Servicio eleturf 698

servicio

7 años

E

n torno al caballo, hay arte. Trabajo.

Ilusiones. Inversiones. Expectativas.

Descarga. Fe. Excusas para reunirse.

La lista podría trasladarse a todas las emociones, que es precisamente lo que nos une a los pingos. A cada una de ellas, es que hemos dedicado los más de 2.500 días de trabajo desde que hacemos eleTurf. Tarea tan exigente como gustosa. No pica.

Estar en este metier, es como paladear un caramelo ácido. Tiene “oleadas” y en ningún momento, se puede experimentar un sabor neutro.

eleturf@gmail.com

1

Hemos sido afortunados, en contar en este tiempo de vida, con aportes de quienes tienen ojo certero y el don de fotografiar, tanto como de aquéllos que saben del tema y lo transmiten mediante la palabra. Lo hacen con técnica, profesionalmente, bajo el ángulo científico y también, con el arte que poseen los que hilvanan las palabras con magnetismo.

Llegamos a los 7 años, porque ustedes, quienes lo leen, lo consideran un vehículo para dar a conocer, publicitar o difundir.

Seguiremos estando, mientras estén ustedes y en tanto de este lado del mostrador, se mantenga la llama. ¡Salud!

eleturf@gmail.com

2

COTIZADOS FAVORITOS, FORGOTTEN Y RUBIA DE NEW YORK GANARON LOS "CRITERIUM"

Los dos se recibieron de cracks Maroñas celebró a lo grande el décimo aniversario de su nueva era, con una reunión que atrajo al público en forma masiva. Se disputaron 18 carreras, destacándose los Criterium (G2) de machos y hembras y también el clásico Reapertura del Hipódromo Nacional de Maroñas. FORGOTTEN, RUBIA DE NEW YORK y VIENTO PAMPERO, coincidieron en que además de ser cotizados favoritos, también fueron los ganadores.

F

orgotten volvió a aplicar la misma estrategia que en el Juvenile. Vino en el fondo del lote hasta el codo final y de allí en más ensayó una larga atropellada que le permitió dar caza de Grand Salute a pocos metros del disco, para luego vencerlo por tres cuartos de cuerpo en un tiempo de 1`23"31c. Volvieron a festejar, Denis Araújo, Facundo Santesteban y toda la barra del stud Siga Siga.

La trifecta la completó Seven Tracks, al quedar a dos largos y medio del escolta y un par de cuerpos delante de Sweat Mon. Media hora antes, Rubia de New York también se había recibido de "baby crack" tras ser llevada de menos a más por Pedro Muñiz. La brasileña que entrena Ivo Pereira para el stud Duplo Ouro se trenzó en lucha con Natri de los 300 al disco y al final se impuso por medio cuerpo en 1`23"48c. A "varios", Eres Seductora llegó tercera con claras ventajas sobre Miss Fleti.

eleturf@gmail.com

3

El primer clásico del día terminó en triunfo de Viento Pampero, el cual unió gateras y disco en un vuelo triunfal que duró 57"66c. Lo montó Deividi Gaier, quien sustituyó a José María Silva, que fue pateado por un caballo después de desmontar a Granton en la tercera carrera. En fuerte, pero tardía carga, lo escoltó el grupo dos Seeking Halo desde tres cuartos de cuerpo.

POTRANCAS "Hija `e tigra". ¡Qué yegua La Garufa! Una pinga dentro de la pista y ya consagrada en la reproducción a través de sus hijos Indovinajo, Paparusa y Rubia de New York, todos ellos ganadores clásicos. Esta última ahora tratará de emular lo hecho por aquella notable hija de Spring Halo y adueñarse de la Polla de Potrancas (G1) como su madre lo hizo en la temporada 2003.

POTRILLOS Diferente.

Forgotten volvió a demostrar que es distinto a la mayoría de sus hermanos paternos. Tal cual lo mencionó en su momento Facundo Santesteban, su entrenador: "Tiene la velocidad de los Lake`s Explorer, pero de los 200 metros finales al disco". Sin dudas, la presencia de su abuelo materno Green Dancer, tiene mucho que ver en la potencia con la que remata.

