eleTurf 747

jueves 19 de diciembre de 2013 AÑO VIII :: número 747

pronóstico meteorológico hípico

SÁBADO 14 DE DICIEMBRE HORA: 14:20

CLIMA ABRUMADOR, A LA HORA EN QUE TENDRÁ LUGAR LA JORNADA.

S. TÉRMICA ESTIMADA EN LA PRIMERA 31 Cº

DOMINGO 15 DE DICIEMBRE HORA: 16:10

DOMINGO ACORDE A LOS DÍAS ANTERIORES, CON ABRIGOS ARCHIVADOS…

S. TÉRMICA ESTIMADA EN LA PRIMERA:30 Cº

VIERNES 13 DE DICIEMBRE HORA: 16:45

OTRA VEZ, LENTES DE SOL, MANGA CORTA Y GORRA PARA PROTEGERSE LAS IDEAS… S. TÉRMICA ESTIMADA EN LA PRIMERA: 27 Cº eleturf@gmail.com

1

Čą

eleturf@gmail.com

2

de e alum miniio cu uestión de e pesso

A

forrtunadaamentee, se co orren pocas caarrerass en rég gimen de hándica h ap, actualm mente en nueestro turf. Qu uedamo os por ttanto, aa salvo o de esccuchar a quien nes rep piten ccomo sii reiterar fuerra a con nvertir en verrdad allgo , quee la co otizació ón avalla el rep parto dee k kilos (ignorand do, en ntre otros ue hayy caballos, ítems, qu enttrenado ores, studs y jocckeys, q que sueelen ten ner un plus o o un minus en ntre los apostaadores)).

Otross, elogiian o critican al han ndicapp per, seg gún la distanccia enttre los particcipantees, a laa hora de passar freente al espejo o. Tal argume a ento, p podría ser vállido entre autos, o motoss, los que q salvvo algu una fallla, prod ducen m masom menos llo mism mo cad da vez. LLos pin ngos, no so on máquinas.. Los profeesores de maatemáticas, no n son n los más acertad dores de carrreras, según n he compro c obado a lo largo del tiempo.

eleturrf@gmail.com

3

Tal vez, en las hípicas donde el Concurso de Pronósticos está enfocado en dar la mayor calidad de información al apostador y los medios que no existen no participan y quienes lo hacen no ponen huevos en varias canastas, podría tomarse la opinión de la prensa, a modo de estimar si la función del handicapper, procurar equilibrar las chances , ha sido efectiva. Aquí, por ahora, no están dadas las condiciones para ello.

Merecen mención aquéllos que pretenden fundamentar la asignación de plomo, en relación a edad y carreras ganadas. ¿No leen “a criterio”, dentro del llamado?

ELEEFE

CABALLO: recuerdos que emocionan, presente que alegra, futuro que ilusiona

eleturf@gmail.com

4

eleturf@gmail.com

5

Jóvenes egresan de curso de hípica en el marco de Plan 7 Zonas

C

ulminó el programa de Auxiliar de Caballeriza que se realizó en los Hipódromos de Maroñas y Las Piedras con el egreso de 30 jóvenes.

Ya es el tercer año que se implementa con éxito el curso. En el 2012, en el Hipódromo Nacional de Maroñas, participaron alrededor de 100 jóvenes, 20 de ellos provenientes del Sirpa. El suceso fue tal que, varios estudiantes, hoy son trabajadores contratados por el propio Hipódromo.

Este año, ahora en el marco del Plan 7 Zonas, se repitió el programa de Auxiliar de Caballeriza, tanto en Maroñas (Barrio Ituzaingó) como en Las Piedras (Barrio Obelisco), en coordinación con UTU, MIDES, el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social , Jóvenes en Red y los Centros Públicos de Empleo, con una participación de alrededor de 30 jóvenes.

Los cursos fueron impartidos por docentes de la Universidad del Trabajo del Uruguay y se dictaron en el último trimestre del año 2013 en las instalaciones del Hipódromo de Maroñas y en el Hipódromo las Piedras. Tuvieron una carga horaria de 120 horas, con una frecuencia de tres veces por semana de 3 horas cada instancia.

Los cursos tienen como objetivo contribuir a la integración social de jóvenes en contextos de pobreza y situación de vulnerabilidad social, beneficiarios de los programas prioritarios impulsados por el Gobierno Nacional (Jóvenes en Red, Cercanías, Uruguay Crece Contigo) a través de la capacitación e inserción laboral en el rubro Hípico.

Además de brindar las instalaciones del Hipódromo Nacional de Maroñas y del Hipódromo Las Piedras para las prácticas del curso, así como también materiales necesarios para las mismas, HRU se compromete a contratar al 20% de los egresados para que tengan una primera experiencia laboral remunerada y con posibilidades de permanecer contratados de forma permanente, como ya ocurriera en el pasado.

Al acto de cierre del programa, que se celebró en el Hipódromo de Maroñas, asistieron, entre otras autoridades del Gobierno, los Ministros Daniel Olesker (MIDES) y Eduardo Brenta (MTSS), el Presidente del CODICEN Wilson Netto, el Director General de UTU Eduardo Davyt, así como representantes de HRU y de la actividad hípica.

Nuevos programas educativos Este programa de capacitación integra una serie de acciones en pos de la profesionalización de la actividad hípica.

Este año, además se lanzó una propuesta de Programa de Formación Práctica Básica con orientación hípica. El plan de UTU, equivalente al Ciclo Básico, que además de las materias curriculares incorpora otras que permiten la formación en un oficio, permite integrar en el sistema educativo a jóvenes de entre 15 y 17 años de contexto crítico que, por diversos motivos, habían abandonado sus estudios años atrás y, por falta de formación, muchos de ellos, estaban también excluidos del ámbito laboral.

El FPB Hípico – primero en el País - se realiza en el Hipódromo de Las Piedras, centro hípico donde el año que viene, también se abrirá una Escuela de Jockeys y Vareadores, un proyecto educativo que permitirá formar jinetes profesionales de todo el país, ya que cuenta con capacidad para alojarlos mientras duran los cursos.

eleturf@gmail.com

6

Generación 2011 Tercera Cuota

Prórroga

La TERCERA cuota, con prórroga, correspondiente a la Generación 2011 vence el día 27 de diciembre de 2013 El costo de la misma asciende a la suma de U$S 110 por producto.

ATENCIÓN: Único lugar de pago: Red Pagos: en cualquier Agencia del País (por “Serie de Campeones”)

Consultas al mail: info@campeones.com.uy

Por inscriptos, vencimientos y puntajes consulte en: www.campeones.com.uy

eleturf@gmail.com

7

M XIME M. ENA MA ARRERO O

"Ap prend dí a valora v ar la noble n eza d los de s equ uinos" Entrena E adora joven, j hija de e un grran cuiidador y mejorr perso ona cue enta a Ovació ón al d detalle parte e de su u historia de vida.

-N

o tra ansitaba an u un cam mino de d r rosas e la fa en az eco onómica a cuando s su pad dre se decidió d a cuidar.

-Los comienzos no n fue eron nada fáciles s, ape enas se s podíía paga ar un peón,, por eso e un na se sien nte orgullos sa spués de verr lo qu ue des hoy y hemos logrado en e bas se a es sfuerzo o. ba con pocos caballos. ¿Da -Rube en se maneja m aba parra el sus stento familiar f r? de lado de la -El in ngreso o princ cipal estaba e Inttenden ncia de Canelo ones de d la cu ual mi p padre era e em mpleado o. La primerra yeg gua qu ue lleg gó a sus s ma anos fu ue Cuen ntera.

-¿En primera instancia lid diaban con an nimales de seg gundo orden o qu ue daba an poco rédito? ?

-Para a nosottros, Cuenter ra y Bebucha,, yegüiitas ape enas changa c adoras fuero on mu uy imp portanttes, quiizás para p o otros n no.

En n la familia f tuvim mos ma aestros s de peso p y apre endimos s a v valorar la nob bleza de d los equino os al margen m de su potenc cial loc comotiv vo.

eleturrf@gmail.com

8

-¿Un animal que la haya marcado m y porqué? staba cerca la l fech ha de m mi quin nto -Una vez es ono omástiico y paradój p jicamente el festejjo pare ecía mu uy lejan no. La cosa no n venía ía bien pero e el viejo o se la jugó j d diciénd dome que q que e si ga anaba Cuente era fue era inv vitando o a mis s amig gas. La yegua a terminó gan nando fácil. Nunca grité un purra sang gre tan nto en mi vid da como o lo hic ce con Cuente era ese e día.

-¿Cab balleriza as exultantes motivan m a traba ajar allí? ?

-De firme, yo me m ded diqué a la profes sión ando nos n mudamos s al pallo demarcatorio de los cua 700 0. Ese lugar para los l cab ballos es e espe ectacullar.

Tie enen piquete p es parra tom mar so ol, box xes bien b airreados y pastu uras na aturale es que les sie entan muy m bie en.

-¿El equipo e d traba de ajo está á afiatad do?

-Mi padre p d dice qu ue es la a cabez za pen nsante del gru upo. Él se ocupa a del en ntrenam miento o de los s equin nos.

Yo esto oy a cargo o de la parte sanitar ria.

Tra atamien ntos in nyeccio ones, masaje es etc.. Lo más m imp portante es que fu unciona amos muy m bien como equ uipo; cuando c o falta alguno o el otrro esta a siemp pre dis spuesto o a sup plirlo.

-¿Si le toca a ayud dar a un peó ón, lo hace sin dra amatizar?

-Ser respon nsable y am mable es e parrte de mi com mprom miso lab boral. Si S hay que lim mpiar llos box xes o la a plaza a yo es stoy a la l orde en. Los caballo os son mi vid da. Mi madrre se enoja a vec ces po orque los quiiero, los l ado oro y sufro en demasía d a cuan ndo alg guien comen nta allgo de esmere eciendo o a los aniimales.. Aflora a en es sos cas sos mi sensibi s ilidad.

ROBERTTO VILLAG GRÁN

eleturrf@gmail.com

9

San Isid dro d de Pe elleg grinii LUIZ MELAAO

eleturrf@gmail.com

10

eleturrf@gmail.com

11

eleturrf@gmail.com

12

INDY P POINT se lesionó y vvendráá a desccansarr Un na vez recupeerado, vvolverá á a los Estado os Unidos para a seguirr compiitiendo o, dijo ssu man nager

I

ndy Po oint volvverá en las pró óximas dos sem manas a a la Argentina paraa descan nsar y re ecuperarse de u un dolorr en un tend dón de laa mano derechaa que no o pondríía en riesgo su ccontinuiidad en las pistaas de carreras.

El cam mpeón vuelve aal país para cu urarse.

"Ha teenido seensibilid dad en la l entreecuerda. No parrece nad da gravee, pero como c ess un cab ballo que no haa parado o en los últimoss años y y ademá ás en alg gún tiem mpo deb bía regreesar mporalm mente, decidimo d os que éste é porrque fuee exporttado tem era a el tiem mpo de h hacerlo yy aproveechar pa ara curaarlo acá á. Le

eleturrf@gmail.com

13

daremos todo el tiempo que necesite", dijo John Fulton, manager del caballo argentino.

"Ayer por el domingo viajó a Miami, y allí esperará el avión para venir", amplió a La Nación. ¿Dónde se hará la recuperación?

Primero hará la cuarentena y probablemente vaya a La Quebrada. ¿Cuáles son los planes a futuro, descartada ya la idea de llevarlo a Dubai?.

Una vez curado, el plan es que vuelva al entrenamiento en la Argentina y después regrese a los Estados Unidos. Es un caballo joven. ¿Podría correr una vez más aquí antes de regresarlo al stud de Richard Mandella?

Podría haber muchas opciones y ésa sería una.

Javier Zubizarreta Con HENDAIA, continúa la dinastía de ENGRILLADO El dueño del haras Usasti y el stud Los Vascos ya está criando con GRAN ENZO, para generar un cercano inbreeding

C

ada tanto tiene su lugar en las grandes carreras, Javier Zubizarreta. Las grandes en serio. El Nacional, el Dardo Rocha o el República Argentina son algunas muestras. Y nadie se extrañó de que el sábado pasado agregara la Copa de Plata Roberto Vasquez Mansilla City Center Rosario. "Es el primer Grupo 1 que gano con una hembra", dijo, sonriente y sereno, un poco por aquella experiencia en los clásicos y en gran parte porque Hendaia, su yegua, ganó por el distanciamiento de la peruana Ryans Charm, por más justo que haya sido el fallo.

eleturf@gmail.com

14

El sofocón del clima y el de la gente en la premiación no lo inmutó. Con su bastón y su paciencia, El Vasco se hizo del tiempo para llegar a celebrar. "En el Acébal tomamos confianza", pareció justificar la inclusión en la Copa de Plata de la hija de Orpen, segunda de Juhayna en es Grupo 1. Excelente resultado para una ganadora de una.

El Vasco y la Copa de Plata, su primer G1 con una yegua. Foto: LA NACION

El partidor externo, con el que se castigó la ausencia de electores para Hendaia, en el sorteo de partidores su bolilla salió segunda, pero quedó para el final y largó en la puerta 14 pudo costarle el triunfo, aunque no le impidió la atropellada.

"Es la primera cría de Baska Hermosa, propia hermana de Basko Pintón", continúa repasando en la genética del haras Usasti, su cabaña en La Pampa. Y surge la referencia: a Engrillado un prócer, gran padrillo, y a uno de sus hijos, ganador del Nacional y del Dardo Rocha. Igual que Dr. Ciro.

Todo hecho en Macachín. Aquellos dos, con los colores de Los Vascos, los mismos de Hendaia.

"Este año, a Baska Hermosa la servimos con Mount Nelson", recuerda el criador y propietario. Y revela: "Estoy probando con Gran Enzo, en un inbreeding cercano con Engrillado". Siempre Engrillado, el notable velocista devenido mediofondista y finalmente generoso reproductor. Una base que sigue dando frutos.

GUSTAVO GONZÁLEZ

eleturf@gmail.com

15

pinturas de caballos ȹȹ

eleturf@gmail.com

16

M Top My p 10 Racing R g Movies

O

ne of my all-time favorite racing movies was on TV last week,, and it gott me thinnking aboout some of the greaat flicks about The T Sport of Kings, K annd some of the big disapppointmeents. Raciing moviees actuallyy are makking a coomeback after beinng so poppular in thhe 1930s and ‘40ss, and evven into tthe ‘50s. In a relattively shoort periodd of time, we’ve haad major motion ppictures abbout Secretariat,, Seabisccuit, and Ruffian,, an old-faashioned ttype of movie m suchh as Dreaamer, andd documenntaries onn John Heenry and tthe epic “F First Satu urday in May.” Expected over o the next n coupple of yeaars are moovies abouut Mine That Birrd and Caanonero II. We even e had a horse raacing episode of “T The Sopraanos.”

