eleven
MAGAZINE NR 1 VÅREN 2018
– eleven is –
SPRING 11 snabba skönhetsfrågor med Sania Claus Demina K-beauty och trendspaning från Bangkok Vårens hudvård för bästa glow Skönhetslexikon A till Ö
Ledare
Innehåll
Vår, vår, äntligen vår! Som inköpare älskar jag såklart alla årstider, eftersom varje årstid alltid har något nytt och speciellt att erbjuda. En ny färgskala, ny hudvårdsrutin, eller en viss frisyr. Men våren är speciell och kommer ofta med något alldeles extra. Vinterns mörka dagar är över och vi blickar framåt mot ljusa, härliga nya tider. enna vår s er vi något annat än pastellfärger i trendD samlingen. Glow är ledordet - stark ögonskugga i varma färger är det som gäller. En färg som väntas bli extra populär är lila, men även röda och orangea toner. Håret ska vara av kortare modell och en snygg page gör dig både medveten och redo för våren. Något annat som gör oss redo för våren är Swedish Beauty Awards som sker för 11:e året i rad och eleven är självklart en stolt huvudsponsor! Den 11:e april öppnar vi portarna för årets största happening inom skönhetsbranschen där de allra bästa s könhetsprodukterna ska koras. Läs mer om Swedish Beauty Awards 2018 på sida 19 och se hur just du kan tävla om en biljett för dig och en kompis!
06 Virve Vee trendrapporterar från Bangkok 10 Skönhetslexikon A-Ö 13 Hudens hemligheter 14 Återfukta nattetid 15 Vårblomma i ny kostym 16 11 snabba frågor med Sania Claus Demina 19 Swedish Beauty Awards 2018
eleven magazine ges ut av eleven AB Adress: Brahegatan 9, 114 37 Stockholm. Tel 010-145 50 00 kundservice@eleven.se. VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR
Michael Gegerfeldt MARKNADSANSVARIG/PROJEKTLEDARE
Vi har ganska kaxiga vårtrender framför oss, vilket är underbart så ta ut svängarna och våga mer! Ta chansen och klipp av håret, byt ut skugg-garderobens jordnära toner till den varma, sprakande skalan. Glöm dessutom inte en bronzig highlighter - bästa produkten i necessären i vår - and it’s a wrap!
Ingrid Bellman REDAKTÖR
Alexandra Håkansson ART DIRECTOR
Niclas Gozzi TRYCK Stibo OMSLAG
Har du frågor eller funderingar kring något, maila mig på josefine@eleven.se.
FOTOGR AF: Daniela Gyllensten STYLIST: Sara Jeminen MAKEUP: Johanna Noimey HÅRSTYLIST: Robert Henningson SET DESIGN: Melinda Urbansdotter MODELL: Maria P / Lemanagment
Josefine Ingström
Lokala avvikelser kan förekomma. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel, prisändringar och slutförsäljningar. Sortiment och aktuella priser hittar du på eleven.se.
INKÖP
3
eleven
CLUB
En kundklubb på
DINA VILLKOR
eleven Club är till för att premiera din närvaro hos oss. Vi ger dig inte bara poäng på alla dina köp utan du får också poäng på alla produktrecensioner du skriver.
Din kundklubb
Vi tycker att skönhet ska vara kul och kreativt, med öppen tolkning för alla. Individuell skönhet och delad kunskap är något vi tror starkt på. Därför uppmanar vi dig att testa något nytt som du sedan delar med dig av, i form av en recension. Som tack får du poäng som blir till direkt återbäring i kassan.
Medlemsnivåer & Förmåner Ju högre poäng du samlar, desto högre medlemsnivå når du. Det betyder fler förmåner som du kan nyttja när du vill.
varuprover
Välj upp till 3 kostnadsfria varuprover i kassan när du handlar för över 300 kr. Detta gäller endast online.
gravyr Till min älskling!
Gravera din skönhetsprodukt med något personligt till dig själv, eller som present. Gäller utvalda produkter.
leverans på dina villkor
Vi levererar till dörren, till ditt ombud eller din butik. Självklart har vi fri frakt och 0 kr i fakturaavgift.
4
Hur många poäng tjänar jag?