VELOCES Corre sin cuento.

Tres victorias clásicas consecutivas lleva ahora Viento Pampero, el hijo de Go On que Oriol Lancaster entrena en Las Piedras para el stud Puntas del Yi. El carablanca que desciende de la fenomenal yegua francesa La Troienne, fundadora de la familia 1x, sale a correr en forma decidida ni bien se abren las gateras, marcando fuertes parciales y luego hace rebotar las atropelladas.

PABLO NÚÑEZ, EN EL PAÍS

eleturf@gmail.com

4

de aluminio

P

areció toda una trifecta, que en los 10 años de la nueva era, estuvieran presentes don Alberto Montaño, el Dr. Batlle y don Juan Vio. No serán los exclusivos responsables, pero son notoriamente culpables.

Montaño, emblema de la resistencia; Batlle, de la operación reapertura y Vio, de que por estas pistas haya pasado un ganador de Classic Breeders´Cup y Dubai World Cup, (hecho que no volveremos a ver ni usted ni yo).

Tres no inocentes, de los motivos de festejo.

Otra razón para celebrar, emanó de la Asociación de Propietarios: el Censo, que logró sensibilizar al área gubernamental que luego, se volvió participativa y está activamente presente Javier Chá, otro culpable , lo que nos desemboca en un presente de dos hipódromos operativos y decentemente presentables, con premios para productos históricamente tentadores (los oriundos, corren por el valor de

eleturf@gmail.com

5

un potrillo y los que llegan cuartos, cubren el mes de pensión).

Ahora, instalados en el presente, deberíamos plantearnos hacia dónde apuntamos. Es hora de pensar y adoptar las decisiones que nos enfoquen al futuro que se pretenda.

Un ejemplo, para no caer en excesivo teoricismo, es la programación. En los últimos años, ganar el Nacional es prácticamente la despedida de los pingos. Es muy difícil que aguanten, si hace un par de meses casi, que están los productos corriendo 1.400 y para extenderse hasta la milla, deben aguardar un mes más. ¿Ud. piensa que ese gradualismo es progresivo y está bien?... Ah, entonces no analizó que luego, en apenas 10 semanas, los forzamos desde la Polla a los 2.500.

Antes de que algún distraído alegue que en Argentina el calendario de la Triple Corona es similar; alcanza con que observe que por la programación allí que no es obligatoria referencia , ya están los productos corriendo en la milla hace unas cuantas jornadas.

eleturf@gmail.com

6

la dama de los caballos FLORENCIA RATTO

eleTurf

REVISTA HIPICA DIGITAL URUGUAYA

:: direcciรณn: leonardo ferber

:: asesor informรกtico: aldo fedele

:: proyecto grรกfico: carina custodio (custodio.carina@gmail.com)

eleturf@gmail.com

7

caballos enfocados POR DE VITA

eleturf@gmail.com

8

eleturf@gmail.com

9

eleturf@gmail.com

10

eleturf@gmail.com

11

eleturf@gmail.com

12

colecci贸n De Camargo

eleturf@gmail.com

13

Caballos que merecen monumentos

atasto está enterrado en un farm de Ocala, en Florida; alguna vez intenté hacer trámites para traerlo, pero eran muy engorrosos. Hubiese merecido tener un mausoleo acá." Lo dice Ricardo Correas. Yatasto nació en Las Ortigas, el fundamental haras de su familia, que a comienzos de 1900 había incorporado al élevage nacional nada menos que a Diamond Jubilee.

Murió en Estados Unidos. Cuentan que hacia el final de su vida el crack argentino de todos los tiempos estuvo mestizando.

Yatasto es nuestro caballo más conocido. Trascendió los hipódromos. Tiene estatus de prócer hípico. Tiene razón Correas.

Hubiese merecido por lo menos una estatua en la entrada de cualquier hipódromo. O una lápida, como la del inmortal Forli en Claiborne Farm.

Juego con la imaginación y pienso en sus cenizas esparcidas en la arena de Palermo, un día de Nacional.

