eleTurf 815

jueves 14 de Agosto de 2014 AÑO IX :: número 815

pronóstico meteorológico hípico

SÁBADO 16 DE AGOSTO HORA: 13:20

CLIMA AGRADABLE COMO PARA TRASLADARSE HASTA LAS PIEDRAS

S. TÉRMICA ESTIMADA EN LA PRIMERA 18 Cº

DOMINGO 17 DE AGOSTO HORA: 13:50

DOMINGO IDEAL PARA VER TURF DE CERCA. LUMINOSO Y POR UN BUEN RATO, HASTA TIBIO…

S. TÉRMICA ESTIMADA EN LA PRIMERA: 20 Cº

ANABAA

eleturf@gmail.com

1

eleturf@gmail.com

2

de e alum miniio el relativo peso del plomo

L

a disttribución n de kilo os en un na carrerra de handicap, nos parecce solam mente un n ítem, d dentro dee varios otros, ccuya sumaa desemb boca en el resulttado. equino p

A A cada portado or de plo omo, no le prod duce sim milar efeccto, la m mochila.

La disstancia a a recorrrer, la en ntidad física f del animall, su ceentro dee apoyo o al co orrer, etcéétera y más etcétera, relativizzan los kilos asig gnados.

Ya hem mos exp presado nuestraa reticencia a medir la accción deel handiccapper, mediante el resu o la can ultado de d una carrera, c ntidad de d apuesstas a cada c parrticipantte. El han ndicap, sse puedee comentar antees.

Para este fin nde, se formalizó un handicaap sobrre 2 kiló ómetros.. Es op pinable, y no pasa p dee eso, ssi ASAFA A o ESCCABIADO O están n sobreecargado os, o si s NANSSOUK está e perrdonado por su p presentee, más alllá de su u pasado o.

Lo quee se apaarta de la opinab bilidad, es la rellación en ntre CEN NTENARIIO y FO ORCE ON NE. 2.5 kilos k entre ellos, según n la tab bulada official, en n su enfrrentamiento recciente, q que adem más es la últimaa actuaciión de am mbos. El que reccibía ven ntajas, g ganó n clara lu uz –con aatenuantes el peerdedor, lo vimo os–. con Ahoraa, la diferenciaa debíaa reduccirse, aunque sea mín nimamen nte. Se aaumentó ó.

Así co omo al ju uzgar la tarea dee un jocckey, se recurre a la geo ometría, en este caso la m matemáática, ha sido ign norada… …

EL LEEFE

eleturrf@gmail.com

3

eleturf@gmail.com

4

FO ORGO OTTEN N en recup r peració ón Camino o largo tiene FORGOT F TTEN pa ara su rregreso a las com mpeten ncias. El crack de la generac g ión 201 10 se encuen ntra en reposo en su box b y su u traine er Facun ndo Sa antesteb ban con nfía que e en dos s seman nas el v vástago de LA AKE´S EXPLOR E ER pueda volv ver a los s entren namienttos

E

l profesional llevarrá con mano os de sedas s al defenso or del "Siga " e tiemp po lo Siga", si el t perrmite y no tiene esc collos en n el cam mino, el nacido n e el "Cu en uatro Pied dras" po odría rea alizar su rentree en la prrimer mana de e noviem mbre en el clásic co "Carlo os Pelleg grini" so obre sem 240 00 metro os.

La ide ea de Santesteb ban es poder correr c dos carre eras este elares de d largo aliento en el prresente año parra así po oder lleg gar, com mo él prretende,, con es sa cantidad de contien ndas corridas al Gran Premio o "José Pedro Ramírez", edic ción 15.

201 q no llegue para noviemb n re, al mes m En el caso que sigu uiente se disputa el Gran Premio "Com mparació ón", tam mbién so obre millla y med dia y es la segu unda opc ción parra el "De erby Win nner" 20 013.

Reina el optimismo en el stud pa ara que el crédito pue eda volv ver a serr el mism mo de su s prime era campaña. En el cam mino a "Reyes", Forg gotten se topará con n Rodh has, Falopero, se deb be ver cuando c Impérr rito, puede volver I que e sucede e con el regreso o de Hie elo y ta ambién enfrenta ar a la generaci g 1. ón 2011 HÉCTOR GARCÍA A

eleturrf@gmail.com

5

eleturf@gmail.com

6

LEONARDO COSTA

"La internacionalización es prioridad para la APC" El Presidente de la Asociación de Propietarios, Dr. Leonardo Costa, junto a las autoridades hípicas, viajarán a París a defender el ascenso de nuestro país el Tomo I. Cinco clásicos listados del calendario nacional pasan a ser Grupo Uno. - ¿Por qué se organizó una reunión de la Asociación de Propietarios ampliada?

- La Directiva de la APC, dado el escaso plazo para convocar a una Asamblea de Socios, ya que debemos dar la respuesta esta semana a HRU, resolvió que debía escuchar a turfmen que en estos temas el año pasado habían estado fuertemente involucrados y colaborado con la estrategia que la APC planteo en el 2013 para negarse al ascenso al Tomo 1 según lo proponía HRU. Creemos que hay muchas personas cuya opinión merecía ser escuchada de manera de poder tener una decisión de la directiva lo mas amplia posible.

- Nuestra hípica está corriendo clásicos Listados; ¿se puede llegar a obtener clásicos de grupo en el Tomo Uno? - Nuestras carreras consideradas URU G1, G2 y G3 para la IFHA son considerados clásicos listados.

eleturf@gmail.com

7

Sin embargo en nuestro medio se ha afincado el concepto que tenemos carreras de G1 en virtud de la importancia que el turf tiene para los uruguayos y en virtud del nivel de premios que nuestras carreras tiene respecto de carreras de G1 de Brasil y de Argentina por ejemplo. Hoy la propuesta en función de lo que dan los ratings aprobados por la IRPAC es que 5 carreras sean G1 y tres de los actuales URU G1 (Nacional, Jockey Club y Piñeyrúa) pasan a ser G2.

Con relación a ello, emitimos el siguiente comunicado: Ante la situación planteada por HRU respecto del ascenso al TOMO 1 de la IFHA de las carreras del Hipódromo de Maroñas, la Directiva de la Asociación de Propietarios de Sangre Pura de Carreras resuelve: 1) Es prioridad para los propietarios de sangre pura de carrera la internacionalización de la actividad turfistica en el marco de la IFHA y de la OSAF. 2) La incorporación del TOMO 1 fue planteada el año pasado y esta Asociación entendió que no estaban dada las condiciones para presentar la solicitud de ascenso. Ante la negativa generalizada de las organizaciones del Turf, la empresa no presentó la solicitud de ascenso en el pasado mes de octubre de 2013.

3) Este año nuevamente se plantea la presentación de la solicitud al TOMO 1, de acuerdo a los ratings aprobados por la IRPAC. En virtud de los mismos, 5 carreras pueden ser consideradas de G1 (Pollas de Potrillos y Potrancas, G. P. Selección, G. P. Ciudad de Montevideo y G. P. José Pedro Ramírez) ya que sus ratings son superiores a 110, nivel de tolerancia para ser considerados como careras de G1 por la IRPAC. Fuera de la tolerancia se encuentran los actuales URU G1 Gran Premio Nacional (rating 109,58), Gran Premio Jockey Club (rating 109,75) y el G. P. Pedro Piñeyrúa (108). Por su parte se incorporan 12 carreras de G2 y 11 carreras de G3.

eleturf@gmail.com

8

4) An nte esta a situac ción, la APC en ntiende necesa aria la promoc p ción de las carreras de Marroñas al TOMO O 1, sin deja ar de e manifestar nue estra profun nda eocupac ción que 2 de las carreras de d la Tip ple Coro ona pre sea an con nsiderad das de e G2, cuando el rating se enc cuentra a a esca asas dé écimas de la toleranc cia de 110 1 rea alizado por la IRPAC. I n tal se entido, la Aso ociación n hará todos los 5) En esffuerzos polític cos e instituc i cionales s para tratar de que e el G.. P. Na acional y el G. G P. Jo ockey C Club se ean con nsideradas co omo de d G1, acom mpañand do a las auttoridades naciionales s ante la reunión de la IFHA A a celebrarse e en el mes de e Octubre en París.

P - ¿Pro opietario os se sen ntirían conforme es con la a obtenc ción po de los s que a la fecha a no disp ponemos s? de clásicos de grup pietarios s entie ende que q las s carrerras de e la -Prop ple corrona da ado que e se en ncuentrran porr décim mas trip cerrca de la l tolerrancia deben d ser s con nsiderad das de G1 porr la im mporta ancia que q revisten para la híp pica nac cional y espec cialmen nte para a los producto p os de tres t año os, sien ndo el Nacion nal la carrera c mas im mporta ante dell año, antesala a a del Ra amírez. En tal sentido o harem mos tod dos nu uestros esfuerrzos por que e se iincorporen am mbas carreras como de d G1 en Parrís en e el próxiimo me es de Oc ctubre.

- ¿Les s preocupa el niv vel de apuestas s en Marroñas?

- Efec ctivame ente lo hemos hecho en la rreunión n de la Comisiión As sesora. Nos preocup p pan las s escasas pos sibilidades qu ue tien ne el apostador pa ara poder parrticiparr desde su hog gar. El mecanis m smo de el depós sito pre evio en n una cuenta c del ap postado or, es necesa ario perro no suficie ente. Hemos H pedido o invers rsión a la Em mpresa pues es e la base b del d prem mio híp pico. Días D pas sados presenta p amos a HRU la a iniciattiva de adquir rir a cue enta de d la APC una u má áquina autom mática de apu uestas. Espera amos qu ue se re ecoja nuestro guante e.

HÉCTOR GARCÍA A

eleturrf@gmail.com

9

La ilusión nunca se pierde

M

ystery Train no pierde el tiempo. A comienzos de julio llegó a los Estados Unidos y ya está ensayando.

Equibase publicó un ejercicio suyo el viernes pasado en Del Mar, donde hizo 1200 metros en 1m13s20/100, cómodo. A Calvados también le están sacando punta. Lo cuida Ignacio Correas IV en Sagamore Farm. Allí apuró varias partidas mientras llega la hora de su estreno. La última, de 1m13s60/100, en Maryland. "Lo más probable es que corra en Monmouth Park el 24 en el Cliffhanger Stakes, un G3 sobre 1800 m en el pasto", adelantó Correas, muy ilusionado.

La mala noticia es que el crack brasileño Bal A Bali está luchando contra una laminitis. Estaba previsto que volara de Florida a California para ponerse bajo el ala de Richard Mandella cuando se le detectó infosura. Hace un mes había sido comprado por Fox Hill Farm. Ahora, podría perder un casco. "Estamos buscando una cámara hiperbárica portátil", publicó Fox Hill ayer en su cuenta de Twitter para intentar la cura. La ilusión de verlo recuperado será lo último en perderse.

Es la misma enfermedad que tuvieron Bárbaro o Team, por ejemplo.

Mientras eso sucede en el país del Norte, por aquí ya comenzó la temporada de servicios. Y son varios los haras que trabajan con nuevos padrillos, o nuevas ilusiones. Entre los debutantes, Recital, el primer hijo del consagrado Montjeu en llegar a la Argentina. Lo tiene La Pesadilla, el haras ubicado en Brandsen propiedad del entusiasta Pablo Humberto Aversa, nieto de don Julio Grondona y cuyos caballos en las pistas corren con los colores de Arsenal.

