servicio
Racehorse trainer Tommy Woodcock with his champion racehorse Reckless on the night before running second to Gold and Black in the Melbourne Cup of 1977 eleturf@gmail.com
1
¿PORQUÉ BRASIL PREDOMINA EN FONDO?
n la última década, las largas, han tenido como protagonistas principales, a los pingos oriundos de Brasil. Independientemente de los traslados –que no les han impedido lucirse siendo visitantes-, los resultados, les favorecen.
E
Nada es monocausal, creemos demasiado simplista la explicación de la genética más próxima a Europa. Basta hacer un recorrido por los documentos, para enterarse de que en la Argentina hay europeos y en Brasil, norteamericanos, si bien es cierto que han traído MANDUROS y SHIROCCOS a costos impensables para nosotros. El turf brasileño, tiene uno de los ratios costo/mantenimiento/premios, peores de la región y tal vez, globales. Ello, filtra propietarios. Crían y tienen pura sangre, quienes encaran la actividad como un gusto, un hobby con menor posibilidad de retorno que en el Río de la Plata. La programación, está orientada a lo gradual. Si tiene alguna duda, don lector, observe que cuando los potrillos ya culminaron su dura lucha generacional en Argentina y Uruguay, por citar los países que lindan con el Río Uruguay, en Brasil aún no comienza la triple corona. Explore cuántos Clásicos de Grupo hay en cortas para jóvenes por aquí y contrástelos con los del país tropical. Allí hay un abismo. Y ese pozo, tiene consecuencias.
eleturf@gmail.com
2
Los criadores, no pueden ser demasiado líricos. Si la Carta Clásica apunta a la precocidad y la velocidad y los compradores enfatizan en ello, no van a traer maratonistas a sus padrilleras. Escucho con frecuencia a propietarios connotados, afirmar que prefieren las carreras largas y declaraciones afines. En los patios de venta, alzan más el brazo, ante elementos cuyo perfil, no parece acorde a su manifestado gusto. ¿Qué hay excepciones? Por supuesto; las confirmantes de la regla… EE.UU., que dirigió su búsqueda genética a elementos
musculados y de notorio biotipo veloz, no hace doble discurso. Y ha hecho un programa internacional, para fomentar la presencia foránea en la Breeders’ Cup. Toda una señal de que las más largas, son consideradas en vía de extinción, en aquéllas hípicas. Cada vez que se corren las extensas, se sospecha de la victoria de algún europeo. Esta vez, CALIDOSCOPIO, a los 9 años, llegó varios antes que sus rivales. Si de la boca para adentro, tenemos interés en reverdecer laureles en distancias de aliento, ante todo, habrá que reconsiderar la programación. No le podemos exigir cambios a los criadores y propietarios, mientras incentivamos mediante la Carta Clásica, las carreras cortas. ELEEF E
eleturf@gmail.com
3
IL TRICOLORE ya piensa en los Reyes Ganó con autoridad el "Progreso" y sumó puntos para el G. P. Maroñas (G2)
"E
s un caballo que de entrada ya mostró que servía, pero al que después le costó madurar. Tras el último parate se le empezaron a ir los dolores y como consecuencia mejoró", así definió Marcelo Blanco a Il Tricolore, el zaino que ayer trepó unos cuantos puestos en el ranking de los velocistas y que ahora apuntará a ser protagonista en el Gran Premio Maroñas (G2-1.000 m) del próximo 6 de enero, al cual llegará como uno de los principales candidatos. El "Maroñas" es una asignatura pendiente para el entrenador. "Entré segundo dos veces. Primero con Mistongo, cuando me ganó Imperial Roy y más acá en el tiempo con Agenor que perdió de Holly", recuerda. Ahora la esperanza de festejar a lo grande un día de Reyes se le renueva. "Il Tricolore `endureció la cáscara`. Está más sano y corre mucho", dice entusiasmado. Y no es para menos. Ayer el hijo de Lode que defiende los colores del stud Alero gustó a propios y extraños, al ganar por tres cuerpos en el muy buen registro de 57"89c para el kilómetro. El nieto materno de Tokatee fue protagonista desde el vamos. Durante la primera partida se lo vio
eleturf@gmail.com
4
acosando al puntero Mayor Kaue, junto reprisantes El Justiceiro y Special Choice.