Bajo a tierra. La Plata parece dispuesta a limpiar de pantallas su territorio. Suspendió por tres meses a Carlos Ignacio Pildain, que le puso el pecho al resultado positivo de Perfect Melody en el antidoping, y como el hipódromo sabe que es figurín de Francisco Viviani, le prohibió presentar caballos en su circo una vez concluida la sanción. También envió otro mensaje cuando descalificó a la potranca de los certámenes Corona de Plata, donde participó, pues el fair play es parte sustancial del espíritu de ese concurso.

Además, anunció una nueva escala de premios. Desde mañana en la práctica, las carreras de perdedores para caballos de tres años en la milla se harán en el Bosque por $ 53.000, cinco mil ochocientos por debajo de lo que paga Palermo y superior a la recompensa de la misma categoría en el hipódromo de San Isidro.

Efemérides. Ayer, el turf uruguayo celebró los 10 años de la reapertura del hipódromo de Maroñas y el próximo 8 de julio se festejarán los 90 años de la fundación de la revista Palermo. La Rosa es el turf.

Para el miércoles está pedido el camión que llevará a Miss Pinky y Perugia Gulch del stud al haras Firmamento. Las yeguas de Juan Carlos Bagó perdieron en las Carreras de las Estrellas, pero el fomento de la raza caballar acaba de ganar dos madres que pueden dejar marca. También ellas merecen ser recordadas y que alguien las pinte en un lienzo. Se les agradece. Fue un placer haberlas tenido en las pistas.

"Y

JULIO GUIMARAES

eleturf@gmail.com

14

Catรกlogo de una muestra con caballos en arte, ya finalizada en Buenos Aires.

Gentileza: Carlos Wolf

eleturf@gmail.com

15

maĂąanas de ensayos esperanzas al comenzar cada dĂ­a

eleturf@gmail.com

16

ȱ

eleturf@gmail.com

ȱ

17

CENTRALINTELIGENCE ($19) CÓMODO GANADOR DEL "TRIPLE BEND"

I

NGLEWOOD, Calif. (Junio 29, 2013)—El primer éxito clásico de Centralinteligence no pudo haber llegado en un mejor momento.

Dos veces segundo en cuatro previas actuaciones en clásicos de grado, el 5-años-castrado hijo de Smarty Jones ganó pasando de largo y por 3 ½ cuerpos el Grado I, $250,750 Triple Bend Handicap el Sábado en Betfair Hollywood Park.

SMARTY JONES, llegará a las padrilleras del Haras Cuatro Piedras, a mediados de Julio

En el proceso, el 8-1 calificó automáticamente para el "Breeders’ Cup Dirt Mile" debido a que el "Triple Bend" es una carrera del programa Breeders’ Cup Challenge “Win and You’re In’’. El" BC Dirt Mile" se correrá el 2 de Noviembre en Santa Anita.

Alistado por Ron Ellis para una sociedad que incluye a Amerman Racing Stables LLC, Bongo Racing Racing Stable, Gary Finder y Elias Sabo, Centralinteligence vino corriendo expectante detrás de la punta establecida por Comma to the Top esperando el derecho final, lo superó faltando 200 para la sentencia y se distanció al final con la conducción de Víctor Espinoza.

eleturf@gmail.com

18

Segundo de Comma to the Top en el Grado III Los Angeles Handicap el 27 de Mayo, el criado en Kentucky, quien en madre es por Shootforthestars, por Seattle Slew, corrió los 1,400 metros sobre la pista sintética en 1:21.57. El pago fue de $19, $9.20 y $6.60.

La victoria fue la cuarta para Centralinteligence, quien había superado a un sólo caballo en sus previas dos actuaciones sobre la distancia del "Triple Bend". El premio al ganador de $150,000 por poco duplicó sus sumas ganadas. Ha ganado $308,921 en 12 actuaciones.

“Esto es lo que planificamos para la temporada,’’ dijo Ellis. “Fue agradable ver que juntara todo sus medios corredores en el día esperado.”

“El corrió tan mal esta carrera el año pasado (sexto) porque salió de ella con un sobrehueso en su rodilla, lo que sin duda fue una buena excusa.