De la cantera de perdedores, este fin de semana salieron algunos potrillos llamados a ilusionar. Rosado Van ganó como para correr los clásicos. Diez cuerpos en 1m35s87/100, perdiendo la herradura de la mano derecha en la suelta.

eleturf@gmail.com

10

Rossado Van n es herm mano maaterno d de Miss P Pinky, la última g gran cam mpeona d de Firmaamento que acab ba de paarir una ccría hem mbra de H Harlan'ss Holidayy y que ju ustamen nte anteaayer fue servida por Van n Nistelro ooy. Corrre con laa chaque etilla de De Galerra, la missma de S Seattle M Mat y Mu usic Van. Hablan ndo de h herradurras, dos yyeguas ccompitieron sin e ellas la semana s pasada en San Isidro. No es habitual, h , aunque e el reglamento o lo perm mite. Entrraron últtimas.

El vierrnes, en Palermo, fue el e día de e Roman n Ruler, con on la cassaca ndo adelante, do os ellas co tress potrancas suyaas cruzan de Vacación. Y de vierness a Domingos la estrellaa fue Alttair, gan nador de e cuatro cclásicos. Kalitheaa, Macro o Access, King Ko on y Gan nesh, co on estoss último os haciendo doss capolaavoros. Por nue eve cuerpos triun nfó ayerr en la CII el potriillo Magn nánimo Vie, usando colo ores de la simpaatía del intenden i nte de P Pilar, que e no son n otros que el oro y blanco del stud Caste el Gando olfo, cab balleriza ganadorra con Hortensiu us de la P Polla de Potrilloss de La P Plata, la semana pasada, usando una chaaquetilla de tránssito.

DIPITY MISS SEREND La ye egua arg gentina quedó última, pero ssólo a tres cue erpos y u un cuarto o, en el JJohn C. M Mabee ((G 2 1800 0 m), en Del Marr. Miss Serendip pity se arrimó en e el últtimo cod do y perdió algo o de acción al quedar ajustadaa al inte entar avanzar en n la rectta.

WIN NNING PR RIZE nó sexto o, a siette cuerp pos, el campeón c n millero o de Termin 2012, en el Play the e King Sttakes (G 2 1400 m m), en e el césped d de Wo oodbine. Winning g Prize quedó último ú en la saliida y eso o lo con ndicionó:: progre esó abierto en el e dereccho, perro sin lle evar peliigro.

JU ULIO GUIMA ARAES

eleturrf@gmail.com

11

eleturf@gmail.com

12

Sebastián He ered dia W WOODB BINE Y DEL D MAR

Wiinnin ng Prize P ey Miiss Se eren ndipiity, sexto s os Ambos ccomo favvoritos, e el primerro, de atrrás, no grravitó en el epílogo o del Playy The King gs (G2, 14 400m), en el pasto del circco de Canad dá, mienttras que la segund da, prend dida en e el trámite e desde e la sueltaa, se apag gó por lo os máxim mos honorres del Joh hn C. Mab bee (G2, 11800m), e en el entrramado p playero d de Califorrnia

E

ra un do omingo de expectaativa paraa el turf y elevage aargentino. Los dos tittulares en e la mááxima caategoría durante el presente calendaario en Caalifornia vvolvían a la actividaad tras caasi dos me eses.

En Canadá C y Estados Unidos, ambos a buscaban se eguir sum mando puntos paraa sus ilustres campañas. No fue posib ble.

UE WINNIN NG PRIZE EN WOODBINE NO FU

és de su n naturalezaa, el hijo d de Pure P Prize no achicó juntto al Al revé teló ón del Playy The King gs (G2, 14 400m), en n el circo ccanadiensse. Condu ucido por Víctor Esspinoza (yy el peso o máximo o de126 libras), el héroe en e la F E. Kilroe K Mile Stakes (G1) en Santa S Anita soltó bien ulterior del Frank de el cajó ón más externo e y se fue retrasand y do en el lote de diez desd elem mentos. Se S acercó antes de pisarr la recta final, pero no fue suficciente.

erpos de Kaigun (118), sin ser exigid do en de emasía po or el A 7 cue jinette mejicaano, el pupilo p de eNeil Dryysdale (co otizado a US$ 3,255 por unid dad) cruzzó en la sexta posición, p en una prueba q que sirve e de prep paración d de cara al Woodbin ne Mile (G G1, 1600m), del 14 d de septiem mbre en e el mismo e entramad do. Por su potencial histórico o, debe re ecuperarse.

MISS S SEREND DIPITY, LE EJOS Y CERCA

El John n C. Mabee (G2, 1800m) tr 1 raía otra vez a laa escena a la desccendiente e de Not For Sale, en un grrupo que,, por tress desercio ones, term minó de seis protagonisstas. Con n Rafael Bejarano o en la silla

eleturrf@gmail.com

13

L

(topweight de 123), siguió a dos cuerpos el traslado de Wishing Gate (119) al frente. Por afuera y cerca al terminar la curva, fue exigida por el látigo peruano, aunque sin la fuerza de costumbre.

La heroína del Gamely Stakes (G1, 1800m) en Santa Anita, a US$ 2,80 por dólar, cerró la marcha a 5¼ cuerpos de Moulin de Mougin (119), que arrancó por detrás de la pupila de Ron McAnally. Sin amenazar en la impresión, incluso con algún contratiempo cuando quería abreviar, de ninguna manera puede considerarse un fracaso. Su nobleza siempre le ofrecerá crédito.

PALERMO, 2100 METROS

El Latinoamericano 2015 será el 14 de marzo Así lo confirmó Antonio Bullrich, Presidente de la Comisión de Carreras del Hipódromo Argentino, para un evento que tendrá a Longines como main sponsor y que reservará una gatera para un ejemplar mejicano; no sólo repetirá la distancia de 2011, sino también la presencia de los clásicos Otoño (G2, 2000m) y Arturo R. y Arturo Bullrich (G2, 2000m) en el mismo programa

L

a edición 2015 del Gran Premio Asociación Latinoamericana de Jockey Clubes e Hipódromos (G1) será el 14 de marzo en la arena de Palermo, con Longines como marca principal. La confirmación llegó por intermedio de Antonio Bullrich, quien además aseguró la intensión de participar por parte del mejicano Hipódromo de las Américas.

En tanto, habrá dos semejanzas al respecto del trofeo de 2011: la distancia de 2100 metros y los clásicosOtoño (G2, 2000m) y Arturo R. y Arturo Bullrich (G2, 2000m) como parte del menú para ese día.

La justa continental para el próximo año ya tiene fecha.

El Hipódromo Argentino será sede por segunda vez de este evento.

Aún con la bolsa total a confirmar, repetirá el esquema de cuando Quick Casablanca se llevara los máximos honores para Chile, aunque con una

eleturf@gmail.com

14

novedad en la nómina. “Nos llamaron desde Méjico y nos dijeron que tienen varios nombres en danza. Por supuesto, no sólo tendrán que tener todos los trámites en regla, sino también llegar a un rating que les posibilite ser de la partida”, explicó el Presidente de la Comisión de Carreras del circo céntrico.

En tanto, otra vez Longines será el main sponsor del trofeo regional. “La marca está apoyando mucho, tanto al deporte como a esta parte del Mundo en particular. Estamos en comunicación constante. Ellos son parte de la fiesta”, enfatizó la cabeza visible del entramado metropolitano. Asimismo, aclaró la coyuntura al respecto del teletimer local. “El sistema que estábamos usando tiene fallas. Longines va a traer su reloj, pero nosotros tenemos que cambiar el nuestro. Ya está aprobado el presupuesto y en las próximas semanas nos vamos a poner a trabajar”, señaló el dirigente.

Con una cuadra más a la longitud tradicional y los esfuerzos mancomunados de la OSAF por tener lo mejor disponible de los tradicionales Argentina, Brasil, Chile, Perú y Uruguay, más el citado invitado, el convite también promete el Otoño y el Bullrich, los dos primeros eslabones del “Torneo de Oro Palermo”, para hembras y machos, respectivamente. La historia viene en camino.

Quick Casablanca se impuso en el Latinoamericano de 2011, la única edición al momento en Palermo

eleturf@gmail.com

15

eleturf@gmail.com

16

pinturas de caballos ȹȹ

eleturf@gmail.com

17

Jourr de Galop, informa so obre la anun nciada volu untad del tu urf del norte de Am茅riica, en cuan nto a integrrarse a laas normas internacion nales sanitaarias. Y adem谩s, lo que e se viene e en Europa e el finde, don nde sobressale NGMAN, co onsiderado el actual m mejor millero o en ese Co ontinente una nuevva presentaaci贸n de KIN

CABA ALLO: sentiimientos y arte en accci贸n

eleturrf@gmail.com

18

La hípica chilena está muy pujante y siempre está generando novedades a nivel de elevage. Anuncia la llegada a las padrilleras de MIDAS TOUCH, por GALILEO. Lo vemos en su anterior etapa, la de las pistas.

eleturf@gmail.com

19

eleturf@gmail.com

20

s sรกbado o:

REAL PRIDE

d domingo o:

LEGITIMA HIELO ASIATIC GIN

eleturrf@gmail.com

21

! ""

"#

! " # $ % &'( ) * + ) , -+ ) , -+ ) , . , /-+ ) * -+ 01 2 ) * , 34 # $ !" #"

$% & # ' & ( ) * + ( & + ( , - ' - . "/ 0

, - ' - . / 0 -

/

*

.

6>: '

<

$"% "

/)

0"% !1

'

6

; <6=

: ( 2

? 8 & '( ) *+, - .

'9:

6 7266 " 8 $

7 @

E " & ?

& A 6B " C #C D

/) 8 & 23 %) " 2 - .

FG H #C@ # : %4 @

= ?8 #

7 I A68 0 " (4 #

"%

/)

J ( 1 @K#

@ # 1 #@ 6

2 # # " % 9H L

"! " "

/) 8 $ 5 *67 76 - .

0J @ E % C 4

& %4 # 6 @

74 H 7 C " @@

%"8 %

/)

? 8 %+62 ") %69

; J 1 2 KC4 ?

6 9 4#L

(8! " ; ( ( #

! " %

/)

? 8 67 ) 9 *

;4 # 7 #?G ?

7 I H

@ 2 B " @ E

" ! 1 : -8 ;.

/)

? 8 < 5*=>+ , - .

7 8G# 7 #?G ?

# 7 I

( @ B " >4 7 8

! 1"

/) 8 67 2 ) ! 5

2 8M# ( 2

2 " 2

74 H 7 C " @ 'H N

? 8 " 4 5 * ) 6

5

/

*

.

"# 1

!"

C # 4 34 I #@ $ # 0 1 * " 8G C # / 4 34 I #@ $ # 0 1 & " 8G G# / " C4 " 8G C # FDUUHUDV R VX HTXLYDOHQWH HQ +10 3HVR NLORV /DV \HJXDV GH DxRV \ PiV HGDG UHFLELUiQ NLORV % &'( ) + ) * * -+ ) * . -+ ) . /-+ ) * / -+ 01 2 ) * , 34 # $ ? 8 >6 ' @ !" #" ? 8 >6 ' @

$% & # ' & ( ) * + ( & + ( , - ' - . "/1 0 (2 ", - ' - . / 0 '

-

/

*

.

6>: '

<

'

6

; <6=

: ( 2

'9:

6 7266 " 8 $

:"0

?)

? 8 56 2 &) 5*=>+ ,

' @ G# 7 ' I

#@ ?

F 0 @ " & %4 H #

:" 1" : "

)

? H * : 5 9 * 76

&4 1 E H

(C @ 4

E4# L E4# " @ 1

! !"% !

?)

