eleTurf 689

jueves 30 de mayo de 2013 AÑO VII :: número 689

pronóstico meteorológico hípico

SÁBADO 1º DE JUNIO HORA: 12:50

EL MEDIODÍA PEDRENSE, HA COMPROMETIDO LA PRESENCIA DEL ASTRO REY

S. TÉRMICA ESTIMADA EN LA PRIMERA 16 Cº

DOMINGO 2 DE JUNIO HORA: 14:50

SI BIEN EL SOL SE VERÁ EN LA JORNADA, TENDREMOS UNA TARDENOCHE FRÍA

S. TÉRMICA ESTIMADA EN LA PRIMERA: 13 Cº

eleturf@gmail.com

1

Čą

eleturf@gmail.com

2

eleturf@gmail.com

3

El jockey récord Como Pelé y Romario, pero arriba del caballo Ricardinho llegó a los 12.000 éxitos y se lo festejaron

E

l éxito de Jorge Ricardo con Scoop en la última prueba de anteayer en Palermo se replicó en todos los portales hípicos, sobre todo en los brasileños. En su tierra llevan la cuenta de sus festejos con la misma rigurosidad que lo hacían con los goles de Pelé y Romario. Y los 12.000 de Ricardinho le permiten ser el más ganador de la historia.

Colegas, admiradores y la gente de SCOOP, junto a Ricardinho. Foto: Gentileza Hipódromo de Palermo

"Me hubiera gustado lograrlo con un caballo de Ricardo Benedicto, que es quien me llevó a la Argentina.

Igual, estoy muy feliz", dijo la monta oficial del stud Rubio B.

eleturf@gmail.com

4

Caballos que llenan hipódromos

L

a semana pasada, en esta misma columna, el autor decía que el turf doméstico andaba escaso de estrellas para promocionarse mejor. Pues bien: hay chances de que una de ellas haya llegado el sábado pasado. Gracias Román, el potrillo que alude al 10 de Boca, puede ser el caballo que estaba faltando. A primera vista, parece un caballo de selección, por potencia y recursos. Vaya a saberse si el invicto sigue corriendo acá, porque su entrenador, entre risa y risa, dijo que le puso un tachito sobre el lomo, como avisando que está en venta. Si se queda, o hasta que se quede, será buen material para usarlo de anzuelo. Ya mismo, debería ser el favorito de la mitad más uno para su próxima carrera.

El turf está lleno de caballos que han llenado gradas de hipódromos por ser crack o por tener historias que pegan en el público. Secretariat fue uno. El 9 de junio se cumplirán 40 años de su triunfo por 31 cuerpos en el Belmont Stakes, ganando la Triple Corona. Otro fue Zippy Chippy, actualmente de 21 años y retirado hace 8 de las pistas, también inolvidable, pero por razones opuestas. Zippy Chippy fue considerado como el gran perdedor de todos los tiempos. Nieto paterno de Northern Dancer, corrió cien y las perdió todas, incluida una contra un atleta humano sobre 40 yardas. Producto del marketing, colmaba hipódromos. Multitudes iban a verlo ganar o a perder . Quizá por aquí haya una mitad menos uno que en la próxima haga fuerza en contra de Gracias Román. Por cuestiones de simpatías, como en los penales ayer.

Otro tema. El corralito que en Brasil armó el Jockey Club de San Pablo para retenerle el 30 % de los premios a los propietarios, podría redundar, si se extiende más de lo anunciado, en que nuevas caballerizas de ese origen se muden a Montevideo o a Buenos Aires. La decisión, justificada porque no logró la autorización para instalar y lucrar con un espacio eleturf@gmail.com

5

cultural dentro del hipódromo, mereció el repudio inmediato de la Asociación Paulista de Fomento al Turf y fue seguida con atención por observadores locales.

Por aquí, los premios de las carreras bonaerenses están a salvo, lo que ya es mucho decir, pero difícil que se puedan subir, sobre todo en el contexto por el cuál atraviesa la provincia. Ante cualquier sugerencia, la lotería bonaerense pedirá a la hípica que agudice su ingenio para crecer utilizando herramientas genuinas. Si lo quisieran, aprobará el funcionamiento de otras 150 terminales venta pago en agencias oficiales de lotería, cuidando un tema de jurisdicciones, y analizará la posibilidad de un juego poceado para las carreras, como está permitido. Dentro de la ley todo, sería la respuesta, apuntando a la provincial que regla el turf bonaerense. Poner carreras en todas las agencias de lotería y quiniela, ya sería más complicado.

JULIO GUIMARAES

CABALLO: REGENERATIVO ESPIRITUAL

eleturf@gmail.com

6

eleturf@gmail.com

7

PAYSANDÚ

SACO VIEJO ganó la más cara Siete competencias se disputaron en la que fue la quinta reunión de la actual temporada en el hipódromo sanducero de San Félix.

L

a carrera de mejor recompensa fue la que se puso en juego en cuarto orden del programa, con un premio de $ 9.000 para el vencedor. En ella se impuso Saco Viejo, un hijo de Fund of Funds que recorrió los 500 metros en 29". Lo montó M. Bentancur y es entrenado por J. R. Yubar.

Durante la reunión, también ganaron: Frecci (D. Colares); Sabalain (R. González); Corsario Plicck (N. Vacaro); El Rubio (R. Ponte); Gali Camba (R. Ponte) y Mister Imperial (N. Stazione). El total apostado fue de $ 401.200.

Florida. Vuelve la acción el lunes 3 Quedó conformado el programa que ofrecerá el hipódromo Irineo Leguisamo en su tradicional jornada de San Cono. Se correrán ocho competencias entre 500 y 1.300 metros y luego de ellas se disputará un raid que tendrá un recorrido de 8.000 metros.

Louisiana. Eramia lidera la estadística Al cierre de la cuarta semana de actividad de Louisiana Downs, Richard Eramia, ganador de la estadística en los dos últimos años en esta pista, acumula 23 victorias, tres más que Donald Simington. En el "top ten" también figura el salteño Juan Larrosa con nueve éxitos.

PABLO NÚÑEZ, EN EL PAÍS

eleturf@gmail.com

8

ENTRENADORES

Elección de nueva directiva El actual presidente de la Sociedad de Entraineurs y Jockeys, Pablo Graña, convocó a la elección de la nueva comisión directiva, la cual se va a celebrar mañana entre las horas 11:00 y 15:00 en el salón "Los Potrillos", el cual está ubicado dentro del hipódromo de Maroñas.

Al momento, se cree que se presentará una sola lista, la cual tiene como candidato a la presidencia a Juan Carlos Cufós. Elmar González, Marcelo Blanco, Luis Belela, Alejandro Pérez, José Ignacio Cuitiño, Mario González, Eduardo Espert, Nelson González y Elio Umpiérrez, son algunos de los otros cuidadores que aparecen en la nómina.

PABLO NÚÑEZ, EN EL PAÍS

eleturf@gmail.com

9

eleturf@gmail.com

10

pinturas de caballos ȹȹ

eleturf@gmail.com

11

biblia burrera

eleturf@gmail.com

12

eleturf@gmail.com

13

eleturf@gmail.com

14

:: sรกbado: VOLCAN

TOP GENTLEMAN

:: domingo: ALKOL

INDISCRETO eleturf@gmail.com

15

Entrenador Nico Ferro es fiel a una dinastía El hijo de Eduardo ganó con UNA VIDA la final San Isidro Million Potrancas

S

e podrá llegar a pensar que Nicolás Ferro tenía el camino allanado para ser entrenador por ser hijo de Eduardo, de amplia trayectoria como cuidador de Ojo de Agua y de Rincón de Luna, entre otros, hasta mediados de los 90, y hoy secretario general de la Gremial de Profesionales.