So, with thatt in mind,, for yourr holiday enjoymennt here arre my Topp 10 favoorite horsee racing movies. m —PHAR LAP – If there is anytthing 1— rem motely cloose to a flawless horse raacing movvie, this is it. Wonderful W l storytellling, histoorically accurate, beautiffully film med, exceellent actiing, and they evenn got a horse h that looks just likke Phar Lap. The relattionship between b T Tommy W Woodcock k and Phaar Lap is told withh great paassion. Thhis is just a wonderful film about one of the great g w eventually cam me to herooes in Auustralia, who the United States annd racedd in Tijuuana, turnning in onne of the most imppressive races r everr witnesseed. The film porttrays his then myssterious deeath – pooisoned byy the bookkies?

Acciidentally poisoned by pestiicides sprrayed from m an airplane whille he wass out grazzing?

Experts have since connfirmed that t it waas a massiive ingestiion of arssenic that caused hiis death.

eleturrf@gmail.com

17

2—CHAMPIONS – If you can handle the overdone and painful hospital scenes and Champion’s recovery from cancer, you will absolutely love this film, which stars the real Aldaniti, winner of the Grand National with Champion in the saddle. The race was magnificently filmed, with more drama and spectacle than you’ll find in most movies. It hits hard on an emotional level and will leave you either in tears or at the least with heavy duty goose bumps.

3—LET IT RIDE – If you have ever spent a day at the track betting and hoping this will be the day you can do nothing wrong, you will be able to relate to this racetrack fantasy, complete with an excellent cast of characters headed by Richard Dreyfuss. This is every horse bettor’s dream. There are so many memorable scenes there isn’t enough space to name them. People seem to either love or hate this movie. But if you look at it as a fantasy, you will understand the film’s intention. Just have fun with it. Great shots of Hialeah.

4—KENTUCKY – Made in 1938, this is the granddaddy of all racing films, the formula that most have followed since. The story of Penny Tweedy and Secretariat and Meadow Stable is basically life imitating art. This was the blueprint for that story. Who can forget the classic scene with Walter Brennan and the groom dancing down the shedrow together to “Postman worked in fohty eight, goin’ to da races, goin’ to da races.” The movie actually starts during the Civil War with a scene so

eleturf@gmail.com

18

emotionally gut wrenching it’s difficult to watch. But that is followed by amazing color film footage of Man ‘o War, Gallant Fox, and other greats at stud, which makes you feel as if they are alive today, the color and quality is so vibrant. The plot is Hollywood, but good Hollywood, and Brennan actually won an Academy Award. It is hard to believe the crotchety old Brennan was 34 when he made this film. And on top of all that, you get to see clips of Eddie Arcaro winning his first Kentucky Derby aboard Lawrin for Ben Jones.

5—CASEY’S SHADOW – Other than the stereotypical Hollywood “bad guy,” who winds up doing something really nasty in the film, this is an immensely enjoyable movie, with a sensational performance by Walter Matthau.

His sons in the film are based on the Romero (Randy and Gerald) brothers back in their youthful Quarter Horse days. This movie is made so meticulously and with such great care, you feel as if you’re there in that world. The filming of Casey’s Shadow’s growth from foal to 2-year-old in a matter of seconds is brilliant and a tremendous piece of movie making.

6—BOOTS MALONE (1952) – This is about as realistic a look at racetrack life as you’ll ever see, and William Holden is superb as a down and out jockey’s agent whose star jockey is killed in an accident. Unable to find another rider to allow him his grandiose lifestyle, he falls on hard times, living in a tack room in a stable. The racing footage is very well filmed and the plot and sharp dialogue move the film along to its satisfying conclusion.

eleturf@gmail.com

19

7—IT AIN’T HAY (1943) – As a huge fan of Abbott and Costello, I absolutely loved this movie that is based on a Damon Runyon story and is loaded with classic Abbott and Costello routines, including the hysterical “They’re off, the race is over, you lose!” race call at a bookie parlor, and other great bits (His mudda was a mudder). If you want to get a brief glimpse of old Saratoga, there is footage taken in front of the sprawling Grand Union Hotel. Oh, and the central equine figure in the movie is named Teabiscuit. This movie is not all crazy antics, which come later in the film. It has tragic scene, a classic scene in an automat, Damon Runyon characters, an even Sleepy Hollow and the Headless Horseman. Great fun from start to finish.

8—THE KILLING – Stanley Kubrick’s first film is as gritty as it gets, with its plot focusing on a racetrack heist and the murder of a racehorse during a race as a diversion. The simplicity of the racetrack set makes you feel as if you are watching it on stage. Made in black and white and for next to nothing, the narrative and time framing, jumping back and forth in time, was extremely bold movie making in those days, and still would be today. The final scene was so violent, it was cut dramatically when shown on television.

9—RIDING HIGH – I wish I could remember more about this film, which was a remake of “Broadway Bill,” and stars Bing Crosby in one of his great performances. There is music, well-written dialogue, and a final scene that will tear your heart out. I have to warn viewers to get the tissues ready for the climactic scene.

eleturf@gmail.com

20

10--SEABISCUIT – Yes, it had its flaws, but considering how lame most racing movies are these days, this at least was extremely well made, with spectacular photography and excellent performances. Racing aficionados can pick apart a good deal of it, from the totally false presentations of War Admiral (18 hands?

Seriously?) and his owner Sam Riddle to the racing inaccuracies and omissions. But it is still an enjoyable film, geared mainly to non-racing people. There was also "The Story of Seabiscuit," starring Shirley Temple that made absolutely no attempt at the truth. Entertaining but totally fictitious.

OTHER NOTABLE FILMS 11—THE BLACK STALLION -- Spectacular photography, including great racing photography. And a terrific performance by Mickey Rooney 12—THE ROCKING HORSE WINNER – This British film about a young boy who can predict winners at the racetrack by driving himself into a frenzy riding his rocking horse is very well done and engrossing.

13—NATIONAL VELVET -- Highly entertaining, and a classic. This is the movie that made racing fans out of millions of little girls.

14--THE HOMESTRETCH – An enjoyable film starring Maureen O’Hara and Cornell Wilde with great shots of Ascot, Pakermo, and a number of tracks in the U.S. 15—(TIE) WALL OF NOISE – One of the best made-for-TV racing movies, with an excellent cast 15-- (TIE) GLORY – Good acting and dialogue, despite the incredibly lame plot. The real reason to see this film is the terrific footage of Swaps beating Nashua in the Kentucky Derby.

16—SECRETARIAT – Just in case anyone asks why Secretariat is not mentioned, I’m mentioning it. ** There certainly are other horse racing films of note, but these are all the ones that I’ve seen. And, yes, I did see Ruffian and Dreamer.

eleturf@gmail.com

21

MOST LOOSELY BASED STORY IN RACING MOVIE HISTORY PRIDE OF THE BLUEGRASS – OK, first off, there once was a horse named Elmer Gantry back in the ‘20s who went blind with cataracts and was taught to jump by a young girl who had been working as a wrangler and jockey at the fairs. She taught him based on a cadence technique, actually telling him when to jump and to know when he neared a jump.

Heartwarming story, but here is what it evolved into when made into a movie.

Young man trains and rides Gantry the Great, and runs him in the Kentucky Derby and he goes off as the favorite. Gantry runs up the track and the stewards suspend the young man, his reputation now ruined. But it soon is discovered by a veterinarian why Gantry ran so poorly. During the Derby he had gone blind. The young man is ordered by the owner to shoot the horse. But, seeking redemption, the young man fakes shooting him and instead teaches him to be a jumper. Now, what do you do with a blind jumper? Simple, you take him to England and run him in the Grand National. Gantry, who actually plays himself, falls at one of the jumps, but gets back up and wins the Grand National, as the previous owner listens to the race from Kentucky on radio. Hey, if you’re going to alter history you might as well go all the way.

As wild as the plot is, you’ll get a kick out of it, even if you want to make fun of it.

eleturf@gmail.com

22

!"

! "#$ % & ' % & ( ) *' % + & *' % ) +*' % &( *' ,- . % (( / 0 1 2

! "!

# $%&'#&! ( & '

) * + , ' + , - . ( , . / "0 1 *

+

& J )

4<8 #

:

#

4

9 :4;

8 $ .

#78

4 5.44 / 6 2

&

= > # $ %& ' (

$1? 4 ! @

$? 1 ! A1

5 . 4 5

&

= 6 $ *+,-./0

5 6B1 5 1=B =

1 5 C

?1 1

! !

&

= 6 + ( 1 !& /* 1

5 8 - ?

" D - D

$ 4

2!" %

&

= 6 3. & */ !++ ( /

,A ! 1

7 $ E

4! !

&

= > # $ 2& %./*/(

, @ 5

$@ 7

7 F G C >

) !

& 6 #/*/+ #& ,+ 0

" $ #

, " , 0

- ? H 1?

% !

& > 25 + #& 0

- I -

- D I 6 1

1 - 1 9

%

& 6 * 1( 1 3& *+,-./0

9 A A =

" D

5 5 1 : 1

"!

6

&

? $ 1 1

" 1 @

# 1 K

! ! ) %

= > -. +* !& /'/+

3

+

& J )

2!

@ & ! "#$ % & & ' % + + *' % *' % & ( +*' % + *' ,- . % (( / 0 1 2

7 1 8 1 9 : ; 7

! "! : .$ 1* 9 9

# $%&'#&! ( & '

) * + , ' + , - . ( , . / "0 1 3 - . ( , . / 0 1 ( & ,

*

+

&

4<8 #

:

2 4

<&

! )! !

#

4

9 :4;

= 6 & /+

8 $ .

#78

4 5.44 / 6 2

@ 5

" . @

- - 1F ,

<& 6 + ( 1 !& /* 1

" # 6

4 > >

7 L = 1 41 6

=

<&

= 6 #/*/+ #& ,+ 0

,A G ! ?

" ! 1 4

# @ 1 1 " M

)!

<&

= 6 *1/; !& +

6 4 ! 1

4 4 6@

# G L

<&

= 6 . ( !&

$ C -

: - 1

F - - >

!

<&

= 6 # $ 2& %./*/(

, @ 5

, C

, 1? G 1

<&

= 6 # $ %& ' (

9 1> 1 $ C =

- E " 1

" > ?8 >@

3

+

&

2!

&

+ ! "#$ % J) ( ' % + &( *' % J &) *' % + +*' % +&( *' ,- . % (( / 0 1 2

< :: 1 ! A/ :

! "! < :: 1 ! A/ :

# $%&'#&! ( & '

) * + , ' + , - . ( , . / 0 1 ( & , 3 2- . # / 4"0 " 1 5 / *

+

& J

9 :4;

8 $ .

! 6

4<8 #

9&

:

#

= 6 + 25 + !& A *

4

9 ? $ D =

?

#78

1 G 1 7

4 5.44 / 6 2

=

9&

= 6 + 6 + & /+/ +

A $ - D1

9

, > < 6 C

8 !

9&

= 6 + # $ . + /

A A =

$

. > . ! M 6

# %

9&

= 6 + A +* #& % + ,

5 8 - ?

"

. < 1M

!8!

9&

= 6 + 25 + #& 0

- I -

$ 1

G 1 1 7 1

!

9&

= 6 + #/*/+ #& ,+ 0

. 6N1 K

! 6@ 1

! -

! !

9&

= 6 + 3 (5 & ! 1( ? @

- G . D? =

" 7 @

# @ ? 7

% ?8 >@

9&

= 6 + $ & $+/+

? $ 1 1

" 1 @

> L . ?

6

3

+

& J

4!

J

+ ! "#$ % J) ( ' % + &( *' % J &) *' % + +*' % +&( *' ,- . % (( / 0 1 2

< :: 1 ! A/ :

! "! < :: 1 ! A/ :

# $%&'#&! ( & '

) * + , ' + , - . ( , . / 0 1 ( & ,

*

+

& J

#78

4 5.44 / 6 2

#! ! !

4<8 #

9&

= 6 + + ( 1 !& /* 1

5 C ! 1?

" ! E

G - 1 = 1 G

!

9&

= 6 + 3 1 1 & 8 (( 1 ? @

,A ! 1

4 ,

7

2

9& 6 + . ( !&

- . 5 1=B =

G

1 $1

9&

= 6 + $ *+,-./0 ? @

" - 6

G

- ? 46

6 8 6 ?8 >@

9&

= 6 + 25 + #& 0

A A =

5 -

- > ! F : 1

8 2

9&

6 + + ( !& " -

C K

>D1 > >

?1 5 . =

# 2!

9& 6 + 3 (5 & B

5 8 - ?

. GO

. < " B@

"

%

9& 6 + *1/; !& +

4 $ # B =

4 . 1?

. M 7> 7 ? " K

!

:

#

4

9 :4;

8 $ .

3

+

& J

4!

!

)

@ 6B ? 1 6B 1 , - 0 C 1 > 6@ 6 > + ? ? 1 1 , - ? 1 1 ," . ? + B ? 1 1 , - B ? 1 1 ! "#$ % &( + +' % *' % && *' % ) +*' % *' ,- . % (( / 0 1 2

7 9 A/ A + A 9 B

! "! 7 9 A/ A + A 9 B

# $%&'#&! ( & '

) * + , ' + , - . ( , . / 0 1 ( & ,

*

+

& J

4<8 #

!

: &

#

4

9 :4;

= 6 3 (5 & ! 1( ? @

8 $ .

#78

4 5.44 / 6 2

- 1 G 1B1 =

1 7

4 1 " @ =1

$ C -

: - 1

G L ! G =

! % !

& > . ( !&

!

&

& 6 # $ %& ' (

"

& 6 ( & /*

, @ G >

"B? 6 # 1

K " 0 D

!#C !

9 &

, "

?

M D1

! !

& > + ( 1 !& /* 1

5 C ! 1?

4 1

= $ 1 >

D! 2! D !

&

$ C -

$?

G 1 M G 1 -

= 6 ) 3 +-/ & ,+ 0

6 J #/*/+ B/ 1 ? @ = > * 1( 1 3& *+,-./0

# 1 ? 4

" C

6 7

" - 6

1 - 1 4

" K 1 =

3

+

& J

4!

8!) !

&(

? & ! "#$ % & & ' % + + *' % *' % & ( +*' % + *' ,- . % (( / 0 1 2

7 1 8 1 9 : ; 7

! "! : .$ 1* 9 9

# $%&'#&! ( & '

%6 , ' + , - . ( , . / 04 1 ( & ,

*

$

+

& J ) (

4<8 #

:

#

4

9 :4;

8 $ .

#78

4 5.44 / 6 2

8 !