Vid köp – Du får 2% avkastning på varje köp samt att varje betald krona ger 10 poäng som bidrar till att du når en högre medlemsnivå. Exempel; handlar du för 100 kr erhåller du 1000 poäng, dessa poäng är värda 2 kr. Vid recension – Recensera en valfri produkt och sätt betyg i form av stjärnor, ett till fem. Varje godkänd recension ger dig 500 poäng.
Medlemsnivåer
Beauty Member 0–24999 poäng. Beauty Expert 25000–49999 poäng. Beauty Royal + 50000 poäng.
dela din skönhetsinspiration
Tagga dina bilder med #elevenbeauty för att kunna synas i vårt flöde.
auktoriserad återförsäljare
eleven är en auktoriserad återförsäljare av alla varumärken vi säljer och därför kan du alltid känna dig trygg när du handlar hos oss.
ansvarsfull handel
Vi betalar en lagstadgad avgift för alla produkter vi importerar från utlandet. Vi är även anslutna till REPA-registret, vilket innebär att vi tar ansvar för återvinningen av förpackningsmaterial.
Fånga vårsolen Våga soldyrka vårens strålar med rätt skydd och omsorg.
Biotherm Life Plankton Essence 525 kr
Ole Henriksen The Clean T ruth Foaming Cleanser 369 kr
Biotherm Life Plankton Sensitive Balm 475 kr
Clarins Extra-Firming Jour SPF 15 for All Skin Types 840 kr
Ole Henriksen Truth Banana Bright Eye Creme 495 kr
5
Virve Vee
trendrapporterar från B angkok Om man vill se framtidens beautytrender är det mot Asien man ska blicka. Det vet vår country manager för eleven.fi och trendspanare Virve Fredman som driver Finlands största skönhetsblogg. Hon har tagit det hela ett steg längre och flyttat till Bangkok för att leva livet med det asiatiska utbudet där hon spanar in nya trender för 2018! Hej Virve! Vad var det som lockade mest med Bangkok? Blandningen mellan asiatisk och västerländsk skönhet! Utbudet är riktigt brett och du kan hitta allt från lokala märken till koreansk, japansk, europeisk eller amerikansk skönhetsvård, vilket ger dig en jättebra överblick på hela världens trender.
Är K-beauty lika stort i Bangkok som det är i Skandinavien? Ja, K-beauty är en stor grej även i Bangkok – flera Koreanska skönhetsföretag har öppnat butiker här och produkterna syns överallt. Men japansk skönhet är också stort, och det diskuteras mycket om det kanske är det som är nästa stora grej i Europa.
Vilken är den största skönhetstrenden i butikerna just nu? Skräddarsydda produkter. Olika varumärken har börjat erbjuda det mer och mer här, vilket jag även tror kommer dyka upp i Skandinavien snart. Till exempel kan konsumenterna sätta ihop sin egen cushion foundation genom att välja sin favoritformula, design, förpackning samt vilken applikator man vill ha. Resultatet är en produkt som matchar din stil och dina behov perfekt.
Vilka Asiatiska trender kommer att influera oss i Norden framöver? Ljus och plumpad hy har varit en stor grej i Asien under en lång tid, och det är även på väg till Skandinavien. Många asiatiska produkter marknadsförs som ”whitening”, vilket kan låta läskigt, men det betyder faktiskt inte att huden blir vitare – det är bara deras sätt att säga att hyn ser ljusare ut och har mer lyster.
Vad är det viktigaste vi skandinaver måste lära oss från Asien? Här tar man sitt solskydd väldigt seriöst. Det är känt sedan länge att det är UV- strålningen som är den största orsaken till hudens åldrande, men av någon anledning tenderar vi skandinaver att strunta i det. Vi ser också ofta hudvård som ett sätt att behandla existerande problem, medan man i Asien mer ser det som ett sätt att försäkra sig om att huden alltid är i bra skick och att inga framtida problem uppstår.