Lo que no se deberá decir es que su primer triunfo importante fue sencillo.

Una Vida ganó por el pescuezo la final San Isidro Million Potrancas Mario Macris (1600 metros) después de que Adrián Giannetti la proyectara pegada a los palos, para doblegar a Monada Prize. "Sí, en un momento creí que no llegaba, pero estaba seguro de que definía porque en el debut [tercera, en 1400 metros] demostró que en más distancia andaría mejor", dice Nico, de 26 años.

eleturf@gmail.com

16

"Hace un año me dieron la patente. Hice el curso del Jockey Club con Carlos Carabajal", rebobina el corto carretel. La charla fue unas horas antes de que el entrenador, veterinario y docente celebrara con Ordak Dan la victoria del 25 de Mayo. Seguramente Nicolás dijo presente entre los que felicitaron al profe .

"Estuve tres años con [el entrenador] Natalio Mezzotero y siempre me dio consejos mi viejo. Trabajé en la administración del stud, también." Estaba gran parte de la familia Ferro, el sábado. Carlos, su tío; Santiago, su primo; Luis, su abuelo; Eduardo, claro. Y la rama materna, encabezada por Luis Testino, con la que festejó hace poco: "Ganamos con Gringa Ayelén, del stud La Gringa, y también tapó en la raya". Medio pescuezo fue aquella diferencia, de nuevo con Giannetti.

Hay doce ejemplares en la caballeriza de Nicolás Ferro, el profesional que sigue una dinastía, pero al que le costó casi como a cualquier hijo de vecino el primer festejo fuera de lo común.

EL HANDICAP DEL BOSQUE SOY SALSERO, en el final Había que correr mucho para arruinarle el regreso a Sabat Husson. Y Soy Salsero corrió bastante, sobre todo en el final del handicap Haras Orilla del Monte (1400 m). Por eso pudo doblegar al defensor de Rubio B. sobre el disco. Tal vez fue la diferencia entre un caballo que viene corriendo una por mes desde enero y otro que no competía desde noviembre, cuando

eleturf@gmail.com

17

defraudó las expectativas de la mayoría en el Joaquín V. González. Lo cierto es que se impone el desquite.

Dijo Mario Fernández, jockey ganador: "Esta vez decidimos traerlo contemplado; a 200 metros de largar lo encerraron, pero lo rearmé enseguida, por afuera, porque corre mejor libre, y salió con fuerza". Jorge Ricardo elogió a su dirigido, Sabat Husson, porque "se brindó, como siempre".

Estrellas sin apuestas Pese a lo que se informó anteayer desde el hipódromo de La Punta, el clásico Estrellas Provincias Argentinas (1200 m, productos) no integrará el programa del domingo próximo en San Isidro. Sí llegarán las imágenes, pero no se podrá apostar aquí.

En cambio, el clásico Fundación Equina Argentina (1400 m, todo caballo de 3 años y más) ocupará el 9° turno de la reunión.

ORDAK DAN, a Santa Anita Tras ganar el 25 de Mayo, los propietarios del stud Misterio convencieron al entrenador Carlos Carabajal para correr la Breeders' Cup Turf (G 1 2400 m), el 2 de noviembre.

Sigue festejando Jorge Ricardo recibió de las autoridades del hipódromo platense una plaqueta por haber llegado el domingo a los 12.000 triunfos. El jinete fue muy aplaudido por el público antes del hándicap.

eleturf@gmail.com

18

eleturf@gmail.com

19

eleturf@gmail.com

20

eleturf@gmail.com

21

http://servicios.maronas.com.uy/infocarreras/retiros.asp

http://videos.maronas.com.uy/carreras_1_20120201_1.html

eleturf@gmail.com

22

sรกbado:

BANDERO VAL ROYALTY

domingo:

DEMOSTRADA DOMENICO

eleturf@gmail.com

23

eleturf@gmail.com

24

eleturf@gmail.com

25

eleturf@gmail.com

26

eleturf@gmail.com

27

JORGE PÍRIZ

"Hay REI MANDA para rato" Es un caballo que engaña por su físico: "Corre de 440 kilos, estando conservado", pasa el dato su entrenador; pero al que le sobra capacidad corredora y clase.

G

anador de Grupo Uno y de otros clásicos de 1.000 a 1.800 metros, Rei Manda es siempre un rival a tener en cuenta. El domingo tratará de volver al triunfo en las catorce cuadras del "Bizancio".

-¿Conforme con el tercer puesto que logró Rei Manda en su rentrée el pasado 18 de mayo en el hipódromo de Las Piedras?

REI MANDA, en la noche que ganó el Gran Premio Pedro Piñeyrúa. Foto: Archivo El País

-Sí, el caballo corrió muy bien. Hacía tiempo que no competía y además tampoco conocía la cancha.

Para mí anduvo bien.

-Ahora regresa a la pista de sus grandes triunfos, pero enfrenta rivales superiores.

- Sin dudas que la carrera ahora es más brava, porque tiene que enfrentar a caballos que ya le han

eleturf@gmail.com

28

ganado, pero estoy seguro que Rei Manda va a correr bien.

-¿Ya tiene definida cuál será la estrategia a utilizar en carrera?

-Sí. La idea es que venga de menos a más, pero no muy lejos. Supongo que se va a dar un trámite movido porque todos conocemos la manera de correr de Rusopérez y porque el de (Feliciano) Cabrera (Pure Charity) anda muy bien y seguramente también saldrá a correr adelante. Además, Lúdico siempre corre "ahí" y no creo que cambie ahora porque no puede darle mucha ventaja a los punteros.

-Rei Manda ha competido en diferentes distancias a lo largo de su campaña, pero si usted tuviera que definir cuál es su especialidad, ¿en qué categoría lo ubicaría?

-Creo que si lo hubiera dejado para correr solamente en las cortas, sería medio imbatible, pero él demostró que es buen caballo en cualquier tiro. No cualquiera gana la milla del Pedro Piñeyrúa por varios cuerpos y de la manera en que él lo hizo. El tema es que esté sano. Si él está bien, puede correr cualquier tipo de carrera.

-¿Cuál es su mayor problema de salud?

-El sangrado, después por suerte no ha tenido ninguna lesión grave. Es más, no se le ve ni siquiera una vejiga en las manos. Así que, mientras esté sano, va a seguir corriendo. Después lo voy a dejar para padrillo y cruzarlo con unas yeguas mías, pero por ahora hay Rei Manda para rato.

-¿Su mejor versión ya quedó atrás o cree que todavía está a tiempo de recuperar aquel potencial que lo llevó a ganar en el máximo nivel?

-No creo que vuelva a ser lo que era, eso es difícil, pero como está cuidado al máximo y se trata de un caballo de mucha clase, no se puede descartar nada con él. Por ejemplo, para esta carrera anda muy bien y estate tranquilo que "cae abrazado con ellos".

Capaz que hasta nos sacamos la foto...

PABLO NÚÑEZ, EN EL PAÍS

eleturf@gmail.com

29

EL BIZANCIO, ES EL ÚNICO CLÁSICO DEL FINDE. 14 CUADRAS Y PLOMO POR DOCUMENTO, ES LA CONDICIÓN DE UN COTEJO QUE ATRAE DESDE QUE SE CONOCIÓ LA REDUCIDA LISTA DE PARTICIPANTES, YA QUE ENCIERRA LA REVANCHA DE UN DUELO QUE VIENE DE DEFINIRSE EN LA ÚLTIMA CUADRA: EL DE LUDICO Y RUSOPEREZ, PERO ADEMÁS TIENE LA PRESENCIA DE

PURE CHARITY, QUE EN SU MADUREZ,

PARECE HABER HALLADO EL MEJOR NIVEL Y OSTENTA COMO ÚLTIMA MARCA, UNA VICTORIA JERÁRQUICA POR MÁS DE

10

LARGOS.