4

<&

= > ! $/+ & + +/1

- I -

K

- ?

! !

<&

= > -./ !& *+,-./0

- I -

K

- - 1F 8@

# !

<&

= > * 1( 1 3& *+,-./0

@ 5

K 1 $ E 1

- 1 - 1 $1

D D ! 4

<&

= > + ( & .E+/0

@ 5

$@

- - 1F P 1 !

8! ! %! ! !

<&

= > $ *+,-./0 ? @

$ C -

6 .

- - 1F ! G 1

! 8 3! !

<& > + ( !& *

P 6 $ - 1 =

" 1 1?

- - 1F , > = 55

!

!

<& > /- & 1 A/0 ? F@

# C $ $

4 $1?

- ? . @ =

! )! ! !

<&

> $ & B/+

$ C -

$?

5 > 5 ? 1

2 "!

<&

= > + ( 1 !& /* 1

@ 5

9 5

5 > 5 ? 7 ,

= G! "

<& > 3 1 A 1 & +.0 ? F@

6 5 D =

4 7 @ =

K 1 !

2 ! ! !

<&

9 ? $ D =

?

= G C #

= > #/*/+ #& ,+ 0

3

)

+

& J (

7!

&

@ 6B @ 6B ? 1 1 ," ? 6B ? 1 1 , - 0 C 1 ! "#$ % + J( ' % + J *' % )) *' % )) +*' % + J *' ,- . % (( / 0 1 2

< :: 1 ! A/ :

! "! < :: 1 ! A/ :

# $%&'#&! ( & '

%6 , ' + , - . ( , . / 0 1 3 - . ( , . / 0 1 ( & ,

*

+

& J ) (

4<8 #

:

#

4

9 :4;

8 $ .

#78

4 5.44 / 6 2

%

<&

= 6 -. +* !& /'/+

1 7 E

4 1

G 1 G G G 1

8 ! !

F&

= > + ( 1 !& /* 1

$ C -

4 7 1M

G 6 . - 6@ 1

!

<&

= 6 ( & /*

$ C -

1 . 0

! ?> $? 1 # C

!

F&

= 6 * 1( 1 3& *+,-./0

@ 5

K E 1

$1

! ! ! ! ?

2 @

<&

= > # $ 2& %./*/(

, @ 5

! > 6

# 1 " 6

!G !

:& 6 # $ %& ' (

. @ 1 5 6D1? =

4 1E

- 1 > 5 . ;

!#C % %

<&

6 + ( !& *

4 # 1

6@

M D1 !

4 1 41 1

F&

= > 3. & */ !++ ( /

5 8 - ?

. 1

8 !

&

= 6 $ *+,-./0 ? @

" - 6

E K

5 1 5 1 6 1 " 6 ! C

! !

F& > 25 + #& 0

- I -

- D I 6 1

. 6 $1 . C .

! !

3

+

& J ) (

7!"2

2! ! % !6

&

1 + ! "#$ % J) ( ' % + &( *' % J &) *' % + +*' % +&( *' ,- . % (( / 0 1 2

< :: 1 ! A/ :

! "! < :: 1 ! A/ :

# $%&'#&! ( & '

%6 , ' + , - . # / 0" 41

8 - . ( , . / 0 1 ( & ,

*

4<8 #

+

& J ) (

! % ! !

9&

:

#

4

9 :4;

!3

9& > + 3. & */ !++ ( /

8 %2 = ?8 >@

9&

! ! )

9& > + #/*/+ B/ 1 ? @

= G! "!

9& > + + ( 1 !& /* 1

5 C ! 1?

! )!

9&

! 8 ! !

9& > + 6 + & /+/ +

)! 2

9&

$ B1 A =

4 5

. > . :

! 8 % %

9& > + . ( !&

$ C -

: - 1

! # 1 : 5 @

> + $ *+,-./0 ? @ = > + -. +* !& /'/+

= > + # $ 2& %./*/( = > + A +* #& % + ,

8 $ .

#78

4 5.44 / 6 2

G 1 .

4 7

P > 5 1

A $ - D1

4

- E "

9 ? " =

, " =

5 1 5 1 6 1 #> 1 1? < 1

6 1? # 1? 1

, #

G 1 1 " 1 .

7 7 1

0 - 1 @ 1

5 6B1 5 1=B =

4

$ - -

, @ B6

?

M - 1 "

9&

> + #/*/+ #& ,+ 0

. 6N1 K

4 - ?

?1 # E

>

9&

= > + -./ !& *+,-./0

- I -

K

$ 6 1

2!

2

9&

= > + # $ %& ' (

$6 $ "

$ 1 . 6 1

9 ? > >

# ! H & ! ! % > ! !H

3

+

& J ) (

! &+

, 1 @ + 6B # 1 ? 1 ! "#$ % J( ) ' % (J &) *' % +J ((+ *' % + +*' % ( J J *' ,- . % (( / 0 1 2

9 " /1 1/( 9 B 7 <

! "! //I ; 9 9

# $%&'#&! ( & '

%6 , 9 , + , - . ( , . / 0 1 ( & ,

*

+

& J ) (

4<8 #

:

#

4

9 :4;

8 $ .

#78

4 5.44 / 6 2

! 6 #

&

= 6 3 +-/ & ,+ 0

A $ - D1

9

1 M L

!

2!

&

= 6 * 1( 1 3& *+,-./0

@ 5

5 1 1 1

?1 $@ ? 6 #

)

&

= 6 + ( & J /0

4 $ 86 A =

7 D

. 6

& 6 #/*/+ #& ,+ 0

6 1? # 1? 1

" "

5 > 5 ? " 1=

#!

&

= 6 3. & */ !++ ( /

9 5 =

5 1E . 1

- - 1F " G 1

!

)

<&

= 6 *1/; !& +

" 4 ! @

" 7 6@

# 1? ! C

!

& 6 ++/+E

@ - ! 1

$

. @ 1 1 $ M 1

% 2

&

= 6 -. +* !& /'/+

# @ B1 # 1 - D1

4 6 1

- L ! L ! < 1

3 8 3

&

= 6 + + ( 1 !& /* 1

1 7 E

4 @A

5 1 9 6@ #

8 2!

&

= 6 25 + #& 0

9 ? " =

7 B1

# @ 1 1 #> ,

2!

:&

= 6 # $ 2& %./*/(

, @ 5

7 C

. @ 1 1 K

&

= 6 # $ %& ' (

$1? 4 ! @

" ! > 6

1 6 6 1>

3

+

& J ) (

eleturrf@gmail.com

23

s sรกbado o:

UNIVERSITARIO FFA ANTASIA FUND

d domingo o:

HOT SHARE STOP SMOKING

eleturrf@gmail.com

24

:;<=><?@?:ABC:DE?:FGH?A=:IJ:AB:DKLKB@H<BM:INJO:P:QBRSKTS:U :JNI

J IN

KLMNOPQRSTUMLP

QRRSTS

UVWXYUYZW[Q\]^]Q_]`]aabcQdeQfQ]gbcQhQ cQed]d Q ]i]db^ecQdeQ Q_]^^e^]cQeiQ W QbQcjQe j ]aei eQhQ ]^]Qhe j]cQdeQfQ]gbcQhQ cQ ed]d Q ]i]db^]cQdeQ Q_]^^e^]cQeiQ W QbQcjQe j ]aei e Q bcQe j ibcQi]_ dbcQeiQeaQ ] cQ jeQb` ei ]iQ ^e bc Q^e_ ` ^ iQjiQ i_^e ei bQ deaQ Q Qe _aj dbcQabcQ_]`]aabcQdeQ Q]gbcQhQ cQed]d V [QQ QRR f Q QTR Rf Q]aQR Q Q S SQ]aQ Q QRf SRTQ]aQ Q QT RRfQ]aQS Q\ W Q Q Q b^Qe j ib LMVPLWQRXYZXYY[\RW]^_ ` ` R R R R XRN` RX R RLMVPLWRMaRKO UTRabM TQRXYZXYY RT ` c ] dRK ] R R R RX RN` RZ\XZ

; F F : ?S?A=<M:FB>RSA=M: B<LB<=M: ?L ?M: <K BL ? ;= =:: LR@RC?A=: JJ M:;KL : ;= =: LR@RC?A=: N IJN : ? B: JN W

R

S f

T

R RR R R RS

!($YWV

&

\

!

%VU&!'

U$YX XV

#$X

\!XY" !!Q ]d^eQhQ ]d^e

V TSTL

R [ \

) L] ` R R ` `

e`e^ Q Q\e^e ^]

ehQ a ]`^

U] iehQhQ#* cQ i+

ba OaMR bMMa

R \

) * f M^_c ` R RS` d

%ja bQU Q ])b

)jaQhQ\a] ]

, aaQ eQ * ieQhQ _+eh-cQ(jeei ]^h

VTUM PLOVP

R \

) f S ]^RT RS] `R

%bceQ! QXeQ ]

jc]

UabjdQ b i QhQU]c eaa] ]^e

LM MaUR V O

R \ ]a f ! _d R RS` d

'ba]id]Q QX a]

]^]id.

U] Q _]iQhQ ec e `^]

UMaUTWPLT

R \ ]a * f V` d^R RN! c

]/aQ\ Q ]a ] ib

\]^ jecQhQ%]^d iec

Xe bc ^]dbQhQ\ji

aabi]

VT ORUO ML

R \ ]a f V` d^RT R" c d

\]`abQ Q a]i_b

!aQ%]`]a.

j`b^d i]

biQhQ0 ) Q# e^

VT #R O OPaTLOP

R \ ]a f $` c ` RN` ]c

d^ iQ\1^e)

XbiQU]^abc

U]2e .iQhQ\b ^ Q j2]

WPaR OUP

R \

) f %d^!RV RV` c ` `

1_ b^Q3 Q ]_ ]aj

"]^j2]

]+e-cQ! ab^e^QhQ3bi e ]^

aO URNM

Ma ML

R \

) f V` d^RM RS&'c

%ja bQU Q b^]aec

Xbg]Q!i ad]

eic] e ^bQ a]dbQhQ3]i ]c

_]Q%jah

U MR"TSWR KPUR "L(

R \

) f %`)]c RM RK! c

%b^ eQX]Q j)

!aQ ]c a c_b

ed]

b^eQhQ%bce2 ieQX Q"ab^h

OVTL

R \

) f %`)]c RT R c *` `

ae4]id^bQX Q bceidb

3j

b

b ]db^QhQ5 _ b^ ]Q\b i

VT UMSSP

R [ \

) ^_`)dR% RW ` _c

%ja bQ Q `]^ib

i]a.]QhQ b`e^ b

U] iehQhQ5 aa]Q ]id

LPV+RVTLPSP

R \

) %d^!RS RT d ^dR Z

i bi bQ3 Q3. ]ab

1_ b^Q\]`abQX] i

]i aeQ b_+QhQU]^ a i]

MSRMaVPKTP

R [ \ ]a ,`] RM RKc c] `

a bQ Q bd^. je)

Xbg]Q!ac]

b` iQXecQ\ icQhQ d ie

V\

R

S f

T

R RR R R RS

J

KLMNOPQRSbaTL

QRRSTf

UVWXYUYZW[Q\]^]Q_]`]aabcQdeQfQ]gbcQhQ cQed]d Q ]i]db^ecQdeQRQ_]^^e^]QeiQ W QbQcjQe j ]aei eQhQ ]^]Qhe j]cQdeQfQ]gbcQhQ cQ ed]d Q ]i]db^]cQdeQ Q_]^^e^]cQeiQ W QbQcjQe j ]aei e Q bcQe j ibcQi]_ dbcQeiQeaQ ] cQ jeQb` ei ]iQ ^e bc Q^e_ ` ^ iQjiQ i_^e ei bQ deaQ Q Qe _aj dbcQabcQe j ibcQdeQ Q]gbcQhQ cQed]d V [QQ QRR Q Q fS Q]aQR Q Q Q]aQ Q QRS SRTQ]aQ Q Q fSQ]aQS Q\ W Q Q Q b^Qe j ib LMVPLWQRXY\XYY RN` dR" ` `R R R RZ RT*d RZ\\ R RLMVPLWRMaRKO UTRabM TQRXY\XYY RN` dR" ` `R R R RZ RT*d RZ\\

; F F : ?S?A=<M:FB>RSA=M: B<LB<=M: ?L ?M: <K BL ? ;= =: ?<?S K ?A=: J NN M:;KL :O ;= =: ?<?S K ?A=: JN NNN M: ?S?A=<:F= BSKA= W

!($YWV

R

S f

T

R RR

OL URSMTWML

R \

&

\

) f V` d^RT R" c d

!

%VU&!'

, c* i biQ$ Q j^ ^e

U$YX XV

']) i

#$X

]4b^Q e]de^QhQ `^]

\!XY" !!Q ]d^eQhQ ]d^e

UPLNRVTLO ONPR TL

R \

) f S ]^RT RS] `R

]^ bQ Q"bi) ae)

5 ^ eiQdeaQ bj^dec

b^ Q j^ eQhQ ccQU]^ c ]

MSRVLMKb VbSP

R \

) f L] ` R R ` `

!c ea]QXeQabcQ ]i bc

!aQ, acbi

baQdeQ3^ei eQhQ ]ie_eQ#]i

]

bMMaR PSW

R \

) * f K` dRN RP ])c `

U^ c

]iQ#e4e^]

!c ]cQ\^ecei e

Y2Q'bjQ c+QhQ(jeeiQ ]`

baO ML OUTLOP

R \

) f S ]^RT R ]_` ]^

j`eiQ Q bi ecQdeQV

!aQ\]_* _*]

b ]db^QhQ$i e^c]aQ ^]id

TSTLMUM

R \ ]a * f M^_c ` R RS` d

%ja bQ Q `]^ib

XbiQ#

b

^ Q aae ]QhQ ib^ i]Q b_+

WPGTR MTL

R \

) * f $-^ ] *_d RWc '] d

%bc1Q Q bd^. je)

"]c biQXea ib

e]^ hQhQXbg]Q dea i]

MTU PbSR "L(

R \

) f V ]^_]` RT RNc ] `

"jc ] bQX Q aei b

]Q ^j4

]

^] `]^eQhQ i e^]

TaUTaT

R \

) * f V` d^R RN! c

%bc1QY QUj

gb

]cQ ^ ]c

3jidQV2Q3jidcQhQ ]`]id 4]

$TUMLRNPPa

R [ \

) * ! _d R RS` d

"]`^ eaQ Q" b ]ie

" Q"

^ Q ] QhQ ed ]Q ji]

NPaUMLPR OU(

R [ \ ]a N` d^RT RK` ] `

!d ]^dbQ Q\] e

]

'bc 4b^

]^ Q3

)QhQ bi e^]Q aj22

V\

R

S f

T

R RR

:;<=><?@?:ABC:DE?:FGH?A=:IJ:AB:DKLKB@H<BM:INJO:P:QBRSKTS:U :JNI

J I

KLMNOPQRNO bLO

QRRST

UVWXYUYZW[Q\]^]Q_]`]aabcQdeQfQ]gbcQhQ cQed]d Q ]i]db^ecQdeQRQ_]^^e^]QeiQ W QbQcjQe j ]aei eQhQ ]^]Qhe j]cQdeQfQ]gbcQhQ cQ ed]d Q ]i]db^]cQdeQ Q_]^^e^]cQeiQ W QbQcjQe j ]aei e Q bcQe j ibcQi]_ dbcQeiQeaQ ] cQ jeQb` ei ]iQ ^e bc Q^e_ ` ^ iQjiQ i_^e ei bQ deaQ Q Qe _aj dbcQabcQe j ibcQdeQ Q]gbcQhQ cQed]d V [QQ QRR Q Q fS Q]aQR Q Q Q]aQ Q QRS SRTQ]aQ Q Q fSQ]aQS Q\ W Q Q Q b^Qe j ib LMVPLWQRXY\XYY RN` dR" ` `R R R RZ RT*d RZ\\ R RLMVPLWRMaRKO UTRabM TQRXY\XYY RN` dR" ` `R R R RZ RT*d RZ\\

; F F : ?S?A=<M:FB>RSA=M: B<LB<=M: ?L ?M: <K BL ? ;= =: ?<?S K ?A=: J NNN M: ?S?A=<: F= BSKA= W

!($YWV

R

S f

T

R RR

OU(R SP$ML

R \ ]a f V` d^RT R ]*]

&

\

!