? 8 *62'6 ") 56

0J @ E % C 4

& %4 # 6 @

F #C " 9 1K

%

)

? H * & 23 ) 6

; J 1 C

1 @ " &4 #

'@ " 7 ?

F #C " '@ LL

/)

? 8 * %+62 ") #6' 62

K :

A

% " % "

?)

? H 137' * &) + 5 2

H @ # ; % @ #

9 & C

1 @ 1 #B " #@ % "

"%8%" A

?) 8 * *' 5*6>+ 2

&4 ( :

1 ( I " # #

"

/)

; J 1 2 KC4 ?

7 @ # #

E @? " " 14

!" : " %

? 8 :B2(6 >' C6

5

/

*

.

! ""

#

" "

" 8G C # / " 8G 4 34 I #@ $ # 0 1 / C C # # 0 1+ C # # 0& 2 C / G C # # 0 1 " G C # # 0& 8GB 8 % &'( ) ./ /*+ ) -+ ) / -+ ) .* /-+ ) -+ 01 2 ) * , 34 # $ @ *7( 2 67 @? !" #" @ * # *5+> @

$% & # ' & ( ) * + ( & + ( , - ' - . / 0

, - ' - . /1 0 '

-

/

*

. ,

6>: '

<

'9:

6 7266 " 8 $

5

0J @ E % C 4

7 4L

& A 6B " E #@ 8

) 8 62 #) "* DE

&4 1 8

@

O H " & C @ 2 # # " & I %

/

*

. ,

# !

)

#"% "%

'

6

; <6=

: ( 2

? 8 * ** *B

)

? 8 * * 2 ) +B* ,

2 8M# O @

1

% " # -8 ;.

)

? 8 ** *B

;4 # 7 #?G ?

: 4 8 @

# 1 # " 1 #!

A

)

? 8 &+ 6 ) 5 "** 27 '

( ! # 2 #

1 H

4 68 8 " 1 # E @?

! - 1 .

) 8 * 56 2 &) 5*=>+ ,

E # F

6 '

@ ' # " 2 8

& $ -8 ;.

/) 8 * 2 ") 8+

( 8

7

H @ # A 4@ N " 'N % 4@"

" F " "

)

? 8 & *> ) +''6

' @ G# 7 ' I

6 @4 #@

% CH@ (C # " (I #

A 8" " " -8 ;.

/)

? 8 : 5 9 * 76

;4 # 7 #?G ?

# H % #

# 1 # " ' E # H 8

%

#"1

1"1 "

/

" C4 " 8G & " C4 " 8G G# / % &'( ) . + ) * /*. -+ ) * , -+ ) * /-+ ) */ -+ 01 2 ) * , 34 # $ /@ C*6 > 8 * / &+ !" #" /@ C*6 > 8 * / &+

$% & # ' & ( ) * + ( & + ( , - ' - . / 0 '

-

/

*

. ,

6 7266 " 8 $

5

%" % "

6>: '

/)

? H 32 * ) 8 226 6 - .

; J ( O ?

2 &

@ 74 @ " "8 1

%! " "%

/)

? H D ) 6 *

1 P 1

( #

2 @H 2 " : @ #

!"% ! "

/)

? H *' 5*6>+ 2

' I ( 2 KC4 ?

0 =K

( " % CH

%" % !

/)

? H 137' * $) % ,

1 P 1

6 @ '4

0 " " & I @H @

!; %

/)

? H & '( ) *+, - .

1 P 1

O @

( " 48 #

" " %"

/)

@ H 137' * ") 7( 5

; J 4 @

& ( 4

9 N ?4# " @" 2

" % "

/)

? H * 2 ) 3 5 ,

E # F

1 9 H #

2 @H 2 " 14 & @ #

!"

/)

? H 6>+ ") 5*=>+ ,

J ( 1 @K#

O # @ #

8 H I " 4 4

/)

@ H & 23 ) 6

/

*

. ,

0 % !

<

'

6

; <6=

: ( 2

'9:

( I 1

(C @ 4

( " ' C# # #@4

" 1" "

/) H < ) <* *

1 ( 8

0 I

4 0 #C " 4 I

" " % $

/)

: 1 C4

O I C

E # # " 8 1 #

? H 32 * ) 8 7

! ""

1#

1 ;"

@ " 8G & * " 8G G# / + H 8 8 # @ " 8G C # # 0& & * " 8G G# / + H 8 8 # % &'( ) * .+ ) /, / -+ ) / . -+ ) . / /-+ ) / , / -+ 01 2 ) * , 34 # $ @ *7( 2 67 @? !" #" @ * # *5+> @

$% & # ' & ( ) * + ( & + ( , - ' - . /1 0 '

(2 3, - ( .4"/ 340 5 .

-

6>: '

/

*

. ,

" 0 0 F

< )

'

6

; <6=

: ( 2

'9:

6 7266 " 8 $

( G# J ?

O C # 1 C

2 # # " ( 8"

) 8 $ 5 *67 76 - .

(8 #@ ' @4 C

(@ # ' #

'4 # @ # " & ## @ #

F $" %0

)

? 8 * 5* ") +G6,

' 1

E 8 " 9 #@ " >4 H 34

$% :

)

? 8 *' 5*6>+ 2

7 8G# 7 #?G ?

& 2 # H @

E N ( " " '8 @H #

8 " "

)

? H * < 5*=>+ , - .

( I 1

E 8 4 2 " 1 8 #

" " " 1 &"

) 8 $ <6 1) + 5 2

2 Q ?

(#@ #

; 8 " E "

" ! "

) H *62'6 ") 56

&4 1 8

9 @ " N #

74 H 7 C " 1 4D1 4

$ "0 8

/) 8 & 23 ) 6

; J 1 2 KC4 ?

0 ' #

2 # # " & =48

) "!

)

2

1 O ! H

1 1 @ " 1 # #

"%! % 8% -8 ;.

/) 8 : 5 9 * 76

; J 1 C

1 @ " &4 #

4 4 @ " < #

8 !

@ 8 * 137' * $) % ,

? 8 * &+ 6 ) 5 "** 27 '

5

/

*

. ,

1# 1

8" !"

% &'( ) . ,*+ ) . -+ ) * -+ ) / /-+ ) . -+ 01 2 ) * , 34 # $ @ *7( 2 67 @? !" #" @ * # *5+> @

$% & # ' & ( %6 ( , - ( .7/4 0 & + ( , - ' - . 1/ 0

, - ' - .1/ 0 '

-

/

*

. ,

6>: '

<

'

6

; <6=

: ( 2

'9:

6 7266 " 8 $

&"

/)

? 8 *' 5*6>+ 2

' I ( 2 KC4 ?

' @

2 # # " # 4

0

/)

? 8 %+62 ") %69

( I 1

' 8

0 @ H " : #

"% -8 ;.

/) 8 * 2 ) 3 5 ,

&4 6 %

8 " K

# #C " R R

$ 1 %

/)

? 8 * 2 ) %HC ,

( I 1

# 2 34

2 4 & " E 4 H 77

%

/)

? 8 *6 1) ,B ,

1 2 7 #?G ?

' #@ E

R 1 # " ' @ #

:%

/)

? 8 * 2 ) +B* ,

' ' I

6

# 1 # " 1 # # &4

$%" 1 "! !"

/) 8 67 ) 9 *

' 1

6

@ E H " #@

% F ";

/)

;4 # 7 #?G ?

' # E #

@ # '@ 8 " & 7

!"

/) 8 %+62 ") #6' 62

( ! # 2 #

1 H

0 @ H " 1 4

"% "

/)

? 8 ** *B

( ! # 2 #

1 # 4

7 #@ 0 " & #

% !

/)

? 8 137' * $) % ,

: 1 C4

& ( 8

E ?4 9 8 8 # 77

? 8 *62'6 ") 56

5

/

*

. ,

! ""

1#1

! " 0 1 %

*

@ / * % &'( ) * + ) *, * . -+ ) /*/ -+ ) . /-+ ) * ,* -+ 01 2 ) * , 34 # $ !" #"

$% & # ' & ( %6 ( & + ( , - ' - . 1/1 0 '

-

6>: '

/

*

. ,

A %":

<

'

6

; <6=

: ( 2

'9:

6 7266 " 8 $

) 8 / 32 * ) 8 226 6 - .

E >4 I

6 1 #K

' 4@H # & N" " 9

! & %

)

@ 8 / *' 5*6>+ 2

;4 # 2 Q ?

6 7

'@ 8 F # #C " 94 ;4 @

!1 "

)

? 8 / $ <6 + *'

' 4@H # & N" " 1 C #

; J ( 4 @

#

% #

) 8 / 137' * ") 7( 5

; C ( K ?

C

7 #@ 0 " 1 I

A %":

) 8 / %+62 ") #6' 62

K :

A

' 4@H # & N" " O

% 1 -8 ;.

)

? 8 / * 2 ") 8+

( 8

7

1 #C " 7 4

" " %

)

? 8 / *62'6 ") 56

0J @ E % C 4

# 7 @

6" L@H @ C " 2 8

%

) 8 / &+ 6 ) & *>

64 C & O

#@4 M#

6 @ " 7 "

! 1

)

? 8 / : 5 9 * 76

; C &4?

6 %

' H # " I @

" "!"; -8 ;.

)

? 8 / *7 ") 8 6*

I O

; 8 8

4@ @ % " ; ## (

! -8 ;.

)

@ 8 / * 2 ) %HC ,

1 @M# 2 KC4 ?

& ( @

4# " 6I @ #C & I

5

/

*

. ,

# 1

* I * 76 J ! %" ! J

0 # @ / " 8G ' # C # % &'( ) , + ) ., * . -+ ) / / -+ ) , /-+ ) . ,* -+ 01 2 ) * , 34 # $ ? 8 >6 ' @ !" #" ? 8 >6 ' @

$% & # ' & ( %6 ( & + ( , - ' - . / 0

, - ' - .1/1 0 '

-

/

*

. ,

6>: '

<

'

6

; <6=

: ( 2

'9:

6 7266 " 8 $

) 8 / ** *B

1 E 2 KC4 ?

& 9

7 #@ 0 " 4 2 ? #

A

)

? 8 / 5* ") +G6,

7 8G# 7 #?G ?

# 7 I

C# " " #

8 8 ! !

)

? 8 / &+ 6 ) 5 "** 27 '

&4 ( '

0 & 0 34 @

6 @ " A @ @

)

? 8 137' * ") 7( 5

C ( #@ #

1

1 #C ## #@ E #@ "

%# $

)

? H D ) 6 *

1 P 1

O @

E4# L E4# " 2 C ??

% F ! -8 ;.

8 1

A % " -8 ;.

)

? 8 < 5*=>+ ,

' @ G# 7 ' I

O

9 4 #L # " E & 4

8

)

? 8 %+62 ") B7 * 2

; J 4 @

> 1

E # # " % #

!

)

? 8 : 5 9 * 76

;4 # 7 #?G ?

" @ #

)

? 8 137' * &) + 5 2

( I 1

' 8

B 1 " " 1 H

)

? 8 * 2 ) %HC ,

; C &4?

'

O # % B " 1

# % ; -8 ;. "%8 -8 ;.

5

/

*

. ,

! ""

#

% K ;

.

@ # / * % &'( ) * + ) *, * . -+ ) /*/ -+ ) . /-+ ) * ,* -+ 01 2 ) * , 34 # $

'RJRPDU (QH !" #" > 9 *

$% & # ' & ( %6 ( 8 + ( , - ' - . / 0 (2 ", - ' - . / 0 '

-

/

*

. ,

/

6>: '

<

'

6

; <6=

: ( 2

'9:

6 7266 " 8 $

" %" $ !"