ADEMÁS, ES EL QUE SEGUIRÁ LOS PASOS DE RUSOPEREZ, POR LO QUE TENDRÁ INFLUENCIA EN EL DESARROLLO. REI MANDA NO REQUIERE PRESENTACIONES Y EN TANTO LOGRARA RECUPERAR SU POTENCIAL, NO SERÍA FIGURA DECORATIVA. COQUEIRO PLICCK, QUE COMO EL VINO HA IDO MEJORANDO CON EL TIEMPO, ES BAJADO A UNA DISTANCIA QUE HACE UN TIEMPO NO CORRE, ADEMÁS DE ENFRENTAR DUROS RIVALES. VA CON EL SIGNO DE INTERROGACIÓN.

Bizancio 2012 eleturf@gmail.com

30

eleturf@gmail.com

31

eleturf@gmail.com

32

eleturf@gmail.com

33

eleturf@gmail.com

34

MERODEAN EL PODIO

9 9 9 9 9 9

eleturf@gmail.com

BANDERO TATA LORENZO ALBLACK FLORESTA BIG BROTHER SATANAS

35

Notícias Diversas e Importantes, por Milton Lodi

1

) A modernidade chegou para adequar o turfe

mundial aos novos tempos, e também para corrigir detalhes que o passar do tempo mostrou da necessidade de novos cuidados. O Jockey Club Brasileiro já tomou medidas de ordem técnica mirando-se do que aconteceu nos turfes civilizados da Europa e da Ásia. Novos entendimentos quanto às tabelas de pesos nos confrontos de corredores de idades diferentes em função das distâncias e dos meses de realização dos páreos naturalmente referiram-se no Brasil, e dentro da realidade brasileira alterações fizeram-se sentir. O bom conceito das novas normas, sempre e cada vez mais na procura de um turfe melhor, dentro dessa linha de orientação, atinge também até os calendários clássicos e restringem eventuais excessos locais. No Rio, as transformações já se iniciaram, e aos poucos, a cada ano, a experiência vai influir. O Jockey Club de São Paulo, que de um modo geral sempre se manteve mais ligado ao tradicional que o JCB, com a eleição do Presidente Eduardo Rocha Azevedo, através o seu bom Presidente da Comissão de Corridas José Luiz Polacow, desde logo procurou atualizar-se, rompeu com velhas tradições obsoletas e entrou na linha da modernidade. Mas o caminho tomado pelo JCSP foi diferente daquele do JCB. Examinado os resultados nos confrontos de idades em vários turfes, internacionais, foi modificando o que já estava ultrapassado, e nesses dois anos já passados pelo atual vitorioso mandato, as duas linhas, o do JCSP e

eleturf@gmail.com

36

do JCB não chegou a se justapor, isto é, ainda não são totalmente coincidentes, mas já está perto disso.

Nos páreos até 1.500 metros e nos de acima de 2.500 a escala de pesos já é harmônica, ficando ainda para ajustar os páreos de 1.600 a 2.400 metros, mas há uma vontade e uma tendência natural para um acordo e /ou acerto técnico um ajuste. Nesse clima de harmonia e de boa vontade dos dois principais clubes promotores de corridas do nosso país, o turfe brasileiro vai certamente ficar mais equânime, mais equilibrado, mais justo. Não há mais lugar para, como simples e mero exemplo, que o G.P.Carlos Pellegrini, a mais conhecida mundialmente prova do turfe sul-americano, dar aquela despropositada vantagem de peso para os corredores de 3 anos em detrimento dos corredores de 4 anos e mais idades, no evidente escopo de procurar fazer ganhar os mais novos em função de pretensa geração nova melhor que as anteriores e visando diretamente o aspecto comercial da exportação. Os tempos mudaram, e para melhor, e quem não se enquadrar nos novos tempos vai se dar mal. O turfe argentino, assim como os seus seguidores uruguaio, chileno e peruano, vão ter que enfrentar uma dura realidade, sob pena de ficarem marginalizados. Os novos e melhores conceitos nas distribuições de pesos vão refletir-se até nos calendários clássicos, pois há normas internacionais que tem que ser respeitadas, sob pena de marginalização.

Recentemente, dois fatos significativos mostraram a diferença entre aqueles que já inteligentemente se enquadram nos ditames do mundial turfe moderno e os que não aceitam o que tem e deve ser seguido, isto é, a orientação em prol da melhoria e do progresso.

eleturf@gmail.com

37

2

) Foram detectados traços de esteróides em

materiais de animais da Godolphin, isto é, do Sheikh Mohammed. O treinador, um árabe, foi expulso do turfe, pois a suspensão a ele aplicada, de 11 anos (eu disse onze anos e não meses), liquida com a sua atividade na área turfística, e ainda os cavalos medicados ficaram proibidos de correr pelo período de 6 meses. Isso é turfe civilizado.

Por outro lado, autoridades do turfe norteamericano,no caso os dirigentes da Breeder’s Cup, que haviam concordado na última Conferência de Paris na não ,mais utilização do Lasix em suas provas, anunciaram que voltaram atrás e não vão cumprir o que havia sido prometido. Isso pode ter sido o primeiro passo público na marginalização do turfe daquele país da comunidade turfística internacional. Na prática não é difícil entender as duas antagônicas atitudes. Uma delas mostra um completo enquadramento no sentido da melhoria da sanidade dos cavalos puro-sangue de corridas em função da verdadeira qualidade e valor, a outra que o fantástico arsenal farmacêutico está vigilante no país que pauta sua criação e suas corridas pelo dinheiro e pela medicação. Para o Brasil esse fato deplorável norte-americano não tem reflexo direto, mas sim através indiretamente através dos seguidores dos costumes turfísticos norte-americanos, quais sejam, os nossos vizinhos argentinos, uruguaios, chilenos e peruanos. A OSAF (Organização Sul Americana de Fomento) foi fundada pelos argentinos ,e representa todo o turfe sul-americano ante as autoridades hípicas internacionais, naturalmente incluindo o Brasil, e já há sinais de que há uma ideia de fixar uma única tabela de pesos para todo o continente, isto é, a mesma para todos os países sul-americanos.

Aí reside o grande perigo para o turfe brasileiro frente

eleturf@gmail.com

38

à comunidade turfística mundial, pois o Brasil não concorda com a subserviência turfística aos conceitos dos Estados Unidos e sim aos do resto do mundo, dos turfes civilizados da Europa e da Ásia. A OSAF, que nasceu de uma ideia brilhante do saudoso criador argentino Eduardo Bloossom, e que durante muitos anos representou dignamente o continente sulamericano, com a morte do Dr.Bloossom foi aos poucos se americanizando, e hoje e já de algum tempo vem se enfraquecendo e até mesmo sofrendo as consequências dos graves problemas econômicosfinaceiros dos Estados Unidos. Mas sob o aspecto turfístico o Brasil nada tem a ver com esse problema, e não pode eventualmente enquadrar-se em ditames técnicos na contramão do mundo turfísticos civilizados.

O turfe carioca e o turfe paulista, e naturalmente acompanhados pelo gaúcho, estão providenciando adequações ao presente e ao futuro do turfe civilizado mundial, e não podem ficar atrelados a turfes em declínio e que poderão até ficar marginalizados. Como é a OSAF, que aparentemente está enfraquecida, quem tem a única palavra que é ouvida da América do Sul na comunidade internacional, urgem providências. Cada país tem as suas próprias tabelas de pesos, o Brasil está se ajustando com os bons trabalhos do JCB e do JCSP, vai ter as suas próprias tabelas, e essa ideia de uma tabela sul-americana deixa margem a especulações. O Brasil está no caminho certo, o Jockey Club Brasileiro, o Jockey Club de São Paulo e o Jockey Club do Rio Grande do Sul estão indo muito bem em função de melhorias e progresso, e como no resto do mundo, cada país que procure individualmente se atualizar em função dos novos tempos do turfe moderno.

eleturf@gmail.com

39

eleturf@gmail.com

40

artículos de Engormixȱȱ Alimentación del caballo Las grasas en la alimentación del caballo Autoría: Catherine Rabau Equidiet

¿Qué son las grasas?