%VU&!'

Y bQ5 Q\e^e ^]

U$YX XV

U]_*.iQhQ\b_* _*

#$X

3ab6e^ b QhQ5]aahQ3

)

\!XY" !!Q ]d^eQhQ ]d^e

UbLaRU MRNTOW

R \

) * f M)c _d RLd ]* c^

^jibQ 1ide)

]j^ _ bQhQ\^ c_ a]

#j^iQV2Q#*eQ# deQhQ\]^]d ceQ ] d

MSR+TLTUM+T

R \

) f ! _d R RS` d

%b^ eQX]Q j)

'Q!aabcQceQ%ji ]i

j`b^d i]

biQeQYi2]i ]Q ]h

LP,TSR T KTV P

R \

) T %d *cRS RK ]

a_]^Q Q ]

c ]

5 g]QUbic ]i_ ]

bh]aQ ]aae QhQX]i_ i Q ]dh

MLWTWMRWMR TUPR "L(

R \

) * f S ]^RT RS] `R

%bceQ! QXeQ ]

jc]

\j`a _Q\j^ceQhQ a]i ]Q ^d

"T OTRKSOVV+

R \

) * f %`)]c RM RK! c

U1c]^Q Q ]^ .i

!aQ ]^] ] b

\a __+QhQ ]*.]Q b_+

WbVUP

R \

) f ^_`)dRT RW ` _c

3e^i]idbQV Q"]a`]^ ib

XeQ\eaj_*e

]4b^Q e]de^QhQ5 aa e^c

OUMR"LOUMR "L(

R \

) * f V` d^RN R - c

!d cbiQX ]c

]aj ]

^] `]^eQhQ"^e] Q ]d ]i_e

PR TLW

R \ ]a ,`] RM RKc c] `

, acbiQ3 Q e^a

V^ i

] i QV

bQhQ ] ah

$OaWRP RV Ta M

R \

) f ! _d RT RN` ` d

U*^ c

]iQ% Q ]a ^bic

ei j^]

U*]i eQ iQ *eQ, idQhQ )]^^]Q"e

KTSKTWP

R \

) f ^_`)dR% RW ` _c

jeaQ QU]c ^b

bcQU*ba

bc

\]a]

ibQhQ ]Q ]4]d]

V\

R

S f

T

R RR

J

KLMNOPQRK.Sb/

QRRSTT

UVWXYUYZW[Q\]^]Q_]`]aabcQdeQfQ]gbcQhQ cQed]d Q ]i]db^ecQdeQ Q_]^^e^]cQeiQ W QbQcjQe j ]aei eQhQ ]^]Qhe j]cQdeQfQ]gbcQhQ cQ ed]d Q ]i]db^]cQdeQSQhQfQ_]^^e^]cQeiQ W QbQcjQe j ]aei e Q bcQe j ibcQi]_ dbcQeiQeaQ ] cQ jeQb` ei ]iQ ^e bc Q^e_ ` ^ iQjiQ

i_^e ei bQdeaQ Q V [QQ QRRf SS Q Q f Q]aQR Q Q S TQ]aQ Q QRf Q]aQ Q Q fRQ]aQS Q\ W Q Q Q b^Qe j ib LMVPLWQRXY\ YY RV ^ dR R R R[R% RZ\X\R RLMVPLWRMaRKO UTRabM TQRXY\ YY RV ^ dR R R R[R% RZ\X\

; F F : ?S?A=<M:FB>RSA=M: B<LB<=M: ?L ?M: <K BL ? ;= =: LR@RC?A=: J J M:;KL :O ?<< : B<: ;= =: LR@RC?A=: I JI M: ?S?A=<:F= BSKA= W

R

S f

T

R RR

%VU&!'

U$YX XV

#$X

VMLM"LOaP

!($YWV

R \

&

\

) f _d Rb RN` _ c

!

a ]^bQ5]^ ]c

U] ^ _*b

"^]iQ __ QhQUe^e i]

NTaV OUT

R \

* f M^_c ` R RS` d

%ja bQ Q `]^ib

bi _*] c

Wj_aejcQhQUbd

)

VTaUTUb R "L(

R [ \

) K` dRN RV` c `R Z

e^ bQ" Q jgk)

jegbQ! Q QX Q!

3 ^c Q e^ _]iQhQUb^QXbQUej

SPLRWMRNT bOaTR "L(

R \

) * Ld c RT RVd

j cQ! Q b^`]

bcQ#] `e^

bc

Xj^`]iQ#*jide^QhQX]QUa]^ e

PbU RKPSM

R \

) f N` ]dR R d - c

%j]iQ\ Q"bi) ae)

5 ^ eiQdeaQ bj^dec

bj * b^ QhQ abi j

]Q,eaac

TLT/M

R \ ]a f ` ]dR R c c^

"jc ] bQX Q aei b

]Q ^j4

]

c de^bQhQW i e

TLO UPVSM

R \ ]a f K` dRN RP ])c `

jeaQV Q e^ed ]

3bj^Q3^ eidc

"ja *]Q"b^ eQhQ\b ^ Q e eid

WTL+RTa MS

R \

) f ,`] RM RKc c] `

WeacbiQ Q"bi) ae)

"^]iQ%ji.i

^ * Q ] iQhQ a]_QX^e]

T"STKPVP

R \

) f %`)]c RM RK! c

WeacbiQ Q"bi) ae)

!aQ ]c a c_b

e]+e^ *bieQhQ ]`]

OVUPL,R KOLOU

R \ ]a f $` c ` RN` ]c

X e bQ QUbcei

ib

\ea] ] ]

ji^]hQ ^

QhQ5]c_]Q de

WPaR PL+O

R [ \

^jibQ 1ide)

]^_]Q c a

j`b^d i]

biQhQ e_+aeccQYiib_ei

) V ]^_]` RT RNc ] `

\!XY" !!Q ]d^eQhQ ]d^e

V\

R

S f

T

R RR

:;<=><?@?:ABC:DE?:FGH?A=:IJ:AB:DKLKB@H<BM:INJO:P:QBRSKTS:U :JNI

J I

KLMNOPQRNPaUMLLMTS

QRRST

UVWXYUYZW[Q\]^]Q_]`]aabcQdeQSQ]gbc Q ]i]db^ecQdeQRQ_]^^e^]QeiQ W QhQcjQe j ]aei e Q bcQ_]`]aabcQi]_ dbcQeiQeaQ ] cQ jeQb` ei ]iQ ^e bc Q^e_ ` ^ iQjiQ i_^e ei bQdeaQ Q V [QQ QR S R Q Q fQ]aQR Q Q Q]aQ Q QRT fSQ]aQ Q Q Q]aQS Q\ W Q Q Q b^Qe j ib LMVPLWQRXY\ YY RV ^ dR R R R[R% RZ\X\R RLMVPLWRMaRKO UTRabM TQRXY\ YY RV ^ dR R R R[R% RZ\X\

; F F : ?S?A=<M:FB>RSA=M: B<LB<=M: ?L ?M: <K BL ? ;= =: ?<?S K ?A=: J NN M: ?S?A=<: F= BSKA= W

!($YWV

R

S f

T

R

MNOL MS T%%

R \

&

\

) S M* ` RT RUcec `

!

%VU&!'

U^ c

]iQ#e4e^]

U$YX XV

]a ]

#$X

^ * Q ] iQhQ eib^]QXeQ ]hb

\!XY" !!Q ]d^eQhQ ]d^e

KLOaVMR baW

R \

) S V` d^RN R - c

] kiQ5 Q\e^]a ]

!aQ#b^ ]

3jidQV2Q3jidcQhQ\^ i_ea i]

MUO bMUTRT(bS

R \

) S V` d^RT R ]*]

jeaQ b^]_e

U]`bQ5 e4b

#j^iQV2Q#*eQ# deQhQWe6Q cch

NMUTWPa

R \

) S V ]^_]` RT RNc ] `

$`]aQW Q jec

]cQ ^ ]c

5b]idbQ ] bQhQ bd]QXeQ5 ba]

KLP M PPLR "L(

R \ ]a S N` ]dR R d - c

%j]iQ\ Q"bi) ae)

5 ^ eiQdeaQ bj^dec

\b i Q" eiQhQ"^] ]

VTKOUTaRTNMLOVTR TL

R \ ]a S L] ` R R ` `

3e^i]idbQ" Q!c i]

e]

%b*]iiec`j^ QhQ ]Q5] bie ]

WPLTWPRKSOVV+

R \

) S ` ]dRW ` _c

`e^Q Q ec]

!aQ\b^ j j1c

\a __+QhQ j` ]QXecQ\ ic

STa(TLPUM

R \

) S V` d^R RN! c

WeacbiQX Q3e^i ide)

XbiQ ] eb

b ]db^QhQ ]dhQ3]c

NOa ULMSRVPL

R \

) S %`)]c RM RK! c

\]`abQX Q"ba]^ e

bcQ e`eadec

j_ eiQhQUb^]Q id]

b"RNT UML

R \ ]a S % ]dRa R cRT `^ `c_`

"jc ] bQ Q _bc ]

SQ5 ei bc

j`b^d i]

biQhQ!]chQ ]aa

V\

R

S f

T

R

J

KLMNOPQRSbaTUOVP

QRRST

UVWXYUYZW[Q\]^]Q bdbQ_]`]aabQdeQfQ]gbc Q e^dedb^QhQ ]^]Qhe j]cQdeQfQ]gbcQhQ cQed]d Q ]i]db^]cQdeQRQ_]^^e^]QeiQ W QbQcjQ e j ]aei e Q U]^^e^]Q ]^]QabcQ4b_+ehcQ eibcQ ]i]db^ec Q bcQe j ibcQi]_ dbcQeiQeaQ ] cQ jeQb` ei ]iQ ^e bc Q^e_ ` ^ iQjiQ i_^e ei bQ deaQ Q Qe _aj dbcQabcQe j ibcQdeQ Q]gbcQhQ cQed]d V [QQ QR T Q Q S f fQ]aQR Q Q f Q]aQ Q QR Q]aQ Q Q Sf Q]aQS Q\ W Q Q Q b^Qe j ib LMVPLWQRXYX YY\\R _d Rb _ ` ]* _R R R RXZRT RZ\\ R RLMVPLWRMaRKO UTRabM TQRXYX YY\\R _d Rb _ ` ]* _R R R RXZRT RZ\\

; F F : ?S?A=<M:FB>RSA=M: B<LB<=M: ?L ?M: <K BL ? ;= =: ?<?S K ?A=: J NNN M: =@HKP <K CBJB<:;? B:V@ B< BL ?: ;= =: ?<?S K ?A=: N NNN M: ?S?A=<:F= BSKA= W

R

S f

T

!($YWV

&

\

!

%VU&!'

U$YX XV

#$X

\!XY" !!Q ]d^eQhQ ]d^e

TNPb RSTW,

R [ \ ]a * f S] c ` R" R ` _c

!^ +QX Q ^]/4b

bcQU1c edec

3] bjcQ b]dQhQ e^Q ]dh

NO OPaTWT

R [ \

%b^ eQ QU]^`b

U i_bQ!c ^eaa]c

e]`b^ QhQ%]`^] ]

",R TNK UMTW

R [ \ ]a * f T cf` c RN R ] )`R Z

]^ bQ Q"bi) ae)

]cQ ]^ ]^

]c

! ^] bQhQ% a ]ie

NOaO UMLRLM OaT

R [ \ ]a * f Ld ]R d R d `

!a ]^Q"bi) ae)

XbiQ!abh

i c e^-cQ ]^+QhQ b ] +]

KTNKMLPRVTU

R \ ]a f ,`] RM RKc c] `

, acbiQ3 Q e^a

V^ i

b2]^cb bbdQhQU*^ c

i]

TN%TU,R OLS

R [ \

) * f K` dRN RV` c `R Z

e`e^ Q Q\e^e ^]

Q!c e^]i)]

4]]dQhQ%e^j h

SM TSO UT

R \

) * f O)dR RSc d^

\]`abQ Q b^]aec

Ue^^bQdeaQ ]^_bQ e^]

-] QUa]jdeQhQ5ec e^

i]

NOaO UMLR SPLOP P

R \

) f % ]dRa R cRT `^ `c_`

U*^ c

]iQ% Q ]a ^bic

#bdbQ e ]a

i c e^-cQ ]^+QhQ3]c Q#]aei

TLOTaU

R \

f L c RV R"`^^] ]

3^eddhQ" QdeQ ^ji

\e^ _]

Xe_ c eQhQ5]^ ]i e

) * f %d *cRS RK ]

V\

R

S f

T

:;<=><?@?:ABC:DE?:FGH?A=:IJ:AB:DKLKB@H<BM:INJO:P:QBRSKTS:U :JNI

JW I

KLMNOPQRghSUONTRTSRTLVPg

QRRS

UVWXYUYZW[Q\]^]Qhe j]cQdeQSQ]gbc Q e^dedb^]cQhQ e^dedb^]cQhQ ]i]db^]cQdeQRQ_]^^e^]QeiQ \ Q U]^^e^]Q ]^]QabcQ4b_+ehcQ eibcQ ]i]db^ec Q\ecbQ[QfTQ+ abc Q ]cQhe j]cQi]_ d]cQeiQeaQ ] cQ jeQb` ei ]iQ ^e bc Q^e_ ` ^ iQjiQ i_^e ei bQdeaQ Q V [QQ QRRf Sf Q Q TRQ]aQR Q Q S SfQ]aQ Q QRf Q]aQ Q Q TQ]aQS Q\ W Q Q Q b^Qe j ib LMVPLWQRXY\XYY RN` dR" ` `R R R RZ RT*d RZ\\ R RLMVPLWRMaRKO UTRabM TQRXY\XYY RN` dR" ` `R R R RZ RT*d RZ\\

; F F : ?S?A=<M:FB>RSA=M: B<LB<=M: ?L ?M: <K BL ? ;= =: ?<?S K ?A=: J NN M:D=HCBXKS?C:

;= =: ?<?S K ?A=: I NN M: =@HKP <K CBIA=:;? B: ?L ?: ?SYB:AB: KL B M: ?S?A=<:F= BSKA= W

R

S f

T

\!XY" !!Q ]d^eQhQ ]d^e

V\

TaUT OTR baW

!($YWV

R \

&

\

) * S %d *cRS RK ]

!