Tuvo cirugía y le removieron dos sobrehuesos en su mano derecha.’’

A pesar que Centralinteligence aseguró su presencia en el BC Dirt Mile, Ellis dijo que el alazán será alistado para tentar el Breeders’ Cup Sprint, que también se correrá el 2 de Noviembre.

“Este era nuestro examen para ver si corría bien ante buenos velocistas,’’ dijo. “No lo verán correr otra vez hasta la temporada de Otoño de Santa Anita.’’

Espinoza, quien montó a Centralinteligence por primera vez en el "Los Angeles", sumó su quinta victoria en el "Triple Bend". Sus anteriores triunfos fueron a través de Elaborate (2000), Disturbingthepeace (2002), Pohave (2004) y Zensational (2009).

“Hoy estuvo listo,’’ dijo Espinoza. “Estaba listo para correr. El desarrollo de la carrera se nos presentó tal como queríamos. Cumplió con las expectativas que teníamos.’’

Comma to the Top, quien buscaba su tercer triunfo clásico de la temporada Primavera/Verano y su sexto triunfo en Betfair Hollywood Park, remató 1 ¼ cuerpos delante del 14-1 outsider Morning Line, que reaparecía desde que llegó último en el Grado II Californian el 2 de Junio del 2012. Primero o segundo en siete de 10 actuaciones sobre la pista sintética, Comma to the Top pagó $5.80 y $4.40. Morning Line devolvió $8.40 a show.

Drill llegó cuarto, medio cuerpo detrás de Morning Line, luego llegaron Rail Trip, quien también es entrenado por Ellis, Cyclometer, el campeón defensor Camp Victory y el 3-2 favorito Jimmy Creed.

El preparador Miembro del Salón de la Fama Richard Mandella, quien entrena a Jimmy Creed, dijo que el ganador del Grado I Malibu Stakes el ultimo año, tuvo una excusa por su bajo rendimiento el Sábado.

eleturf@gmail.com

19

“El dio un paso hacia al frente cuando abrieron las celdas, luego dio un paso hacia atrás,’’ dijo Mandella. “(Jinete) Gary (Stevens) dijo que quedó colgado y mal parado al momento de darse la partida. Regresó y le faltaba la herradura de la mano izquierda.’’

SO BRILLIANT ($15.20) REAPARECIÓ A PUNTO PARA BAFFERT

I

NGLEWOOD, Calif. (Junio 30, 2013)--So Brilliant lució a plenitud marcando su reaparición después de una larga ausencia, al ganar la prueba central del Domingo, dotada con $57,250 de bolsa, en Betfair Hollywood Park.

Corriendo por primera vez desde que llegó cuarto de cinco en una carrera de reclamo opcional el pasado 28 de Octubre en Santa Anita, el 4años hijo de Medaglia d’Oro derrotó al 5-2 favorito Doyouseemecoming por 1 ¾ cuerpos con la monta de Martin Garcia.

El segundo menos cotizado en el grupo de seis marcando 6-1, So Brilliant cubrió los 1,300 metros sobre la pista sintética en 1:15.86, el mejor registro de la temporada Primavera/Verano para la distancia. El pago fue de $15.20, $7 y $5.

eleturf@gmail.com

20

De propiedad de Arnold Zetcher LLC y entrenado por el Miembro del Salón de la Fama, Bob Baffert, So Brilliant presionó la punta establecida por Doyouseemecoming por el lado de adentro, sacó una pequeña ventaja faltando 200 para la sentencia, y luego se distanció para ganar con claridad.

En madre Merry Me in Spring, por Wekiva Springs, So Brilliant suma tres triunfos en cinco actuaciones y $127,560 en premios. El tordillo está invicto 2-de-2 sobre la pista sintética. Su previa conquista vino en el Grado III Hollywood Prevue el 24 de Noviembre del 2011.

Buscando su segunda victoria de la temporada luego de sorprender marcando 9-1 en una condicional dotada con $59,064 de bolsa el 27 de Mayo, Doyouseemecoming remató 2 ¾ cuerpos delante del 4-1 Gladding.