a
los
Confiado a pleno en la capacidad locomotiva de su conducido, Jorge Luis Píriz le dio un poco de rienda y lo dejó igualar al puntero ni bien se enderezó el camino, luego de establecer un prudente primer parcial de 23"18c. De allí en más, Il Tricolore fue dominando paulatinamente a Mayor Kaue, mientras Bat Robin se desprendía del resto e iba en busca de la exacta. Pese a correr con claras ventajas a su favor, de los 200 al disco Píriz castigó de derecha en cuatro ocasiones. "Para asegurarla", confesó tras la victoria. De esta manera, Il Tricolore mantuvo el margen que lo separaba de su más inmediato perseguidor y cruzó el disco tres cuerpos más temprano que Bat Robin, el cual le dio la razón a quien tomó la decisión de regresarlo a la corta. En larga carga, Robin Tato se adueñó del tercer puesto luego de doblar el codo final en el último puesto. Quedó a medio cuerpo del segundo y un largo y cuarto delante de Mayor Kaue, que al menos pudo rescatar la cuarta plaza. Para el vencedor este fue su primer éxito clásico. En total, acumula seis triunfos al cabo de 14 actuaciones.
POTRI MISWAKI volvió a decir "yes" Hándicap. Regresó a la victoria en el "Estados Unidos de América"
H
ija de un pingo como Potridoon y de una tordilla ganadora de dos en Las Piedras durante el cierre de Maroñas, que sin dudas hubiera mejorado su campaña en caso de no haberle mañereado tanto a la comedera.
eleturf@gmail.com
5
Esa es Potri Miswaki, aquella que se destapó ganando la milla del Shaw en julio de 2011 y que en febrero de este año superó a Paparusa en las doce cuadras del Ramponi Lorda. Entre esas victorias, antes y después de ellas, la defensora de El Peligroso cumplió actuaciones buenas y de las otras. Con seis años a cuestas y de regreso a la media distancia tras llegar quinta en el Rogelio Rodríguez y cuarta en el Verona, la alazana que entrena Jorge Píriz se amigó con el éxito en el handicap clásico Estados Unidos de América, con el mérito de haber llevado los kilos (fue la top weight con 58 unidades). El pibe Nicol Romero la montó con la paciencia de un veterano, mientras Lili Plicck y Suspiro hacían el gasto en 22"56c seguidas de cerca por Sardes y Minister Belly. Ésta comenzó a retroceder a partir de los ocho, mientras Esfinge ganaba terreno demasiado temprano y abierta. Detrás de ellas, expectante, aparecía Potri Miswaki, esperando que llegara la recta para avanzar. Romero la mandó al frente mientras Lili Plicck y Sardes discutían cuál era la mejor, en tanto Jarama amagaba por fuera y Antwerpen no conseguía dar inicio a su atropellada. Cuando lo hizo ya era tarde. Su avance tan sólo le alcanzó para escoltar a Potri Miswaki desde un cuerpo cuarto. Esta vez, la experiencia primó sobre la juventud. PABLO NÚÑEZ, EN EL PAÍS
eleturf@gmail.com
6
El humor no tiene idioma
VAL VICTOR, gan贸 el Cl谩sico Consagraci贸n La Punta Distance, en San Luis eleturf@gmail.com
7
la dama de los caballos
FLORENCIA RATTO
eleturf@gmail.com
8
De regreso ARTE POP dio espectáculo en el Bosque y sigue invicto Volvió a las pistas luego de una lesión y le ganó por siete cuerpos a MANICERO KEY; lleva cuatro triunfos seguidos
L
A PLATA. Arte Pop logró que Gonzalo Han volviera a sonreír, tras haber perdido el Gran Premio Pellegrini con Indy Point, en la tarde del sábado. La estaba pasando bien sobre la montura del potrillo, pero tuvo que bajarse rápido. Rápido ganó el clásico Uberto Vignart, como si la lesión que lo dejó fuera de las pistas en abril no hubiese existido nunca. Ganó por siete y por doce cuerpos a caballos clásicos como Manicero Key y Naipe de Ouro en 1m10s94/100 para los 1200 metros, haciendo el trámite de punta a punta.
ARTE POP tomó la punta y fue inalcanzable.