%VU&!'

%bc1Q Q5]ade)

U$YX XV

]QUj `^e

#$X

3jidQV2Q3jidcQhQ ]i bie^]

NMa T%MLTRKSOVV+

R \

) * S V` d^RT R ]*]

a bQ Q bd^. je)

!aQ"ab`b

\a __+QhQ ece ]

VTURKMUOU

R \

) * S %d *cR$ R ` `

%b^ eQ Q\.^ )

ehQU]e ]ib

c e^Q ]i QhQ"] e h

SbaTRSbaMLT

R \

) * S ! _d RT RN` ` d

U*^ c

]iQ% Q ]a ^bic

#bdbQ e ]a

c e^Q ]i QhQ\ae]c]i Q ]`h

NOSTNPLM

R \

) * S S ]^RT RS] `R

a bQ Q b`] i]

c Q bcQ a] bc

]4b^Q e]de^QhQ a] ^e^]

"ML,S

R \

) * S T cf` c RN R ] )`R Z

!dj]^dbQ Q j ^e)

]i

b

U] iehQhQ"e ]

STRNTLPSMGTR TL

R \

) * S Ld ]R d R d `

] kiQ5 Q\e^]a ]

XbiQXb i b

ae6Q" iQ3 ))QhQ ]Q3^] ]i_ ]

NbaWTaTR%L

R \

) * S Ld c RT RVd

\]`abQX Q"ba]^ e

']i_]a ]

c e^Q ]i QhQXba i]

R

S f

T

JW N

KLMNOPQRTaUPaOPR"TUO UT

QRRS R

UVWXYUYZW[Q\]^]Q bdbQ_]`]aabQdeQSQ]gbcQhQ cQed]d Q ]i]db^ecQdeQ QbQ cQ_]^^e^]cQeiQ W QbQcjQe j ]aei e Q\ecbQ[Q*e `^]cQfRQ + abcQhQ ]_*bcQf Q+ abc Q^e_]^ bQdeQdbcQ+ abcQ b^Q_]^^e^]Q ]i]d]QhQ ^ecQ+ abcQ b^Q_a c _bQ ]i]db Q\ecbQ bQ[QT Q+ abc Q bcQe j ibcQdeQ Q ]gbcQhQ cQed]d Q^e_ ` ^ iQ Q+ abc Q bcQe j ibc V [QQ QRf R Q Q R T Q]aQR Q Q R S Q]aQ Q QR TTTQ]aQ Q Q R Q]aQS Q\ W Q Q Q b^Qe j ib LMVPLWQRXYZXYY[\RW]^_ ` ` R R R R XRN` RX R RLMVPLWRMaRKO UTRabM TQRXYZXYY RT ` c ] dRK ] R R R RX RN` RZ\XZ

; F F : ?S?A=<M:FB>RSA=M: B<LB<=M: ?L ?M: <K BL ? ;= =: LR@RC?A=: J I M: =@HKP <K CBOB<:;? B: ?L ?: ?SYB:AB: KL B M: ?S?A=<:F= BSKA= W

R

S f

T

!($YWV

&

\

!

%VU&!'

U$YX XV

#$X

\!XY" !!Q ]d^eQhQ ]d^e

WPaRKMSPaV T

R \ ]a S M ] ^d R% RLd * c

\]`abQ"^]g]

3e^^bQ% Q

"^e] QUb `] QhQXbg]Q\e

]

NTL+RSbV TWPL

R \

) S S ]^RT RS] `R

, c* i biQ! Q!c e^

"ab^ bcbQX]ij` b

i c e^-cQ ]^+QhQ e ]db^]

WTWW,

R \

) S V` d^RM RS&'c

!a bQ Q$ 1^^e)

j^b^]

"ja *]Q"b^ eQhQ ]QWbii]

%PMR MWMLMLR "L(

R \ ]a S M* ` RT RUcec `

a_ decQ\ Q\e^db b

Ub^]aQ"]`aec

U*^ c

ie-cQVj a]6QhQ 6 ccQ e]j h

NMaWO PR P,

R \

e`e^QU QU b^]

Ub^^e_] ibc

\a __+QhQ

i ]

VTUR$Oa P

R \

S $` c ` RN` ]c

dba2bQ"j

1^^e)

"] ^b_*e

UabjdQ,] _*QhQ ajc* i Q, i

MSRVTNTLSMa P

R \

) S S ]^RT RV- c c^

3]_jidbQ3 Q ]i ec e`]i

]Q ]

b ]db^QhQ5 Q ee

b"RKLOaVM

R \

) ,`] RM RKc c] `

a biQ3e^i ide)

SQ5 ei bc

j`b^d i]

biQhQ\^ i_eccQ

]

) S V` d^R RN! c

V\

R

S f

T

biiblia bu urreeraa MER RODE EAN E EL PO ODIO

9 9 9 9 9 9

eleturrf@gmail.com

CASI TIGER UNIVERSITARIO HOT SHARE CENTENARIO INVENTO ULIISSES

25

! " #$% & ' ( ) *+ $#%

$,-$#

01234567i8i897:;<<=>

7889:;

< =>?<?@=A7BCDC7EFGHCI7JF797CKlI7E7LMI7FJCJ 7GC1CJlDCI7JF787E7;7 1 l 1 l & l l l l 1 l !"#!$ % 1 1 & l' 1 1 & ( l ' 1 1 1 ( 1 l )* + , %!# - ./ & 01 - 02 2 .31 - 4 00 )31 - ). .0 431 - 0 22/ 31 - ) 4** &l 1l$ 12?51@67ABC j / / i i ! " #

j$ % /

3

. ) 4

/ &

6<8 !

:

!

6

9 :6;

8 #

!"8

6 7 66 & ( $

& & ' ()

"*

= > k &* ( j+,-/+

l 7l1= =

l

= l l l

0*

= > k - # * .j//+

9l ? @l

% # (

, ! ,

i

"*

> / j# j 1* / 2$ /+

' l 7l

i

"*

> 1k3 / * . /+

(B1 C

4 5 i

0*

= > 1 #. 6* - j# ' )

&

"*

= > k 7 # * k/ --k

i 6 ' ()

0*

= > -/8kj// * -3k ' )

l1 #

5

. ) 4

/ &

1 1 A

, (' 1l

1D l1

1 1 l 7 6 & 1

! @l

! 'l 1 l1 ( 1

6 l l % C

1 B1

(B1 C

6 # 'l l

(l l @l ll & 1 > 1 1 ,

! i ' )

.. 24

E 4 @l & l & l 1 l . 1 % l / l % 1 1 & l' 1 1 & ( l ' 1 1 1 ( 1 l 4* + , %!# - .22 &) 1 - ..4 )4 .31 - 40 /4) )31 - ) 4 431 - .. 4) 31 - ) 4** &l 1l$ ! " 4 9 // --/ # % 7 i i ! " 4 9 // --/ # % 7

3

. ) 4

/ &

8 #

!"8

6 7 66 & ( $

5

6 i

6<8 !

%* > 4 &.7

* 6k+

:

!

6

9 :6;

9l % =

" 1 l

< #(l ! (

i

%*

= > 4 / jkj/ * - 3/ k

! ' 1 ! 1 F1

#

l 1 1 ! >

6 i i

%*

= > 4 i 7 -k# * -// ' )

9 1 , l

!l

1D , 1

: i( '4 ;)

%*

= > 4 6 # * ,7/ /#

9 l 7 =

% 1

l > 1 #G #

< i=

%*

= > 4 k - * k / k ' )

6 F1 =

% = 1

1D !H % '

i 66

%*

= > 4 3/

j / $ /#

A , =

6 >

%* > 4 # / kj * 6k+

. ) 4

/ &

9 l #' 1l

'l ,l > '

l l&& 1 C 1= # l #1 &l

! & 66> ' )

.. 2

E l l ' l @l ( 1 l ( l > (' . l ( >l 4 l 1 ( 1 1 l l &l 1 l l 1 l l l ( D (l &* l %l 1l / @l ( ' 1 4 l 6D l l 1 l l , %!# - ..2 201 - &. . 4 .31 - ) 0* )31 - . .& 431 - & .. 31 - ) 4** &l 1l$ !

? - k- $@ i i !

? - k- $@

3

. ) 4

/ &

6<8 !

:

!

6

9 :6;

8 #

!"8

6 7 66 & ( $

i

* ( /// 7 * 2 +

l1 1 1 =

7 1 9 1F1

% I 6D& l 7l 1 1

i

*

% ( l

l ('l

l' 1 1

i & 6

*

= ( & // * A +

6 (i

*

= ( 3/

j / $ /#

< :

* ( 6 # * ,7/ /#

* ( i

/ ,

( i ' ()

% *

= ( i 7 - * ?/

= ( 0 j j +k

6 #

l ! 1 > 1 1

, 1l ?1 =

l # l 1 1l

l

l' 1 1 ! 1l 1 1

9l # J@ =

9 9

= lH

6 9 1l 44

A 1 # B1

# l 1

l # l 1 1l (B1 C

5

. ) 4

/ &

! " #$

%

! i ' )

.. 2

E & l l ) @l & l l ) l , %!# - ) & */*1 - . 2 )4/ .31 - . 224 )31 - 4) ..2 431 - . 2) 31 - ) 4** &l 1l$ ! % 0 & --B " j/ i i ! % 0 & --B " j/

3

6<8 !

. ) 4

/ &

( 6

* > ) k (* 9k#

:

!

6

6 6 <

*

= > ) /// 7 * 2 +

i

*

= > ) k - # * .j//+

9l 7

>

1 & " l &l&?

5

*

= ( ) k - # * 6CD/+

6 l # ! =

1 l

1 #

9l 9

C l

* ( )

i

9 :6;

8 #

27

1* k?

4 (

*

> i

* ( ) // * A +

= ( ) 3/

j / $ /#

#1 6 , 'l l( 1 l ! 1 l1

# l l ? l , 1l

!"8

6 7 66 & ( $

# 1 , ?1

% 11 9

% #

!l > 1 % H l " #

l1 l

l

5

. ) 4

/ &

l 77 I l l( 1 , l ( 1 l

%

! 6 > ' )

.. 2/

E ' l 4 @l & l & l 1 l . 1 % l / l %l ' l 1 l 1 & l' 1 1 & ( l ' 1 1 1 ( 1 l 4* + , %!# - ./0 )2.1 - .*. /0 .31 - 4 0 )31 - )) **& 431 - .* . & 31 - ) 4** &l 1l$ ! % 0 & --B " j/ i i ! % 0 & --B " j/

3

. ) 4

/ & 2 0

6<8 !

:

!

6

9 :6;

8 #

!"8

6 7 66 & ( $

i i( ' ()

%*

= ( 4 &.7

* 6k+

' l , 1 l

# l

l1l 1 7 l 1 1 l l >

> <

%*

= ( 4 3/

j / $ /#

9 l , 1

l

l ( 1 &

4

%*

= ( 4 / jkj/ * - 3/ k

( E i

%* ( 4 6 # * 6 ?k ' )

> 6 & i

%* ( 4 k - # * 4 /j

A > 1 l1 8 ,

; =( 1

7 I6( # ' 1

%* ( 4 /j/B *

' l l('

#

l1 1 #(& l

:>

%*

= ( 4 / jkj/ * /k-

! l 7 @B=

% ,l('l1

( 6 i 66

%*

= ( 4 $ k / * /9/ k

9l % =

4

%* ( 4 k - # * 6CD/+

l # 7 l

7

1

9l ? @l

% # (

& l l 77 7 1 7 1

6 l # 8(& ? =

l1 , l " F

# G , = A !l 1 l l&l ! 'l 1 l1 !l > 1 l

5

. ) 4

/ & 2 0

! " #$

&

! & i i ;

.. 2&

E ' l 4 @l & l & l 1 l . 1 % l / l %l ' l 1 l 1 & l' 1 1 & ( l ' 1 1 1 ( 1 l 4* + , %!# - ./0 )2.1 - .*. /0 .31 - 4 0 )31 - )) **& 431 - .* . & 31 - ) 4** &l 1l$ ! % 0 & --B " j/ i i ! % 0 & --B " j/

&

3

6<8 !

8 #

!"8

. .# ) 4

/ & 2 0

%* ( 4 &.7

* 6k+

:

!

6

9 :6;

9l % =

" 1 l

l 1 I 1

( 6

%* ( 4 $ k / * /9/ k

9l % =

% =

% ;l , 1 >

66 >

%*

( 4 ( / * 4 jk77

A > 1 l1 ,l1

> 1

# I # %l

6 i & 6 (

%*

= ( 4 / j# j 1* / 2$ /+

J ! 1l

9 1

l1 & >l , 11

6 6 i

%*

= ( 4 i 7 -k# * -// ' )

# l l

> 66 >

%*

( 4 k - # * 4 /j

' l , 1 l

%*

= ( 4 / jkj/ * /k-

! ' 1 ! 1 F1

# ! 7

9

i; 4 : i4

%*

= ( 4 k &* ( j+,-/+

l1 # 7l1= =

7 1 9 1F1

% I 6D& l l1

i i 6

%* ( 4 k 2j * (k 72k

7 ' # 7 l 1

; ?

#(K 1 1 #

<

%*

9l # F =

l l

A 1 ('l

= ( 4 /// 7 * 2 +

l1 l

6 9 ' F

6 7 66 & ( $

5

/

. ) 4

& 2 0 .*

#(K # 1 # I # : " (

&

6F 4 6

.. 22

E 1 & & 4 @l ( ! 1 l & l & 1 , %!# - )0* ***1 - .& *** .31 - /* 0** )31 - 4& &** 431 - .& ** 31 - ) 4** &l 1l$ ! % kj 4-kj7k $ i i ! % kj 4-kj7k $

& %% '

3

. ) 4

/ & 2 0 .*

6<8 !