6
Vilken asiatisk trend kommer du inte följa denna vår? Jag har sett att flera asiatiska varumärken nu erbjuder hårskugga, vilket i stort sätt är pudrigt eller krämigt smink för håret. Tyvärr finns det inga skuggor för mitt blonda hår, så jag måste nog stå över den trenden…
Virves favoritprodukt just nu: ”Jag älskar allt med snigelextrakt! Det återfuktar och reparerar huden utan att den känns oljig. Den här k rämen är väldigt lätt, så jag a nvänder den under min dagkräm.” Mizon, All In One Snail Repair Cream, 35 ml, 190 kr
7
NEW 4 LIQUID HIGHLIGHTERS TO MIX GLOW
MY MAKE-UP. MY CHOICE. MY POWER. YOUR CUSTOM-MADE FOUNDATION teint id ole ultr a we ar found ation & teint mir acle found ation
Make up your mind Visa din bästa sida med produkter som ger dig glow på alla rätta ställen.
Clarins SOS Primer, L avender 325 kr
Clarins SOS Primer, Coral 325 kr
Sensai Concealer (Brush Type) 395 kr
Clarins SOS Primer, Peach 325 kr
bareMinerals Grab & Go Get Starter Kit 495 kr
Clarins SOS Primer, Green 325 kr
9
SKÖNHETSLEXIKON
A – Ö
Överallt pratas det om hudvård och ständigt nämns olika ord och begrepp – men vad betyder de egentligen? Här reder vi ut de viktigaste ingredienserna, vad de innebär, och hur de gör din hy strålande vacker i vår.
AHA-syra
Alfahydroxisyror är ett samlingsnamn för olika syror, där de vanligaste är glykolsyra och mjölksyra. I höga koncentrationer exfolierar syran bort det yttersta lagret av döda hudceller, men i låga koncentrationer verkar den fuktbindande.
r också anter ha Antioxid ma i m o k re visats fö in hv . kaffe oc
Alla ämnen med ett pH-värde lägre än 7 räknas till syror, precis som vi fick lära oss på kemilektionerna i grundskolan. Inom hudvård används syror oftast för att exfoliera huden, alltså skala av det yttersta lagret av döda hudceller. Anledningen till att man vill ta bort de döda hudcellerna är för att fukten ska kunna tränga ner enklare i huden.
Antioxidanter
Finns naturligt i mycket av det vi äter, framförallt i grönsaker och frukt. Antioxidanter skyddar huden från fria radikaler, vilket är en biprodukt av det syre vi andas in och som gör att huden åldras snabbare. I hudvård används det därför för att motverka ålderstecken.
BHA-syra
Betahydroxisyror, där salicylsyra är den vanligaste inom hudvård. Exfolierar bort döda hudceller men även talg och fett, vilket gör att det är bra för personer med fet och oren hud. Den är även antiinflammatorisk, vilket vårdar huden och gör den mildare än annan exfoliering.
C-vitamin
Förutom att det hjälper vårt immunsystem, boostar C-vitamin med antioxidanter vilket ger ett glow och återställer huden från yttre påfrestningar. C-vitamin är ett viktigt ämne för att hålla kroppen och huden frisk och du får bäst i dig C-vitamin genom mat och hudvård. En vuxen person får i sig sitt dagliga behov av C-vitamin genom att till exempel äta en tredjedels paprika.
10
E-vitamin
Skyddar mot UV-strålning och bidrar till bättre syretillförsel i hudcellerna, vilket kan främja påskyndad återhämtning av skador i huden. E-vitamin bidrar även till att f örebygga förtida hudåldrande tack vare dess antioxidativa egenskaper.
DHA-syra
Dihydroxiaceton, framställs ur alkoholen glycerol och finns naturligt i bland annat vin. Har en färgande effekt på huden som liknar solbränna, och är därför en av huvudingredienserna i brun-utan-sol.
Glycerin
Redan på 1960-talet lanserades den första brun-utansol-produkten med DHA-syra, även om resultatet på den tiden inte blev särskilt jämnt och fint.
Fett från vegetabiliska källor som binder fukt i huden. Det är även glycerinet som ger många hudkrämer sin konsistens, eftersom det har hög viskositet (är ”tjockt”).
Havtorn
Ett riktigt kraftbär och en vitaminbomb som naturligt innehåller några av hudens favoritvitaminer, vilket gjort det väldigt populärt inom hudvård. Innehåller dessutom Omegafettsyror som sägs vårda huden på djupet.