) H / 56 2 &) 5*=>+ ,

' #@ C 6 4 @

& 8

6 C # " &4? O 8 H

! ! 0

)

? H / < 5*=>+ , - .

; J ( O ?

6 1 #K

@ # '@ 8 " 9 " & I

!"

)

? H / D ) 6 *

1 P 1

0 ( " C

E4# L E4# " 2 @?

"%"8" "

) H / *62'6 ") 56

' 1

' # I

E @" 1 # " (#@ ' 4#

0

)

? H / $ * 5 ") #65

2

9 C4 #

@ # '@ 8 " ? # E

% A0 8 " -8 ;.

)

? H / * 2 ") 8+

( 8

7

2 @@ " E

$% " 8"0

)

? H / %+62 ") B7 * 2

6 C @ 1 @K# ?

% # &4#

1 CH@ " 2 % "

";! " $

)

? H / : 5 9 * 76

( OK

( Q 1

E4# L E4# " : #

)

? H / &+ 6 ) & *>

64 C & O

1 # (?4

2 8 #@ " % # H % #

" %" 1" 0"

)

? H / & '( ) *+, - .

7 @

& 2

6 C # " # 4

%" 0 %":

) H / *' 5*6>+ 2

;4 % 4#

6 1 #4

' 4@H # & N" " 'N @ & "

" %" " "

)

? H / 67 2 ) ! 5

( I 1

# 2 34

( # " 1 ## ;

$ %% ! %!

)

? H / & 23 ) 6

' @ G# 7 ' I

& =4#@

C# " " & @@ # "

"

" "

5

/

*

. ,

/

3# 1

" " - @.

,

@ " 8G & * " 8G G# / + H 8 8 # @ " 8G C # # 0& & * " 8G G# / + H 8 8 # % &'( ) , , + ) / *, -+ ) ,/ -+ ) / /-+ ) / -+ 01 2 ) * , 34 # $ ? 8 >6 ' @ !" #" ? 8 >6 ' @

$% & # ' & ( %6 ( & + ( , - ( . / 4 0

9 , - ( . / 0 '

-

(

/

*

. ,

/

6>: '

<

'

6

; <6=

: ( 2

'9:

6 7266 " 8 $

%";" %%

)

? 8 * 5* ") +G6,

' 1

% 04@ " (

"# " 1 !

)

? H 67 2 ) ! 5

1 ( 8

% 04@ " 04 @

"$ % " !

?)

@ 8 D ) 6 *

1 P 1

&4

L @K# " @ 7 4

# % -8 ;.

)

? 8 & 23 ) 7 ** 5

2 Q ?

O @ " (C4 @ #

E H 8 " O I @"

% !" "%

?)

? 8 < 5*=>+ , - .

' @ G# 7 ' I

& # ' #@ @

2 #? " ( 7 8

%" 8 &" "

@) H 6>+ ") 5*=>+ ,

( I 1

& # #C

1 @ 1 #B " 0 H ? 77

# " "% 0

) 8 %+62 ") %69

; J

4 G#

0 & 6 #?

24 2 " 6#I

" 1 ! -8 ;.

?) 8 *62'6 ") 56

74 @ I % #C

= 4

(8 C # " #C @

F % " $ !;

) H $ 5 *67 76 - .

6 8 7 #?G ?

6 = "

8 # E @? " 7

8" !

)

? 8 *6 1) ,B ,

;4 # 7 #?G ?

; 7

E @ #C " @ I

@)

? H : 5 9 * 76

F @ ; E

0 # 6 @ #

1K 4 " 9 8 O

8" " " " "

@)

? H * 2 ) 9<

( G# J ?

6 7

1 @ 1 #B " % E #@

$ L

?)

? 8 & *> ) +''6

7 @

' # 4 #@

74 H 7 C " E B

$" %" 0

@) H * &+ 6 ) 5 "** 27 '

6 ( Q!

& J

E 8 4 2 " 2 I & "

#" "

5

/

*

. ,

/

! ""

3#"

! 8" "

@ " 8G & * " 8G G# / + H 8 8 # @ " 8G C # # 0& & * " 8G G# / + H 8 8 # % &'( ) , , + ) / *, -+ ) ,/ -+ ) / /-+ ) / -+ 01 2 ) * , 34 # $ ? 8 >6 ' @ !" #" ? 8 >6 ' @

$% & # ' & ( %6 ( 8 + ( , - ( . /"3 0 '

-

(

/

*

. ,

%

6>: '

<

'

6

; <6=

: ( 2

'9:

6 7266 " 8 $

" !"

) H * 67 2 ) ! 5

1 ( 8

1 @ @ " < # O

1 !"

)

? H * < ) <* *

' 1

7 8 " ( @

!"

?)

? 8 & 23 ) 6

6 # @ (C4

4 '

1 # 1 # @ " 7 8 H

# #" $ %

)

? H 5* ") +G6,

' 1

7 4 #

2 I E " O I 74

"!"

)

? 8 *6 1) ,B ,

;4 # 7 #?G ?

' # 6B @

F #C " 0 # "

$" "

)

? 8 * & 23 %) " 2 - .

; C ( K ?

& 7 #!

# C4 " ( 0

1

)

? 8 +2' ") + *'

' @ G# 7 ' I

6 %

04 34 " @ #C

% ; %

?)

? 8 D ) 6 *

1 P 1

1 K P 8 #

&4 # " ( 8 #

)

@ 8 137' * &) + 5 2

H @ # ; % @ #

& @ @

4 4 " @ 2 #

L % -8 ;.

?)

? 8 *62'6 ") 56

FG H #C@ # : %4 @

= ?8 #

O # % B " 8

! A0

?) 8 $ 5 *67 76 - .

;4 # E 9 C #

1 # 7

1 @ 1 #B " 1 # "

%"# %%

) 8 & '( ) *+, - .

1 C4 ( % ?

1 8M " M

4 0 #C " ' #@ 48

" % A

?)

? 8 6>+ ") 5*=>+ ,

( I 1

0 & O C #

" 1 C #

)

? 8

1 ( 8

% 04@ " ' #C E N

" 8"

"

1 ! -2.

5

,

/

*

.

/

biiblia bu urreeraa MER RODE EAN E EL PO ODIO

9 9 9 9 9 9

eleturrf@gmail.com

REAL PRIDE INIGUALADA SOY LEGITIMA NESSIE MA L A N D RIN O AL HOMOGENEO

22

!

#

M N

N

S # S S S # S # S !"S S # # ! # " # $% S& # # '!S !&! (# " !# ' # S S S# ! # % ) *+ , - . , / " 0. , - " 0. , 1 " 0. , / " 0. 2 3 , /1 4 S $%!#S5 + ! " M " # + !

#

+ , - - . / 0 , - - . / 0

0

-

7>: *

<

7 8377 4 ' 5

6

F " 3 )( ?

A! # " %B(#

7 " ! ! +' "! 7 @

) " @ $+ ) & & '&

S #(# ?

7" "! #S

)"% * "" *S *

" N

) " @ $+ ") & & '&

8% IS 3 + S

S# ! @D#

C # # S S 9 # # " % "

( N

)

? @ & ) + O

+" ! S'S

7 ' "

S S 3 E 7E "S S F S

N (

)

? @ ' )&O *) &,

;%"!S +& #S

* # ;S

2S S 2S#( $%!

( "

)

? @ + ) +

;S C! S

S + S S"

8 # A! S ! *

,

)

? @ -& .& N&

8% IS A

S 9 ! S

F!" 7I # %"!

-

)

*

7

; <7=

: + 3

? @ $+ ) N%O ,

*9:

#

M N ) "

& ""S S '( # S %# # 2 '( # S # 43 5 = S # 2 # S # 43 " S 5 S - !"S S & ""S # ! S # " # $% S& # # '!S !&! (# " LQFUHPHQWR FRUUHVSRQGLHQWH D VX HGDG ) *+ , - . , " 0. , 1 " 0. , -/ " 0. , " 0. 2 3 , /1 4 S $%!#S5 // + O ! " M " # // + O !

#

+ , - - . / 0

, - - . / 0

0

1 /

7>: *

<

*

7

; <7=

: + 3

*9:

7 8377 4 ' 5

"

1)

? ' * *) M0 ,

S'!# S * # S#

'&! @

*S% @ # N +' "! 7 @

M #

)

' N& ) ( O,+ ,

"S ) ;S #

2 ! " % S

9 N ?%# ) *!"I

M ,

)

? ' + ) +

)

' (+ ) O&

2

)

? ' * M& &3 O 4 5

* "6 " "

) " ' $+ ) N%O ,

"

1)

( " " M "

+" B # S G ?

3 "!# @S

!?

F( @!# S# 3 )S# !

2! SI

+" H +"" S%

2! % " + +"'

;% # H

C%# I C%# 2 !S# ;S#

+" ! S'S

S " 8 &"

3 " >%! S S @

;%"!S +& #S

* # ;S

9! 9 A S#!

1) " ' + ) .& 4 5

;% # 8S#?(" ?

: %!' S

9% # I 9@ 9! ! S"

)

+' S + !

+&% "

J ST3 !#

? ' ' )&O *) &, ? ' & ) M &

6

1 /

!

#

M N

N

S S & ""S S '( # S % S '( S % $%!I " # 4 # # U # # 25 S @ '& !"S ' @S !"S S S !"S S 6 # S S !"S " # S "( ! S S '(E!'S - !"S /RV HTXLQRV GH DxRV \ PiV HGDG UHFLELUiQ NLORV 6LQ GHVFDUJR SDUD ORV DSUHQGLFHV ) *+ , / . , -- " 0. , - " 0. , 1 " 0. , - - " 0. 2 3 , /1 4 S $%!#S5 1 / + 7 $+ ! " M " # 1 / + 7 $+ !

#

+ , - - . / 0

0

1 /

7>: *

<

M *

)

- 4 ,5

*

7

; <7=

: + 3

? ' ) *) +>+

*9:

7 8377 4 ' 5

A# S + * S""!#!

) '

*%&S !# !S# * " S%#

) " ' O O $) 0>+ ,

;% # 8S#?(" ?

S A S

S"?' ! S# H+ !

M ( " N "

1) " ' & ) # >

IS A !

S S

9S *!? 7E "% !I

M - 6

) " ' M ) N+8 ,

2 !S + S'&S

; ;

% !? SN !

( M

)

+'!" ) ) !

A! S# # !

3S " ) "" # !#

"

) " ' - * *) M0 ,

3 'D# A "

2 !

3S&!# !# 9 S#

M "9

)

%! + ) " "

# !S

" !#S 2! 2!" !

N

) " ' - % ' $) (+

8 & ! " + 8!SI # !

S 2S $% S

* " H 3S ; ! 3S

7)

? ' &: N) 3 &

2 ! J 2 S

A! "

2S# @S @ 9@ S""

) M) N

7)

? ' + ) +

+" B # S G ?

S " S S 2 # S

2S# @S >% 2! !S

? ' 1 " & ) ? ' $ % ) O

6

1 /

#

M N

"

% S '( S S # S # S - !"S 4 BS ' #S # S 5 % # ! # " # $% S& # # '!S !&! (# " !# ' # S S S# ! # % ) *+ , 1 1 . , -- 1 " 0. , - 1 " 0. , - " 0. , - - 1 " 0. 2 3 , /1 4 S $%!#S5 ' . ' & >;' ) ! < " M " # ' . ' & >;' ) ! <

#

+ , - - . / 0

, - - . / 0

+ , - . / 0 .

0

1 /

7 8377 4 ' 5

6

" "

7>: *

1)

<

*

? @ M&) N) &) & 4 5

7

; <7=

;% # ) " S

! *S"

2! 2 #E ) "" C # !