La estructura de una grasa o triglicérido consta de una molécula de glicerol C3 H5 (0H)3 con 3 moléculas de ácidos grasos R COOH Pueden ser sólidas o liquidas a temperatura normal, según el tamaño de los AG Los aceites están en estado liquido y tienen los AG insaturados o de cadena corta.

Las grasas están en estado sólidas y tienen AG de cadena larga.

Tipos de grasas Las grasas pueden ser de origen: animal vegetal: aceite de maíz, de soja, de arroz, de girasol, de lino, de germen de trigo Los aceites vegetales contienen una mayor proporción de ácidos grasos no saturados que las grasas animales. Las grasas se vuelven rancias durante el almacenamiento, en particular con temperatura y humedad altas y conservación prolongada. Se vuelven no palatables y el caballo puede negarse a comer la ración.

Las grasas rancias interfieren con la absorción de algunas

eleturf@gmail.com

41

vitaminas y no proveen los requerimientos en ácido linoleico. Es importante utilizar antioxidante para prevenir este problema en las raciones que contienen un elevado porcentaje de grasa y conservarlas en un lugar fresco y seco.

Si no se añade grasa, las raciones para caballos suelen ser bajas en grasa, generalmente menos de 3%.

Papel de las grasas Las grasas o lípidos alimenticios: 1) proveen los ácidos grasos esenciales, ácidos grasos poliinsaturados indispensables que, por definición, el organismo no puede sintetizar serie omega 6: el principal es el ácido linoleico, en el aceite de maíz, girasol, semilla de uva, que permite la síntesis de las prostaglandinas 1 y 2 serie omega 3: el representante principal es el ácido alfalinolenico del aceite de lino, de soja, de pescado y el ácido eicosapentaenoico, precursor de las prostaglandinas 3 Los ácidos grasos esenciales son constituyentes del conjunto de las membranas celulares y precursores de los prostanoides, leucotrienos, tromboxanas, prostaglandinas. Las prostaglandinas actúan sobre la motricidad de las fibras musculares lisas, la reproducción, la protección cutánea y hepática, y sobre la inmunidad.

2) constituyen fuentes energéticas muy concentradas, muy digestibles y bien metabolizadas en trabajo de endurance 3) Tienen un efecto sedante sobre caballos nerviosos, probablemente debido a la lecitina. La colina que contiene la lecitina es un componente de la acetilcolina, un neurotransmisor que se encuentra en nervios parasimpáticos y voluntarios.

eleturf@gmail.com

42

ATENCIÓN CRIADORES Generación 2012 Primera Cuota La PRIMERA cuota correspondiente a la Generación 2012 vence el día 17 de junio de 2013.

El costo de la misma asciende a la suma de U$S 50 por producto.

ATENCIÓN: Único lugar de pago: Red Pagos: En cualquier Agencia del País (por “Serie de Campeones”) Consultas al mail: info@campeones.com.uy

Por inscriptos, vencimientos y puntajes consulte en: www.campeones.com.uy

eleturf@gmail.com

43

-FAVORITA MARKETING MIX GANÓ ELECTRIZANTE EDICIÓN DEL "GAMELY" -PRIMER GRADO I LOCAL PARA STEVENS DESDE 2004 -COMMA TO THE TOP ARROLLÓ EN "LOS ANGELES `CAP"

I

NGLEWOOD, Calif. (Mayo 27, 2013)—Haciendo su primera presentación del 2013, Marketing Mix le brindó al jinete Miembro del Salón de la Fama Gary Stevens su primera victoria en Betfair Hollywood Park en casi ocho años, con una emocionante victoria en el $250,500 Gamely Stakes el Lunes.

Sin competir desde que escoltó a Zagora en la Breeders’ Cup Filly and Mare Turf el pasado 2 de Noviembre, Marketing Mix derrotó a Tiz Flirtatious por una cabeza luego de una larga lucha, para llevarse el primer Grado I de la temporada Primavera/Verano.

Entrenada por Tom Proctor para los colores del Glen Hill Farm, Marketing Mix, una 5 años , criada en Canadá hija de Medaglia d’ Oro en madre Instant Thought, por Kris S. ganó por novena vez en 17 presentaciones.

eleturf@gmail.com

44

Su segundo éxito de Grado I – ella ganó el Rodeo Drive el pasado 29 de Septiembre en Santa Anita – elevó sus sumas ganadas a $1,809,518.

La 3-2 favorita pagó $5, $3.20 y $2.20 mientras cubría la milla y 1/8 en el césped en 1:47.24.

Viniendo colocada detrás de la punta marcada por la outsider Miss Ellany, Marketing Mix venia corriendo libremente luego de partir por fuera en el lote de siete competidoras, empezó a descontar por dentro de Tiz Flirtatious al girar la última curva y las dos se unieron como un virtual equipo hasta la propia meta.

Nueve días después de haber llevado a la victoria al 15-1 Oxbow en el Preakness Stakes, Stevens ganó su primera carrera en Hollywood Park desde que se juntó con la criada en California, Alphabet Kisses, para llevarse el Grado II "A Gleam Invitational Handicap" el 9 de Julio del 2005.

Fue la primera victoria de Grado 1 localmente para Stevens, 50, desde que ganó el "Hollywood turf Cup" con el 10-1 Pellegrino el 4 de Diciembre del 2004.

“Fui afortunado en poder trabajarla 1,200 metros en Keeneland (Abril 18) y ella remató con gran fuerza,” dijo Stevens. “Ambos (Julien Leparoux a bordo de Tiz Flirtatious) estábamos intentando mover para ganar la carrera al ingresar a la recta. Casi llegando a los últimos 200 empezamos a armarlas y su yegua aceleró más que la mía, pero logramos imponernos al final.

Fueron dos grandes actuaciones de dos muy buenas yeguas.”

La victoria fue la cuarta en el "Gamely" para Stevens, pero su primera desde que ganó con Donna Viola en 1997.

“Es una buena yegua,” dijo Proctor. “Ella me hace ver bien a mí, es así de buena. Eso es difícil de hacer. Uno nunca sabe que tan a punto están, hasta que corren. Si no lo están, les ganan, si lo están, no les ganan. Ella siempre ha corrido bien cuando reaparece."

Tiz Flirtatious, quien llegó a dominar la carrera faltando 200 para la sentencia, pagó $3.20 y $2.20 como la 2-1 segunda favorita. Ella remató 4 ¼ delante de la 2-1 tercera cotizada Lady of Shamrock. El pago a show de Lady of Shamrock, la ganadora del 2012 American Oaks, fue de $2.40.

eleturf@gmail.com

45

Halo Dolly remató cuarta sólo un hocico detrás. My Gi Gi, Miss Ellany y Private Affair completaron el orden de llegada.

Corey Nakatani reemplazó a Garret Gomez en la silla de Halo Dolly. Gomez no cumplió con sus compromisos de monta nuevamente el Lunes, sintiendo aun dolor en el cuerpo después de haberse visto envuelto en una aparatosa rodada en la primera carrera el 24 de Mayo.

“Ella tuvo la chance de pasar a esa yegua y (Marketing Mix) simplemente no se lo permitió." dijo Marty Jones, preparador de la escolta. “Ella lo entregó todo. Las dos son yeguas excepcionales. Un salto mas y la hubiésemos pescado, pero así son las carreras.”