Hyaluronsyra
Är egentligen ingen syra, trots namnet, utan en sockermolekyl som finns naturligt i huden och kan suga upp fukt så den sväller tusen gånger sin egen vikt. Kroppens produktion av hyaluronsyra avtar med åldern och just därför är den en viktig ingrediens i hudvård, eftersom den gör att huden blir spänstigare.
11
SKÖNHETSLEXIKON
Kollagen
Ett protein som finns naturligt i kroppen, men som tillsätts i hudvård och f ungerar som fuktbindare. Kollagen är särskilt vanligt i anti-age eftersom det håller huden spänstig och följsam.
Niacinamide
En form av aktivt Vitamin B3 som ökar hudens produktion av ceramider, vilket binder fukt och stöter bort skadliga ämnen som avgaser. Den gör att porer upplevs som mindre och förstärker dessutom hudens barriär. En riktig superingrediens!
PHA-syra
Polyhydroxisyra, en mildare variant av AHA eftersom den har större molekyler och därmed inte tränger lika långt ner i huden. Det här är syran för personer med torr och känslig hud som behöver lite extra omsorg och omtanke.
Kollagen återfinns i ben, hud och senor och utgör en tredjedel av allt p rotein hos jordens däggdjur.
Retinol
A-vitamin i form av pyttesmå molekyler. Retinolets uppgift är att beordra våra trötta och slitna hudceller att bete sig som unga och pigga igen, vilket ska göra att huden upplevs och ser yngre ut. R etinol har varit en av de mest effektiva hudvårdsingredienserna sedan upptäckten på 70-talet.
Stamceller
Celler som inte har något förutbestämt syfte utan kan bilda vilka slags celler som helst. I hudvård använder man stamceller från växter vilket är menat att skydda huden från att åldras i förtid, men det är inte bevisat.
12
Tänk på: I början kan huden reagera och bli lite irriterad, ta det därför försiktigt från start och låt huden vänja sig långsamt vid den kraftfulla behandlingen.
Hudens hemligheter
Supermat för en superhud? Upptäck Elemis Superfood Range som innehåller pre-biotika, omega fettsyror och antioxidanter som ger din hud all näring den behöver. En bra start på våren börjar här.
Elemis Superfood Day Cream, 745 kr
Elemis Superfood Night Cream, 795 kr
Elemis Superfood Facial Wash, 475 kr
Återfukta nattetid
Sov tryggt och låt dessa produkter göra jobbet.
Filorga, Oil-Absolute Serum, 1195 kr Elizabeth Arden Pro, Sensitive Skin Peel Pads 10%, 595 kr
14
Clarins, Extra-Firming Nuit for All Skin Types, 890 kr
Filorga, Optim Eyes Lashes & Brows, 575 kr
Vårblomma i ny kostym Sätt rätt ton i vår med dofter som tar dig till nya oanade höjder. Carolina Herrera Good Girl, EdP, 50 ml 865 kr
Gucci Guilty Absolute Pour Femme, EdP 90 ml 1 499 kr
Hermès Twilly d’Hermès, EdP, 30 ml 675 kr Stella McCartney Peony EdT, 50 ml 695 kr
15
11 snabba frågor med Sania Claus Demina!
Vi träffade stylisten och mode redaktören Sania Claus Demina, som också är en stor skönhetsentusiast för att ställa 11 snabba frågor.