El escolta devolvió $3.40 y $2.60 mientras el pago a show de Gladding fue de $3.60.

Completando el orden de llegada arribaron luego High Test, American Act y Bank the Eight, quien también es entrenado por Baffert.

Restando ocho reuniones en la temporada de 49-días, los jinetes Rafael Bejarano, el líder defensor de la temporada Primavera/Verano, y Joe Tálamo, están empatados en la estadística. Ambos tienen 44 victorias.

En la estadística de preparadores, John Sadler tiene una ventaja de 24-20 sobre Mike Puype. Sadler ha ganado tres títulos en Betfair Hollywood Park – las temporadas de Otoño 2007 y 2009 y Primavera/Verano del 2008.

GAME ON DUDE CARGARÁ 127 LIBRAS EN EL "GOLD CUP"

I

NGLEWOOD, Calif. (Junio 30, 2013)—El campeón defensor Game On Dude fue asignado con el más alto peso, 127 libras, para el $500,000 Hollywood Gold Cup. Un Grado I a tramitarse sobre la distancia de una milla y ¼ sobre la pista sintética, el "Gold Cup" se correrá por septuagésima cuarta (74) vez el Sábado en Betfair Hollywood Park. La carrera emblema del histórico hipódromo, es parte de un doble programa clásico. La antesala será el $150,000 Royal Heroine Mile, un Grado II para yeguas sobre la pista de césped.

De propiedad de una sociedad que incluye el stud Diamond Pride LLC de Joe Torre, el Lanni Family Trust, Ernie Moody’s Mercedes Stable y Bernie Schiappa y alistado por el Miembro del Salón de la Fama Bob Baffert, Game On Dude intentará convertirse en el tercer ejemplar en

eleturf@gmail.com

21

ganar el "Gold Cup" más de una vez. Native Diver (1965-1967) y Lava Man (2005-2007) lo ganaron ambos en tres oportunidades.

El peso de 127 libras impuesto, es el más alto en la campaña de Game On Dude. Lo máximo que ha cargado en una victoria ha sido 125 libras. Ganó el Grado I Santa Anita Handicap por 7 ¾ cuerpos el 2 de Marzo con esa cantidad a cuestas.

Si Game On Dude, quien tiene un récord perfecto de 3-por-3 en el 2013, prevaleciera por décima-cuarta vez en su vigésima-sexta actuación el Sábado, superaría los $5 millones en premios. Actualmente cuenta con $4,702,158 en sumas ganadas.

Otros posibles participantes y sus pesos asignados incluyen al entrenado por Baffert, el héroe del 2011 CashCall Futurity Liaison (119), el ganador del Grado II Californian, Clubhouse Ride (119), el campeón del 2011 Native Diver Handicap, Kettle Corn (116) y Oilisblackgold (115).

Batti Man (113) es posible que sea ratificado.

Los pesos para los restantes nominados al Gold Cup son los siguientes: All Squared Away (118), Golden Ticket (117) y Sky Kingdom (116).

Las inscripciones para el "Gold Cup" y "Royal Heroine" se recibirán el Miércoles.

MICHAEL BURNS

eleturf@gmail.com

22

de los viajes de Asunción

(Piñeyrúa)