Previamente en la reunión, Comma to the Top se vino de punta a punta para vencer a cinco rivales en el $100,250 Los Angeles Handicap.

La tarea para el 5-años, castrado, por Bwana Charlie, fue considerablemente mas fácil con el retiro del 2-1 favorito del morning line, Fast Bullet – debido a enfermedad – y el criado en Florida no decepcionó como el 7-10 favorito.

Con su victoria por 1 ¼ cuerpos, Comma to the Top se convirtió en el trigésimo sexto (36) caballo en ganar al menos cinco clásicos en Hollywood Park. El líder es Native Diver con 10.

Entrenado por Peter Miller para sus propietarios Gary Barber, Roger Birnbaum and Kevin Tsujihara, Comma to the Top se disparó fácilmente en la punta con la monta de Edwin Maldonado imponiendo parciales de 22.37 para los 400 metros iniciales y pudo resistir la carga de Centralinteligence en los metros finales. El completó los 1,200 metros sobre la pista sintética en 1:09.11 Comma to the Top, quien ganó el Cool Frenchy Stakes el 4 de Mayo en su primera actuación de la temporada Primavera/Verano, ha ganado 14 de 31 y $1,293,406 en sumas ganadas.

Ahora 5-de-9 sobre superficies sintéticas el criado en Florida, quien en madre es por Maggies Storm, por Stormy Atlantic, pagó $3.40, $2.40 y $2.10.

“Cuando nos enteramos que (Fast Bullet) había sido retirado, casi supimos que íbamos a ganar,” dijo Maldonado. “Pensábamos que teníamos una buena

eleturf@gmail.com

46

chance, incluso si corría, porque a este caballo le gusta luchar. Lo he visto tener pleito antes y regresar para ganar. El es un viejo profesional.”

Miller indicó que Comma to the Top se mantendrá corriendo en la corta el resto del 2013, con el Breeders’ Cup Sprint el 2 de Noviembre en Santa Anita, como objetivo final.

El placé de Centralinteligence fue su segundo consecutivo en el Grado III, después de haber escoltado a Roman Threat en el 2012. El 6-1 cotizado, quien remató 2 ¼ cuerpos delante de Camp Victory, pagó $4.60 y $3.20.

El pago a show del 7-2, segundo cotizado, Camp Victory fue de $2.60. Fue la tercera presentación consecutiva en el "Los Angeles Handicap" para el 6 años castrado. El ganó – vía distanciamiento – en el 2011 y fue también tercero el ultimo año.

Camp Victory fue llevado por Joe Tálamo, por lo que su racha de cinco triunfos clásicos consecutivos en Betfair Hollywood Park, se terminó.

Majestic City, ganador del Hollywood Juvenile Championship y Willard L. Proctor Memorial en el 2011, quien estaba haciendo su primera actuación como cuatroañero, Tiz Tee Time y Apriority completaron el orden de llegada.

El jinete Tyler Baze pasó a empatar el tercer puesto de la estadística de jinetes con cuatro triunfo el Lunes. Baze, quien ganó la primera con Me Likey Mikey, la tercera con Pointsoffthebench, la séptima con Pulpit’s Express y la 10ma con Ralphy Girl, cuenta con 22 victorias al igual que Edwin Maldonado. Rafael Bejarano es el líder con 27, dos más que Joe Tálamo, quien dobleteó el Lunes.

El triunfo conseguido por el jinete Víctor Espinoza a bordo del 9-1 Doyouseemecoming en la octava carrera lo dejó a sólo una victoria de alcanzar una significativa gesta.

El veterano jinete tiene 2,999 carreras ganadas. El podría alcanzar las 3,000 cuando vuelvan las carreras el Jueves en Betfair Hollywood Park. Espinoza está comprometido a montar a Rosies Ready en la sexta y Fighting Hussar en la séptima.

eleturf@gmail.com

47

LIAISON INTENTA MANTENERSE EN RACHA EN EL "CALIFORNIAN"

I

NGLEWOOD, Calif. (Mayo 29, 2013)—Liaison saldrá en busca de su segundo triunfo clásico de la temporada Primavera/Verano y tercer triunfo al hilo, en el $150,000 "Californian" el Sábado en Betfair Hollywood Park.

Un Grado II para ejemplares mayores sobre la distancia de una milla y 1/8 sobre la pista sintética, el "Californian" es la última carrera preparatoria para el $500,000 Grado I Hollywood Gold Cup, que celebrará su 74 edición el Sábado 6 de Julio.

El "Californian" es la octava de nueve carreras. La partida de la primera carrera el Sábado será a la 1 p.m. Las puertas en Betfair Hollywood Park abrirán a las 9:55 a.m. para el simulcast.

Este también será el cuarto de nueve Sábados durante la temporada que ofrecerá un pozo garantizado de $150,000 en la Pick Six. Si el pozo de la Pick Six excede los $200,000, los sábados seleccionados – que también incluye el Sábado Junio 15, Junio 22, Junio 29, Julio 6 y Julio 13 – el público aficionado disfrutará de comida y bebidas a sólo $1 y especiales de Happy Hour en el Whittingham’s Pub y Betfair Players’ Lounge.

Adicionalmente, si hubiese un sólo boleto ganador –apostado en

eleturf@gmail.com

48

Betfair Hollywood Park o en línea en www.TVG.com – su propietario ganará como bono, un 2013 Toyota Prius cortesía de Toyota of Orange.

De propiedad de Arnold Zetcher LLC y entrenado por el Miembro del Salón de la Fama Bob Baffert, Liaison, quien logró el triunfo más significativo de su campaña en el Grado I CashCall Futurity en 2011, había perdido ocho al hilo antes de ganar el "Santana Mile" el 31 de Marzo en Santa Anita.

El 4 años por Indian Charlie continuó su racha obteniendo una victoria por 1 ½ cuerpos en el Grado II Mervyn LeRoy Handicap el 4 de mayo. En madre Galloping Gal, por Victory Gallop, ha ganado cinco de 14 y $721,794 en sumas ganadas.

Ganador en tres de cinco actuaciones sobre la pista sintética Liason nunca ha llegado peor que tercero sobre la mencionada superficie.

El podría convertirse en el primer ejemplar en ganar tanto el "LeRoy" y el "Californian" el mismo año, desde que Rail Trip lo lograra en el 2010.

Baffert, quien ganó el "Californian" hace un año con Game On Dude, podría convertirse en el primer preparador en repetir, desde que el Miembro del Salón de la Fama Bobby Frankel ganó con Skimming en el 2001 y Milwaukee Brew el siguiente año.

Segundo de Liaison en el "LeRoy", Kettle Corn regresará a la distancia de su victoria en el Grado III Native Diver Handicap en el 2011.

Entrenado por John Sadler, quien ganó la edición 2011 del "Californian" con Twirling Candy, y de propiedad de Lee y Susan Searing’s C R K Stable, Kettle Korn ha ganado siete de 21 carreras.

El 6 años hijo de Candy Ride en madre Somethingbeautiful, por Lil E. Tee, es ganador de $423,111 en sumas ganadas.

Cuarto como el 2-1 favorito en el "LeRoy", Blueskiesnrainbows saldrá en busca de su tercer triunfo sobre la pista sintética de Betfair Hollywood Park.

Un 4-años por English Channel en madre Cho Cho San, por Deputy Minister, Blueskiesnrainbows ganó el Grado II Swaps, localmente, en el 2012 cuando estaba en el stud de Baffert. El criado en Virginia tiene una campaña que consta de 4 victorias sobre 14 actuaciones con $296,282 en sumas ganadas.