:

!

6

9 :6;

8 #

!"8

6 7 66 & ( $

66 >

* > <k-//?k k7 /-

9l &l

l 1

# I # " 77

i 6 i ' ()

* > k - # * 4 /j

l 7l1= =

%l 'l '

"> % l& < 1I 9 '

6 & & 6 i

"* > 4 /// 7 * 2 +

9l ? @l

<

l > ! ,

% *

= > &.7

* 6k+

# l Gl 7 ? =

)& '

7 &> 7l 1 Kl1

*

= > k - # * .j//+

9 1 7l1= =

" 1

1 6D&l C l'

46 :

*

= > 4 6 # * 6 ?k

l1 # 7l1= =

% # (

! 'l 1 l1 9 K l1 #1

6 4 4

*

> / j# j 1* / 2$ /+

' l 7 @

% '

G F1 % " '

( 6

*

= > $ k / * /9/ k

9l % =

l1 " l

7l 1 %l' =1

4 =>

%*

= > 4 6 # * ,7/ /#

1 l ! 1 ' 1

, 1

! 'l 1 l1 ! D

> : i

0*

= > 4 1k3 / * . /+

#1 6 , 'l

CF l #

! 'l 1 l1 ;

6

5

. ) 4

/ & 2 0 .*

! " #$

(

! i ' )

.. 20

E ' l 4 @l & l & l 1 l . 1 % l / l %l ' l 1 l 1 & l' 1 1 & ( l ' 1 1 1 ( 1 l 4* + , %!# - .&0 **41 - .*& *) .31 - 4& 0. )31 - )4 )&* 431 - .* & * 31 - ) 4** &l 1l$ ! 0 # k2/kG k % i i ! " 7k//? 7 - 77H kB

&

'

3

. ) 4

/ & 2 0 .* .. .)

6<8 !

:

!

6

9 :6;

8 #

!"8

6 7 66 & ( $

6 i

%*

= ( 4 k - # * .j//+

' l ! l

1 l

( 6 ;

%*

= ( 4 6 # * 6 ?k ' )

A > 1 l1 6 6 &

7 l l l 1 ' l

& 6 i

%* ( 4 j j +k

' 1 7 l(F1 =

!l& l1

l # l l&

( i & i

%* ( 4 >k * / / k

l 1 1 =

7 1 l& # > 1

6 i

%*

i i

%* ( 4 k &* ( ///#

( i

%* ( 4 k - # * 4 /j

6 l # 8(& ? =

8 (&l

" 1 G "> " @ l

4 6

%*

9 l #' 1l

l@ " 1G

6 l1 %l(

i: i i

%* ( 4 $ k / * /9/ k

# l(l

l 7 '

< l l >

& i4

%* ( 4 k (* 9k# ' )

#1 6 , 'l

% ,l> (

!l >&l % 1 >

6

%*

= ( 4 k k /

% ' #

#> K 1 L

6 5 i ;

%*

= ( 4 k &* ( j+,-/+

9 1 7l1= =

! 1 1 l

= ( 4

27

1* k?

= ( 4 # / kj * 6k+

5

= % 11 (

. ) 4

/ & 2 0 .* .. .)

1 l " 1

l l F =

% > >

! l ( A 1 1 % 1

' l 7

,l> ( l

> l l1 > &

= l 1 ! l ( % 7

(

! ' )

.. 0*

E ' l 4 @l 1 l . 1

1 %l ' l 1 l 1 & l' 1 1 & ( l ' 1 1 1 ( 1 l 4* + , %!# - )). 4)41 - .4) &0 .31 - / &2 )31 - )2 &&) 431 - .4 )&0 31 - ) 4** &l 1l$ ! " 4 9 // --/ # % j/ i i ! " 4 9 // --/ # % j/

& %

3

. .# ) 4

/ & 2 0 .* ..

6<8 !

:

!

6

9 :6;

8 #

!"8

6 7 66 & ( $

I 6

%*

( 4 <k-//?k k7 /-

l

7 l >

G F1 l %

I 6 i

%*

= ( 4 k &* ( j+,-/+

# l Gl 7 ? =

7 l >

G F1 l B1

i 6 &

%*

( 4 j j +k

= 7 # l

% ,

1 I " l&

i

%*

= ( 4 // * A +

% 6 ,l '

# =

i (

%*

= ( 4 k - # * .j//+

9l &l

C @l

l1 1 7 ' "> =

6

%* ( 4 &.7

* 6k+

9 l l

# (

1l l1 1

i ; i

"*

= ( 4 &.7

1* ( ///#

? # F1

6 i

"*

= ( 4 /// 7 * 2 +

i

"*

( 4 # kj * // jk

6 ( i 4 1 '4 ;)

%*

= ( 4 3/

j / $ /#

i 6 < '4 ;)

%*

5 66

%*

l( 1 l ! 1 l1

l1 l1l l

# #( 1 ll1

% (' >

!l > 1 % H #( 6 >

7 l , 1 l

l

! 1 !&

A , =

l

l =( m% & # l

= ( 4 / j# j 1* / 2$ /+

9l 7

>

l =( ! H ! H

( 4 &/ / * $

l l F =

% > >

!l > 1 % H l 1

5

. .) ) 4

/ & 2 0 .* ..

! " #$

(

6F 1 *

.. 0.

E & l &l ! 1 l & l & 1 , %!# - 4/ *4 1 - ).2 ). .31 - &/ & )31 - & 4) 431 - ). 2 ) 31 - ) 4** &l 1l$ ! " 4 9 // --/ # % 7 i i ! " 4 9 // --/ # % 7

3

. ) 4

/ & 2

6<8 !

:

!

6

9 :6;

8 #

!"8

6 7 66 & ( $

i i 6

*

= > <k-//?k k7 /-

7 l C

l l F

1 G 1 % 1 1

4 i

*

= > 6 # * ,7/ /#

9 l 7 =

( l J

! 'l 1 l1 ! I (

6 & 6

0*

> 4 /// 7 * 2 +

9l ? @l

<

l > ,

66 i 6 :

0*

= > 4 3/

j / $ /#

A , =

C 1 1

( lG l

* > / jkj/ * - 3/ k

! ' 1 ! 1 F1

6 " l

# I # 6D& l 77

i(

* > k - # * .j//+

l1 1 1 =

!l1 >

% I 6D& l !

6 i

* > 1 #. 6* - j#

6 l

l

C l

! & C

0*

9l 6 % (

! 1 ( " l

((

6 ( '4 ;)

= > 4 j j +k

5

. ) 4

/ & 2

! 6

.. 0)

E ' l @l & l & l 1 l . 1 % l & l %l ' l 1 l 1 & l' 1 1 & ( l ' 1 1 1 ( 1 l )* + , %!# - .. )1 - /0 )&. .31 - ) ) )31 - . **0 431 - / 0)& 31 - ) 4** &l 1l$ ! % 0 & --B " j/ i i ! % 0 & --B " j/

%

) *

+ *

( %

3

. ) 4

/ & 2 0 .* .. .) .4 . . ./

6<8 !

:

!

6

9 :6;

8 #

!"8

6 7 66 & ( $

6

"*

= ( 7@k / * (k 72k

l ( 7 F =

6 " ' =

#(K # 1

"*

= ( k - # * 6CD/+

l1 1 1 =

%l 9

, ! 1 1

46

"* ( &.7

* 6k+

> 1 9 , l1

"l l %

i i ' )

"* ( k - # * .j//+

9l 7

7l " 1

5

"*

' l 7l

>l 1 l

& i i>

"* ( >k * / / k

A > 1 l1 6 > =

> 4

"*

= (

' 1 7 l(F1 =

D ( l

6 i 6

"*

= ( /// 7 * 2 +

9l # F =

#1 %

1=l # 7 l (

& i=

"* ( k k /

% ' #

6 l ?

1D 1l

& 6

"*

= ( # kj * // jk

7 l , 1 l

% , K

> 1 1 > A 1 =

i1

"*

= ( &/ / * $

= 7 # l

% ,

l' 1 1 l

>

"*

= ( ( / * 4 jk77

9 1 " l1

1 '

C 1 ll 1 1

6 & i :

"*

= ( k &* ( ///#

' l 7

) '

" 1 G "> " % ' l

6 >

"*

= ( 1 #. 6* - j# ' )

l , 9l 1

% ,

Kl % !l = 7

'#)

"*

= (

6 l # 8(& ? =

" F

6 > 4 '#)

"*

= (

7 ( 1 7l1= =

# Fl

1 1 "> (

= ( 3/

j / $ /# 27

* k 2j/+

l1 1 l

l1 , 1 l , 1 l 1 > 1 ! :

l1 & >l l1 1 G 1 l

5

. ) 4

/ & 2 0 .* .. .) .4 .

! " #$

! > ' )

.. 04

E l l ' l / @l ( 1 l 4 ( l > (' . l ( >l 4 l l l l &l 1 l l 1 l l l ( D (l &* l 6D l l 1 l l 1 l J (l .) ( $ 1 l@ > &B l(l lG , %!# - ..* 0*41 - // ) .31 - )4 )0* )31 - . .& 431 - / / 31 - ) 4** &l 1l$ ! " #7 % 0 1 - i i ! " #7 % 0 1 -

)

) , -.

& ) *

) /

3

. ) 4

/ & 2 0 .* .. .) .4 .

6<8 !

:

9 :6;

8 #

= ( / i 7 - * ?/

9l # F =

9 1 # F1

l1 & >l # 1

* ( / >k * / / k

7 ' # 7 l 1

%l 4 l l

! I l 9 l

i 6 :

"*

= ( / i

/ ,

6 l # 8(& ? =

" F

(

6 :

"*

= ( / 1 #. 6* - j#

' #

;l 1

i

*

= ( / k &* ( j+,-/+

l1 1 1 =

66 i( 6 '4 ;)

"* ( / $ k / * /9/ k

# l(l

l 7 '

l( F1 1

I

*

( 2 1 $/ 6* 2 +

% l

l l

G F1 l

> 6

*

= ( / <k-//?k k7 /-

8'

7 1 9 1F1

% I 6D& l 6

6 i & 66 >

"*

= ( / &.7

1* ( ///#

6 l l % C

1 l

# I # I( " 1

4

*

= ( / 6 # * ,7/ /#

l 1 1 =

< <

! 'l 1 l1 '

; ( 6li

* ( & ( / * 4 jk77

A > 1 l1 ,l1

81 B1

!l 1

i

* ( / /// 7 * 2 +

7 ( 1 7l1= =

# Fl

lH &l #1 ll =

> i ;

*

i 6

* ( / / j# j 1* / 2$ /+

*

!

6

= ( &

27

1* k?

!"8

l1 l

6 7 66 & ( $

5

. ) 4

/ & 2 0 .* .. .) .4 .

& 1 l' 1 1 C Cl=

! l 7 @B=

! @l 6 # 6

1 "> : 1 , 1=

' l 7 @

l 9

% I 6D& l l@ &

! i( ;; ' )

.. 0

E 4 @l & l & l 1 l . 1 % l / l % 1 1 & l' 1 1 & ( l ' 1 1 1 ( 1 l 4* + , %!# - ./0 )2.1 - .*. /0 .31 - 4 0 )31 - )) **& 431 - .* . & 31 - ) 4** &l 1l$ ! % kj 4-kj7k $ i i ! % kj 4-kj7k $

)

X & ) *

) /

3

6<8 !

. ) 4

/ & 2 0 .* .. .) .4 . . ./

i E

%* > 4 i 7 - * ?/

:

!

6

9 :6;

% ( l

" 1 l % l

& 1 1 ! I

ii

%*

9l # J@ =

% l

l 1 l 1=

i >

%* > 4 / jkj/ * /k-

! l 7 @B=

% ,l('l1

1 A

6 6 &

%* > 4 / jkj/ * - 3/ k

l # 7 l

7

7 1 l& #= K

6

%* > 4 1k3 / * . /+

9l ? @

6 l(' lK

! I l ,

i

%*

= > 4 k (* 9k# ' )

#1 6 , 'l

% ,l> (

l' 1 1

(

%*

= > 4 k - # * 4 /j

6 l # 8(& ? =

% & 11

l1l 1 7 l % '

6

%*

= > 4 6 # * ,7/ /#

9l &l

%

1 6 :

%*

= > 4 <k-//?k k7 /-

6 l l % C

"

%

> 6

%*

> 4 ( / * 4 jk77

' l 7 @

% "

# l ! 1l 1 1

'4 ;)

%* > 4 k &* ( j+,-/+

9 1 7l1= =

l &

l1 1 ( G ! 1

4 > '4 ;)

%*

l , 9l 1

l1 l

! 1 " & G 1==

i

%* > 4 k &* ( ///#

#1 "l

% > >

l l ( 9

6 & (

%*

# l Gl 7 ? =

7 l >

l > !> l

i= '#)

%* > 4

# K 1 l ? =

# l C 1l

1D # (

i 1 '#)

%*

A 9 l

l1 6 ' 1

# , " l1 77

= > 4 &/ / * $

= > 4 / j# j 1* / 2$ /+ = > 4 &.7

* 6k+

= > 4

8 #

!"8

6 7 66 & ( $

= l l

5

. ) 4

/ & 2 0 .* .. .) .4 .

! " #$

! i & ' )

.. 0

E ' l @l 1 l ) 1

1 %l ' l 1 l 1 & l' 1 1 & ( l ' 1 1 1 ( 1 l )* + , %!# - . * &*&1 - 2 ) .31 - )0 2 )31 - .2 )0) 431 - 2 ) 31 - ) 4** &l 1l$ ! " #7 % 0 1 - i i ! " #7 % 0 1 -

)

3

. ) 4

/ & 2 0 .* .. .) .4 . .

6<8 !

:

!

6

9 :6;

8 #

!"8

6 7 66 & ( $

6 & i

"*

i=

"* ( k - # * $ -

> i

*

= ( ( / * 4 jk77

A > 1 l1 ,l1

l' 1 1 > &

i & 6

*

= ( i 7 - * ?/

% ( l

l ('l

l l 'l

*

= ( /// 7 * 2 +

% ( l

%l " l

! I l , ,

4 ( 4 &

* ( k &* ( j+,-/+

9 1 7l1= =

C 1 %l

7 &> 7l ! l

4 i 6 i=

"*

6 F1 =

! 1 G 1

1D , 1 l

i '4 ;)

"* ( $ k / * /9/ k

9l % =

% =

l =( 8( ( l

i

"*

= ( j j +k

9l ?

l

" l ,l K

= l

i

*

= ( k - # * 4 /j

' l , 1 l

6 > >l

! 'l 1 l1 1 G

6

"* ( / jkj/ * - 3/ k

9 l l

&

! 1 8 1

46 (

"*

= ( k - # * .j//+

9l 7

>

! 'l 1 l1 n = "

i:

"*

= ( &.7

* 6k+

# l Gl 7 ? =

6 6 i

*

= ( k - # * 6CD/+

' (&l

% " 1

6 l1 1 =

4 66 i 6 : '#)

"*

= (

1l A '

' " > 1

77

= ( 3 * 6/? #

= ( 6 # * ,7/ /#

9l ? @

% %l(

%l1

l C

1D # l1

l1 l

A 6 1 <

5

. ) 4

/ & 2 0 .* .. .) .4 .

:: sรกbado s : DUCTO

MINISTER REGINA

:: ddominggo: CANTOO POT

I L P A L IN O

eleturrf@gmail.com

26

PLOMO A CRITERIO, PARA EL BOLIVIA, CORTOMETRAJE PARA ELLAS, EN EL QUE AL IGUAL QUE EL OTRO CLÁSICO DE LA JORNADA, SOLAMENTE DAMAS 2009 Y 2010, FIGURAN EN LA TABULADA. TODA UNA LEONA, HA CORRIDO POCO Y GANADO BASTANTE. A SU BUEN ORIGEN, SUMA LA IMPRESIÓN DEJADA EN SU RECIENTE VICTORIA Y LE OTORGAMOS CRÉDITO EN ESTE MUY SEVERO EXAMEN.

FLASH CHARLATANA ES TAN PEQUEÑA COMO CLASUDA Y SI TIENE FORTUNA EN SU LARGA ATROPELLADA, BIEN PUEDE CULMINAR EN LA FOTO DEL PODIO. SUB SEXY JUGARÁ SUS CARTAS DESDE EL INICIO Y SE VERÁ QUÉ TAN LARGO ES SU VUELO.

SUELE PONER VERGÜENZA DEFENDIENDO SUS POSICIONES. NO ENTRABAN MÁS, SOLAMENTE ASÍ SE EXPLICA QUE NO ESTÉN PIPI O YUKASAN, POR CITAR A DOS DE MUY BUENAS POSIBILIDADES…

Bolivia 2012 eleturf@gmail.com

27

eleturf@gmail.com

28

A PESO POR DOCUMENTO DE IDENTIDAD, EL JOSÉ SANTOS RIESTRA COMPARA SOLAMENTE TRES AÑERAS CON LAS DE SU GENERACIÓN ANTERIOR.

LE DAMOS EL

CRÉDITO VERDE A SUB CONCIOUS, QUE NO TENDRÁ MUCHAS PENQUERAS EN SU COSTADO Y VIENE DE GANAR, COINCIDIENDO

AVENIDA BELLONI. DE ROJO, UNA POTRANCA: SEVILLANA PLICCK, DE BUEN COMPORTAMIENTO EN ALGUNOS CLÁSICOS DE SU TANDA Y CON AMARILLO, VIDA DEL FUEGO, ALGO TARDÍA EN SOLTAR CARRERA, PERO NOS DEJÓ LA IMPRESIÓN DE QUE LO HIZO LA ÚLTIMA INCURSIÓN EN PISTAS. FUNDAMENTAL MEJORÓ, FLASH CHARLATANA ATROPELLARÁ Y VA GG, PROCURARÁ SALVAR UN IMPORTANTE PARÉNTESIS, ABIERTO EN LA JORNADA DE REYES. CON SU RETORNO A LA

José Santos Riestra 2012 eleturf@gmail.com

29

R Recor rdaçõ ões ineesquiccíveiss, porr Milton Loodi

D

esde antees de 1960 e durannte muuitos annos, mantive no Hipódrom mo dos Canaaviais, em Caampos, RJ um m lote de annimais. Como os prêêmios lá levantaados nãoo eram contado c os nos H Hipódrom mos prinncipais, para lá l iam os anim mais meenos prretensiossos, aquueles quue, em princípio p o, demoorariam m mais a ganharr no Jocckey Cluub Brasiileiro e no Jockkey Clubb de Sãoo Paulo. O treiinador era e Franncisco Pereira, P pai doo ex-joqquei e hoje h treiinador Franciscco Pereeira Fillho, sem mpre raadicado na Gávvea. Os jóqueiss prefereenciais eram e o então e lídder Eviláázio Pauula e o então e apprendiz José Coorrea, o Joquinnha Corrrea.

Eu tinha um u acertto com o Presiidente do d Jockeey Clubb de Cam mpos. m um jóquei preferen p ncial quee se Comoo eu esttava com v d Paraaná, Anntonio B do Bolino, eu inicciava coomigo vindo podderia levvar de quando em e quanndo o jóqquei do Rio parra ir sem aviisar antees, cheggaríamoss no diaa da corrrida lá montar m e o Bolino substituuía os jóóqueis annteriorm mente coontrataddos.

Issoo aconteecia maais ou menos m uma u vezz por m mês, e não havvia probblemas. Era um ma formaa de mee manter a par das conndições de prepparo e daas possibbilidadees de eveentuais idas i parra o Jockkey Clubb Brasileeiro.

eleturrf@gmail.com

30

Um dia, como sempre chegando antes na hora do almoço, telefonei para o Presidente avisando que havíamos chegado, para que ele providenciasse as trocas dos jóqueis.

Havia naquela tarde uma parelha, Diplomata e Didática, que, como de hábito, era a favorita.

Diplomata, a grande barbada, iria com E. Paula, e Didática com J. Correa. Na hora, Bolino montou o Diplomata e a égua foi com o E. Paula. Diplomata era um cavalo de padrão clássico, com um régio pedigree (Fairy King, um Vateller em égua por Pharis e Cassia, filha do invicto Caracalla, um Tourbillion, em Alcine, por Abjer). Ele era um lindo cavalo, com dois inconvenientes, quais sejam: na largada ele cravava no segundo galão, e só depois a muito custo, começava a correr, o que não o impedia de ganhar tal a sua superioridade, e o fato de ser um fundista, era cavalo de 2.400 metros para mais, inconvenientemente, para o turfe brasileiro da época, viciado em páreos curtos, os de distâncias maiores não eram programados. O páreo em si não apresentava problemas, logo que Diplomata começasse a realmente correr, tomaria a frente e ganharia fácil, e Didática seria uma provável segunda colocada.

Dada a partida, Didática foi resolutamente para a ponta, e lá ficou até que surgiu Diplomata com grande autoridade. Mas não passou, porque E. Paula passou ostensivamente a cercar, a impedir a passagem de Diplomata, correndo para dentro e para fora, com o chicote em riste. Deu trabalho, mas as grandes superioridades do Diplomata sobre a Didática e a do Bolino sobre o E. Paula resolveu o problema. Após o eleturf@gmail.com

31

páreo, quando da repesagem, E. Paula avançou de chicote para o Bolino, houve um princípio de tumulto, um agarraagarra com intervenção de outros jóqueis e de funcionários. Naturalmente E. Paula foi suspenso por indisciplina, e avisado que um próximo delito acarretaria na perda da matrícula, não mais repetiu a insensatez. Mas foi barrado em definitivo dos meus cavalos, e embora não tivesse provocado mais problemas disciplinares, era visível a sua insatisfação com as consequências de seu mau comportamento. Muitos e muitos anos se passaram, Bolino faleceu em 14 de agosto de 2013, coberto de glórias pelas suas expressivas vitórias no Brasil e no exterior. Quanto ao tal E. Paulo, a última vez que ouvi falar dele, era um ajudante de pedreiro, em Campos.

Fato quase inacreditável aconteceu com o meu cavalo Exchange, que era treinado por Claudemiro Pereira, na Gávea. Um sábado de manhã fui acordado por um telefonema do Claudemiro. O Exchange teria quebrado uma perna, e teria que ser sacrificado, a não ser que eu concordasse com a tentativa de uma imediata operação, a ser feita pelo médico veterinário Protásio Pereira, e que era prestigiado pelo Dr. Adhemar de Faria, um dos grandes beneméritos do Jockey Club Brasileiro e, que havia sido grande amigo do meu pai. Eles aguardavam apenas a minha concordância para o início de uma imediata operação. Eu disse ao Claudemiro que ninguém poderia tocar no cavalo, que deveria ficar dentro do box com o seu cavalariço, e que fosse chamado o Professor Octávio Dupont, um veterinário verdadeiramente genial, com eleturf@gmail.com

32

larga experiência de quando veterinário da cavalaria durante a Guerra na Europa, e veterinário chefe do Jockey Club Brasileiro.

Fui para a cocheira com a grande rapidez, e lá já encontrei com o Dr. Dupont. Estavam presentes, além do treinador e de seus empregados, o Dr. Adhemar, o Dr. Protásio, o Dr. Dupont e o Bolino, que após os trabalhos matinais tinha ido para lá. O Dr. Dupont, do alto da sua sabedoria e experiência, fez um rápido exame num jarrete (curvilhão) do Exchange. Mandou que o Claudemiro chamasse um empregado forte, e os dois, o Dr. Dupont e o empregado, colocaram a perna que estava dependurada em determinada posição, e forçaram a parte superior da perna no jarrete. Pois a perna se encaixou, como que por milagre. O Dr. Dupont explicou que, nos movimentos normais dos cavalos, não havia a possibilidade de eventuais desencaixes, mas em certos casos, quando um cavalo não anda para dar uma volta, se ele apenas movimenta os anteriores mantendo os posteriores fixos no chão, a evidente entorse pode ocasionalmente tirar da posição normal o encaixe, pelo movimento inadequado para o lado e não para frente. E enquanto o Exchange andava pelo páteo da cocheira puxado por seu cavalariço, o Dr. Dupont disse que aquele incidente ocorrera pelo habitual confinamento dos cavalos em seus boxes, e cavalos preguiçosos como Exchange eram os mais sujeitos ao problema. Após a magistral demonstração de conhecimentos, o Dr. Octávio Dupont cumprimentou a todos e se foi.

eleturf@gmail.com

33

Talvez eu não tenha me expressado bem na descrição do caso, não sou veterinário, mas como simples expectador foi o que vi e entendi. O fato inusitado não ficou por ali. Posteriormente, o Bolino estava com o Exchange perto do partidor aguardando ordem para entrar no seu box, quando saltou do cavalo, avisou ao starter e chamou o veterinário. A perna do Exchange saíra outra vez do lugar. O fato extraordinário já era do conhecimento de todos os veterinários da Gávea que procuravam informações com o Dr. Dupont e iam à cocheira do Exchange para vê-lo. Na hora, o veterinário chamou um dos seguradores e colocaram a perna do Exchange no lugar. O Bolino montou o cavalo andou e trotou normalmente e correu, só não lembro se ele ganhou. Depois do páreo, perguntei ao Bolino se ele não ficara pelo menos preocupado com aquele problema, e ele me disse que não, nos movimentos normais nada poderia acontecer, o problema era no sentido de uma torção, um forte movimento lateral, e não era normalmente o caso.

Um dos casos mais diferentes e surpreendentes aconteceu se não me engano, na década de 80. É possível que eu já tenha abordado o caso, mas ele é tão absurdo que merece ser contado, quem sabe, de novo. Entre 1950 e 1960, um sócio do Jockey Club Brasileiro comprou, pela primeira vez, um cavalo de corridas. Foi um potro, que foi entregue ao competente treinador José Luiz Pedrosa, o pai, que começou no turfe como cavalariço, passou a segundo gerente por méritos, e ficou então conhecido como Zé Veterinário. E, posteriormente, como treinador eleturf@gmail.com

34

foi um dos expoentes do seu tempo, tendo sido Presidente da Associação dos Profissionais, com grande sucesso por muitos anos. O novo proprietário, que nascera em um dia 7 de setembro, data da Independência do Brasil, pretendeu e conseguiu o registro do Stud 7 de Setembro com a farda ouro, mangas e boné verdes, cores básicas da Bandeira Nacional. E por mais de 40 anos o Stud 7 de Setembro manteve um ou dois cavalos de corrida.

Na década de 80, estava o proprietário na arquibancada assistindo as corridas, quando viu entrar na raia um cavalo, que não era seu, com a sua farda.

Inconformado, solicitou permissão e foi atendido por um então, Diretor da Comissão de Corridas. Após a explicação, o Diretor disse que as fardas não eram iguais, a do novo proprietário teria, no alto do peito perto do ombro esquerdo, três pequenas estrelas verdes. O proprietário não aceitou a explicação, as tais estrelas não eram visíveis, e as fardas deveriam ser diferentes para o necessário entendimento e compreensão dos turfistas, na prática as duas fardas eram iguais.

Iniciou-se ai uma discussão, que aos poucos foi se tornando áspera. Lá pelas tantas, o Diretor, em lugar de ceder e solicitar ao novo proprietário que escolhesse outra farda, e já sem argumentos, declarou que a nova farda não era ouro e sim amarela, e que ouro e amarelo eram diferentes. O proprietário percebeu que tinha vencido a discussão, e disse que era público e notório que no linguajar turfístico “amarelo” era “ouro”, assim como vermelho era “encarnado”, isso para facilitar a enunciação das fardas nos programas de corridas. A palavra “ouro” é eleturf@gmail.com

35

mais curta que “amarelo” e as letras “ver” referem-se a “verde”, ficando do “ver” de “vermelho” substituído por “enc” de “encarnado”. O Diretor insistiu amarelo era diferente de ouro. O proprietário então disparou se amarelo era diferente de ouro, ele queria trocar a farda dele, “ouro com mangas e boné verdes”, por “amarelo, costuras azuis e boné amarelo”. Ai foi o Diretor que saltou, aquela não podia, era a mais tradicional farda do turfe brasileiro, e protegida para a família. Mas o proprietário voltou se amarelo era diferente de ouro, porque ele não podia registrar “amarelo, costuras azuis e boné ouro”, se a protegida era “ouro, costuras azuis e boné ouro”?

A discussão terminou ai, o proprietário ficou inconformado, vendeu o seu corredor, vendeu também o seu título de sócio e abandonou o turfe.

eleturf@gmail.com

36

arttículos d de Engo ormixȱȱ Fraacturas pé élvicass en ccaballlos Autor: Martin Luucione, Buennos Aires, Argentina Tecnico en producccion equina Tecnico am mbiental

E El Hu eso e en la P Produ ucción n Equina III

AM MPLIAN NDO CO ONCEPTTOS LA AS SALLES MIN NERALEES

E

n laa cría del equino debem mos co onocerr la imp portanccia de loss minerales en su dessarrollo o, pu ues, para las distintas acttividades quee desaarrolla, como o ya dijimos es mu uy imp portantte la osificac o ción de su eesquele eto para cum mplir co on su co ometid do.