BROOKSIDE

eleturf@gmail.com

23

$QR 1

$3)7

$VVRFLDomR 3DXOLVWD GH )RPHQWR DR 7XUIH

-RUQDO ,QIRUPDWLYR $FHVVH QRVVR :HEVLWH ZZZ DSIWXUIH FRP EU

6(*81'$ )(,5$ '( -8/+2 '(

5(68/7$'26 &/È66,&26 &,'$'( -$5',0 63

&,'$'( -$5',0 63 ± 3529$ (63(&,$/ '8/&( P ± $UHLD ± 3URGXWRV GH H PDLV DQRV ± ¶ ´ 5 5

²-2.(132 P SHGLJUHH &KRFWDZ 5LGJH 86$ H -RNLQJ $VLGH SRU 0LGQLJKW 7LJHU 86$

3 /HFFH & ,QWHUODJRV 7 ( 3HWURFKLVNL - $ / 6LOYD ±

²$WXDQWH P $PLJRQL ,5( H 6DJDFLGDG SRU 6LJQDO 7DS 86$

3 eODGLR 0DYLJQLHU %HQHYLGHV & $UDUDV 7 0 *RVLN ²*DMD %DUEDUHVFR P *LDQW *HQWOHPDQ 86$ H *RRGOLQHV SRU ,PSUHVVLRQ $5*

3 5RGROSKR 0RQWDQDUL 1HWR & 3DXOR 5RGROIR )LVFKHU 7 $ * 6 &RUUHD 'LIHUHQoD ó ò ò $ 6HJXLU $UTXLWHWR 1HUR <DURVODY 3LUDPLGH 6RODU

&,'$'( -$5',0 63 ± *5$1'( 35Ç0,2 *$/ &2872 '( 0$*$/+­(6 * ± 7DoD GH 2XUR P ± *UDPD ± 3URGXWRV GH H PDLV DQRV ± ¶ ´ 5 5

²-,5$<$ P SHGLJUHH %RQDSDUWLVWH )5 H 3DL[mR (WHUQD SRU .HQpWLFR GD 0mH 3DOXDIUH SRU +HQUL /H %DODIUp )5

UD 0mH &DOXDE\ SRU =DOXDU 3 8OWLPDWH )LVK & 'RQ 2FWDYLR 7 $ 2OLYHLUD - - $SDUHFLGR ± ²$OpP GD &RQWD P 1RUWKHUQ $ÀHHW 86$ H 4XHUHQoD SRU 6SHQG $ %XFN 86$

3 3RZHU )LYH & $UDUDV 7 ( 3HWURFKLVNL ²5RQDOGmR P 3XEOLF 3XUVH 86$ H $Q\WKLQJ )RU /RYH SRU 0LGQLJKW 7LJHU 86$

3 & 2OG )ULHQGV 7 3 + /RER 'LIHUHQoD ò ó $ 6HJXLU *DPEOHU ,OOXVLRQLVW -RJDGRU *DPEHWHUR ([SORUD 'RFWRU 6WRNH 3DXOR %H]HUUD -U

3DXOR %H]HUUD -U

-LUD\D -RNHQSR

$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH

5(68/7$'26 &/Ã&#x2C6;66,&26 *Ã&#x2C6;9($

*Ã&#x2C6;9($ 5- ± &23$ $%&3&& 9(/2&,'$'( ± 0$5,2 %(/0217( 02*/,$ * P ± *UDPD ± 3URGXWRV GH H PDLV DQRV ± ´ 5 5

²'(6(-$'2 387 P SHGLJUHH 3XW ,W %DFN 86$ H 6XSHU 'XGD SRU 1RWDWLRQ 86$

GD 0mH *UHDW 3HDFH SRU /DQG )RUFH UD 0mH 9DQ $QJHOD SRU 5LERVRQ *%

3 & $OYDUHQJD 7 - & 6DPSDLR - 9 %RUJHV ± ²%RWWHJD I 3XW ,W %DFN 86$ H 6KDQW\ $5* SRU 6RXWKHUQ +DOR 86$

3 & $UDUDV 7 5 0RUJDGR 1HWR ²-RH *HUH P &KULVWLQH¶V 2XWODZ 86$ H $ERUGDGD SRU $ULRVWR $5*

3 * 0 ( 6 & &DPSHVWUH 7 , & 6RX]D 'LIHUHQoD SHVFRoR ó ô $ 6HJXLU &DOLGRUD *UHJD

*Ã&#x2C6;9($ 5- ± *5$1'( 35Ã&#x2021;0,2 0$5*$5,'$ 32/$. /$5$ * ± 7DoD GH 3UDWD 3RWUDQFDV P ± *UDPD ± 3RWUDQFDV GH DQRV ± ¶ ´ 5 5