De propiedad de Bad Boy Racing LLC y Whizway Farms, Blueskiesnrainbows es entrenado por el Miembro del Salón de la Fama Jerry Hollendorfer, ganador de la edición 2008 del "Californian" con Heatseeker. Clubhouse regresa al Sur de California después de casi sorprender a Game On Dude en el

eleturf@gmail.com

49

Grado II Charles Town Classic el 20 de Abril en West Virignina. El 5 años hijo de Candy Ride en madre Seeking Results por Seeking the Gold, llegó a medio cuerpo del gran favorito Game On Dude en el "Classic" – el cual se tramitó sobre la misma distancia del "Californian" – cuando pagaba casi 13-1. Entrenado por Craig Lewis, quien ganó la edición de 1988 del "Californian" con Cutlass Reality, para propietarios Six-S Racing Stable and Niko Petralia, Clubhouse Ride tiene tres triunfos en 27 presentaciones y $869,620 en sumas ganadas.

Sin lograr la victoria en seis actuaciones sobre la pista sintética pero segundo dos veces y tercero en cuatro ocasiones, Batti Man terminó con una racha de 12 derrotas en los Estados Unidos cuando ganó un optional claimer por nariz el 17 de Mayo.

Alistado por Dan Hendricks para Tom Mansor y Tachycardia Stables, el 5-años castrado hijo de Manipulator en madre Siembra Pasión, por El Sembrador, ha ganado tres de 17 y $117,284 en sumas ganadas.

Antes de su sorpresivo triunfo marcando 12-1, Batti Man no había saboreado la victoria desde que ganó una condicional por nueve cuerpos en su primera presentación en Argentina el 23 de Septiembre del 2011.

Holladay Road probará mayor distancia luego de rematar quinto de siete, ante ejemplares criados en Califronia, en el Tiznow Stakes el 27 de Abril. Entrenado por Julio Canani para sus propietarios Gary y Wendy Broad, Holladay Road ha ganado siete de 20. El 8 años castrado por Street Cry en madre Blending Element, por Great Commotion cuenta con $360,252 en sumas ganadas.

Oilisblackgold estará marcando su primera presentación desde que llegó segundo detrás de Sky Kingdom en el Grado III Tokyo City el 23 de Marzo en Santa Anita.

De propiedad de Class Racing Stable y entrenado por Craig Dollase, el 6-años castrado por Tapit en madre Dancing Tempest, por Seeking the Gold ha ganado 3 de 25 y $238,240 en sumas ganadas.

De la baranda hacia afuera, los siguientes son los competidores para el "Californian": Clubhouse Ride, Garrett Gomez monta, 115 libras; Batti Man, Brice Blanc, 115; Kettle Corn, Victor Espinoza, 118; Holladay Road, Joe Talamo, 115; Liaison, Martin Garcia, 121; Oilisblackgold, Edwin Maldonado, 115 y Blueskiesnrainbows, Rafael Bejarano, 121.

MICHAEL BURNS

eleturf@gmail.com

50

el alma en la foto

Bร RBARA LIVINGSTON

eleTurf

REVISTA HIPICA DIGITAL URUGUAYA

:: direcciรณn: leonardo ferber

:: asesor informรกtico: aldo fedele

:: proyecto grรกfico: carina custodio (custodio.carina@gmail.com)

eleturf@gmail.com

51

& '( $) #*

! " #$%

$ GLUHWRULD GD $VVRFLDomR 3DXOLVWD GH )RPHQWR DR 7XUIH YHP D S~EOLFR SDUD UHSXGLDU D QRYD UHWHQomR QR SDJDPHQWR GRV SUrPLRV DQXQFLDGD SHOR -RFNH\ &OXE GH 6mR 3DXOR 0HQRV GH VHLV PHVHV GHSRLV GH DFHUWDU GpELWRV GR VHJXQGR VHPHVWUH GH D JHVWmR GH (GXDUGR GD 5RFKD $]HYHGR FRPXQLFD GHVWD YH] TXH UHWHUi GRV SUrPLRV D SDUWLU GH GH MXQKR SURPHWHQGR UHJXODUL]DU D VLWXDomR DWp $OpP GLVVR DXPHQWDUi D WD[D GH LQVFULomR GRV DQLPDLV GH H DQRV TXH VXELUi GH SDUD H WDPEpP UHDMXVWDUi D WD[D GH LQVFULomR QDV SURYDV GH *UXSR , ,, H ,,, PDLV RV OLVWHG UDFHV SDUD GR YDORU GR SUrPLR GR SULPHLUR FRORFDGR 3RU ¿P DXPHQWDUi D UHWLUDGD QDV PRGDOLGDGHV GH YHQFHGRU H[DWD WULIHWD H TXDGULIHWD

1RV Q~PHURV LQIRUPDGRV QR EDODQoR ¿QDO GD GLUHWRULD DQWHULRU GR FOXEH D DWLYLGDGH GH WXUIH JHURX VXSHUDYLW HP WRUQR GH 5 PLO FRQWUD 5 PLOK}HV QHJDWLYRV GD DWXDO GLUHWRULD ORJR HP VHX SULPHLUR DQR GH JHVWmR QmR WHQGR VLGR DWp HQWmR WRPDGD TXDOTXHU DWLWXGH SDUD UHYHUVmR GHVWH TXDGUR $R FRQWUiULR D UHWHQomR DQWHULRU Vy IH] DJUDYDU WDO VLWXDomR FRP D GLPLQXLomR GH SURSULHWiULRV GRV FDYDORV H DXWRPDWLFDPHQWH GH FULDGRUHV DQLPDLV FULDGRV SURYRFDQGR JUDYH FULVH QR VHWRU H QDWXUDO GLPLQXLomR GRV SiUHRV DJUDYDQGR LJXDOPHQWH D VLWXDomR GRV SUR¿VVLRQDLV GH WXUIH GH 6mR 3DXOR

3RXFRV GLDV DSyV FRPXQLFDU D DVVLQDWXUD GH XP VXSRVWR FRQWUDWR ± RX DOJR SDUHFLGR VHP TXH VyFLRV H SURSULHWiULRV IRVVHP VHTXHU FKDPDGRV SDUD RSLQDU VREUH D ³SDUFHULD PLOLRQiULD´ %DQG &RGHUH &KXUFKLOO 'RZQV ± D GLUHWRULD GR -&63 YROWD D DJLU VHP QHQKXPD WUDQVSDUrQFLD DR FRPXQLFDU QRYD UHWHQomR QRV SUrPLRV ORJR DSyV R GpELO HVSHWiFXOR GD FROHWLYD GH LPSUHQVD QD YpVSHUD GR *3 6mR 3DXOR SDUD DQXQFLDU D FKHJDGD GRV SDUFHLURV VHP VHTXHU GLYXOJDU XP FURQRJUDPD GH H[HFXomR GR VXSRVWR SURMHWR GH JHVWmR GDV DSRVWDV H GD 79 -RFNH\

4XDO D VHQVDomR GH TXHP FRPSURX DQLPDLV QRV OHLO}HV DSRLDGRV QR SULPHLUR DQ~QFLR" 6HUi HVWD D PDQHLUD GH WUDWDU RV TXH SHUVLVWHP HP DSRLDU D DWLYLGDGH" 2X R TXH YDOH PHVPR p D GHFODUDomR GR SUHVLGHQWH (GXDUGR GD 5RFKD $]HYHGR DR MRUQDO )ROKD GH 6 3DXOR QR ¿QDO GH DEULO UHEDWHQGR FUtWLFDV DR PRGR GH DJLU GH VXD GLUHWRULD HP DOJXQV GHVVHV HSLVyGLRV (QWUH DV FRUULGDV H XP HYHQWR GH HQWUHWHQLPHQWR p PHOKRU QmR WHU DV FRUULGDV