"¡Que pingo! No sintió la reprise. Tiene una velocidad enorme. Todo lo resuelve muy sencillo. Es como si saliera en quinta y llega igual. Ni lo toqué en todo el recorrido. Ganó como para repetir lo que hizo en el Luro", dijo el piloto, aludiendo a aquel triunfo sensacional por ocho cuerpos en el gran premio de Palermo. Eduardo Ortega montó a Manicero Key y dijo. "Mientras tengamos que enfrentar a un crack como Arte Pop sólo vamos a luchar por el segundo puesto. Daba gusto verlo correr en la recta. Yo exigí al mío y el ganador cada vez me sacaba más ventaja". EL DESCANSO DEL GUERRERO Pasó una buena noche Indy Point luego de haber corrido el Pellegrini. "Ahora le vamos a aflojar un poco el entrenamiento", contó ayer su entrenador, Raúl Ramallo. POR EL TEMPORAL SE SUSPENDIÓ LA COPA UTTA La final de la Copa Utta 2012 fue suspendida hasta el próximo jueves 20, por causas de fuerza mayor. El temporal que afectó ayer a Santa Fe obligó a cancelar el festival hípico que estaba programado en el hipódromo de Las Flores. Carlos Felice, secretario general de Utta, utilizó su cuenta de Twitter para avisar sobre el percance poco después del mediodía. La nueva fecha será esta semana, siempre en Santa Fé.
eleturf@gmail.com
9
colecci贸n De Camargo
eleturf@gmail.com
10
Animal Kingdom to Stand in Australia By Blood-Horse Staff Animal Kingdom wins the 2011 Kentucky Derby. Photo: Anne M. Eberhardt
A
majority interest in the breeding rights of champion Animal Kingdom, winner of the 2011 Kentucky Derby Presented by Yum! Brands (gr. I) for Team Valor International, has been acquired by John Messara's Australia-based Arrowfield Stud. The son of Leroidesanimaux out of the Acatenango mare Dalicia will begin his stud career in Australia next September and will likely shuttle to the Northern Hemisphere beginning in 2014. According to statistics, Animal Kingdom will be the first Kentucky Derby winner to start his stud career in Australia. The deal is subject to Animal Kingdom passing importation protocols, which involve blood work that should be finalized in the next few days. The 20 Team Valor International partners will maintain a significant interest in Animal Kingdom's stud career. Most recently a runner-up to Wise Dan in the Nov. 3 Breeders' Cup Mile (gr. I), Animal Kingdom is slated to contest the Feb. 9 Gulfstream Park Turf Handicap (gr. I) as a prep for the $10 million Dubai World Cup (UAE-I) March 31. Following the World Cup, Animal Kingdom is to be flown from Dubai to England and considered for an additional start, possibly at Royal Ascot in June.
eleturf@gmail.com
11
"Animal Kingdom excites us as a rare kind of athlete with a truly international pedigree who is able to express his class on a range of surfaces," said Messara in a statement. "He is already rated among the world's elite turf milers and has the potential to become a global superstar in 2013." Team Valor CEO Barry Irwin has fielded a stream of offers for Animal Kingdom's stud career ever since the Kentucky Derby, in which he prevailed by 2 3/4 lengths as the first horse to conquer the classic in his initial start on dirt. He stands to be the only Derbywinning stallion prospect to race as a 5-year-old since Silver Charm, who scored in the 1997 Run for the Roses. "Originally it was our intention to race Animal Kingdom for the entire 2013 season," Irwin said in a release. "However, the prospect of getting the support of John Messara's Arrowfield Stud in the Southern Hemisphere was so meaningful that I advised my partners to sublimate their fun and take the deal. "It is critically important to get a history-making stallion master behind a new prospect and in John Messara we have that. He has developed two of the world's most successful sires in Danehill and his son, Redoute's Choice. No way was I going to pass up this opportunity." Robin Bruss of Northfields Bloodstock brokered the deal. Team Valor will form broodmare partnerships to breed to Animal Kingdom, with the plan of selling and racing his offspring around the globe. Trained by Graham Motion, Animal Kingdom is a graded stakes winner on both dirt and synthetic surfaces. The colt entered the BC Mile off a 259-day layoff and finished in front of the prominent European horses Excelebration and Moonlight Cloud. Animal Kingdom also finished second in the 2011 Preakness Stakes (gr. I). He has finished first or second in eight of his nine career starts, the lone exception coming in the Belmont Stakes (gr. I) when he was sandwiched after the break and nearly went down, leading to eight months on the sidelines with an injury. He has earned $2,327,500.
eleturf@gmail.com
12
eleturf@gmail.com
13
eleturf@gmail.com
14
maĂąanas de ensayos esperanzas al comenzar cada dĂa
eleturf@gmail.com
15
Čą
eleturf@gmail.com
16
ELBCHAUSSEE GANO EL CLASICO HIPODROMO DE MONTERRICO (GR.II)
E
lbchaussee (Awesome Twist) venció de atropellada en el Clásico Hipódromo de Monterrico (Gr.II), una prueba para todo caballo, a peso por edad, que se corrió el domingo 16 de diciembre sobre 2,400 metros en el Coloso de Surco. El crédito del Stud Diego Enrique, de propiedad del destacado futbolista Paolo Guerrero. El egresado del Haras El Catorce venció por 2 ½ cuerpos al favorito Empire King (Empire Maker). Tercero a 5 ¼ cuerpos quedó Ariso (Six Zero), mientras última a 9 ¼ cuerpos lo hizo Cruzada (Quintillon).