²%5,/+$17,66,0$ I SHGLJUHH 3XW ,W %DFN 86$ H /DPSDULQD 86$ SRU 5R\ 86$

GD 0mH .XGD 86$ SRU 6WUDZEHUU\ 5RDG $86

UD 0mH 7DQJDURD $5* SRU 7DQ 3URQWR 86$

3 & $UDUDV 7 5 0RUJDGR 1HWR - 9 *LO ± ²$QD /XLVD I (OXVLYH 4XDOLW\ 86$ H 1HZ 5HJLQD SRU 5R\DO $FDGHP\ 86$

3 *ROFRQGD & 717 7 3 + /RER ²%LJOLHWWHULD I 3XW ,W %DFN 86$ H 6SHFLDO /DG\ $5* SRU /RGH 86$

3 & $UDUDV 7 - & 6DPSDLR 'LIHUHQoD ó $ 6HJXLU %HDFK 'DQFH 'RSSLD 9HQGHWWD +HG .DQGL *HUVRQ 0DUWLQV

*HUVRQ 0DUWLQV

%ULOKDQWLVVLPD *RRJOH ,PDJHV

'HVHMDGR 3XW

+LSyGURPR GD *iYHD

$3)7 -RUQDO ,QIRUPDWLYR 3iJLQD GH *Ã&#x2C6;9($ 5- ± *5$1'( 35Ã&#x2021;0,2 -2­2 $'+(0$5 '( $/0(,'$ 35$'2 * ± 7DoD GH 3UDWD 3RWURV P ± *UDPD ± 3RWURV GH DQRV ± ¶ ´ 5 5

²)$55,(5 P SHGLJUHH 3LRQHHULQJ 86$ H .RXUQLNRYD SRU ,ULVK )LJKWHU 86$

GD 0mH )RUWXQD 5LFK SRU )DUDQOR\ $5*

UD 0mH $OO 5LFK SRU %DU *ROG 3 0DULVD 6WDU & (WHUQDPHQWH 5LR 7 ' 0LQHWWR - + )HUQDQGHV ± ²%HDXVpMRXU P 7RUUHQWLDO 86$ H 2Q <RXU 2ZQ SRU &DQG\ 6WULSHV 86$

3 6DQWD 5RVD GH /LPD & 6DQWD 5LWD GD 6HUUD 7 9 1DKLG ²1RUWK 6DLO P )LUVW $PHULFDQ 86$ H &KULV /DG\ ,5( SRU *UDQG /RGJH 86$

3 $OYDUHQJD & 0RQGHVLU 7 - & 6DPSDLR 'LIHUHQoD ô ò $ 6HJXLU 8QGRVWDLV %HDU %HQLDPLQR ,PDJLQH .HOOHU

*Ã&#x2C6;9($ 5- ± &23$ $%&3&& &/Ã&#x2C6;66,&$ ± 0$7,$6 0$&+/,1( * P ± *UDPD ± 3URGXWRV GH H PDLV DQRV ± ¶ ´ 5 5

²32.(5 )$&( P SHGLJUHH :LOG (YHQW 86$ H 3RZHU 6RXQG SRU 6KXGDQ] &$1

GD 0mH 6RXQGV RI &KDPS 86$ SRU %HW 7ZLFH 86$

UD 0mH 6\ULDQ 6LOHQFH 86$ SRU 'DPDVFXV 86$

3 & 4XLQWHOOD 7 5 6RODQHV - ' 'XDUWH ± ²6XWLO I 5HGDWWRUH H 6ZHHW %LVFXLW SRU (IIHUYHVFLQJ 86$

3 & 6mR -RVp GD 6HUUD 7 ' *XLJQRQL ²-R\ %DE\ %XQQ\ P :LOG (YHQW 86$ H 8II 8II SRU 'H 4XHVW 86$

3 & 'RFH 9DOH 7 9 1DKLG 'LIHUHQoD ó $ 6HJXLU 2O\PSLF 4XHVW *HQLDO ,EUDKLPRYLF *HUVRQ 0DUWLQV

*HUVRQ 0DUWLQV

3RNHU )DFH

)DUULHU

$181&,( 1(67( ,1)250$7,92 ,QIRUPDo}HV LQIR#DSIWXUIH FRP EU