El caballo d desarro olla tottalmente su eesquele eto y paraa que llegue a los l trees año os de edad, e e a térrmino conveenienteemente e, debemos ayudaarle en su min neralizaación.

Los caballo os, seean los utiliizados para el c el ganado, los que paarticipan en las traabajo con disstintas modaalidadees dep portivaas, los que se utilizan p para el tiro peesado o paraa el tirro liviano, com mo ho oy los vemoss por las calles dee nuesstro país , pieerden m mucha energíía y sud dan mucho. Los

eleturrf@gmail.com

37

caballos pertenecen al escaso grupo de animales que sudan en todo elcuerpo; el sudor constituye en ellos una especie de mecanismo de termorregulación, y ocurre del siguiente modo: la sangre bombeada por el corazón hacia las zonas cercanas de la piel hace que se libere agua y sales minerales, lo que permite que la temperatura de estos animales descienda.

Esta pérdida de agua va acompañada de sales minerales, esenciales para la transmisión de los impulsos eléctricos a las masas musculares, por lo que, si no las compensamos, ocasionará una pérdida en su capacidad para utilizar las fibras musculares en el ejercicio que deban desarrollar.

El sudor de la mayoría de los caballos solo moja todo el cuerpo, lo que apreciamos con nuestra vista, o mojamos totalmente nuestra mano si la pasamos sobre su cuerpo; pero los caballos de Carrera (PSI) (PSC) Endurance, después de una dura competencia, amén de mojado, presentan en la superficie delcuerpo una cantidad considerable de espuma blanca, lo que nos indica la pérdida de gran cantidad de sales minerales, y esta secreción es albuminosa.

eleturf@gmail.com

38

CANTIDAD DE SALES QUE NECESITAN LOS CABALLOS

Por eso, para poder balancear la nutrición en los equinos, debemos saber que el caballo necesita ingerir diariamente entre 30 a 40 mg de calcio; 20 a 25 mg de fósforo; 8 a 20 mg de magnesio; 20 a 70 mg desodio; 50 a 100 mg de potasio; 10 a 126 mg de hierro, 0,2 a 0,3 mg de cobre; 0,8 a 1,0 mg de zinc; 0,4 a0,8 mg de manganeso, 0,001 a 0,002 mg de cobalto, 0,002 a 0,006 mg de yodo, y 0,002 a 0,004 mg de selenio. Debemos tener en cuenta lo mencionado y suministrarles a los caballos diariamente estas salestan necesarias para su desarrollo.

Los minerales constituyen biomoléculas inorgánicas, o sea, son elementos químicos indispensables para el normal funcionamiento metabólico.

El líquido circulante entre los distintos compartimientos corporales contiene electrolitos, o sea, partículas minerales en solución, y así, los cambios internos y el equilibrio acuoso dependen de su concentración y de su distribución.

eleturf@gmail.com

39

el alma en la foto

Bร RBARA LIVINGSTON

eleTurf

REVISTA HIPICA DIGITAL URUGUAYA

:: direcciรณn: leonardo ferber

:: asesor informรกtico: aldo fedele

:: proyecto grรกfico: carina custodio (custodio.carina@gmail.com)

eleturf@gmail.com

40

$3)7

$VVRFLDomR 3DXOLVWD $QR 1 GH )RPHQWR DR 7XUIH

Jornal Informativo

9LVLWH QRVVR :HEVLWH ZZZ DSIWXUIH FRP EU

7(5d$ )(,5$ '( '(=(0%52 '(

5(68/7$'26 &,'$'( -$5',0 63

! " #$ !" # "$ %&& '( )**)+ / !" ( 0/ 12 3 4/ 5 1 ! 6/ '5

7 $ % "& " '& 8 +

0 !" *! 92" : ; 2

"2< %

! " #$ ( !" # "$& && '; * &**7 = / 0 !

0/ 0 2 4/ >5 5 " ! 6/ >5 5 " !

5(68/7$'26 *È9($ 5-

5(68/7$'26 &5,67$/ 56

1 0 , =

92

' ; "" 1 I

O2 " G =

! " #F ! 2 !" # "$& && ; *&)**%&& / G Q !

2 ! 0/ 4>4 4/ (5 0 I !

6/ ;5 5 ( G ) - "$ 8 )

T G '2 "2

A +=

! " #F ! !" # "$& && ; * )**+&& / 6

! ! " ! 0/ ' " ;2 3 V

4/ A5 6/ 4565

*RRJOH ,PDJHV

) * ))'&

@ " A ! ; B2 "

>

! " #F ! ( !" # "$& &&& ' )7**7&& 0/ ! 4/ A5 ' G 6 5 6/ 5 H

H "+" , $-. +

" > 6 > ( I J

@ !"

K

! " #F ! ( !" # "$& )&& ' *+&**%%& / I 1 2 !

LM 0/ " $ 4/ 15 ( "" 6/ H5 @ B2 ) /"&& 0+" & +

2" " G< O2 " I "2 !

62 ! =

! " #F ! ( !" # "$& &&& ' )7** && / " 23 ! 0/

! 4/ P5 ! 6/ Q5 '

+LSyGURPR GH &LGDGH -DUGLP

$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH

5(68/7$'2 &/Ã&#x2C6;66,&2 *Ã&#x2C6;9($

3 6 W 7

4

)&& W

2" ! + ! ! *++X&+& W Y %5%&& && W Y 57 & && +W Y 5=7& && 5 / ) 6 ,"- ,$ P !

2 3 0 > 5 ($ / 1 : Z

T G2"

+ 5 ($ / O2 >

0 Z 4 2 W !" > " 0W !"

4W'5 12 " 6W(5 7585(5 5 $ 9 /$ ! "

( !" ' Z W' !

Q !G G ! 0W1 ! !" ! 4W;5 02 Z (5:) ;" - ) ;"- " $ $

0 Z "

!

WH B2 ( 2 0W0 ! < 4WQ5 > 1 8 # / [ \ 75 2 / ; 2 J H

B2 " " > 2G

A ! ( ;2G< I Q " ] '2

J" G @ " > "5 *HUVRQ 0DUWLQV

5(68/7$'2 &/Ã&#x2C6;66,&2 ,17(51$&,21$/ (67$'26 81,'26 86$

: <*

= : <> =&& A4 " ! ! * X&&& W Y+=) &&& W Y & &&& +W Y && &&& 55 : $ ,? ", WW0 @ Z " 0 " 1 / : Z ' 8 + 1 / Z " I:

9W62 G ;;0 V(> G ;;0 @ 8

; "" ! ^ 4 _ W ^ ( " AZ V] _ 4W6

Z @ 8 _ 6W0 Z > < " 5 (5(5 5 > @7A > D 55 $ ,? ? G $ ,? ", WW `! I Z TG !!

5 9W0 V " _ W; ^ 2!

V] _ 4W6 A 5 (E $;$ $ , G $ , WW4 G< Z Z 1 5 9W W( ^ ( ! ;

Z 1 A ! 0 _ 4W6

Z @ 8 5 ( !/ ) + @H5 ! / @ G" G "

< " < !

I ! I G V `!

G< 4 " G V V 5 %ULVQHW

(QHUJLD 'HPDQG

6KDUHG %HOLHI

$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH

5(68/7$'26 &/Ã&#x2C6;66,&26 ,17(51$&,21$/ $5*(17,1$ $5*

' /

> && '

2" ! + ! ! * X7=&5 W Y &&& &&& W Y+)& &&& +W Y && &&& 55 < /

' 7 $) ?$) H WW; 0

Z ( ; " ' 1 / 6 Z Z " + 1 / I Z : 4

9 W@ ! _ 4W( 2 2 3_ 6W62 0 ! > 5 F5 5A5(D 55 9 ) - G + $&" - ) -WW G 2!"

0 Z < I 5 9 W@ ! H2"2

_ 4W> G ! ' " 5 (55 6 $, G + G0$) "6 & WW0

Z " !5 9W "2 ; !

G _ W@ ! _ 4W6

( Z !<Z > 5 ( !/ >V >V5 ! / M !"

H " !" G Z

&",$, 2 Z 2 !G @

H > $ &% 3 ' "*! 2

H "

4 !" Q ( Z

1 5 G"

!" "

; Z 4 " ! (

92" : Z 5

' / H I D > 7&& '

2" ! + ! ! *+ X))&5 W Y+&& &&& W Y &) &&& +W Y7& &&& 55 : ' ) : & 6&" % &$ , ' WW Z ; 1 / G

Z

+ 1 / 02 2 Z 0 Z

9W "2 O2 !_ W !" G ( " ! ; ( !! Z ( 2 "" _ 4W6 ! ;2 ! G !_ 6W H _ J5 75 5 D 55 * ?

G 0) ? -WW I ""

Z ;2G<Z " 5 9W "2 0 _ W Z2 ^ @ ! 0 G _ 4W Z2 5 (55/$) & 3 G , 0 WW>2

3 Z Z5 9W "2 ( " _ W@ ! 65 5

!_ 4W " ! ( !/ @H5 ! / !"

! (

(2! G Q

4 " ! ! ( 5 '

H G ( ' ( 2

( G

5 3UHQVD +6,

*XVWDYR 'XSUDW

,Q¿OWUDGD 6R\ &DUDPEROR

&/,48( H DVVLVWD RV *UDQGH 3UHPLRV GH * HP 6DQ ,VLGUR LQFOXVLYH R *3 &DUORV 3DHOHJULQL

$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH

' /

I 4 / > &&& ' k 2 ! + ! ! *)KX K&5 W Y && &&& W Y & &&& +W Y%& &&& 55 ' 8 +

6 WW !< @ !

Z

1 / 1 < 2"Z Z ( "W Z

+ 1 / Q Z 1 < Z Q I ' 9W "2 ; ! Q !G ! _ W@ ! ! !" _ 4W0 ! 1 "G G 2 Z5 85 5(5 D 55 9" ) -$ 9 8 + 9)0, WW " Z

Z !" 5 9 W@ ! ; 3 _ 4W " ( 2 G 5 (55H0%$? $ 8 + H %$ & 0 -WW62!

3 Z >2 " "

_ 9 W@ ! ; I G _ 4W0 ! ' 2!! 5 ( !/ @H >V >V5 ! / K ?$ '& %$ ; ( !" I G

( Z*! ' '

: " 2"Z

12 2 ' " 2T 2 " @2

G "" Q !!

5 K ?$ & %$ ; L$& ,"&G0$)"M , N ; M & $ , 6)$9 , N 0 %D 3UHQVD +6,

' / : O 4 4 > &&& '

2" ! + ! ! ) XK &5 W Y && &&& W Y=& &&& +W Y & &&& 55 ' 8 , WWQ " Z 8 G"

1 / Q " Z 92 4 ! + 1 / 0

Z ' ( !

9W "2 ; ! ;2 ! !_ W ( _ 4W@ G" 2 _ 6W9!I " _ 5J575 D 55 % P& $66?

8 6 "-% & L WW `!

Z `!

A !5 9W "2 @ ! 3 ;2 _ W@ ! H2"2 ;_ 4W 8 ' " 1 !! 5 (55 Q9%$ - )?

8 + Q9%$ - $ WW 88 Z Z 0 88 5 9W "2 Q _ W@ ! Z "2 Q _ 4W62 P G 5 ( !/ @H @H >95 ! / O2 G< 0

8 " V

Z V23 "! I ( " "

0 "Z ' ; I ( G

H !

9 ( 4 Q "

2 "

' G !

(

" ! I

;` "

;

(

0 ! G 0 " 6 " 5 3UHQVD +6,

+HQGDLD SRU IRUD

$181&,( 1(67( ,1)250$7,92 ,QIRUPDo}HV LQIR#DSIWXUIH FRP EU

9HQHUDQFLD

$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH

5(68/7$'2 &/Ã&#x2C6;66,&2 ,17(51$&,21$/ -$3­2 -31

= < / 6 > ) : < = > 7&& ' " ! ! *+ X=&&5 w 7 7&& &&& Y 7 K &&& E O G ? 0-% &{ 2 G "! Z 2 " 1 / G< " Z > " < + 1 / 1 2"Z! ( !" !! Z 1 2"Z ( !"

9W]2 _ W9G "2 _ 4W45 4 32< _ 6W 5 ( 5 (5(5 5 D E % $ 9%" ! 6 G % $ =$;6N 6 { " 6 Z 2 Z G 5 9W4 "!2 V2 " _ W 0

" G_ 4W 5 V2 5 (E*" :0)) ) ; 6 G 6 9"$) * 1 6 {@ ( 6 Z <2 ]2" < 9 6 5 9WA 0 5 ;" 5_ W H _ 4W@5 ( Z " 5 ( !/ | > G< |5 ! / ( 1 I 6 " 6

A G 6

Z 6 " Z 6 ' ! 6 0 " 6 4: < : 6 @ " 6

" ! 6

> ! 1 2! 6 0 6 4 ( VZ2< 6 5

5(68/7$'2 &/Ã&#x2C6;66,&2 ,17(51$&,21$/ 9(1(=8(/$ 9(1

Q > )

/ > 7&&

2" ! ! *+KX &&5 E : Q ( 8 $9 Q { I 2 " Z I 2G< 1 / ( T 2 " Z 42 < + 1 / 1 : Z H 2!

9W9" 6 _ W _ 4W'5 1 _ 6W 5 " 5 75 5 5 D E $ " $ $ Q 8 $9 Q {> Z 3 Q Z ] < ( !"

5 9W9" 6 _ W 5 (E ;" $ " ) Q $ Q {; I !

Q Z 0

Q 5 9W @ } 3_ W

5 ( !/ [ " % | " !5 ! / ~ Q > M Q 5 *RRJOH ,PDJHV

-DSDQ 5DFLQJ

+LSyGURPR GH /D 5LQFRQDGD

$VLD ([SUHVV

$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH

5(68/7$'2 &/Ã&#x2C6;66,&2 ,17(51$&,21$/ Ã&#x2039;1',$ ,1'

/ / >1 ) > 7&& ' " G ! + ! *+ X=&&5 E/ =< >1 8 + 0 , N N { 1 G Z 2!! ' 1 / 1 G 1 !! " Z I Z Z + 1 / "

Z > M !<Z 9W( ( ! @5 1

5 B2 2! ( " I" ;" _ WV2 "2 _ 4W 5 88_ 6W45 " 5 585 5 D E " 9) N "N 8 + " -&6" ) {12

" Z (" ; I

5 4W 5 885 (E $ ? ? & 8 + /0) ","; &" $) { G : ! Z 3 5 4W05 V " <5 ( !/ [ " \ " !5 ! / ( "

G *RRJOH ,PDJHV

0DULLQVN\