1R HQWHQGHU GD GLUHWRULD GD $3)7 HVWD QRYD UHWHQomR GRV SUrPLRV VRPDGD DRV DXPHQWRV GH WD[DV GH LQVFULomR FRQ¿JXUD VH HP XP QRYR DEXVR GH GLUHLWR QD PHGLGD HP TXH D GLUHWRULD GR -&63 R ID] VHP TXDOTXHU RXWUR DQ~QFLR GH PHGLGDV HPHUJHQFLDLV ID]HQGR DVVLP TXH PDLV XPD YH] QyV SURSULHWiULRV FULDGRUHV H SUR¿VVLRQDLV VHMDPRV RV ~QLFRV SHQDOL]DGRV QDV Do}HV WHQGR DVVLP R QRVVR GLQKHLUR LQGHYLGDPHQWH DSURSULDGR

$ 'LUHWRULD

+

, -.#&.$% /0 $

! " #

!# %&'*+ / 67 $%&"$ << ! *= <> @>>/< =H K OH TK O K WH X ZH O[ \ K] ^ ' %' !()!' ! = K _K` %&'*+ ' !

O %&'*+ 67 $%&"$ < ! * <> @>>{| =H

O ! } K~ OH O ! WH Z[ K ZH [ O

^ * + ' -$ /$ ! = # K = %&'*+ ' K K !K K K~ %&'*+ / 67 $%&"$ < ! * <>/ >> = OH * ` ~ WH Z[O[ ' ! K ZH }[ ~

5(68/7$'26 &5,67$/

/ "$*% 0 1*' ! ^ K *! K %&'*+ ! %&'*+

*`K %&'*+ 67 2 $%&"$ * <{ @! * <>/|>>{ =H TK `K K K ~ K` K OH WWWW WH [Z[ K ZH *[ K!

5(68/7$'2 &/È66,&2 ,17(51$&,21$/ -$3­2 -31

48 %Z= + { 48 8 9: ;8<=

! _ ! =

/ > / @ %&' ^+

>>4 ? %Z= + / / !% %Z + O ] K # ' ! O T !H = K = K # T ! %_ + / T !H K %_ + # *

K %_ + ' K K \K W '

' K Z W @>A> > B

>> $ 5 $ %Z + / #/D'0$ 4"$* [ O K %Z + # ' K %Z +[ O ! !

H>> '00' ' $! / ;$J ;"'K = ' K # = = K [ *

W

~ # O # X*\ ' # * O [ ~K H < < < [ * H = K *! %Z + ~ %Z + W ! %Z + ` T %Z + W ! ! = %Z + O K %Z + !! _ K %Z + K K = ~ ' %Z + ` \K # T %Z + * K ' %Z + K \ %Z + O ~

%Z + ' ! > = K %Z + K K W K~ %Z +[ *RRJOH ,PDJHV

/ "$*% 0 4 !5 6 7 !

K *! K %&'*+ K K K _ % + 67 $%&"$ << ! * <> ^>>/ =H OH K WH [ O ` ZH [ O K6

.L]XQD

+

, -.#&.$% /0 % $

%

'00# '/ / "'" '!N '6 $0D" 0% "= / O/ "'* /1 $ $*

T

K

\ O # / < < #

_

= 6 K _ _ < ! K K !

K !

~ K!

K

K K ! K ~ !

< [ '00# '/ / "'" '!N '6 $0D" % " K ! K K

K ! K

* K 6 = K !

W

# K` !

67 K` ! ] K

K `

6 ] ! ~ 7 K 6 ! K = ' ~ ~ !

_ K [ ~ 6

! ] ~

!

} K!

!# !

K ! K ~ \ ]

! ! K! K !

= [

K

\ O #

! ~ K ! `K * =W

K Z

[

+

, -.#&.$% /0 & $ 5(68/7$'2 &/È66,&2 ,17(51$&,21$/ (67$'26 81,'26 86$

; - 4 %&'*+ ^ - =

<{ ! * K =

/ ! K <>/ ^

>> 48= 0 * % ' K ~ ' # ' ! O T !H ' K ~ ~K # ' K ~ _

/ T !H # K~ ' # O K ~ Z \

K! K ' # % + W Z \

Z Z

K [

Q>@>H>T= UWWQ=QW B

>> "'** " 6)!

D"$ 0 X* ' J ' W # O [ _ ! O TK ! * K ~ O

% + W W * = [ H>>Y0 % 1% ^ Y0 %% " O K # O K [ = ' # O K

% + W K K ! [ ~K H /\ <\ [ * H } K K

' ~~ Z \ ! K TK T [ ; - 4 %&'*+ ^ - 8 4 =

<| ! _ ! ~ / ! K <> ^ < [

>>- 4 - [ ! ~ K W ~ # K '[ T !H K!# K # / T !H K!# # O _ \K ! ' K % + W W ! =

Z _ ' ` [ < [ @>2>T> = U =W 2=A WB

>> $7 Y0$"% %$'1* ! $7D1 ] # }K _ [ = ! O K # = !

K # %O*+ W K Z [ [ H>> # '6 5 /"'!N

! % # K ~ # K ~ Z [ \ K K ~ O _ ` ' % + W Z

' [ / [ ~K H \T < [ * H \ T _K _K K X % + = K` *

K %= +[

&

; - 4 %&'*+ ^ =

<^ ! * K ~ / ! K <> [

>> ? - ? ! { $7 'K ' _

#

!

T !H # X _

/ T !H K # K O O % + W ' ` \ ## Z Z

Z [ H H >W> >T= U =

2=@ 2B

>> 1%5 %$!$%# ! { Z1$ % / "$! O

* # T K K [ = ' # TK K ' # % + W W

* = [ | [ H>> %"$ J !

B B # O ! # W _ [ T % + W W ! * # K[ [ ~K H \ < < [ * H TK # Z

}K K `

O [

; - 4 %&'*+ ^ 4 =

<^ ! * K = / <>/ /

>>- 48 / -$ $J5% 1% > OK K`K # OK K T !H = K` Z # * =

/ T !H Z `K Z # K K ~

K = ~ ! = K ! O K Z K _ K~~ % + W #

Z K ` K [ <| [ T>H> > = UHQ = B

>> 0'* %!5 * / Y$"*% 6 ! K K ~ W

# ' ! O [ Z ! ! K % + W K K !

[ { [ H>>4 1 $ 4 %$ / - 0$D1 -'' W = # W [ ' ' # O ' K ! O % + W W = [ / [ ~K H { < / / [ * H O

X K &

! ~K [

+

, -.#&.$% /0 1 $

5(68/7$'26 &/È66,&26 ,17(51$&,21$/ ,5/$1'$ ,5(

% X+

=

<{ ! _ ! =

/ <>/{ |< < <^ { / /

>>- % X+ / 0$0 ' % + *# # % + #

% + T !H K ! % + # O K

% + / T !H K~K # K K` % + K W # T K '!K ' ~ K *#

# ' K W *K > K Z Z > K Q>H> > = \

Q=AHA[

>> 0 Y'"! %_ + / *$* " / %_ + %_ + # K %_ +[ K W # T K '!K ' ~ K ' WK T ' \K W *K > K H>> " $ J %5 " % + / ')0' % + K~ }K K %_ + # 'K % +[ Z ' ~ W ZK! ~ ~K H /\ <\ <\ [ * H \ ` _ % + K O

% + K ~ ~ % + _ ~ } ` % X+ *RRJOH ,PDJHV

0DJLFLDQ

1

% X+ { ] 8 =

<{ ! _ ! = / <>/@ /^ < <^ { / /

>>: : % X+ / K/ % + K~ % + # K #

T !H & \ ` %_ + # W % + / T !H W # * % + K ~ ' ~ !K Z T ! W O \K Z Z !K ' A>T> > = \HT =HA =

^ 5 X* *% % + / 1%5'"$7 % + ' _ K % + # _ K

% +[ Z ' ~ X K ' W ZK! ~ H>>:1*% " % $ J / $ %X* 1* K #

' K # [ =

[ K W # T '!K ' ~ K X ~ \ K ~ W * > K ~K H <\ \T [ * H K~ %_ + K ` % + % + \ = % + K ~ % + X ! % + ' % + & ` ! # %_ + \ K % + ' % + T # %_ + % +[

% X+ { =

< ! _ ! =

! K

>< | < </ / <

>> 4 ? - %_ + 1D K$ % + ! %_ + # T %_ + T !H # W K / T !H W O # ~ > W !# T Z T T Z T W ~ O

Z Z ! T

>A>T> = \HH =@Q B

>> / 0'% %_ + -' %+ 1 % + W # K ~! !# [ T K '!K K W # ' ~ K ' K *# #K * K W *K > K H>>]$ *'" 0 ! % + | 5$00 ! " % + 'K! # [ =

[ T K '!K ' ~ K K W #

K ~

W *K > K ~K H <\ @\ / [ * H ~ K %_ +[

-

+

, -.#&.$% /0 - $

5(68/7$'26 &/È66,&26 ,17(51$&,21$/ )5$1d$ )5

- % + { [ X =

<| ! _ ! =

! K

<> { < < | ^ < / | ^

>>- [ %_ + -' *1 %_ +

K~ > # ` T !H O _ K # [ =

/ T !H O

K # \

K !K W Z = Z ' = ] K A>@>A \TT@=HW B

>> 0 % 1" % + { 5$00 ! " % + = % + # _K > O [ ' K Z K \ ! * W K T ` W K H>>- '1" / "% %"$N > % + # T ' % +[ = K *~ W * K

T ~K H \ / [ * H T

% + K # % + =

%_ + '

% +[

- % + { - - [ > 8=

! _ ! = / >< / < < | ^ < / | ^

>> % X+ / -' *1 %_ + ' !K # _ T !H

> ' ! # ' ! O / T !H

> T % + # ' K \ K~ %_ + K! W O

= K Z K`K = K A>H> \HT@= @ B

>> 0% "$% % + / $% " %' % + * %_ + # T ! % +[ K ' X K } K~ W Z O ~ H>>Y " $ % + / -'%$ %'" %_ + K # O W K [ ' K !! #K K * W K ' K `K O ! K K K '* W O

= K ~K H '\T ' [ * H * K TK`K %_ + * ! = K % + 'K K % + %_ +[

[ *RRJOH ,PDJHV

*RRJOH ,PDJHV

6LODVRO

$181&,( 1(67( ,1)250$7,92 0D[LRV

,QIRUPDo}HV LQIR#DSIWXUIH FRP EU

+

, -.#&.$% /0 $# $

5(68/7$'26 &/È66,&26 ,17(51$&,21$/ $5*(17,1$ $5*

%* _+ - A - 8 =

! _ ! =

/ ! K > @ / < / < / {

>> 4 %* _+ $ "1%5 T W %* ~+ # 'K O T !H K O %* ~+ # O %* ~+ / T !H W %* ~+ # W # %* ~+ ' K K \ O W O * O # Z = # O K H

>A> > B

>> '# " /D'0' %* ~+ 0 '# 0 % + O !# %* ~+ # K~ %X ~+[ ' \ =

W # = ~ [ H>> '$ J '/ K5 " % + / 10 / $ % + J 0 % " % + # !$ 0 *5 % +[ %1 " * 5$00$ *' W 0$%' 1 5 [ ~K H / ' [ * H O ! K %* ~+ K

%* ~+ K = K %* ~+ O ` %* ~+ ' %* ~+ ' ! %* ~+ ~K ' ! %* ~+ K K ~ %* ~+ T ! K %* ~+ O %* ~+ ' ! %* ~+ K# %* ~+ %* ~+ '

* %* ~+ K

%* ~+[ (O 7XUI

2UGDN 'DQ

$#

%* _+ - =

<{ ! _ ! =

<>/ < < ^ / @

>>: 8 %* _+

:'5 *D1"J Z *~ K % + # ~~ = K % + T !H ;$N$ $ %'0 % + # - *6 0 % + / T !H 0 D# % + # ? 01 " % + %1 " * "' $ !$ W :'* - "%$ * 0 * Z 0% $" '/$ J'_ H> > > B

>> /$" % `* $"0 %* ~+

$7 " *0 X!# # %* ~+ # X] K [ ' O \ *# ~ W #

= ~ [ H>> ! D"' %% %* ~+

*$ J 0' J K # K K [ ' \ =

W *

_ K T K [ ~K H | / \T[ * H & K! ' = [ O K [[[

%* _+ - -=

<{ ! _ ! =

<>/^ << < < ^ / @

>> - %* _+ 0" ** / %X ~+ %* ~+ # %* ~+ T !H O %* ~+ # OK %* ~+ / T !H ' %* ~+ # '

%* ~+ ' O

O '=O ' Z Z

Z * ~ O

W # = ~ Z Z O

K ~ H>H> > B

>> '% 0 % %* ~+ *$ J 0' J _ K %* ~+ # \ ' K [ ' \ O ~ \ *# ~ W *

_ K T K [ H>> ' ' J' 4 # %* ~+ 4 # 1%# K ~ %* ~+ # W ! %O K+[ ' \ X *

W Z ~ T ![ ~K H / / <[ * H [ [[[

$$

+

, -.#&.$% /0 $$ $

5(68/7$'26 &/È66,&26 ,17(51$&,21$/ +21* .21* +.

%\ + { -

=

! _ ! =

/ ! K

> { { \ | %&' < / +

>> Y - - 8 ~ ^ $J5 *% ' '" % + K # ' K K ~ [ \ K ~ ! ' K ~ ' K W W O Z O K HT>

>A>Q= 4UT2=AH@= 2 B

>>]$00$ 7 0* % + ~ 1**$ 10 * ' K % + # K [ X ~ O ~ O K [ H>> '/$ % % + ~ !$g1 % + X %_ + # K %_ +[ Z

W K ' K [ ~K H < < \ [ * H K %_ + K# %* + * ! _

%_ + W !# & % + % +

K % + W ! %_ +[

5(68/7$'2 &/È66,&2 ,17(51$&,21$/ &+,/( &+,

; %O\ + > =

< ! _ ! =

/ <>/ ^| < =< = / =<

>> - %O\ + / $ /' #!'' 'K! %O K+ # T !K T !H 'K! K # T

/ T !H 'K! # = }K ' T ~ K \ }K W Z = #

Z Z _ ~ K [ H> > > = T= = B

>> %1""' %O K+ / ' '/ % * # %O K+ # ' O ~ [ ' T _ \ X ' K W Z = #

H>>- " "$*% 0 %O K+ / - /' ' K K %O K+ # [ * \ K _ W _ K ! = [ ~K H \ <\ \ [ * H W

* _ W ` OK \ !

[[[ (O 7XUI

%\ + { =

< ! _ ! =

/ ! K

<> | @ \ %&' / @ < @+

>> % X+ ~ '0# '/ / "'" % + Z ! %_ + # % +[ Z K \ K O \ ~ K K] K K

' !

W Z

Z W !!

>A>T>A= 4UQBHA2=W B

>>; *% 0 %* + ~ O ~ %* + =K %* + # > O K %* +[ O K ~ [ H>> % $ K % %* + ~ Y *% % '!N %* + ' ~ %* + # O K

% +[

~ O K ~[ ~K H '\T '\T [

1HSRPXFHQR