Empire King fue el puntero seguido por Cruzada, Ariso y Elbchaussee. En el kilómetro final, Empire King, que buscaba abrirse, mantenía ventajas sobre Cruzada, Ariso y Elbchaussee que iba acercándose abierto. Desembocando al derecho, Empire King desengañó a Cruzada, pero por el lado exterior Elbchaussee tomó gran impulso y pasó de largo para dejar como su escolta a Empire King. Tercero fue Ariso y de colera llegó Cruzada. Elbchaussee es un alazán de 3 años, por Awesome Twist e Ikea (Combsway), nacido en el Haras El Catorce y que pertenece al Stud Diego Enrique. Sabino Arias presentó en gran estado al conducido por Juan Eugenio Enríquez quien cumplió en sus controles. Esta fue la 3ra. victoria en 4 actuaciones para Elbchaussee que totaliza hasta el momento S/. 52,575. La marca: 2´33”3/5.
eleturf@gmail.com
17
EBLOUISSANTE EVITÓ SERIA LESIÓN AL PRESENTARSELE UN CONTRATIEMPO ANTES DE CORRER
E
BLOUISSANTE que fue retirada de la 4ta. carrera del domingo luego de un incidente pasando la revisión veterinaria, ha evitado aparentemente una lesión más seria. La tres años, media hermana de ZENYATTA, caballo del año 2010, amaneció bien el domingo, de acuerdo a su entrenador John Shirreffs. "Ella está bien esta mañana" dijo un aliviado Shirreffs. "Fue una contusión o raspetón. Hemos tenido que sacarle un poco de pelo y se halla amoratado. Estamos tratándola tópicamente ahora. Le hemos puesto hielo cuatro o cinco veces el sábado. Ella está caminando bien, de manera que la sacaremos, la entrenaremos y veremos cómo lo maneja". Shirreffs explicó cómo fue el incidente: "Al llegar a la revisión veterinaria, los caballos ingresan a unos boxes y luego se alinean en el orden de posición que tendrán en la partida. Algunas veces ellos están ansiosos a causa del caballo que tienen en frente. Y a veces salen de estos cajones con más impulso del que deben. Ella salió un poco
eleturf@gmail.com
18
sesgada y apoyó su cadera en el borde de la puerta. Se lastimó bastante". "Llamé al veterinario, ya que ella no quería apoyar el pie. Se había lastimado, de modo que tenía un dolor punzante. La caminamos un par de pasos y ella no lo estaba haciendo apropiadamente. Fue ahí cuando llamé al veterinario para que la viera y procediera a retirarla".
MALDONADO RESISTE A BEJARANO (25-24) Y GANA ESTADÍSTICA DE JOCKEYS
A