Vad är det första du gör på morgonen? Borstar tänderna med en rosa tandborste från danska HAY och återfuktar ansiktet med Active Moist från Dermalogica. Vilket är det viktigaste steget i din hudvårdsrutin? Rengöring! Vilka produkter måste du ha med dig på semestern? Åker ingenstans utan rengöringsvatten från Bioderma, ’special cleansing gel’ från Dermalogica, ’Active Moist’ från Derma logica och min ögoncreme från Clinique. När det gäller solsemester så följer solskydd et från Sensai med SPF50 och kroppsskydd med SPF30 från samma serie alltid med. Vad är din senaste upptäckt inom hudvård? Koreansk hudvård, bland annat en super favorit från Mizon som heter ’Apple Smoothie Peeling Gel’ som är den coolaste peelingen jag testat. Så kul att använda, man liksom lägger ett lager på huden, väntar någon minut och masserar. Då liksom känner man exakt var den döda huden finns och jag får alltid så fint glow efter. Den är superskonsam och jag använder den flera gånger i veckan. Två andra produkter som 16
”Jag har alltid varit bra på att använda solskydd men kunde nog varit bättre på det när jag var t onåring också.” gjort underverk nu under vintern är Dermalogicas nya ’Calm Water Gel’ och ’ Barrier Defence Booster’ som båda verkligen ger huden den återfuktning som behövs under de torra kalla vintermånaderna. Vilket skönhetsknep/produkt har du tagit med dig från föräldrar/familj? Mamma introducerade mig tidigt till Eight Hour Cream från Elizabeth Arden. Applicerar gärna ganska mycket på läpparna innan jag går och lägger mig. Så himla cool produkt med kul historia! Sen finns det ett läppstift från Lancôme som jag hittade långt in i mammas badrumsskåp när jag var rätt ung, det var nästan slut så snodde det och använder det än idag: L’absolut Rouge i nyansen 07 Rose Nocturne. Så himla naturlig och vacker färg för läpparna. Vad är din guilty pleasure inom skönhet? Att boka ansiktsbehandlingar!
Har du något skönhetshack? Jag byter örngott väldigt ofta, spelar liksom ingen roll hur väl jag rengör ansiktet om inte kudden är så ren som möjligt! Lätt grej att missa.. Vilken är din favoritdoft? Jag mixar ’Santal 33’ med ’Rose 31’ från Le Labo. Aldrig fått så mycket komplimanger för min doft som när jag bär dessa. Vad önskar du att ditt femtonåriga jag visste om skönhet? Jag har alltid varit bra på att använda solskydd men kunde nog varit bättre på det när jag var tonåring också. När känner du dig som vackrast? När jag sovit ut ordentligt! Om du bara fick använda en smink produkt för resten av livet, vilken skulle det vara? Min bruna vattenfasta eye-liner från Isadora!
saniaclausdemina saniaclausdemina.com
17
+
= sant
Årets upplaga av Swedish Beauty Awards går i elvans tecken: g alan firar 11-årsjubileum, den utspelar sig den elfte april och dessutom är eleven huvudsponsor. elevens grundare Michael Gegerfeldt är stolt över att kunna bidra till det viktiga eventet. – Swedish Beauty Awards är mer än bara ett skönhetsevent – det är ett tillfälle att lyfta produkter och varumärken som levt upp till kraven kring säkerhet och korrekt märkning i branschen, säger han. Swedish Beauty Awards är Sveriges enda oberoende branschtävling för skönhet och hårvårdsprodukter och varje år prisas de produkter som utmärkt sig mest under året som gått. – Det är en kväll för skönhetsbranschen, fortsätter Michael Gegerfeldt, där de som delar samma värdegrund för kontrollerade och äkta produkter samlas och belönas med prestigefyllda utmärkelser. Och detta är något självklart för oss på eleven, något vi också vill uppmärksamma och fira. Bland de många olika kategorierna finns bland annat pris för årets kroppsvård, ansiktshudvård, mascara, serum och groom ingprodukt. Prisutdelningen arrangeras av KoHF – Kosmetik- och hygienföretagen och allt överskott från tillställningen går till det humanitära projektet Look Good… Feel Better, som hjälper cancerdrabbade kvinnor
med hudvård och makeup. Olof Holmer är vd för KoHF, och han är stolt över att ha eleven som huvudsponsor för SBA 2018. – elevens tydliga fokus på kundtrygghet och samtidiga arbete för att ligga längst fram när det gäller att motsvara kundernas skiftande och ständigt nya önskemål gör att vi känner att vi hittat en ideal partner, säger han. elevens grundare Michael Gegerfeldt avslutar: – Och vem är dessutom en bättre partner än vi för det elfte året för detta event? Några av de nominerade för Swedish Beauty Awards 2018: Calvin Klein Obsessed For Men EdT
Maria Nila Gabbro Fixating Wax Davines The Quick Fix Circle
19
TATOUAGE COUTURE MATTE STAIN
HIGH PIGMENTATION MATTE COLOUR TATTOOED ON YOUR LIPS. 18 COLOURS. 18 CONVICTIONS.