# #

4 ,5

1)

? @ ' &O ) N O&

8% IS )" # !S

) %B!

*!" # ' ! #

M N

) " @ $ % ) O 4 5

7 % S 2 $%!S"

A " # !#S

8! # S &&!

)

F( @!# S# 3 )S# !

+ S S

7 S# ) %'

N 2 N

) " @ )& ' +O 0>+ ,

3S ! S 8 2 # @

% )"%

2 S S #?S ) !

N " " $

)

? @ $ > M) +''

&"S 8S"

= # "I

2! 2 #E S"!#

(

1) " @ N >+ ) 0>+ ,

3 'D# 2 CS"" # !

S S S

C # # S S 8 I! S

* "

1)

? @ #0 ' ) N& '0O ,

3 'D# A "

7" + &S"! S

2 # 2!#! 3 " ' !

M

)

? @ N& ) ( O,+ ,

;S G + A " ?

9! S 9S#S

2! 2 #E :&" "

" $ "

) " @ % ' ) N& ;&

! !S 3!& ! S

+# 2 ##

*S% @ S % @

N

" * #

)

? @ $+ ) $ >

"S + 3S @

+# %!

2!""!S# CS 2 8S% "

# 4 ,5

)

? @ O #) &:

;%"!S 8 !?

S# A# S

S @ # +I" * # H+'S%

6 N

1)

? @ * M& &3 O 4 5

+ !(# G ?

7" 8S S

3! @ 3 !" < %

1 /

? @ (+ ) O&

: + 3

*9:

!

#

M N

# "

& ""S S '( S S # S # S - !"S 4 BS ' #S # S 5 S & ""S # ! S # " # $% S& # # '!S !&! (# " !# ' # S S S# ! # %

) *+ , 1 1 . , -- 1 " 0. , - 1 " 0. , - " 0. , - - 1 " 0. 2 3 , /1 4 S $%!#S5 7 ' &0 &= / N& ! < / " M " # < * 3 < $+O! 7

#

+ , - - . / 0

: , - . / 0

, ;

0

0

1 /

7>: *

<

*

7

; <7=

: + 3

*9:

7 8377 4 ' 5

* NM "

)

? ' O #) &:

7 2 ## ?

)" # %#

I ## 3 S

" "

)

? ' ' )&O *) &,

;%"!S +& #S

S# @ '

!? 9S$% S#

"

7)

? ' % ' ) N& ;&

& (' S

7" 7# I S

'S S 3S%

N "

1)

? ' $ % ) & & &

&"S * 2S "

7" !

!? 2!"" ##!%'

1)

? ' *&) +& '

;S %?

7" ) !"! S

* @S# &

(

)

? ' * O&O ) 3 &

%! + ) " "

* # 9

8SS 3 S * ! "

* ,

1)

? ' " N) .

;S + # !?

S S

CS ?% S 9S' 2! 3 'S"!#S

6

) " ' + ) # '&

7 ! + VBS

S G

# ! S <!"" S ! !

M

1)

? ' - O ) 0>+ ,

IS A !

7" I #

3 " >%! A! S ! H !

( "(

1)

? ' % ' $) (+

% " S

S# " *S"

2# !" % " !# # @

M 6

1)

? ' N& ) ( O,+ ,

2 "! D# 3S # % ?

= S

"! 3! S

M

1)

? ' #0 ' ) N& '0O ,

3 'D# A "

" ) '&!#S

"! ) "" 2 !

( " "

) " ' " +

S #(# ?

"

8! # S + @!#

(

1)

' C 9S

* % #! S

*%# * ! ! 8 !'

? ' * M& &3 O 4 5

6

1 /

#

M N )

M

& ""S S '( # S S & ""S S '( # S # 2 S % $%!I " # 4 # # ! % " # # 25 % S '( # S # 2 R VX HTXLYDOHQWH JDQDGDV HQ +/3 LJXDO D JDQDGDV HQ +10

) *+ , / -. , 1 " 0. , / 1 " 0. , 1 " 0. , 1 " 0. 2 3 , /1 4 S $%!#S5 + ! " M " # + !

#

+ , - . / 0

< , - - . / 0

, ;

0

0

1 /

7>: *

<

; <7=

: + 3

*9:

? ' 3 ' O >+

+"I S A

! @S

8 # 3! ! I!#

1) " @ O O $) 0>+ ,

+# " 7 ) &S

7" !#S

9% # I 9@ 9! W I! S

$ (

1)

? @ ' )&O *) &,

S #(# ?

" 3S #S

2S S S"S#! " '

N " *

1)

? ' N& ) ( O,+ ,

" S# + 8S#?(" ?

8 # ;%###

A S ! S !

N " (

7)

? ' % ' $) (+

@ ! ! # ; ) " S#

9S S "

2!#! H 2 C 9 " #

N " M

)

? ' & N) ++ ,

3S ! S 8 2 # @

7" !# S

3S&!# !# 2 # !

" " M 6

1)

? @ $+ ) N%O ,

&"S * *!"I

7" !#B

"! 2%

" *

1)

? ' & ) M &

7& + " !

;%"!S

# S S I%"NS "

" (

)

? ' *&) ) (+

!& S 8%

2 !I!

S"D ! S %# * #

(

1) " ' ) *) +>+

2 !S C 3S # % ?

+'!

8%" @ 8S *! S"

M "

"

1)

? ' " N) .

2 "S A " ?

X S %#

) % *%" # * #!& "

*

)

? ' $+ ) $ >

2 !S + S'&S

)"SN )"SN

3S&!# !# A C

" (

<)

? @ + ) +

+ S"IS 8% !G ?

- %&

#! % " S *S ) "##

(

1)

' % ' *) &,

=S" # ) (I!"

7 "" " *%

CS# 8S" C!""

"6 * , 4 5

7)

'

8% IS A

3!# D# " S

C! ? " S ; ## !""

6 N " 4 5

7)

? '

"S ) ;S #

9S" # !#S 7

2 # " 3S 7 !'

"

)

N "

*

7

7 8377 4 ' 5

6

1 /

!

#

M N

M

# ! S S & ""S S '( # S *!# S "S # ! ) *+ , . , -/ " 0. , - -1 " 0. , / - " 0. , 1 " 0. 2 3 , /1 4 S $%!#S5 < N O+' 1 * )! </ " M " # < < N ' O> / * )!

#

+ , - . / 0

0

+

1 /

-

7>: *

<

; <7=

: + 3

? ' >&O N) 3&

;S + # !?

#S S"!#S

7 ! S H S 7 #!

) " ' * *) M0 ,

;S + # !?

S S

C%# I C%# ' #

" "

<) " ' *&) ) (+

!& S 8%

)S@ '!S

! @ S S# @ "

N " N

<)

' & ) ?@ ,

2 "! D# 3S # % ?

% )"%

2!#! H 2 9 S ! "

)

? ' $+ ) N%O ,

+ S"IS 8% !G ?

- %&

7 S# 7# S#

N " #

7) " ' $ % ) O

7 % S 2 $%!S"

* # 2

! @ S 2!

*

)

CG"!E 8 #

2! '

! !I C! '

4 ,5

) " ' + ) +

;S 7 !'

2%

# E "! &" 9% $% 3S

" " 6 4 ,5

) " ' % ' *) &,

;S %?

2 # % !

* ! " @ +# S 3!

*

)

3! S 3 !G

7" 9 G&S"

( 7 S

N " (

)

? ' & ) N%O ,

& (' S

S '!#S

"! 3! !#

)

? ' $ % N) 3&

% " S

S# " *S"

I IS ' # 2! @ #S

( " N

7) " ' -& .& N&

;S G %! ! S

7" @! @S

* " H 3S 7# ! CS

* " 4 ,5

)

3! S S"S'&S

)8 9@S S% @& * %

A S ! 9@S#

M " 4 ,5 4 5

) " ' $+ ) & & '&

S #(# ?

#

!S# !# 2 !#

M 4 5

)

;S G 2 2S "

9! S )S B

9% # I 9@ 9! " 8!

M 4 5

)

? ' -

S + A#

3%!#

+ ' ' S )"%

- 4 5

)

? '

+# " 7 ) &S

S )" #

2!"N % ) N + !I #

6 * - 4 (5

)

M " * "

*

7

? ' - 3 ' O >+

? ' - ' &O ) N O&

? ' $+ ) $ > ? '

*9:

7 8377 4 ' 5

6

1 /

La c arrera más difícil de ca pronosticar del finde:

9ª del Domingo

:: sábado s : WORD`S BEST

EMERSON F.

:: ddominggo: IMPENSABLE

SU B SCUDDER UB

eleturrf@gmail.com

23

!" # $ % & ' () *

+,+"

M A P

P P P

# # # #

#

!" #

# $ % & ' ( % )'' *( % + &)) *( % &'+ , -4!# .

(

*

; + )

062

4

0

3 405

2 $

2

0 1 00 , .

P

7 +

4 # #

4 # #

8 ! # 09 :

M P

&

7 ; ! "#$%

F !# # 34 7

# ! # #

!#

! 4 !

'

+

7 ; (# ) ' ' *

# !

# !

4 !# ! # !# $

', , MP P

- ; * ! ( "$

! # !

#

$ ! 8 4

. '

7 ; $ )! /# )0$

F! !# # 3 < 7

$ 4 !# # =#

# $ 7 #

, (P P P 1 .2

+

7 $3 40 5) ! "#$%

0 < ! "

3 ## 27

# ! $ !#

MP M ( P

& ; !# ! 6 $ 0 4

8 # # #

4 # > ! ! " #

/

; + )

M P .P

# $ % & ' ( % )'' *( % + &)) *( % &'+ , -4!# .

(

(

(

*

$

$

; + ) '

062

4

0

3 405

2 $

2

0 1 00 , .

P7 6

8

7 $ )! /# )0$

3 = F

! 4

# 8 !" F

P7 M

&

7 M 3 P $

3 = F

! 4

# 1 : "

' P

&

7 (# ) ' ' *

0 < ! "

0 ! !

1 # 3 ! $# !#

'

&

7 '$ !

9

3 $

0 ! !

# 3!?! # $#

/ 6 P 1 .2

8

7 * ! ( "$

! # !

<

4 #>! # 64 # 4

8

7 !# ! 6 $ 0 4

F! !# # 3 < 7

0 !#

1 0 !

1!

9

8

7

3

4 # ! "

# !9 #

M

P

8

7 M 3 3 $

8 # # #

0

! #9 8 4

7

8

7 3$ 0 9

3 $

! # # 7

4 8

M

&

7 $" )*:$%

: !

$

-4

/

;

+

) ' @ &

M P M 6

P 6 ;

4

# ! # & # # 1 # # 09 4! # !

# $ % ; ) ( % @ ')@ *( % & + *( % &'+ , -4!# .

(

(

(

*

$

; + )

062

4

0

3 405

2 $

2

0 1 00 , .

/

8 !# ! 6 $ 0 4

F! !# # 3 < 7

$ 4 !# # =#

6 ! A # 9

'

P M

& (# ) ' ' *

F! !# # 3 < 7

$ 4 !# # =#

!## ! 3

6

& * ! ( "$

! # !

!# M#

4 # !?

M 7 P

& $ )! /# )0$

8 # # #

0

! # ! #

P7 PM

8

7 ! "#$%

! ! # 8 0 # 4 <

4 M 0# 4 #

# !

M P

&

7 '$ !

9

3 $

# <#

$ !# 8 # ! 4

8

7 $3 40 5) ! "#$%

3 $ $ " 7

# 0 !

# 8 4 #

P P P

&

3 = M#

0

4 > # !" $

/

; + ) '

! " # $ % &' (

M P M 6 <-+ P

M

# !

! !

, $ $. <#! ; # $ % ; ) ( % @ ')@ *( % & + *( % &'+ , -4!# .

(

(

(

*

; + ) '

062

4

0

3 405

2 $

2

0 1 00 , .

M

7 ) ! "#$%

3

!# M#

4 !# ! # 4

MP '

8

7 ) 3$ 0 9

F !# # 34 7

7

!7 4!#

=

7 + * ! ( "$

4 1 #7 7

! ! # ! "

! ! 4#

.P

= ) $3 40 5) ! "#$%

! 4 $ ! "

F! ! $ !

! ! #

M

&>

3 $

5 ## < 4 7

4 !# ! # !# $

P

+ + (# ) ' ' *

4! $ !"

8 ! !

F # $ M#!

M 6

> +

34 #

# : !

14 1 1 ?4

', '

&

3 $ $ " 7

0#!

# ! $ 8 #

!

34

7 ) 3$ 0 $4

7 + '$ !

9

? P P P P

@ PM P

P

/

; + ) '

) ;

# ! # B ! + 09 4! # ! # ! # $ % ); @;@( % ;+ @+@ *( % ; @ *( % &'+ , -4!# .

(

(

(

(*

*

062

; + )

,PMM

=

4

7 '$ !

9

0

3 405

3 $

8 # !

4 !# ! # !# $ 4#

P

8

7 ' !# ! 6 $ 0 4

# M#

$ !

4 ! 4 8 # >

P

= 3$ 0 $4

3 $

3 8 !

#

! 8!

P

8 + M 3 P $

F 3 8 !

8 4 8 ! #

14 1 ! #

P M 1 '2

8

3 $

! 4 $

# : !

F!#

P 1 .2

= ; * ! ( "$

><# 8!

0 !

4 !

4 C! "!

' P

8 +

$ 9 # 1

$# : ! !4

# # !

7 "

7 ) M 3 3 $

2 $

2

0 1 00 , .

/

; + )

)

M P A

+

# $ % & ' ( % )'' *( % + &)) *( % &'+ , -4!# .

(

(

(

(

)+ *

$

; + ) ' @

062

4

0

3 405

2 $

2

0 1 00 , .

P7

M

=

7 3$ 0 $4

3 = F

! 4

# 1 4>

6

7 * ! ( "$

! 0 !

! 4

< ! 4 1 8 !

$" )*:$%

: !

$

-4

4 # D

P

>

7 + $ )! /# )0$

34 !

34 !

0 # 0# #

P P

8

7 ) $3 40 5) ! "#$%

3 $ $ " 7

! 7

E ! ! # 4

, P 1 '2

=

7 ; '$ !

9

! !

# M#

# 4 # 1 4

8

7 + 3$ 0 9

3 !"

4 4

3 14 # D !

''

4! $ !"

4 ! 9!

14 1

6P P

=

7 !# ! 6 $ 0 4

0 < ! "

! !

64! !# E !

6 ,P

=

7 ! "#$%

! 4 $ ! "

3 ! 4 7

8 ! # 09

! 4

/

; + ) ' @ &

! " # $ % &' (

M P 'B

)

# !

! !

, $ #. # $ % & ' ( % )'' *( % + &)) *( % &'+ , -4!# .

(

(

(

(

+ *

; + ) ' @ &

062

4

0

3 405

2 $

2

0 1 00 , .

MP P M ( P

8 3$ 0 9

! !

#7 !#

' P

8 + M 3 3 $

3 $

3

3 $

!

P MP

- ; 3$ 0 $4

3 $

> 5 4 $ 4!#

, P P

+ (# ) ' ' *

F! !# # 3 < 7

$ 4 !# # =#

4 !# #E

/ P

+

+ 6$!$ * ' )%5 $%

! $ #

8 # 1 !

4 > !# !

P P PM

&

7

4! $ !"

!

# # !

7 4

7

P ''

>

7 & $3 40 5) ! "#$%

! 4 $ ! "

F! ! !

14 1

'

>

7 + $ )! /# )0$

! # !

!# M#

# ! $ !# # 4

P P 9

&

7 '$ !

9

$ 9 # 1

# ! # #

! #9 64 ! !

P '

8

7 ; !# ! 6 $ 0 4

><# 8!

B < 4 7

#

/

; + ) ' @ &

eleturf@gmail.com

24

UN CORTOMETRAJE EXCLUSIVO PARA ELLAS A PESO POR NACIMIENTO, ES EL ÚNICO COTEJO JERÁRQUICO DEL FINDE. PRESENTA LO POCO HABITUAL DE TENER EN LA GRILLA, REPRESENTANTES DE 4 GENERACIONES. DE VERDE, VA YUKASAN, QUE PARECE HABER HALLADO LA REGULARIDAD. PERMITE SER MANEJADA EN EL DESARROLLO, UN DETALLE NO MENOR PARA ESTAS TENIDAS. VUELVE DESAVENIDA, QUE LIDERÓ ENTRE LAS VELOCES NO HACE MUCHO, BUSCANDO RECUPERAR SU SITIAL EN EL RANKING. GOYEN, AHORA DESDE GENERAL FLORES, ANDUVO BIEN Y MÁS ADAPTADA, PUEDE HACER VALER SU RUSH. ADELANTE, PROCURARÁ EVITARLO SUB SEXY, OTRA QUE EN CUALQUIER MOMENTO ACCEDE NUEVAMENTE AL PODIO. SI MENCIONAMOS ATROPELLADAS, PIPI Y FLASH CHARLATANA, NO DEBEN OBVIARSE, AL MENOS EN EL COMENTARIO PREVIO.

x Rufino T. Domínguez 2013 eleturf@gmail.com

25

! " # $ % &'

FGH

4

# 4# # # # # 4 # # # 4 # # 4 !" # # UHFLELUiQ HO LQFUHPHQWR FRUUHVSRQGLHQWH D VX HGDG # $% & ' (') & *' ( +) & ( +) & ' , +) & * ' ( +) & '* 4 #

! "

# $

!

& '

& ( ( & ( '

' +

.41 $

%

(

*

" #

-*

3

$

5 6 %&'&() %* +(),

.

2 3.

2 % 5

1 %

$01

" # #5

. / ..

-*

5 6 &. '&( * ") /

2 % 5

$ 7 8 0

0# 0#

*

5 6 1)2 * )3

2 9 9 5

. 0

% : ; #

"

-*

5 6 ( 2 * 45&,

"<# 4 5

0 ! #

" #= / :4

# 6 6

-* 6 78 9 ( :* 61&'&2

% 8

3 #

# 4 $4 " # 3 / !

7 ;

-*

" 6 78 9 ( %* ,

2 9 4 "

4

"6 # %L " / 5

<*

5 6 ()29) * &')

1! 4

# % !9

/ #"

" #

"

* 6 ( %&'&() /& )

4 % > "

> "

$ #" " # "

6

<* 6 () 7* 6 ,= &,

24 # / #5 5

# <#

7. # #5

-

(

* '

:

4 # 4# # # # # # # ( " # # # 4 !" # # UHFLELUiQ HO LQFUHPHQWR FRUUHVSRQGLHQWH D VX HGDG # $% & ** ) & ' +) & (, ' +) & +) & ' +) & '* 4 # >> < (1? '& &( 2 &! "

# $ >> < (1? '& &( 2 &!

& '

& ( ( & ( ' ( ' ' !

+

(

*

.41 $

3

$

.

2 3.

1 %

$01

. / ..

*

5 6 () 7* 6 ,= &,

24 # / #5 5

. %

/4 6 / #"

$ ""

*

5 6 ( 2 * 45&,

"<# 4 5

. 0 #

. " #

" @A 6

<*

" 6 ()29) * &')

9 % " #

. "

# # #

$ % $

*

5 6 %&( ' * )/&(

$ ! " # $ # " #

%

0 = ; 8 > .8 #"

""

* 6 :1 ) * 8 '&,

2 9 / 9# 5

$ " # 4!

" #= # ! #

$ A @"

*

24 %! #

4

" 8 #

6 #" ; ;

* 6 /&(9 '() 1&2

? " # 5

# #

6

* 6 1)2 * = &(&2

; 4# ; $ #" " ! #

$ $

7 .= # %4 "

5 6 %&'&() %* +(),

-

(

*

" ! # $ % & '(

# A 7

!

# # # # # # # ! # \ JDQDGRUHV GH \ HQ +/3 5HFDUJR GH NJ DO JGRU GH 3HVR NLORV # $% & ( ) & ' * +) & , ' +) & , * +) & ' * +) & '* 4 # )29( +' B > (! > "

# $ ")( %&/&( :1 !

& '

& ( ( & ( '

' ' !

+

%

(

* '

.41 $

3

$

.

2 3.

1 %

$01

. / ..

6 #: ;

<*

5 /&(9 '() 1&2

? " # 5

5 " @ %8

" # ;

<*

5 ( 2 * "1=(&,

? " # 5

# # # #

6 #

6

-*

5 ((&(=

! # #

%

# 4 # / # # "6

" "# "

<* %&'&() /& )

4 % %

04 # L 06 0 $ 8 $ #

<* ( 2 * 45&,

. 4 % $4 5

!

% # #

C

<* : /)&( * 8(&,

% % "

%!4

7 .= 8 : :A

7 ;

<* :1 ) * 8 '&,

%

/ !

5 " %# /

D

*

5 % E) 1 (9&

$ 8 ! #

. "4 49

4! #

#A :#

-*

5 %&'&() %* +(),

4 % # ! 5

. 4 "

. ! : 6 !

C

-* : ( & * 199)

! / "

0 "

" = # $ 8 #

-

*

(

' ,

$

" 6

<

4

# 4# # 4 4 8 #" # # B # # # ; $0%$ 4 # # 4 !" # # UHFLELUiQ HO LQFUHPHQWR FRUUHVSRQGLHQWH D VX HGDG # $% & ,( ,) & * +) & * +) & ( * * +) & * +) & '* 4 # 9() % 2F /! "

# $ 9() % 2F /!

& '

& ( ( & ( ' # '

!

+

.41 $

(

* ' ,

0#

<* 6 1)2 * = &(&2

3

$

.

2 3.

!

1 %

#/ 06 4 6! $"4

$01

L 06 0 # #

. / ..

0# #:

*

5 6 ((&(=

. 4 4

> #" #

5 %! # 44

""

<*

" 6 ( 2 * 45&,

"<# 4 5

##

% #5

"#D

*

5 6 & )2 $* ( G?

%

#

#4 4 : 6

# DA 67

<* 6 ) 2 "* &'

% # # " "

4

; # # 4

%

6

<*

5 6 @ '&3 ( )&

A 5

0 !

44 " %#" # ""

"

6

<*

5 6 A )( * &(&)(

$ 8 % 4 5

.

649

%

* 6 ( 2 * 1&

%

/ !

44 " 5 "" 06 #

A

*

" 6 %&'&() %* +(),

; :

4

# / 4 " $"

"

*

5 6 ') 2 :* '(+ 1&,

%# . # !

6 4 "

" # #5

-

(

* ' ,

" ! # $ % & '(

"" -

! # 4# # # # # # # ( " # # 4 !" # # UHFLELUiQ HO LQFUHPHQWR FRUUHVSRQGLHQWH D VX HGDG # $% & ** ) & ' +) & (, ' +) & +) & ' +) & '* 4 # >> < (1? '& &( 2 &! "

# $ >> < (1? '& &( 2 &!

& '

& ( ( & ( ' ( ' ' !

+

(

* ' ,

.41 $

3

$

.

2 3.

1 %

$01

. / ..

;

* ( 2 * "1=(&,

? " # 5

#" #

# # # " #

"#

*

2 9

4 =

$4! # " # 44 4 #

"# "

* ( 2 "* 8 '&,

9 2 4 # 4

/4

$4! # " # # #

% @ $

<*

" 78 9 ( %* ,

24 # / #5 5

1 4 "

L " # " ; C

% "7 7 % "7

*

" 29&E %* ,

# # 5

% "

" ; 6 0 "

"

*

5 7&E&( %* 1 1)

; 4 5

4 6 6

. " .""

%I ;

*

5 :1 ) * 8 '&,

% L /4" 9 5

/ 8 6

L " # L"

"

6 6

*

5 : 28 * ") /

? " # 5

" # #

% " # 4 #

0# ;

* ( 2 * 45&,

2 45

45

5 " 4

6 A

*

5 1)2 * = &(&2

; 4# ; $ #" " ! #

$ $

%#

*

5 @ '&3 ( )&

4 8 ""

"

$ 4"6 # C " !4 #

5 &'( * 1H),

-

(

* ' ,

"

#

(

" # ( " # # 4 !" # # ! # # #" # #" 4 # $% & ) & ' +) & +) & * , +) & ' +) & '* 4 # < (1? '& &( 2 ) ! "

# $ < (1? '& &( 2 ) !

& '

& ( ( & ( ' ( ( " # ) ! ' !

+

(

* ' ,

(

.41 $

3

$ "

*

7

$

.

2 3.

5 %&'&() %* +(),

1 %

$01

. / ..

1! 4

4 "

. "

* ( 2 * "1=(&,

2 9

4 #

. #5

4 # 0 :4 # 3 "

"A #

* /&(9 '() 1&2

% 8 >

6

. " 3 # 3 "

" ;

* 1)2 * = &(&2

. " " # 5

@ >

$6 4 D4

#

*

5 : 28 * ") /

2 9 % 4 "

"

" 6 # 4 6

# 7

<*

5 78 9 ( %* ,

2 45

45

" = ; # /

:

*

5 @ '&3 ( )&

A 5

$

. L"6 " 2 8 #5

*

5 : /)&( * 8(&,

1! 4

# % !9

# 4#

7

* ()29) * &')

9 % " #

%

0 0 3

# "DA

*

5 ) $ " 1,

/ ! % / 8 # ""

> #

" # $" " # 4

#

*

5 ( 2 * 45&,

"<# 4 5

0 ! #

. " $

0#

* E * E(&(

$ ! " # $ # " #

%

" % 4 # " ;

;

* :1 ) * 8 '&,

%

/ !

"" 6

#

*

5 71 * &, &9 >

. % A:

$ L #

# # ! # # 4# 4" 8

#

2

*

5

? " # 5

# #

/ "# $

7 A A 2

*

5

! " %

# 6

$

D % 2

*

5

/ # #L

3# 6" # 6

-

(

* ' ,

" ! # $ % & '(

"

% " :#

!

# 4# # # # # # # ! # # 4 !" # # UHFLELUiQ HO LQFUHPHQWR FRUUHVSRQGLHQWH D VX HGDG # $% & ) & ' ( , +) & * +) & , , +) & ' ( +) & '* 4 # "9 (3 # 9( ) F9 E(! "

# $ "9 (3 # 9( ) F9 E(!

& '

& ( ( & ( ' '

!

+

%

(

* '

. / ..

-

6

;

.41 $

-* &. '&( * ") /

3

$

.

2 3.

2 % 5

5 " ! " 4#

$

-*

5 ) * 3&(

2 % 5

%# $

" #= > " >

; ""

-*

5 ( 2 "* 8 '&,

# $" # #

8 ##

4 % 5 8 ##

6 ;

-*

5 ') 2 :* '(+ 1&,

24 # / #5 5

# <#

"6 # %L " " 4 6

%#

-*

5 ( 2 * "1=(&,

<# > "

. 44 : "

;4# L ;4# .4 =

6

6

<*

5 :1 ) * 8 '&,

4 8 ""

!

L 06 0 # 0

7 " J

<*

5 ( 2 * $) )

4 $"

. "

44 " 0 #"

6 ; 7

"

<* ( 2 * 1&

4 $"

! > :

; # # / #

7 6 ;

<*

. " " # 5

" #

" #5

##$

<* %&'&() %* +(),

<# > "

L " L # !

(

* ' ,

5 1)2 * = &(&2

1 %

$01

*

Q" #% * 6# ;

*

4 $ # # # $% & , ) & ,* +) & ** +) & +) & , * +) & '* 4 # - <> 12 :1 ! "

# $ - <> 12 :1 !

& '

& ( ( & ( ( * + $& ,

!

- ,

( ' ) ! ' !

+

%

(

* ' ,

1 %

$01

6 $ ;

.41 $

* 6 %&'&() %* +(),

3

$

.

2 3.

2 % 5

;

#" / 8 # "" /

. / ..

" $

* 6 : ( & * +(),

2 % 5

" #4 # #"

A#D "

-*

5 6 : /)&( * 8(&,

%# . # !

> " %

$4! # " # 4

$ %# 6 ;

-*

5 6 1)2 * = &(&2

2 .

4

$ #" 0 ;4

$

-*

5 6 ( 2 * 45&,

"<# 4 5

. 0 #

"# " CA

-*

5 6 :1 ) * 8 '&,

; 4# ; $ #" " ! #

# "" #

$4! # " # $ = 8

*

5 6 78 9 ( %* ,

% L /4" 9 5

"4!

/4 6 / #" : #

6 A ;

*

5 6 :1 ) * '& (( 2 &9

# # 5

#

. :4 "

% "7 7

-* 6 @ '&3 ( )&

2 9 4 "

4

" ; 6 $" #

$ # " ;

*

" 6 ( ((&(=

!

4 # C#

4! 4 8 # # #

6 "

>*

5 6 : 28 * 2

. 4 4

> #" #

4 6 6 " ! #

6 ;

-*

5 6 ((&(=

2 9 % 4 "

4 %

0 0 % # "

"

6#

;

-*

5 6 % E) 1 (9&

2 9 % 4 "

# 9 $4

; " % # #

-

(

* ' ,

" ! # $ % & '(

*

# K

'

" # # # ( " # # # 4 !" # # ! # # #" # #" 4 # $% & ' ) & ( , +) & , (, +) & ( +) & (, +) & '* 4 # - <> 12 :1 ! "

# $ - <> 12 :1 !

& '

& ( ( + ( ' ## ( + . /0 ( # + $& , # ! ( + 1

& ( ! '

!

+

.41 $

(

* ' ,

(

7

*

3

" 6 "

$

.

2 3.

1 %

5 6 78 9 ( %* ,

$01

. / ..

# #

8

% ; ? "#

* 6 :1 ) * : ( &

24 # 2 0

# 4 $4 " # //

% "

*

$ 8 ! #

. "4 49

# 4 $4 " # " ! " "

# 7

* 6 :1 ) * '& (( 2 &9

8 >

4 >

4 # 6

D#

*

!

. " "

#" " " ;

* 6 %&'&() %* +(),

<# > "

$ # 4 44 4

44 " 8 #

: A

*

5 6 ) $ " 1,

$ #" .

4 "

1 "

;4# L ;4# 2

" " @

*

5 6 1)2 * = &(&2

2 ;

% "

$ 4"6 # C 44

#

*

" 6 :1 ) * 8 '&,

! $ $ 8

. #

$" #

% @

*

" 6 ( 2 "* 8 '&,

2 % 5

L " # " # #

7

*

5 6 : 28 * ") /

2 ;

. 6 "

4 "

# A

*

" 6 7&E&( %* 1 1)

; 4 5

. #

$ 4"6 # C %

#

<*

5 6 /&(9 '() 1&2

2 9 % 4 "

#

$" # 4 " #

""

*

5 6 ( 2 * 1&

4 $"

"

. # ; " $ #

#

0# 2

* 6 ( 2 * 45&,

24 # / #5 5

1 4 "

" % 4 # /

2

*

"<# 4 5

! . #

$ 4"6 # C $" ? "

5 6 % E) 1 (9& 5 6 : /)&( * 8(&,

5 6 () 7* 6 ,= &,

-

(

* ' ,

2

7 A

,

" # # ( " # # 4 !" # # ! # # #" # #" 4 # $% & ' ) & ( , +) & , (, +) & ( +) & (, +) & '* 4 # - <> 12 :1 ! "

# $ - <> 12 :1 !

& '

& ( ( + ( ' #

< ' # + $& ,

! ( + 1

& ( ! ' !

+

(

* ' ,

.41 $

3

$

.

2 3.

1 %

$01

. / ..

7 $

* 78 9 ( * F '

# % / #5 5

4 5

; # # 6

@

" ;

*

2 ;

. % # 5

4 ! # 064# "4 # #

"# D

* ( 2 * 45&,

"<# 4 5

/ 8 6

$4 " 6 "" % 4

"

*

5 29&E %* ,

24 %! #

# 0 "

;4# L ;4# #"

*

5 @ '&3 ( )&

A 5

4 2 8

#

;

*

5 ) 2 "* &'

% # # " "

4 <#

8 !4 "

%# "

*

5 %&( ' * )/&(

4 % #

"

/ " ;4#

"

66

*

5 : 28 * ") /

24 %! #

.#" ! :

/4 6 / # 8

7

<*

5 % E) 7* 61&'&2

! " /4

4 6

$" ? # # / # # #

" ::

* %&( ' * $)'

!

% 4 22

$ 4"6 # C C# / 5

"7 D

*

5 7&E&( %* 1 1)

; 4 5

4 6 6

. " #

#

*

5 78 9 ( %* ,

! # #

. % #

# 4 $" .= 4

6# "

*

5 A )( * &(&)(

. 4 4

/ #

; " # # //

6 7

* %&'&() /& )

%# . # !

# #

. L"6 " # ! #

5 1)2 * = &(&2

-

(

* ' ,

" ! # $ % & '(

2

A D >

!

# # ! # # 4 !" # # ! # # #" # #" 4 # $% & ( ) & ( +) & ( * +) & ( ( +) & +) & '* 4 #

! "

# $

!

& '

& ( ( + ( ( # 22 '

!

+

(

* ' ,

(

.41 $

3

$

.

2 3.

1 %

$01

. / ..

%I " #

<*

" :1 ) * 8 '&,

% L /4" 9 5

/ 8 6

L " # " %

@ 7 "

-*

5 1)2 * $)9 )2

4! # % #"

. 6 6

? # .#

"# " #

-*

5 %&( ' * )/&(

% #" #

$4! # " # " 44 #

6

: A

-* ( 2 * "1=(&,

; # # "

8 "

/ #" 8 2

A #

*

5 : /)&( * 8(&,

% : # #

# 4!

$" C! # 4 ; # # #

# J

-*

5 %&'&() /& )

; 0

$ "4 # "

4 = #

6#

"

<* %&( ' * $)'

2 45

45

8 4 # " # ; 6"

6

<* /&(9 '() 1&2

24 # . % " 4

> #

; " # > # 4" //

"#

D

-*

! $ ; #"

# <# #

$4! # " # % ! #

66

-* ( 2 * $) )

8 >

/4 6 / # " ; "5

" "

-*

5 E * E(&(

; 4# ; $ #" " ! #

%

/6 ; " ? 6

-*

5 @ '&3 ( )&

24 # / #5 5

> # 4

% " " > = # /

-*

5 1)2 * = &(&2

% #" #

. % 4

% " $4# %! #

D ; 7

<* &. '&( * ") /

%# . # !

# 6

3 #

"A 2

<*

!

%# " #

#

$

6 2

-*

. 4 % $4 5

. #

L 06 0 > "

6 D ; 2

-*

8 >

# E

$4 4 #

5 ) $ " 1,

5 78 9 ( * F ' 5

-

(

* ' ,

eleturrf@gmail.com

26

eleturf@gmail.com

27

artículos de Engormixȱȱ Alimentación para la Inmunidad en Equinos Autor/es: Martín Eduardo Lucione Técnico en Producción Equina Técnico Ambiental

E

l caballo puede necesitar las siguientes vitaminas y minerales para llenar los vacíos nutricionales y mantener un sistema inmunológico saludable: La vitamina E es un poderoso antioxidante. Los antioxidantes protegen contra las enfermedades mediante la neutralización de los radicales libres (moléculas que dañan con un electrón inestable no apareado que extrae electrones de otras moléculas) que el estrés mental y físico producen.

Katherine H. Petersson, MS, PhD, profesor asistente en la Universidad del Departamento de Rhode Island de Pesca, Ciencias Animales y Veterinarias, y sus colegas examinaron los efectos de la vitamina (E) con dosificaciones 15 veces el National Research Council con sus límites recomendados sobre el envejecimiento del sistema inmune del caballo. Ellos encontraron que los caballos suplementados con vitamina E eran más capaces de combatir las bacterias y producen mayores cantidades de los anticuerpos inmunoglobulina. Sin embargo, Carey Williams, PhD, especialista en extensión asociado y profesor

eleturf@gmail.com

28

asociado en el Departamento de la Universidad Rutgers de Ciencias Animales, descubrió que sólo 10 veces la dosis recomendada de vitamina E en caballos sanos interfirió con la absorción de la vitamina A. Suplementos en exceso bruto no se recomienda, por lo tanto, incluso en los caballos crónicamente estresados.

"Los beneficios de la vitamina E como antioxidante y su capacidad para mejorar la función inmune se conocen desde hace años - la vitamina E afecta a varios componentes clave de la función inmune", dice Stacy Oke, DVM, MSc, Presidente de Rolling Thunder Scientific, en Ontario, Canadá. "Hay cuatro tipos diferentes de vitamina E: , , , y tocoferoles. Lo que queda por saber es qué tipos son los más eficaces".

Muchos tocoferoles diferentes existen en los forrajes y otras fuentes. Los fabricantes de balanceados agregan de forma más comúnmente a los alimentos comerciales y suplementos es tocoferol. Cuando se añade en sus productos que elaboran se presenta en estado natural se tenga en cuenta como d- -tocoferol en los ingredientes, y en su versión sintética que la lista como dl- acetato de tocoferol.

La vitamina E natural es más eficaz como un refuerzo del sistema inmune que la vitamina manufacturada, sin embargo, la forma sintética es más estable y, por lo tanto, tiene una mayor vida útil.

eleturf@gmail.com

29

el alma en la foto

Bร RBARA LIVINGSTON

EDDINGTON at Belmont

eleTurf

REVISTA HIPICA DIGITAL URUGUAYA

:: direcciรณn: leonardo ferber

:: asesor informรกtico: aldo fedele

:: proyecto grรกfico: carina custodio (custodio.carina@gmail.com)

eleturf@gmail.com

30

APFT Associação Paulista Ano 6 Nº1.513 de Fomento ao Turfe

Jornal Informativo

Visite nosso Website: www.apfturfe.com.br

TERÇA-FEIRA 12 DE AGOSTO DE 2014

RESULTADOS CIDADE JARDIM (SP)

RESULTADOS CRISTAL (RS)

HANDICAPS/PESOS ESPECIAIS

HANDICAPS/PESOS ESPECIAIS

11/08 – Quale Qual, m, 5 por Kik-Malo e Atendada Fighter, por Irish Fighter (USA) 22 apresentações – 7 vitórias – 1000m GL – 54’’880 P/C: Free Way T: E. Gosik J: J. Gulart

07/08 – Ulindi, m, 7, por Torrential (USA) e Freluche, por Ogygian (USA) 41 apresentações – 7 vitórias – 1200m AM – 1’15’’600 P: Winchester 45 C: Araras T: F. Silva J: M.B. Souza

GERAÇÃO 2011 e ANTERIORES/RESULTADOS RELEVANTES 10/08 – Pedra Ouro Sarge, m, 3, por Salute The Sarge (USA) e Dama da Arte, por Mensageiro Alado 2 apresentações – 2 vitórias – 1300m GL – 1'17’’892 P: Unrivalled Stables C: Cima T: L. Quintana J: J. Gulart 11/08 – Dengosa Bianca, f, 3, por Hinton Wells (Ire) e Favas, por Ski Champ (USA) 8 apresentações – 3 vitórias – 1300m GL – 1'17’’957 P: Angel C: Basano T: J.L. Aranha J: J. Moura

RESULTADOS CLÁSSICOS: GÁVEA

HANDICAPS/PESOS ESPECIAIS 09/08 – Viva-Voz, m, 6, por Wild Event (USA) e Hystérique, por Tokatee (USA) 21 apresentações – 9 vitórias – 1000m GP – 55’’990 P: Praça XV C: Araras T: E. Ricardo J: H. Fernandes GERAÇÃO 2011 e ANTERIORES/RESULTADOS RELEVANTES 09/08 – Incertitude, f, 3, por Linngari (Ire) e Guess Up, por Choctaw Ridge (USA) 6 apresentações – 2 vitórias – 1000m GP – 56’’940 P: Blue Mountain C: Di Cellius T: M. Ferreira J: H. Fernandes

2

APFT - Jornal Informativo - 12/08/14 - Página 2 de 3

RESULTADO CLÁSSICO INTERNACIONAL: FRANÇA (FR)

RESULTADO CLÁSSICO INTERNACIONAL: IRLANDA (IRE)

DEAUVILLE (Fr) – 08/08 LARC PRIX MAURICE DE GHEEST-G1, 1300m - Grama, Produtos de 3 e mais anos - 1'19"710 - €350,000,

THE CURRAGH (Ire) – 10/08 KEENELAND PHOENIX STAKES-G1, 1200m - Grama, Produtos de 2 anos - 1'14"550 €200,000,

1--GARSWOOD (GB), c, 4, Dutch Art (GB)--Penchant (GB), by Kyllachy (GB) 2nd Dam: Irresistible (GB), by Cadeaux Genereux (GB) 3rd Dam: Polish Romance, by Danzig O-David W Armstrong & Cheveley Park Stud; B-Cheveley Park Stud Ltd; T-Richard Fahey; J-Gerald Mosse. €199,990. 15-4-4 - €430,713.

2--Thawaany (Ire), f, 4, Tamayuz (GB)--Chelsea Rose (Ire), by Desert King (Ire).

O-Sheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum; B-Mrs A J Donnelly; T-Freddy Head. €80,010.

3--Fiesolana (Ire), m, 5, Aussie Rules--Tidal Reach, by Kris S. O-Flaxman Stables Ireland Ltd. B-Robert de Vere Hunt (IRE). T-Willie McCreery. €40,005.

Margins: HF, 1 1/4, HD. Also Ran: Zejel (GB), Vorda (Fr), Another Party (Fr), Sommerabend (GB), So Long Malpic(Fr), Joyeuse(GB), Gregorian (Ire), Gammarth (Fr), Viztoria (Ire), Caspar Netscher (GB), Pinturicchio (Ire).

Google Images Google Images

1--DICK WHITTINGTON (IRE), c, 2, Rip Van Winkle (Ire)--Sahara Sky (Ire), by Danehill 2nd Dam: Old Domesday Book (GB), by High Top (Ire) 3rd Dam: Broken Record (GB), by Busted (GB) O-Michael Tabor, Derrick Smith & Susan Magnier.

B-Swordlestown Stud (IRE). T-Aidan O'Brien. J-Joseph O'Brien. €116,000. 6-3-2-1, €184,927.

2--Kool Kompany (Ire), c, 2, Jeremy--Absolutely Cool (Ire), by Indian Ridge.

O-Middleham Park Racing LXXXVI; B-Miss Imelda O'Shaughnessy (IRE); T-Richard Hannon. €38,000.

3--Cappella Sansevero (GB), c, 2, Showcasing (GB)--Madam President (GB), by Royal Applause (GB).

O-Qatar Racing Limited; B-Genesis Green Stud Ltd (GB); T-Ger Lyons. €18,000.

Margins: HF, SHD, 2. Odds: 6.00, 0.73, 6.50.

Also Ran: Beach Belle (GB), Kasbah (Ire), I Am Beautiful (Ire).

Google Images

Dick Whittington

3

APFT - Jornal Informativo - 12/08/14 - Página 3 de3

RESULTADO CLÁSSICO INTERNACIONAL: ALEMANHA (GER)

RESULTADO CLÁSSICO INTERNACIONAL: ARGENTINA (ARG)

HOPPEGARTEN (Ger) – 10/08 124th GROSSER PREIS VON BERLIN-G1, 2400m - Grama, Produtos de 3 e mais anos - 2'31"500 - €175,000,

PALERMO (Arg) - 10/08 CLÁSICO COMPARACION, G2 2400m - Grama – Produtos de 4 e mais anos – 2'29”100 1- $ 200.000, 2- $ 70.000, 3- $ 40.000,

1--SIRIUS (GER), c, 3, Dashing Blade (GB)--Saratina (Ire), by Monsun (Ger) 2nd Dam: Sevgi (Ger), by Waky Nao (GB) 3rd Dam: Shona (Ger), by Windwurf (Ger) O-Stall Molenhof; B-Gestut Etzean (GER); T-Andreas Lowe; J-Stephen Hellyn. €100,000.5-3-1, €127,250.

2--Berlin Berlin (GB), m, 5, Dubai Destination--Bombazine (Ire), by Generous (Ire).

O-Gestut Gorlsdorf; B-Mr and Mrs A E Pakenham (GB); T-Markus Klug. €40,000.

3--Lucky Speed (Ire), c, 4, Silvano (Ger)--Lysuna (Ger), by Monsun (Ger).

O-Stall Hornoldendorf; B-Gestut Hof Ittlingen (IRE); T-Peter Schiergen. €20,000.

Margins: HF, 1HF, SHD. Also Ran: Earl of Tinsdal (Ger), Hey Little Gorl (Ger), Hurricane Red (Ire), Emily of Tinsdal (Ger), Iniciar (Ger), Open Your Heart (Ger).

Google Images

1-GANESH (Brz), h, 5, Sulamani (Ire)--Zoran (Brz), by Special Nash 2nd Dam: Cool Melody (Brz), by Campero (Fr) 3rd Dam: Aquilegia (Ire), by Bold Lad (Ire) P/C-Red Rafa T-Carlos Giussi J-Altair Domingos 2-Il Albergo (Arg), h, 5, Luhuk--Anfritiona (Arg), by Southern Halo P-Nosotros C-La Quebrada T-Martin Ferro 3-Fantastic Royale (Arg), h, 6, Val Royal (Fr)--Fantastica Roma (Arg), by Romanov (Ire) P-La Macarena C-Firmamento T-Adrian Giannetti Diferença: Head, 1/2 Head, 2.

A Seguir: Sereno Inc (Arg), Un Apostol (Arg), Kasaqui (Arg), Hagrid (Arg), Latin King (Arg), Mustang Force (Arg) .

Google Images

Ganesh e Altair Domingos

CLIQUE e assista o replay Sirius