unque Rafael Bejarano acortó el margen con 5 victorias en los dos días finales del mitin, Edwin Maldonado se mantuvo 25-24 para ganar su mejor estadística de jockeys en el sur de California. Nativo de Puerto Rico, Maldonado, quien cumplió 30 años el 1ro. de diciembre, también capturó el liderato en Fairplex Park, terminando con un dominio de 13 años de Martín Pedroza en el mitin de Los Angeles County Fair. En el campo clásico Garret Gómez fue el mejor con 5 victorias. El entrenador Bob Baffert logró su tercer título del mitin de otoño en Betfair Hollywood Park -el primero desde el 2001- terminando con 17 victorias, tres más que su seguidor John Sadler. Baffert también fue el líder en triunfos clásicos, con 4 victorias. Mike Burns, Benoit Photos
eleturf@gmail.com
19
de los viajes de Asunción
(Piñeyrúa)
ȱ
eleTurf
REVISTA HIPICA DIGITAL URUGUAYA
:: dirección: leonardo ferber :: asesor informático: aldo fedele :: proyecto gráfico: carina custodio (custodio.carina@gmail.com)
eleturf@gmail.com
20
$QR 1
$3)7
$VVRFLDomR 3DXOLVWD GH )RPHQWR DR 7XUIH
-RUQDO ,QIRUPDWLYR $FHVVH QRVVR :HEVLWH ZZZ DSIWXUIH FRP EU
6(*81'$ )(,5$ '( '(=(0%52 '(
5(68/7$'26 &/È66,&26 &,'$'( -$5',0 63
&,'$'( -$5',0 63 *5$1'( 35Ç0,2 &216$*5$d2 * P ± *UDPD ± 3URGXWRV GH H PDLV DQRV ± ¶ ¶¶ 5 5 5 ²-,5$<$ P SHGLJUHH %RQDSDUWLVWH )5 H 3DL[mR (WHUQD SRU .HQpWLFR GD 0mH 3DOXDIUH SRU +HQUL /H %DODIUp )5
UD 0mH &DOXDE\ SRU =DOXDU 3 8OWLPDWH )LVK & 'RP 2FWiYLR 7 $ 2OLYHLUD - 0 5LEHLUR ± ²5RQDOGmR P 3XEOLF 3XUVH 86$ H $Q\WKLQJ IRU /RYH SRU 0LGQLJKW 7LJHU 86$
3 & 2OG )ULHQGV 7 3 + /RER ²9LFWRULXV &KDPS P 6XODPDQL ,5( H 9LFWRULD $XVWUDOLV SRU 1RZ /LVWHQ 86$
3 4XLQWHOOD H *HQRYHVL & ,QVKDOOD 7 & 0RUJDGR 1HWR 'LIHUHQoD ô ò ó $ 6HJXLU *DPEOHU 2O\PSLF /HDGHU 9HQW 1RUG 2SDVKH 9DQ %DVWHQ
&,'$'( -$5',0 63 &/È66,&2 35(6 9,&(17( 5(1$72 3$2/,//2 / P ± $UHLD ± eJXDV GH H PDLV DQRV ± ¶ ¶¶ 5 5 5 ²$5,70e7,&$ I SHGLJUHH 2XU (PEOHP 86$ H 3HSSHUPLQW 6RGD SRU 0HQVDJHLUR $ODGR GD 0mH ,YHWWH %D\ *% SRU +DOSHUQ %D\ 86$
UD 0mH 3LURYHWWH $5* SRU 0DVWHU %ROG 86$
3 6mR 3HGUR GR 5LR *UDQGH & $UDUDV 7 - &HVDU - $ & 6LOYD ± ²'LUHWDSURGLVFR I 5HGDWWRUH H 1RVVR 'LD SRU *KDGHHU )5
3 /¶DUFDGH & 3DOPHULQL 7 ( 3HWURFKLQVNL ²9LS 0RRQ I 6LJQDO 7DS 86$ H %DOODG 0RRQ SRU *KDGHHU )5
3 & $UDUDV 7 / 5 )HOWUDQ 'LIHUHQoD ô ò $ 6HJXLU $PD]LQJ )HHOLQJ 4XDQWR e %HOOD /XVLQJD 'iPRUH 3DXOR %H]HUUD -U
3DXOR %H]HUUD -U
$ULWPpWLFD
-LUD\D
$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH &,'$'( -$5',0 63 3529$ (63(&,$/ )5$1&2 &/(0(17( 3,172 -Ã&#x2019;1,25 P ± $UHLD ± eJXDV GH H PDLV DQRV ± ¶ ¶¶ 5 5 5 ²5(' 32/.$ '276 I SHGLJUHH 5RPDULQ H 5HG 'DQFHU *% SRU 1LJKW 6KLIW 86$
3 & ,QWHUODJRV 7 3 1LFNHO )LOKR - $ & 6LOYD ± ²8OVDQ I %ODGH 3URVSHFWRU H 0LVV (FR SRU +RVWDJH 86$
3 *UHFR & 3RQWD 3RUm 7 - & Ã&#x2C6;YLOD ²5RWD GD *XDQDEDUi I &KRFWDZ 5LGJH 86$ H *DLQIXO SRU 6KXGDQ] &$1
3 $GROSKR $PLWK GH 9DVFRQFHOORV & - 7HLYHOLV )LOKR $ 9 6 &ULSSD 7 * %RUED 'LIHUHQoD ò ó ò $ 6HJXLU (WUR 'D]]OLQJ /DG\ :RUOG 5XQQHU (ERQ\ $QG ,YRU\ 3DXOR %H]HUUD -U
5(68/7$'26 &/Ã&#x2C6;66,&26 *Ã&#x2C6;9($ 5-
*Ã&#x2C6;9($ 5- 3529$ (63(&,$/ (13(f26$ P ± *UDPD ± 3RWUDQFDV GH DQRV ± ¶¶ 5 5 5 ².,//,1* -2.( I SHGLJUHH 3LRQHHULQJ 86$ H (VWUHORQD SRU 5R\DO $FDGHP\ 86$
3 'DV (VWUHODV & %HYHUO\ +LOOV 7 5 0 /LPD - 7 - 3HUHLUD ± ²1DPDEOH I 7LJHU +HDUW 86$ H (O¿VKQHVV SRU %OXVK 5DPEOHU 86$
3 *ORER & 6DQWDUpP 7 ' *XLJQRQL ²%DWKLOGH I 'XEDL 'XVW 86$ H 2XWUD &HOLQD SRU 6SHQG $ %XFN 86$
3 $OYDUR &DUGRVR 0DFKDGR )LOKR & 6DQWD 5LWD GD 6HUUD 7 - %RUJHV 'LIHUHQoD ó ò ó $ 6HJXLU %HODVWDPSD +LMD GH /RUHQ]R *HUVRQ 0DUWLQV
5HG 3ROND 'RWV
$181&,( 1(67( ,1)250$7,92 ,QIRUPDo}HV LQIR#DSIWXUIH FRP EU
.LOOLQJ -RNH
$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH *Ã&#x2C6;9($ 5- 3529$ (63(&,$/ %27,&Â2 '( 2852 P ± *UDPD ± 3RWURV GH DQRV ± ¶¶ 5 5 5 ²%(67 0$*,& P SHGLJUHH 3RLQW *LYHQ 86$ H 0DJLF &DURO 86$ SRU 'LHVLV 86$
3 0DULVD 6WDU & $QGHUVRQ 7 ' *XLJQRQL - + )HUQDQGHV ± ²+HDYHQO\ 3ULGH P *RRG 5HZDUG 86$ H %RQLWDoD SRU :LOG (YHQW 86$
3 & 1DFLRQDO 7 / - 5HLV ²$UWLVWLF 4XDOLW\ P (OXVLYH 4XDOLW\ 86$ H 1LTXLWD SRU 0LGQLJKW 7LJHU 86$
3 &DSLWmR & 717 7 - $GDXWR 'LIHUHQoD ò $ 6HJXLU 6HFUHW $Ã&#x20AC;HHW %DUDQ %DFFHOR +HLJK +R *HUVRQ 0DUWLQV
*Ã&#x2C6;9($ 5- 3529$ (63(&,$/ *867$92 3+,/$'(/3+2 $=(9('2 P ± *UDPD ± 3URGXWRV GH H PDLV DQRV ± ¶ ¶¶ 5 5 5 ²72.$< P SHGLJUHH :LOG (YHQW 86$ H 3XSLOOH SRU 5RL 1RUPDQG 86$
3 <DWDVWR & $UDUDV 7 ' *XLJQRQL - 9 %RUJHV ± ²)O\ER\ P 5HGDWWRUH H 1DYHJDQWHV SRU 3DWLR GH 1DUDQMRV &+,
3 & 5HG 5DID 7 9 1DKLG ²,PSHUDGRU 9ROWRX P 5RL 1RUPDQG 86$ H +RW 7\SH SRU *KDGHHU )5
3 +XON & 717 7 - 0 % $UDJmR 'LIHUHQoD ò ò ô $ 6HJXLU (QHUJLD 'LFWDWRU 9HUERWHQ 'LVWULWR 3ROLFLDO 3KRQH 7LPH $5* 6XJLUR 7RQ /\ $5* /DFR 3DFR 8UVR GH 2XUR *HUVRQ 0DUWLQV
%HVW 0DJLF *RRJOH ,PDJHV
+LSyGURPR GD *iYHD
7RND\
$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH
$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH
$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH
*RLQJ 6RPHZKHUH GHMy PXGD D OD PXOWLWXG LPSLGLy OD FRQVDJUDFLyQ GH ,QG\ 3RLQW D VX S~EOLFR
$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH
$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH
0DWpULD H[WUDLGD GR -RUQDO $UJHQWLQR /D 1DFLyQ GH GH]
$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH
IRWR 7'1
%HQMDPLQ 6WHLQEUXFK UHFHEH R WURIpX GD PDJQL¿FD YLWyULD GH *RLQJ 6RPHZKHUH QR *UDQ 3UHPLR &DUORV 3HOOHJULQL * HP 6DQ ,VLGUR
$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH