I d e a s y Te n d e n c i a s
AÑO 21 NÚMERO 241 PVP 3,00 €
+70
S A Z E PI UE
G I S N O C UTDOOR’ TU ‘O SOÑADO
TOP TEXTILES A prueba de exteriores. Se llevan las rayas, los motivos exóticos, naturales y los efectos pintados
CASA DECOR Desfilamos por los mejores espacios de esta edición
Un oasis en
CASA
COCINAS DE JARDÍN Un nuevo concepto de barbacoa PRISMA PUBLICACIONES
VERANO EN CALMA
CANARIAS 3,15€ / PORTUGAL (CONT.) 4,00€
Llámalo magnetismo. Llámalo atracción eléctrica. Nuevo Audi Q4 e-tron. 100% eléctrico.
Nuevo Audi Q4 e-tron. 100% eléctrico con el innovador control de cuatro firmas lumínicas digitales a través del sistema MMI touch y un sorprendente espacio interior. Si en algún momento te habías preguntado cómo sería el futuro, aquí tienes la respuesta. www.audi.es/q4etron
Future is an attitude. Nuevo Audi Q4 e-tron: consumo eléctrico combinado*: 20-17 kWh/100 km (WLTP); emisiones de CO₂ combinadas*: 0 g/km. *Datos sobre el consumo eléctrico y las emisiones de CO₂ por tramos en función del equipamiento del vehículo.
¿DENTRO O FUERA?
Encuentra en www.technal.es tu instalador Aluminier TECHNAL más cercano. La Red Aluminier TECHNAL cuenta con más de 200 empresas homologadas en toda España.
Ventanas - Puertas - Fachadas www.technal.es
Vivienda unifamiliar en Barcelona Proyecto: Joan Folch Arquitectos Fotografía: Jordi Miralles Industrial instalador Aluminier TECHNAL: Aluviper 2002
Dentro y fuera Diseño contemporáneo y luz mediterránea. Confort y seguridad. El arquitecto Joan Folch ha aprovechado las grandes dimensiones y el diseño minimalista de las carpinterías de aluminio TECHNAL para crear un diálogo constante entre el interior y el exterior de esta vivienda. Las ventanas TECHNAL ofrecen el máximo aislamiento, reduciendo notablemente el ruido y el consumo energético. Además se realizan con aluminio reciclado obtenido mediante la fusión de viejas ventanas al final de su ciclo de vida, consiguiendo la máxima calidad con el mínimo impacto medioambiental.
IMAGINE WHAT’S NEXT
A CORUÑA SUSANA VELO DECORADORA, 15007 A CORUÑA, 981.252.557 - ALAVA CLAS & DECO ESTUDIO, 01005 VITORIA - GASTEIZ, 945.251.508 - ALICANTE MIKA DESIGN ALTEA, 03590 ALTEA, 966.882.617 - ALMERIA T & D CORTINAS, 04740 ROQUETAS DE MAR, 950.323.755 - BARCELONA LA MAISON BARCELONA, 08006 BARCELONA, 932.172.666 - MADAME COCOTTE, 08520 LES FRANQUESES, 972.665.336 - RIDOX DECORACION, 08172 SANT CUGAT DEL VALLES, 976.496.597 - VENTURA DECCORACION, 08006 BARCELONA, 932.004.144 - BURGOS BEGOÑA STYLE HOUSE, 09003 BURGOS, 947.205.087 - CACERES BS DECORACION, 10001 CACERES, 927.217.622 - CADIZ PATRICIA DARCH INTERIORS, 11310 SOTOGRANDE, 956.615.350 - PAUL & PICA, 11401 JEREZ DE LA FRONTERA, 657.306.232 - CASTELLON MUEBLES JEAN GOBERT CEZANNE, 12003 CASTELLON, 964.229.371 - CIUDAD REAL LOZANO DECORACION, 13001 CIUDAD REAL, 926.213.138 - GRANADA D-3 ESTUDIO Y DECORACION, 18008 GRANADA, 958.264.264 - MARIA ANGUSTIAS DECORACION, 18320 SANTA FE, 958.441.626 - RICARDO LARA, 18005 GRANADA, 958.256.040 - HUESCA MARIA BERNA INTERIORISMO, 22374 SARVISE, 659.131.685 - ISLAS BALEARES CAN DURAN MALLORCA, 07180
CALVIA - POL SON BUGADELLES, 971.699.696 - CHITON, 07260 PORRERES, 971.168.257 - COLOR ESTUDIO, 07800 IBIZA, 971.193.070 - DECORACIONES EGEA, 07009 PALMA DE MALLORCA, 971.433.790 - G4 DECO, 07013 PALMA DE MALLORCA, 971.775.126 - HESTIA IN&OUT DESIGN, 07011 PALMA DE MALLORCA, - POL CAN VALERO, 971.220.202 - I LOVE FABRICS, 07181 PALMANOVA, 971.681.740 - INTERL AR, 07014 PALMA DE MALLORCA, 971.780.206 - KNOX DESIGN, 07180 CALVIA - POL SON BUGADELLES, 971.693.092 - LLUNA DE FUSTA, 07012 PALMA DE MALLORCA, 971.103.768 - RAYNAUTIC, 07800 IBIZA, 971.772.309 - RIBES & CASALS MALLORCA, 07004 PALMA DE MALLORCA, 971.496.098 - TAPICERIA TOMAS RIERA, 07500 MANACOR, 971.550.861 - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA INTERLEY INTERIORES, 35017 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA, 928.287.127 - LEÓN ANGER DECORACIONES, 24005 LEÓN, 987.201.067 - LOGROÑO AROK DECORACIÓN, 26500 CALAHORRA, 941.146.688 - JAVIER JIMENEZ INTERIORISMO, 26300 NAJERA, 941.360.392 - RUBEN DECORACIÓN, 26003 LOGROÑO, 941.244.822 - MADRID ANA DE CABO, 28006 MADRID, 914.021.897 - BAÑON TAPICEROS, 28001 MADRID, 915.772.384 CANTERANO, 28015 MADRID, 915.447.255 - CARRILLO, 28001 MADRID, 915.752.726 - CASA NATIVA, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916.361.693 - COORDONNE, 28001 MADRID, 915.760.963 - CORTIDECOR, 28031 MADRID, 913.328.900 - EL ATELIER DE SANDRA, 28660 BOADILLA DEL MONTE, 917.959.931 - GASCO TELAS, 28914 LEGANES, 916.949.013 - KA INTERNATIONAL, 28529 RIVAS VACIA MADRID, 914.994.200 - KA LAS ROZAS, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916.266.070 - LA FONTANA, 28232 LAS ROZAS (MADRID), 914.622.057 - LA TEJEDURIA, 28001 MADRID, 915.774.825 - LANTERO Y LANTERO, 28004 MADRID, 910.579.370 - LANTERO Y LANTERO, 28006 MADRID, 915.644.261 - LINEA ACTUAL, 28232 LAS ROZAS DE MADRID, 916.407.555 - LUX DECOR ALCALA, 28801 ALCALA DE HENARES, 918.885.356 - NACHO DE LA VEGA, 28002 MADRID, 915.759.120 - NATHURAI COTTON, 28224 POZUELO DE ALARCON, 913.511.242 - STENTON BAULIEU, 2 8 1 0 9 A L C O B E N D A S , 9 1 5 . 0 6 0 . 0 4 7 - T A P I C E R I A I T Z I A R , 2 8 0 4 9 MADRID, 917.296.678 - MÁL AGA ALDECORA TAPICERIA & DISEÑO, 29603 MARBELL A, 952.898.289 - ANA MORENO DECORACION, 29640 FUENGIROL A, 952.473.941 - ANDALUZA DE TAPICERIA, 29670 SAN PEDRO DE ALCANTARA, 952.786.395 - BLACKSHAW, 29601 MARBELLA, 951.403.787 - DECORACIONES LA CARTUJA, 29602 MARBELL A, 952.863.254 - EMMA GARRIDO, 29740 TORRE DEL MAR, 952.542.706 - FEMONT GALVAN DESIGNERS, 29602 MARBELL A, 951.194.753 HEIDI GUBBINS INTERIOR DESIGN, 29602 MARBELLA, 653.561.867 - ID LATINIA, 29660 MARBELLA, 952.799.384 - LA ALBAIDA MALAGA, 29016 MALAGA ,952.229.672 - MAD ABOUT FURNITURE, 29680 ESTEPONA, 952.888.804 - MATICES PINTURAS Y PAPELES PINTADOS, 29700 VELEZ MALAGA, 952.503.022 - MURCIA CORTINAS GREGORIO, 30005 MURCIA 902.119.930 - PAMPLONA IRIBARREN PROYECTOS, 31012 PAMPLONA, 948.256.212 - IRIONDO INTERIORISMO, 31300 TAFALLA, 948.700.975 - PONTEVEDRA CASALARANXA, 36800 REDONDELA, 986.404.656 - CRETONA, 36202 VIGO, 986.244.371 - GILCOLOR S.L., 36681 A ESTRADA, 986.571.728 - MUEBLES CORDAL 36001 PONTEVEDRA, 986.859.644 - SEVILLA COLOMBINI CASA, 41930 BORMUJOS, 954.789.057 - MD TOILES NATUR SEVILLA, 41011 SEVILLA, 954.275.248 - TARRAGONA PERSIANAS Y CORTINAS MARIBEL, 43001 TARRAGONA, 977.232.202 - VALENCIA ETAMIN, 46007 VALENCIA, 963.800.695 - GALIANA, 46004 VALENCIA, 963.523.103 - TRIGGO, 46004 VALENCIA, 963.943.062 - VALLADOLID BONSAI DECORACION, 47001 VALLADOLID, 983.330.844 - MAISON DECOR SONIA DE HIERRO, 47001 VALLADOLID, 983.665.197 - VIZCAYA 1978 VAP DECORACION, 48010 BILBAO, 944.218.251 - AMADAY, 48014 BILBAO, 944.750.299 - ATELIER INTERIORISMO Y DECORACION, 48901 BARAKALDO, 946.755.276 - ATRIO 6, 48010 BILBAO, 944.044.948 - COTANOR DISTRIBUCIONES, 48007 BILBAO, 944.135.651 - EDERTU-DEKO, 48340 AMOREBIETA, 946.731.936 EKAM DECORACION, 48011 BILBAO, 944.851.397 - KUNKATXU, 48300 GERNIKA, 638.661.148 - Q DEKO, 48902 BARAKALDO, 944.377.314 - UGON INTERIORISMO, 48991 ALGORTA - GETXO, 946.523.013 - ZAMORA ANA DECORACION S.L., 49600 BENAVENTE, 980.637.142 - ZARAGOZA EL TALLER DE ANI-K, 50008 ZARAGOZA, 976.218.943
www.camengo.com
SUMARIO INTERIORES - Nº 241
TENDENCIAS 10
STAFF / CORREO ABIERTO
13
EDITORIAL
14
PLATÓ / Le petit déjeuner
16
NUEVOS TALENTOS /
20 PORTADA
Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Fhe.es Proyecto Jorge Subietas y Patricio Ballesty
Estudio Reciente y Carlota Sosa
20
TOP DECO / Una selección de
lo mejor y más nuevo para ti
24
36
TELA DE VERANO / Los textiles
estrella (a prueba de inclemencias meteorológicas) para disfrutar del verano en todo su esplendor
30
PLACERES COTIDIANOS /
Muebles y complementos que convertirán nuestras zonas al aire libre en el rincón soñado
36
PASARELA DECO / Te invitamos
a descubrir los mejores espacios y tendencias de Casa Decor 2021
44
EN MI OPINIÓN / Seguimos con
Casa Decor y sus creaciones más gamberras. Luz, formas y materiales
46
A JUICIO / Freehand Arquitectura
e Isern Serra, dos visiones diferentes sobre la domótica en el hogar
48
DISEÑO EMPRENDEDOR /
52
La comunidad creativa sigue creciendo, a base de talento e ilusión. Te acercamos 3 buenos ejemplos
52
DO IT YOURSELF / Te proponemos
cinco ‘bouquets’ para que llenes tu casa de frescor y alegría, en tonos rosas, blancos, verdes y azules
58
LA ENTREVISTA /
Arquitecto y diseñador, editor y catedrático, conversamos con el maestro Michele de Lucchi con motivo del lanzamiento de la segunda generación de Plissé, de la editora italiana Alessi
30
SUMARIO
Nº 241
CASAS 78
100
ARQUITECTURA CONSCIENTE / El estudio
ÁBATON es el artífice de la construcción y diseño de una finca madrileña que apuesta por la sostenibilidad, la calidad y la incorporación del exterior al interior
88
UNA NUEVA VIDA / La interiorista Laura Carrillo
es la autora de la transformación de esta vivienda en un hogar amplio, luminoso y funcional, ajustado a las necesidades de sus propietarios
100
VIVIR EN EL PARAÍSO / En lo alto de una colina y con
vistas al mar, se erige una casa blanca, orgánica y diáfana, concebida por el arquitecto Jaime Romano. Una edificación que repiensa la arquitectura tradicional ibicenca
110
PAISAJE INTERIOR / El estudio Luisa Olazábal firma un
trabajo de arquitectura e interiorismo en una vivienda en la que el exterior se convierte en una parte vital del interior gracias a las ventanas correderas que se recogen intramuros
122
AMAR EL CAMPO / El interiorista Jorge Subietas y el
arquitecto e interiorista Patricio Ballesty transforman una casa de veraneo en el Empordà en un hogar para siempre
132
HOTEL / Después de un año de reforma parcial, el Empordà
Golf estrena cambio de estilo. Un proyecto de Lagranja Design
142
INTERIORES PRÁCTICA 142
COMER CON VISTAS /
armarios de cocina, con cajones, gavetas... ¡todo a mano!
Las cocinas salen al exterior con diseños ‘high tech’
164 148
A CIELO ABIERTO /
Una selección de piezas para que optimices y disfrutes de los exteriores este verano
154
TENDENCIAS DE HABITABILIDAD / Celebramos
el I Planeta Deco con profesionales del sector y reflexionamos sobre el futuro del interiorismo
160
148
auténtico ‘spa’. Bañeras y columnas de hidromasaje pueden lograrlo
168
INFONEWS / Noticias del sector
170
DECOAGENDA /
LA REFORMA / El equipo de
Cumulolimbo Studio diseña una estancia sobre la cocina, ganando casi 16 metros útiles
158
RELAX Y BIENESTAR EN CASA / Convierte tu baño en un
INTERIORES SIEMPRE EN ORDEN / Equipamiento de
Las exposiciones del mes
172
LIFESTYLE / El lujo de los objetos
176
DECOSElFIES / Lectura
fotográfica de Manuel Outumuro
178
PUNTO FINAL
GUÍA DE TIENDAS Encuentra todas las direcciones web en nuestra completa guía de tiendas y profesionales de la página 174
Revista también disponible en Apple Store, Nubico, Zinio y KyM
I d e a s y Te n d e n c i a s
INTERIORES
Correo ABIERTO
DIRECTORA Pilar Civis pcivis@prismapublicaciones.com REDACTORA Itziar Ortega Errasti irtega@prismapublicaciones.com DISEÑO Jefe de arte y diseño: Xavi Puigbó xpuigbo@prismapublicaciones.com
COLABORADORES Redacción: Andrés Rubín de Celis (coordinador Madrid), Carlota Iranzo, Elena da Costa, Lorenzo Dufol, Laura Fort, Lucía Rosell, Carla Reyes, Daniela Duarte, Hugo Dauder, Sara Martín-Prat, Manuela de Peña Fotografía: Manuel Outumuro, Fhe.es, Manolo Yllera, Amador Toril, Belén Imaz, Tomás da Silva, Nacho Uribesalazar, Luis Hevia, Dirk Pudwell, Javier de Paz García Estilismo: Paloma Pacheco Turnes, Amaya de Toledo, Cristina Rodríguez Goitia, Katrin Heinatz ___________________________________ PUBLICIDAD DIRECTORA COMERCIAL Laura Moreno Edificio Planeta Avda. Diagonal 662-664, 4ª planta 08034 Barcelona. Tel. 93 492 68 23 Móvil 629 250 882 JEFA DE PUBLICIDAD MADRID Nuria Sancho Tel. 91 423 03 93 Móvil 690 839 083 PUBLICIDAD BARCELONA Mari Carmen Velasco Tel. 93 492 69 86 Móvil 626 13 49 43 PUBLICIDAD MADRID José Martín Rodríguez Tel. 91 393 38 54 Móvil 626 79 57 05 DELEGADA ZONA SUR Mª Luisa Cobián (agente comercial) C/ Virgen de la Antigua, 7-9 41011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88 COORDINADORA DE PUBLICIDAD Teresa Lechuga Avda. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 ___________________________________
VUESTRAS IDEAS, COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y CRÍTICAS NOS HACEN SER CADA DÍA MEJORES. ENVÍANOS LA TUYA Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmag twitter @interiores mag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag / Instagram instagram.com/interioresmag/
PASIÓN COMPARTIDA
PARA COLECCIONAR
Estudio diseño de interiores y estoy en mi primer año. Cada vez que compro vuestra revista, tengo más claro a lo que me quiero dedicar. Sois pura inspiración y aportáis luz a las ideas de todos los apasionados de la decoración como yo. Seguid esparciendo vuestras propuestas y conceptos, porque son vida. Denise German (Barcelona)
El cuidado en la fotografía, la atención puesta en la grafía y la exquisita redacción hace que poseer INTERIORES sea un acto de coleccionista. Guardo esta posesión para el futuro, admiro cada rincón y cada objeto. El esmero con el que muestra nuevos talentos, los tips y ojear lo último... Es una inagotable experiencia visual disfrutar de mi INTERIORES mensual. ¡Gracias! Alexia Garví (Zaragoza)
DOLCE FAR NIENTE Supongo que es un sentimiento común, pero nunca había tenido tantas ganas como este año porque llegue el verano. Y, como enamorada de la cocina y las reuniones familiares y con amigos que soy, nada me apetece más que salir a la terraza a disfrutar de nuestras citas veraniegas. Este año reducidas, claro. Es por ello que me ha encantado vuestro reportaje con soluciones para amueblar y decorar los salones exteriores. ¡Me he transportado completamente! Un auténtico gusto. Teresa Capilla (Cádiz)
EDITA PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L. Edificio Planeta Av. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 Fax 93 492 66 88 www.prismapublicaciones.com PRESIDENTA
Laura Falcó Lara DIRECTORA DIGITAL Alba Martín Capilla DIRECTORA DE FACTORÍA PRISMA Vanessa López Vidal DIRECTOR DE OPERACIONES Esteve Torrents CONTROLLER Ricard Lorente del Hoyo PRODUCCIÓN Planeta Innovación
Grupo Planeta Publicación de periodicidad mensual Depósito Legal: B 48599 - 1999 Printed in Spain ISSN: 1575-8540 PREIMPRESIÓN Grupoormo IMPRESIÓN Rotocobrhi 28760. Tres Cantos (Madrid) La compra de esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del comprador. Cualquier otra reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, salvo que cuente con la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear, distribuir o poner a disposición de otros usuarios algún fragmento de esta obra, o si quiere utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Difusión controlada por OJD
/1 ganadora
Edición: F.I. 7-8/2021
ENTRE PÁGINAS Os tengo que aplaudir por vuestro artículo Lecturas de diseño. Y es que leer bajo la sombrilla, junto a la piscina, con la brisa de los meses de verano... Ese es uno de mis mayores placeres. Como también lo es todo lo relacionado con el mundo de la arquitectura, el interiorismo y la decoración. Me han parecido todas propuestas muy interesantes, pero el libro que me voy a leer primero es, sin duda, el de Vico Magistretti, uno de mis referentes. Seguro que sacaré tiempo para los demás. Ester Márquez (Madrid)
PODÉIS ENVIARNOS VUESTRAS CARTAS A INTERIORES Avda. Diagonal, 662-664. 08034 Barcelona. O enviarnos un e-mail a interiores@prismapublicaciones.com
-,/ *Ç0 ¸,0
Tengo que felicitaros por el trabajo que hacéis mes a mes. INTERIORES es desde hace tiempo mi revista de cabecera y, esta vez, me he animado a escribiros para daros las gracias por seguir inspirándonos y distrayéndonos en estos tiempos que corren. Ojear vuestras páginas siempre es un placer, por las sugerencias, frescas y elegantes, y el buen gusto en la selección de piezas. Enhorabuena. María Ángeles Ruiz (Lugo)
ESTE MES SORTEAMOS Las cremas de protección solar antienvejecimiento Silky Bronze, de Sensai. Una para el cuerpo (150 ml), la otra para la cara (50 ml), ambas son suaves y sedosas, resistentes al agua y capaces de proteger la piel contra los daños inmediatos y a largo plazo producidos por la radiación solar.
E D I TO R I A L FOTO PALOMA PACHECO TURNES
Pilar Civis, directora pcivis@prismapublicaciones.com
Calma total Pensar en preparar la edición de verano siempre me produce alegría. La luz y el color se vuelven vibrantes, iniciamos una época de largas jornadas, días de sol y playa... Es el momento de soñar; soñar con las vacaciones, la brisa del mar, las terrazas, las piscinas o las tumbonas, entre otros. Y, como cada año, toca también rematar la decoración de los espacios exteriores (¡si eres de las mías, en este número encontrarás un sinfín de piezas y complementos para triunfar!). Este verano, además, la luz y los colores se harán más necesarios que nunca: a las ganas de familia, amigos y primeras salidas por placer, se une la necesidad de vivir inmersos en cromatismos envolventes, no tanto enérgicos, pero sí acogedores. Toques por aquí y por allá, ya sea a través de los textiles, las flores o los detalles que nos ayuden a mantener ‘levantado’ el día (¡y la deco, por supuesto!). Y, como creemos firmemente en que todo lo bueno está a punto de llegar, hemos preparado una revista muy especial: paseamos por propuestas de interiorismo sensacional, sin pretensiones, alineadas con la belleza de la naturaleza. Disfrutarás de las casas que se funden con el mar y el paisaje exterior, diluyendo fronteras y haciendo que nuestros interiores se nutran de luminosidad y amplitud visual. Son espacios en calma, muy claros y vitales, donde apetece estar, desconectar y disfrutar del dolce far niente. Nuestros hogares serán refugios soñados; en ellos el diseño contemporáneo, los aires naturales y de paletas cromáticas invitan al relax. ¿Te apuntas a esta nueva deco?
mis
favoritos 1. Perfecto para rememorar el mar, así es este cojín para exterior Shell (45 x 45 cm; unos 30€/incluye el relleno). De WestwingNow. 2. Pasión por los detalles naturales: espejo Liber, confeccionado en mimbre (80 x 80 x 3 cm; 97€), de Bakhome. 3. Aparador italiano de los años cincuenta, de madera revestida en cristal de colores (se venden por parejas; 77 x 95 x 49 cm; CPV), de L.A. Studio. 4. Kabo, diseño de Alessandro Zambelli para la colección de accesorios de Caimi (46 x 15 x 32 cm; 189€). 5. Plato de cerámica con motivo de pájaros, una creación de Nathalie Lété, de Avenida Home, en Indietro (21 cm de Ø; 56€).
www.revistainteriores.es
Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo en un click
INTERIORES 13
LE PETIT
DÉJEUNER
NOS PROPONEMOS VESTIR TUS ENCUENTROS EN TORNO A LA MESA CON PIEZAS DE PORCELANA, CERÁMICA Y MATERIALES PLÁSTICOS. TODOS ENVUELTOS EN DELICADAS GEOMETRÍAS Y CROMATISMOS, PARA HACER DE TUS DESAYUNOS EN EL JARDÍN, BALCÓN O TERRAZA EL MOMENTO MÁS PLACENTERO DEL DÍA Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Fhe.es
P L AT Ó Bombonera blanca, de Kartell (104€). Cuencos rosa palo Alibaba (unos 2€/u). Mesa auxiliar pequeña de Pepa Reverter (990€). Botella rosa de Isolée (unos 25€), al igual que la botella azul con tapón blanco (26€). Vaso azul de El Almacén de Loza (8€). Cuencos azules con cerezas Alibaba (2€). Taza con plato verde de Tiger (2€). Plato amarillo de cuadros de Zara Home (unos 6€). Mesa auxiliar mediana de Pepa Reverter (1.400€). Bombonera roja de Kartell (104€). Botella rosa de Isolée (unos 33€). Mesa auxiliar grande de Pepa Reverter (1.450€). Ì VER GUÍA DE TIENDAS
N U E VO S TA L E N TO S DICEN QUE LOS CAMINOS –COMO LAS VOCACIONES– SE ENCUENTRAN EN MOVIMIENTO, ANDANDO. Y TAMBIÉN QUE SE TRATAN MÁS DE CURIOSOS Y ATREVIDOS ESTADOS DE ÁNIMO QUE DE DESTINOS CONCRETOS. LA PAREJA PROTAGONISTA DEL MES DEMUESTRA QUE LA BÚSQUEDA ES SIEMPRE EL MOTOR DEL VERDADERO DISEÑO Realización Andrés R. de Celis
Estudio Reciente
UN (GRAN) CAMBIO De trabajar como arquitecto ‘comercial’ en Suiza a firmar algunos de los interiores más refrescantes y sugerentes de nuestra actualidad deco, bendito giro el de Carlos Tomás
Lo esencial. Apuesta por las líneas puras de una discreta atemporalidad.
1. yo mismo. Estudié arquitectura en la Universidad de Alcalá y, con una beca Erasmus, en La Sapienza, en Roma. Viví en Lausana durante casi 5 años, y allí aprendí gran parte de lo que sé del oficio, aunque entonces mi trabajo estaba muy alejado de los interiores y el diseño. En 2017, en una de mis idas y venidas a Madrid, fui consciente de que se estaba formando una escena de jóvenes arquitectos y diseñadores muy activos, y sentí que era la oportunidad perfecta para poder empezar de cero. El encargo, al año siguiente, del proyecto GL33 hizo posible el nacimiento del estudio. 2. Estudio Reciente. Nace de la necesidad de dar rienda suelta a una creatividad que había quedado oprimida por la faceta más funcional y mercantil de mi trabajo como arquitecto. Parte de una ruptura con la estandarización banal, y busca la singularización del espacio a través del color, los materiales, las texturas, las formas e incluso la manera de vivirlo. 3. Mi objetivo. Para mí todos los elementos de un proyecto están al mismo nivel: materiales, instalaciones, muebles, colores… El objetivo es crear un espacio armónico que el usuario pueda apropiarse con facilidad.
•
BM32. Proyecto de un bajo en Sarriá donde la decoración se reduce al mínimo.
GL33. Vivienda en un emergente barrio residencial madrileño que une dos locales comerciales.
Con carácter. Le van las piezas rotundas, como la silla Carímate, de Magistretti, reeditada por Fritz Hansen. 16 INTERIORES
SONO. Proyector LED de alta potencia en 40W y 60W con un ángulo de 30º y UGR<19. Índice de reproducción cromática >98 ideal para iluminar museos, galerías de arte, centros de belleza, entre otros. Regulable mediante APP Tuya con rango de temperatura de color desde 2.600K hasta 4.000K. Acabados en blanco y negro.
www.beneito-faure.com
N U E V O S TA L E N TO S Ocean Shape IyII. Jarrones de formas libres inspiradas por el mar.
Pili&Mili Terra. Una propuesta diferente de cuencos de mesa.
Carlota Sosa
EN SU CAMINO La diseñadora canaria asentada en Barcelona echa mano del recuerdo de la tierra de su infancia para moldear piezas cerámicas de formas, colores y texturas orgánicas y emotivas 1. panor ámica. He trabajado con grandes diseñadores de moda desde los quince años. En Nueva York, junto a la diseñadora de la marca Surrevolution, creando productos de decoración para casa hechos por artesanos en Sudamérica. Estudié Diseño de interiores en la New York University (NYU), y más tarde, en Madrid, Cerámica en la Escuela de Arte Francisco Alcántara, y, en Girona, en el taller-escuela de Ramón Fort. 2. El barro. Antes que nada, me hizo pensar. Pensar profundamente en qué quería hacer con mi vida. Me planteé hacer algo que realmente me hiciera feliz. Me enamoré de la cerámica y de la capacidad de poder crear con mis manos a través de la tierra. La sensación que me produce de desconexión con el mundo exterior, el cual parece que se detiene cuando estoy creando un objeto, me atrapa, es una experiencia maravillosa y muy satisfactoria. 3. De dentro. Cada pieza nace cuando descubro un color, una textura, una forma o una historia nueva que quiero contar. E intento mostrar el cariño hacia mi infancia, jugando con sus formas, colores y sensaciones, que pueden ser simplemente el recuerdo de las burbujas del mar o la arena negra volcánica de mi pueblo. Viajo lo más adentro de mí que puedo, y busco lo que me da alegría. Quiero mostrarle al mundo lo que guardo en mi cabeza desde el corazón, y creo que a través de la cerámica puedo lograrlo.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Jellyfish. Una de sus primeras piezas, en gres; se la sugirió la forma de una medusa.
Sea Tubes. Una colonia de tubos de mar acabada con un esmalte degradado.
ŽůĞĐĐŝſŶ sĞŐĂ LJ 'ŽůĞƚĂ
DKZ > ^ KZ /KE ͬ D :KZ͕ ϭϱ Ͳ ^ Ed h' d > s >> ^ ϵϯϲ ϳϲϭ ϱϳϬ
>/E dh > Zh> ͬ /Ed Z/KZ >/E ͬ dhZ/E͕ E s ϭϳ z ϭϳ ; hZKWK>/^Ϳ Ͳ > ^ ZK ^ ϵϭϲ ϰϬϳ ϱϱϱ
KZ >>K /Ed Z/KZ/^DK ͬ > W Z> ͕ ϭϲ Ͳ WKZdKEKsK ϵϴϲ ϳϮϰ ϰϳϯ
KE ,/ W E K &K' Z ͬ / 'K DhZK^͕ ϳ Ͳ ^ Ed/ 'K KDWK^d > ϵϴϭ ϱϵϮ Ϭϭϵ
/ < / ^,K' Z KZ /KE ͬ WK d / ' /HK͕ ϭϯ :K Ͳ WKZdh' > d ϵϰϰ ϲϭϰ ϴϬϬ
^d EdKE h>/ h D/EK > hZ ͕ ϭϬ ͘ ͘ Ͳ > E /E Z >K^ Z z ^ ϵϭϲ Ϯϱϱ ϭϴϭ
Y< d E /Ed Z/KZ/^DK 'Z E s/ ͕ ϭϰϴ :K Ͳ s/'K ϵϴϲ ϰϴϬ ϳϭϯ
> / ^ /Ed Z/KZ ͬ ,KZZ K͕ ϳ :K Ͳ Z >>K ϵϴϭ ϳϱϱ ϴϳϯ
hZ'K^ hE Z/E KE > dK^ E ͬ ^ E > ^D ^͕ ϰ :K Ͳ hZ'K^ ϲϮϱ Ϭϭϭ ϯϮϯ
D > ' /Z/E KZ /KE W͘/͘ > Yh/Ed E s ϭϭ Ͳ ^ E W ZK > Ed Z ϵϱϮ ϳϴϭ Ϯϴϴ
d W/ Z/ ZK^ > ^ ͬ W ZK >s Z K͕ ϯ :K , ͘ Ͳ s/'K ϵϴϲ ϯϳϴ ϴϬϯ
KZhH d E ^dZ d s ͘ ^ D Z/H ^͕ ϯϭϲ Ͳ K> /ZK^ ϴϴϭ ϵϵϯ ϬϮϳ
ZKs > KZ /KE ͬ /'> ^/ ͕ ϮϬ :K Ͳ & ZZK> ϴϴϭ ϵϰϮ ϳϭϲ ^/>s > ,K' Z Zh ' >/ / ͕ ϱ Ͳ EK/ ͬ Zd D/Z E^ ͬ Z/ /Z ϵϴϭ ϴϮϱ ϲϯϬ > s D/Z E Zh/ /Ed Z/KZ/^DK ͬ Z/K: ͕ ϭϱ :K Ͳ s/dKZ/ ϵϰϱ ϬϰϮ ϰϰϲ >/ Ed ^W / /Ed Z/KZ/^DK ͬ d h> ͕ ϭϬϲ :K Ͳ >/ Ed ϵϲϲ ϯϳϱ ϱϱϳ D/< ^/'E >d ͬ > D Z͕ ϭϵϳ >K > ϯ Ͳ >d ϵϲϲ ϴϴϮ ϲϭϳ ^dhZ/ ^ ,h Zd Ks/ K ͬ D Zd/E D Z/E ͕ ϯ Ͳ Ks/ K ϵϴϱ Ϯϭϭ ϲϰϳ W/<K /Ed Z/KZ ͬ > E'Z K͕ ϭ ϭ Ͳ '/:KE ϲϴϲ ϮϲϮ ϱϭϯ Z >KE KZ /KE D ' Z ͬ / 'KE >͕ ϭϳϯ Ͳ Z >KE ϵϯϯ ϬϬϱ ϳϱϳ ^dh /K ,/ ͬ ^ Ed :K E͕ ϭ Ͳ ^ Ed :K E s/> dKZZ ϵϯϴ ϳϱϭ ϯϭϮ
E s ZZ / E WKZ / E ^ ͬ Wh ,/EK^͕ ϭϰ :K Ͳ dh > ϵϰϴ ϴϮϯ ϲϵϰ
/ &͘ D ^ /^ HK /Ed Z/KZ ^ ͬ ^ E > 'hE ͕ ϳ Ͳ >' /Z ^ ϴϱϲ ϭϬϲ ϳϴϵ
,KD ,/ KZ /KE W> &Zh dhK^K Dh Z ͕ ϲ :K Ͳ ^ E Z/ E ϵϰϴ ϵϯϬ ϲϳϴ
> Z/K: ^s >K^ ,/>K ͬ ,h ^ ͕ ϮϮ Ͳ >K'ZKHK ϵϰϭ Ϯϱϰ ϰϱϳ
KhZ E^ >/ / KZ Zh ^ > y ^͕ ϰ :K^ ϯ z ϰ Ͳ >> Z/ ϵϴϴ ϰϰϬ ϯϴϳ
: s/ Z :/D E /Ed Z/KZ/^DK s ͘ > ^/ ZZ ͕ ϭ Ͳ E : Z ϵϰϭ ϯϲϬ ϯϵϮ > KE D ''/K WΘ ͬ >K^ >D E ZK^͕ ϲ Ͳ WKE& ZZ ϲϱϴ ϴϳϳ ϱϬϱ >> / ,/WW E > >> / ͬ ' E Z > Z/dK͕ ϯϭ Ͳ >> / ϵϳϯ ϮϮϵ Ϭϱϰ >h'K KZ /KE ^ K > ͬ ZK^ >/ ^dZK͕ ϰͲϲ Ͳ hZ > ϵϴϮ ϱϴϬ ϱϮϭ /EEKs /Ed Z/KZ/^DK ͬ :h>/K D ͕ ϭ Ͳ DKE&KZd > DK^ ϵϴϮ ϰϭϬ ϭϴϬ D Z/ ^ z d > ^ KZ /KE ͬ h> , KE͕ ϭ Ͳ ' d & ϵϭϰ ϵϭϭ ϭϬϴ
ZZK /Ed Z/KZ/^DK Zh K W ^ K͕ ϭϴ ϳǑ Ͳ KhZ E^ ϲϳϵ ϰϳϱ ϲϳϴ
dh d >/ Z Ͳ ^dh /K KZ /KE Z/ /Z & &/H E^͕ ϯϰ Ͳ D K^ ϲϬϳ ϲϴϳ ϳϯϳ ͬ ϲϬϲ ϯϲϴ Ϭϰϲ d Zh > Z W/^K KZ /KE ͬ D Eh > ' Z / W Z ͕ ϳ :K ϵϳϴ ϴϯϮ ϲϰϵ dK> K E / K DKZ ͬ >s/^ > : Z ͕ ϭϱ Ͳ d > s Z > Z /E ϵϮϱ ϴϬϭ ϲϴϮ s > E / ^ KZ ϲϵϲ ϵϯϮ ϱϬϮ
W > E / ^/ E' /Ed Z/KZ/^DK ͬ > ^d/>> ͕ ϯ Ͳ W > E / ϵϳϵ ϳϰϱ ϳϭϵ
s >> K>/ d W/ Z/ ^ K>& Z ͬ W Zh͕ ϳ Ͳ s >> K>/ ͬ D Z/E ^ K Z͕ ϳ Ͳ s >> K>/ ϵϴϯ ϮϬϮ ϵϮϱ
WKEd s Z Z dKE /Ed Z/KZ/^DK ͬ W/ / D Z' >>͕ ϭϮϱ :K Ͳ s/'K ϵϴϲ Ϯϰϰ ϯϳϭ ͬ ϲϬϳ ϵϬϮ ϵϬϱ
Z 'K / Eh z KZ /ME W ZYh ZKD ͕ &Ͳϱ >K > Ͳ Z 'K ϵϳϲ ϯϮϮ ϱϭϭ
EdKZEKͲϰ ͬ D Z/ D Zd/E͕ Ϯ :K Ͳ DK H ϵϴϲ ϯϭϱ ϭϵϯ
EdZ d > ^ ͬ ' ^ KE 'KdKZ͕ ϭϯ >K > / Y Ͳ Z 'K ϵϳϲ ϯϴϬ ϴϴϭ
>K&d KE&KZd dZ s ^/ /Z/H ͕ ϯ Ͳ WKEd s Z ϵϴϲ ϴϱϮ ϵϰϴ Dh > ^ W/H /ZK ͬ K>KZ ^ DK^Yh Z ͕ ϱ Ͳ > ^ Z /^ ϵϴϲ ϱϰϬ ϬϳϬ
$*(17( (;&/86,92
)$%5,&6 :$//3$3(56
FUFODVV FRP
TOP D E C O PIEZAS EMBLEMÁTICAS QUE SE REEDITAN EN LA MEJOR DE SUS VERSIONES, ACABADOS CÁLIDOS, AMALGAMAS DE ARTE Y MODA... EL EQUIPO DE INTERIORES HA SELECCIONADO LO MEJOR Y LO MÁS NUEVO DEL MES PARA TI Realización Elena da Costa
CUANDO LA MODA
ENTRA EN CASA
Y la llena de naturaleza y aves (pavos reales de radiante blanco). Así se presenta este cubrecama, modelo Wisteria Beige, de la colección Casa Ailanto, de Ailanto (270 x 2,0 cm; 285€; 400 g/m2). Confeccionado en 50% de lino y 50% de viscosa.
COSA DE DOS
GRANDES DEL DISEÑO
Vertigo Bento Box es una propuesta ideal para estar a la última en materia de porta alimentos, además de convertirse en una pieza decorativa que aporta color al espacio. Es una creación de Alessi y Fendi –en resina termoplástica y goma para las asas (19 x 10 cm; 125 cl; 250€)–.
[TOMAR ASIENTO]
Ergonomía y versatilidad Dolce es el nombre de esta preciosa silla de contrachapado de haya natural y madera maciza de haya. Disponible con tapicería y en diversos acabados (45 x 90 x 54 cm; desde 180€). De Cancio.
TO P D E C O [A MESA PUESTA]
y con detalle Para servir y enamorar, dos botellas de la colección Digoin, de Habitat. Ambas se fabrican en gres. La roja mide 30 x 7 cm de Ø (38€); la rosa, 28 x 9 cm de Ø (49€).
JÓVENES
DISEÑADORES
Fruto de una colaboración de Dedon x Basket Club, en la que han participado más de 20 creativos internacionales, nace este cesto, obra de Dach & Zephir, una pieza que próximamente podría salir a la venta. ¡Enhorabuena!
[RECIBIR CON]
mucho estilo Consola Liberica, diseño del equipo del estudio de Caffe Latte. Forma parte de una colección de consolas en mármol Blanco Olimpic y acabado al barniz bronce (desde 180 x 86 x 49 cm; 3.670€).
IMPRESCINDIBLE
DE VERANO
Esta es una de esas piezas que visten de elegancia cualquier rincón exterior. Es el sillón tresillo de la colección City (de aluminio pintado en polvo y teca natural; 90 x 90 x 75 cm; desde unos 1.478€). Una creación que firma Point.
INTERIORES 21
TO P D E C O CONSIGUE UN
RELAX TOTAL
Hamaca Happy Zen, una pieza perfecta para disfrutar del exterior. Este modelo está trenzado a mano (2 x 1 m; unos 100€) y es perfecto para disfrutar del dolce far niente. De Maisons du Monde.
[COMO PIEZA DE]
coleccionista Nos gustan los objetos de poderoso cromatismo, y más si se inspiran en clásicos automovilísticos como este portaservilletas 2CV, de la colección Citroën Origins, de Citroën (15 x 6,4 x 4 cm; 10€).
PAREDES A
LA ÚLTIMA
El poliuretano resistente al agua de Orac Decor es la mejor propuesta para rematar cualquier estancia de la casa (puede pintarse o decorarse según necesidades, oculta canalizaciones...). Te presentamos su último panel: W11, un diseño 3D ideal (2 x 0,25 cm; unos 48€).
TRENZADO PARA
EL DESCANSO
Sillón de jardín bajo. Tiene estructura metálica y el asiento y el respaldo son de cuerda trenzada. Este material aporta una sentada flexible y fresca. Ligero y fácil de mover. Es el modelo Yucatán, de El Corte Inglés (unos 60€).
[CON MUCHO ARTE]
en el plato Ottolenghi e Ivo Bisignano han creado para Serax una colección de vajillas perfecta para los amantes del color y las propuestas artísticas y atrevidas (diferentes medidas; desde 14 hasta 79€). 22 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
EL CORTE INGLÉS, S.A. C/ Hermosilla 112, 28009 Madrid
Descubre nuestras cocinas
Diseño, planificación, elección de materiales, instalación, en El Corte Inglés sabemos que cada detalle, en cada paso del proceso, cuenta para crear tu cocina perfecta. Por eso hacemos nuestro tu proyecto para convertirlo en realidad.
TU COCINA, TU ESTILO
TELA DE VERANO
LOS NUEVOS TEXTILES ESTÁN LISTOS PARA SOPORTAR LAS INCLEMENCIAS EXTERIORES: A PRUEBA DE SOL, LLUVIA O VIENTO (TAMBIÉN MANCHAS) Y DE FÁCIL MANTENIMIENTO. ESTOS SON LOS MEJORES DE ESTA TEMPORADA, ESOS IMPRESCINDIBLES PARA VIVIR AL AIRE LIBRE. ¡DÉJATE SEDUCIR! Realización Carlota Iranzo
Tela Cottage 60.41402/01, de la colección Natura, de KA International (ancho de la tela: 2,8 m; poliéster y lino; cojín de 45 x 45 cm y de 30 x 45 cm: unos 46€/u; dos cojines cuestan 60€; mantelería hecha a medida).
TENDENCIAS / TEXTILES
ESTAMPADOS Colchoneta confeccionada con Seraya Outdoor Grass, de la colección Palasari Outdoor, de Designers Guild (ancho de la tela; 150 cm; 100% acrílico; 56€/m); en el suelo –de la misma colección y marca–, cojín Mariedal Outdoor Peony (ancho de la tela; 150 cm; 100% acrílico; 74€/m). Abajo, izquierda, puf tapizado con tela Ikebana, de la serie Bahia (ancho de la tela: 140 cm; 100% acrílico; 106€/m) y tela azul añil Solid (137 cm; 100% acrílico; unos 50€); ambas son de Sunbrella, firma distribuida por Pepe Peñalver. A su derecha, puf y cojín a juego Pigna, de la colección Maupiti, de Casamance (ancho de la tela: 140 cm; 100% poliéster; 103€). De la misma serie, medida y material, cojín estampado Maupiti, de Misia (unos 109€); los lisos son el modelo Motu (ancho de la tela: 140 cm; 100% poliéster; unos 62€), también de Casamance.
SE LLEVAN LOS MOTIVOS DE INSPIRACIÓN NATURAL, QUE RECUERDAN LA CAMPIÑA O LOS PAISAJES EXÓTICOS
INTERIORES 25
DE RAYAS A la izquierda: almohadón Nice Naranja TP1436-004 y hamaca azul TL0637006, ambos de la colección Saint Tropez, de Gancedo (ancho de la tela: 140 cm; la del almohadón cuesta unos 79€/m; la de la hamaca 55€/m). Abajo, izquierda, cojín Turaco, de la colección Mirador (ancho de la tela: 132 cm; 85% algodón y 15% poliéster; unos 96€), de Harlequin, firma distribuida por Pepe Peñalver. A su derecha, cojines Rayure, de la serie Agora Outdoor (ancho de la tela: 160 cm; 100% solución acrílica teñida; unos 41€/u), de CR Class.
LA GEOMETRÍA FOCALIZA TERRENO Y APUESTA POR LAS LÍNEAS: COLORES, GROSORES Y SUPERPOSICIONES MARCAN EL ‘LOOK’
26 INTERIORES
TENDENCIAS / TEXTILES
El interiorista y anticuario Lorenzo Castillo ha creado para Gastón y Daniela la colección textil Volume VI, Libro Max, a la que pertenecen estos cojines (entre 75-91€, según diseño).
TENDENCIAS / TEXTILES
‘PINTADOS’ A la derecha, un diseño estampado de la colección Splash Outdoor, de Zinc (The Romo Group): una tela de 136 cm de ancho; 100% poliéster; unos 131€; el modelo liso es de la misma firma y composición (ancho de la tela: 134 cm; 150€). Abajo, izquierda, cojines con telas Panay e Isabela, de la serie Mindano, de Pepe Peñalver (ambas son 100% lino; doble ancho de 282 cm; unos 106€/m); de la misma firma: colchoneta Yakan (ancho de la tela: 140 cm; 54% algodón, 24% viscosa, 16% lino y 6% poliéster; unos 77€/m). A su derecha, Calamar, de Reevèr (firma distribuida por Aroa Proyecto XXI), un diseño de Alessandro Carillo (65% viscosa y 35% poliéster; 94€/m).
LA ESTAMPACIÓN ARTESANA (TAMBIÉN LA TÉCNICA) ES UNA DE LAS TENDENCIAS DE ESTA TEMPORADA, EN UNA AMPLIA GAMA CROMÁTICA
28 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
EN ROSA PALO El sofá y el sillón Nadin son un diseño exclusivo de Tapio Antilla para Kave Home. Pertenecen a la colección cápsula All About Terracotta y son de cuerda trenzada artesanalmente y acero galvanizado (resistentes a los UV); los cojines son de poliéster y espuma (sofá: 135 x 80 cm; 549€ y sillón: 74 x 80 cm; 229€).
Placeres
COTIDIANOS ¡BIENVENIDO VERANO, CON SU LUZ Y COLOR! COMO ÉL, DESEAMOS BRILLAR EN NUESTROS ESPACIOS ‘OUTDOOR’. Y LO HAREMOS, SEGURO, CON ESTOS MUEBLES Y COMPLEMENTOS, QUE LOS CONVERTIRÁN EN EL SITIO SOÑADO Realización Laura Fort
PIEZAS ESCOGIDAS
1.
3.
2.
4.
5.
6.
8.
7.
9.
10.
RINCONES EN SOMBRA
1. Lisa Swing, de acero galvanizado de 16 mm de Ø y asiento y respaldo de textil náutico (73 x 65 cm; largo del cable de colgar de 175 cm; disponible en varios colores; CPV), de S·Cab. 2. Butaca Cocoon, un diseño de GamFratesi perteneciente a la colección Rilly de Dedon (desde 1.220€; incluye Dry y set de cojines). 3. Amaca es una propuesta, obra de David Weeks para Moroso, en acero pintado y polietileno trabajado y coloreado artesanalmente, hecho a mano en Dakar (133 x 45 cm; unos 1.548€). 4. Puf Boa, una creación de Sabine Marcelis para Hem (80% lana y 20% nylon; 114 x 26 cm de Ø; unos 1.499€). 5. In & out, así es la butaca Cabrio, creación de Piero Lissoni para Living Divani (62 x 59 x 57 cm; desde 807€). 6. Mesa auxiliar Ferro, de Piero Lissoni para Porro (145/170/190 x 40 x 145/170/190 cm; 5.391€). 7. Mesa Cleá, en metal (80 x 74,5 cm; 159€), de La Redoute Interieurs. 8. Sam Son, de Magis, es una butaca de Konstantin Grcic en polietileno (496€). 9. Balcony Plus4 3484, una mesa extensible ideal para exterior, de Emu (120+152/80/76 cm; 1.231€). 10. Sofá de jardín Vespucci, de diseño de Francesco Rota para Paola Lenti (desde 160 x 81 x 85 cm; CPV).
INTERIORES 31
1. 4.
2.
3.
5.
6.
7.
8.
10.
9.
LA BUENA MESA
1. Plezuro es un cuenco (en azul o marrón) de la firma Casa (gres; 7 x 10,5 cm de Ø; unos 4€). 2. Copa acrílica Rustik, de El Corte Inglés (unos 4€). 3. Market Fruit, un portafruta de dos pisos hecho a mano en acero y tiras de PVC (30 x 38 cm; 240€), de Marni. 4. Bandeja Metsa, un diseño en resistente melamina y decorado con un elegante dibujo de inspiración vegetas, de El Corte Inglés (unos 16€). 5. Jarra Galdana de color verde, en gres mate y brillo con vitrificado craquelado (11,4 x 29 cm; unos 41€), de Neto. 6. Cinnamon & Cassis, de Patrick Douenat, de la serie Concrete, de Vila Hermanos (cemento; 240 g; 25€). 7. Bandejas de bambú en acabado multicolor; una propuesta de PortobelloStreet.es (26 x 7,5 cm; unos 20€/u). 8. Copas de champán Calypso, de Serena Confalonieri (cristal soplado y confeccionadas a mano; 16 x 10 cm; 250€/2u). 9. Plato llano de porcelana (28 cm de Ø; unos 40€/lote de 4), de Habitat. 10. Jarrón realizado en gres verde (10 x 13 x 7,2 cm; unos 9€), de Maisons du Monde.
32 INTERIORES
PIEZAS ESCOGIDAS
PURA ARTESANÍA En el centro, plato de pie Cloudy Butterflies (135€); plato llano rosa Fantasía (unos 13€); plato de fruta verde claro Fantasía (unos 9€); bol 25 verde manzana, de la colección Nenúfar (unos 21€); bandejita Dupla 22 con ratón Cinerária (unos 30€). Todo de Bordallo Pinheiro. Los cálices de Agua Rosa, de la serie Bicos (53€/4u) y la cubertería Prism (320€/16 piezas) son de Vista Alegre.
PIEZAS ESCOGIDAS 1. 2.
3.
4.
5.
6.
7. 9.
8.
10.
EL DETALLE FINAL
1. Cojín de silla tipo colchonero Devin, en algodón (60 x 15 x 60 cm; unos 50€), de Decowood 2. Pantalla de lámpara hecha a mano en fibra de iraca teñida en amarillo (unos 88€ sin mecanismos para electrificar), de Indietro. 3. Alfombra vinílica Arrecife de Coral, disponible en varias medidas personalizables. Esta mide 60 cm de Ø y cuesta unos 33€. De Tenvinilo. 4. Macetero Jardin Suspendu, de la serie M’Afrique (37 x 37 cm; 774€/4u), de Moroso. 5. Sombrilla de flecos Retro, de Business & Pleasure Co, disponible en WestwingNow (madera laminada, puntales de fibras de vidrio, tejido de poliéster, flecos de algodón y varilla y bisagra de aluminio pintado; 230 x 180 cm; 319€). 6. Toalla aterciopelada Ubatuba (unos 17€), de El Corte Inglés. 7. Banco de madera tratada (130 x 63/80 x 68 cm; unos 699€) y cojines Ficus, en algodón (190 x 90 cm; desde unos 50€) de La Redoute Interieurs. 8. Tira LED para exteriores Outdoor Strip, de la serie Hue White and Color Ambiance (2 o 5 m; desde unos 109€), de Philips Hue. 9. Cojín Soledad, obra de Floriane Jacques (bordado; algodón 45 x 45 cm; 10€), de Habitat. 10. Lantern es una luminaria de Fabio Novembre para Kartell (201€).
34 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
ANTES
¿Por qué no utilizar el ático para los más pequeños de la casa? ¿Sabes todo el espacio que hay en tu ático? Probablemente guardes cajas allí... ...¿Pero has pensado en transformar estos m2 disponibles en habitaciones de ensueño para tus hijos? ¿Te parece imposible? Probablemente por falta de luz. Sin luz es difícil imaginar unas condiciones de vida cómodas. Existen experimentos realizados por científicos que ilustran exactamente la diferencia entre tener luz y no tenerla. Pérdida de puntos de referencia, falta de visión, problemas de sincronización del reloj biológico... Una buhardilla es a menudo un lugar polvoriento, mal ventilado... ¡Difícil de imaginar a tus hijos viviendo allí en estas condiciones!
EL CONSEJO PRO Almudena López de Rego Arquitecta
Piensa en distribuir la luz combinando ventanas de tejado VELUX. Tienen la habilidad única para combinar como se desee, una al lado de la otra, o una encima de la otra. Esto te permite personalizar tu solución de acuerdo con tus necesidades y el tamaño de tu habitación. ¡No más oscuridad!
La iluminación y la ventilación del ático son las 2 principales virtudes de los productos VELUX, ¡80 años nos avalan! Sabiendo que la vida depende de la luz, VELUX ofrece soluciones para el hogar que han cambiado millones de áticos en acogedoras habitaciones. Ahora es tu turno de aprovechar el potencial sin explotar, especialmente porque todos los áticos se pueden convertir y actualmente son los metros cuadrados más baratos del mercado.
¿Por dónde empezar?
El punto de partida de un diseño es identificar las actividades que deseas realizar en esta habitación. Si tu hijo necesitará dormir allí, pero también utilizará el espacio para jugar, trabajar, leer, soñar... La solución es, multiplicar las ventanas para distribuir la luz de forma homogénea. Una habitación bien iluminada es la garantía de que se adaptará a la evolución de tu hijo y sus necesidades.
Solo un día de instalación
¿Abrir una pared para instalar ventanas? ¿Te parece un trabajo largo y complicado? Ese sería el caso del ladrillo vertical en una fachada, pero la situación es diferente cuando estamos hablando de tejados. Solo se necesita un día para que un Instalador certificado VELUX recoloque las tejas y luego las reponga, e instale una combinación de ventanas de tejado VELUX con una perfecta impermeabilización.
Descubre la solución perfecta y mira tú mismo lo fácil que es con VELUX en
velux.es/reforma
Es mejor multiplicar las entradas de luz en una habitación, en lugar de colocar una sola ventana de tejado colocada en el centro. Una ventana solo iluminará un espacio, que limitará el diseño y obligará a mover muebles para aprovechar esta fuente única de luz.
1
Pasarela
DECO
EN SU 56 EDICIÓN, CASA DECOR RENUEVA ‘VOTOS’ CON LA ARTESANÍA, LA SOSTENIBILIDAD Y LA EXCELENCIA PROFESIONAL, APOSTANDO POR LA CREATIVIDAD Y EL TALENTO EN UNA CLARA DERIVADA DE TENDENCIAS. ¡PASEN Y VEAN! Fotos Fhe.es, Nacho Uribesalazar y Luis Hevia
CASA DECOR
2 1. MissYourKiss es una demostración de nuestras emociones post-pandemia y se refleja en algo tan simple y bello como un beso. Un proyecto colorista y positivo, minimalista en el detalle y de materiales naturales, que firma Virginia Gasch, de VG Living. 2. La esencia mediterránea está servida por el Estudio María Santos para Strohm Teka: un espacio que apuesta por el relax, la serenidad y la desconexión. 3. Disolver límites, mezclar materiales y activar el modelaje orgánico de nuestra arquitectura, además de desarrollarlo de forma ecosostenible, así es la propuesta de Héctor Ruiz Velázquez para Niessen (con sanitarios de Geberit, electrodomésticos de Miele, piedra sinterizada de Neolith y tapicerías y cortinas de Sunbrella, en Pepe Peñalver). 4. Espacios en los que vivir y trabajar y en los que la acústica y su acondicionamiento es vital. Es el trabajo de AS Interiorista para Aistec (domótica y mecanismos de Gira; lámparas de Lladró, arte de Fernando de Ana). 5. Como un edén, así es el proyecto de Gärna Studio, en el que se pretende demostrar la importancia del arte en los espacios públicos y privados, así como la recuperación de la artesanía. Alfombra de Kaymanta. 6. Desde la filosofía del ‘hygge’, buscando la felicidad en las pequeñas cosas, así Ana Mª Fernández, de Nometri, diseña Be My Guest, en una clara apuesta por el eclecticismo, la sostenibilidad y la artesanía. Textiles de CR Class by Roberto Diz; piezas de Lladró y Vista Alegre.
4
5
3
TRIUNFAN LAS CURVAS, LOS COLORES EXTREMOS Y LOS TEXTILES ATREVIDOS EN CONTRAPOSICIÓN CON UN ‘LOOK MINIMAL’ TOTAL
6
INTERIORES 37
1
1. Adunia es un claro reflejo de los productos únicos arraigados a la tradición de la artesanía ancestral manchega. Miguel Muñoz Estudio rubrica el Espacio Artesanía Castilla-La Mancha, donde el barro, la cerámica, el vidrio... son los protagonistas, materiales todos hechos para perdurar en el tiempo. 2. Cleo, de Devesa & Agenjo Interiorismo para Jacob Delafon, es un santuario de tonos neutros y relajantes con piedra de Neolith, radiador de Tubes, arte de YellowKorner Hermosilla y lámparas y butaca de Sergio Prieto. 3. Ikigai representa el lado más espiritual de la sostenibilidad, transformándolo en un estilo de vida proveniente de la observación de la naturaleza y las emociones. Un trabajo de Lorna de Santos Studio, con domótica y mecanismos de Gira. 4. Sofía Oliva Arquitectura ha apostado por todo cuanto haga referencia a un verdadero compromiso con el medio ambiente, especialmente en los textiles, de Lizzo (en Pepe Peñalver); mecanismos de Jung. 5. Beatriz Silveira vuelve triunfante a Casa Decor con su Inspire & Evoke para Bathco, derrochando en soluciones tecnológicas que permiten el ahorro de energía y agua, ciñéndose a la estética de la sobriedad y los materiales naturales.
3
4
2
EL BLANCO –NÍVEO, ROTO Y LLENO DE MATICES– ES LA NUEVA MUSA PARA DISEÑAR ESPACIOS RELAJANTES SOFISTICADOS Y MUY EMOCIONALES
5
38 INTERIORES
CASA DECOR
6
6. Este espacio nace en Oasis de Ait Mansour, en Marruecos, un lugar que juega a la superposición de los tonos blancos, donde la naturaleza aporta frescor y el necesario toque verde. Un proyecto de Raúl Martins Estudio para Axor-Hansgrohe. Aquí el blanco, las texturas, el lujo sostenible, la calma y la paz son la clave. Todo lo que cuenta una historia o tiene alma. Es la vuelta a lo hecho con cariño y dedicación, el nuevo slow life. Colabora Silestone by Cosentino; consola de Findings Gallery.
INTERIORES 39
1
1. Bienestar y un impacto positivo en la salud del usuario a través de la iluminación, el aire, los materiales... así es el proyecto de U Interior Design, con sistemas audiovisuales de Bang & ARTESANÍA Olufsen y paneles y molduras de Orac Decor. 2. La madera Y TECNOLOGÍA, UN como protagonista para invitarnos a reflexionar sobre MIX QUE FUNCIONA nuestro egocentrismo y descubrir las posibilidades de lo que Y RESPONDE nos rodea. Un pensamiento y diseño profundo de ESNE A NUEVAS NECESIDADES para el que han usado revestimientos de FINSA. Y A UN SISTEMA 3. Imprescindible el espacio de trabajo en casa y más si es EXPERIENCIAL recogido y sereno, esta es la filosofía creativa que han aplicado MÁS ECO The Room Studio en el espacio de GIRA, en una clara declinación hacia lo artesanal y la calidad. Moqueta de BSB. 4. El restaurante de esta edición bebe de las fuentes de la concienciación y la protección del medio ambiente, decantándose por la simbiosis entre arquitectura y arte en un espacio habitable e intimista, la esencia de sus autores Estudio Muher, con los que han colaborado Pinturas Montó, Grupo Alvic, Orac Decor, Saint-Gobain/Placo e Isover...
3
2
4
CASA DECOR
5
5. La Nueva Bauhaus es la temática de este proyecto que firma Erico Navazo Estudio para la Embajada de Dinamarca con un enfoque humanista y sostenible, basado en la artesanía y la nobleza de los materiales. Objetos que mejoran la vida de las personas, ecos y que perduran en el tiempo, incorporando elementos tradicionales de diferentes culturas. Colaboran Fritz Hansen, Kvik, Le Feu, Cosentino, Velux... 6. Un espacio creado por Soledad Ordóñez Giordano para poder disfrutar desde la funcionalidad; de diseño innovador y sostenible, se ha ideado con materiales naturales, tecnología ‘touchless’ y muebles de autor (obra de la propia interiorista). Colaboran Dekton by Cosentino y Orac Decor, entre otros.
6
2
LA DECO ECLÉCTICA RECREA ATMÓSFERAS SOFISTICADAS A LA PAR QUE FUNCIONALES. LOS ESPEJOS, LOS TEXTILES SUNTUOSOS, LOS MATERIALES NOBLES Y LAS GEOMETRÍAS APORTAN LA NOTA DEFINITIVA
1
1. La Dolce Vita es una estancia que establece unos códigos únicos de elegancia y confortabilidad, utilizando un lenguaje ecléctico en el que los materiales nobles y sostenibles son los protagonistas. Un proyecto de Fabián Ñíguez para Geberit, con textiles de CR Class by Roberto Diz y paneles decorativos de Grupo Alvic. 2. Concepto DR, con Diego Rodríguez a la cabeza, es el artífice del espacio de BTicino, un rincón de trabajo formal en casa. Para ello se juega con los materiales y el uso del color y las texturas. 3. Kitchen Living Room, la apuesta de Vorwerk por una tecnología que nos facilita la vida en el corazón de la casa. Desarrollado por Manuel Espejo Estudio, se viste de tonos claros y naturales, con piedra de gran formato, maderas, metales, telas y espejos. Muebles de Cocinas Rio; telas de KA International; aire acondicionado de Toshiba; y vajilla de Vista Alegre .4. La sostenibilidad más allá del mobiliario, esta es la premisa del concepto de Delta Cocinas, de la mano de José Manuel Gómez, un proyecto en el que se busca el autoabastecimiento y la gestión de productos alimenticios de forma eco. Electrodomésticos de Miele; mecanismos de Hager. 42 INTERIORES
3
CASA DECOR
4
5 6
5. Fran Cassinello resalta la vuelta al mundo natural, tanto en su estética como en la selección de materiales orgánicos utilizados, proyectando su compromiso con el medio ambiente y reciclando materias y elementos decorativos de Mandalay Interiorismo, entre otros. Además, han intentado reutilizar las instalaciones existentes en el espacio para reducir al máximo el nivel de escombros. Textiles de Lizzo. 6. México, sus colores y vitalidad cobran vida en el Espacio Must Wanted, de Comad Arquitectos, una estancia sostenible con yuxtaposición de materiales y mucho arte. Han colaborado Pinturas Montó, Orac Decor, Toshiba, Saint Gobin/Placo e Isover, etc. 7. Artefacto es el nombre del proyecto de Rosa Urbano/Urbano by U, un trabajo de materiales nobles y naturales, reciclables y sostenibles. Colaboran Electrolux-AEG, Levantina y Oliva Iluminación.
7
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 43
LOS TIPS DE LA ZAR URIBESALA
DIRECTORA
FOTO: PALOMA PACHECO TURNES
Seguimos nuestra ruta por Casa Decor para mostrarte alguno de los espacios más gamberros y sorprendentes de esta edición, entre ellos encontramos esta jaima (abajo, izquierda) de Guille García-Hoz para Ethan Chloe: un viaje sin contaminar, de gusto ecléctico y notas muy personales. A su lado, la cocina de Paula Rosales (More & Co) absolutamente tecnológica, en amarillo vital y diseñada pensando en la economía circular con materiales de bajo o cero emisiones. A su derecha, el espacio de Alberto Aranda, para los que quieren permanecer siempre jóvenes y no pierden la oportunidad de mostrarlo a diario. Arriba, a la derecha, Louis Vuitton, con una apuesta estelar en la pasarela deco española por excelencia, una estancia comprometida con la reutilización, el reciclaje y la economía circular. El lujo para todos.
O FOTO: NACH
Diversión y color
Espacios divertidos, por ubicación o color; otros innovadores por sus materiales; propuestas un tanto gamberras, de las que nos sorprenden en esta edición de Casa Decor. Te lo contamos
1
BESALAZAR FOTO: NACHO URI
FOTO: LUIS HEVIA
FOTO: LU IS H
44 INTERIORES
EVIA
EN MI OPINIÓN
2
Polivalencia espacial Color, biofilia y propuestas naturales. Así son los espacios pensados para los más peques de la casa y para los que se suman a la estética y tendencias de las generaciones más jóvenes. A la izquierda, la estancia diseñada por Eva Jurado y María Díaz Leguina, de Somos2studio, que reivindican la artesanía y los productos hechos a mano, alejándose de la producción a gran escala para crear ambientes únicos, como este versátil rincón de estudio y juego para niños. A la derecha, una creación de Simona Garufi Studio para Netflix: un proyecto que muestra el universo interior y exterior de Valeria, protagonista de la serie que lleva su mismo nombre. ¿Su apuesta? Recuperar un estilo a medio camino entre lo vintage y lo industrial, muy en consonancia con la generación considerada como la primera global e impulsora de la vida sana, los millennials. FOTOS: LUIS HEVIA
FOTO: NACHO URIBESALAZAR
FOTO: LUIS HEVIA
Formas y materiales
3
Que la curva es la línea más dibujada en Casa Decor 2021 no nos cabe ninguna duda, pero en esta ocasión queremos mostraros cómo Jaime Jurado la usa en el techo (arriba, izquierda) de esta maravillosa propuesta de lobby para un hotel. Se ha inspirado en una mezcla de diferentes estilos y pretende dirigir un recorrido por el diseño italiano, escandinavo o japonés, con la sencillez y autenticidad de la esencia mediterránea, buscando un look minimalista, cálido y relajante, en el que el arte, la artesanía y el diseño triunfan. Arriba, derecha: el espacio de Javier Escobar, un trabajo que, en sus propias palabras “representa lo que soy”: el graffiti, la música clásica, el diseño y los elementos naturales forman parte de su vida, por eso ha querido fusionarlos en esta estancia, en la que la piedra natural (escritorio de Cosentino) convive con obras de arte (pintura de Inés Valls-Fortuny), en un constante equilibrio que gana en ‘calor’ y belleza.
INTERIORES 45
La casa
DOMÓTICA UNA CRECIENTE TENDENCIA TECNOLOGIZADORA PROMETE A SUS USUARIOS UN MUNDO DE EFICIENCIA Y COMODIDADES. FRENTE A ELLA, OTRA APUESTA POR UNA SIMPLICIDAD ELABORADA Y MÁS BIEN ANALÓGICA. DOS MIRADAS AL HOGAR AUTOMATIZADO Texto Lorenzo Dufol
FREEHAND ARQUITECTURA
MÁXIMO PARTIDO www.fharquitectura.com
L
a domótica ofrece multitud de opciones y ventajas, sacando el mejor partido del resto de instalaciones, ya que permite gestionarlas de una manera mucho más práctica, eficaz, cómoda e incluso a distancia”. La arquitecta mexicana afincada en nuestro país Lourdes Treviño no duda en situarse del lado de la
tecnología: “Mejora la eficiencia energética, pues la integración de sistemas de climatización permite gestionar desde un único termostato ambas funciones en diversas estancias; y, en lo que al interiorismo se refiere, posibilita, en la iluminación, crear diferentes ambientes lumínicos con una sola orden (con lo que podemos conseguir escenarios más acogedores, o diseñados para distintos usos u horas del día)”. Ahora, subraya su convencimiento de que “la solución adoptada debe ser siempre práctica, sencilla y útil. Es esencial atender a las necesidades reales del cliente”. Y recomienda confiar solo –como hace ella– en firmas top: “Lutron es pionero, pero Niessen, Legrand, Jung o Gira, por ejemplo, no se quedan para nada atrás”.
La arquitecta Lourdes Treviño está a favor de optimizar la tecnología en casa. Y apuesta por las últimas novedades en sistemas domóticos de Simon y Gira.
46 INTERIORES
A JUICIO
ISERN SERRA
SIMPLIFICAR www.isernserra.com
E
l interiorista y diseñador barcelonés Isern Serra coincide en la preocupación profesional por alcanzar la máxima eficiencia energética, pero “creo que, al menos en nuestro clima, con unos buenos cerramientos, un buen sistema de calefacción y materiales aislantes se puede obtener un rendi-
miento energético óptimo sin tener que controlar electrónicamente tu casa. Para mí, recuperar sistemas de construcción tradicionales locales es, en muchos casos, suficiente; y más ecológico que domotizar la casa. El problema es construir bien”. Y añade: “La casa tiene que ser, ante todo, un hogar –cálido, acogedor, humano– y no una sala de máquinas. Obviamente tiene que funcionar y ser práctica, pero la tecnología es buena si no se percibe. A mí cada vez me atrae más la idea de simplificar las cosas: construir pequeñas casas autosuficientes con la mínima tecnología posible”. Pero seguro que hay un gadget al que está enganchado… “Solo uso mi iPhone. Y ahora estoy aprendiendo a utilizar la Baby Cook, ya que estamos esperando el nacimiento de nuestras gemelas, Lea y Gaia”.
LA DOMÓTICA LLEGA PARA FACILITARNOS LA VIDA, AUTOMATIZANDO LOS PROCESOS DE GESTIÓN DE LA VIVIENDA. PERO NO ES LA ÚNICA OPCIÓN
Isern Serra no necesita muchos más dispositivos que su iPhone y el cargador Pebble de Oree. Y, en cuanto a la iluminación, ama las lámparas de todo tipo, como la Rib, de Cristian Herrera.
INTERIORES 47
APUESTA SEGURA EL DEL MOBILIARIO NO SOLO ES UN SECTOR PUJANTE DE NUESTRA ECONOMÍA, SINO, SOBRE TODO, UN MOTOR DE TRANSFORMACIÓN IMPRESCINDIBLE PARA EL PAÍS. PESE AL COMPLEJO CONTEXTO ACTUAL, LA COMUNIDAD DEL DISEÑO NO DEJA DE CRECER A BASE DE ILUSIÓN, TALENTO Y DETERMINACIÓN Texto Lucía Rosell
LEBOM
PIEZAS DE AUTOR
C
Sofás Noah y Odil, mesa auxiliar Noah’ y sillón Hug, diseñados por David Dolcini, el Atelier Lebom y Francesc Rifé. Vibrante contemporaneidad y formas –y colores– muy atractivos, esa es la fórmula Lebom. 48 INTERIORES
onozco a Juanjo hace muchos años, pero fue hace dos, viajando juntos a la Feria de Colonia, cuando empezamos a darle forma a la idea de Lebom. Su familia es dueña de una compañía especializada en fabricar sofás y muebles tapizados, Gamamobel, y él quería lanzar una marca totalmente nueva”. Lo recuerda Luis Calabuig, mitad al frente de la agencia de diseño Odosdesign, elegida por Juan José Sanchís para la dirección creativa de su firma. Y continúa: “Comenzamos por el nombre: Lebom es Mobel al revés, con lo que teníamos algo nuevo sin cortar del todo el vínculo; y, además, tenía gancho, era corto y el dominio web estaba libre. También nos encargamos de la imagen corporativa, la web y los catálogos, y, con Juanjo, de la selección de los diseñadores con los que colaboramos y de desarrollar las colecciones con ellos”. Y ‘ellos’ son Francesc Rifé, Yonoh, Lievore Altherr Molina o los mismos Odosdesign. “Ofrecemos diseño de autor con vocación internacional –resume Luis– y una clara esencia mediterránea: fabricamos en Valencia, con acabados y ensamblajes artesanales. El diseño, la contemporaneidad, la calidad y una mirada al futuro son los valores esenciales de la marca”. Y deja lo mejor, su verdadero objetivo, para el final: “Queremos agitar el sector”. www.lebom.es
DISEÑO EMPRENDEDOR STUDIO ERHART
EXPORTAR TALENTO
C
uando Mercedes (interiorista) y Federica (historiadora del arte) empezaron a trabajar juntas en algunos proyectos en Suiza, siempre volvían a Madrid en busca de artesanos que realizaran trabajos que, tristemente, allí se habían perdido. Así, empezamos a diseñar y fabricar en España piezas para proyectos concretos, antes de darnos cuenta de que era algo único al ver el éxito que nuestras piezas tuvieron en el restaurante del hotel Park Gstaad, recientemente redecorado por Federica. Así empezó todo”. Habla Camila, que se ocupa de la parte de negocio y la comunicación de Studio Erhart, una exclusiva firma que nace con la voluntad de “combinar el diseño moderno y actual con las técnicas tradicionales de fabricación. Todas nuestras piezas se realizan de forma artesanal en España, con materiales únicos traídos de todo el mundo: asta, galuchat, alpaca… etc. Nuestra ambición es apoyar a los pequeños artesanos y llevar su saber hacer lejos de nuestras fronteras, presentando productos únicos a un público que sabe valorarlos”. www.studioerhart.com
“NUESTRA AMBICIÓN ES APOYAR A LOS PEQUEÑOS ARTESANOS Y LLEVAR SU SABER HACER LEJOS DE NUESTRAS FRONTERAS, PRESENTANDO PRODUCTOS ÚNICOS” Lámparas únicas, almohadones con aplicaciones en lujosos materiales, mantelerías bordadas y otros muchos pequeños accesorios conforman el exclusivo catálogo de Studio Erhart.
INTERIORES 49
DISEÑO EMPRENDEDOR
Slowdeco apuesta por la producción limitada local, y, así, sus muebles van de sus carpinterías a las casas de sus clientes, prácticamente listos para su uso.
“NOS GUSTA QUE UNA MISMA PIEZA PUEDA SERVIR PARA DISTINTOS USOS, Y ADEMÁS SON FÁCILES DE MONTAR Y TRANSPORTAR” SLOWDECO
TOTAL HONESTIDAD
T
odo empezó con una mesita de noche, muy sencilla, que diseñamos hace aproximadamente cinco años; y luego buscamos una carpintería local que pudiera fabricarnos una pequeña cantidad…”. Alicia Martínez, interiorista e historiadora del arte, es el 50% de Slowdeco, que completa el arquitecto técnico Pablo Esteban, responsable de su producción. “Nos gusta –continúa Alicia– la idea de que una misma pieza pueda servir para distintos usos: que un mueble de televisión acabe siendo un gran aparador, o que una estantería pequeña pueda convertirse en zona de estudio. Siempre hemos pensado en un cliente joven que antes o después afrontará futuros cambios de casa, y por eso todos nuestros muebles son fáciles de montar, desmontar y transportar”. Materiales naturales sencillos, producción limitada local, líneas rectas, versátil funcionalidad y un estilo atemporal, eso ofrece Slowdeco. Eso y muebles que llegan a casa prácticamente listos para ser disfrutados: “No nos gustan nada las cajas planas acompañadas de un manual de instrucciones infinito; valoramos mucho el tiempo de nuestros clientes”. www.slowdeco.es
UN CANTO SILVESTRE El de este bouquet con sabor a campo, delicado y desenfadado. Para que reine la armonía, te recomendamos utilizar siempre tonos coordinados, como aquí, donde el azul, el verde y el blanco se dan de la mano.
Sueños de
VERANO
TE PROPONEMOS CINCO ‘BOUQUETS’ PARA QUE INUNDES TU CASA DE FRESCOR Y ALEGRÍA. DECÁNTATE POR LOS TONOS ROSAS, AZULES, VERDES, BLANCOS... JUEGA CON LINOS, ESPEJOS Y MARCOS ENVEJECIDOS. ¿EL RESULTADO? CAUTIVADOR Realización Katrin Heinatz Fotos Dirk Pudwell
‘ D O I T YO U R S E L F ’
DE PORTE ROMÁNTICO Esta es una sugerencia de lo más estilizada. Un ramo en el que las peonías rosas marcan la pauta junto al verde de los gladiolos y la esparraguera, claves para ganar en empaque y presencia. La nota más delicada la ponen los suaves pétalos lilas del agapanto. Todo en un jarrón ancho que compensa el volumen de las flores y que acompañamos de un pequeño cuenco con más color.
INTERIORES 53
EL MÁS POMPOSO No hay mejor forma de crear un ramo que combinando flores de diferentes tamaños y colores. Aquí hemos apostado por unas espectaculares hortensias que hemos combinado con delicados pétalos azulados. Si eliges un jarrón transparente lograrás un efecto más ligero. Fíjate en el detalle de la lazada. Solo necesitarás un recorte de tela y unas velas para vestir el conjunto. 54 INTERIORES
‘ D O I T YO U R S E L F ’
UNO DULCE Y MUY CHIC Este bouquet es un digno ejemplo de que muchas veces, menos es más. Porque las flores de gerbera, con su color y sus originales pétalos, son suficientes para llamar la atención. Nos encanta el contraste con el azul de los jarrones, lisos para no restar fuerza a las plantas. Un perfecto centro de mesa que puedes colocar sobre un mantel individual y acompañarlo de destellos en latón.
INTERIORES 55
LA VIE EN ROSE Son las reinas de cualquier ramo. Y no es para menos. Las rosas son símbolo de amistad, amor y dulzura, siendo capaces de transformar el ambiente en despliegues como este. Una composición floral en la que se utilizan pétalos de tono degradado y alguna que otra arañuela como focos de luz. Si no sabes por qué jarrón decantarte, uno blanco es siempre una buena elección. 56 INTERIORES
Taverne Agency
‘ D O I T YO U R S E L F ’
FOTO GIOVANNI GASTEL
Michele De Lucchi (Ferrara, 1951) es un auténtico visionario de la arquitectura y el diseño, un erudito con una capacidad de razonamiento tan rápida como audaz.
MICHELE DE LUCCHI
MAESTRO
ARQUITECTO Y DISEÑADOR, EDITOR, CATEDRÁTICO EN EL POLITECNICO DI MILANO, INFLUYENTE TEÓRICO… ES UNO DE LOS CREADORES MENOS CONVENCIONALES DE LA HISTORIA, TAMBIÉN UNO DE LOS MÁS RADICALES Y LIBRES. LO ENTREVISTAMOS CON MOTIVO DEL LANZAMIENTO DE LA SEGUNDA GENERACIÓN DE PLISSÉ PARA ALESSI Realización Andrés Rubín de Celis
L A E N T R E V I S TA
First. Una silla para Memphis Design convertida casi de inmediato en éxito de ventas.
H
eredó de su padre, perito anticuario, un amor inmenso por los objetos –tanto que insiste en definirse a sí mismo como “constructor de objetos”–, y muy pronto se decidió a estudiar arquitectura. De su Ferrara natal se trasladó a Florencia, y más tarde a Milán, donde vive y trabaja más de medio siglo después. Su mente privilegiada de radical experimentador le convirtió en figura destacada de movimientos como Cavart, Alchimia y Memphis, y es autor de iconos del diseño contemporáneo como
la silla First o la lámpara Tolomeo. Charlar una hora con él equivale a hacer un máster exprés. He leído que siempre se pone a trabajar dibujando. ¿Qué representa ese acto para usted? Pensar dibujando es algo muy natural. Se trata, en primer lugar, de convertir las ideas en imágenes; y una imagen, por simple que sea, está más cargada de significado que una palabra, incluso que una frase. Después está el hecho de que, para mí, el diseño es ante todo una herramienta comunicativa, y dibujar es una excelente forma de comunicarse. Por otra parte, también me resulta útil a la hora de tratar conmigo mismo. En el acto de dibujar hay algo que escapa a mi voluntad y, por tanto, no es necesariamente fruto de la racionalidad. Cuando dejo volar el lápiz sobre un papel, conecto con mi sensibilidad. Así empieza todo… ¿Y cómo continúa el proceso, hay un patrón común o cada proyecto es
distinto? Lo que yo dibujo son generalmente objetos. A mí, los objetos que funcionan a la perfección no son los que más me interesan… prefiero los que me fuerzan a un desarrollo continuo: así se genera la innovación. Y eso hace que el proceso nunca pueda ser igual. Ettore Sottsass, por ejemplo, no trabajaba pensando en el usuario ni en las editoras de mobiliario. Nadie quería comprar los objetos que creaba: eran demasiado excéntricos. Y, en cambio, su influencia en el diseño posterior es enorme. Porque su visión abrió puertas y ventanas para generaciones más libres. Quería preguntarle por él y Memph is, y t a mbién por A lchy m ia , otro movimiento esencial del que usted formó parte… Memphis significó la liberación de la expresividad de los objetos, hasta aquel momento limitados a su propia funcionalidad. Y por eso su influencia ha sido global y absoluta en el diseño,
“LA TAREA DE TODO CREADOR ES ENCONTRAR NUEVOS PUNTOS DE VISTA, PROPONER PERSPECTIVAS. INCLUSO SI SE TRATA DE PERFECCIONAR LO YA EXISTENTE”
Plissé. Dos de los miembros de la segunda generación de la gran familia de pequeños electrodomésticos concebidos para la editora italiana Alessi.
INTERIORES 59
L A E N T R E V I S TA
Case del Prato. Interior de uno de sus dos ‘refugios’ en complejo del hotel Zirmerhof, en el Tirol.
porque log ró romper los lí m ites formales impuestos por racionalismo y minimalismo y la lógica industrial que i mperaba n en ese momento. Memphis se desarrolló a partir de la fase conceptual de Alchymia y, en ambos casos, no se trataba tanto de protestar como de provocar: buscábamos la manera de romper con las convenciones, de poner en tela de juicio todo lo establecido. Y, por contra, proponían miradas antidogmáticas y multidisciplina-
res, abiertamente críticas y muy positivas. Como la suya, 50 años más tarde. ¡Claro! La tarea de todo diseñador y arquitecto, de todo artista en realidad, es encontrar nuevos puntos de vista, proponer nuevas perspectivas. En una palabra: innovar. Incluso si se trata de perfeccionar lo que ya existe. Al fin y al cabo, seguimos diseñando vajillas y cuberterías, mesas y sillas, lámparas… El hecho es que todos queremos que estos y otros objetos cotidianos sigan sorprendiéndo-
Gallerie d’Italia. La restauración de la sede milanesa, uno de sus proyectos arquitectónicos más aplaudidos.
60 INTERIORES
nos una y otra vez. Y ese es precisamente nuestro trabajo… Y el objetivo principal de Plissé, su colección de pequeños electrodomésticos para Alessi, que ahora crece con una segunda generación. La colección, por paradójico que pueda resultar, nació del replanteamiento de la tradicional cafetera Pulcinella, y me interesaba particularmente focalizar en la forma de la superficie de los objetos. Buscaba subrayar el carácter de las piezas para lo que te decía antes, distinguirlas de tantas otras. Y no puedo dejar de nombrar a mi amigo Issey Miyake, otro valiosísimo regalo de Ettore (Sottsass): él nos presentó, en 1982, en Tokio. Plissé le debe muchísimo a su fascinante arquitectura textil. A sus plisados, evidentemente. Repite con Alessi, firma con la que tiene una relación fluida y fértil. El diálogo es esencial, no solo en diseño. En todas y cada una de las actividades humanas. El éxito no se consigue imponiendo nuestro ego, sino encontrando socios creativos que apunten en nuestra misma dirección para enriquecerse mutuamente de la colaboración. Y eso es exactamente lo que sucede con Alessi.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
UPP Chair. Su personal revisión de la clásica silla plegable de director, diseñada para Cassina y el Unicredit Pavilion Project.
harmony magazine colección 2021
natuzzi saber hacer La búsqueda de la armonía - en el diseño y la vida en general - es el sueño que ha dado forma a nuestras acciones desde 1959. Armonía en el sentido de un correcto equilibrio entre el cuerpo y la mente, el hombre y la naturaleza, y entre los diferentes pueblos y culturas; un medio para enriquecerse y completarse mutuamente, tal como ha venido sucediendo durante miles de años no solo en nuestra “Madre Tierra” - La Puglia - sino también en todo el Mediterráneo, donde una perpetua mezcla ha generado una belleza sin límites y un estilo de vida que sigue siendo una inspiración para muchos. Un estilo que aún hoy en día no tiene rivales en muchos sentidos. Con todo esto en mente y sin traicionar su propio ADN, Natuzzi Italia decidió llevar este sentido de armonía al mundo de la decoración de interiores, tendiendo un puente entre la estética y la funcionalidad contemporáneas, los materiales y los colores, y entre las texturas y los diseños gráficos, en la búsqueda de crear espacios y viviendas que emanen equilibrio, elegancia y belleza de cada poro. Armonía que se sustenta en la investigación estética y está anclada en valores profundamente arraigados e irrefutables –
ética, transparencia y sostenibilidad. Y para asegurar que estos valores se respeten y que los estándares de calidad superen las expectativas de los clientes, Natuzzi Italia ha elegido controlar toda la cadena de producción, hasta la entrega efectiva. Un centro de excelencia y experiencia internacional, el Centro de Estilo Natuzzi se encuentra en el corazón de todo. Cada día, diseñadores, decoradores expertos y coloristas estudian y analizan lo que ocurre en el mundo de la estética (una combinación de arte, moda y diseño) y cómo está evolucionando: nuevas formas, tendencias, colores, matices, acabados y texturas. Toda esta información se utiliza para crear ambientes en los que cada pieza (desde el sofá hasta los accesorios de decoración, pasando por los objetos decorativos) se mezclan y se fusionan en un espacio cohesivo que emana armonía.
nueva colección / more at natuzzi.es
Creando valor para todos y respetando a todos. Una incursión en la ética de la armonía.
designed by Claudio Bellini
pablo
La alegría y generosidad de la cultura mediterránea se traducen en un versátil sistema de sofás con un familiar y acogedor diseño. Jugando con las alturas y las formas geométricas, los apoyabrazos se han elevado con anillos de metal satinado en ambos extremos, haciendo juego con los pies en el mismo acabado.
Sofá de dos plazas Pablo se presenta con respaldo bajo en tejido Performance. A80 - A186 - P94 cm A31 - A73 - P37'' Sofá chaise Pablo se presenta con respaldo alto en piel Essential. H100 - W330 - D152 cm H39 - W130 - D60''
Experimente con los respaldos a diferentes alturas para disfrutar del confort que necesitas en cada momento.
nueva colección / more at natuzzi.es
Mesa de centro Frost. Accesorios Pumo. Alfombra Sophia B. Cojines decorativos.
designed by Nika Zupanc
El respaldo es un triunfo de la circularidad y la voluminosidad transmitiendo inmediatamente un sentido de confort visual.
deep
Deep está estrechamente ligado al agua y a su naturaleza fluida, con líneas voluptuosas que recuerdan el movimiento de la marea. Sus asientos están disponibles en una variedad de diferentes formas y profundidades, prestándose a innumerables combinaciones e infinitas composiciones con los otros elementos.
en piel Essential. A79 - A346 - P282 cm A31 - A136 - P111'' Butaca giratoria Adore.
Mesa de centro Voyage. Artesanía Pumo. Alfombra Vortex. Mesa de comedor Voyage. Sillas Voyage. Lámpara colgante Joy.
nueva colección / more at natuzzi.es
Seccional Deep se presenta
designed by Nika Zupanc
voyage
Voyage es mitad mesa y mitad escultura, con una silueta sensualmente elegante que robará la escena en cualquier ambiente. La parte superior de Stardust - Piedra Terrazzo Stone - presenta una rara mezcla de mármol iridiscente que se inspira en los cielos llenos de estrellas en las agradables noches de verano.
Voyage silla. Lámparas colgantes Joy. Espejos Mermaid. Butaca Adore. Alfombra Vortex. Artesanías Pumo.
Sinuosa y glamorosa, la silla giratoria Voyage completa el área de estar de la colección Deep.
nueva colección / more at natuzzi.es
Mesa de comedor Voyage se presenta con una base metálica color oro claro - y un tope en Piedra Stardust Terrazzo. L 220 P110 A 75 cm L 86.61'' P43.31 A29.53
designed by Natuzzi Design Center
Reposapiés y reposacabeza reclinable - el “confort a la medida” que estababuscando.
Sofá móvil Watch Iago
iago
La artesanía se une con la innovación para conseguir altísimos niveles de confort. Las formas rectas y geométricas ocultan unos mecanismos eléctricos exclusivos que permiten personalizar la posición del asiento hasta conseguir la posición que mejor satisface las necesidades de cada momento.
Mesa de centro Ido. Floreros de cerámica Stromboli. Alfombra Globes. Lámpara de pie Dami.
nueva colección / more at natuzzi.es
Sofá chaise Iago presentado en piel Essential. A 75/99 - A 303 - P 169 cm A 30/39'' - A 119 - P 67'' Butaca Penelope.
designed by Claudio Bellini
botanic
Botanic da un nuevo giro al diseño elegante de los años 50 - esas líneas sobrias y ese enfoque cohesivo que remodeló la estética del diseño del hogar - y lo convierte en un modelo compacto y estiloso.
Permítale tomar el centro del escenario y jugar un papel estelar en su área de sala de estar.
nueva colección / more at natuzzi.es
El sofá de tres asientos Botanic se presenta en piel Prestige. A80 - A192 - P82 cm A31 - A76 - P32'' Butaca Botanic. Mesa de centro Cava. Artesanía Pumo. Lámpara de pie Colosseo. Alfombra Sophia B. Papel tapiz Foresta.
designed by Claudio Bellini
La cabecera ha sido terminada a un alto nivel en ambos lados para que pueda ser exhibida en el centro de la habitación.
briq
Disponible en cuatro tamaños diferentes en piel o tejido, Briq está diseñada para satisfacer cualquier necesidad de espacio. Destaca por su versatilidad y funcionalidad, como evidencia la unidad de almacenamiento con dos posiciones de apertura para poder acceder fácilmente a todas las partes de la cama.
nueva colección / more at natuzzi.es
Cama Briq se presenta en piel Essential. A113 - A230 - P236 cm A44 - A91 - P93'' Ropa de cama River. Mesillas de noche Svevo. Lámpara Vico. Butaca Cape. Papel tapiz Foresta. Alfombra Sophia B.
Compre por Teléfono Concierte una cita, fije una hora y un día y llame por vídeo a su asesor. Juntos podrán encontrar la solución que mejor se adapte a su estilo de vida y ver el desarrollo de su proyecto en tiempo real.
Tiendas Natuzzi Italia Barcelona Avda. Diagonal, 433 bis. Tel.: 93 215 50 64 Bilbao C/ Henao, 56, Tel.: 944 231 978 Madrid C/ Nuñez de Balboa, 81, esq. C/ Padilla. Tel.: 91 431 88 32 Avda. de los Andes, 12. Tel.: 91 393 08 34 P.C. “MegaPark”- San Sebastián de los Reyes Tel.: 91 651 02 93 Málaga C.C. “La Cañada” - Marbella Tel.: 952 77 07 07 Palma de Mallorca C/Bonaire, 19 Tel.: 971 720 439 San Sebastián Avda. de Tolosa, 5, Tel.: 94 321 41 72 Tenerife Pol. Los Olivos Avenida Barranco de las Torres, s/n esq. Atalaya, 7 – Adeje Tel: 822 2579 20 Valencia C/ Cirilo Amorós, 51 Esq. Isabel la Católica, Tel.: 963 51 54 22 Valladolid C/Maria de Molina, 6 Esq. XX Febrero, Tel.: 669 64 53 67
Proyecto 3D gratuito Consejos de Diseño en la tienda y virtualmente
natuzzi.es
Natuzzi ofrece una experiencia de compra completamente nueva, que es posible mediante herramientas muy innovadoras, como el configurador 3D Un completo servicio de asesoramiento está disponible tanto en la tienda como por vídeollamada para que pueda planificar su espacio de forma eficaz y en tiempo real.
Zaragoza Retail Park Puerto Venecia, Travesia Jardines Reales, 7, Tel.: 651 875 564
Galerías Natuzzi Italia Alicante San Juan, Valentín Sanchez, Ctra. Valencia, km 88. Tel.: 965 6536 60 Elche, Valentín Sanchez, Avda. Alicante, esq. circunvalación. Tel.: 965 42 62 46 Altea, Concept Design, Ptda. Cap Blanc, 69 Tel: 965 84 29 18 Barcelona Sant Cugat, Cuirs, Augusta Parc Center, Via Augusta, 3-11. Tel.: 936748303 Girona Sarriá del Ter, Magenti, Avda. Francia, 115. Tel: 972 17 13 09 Guadalajara Quadratura, Avda. Madrid, 15. Tel.: 949 23 44 08 La Coruña Manel Decoración, Avda. Arteixo, 77 Tel.: 981 23 82 80 Murcia Lorca, Lonja del Mueble Home & Kitchen, Plaza del Trabajo, 4 Vitoria Pielcenter by Sofa’s, Avda. Gasteiz, 49-51 Tel.: 945 221 097
El Corte Inglés Alicante Avda. Federico Soto, 1-3. Tel.: 965 92 50 01 Barcelona Av. Diagonal, 617. Tel.: 93 366 71 00 C.C. Cornellá. C/ Salvador Dalí, 15-19. Tel.: 934 75 90 00 Castellón Avda. Barcelona, 1. Tel.: 964 251 988 Gran Canaria Las Palmas, Avda. José Mesa y Lopez, 15. Tel.: 928 263 000 CC Siete Palmas, Avda. Pintor Felo Monzón, s/n Tel: 928 42 76 81 Granada C/ Arabial, 95, Tel.: 958 223 240 La Coruña C/ Ramón y Cajal, 57-59, Tel.: 981 290 011 León C/ Fray Luis de León, 21, Tel.: 987 263100 Madrid P. Castellana, 71- 85. Tel.: 91 418 88 00 C/ Goya, 87. Tel.: 91 329 300 Sanchinarro C/ Margarita de Parma, 1. Tel.: 913 84 82 00 Pozuelo de Alarcón C.C. Pozuelo, Ctra. La Coruña, Km. 12,5. Tel.: 91 708 92 00
Málaga Pto. Banús: Ctra. Nacional 340, Km. 174,5. Tel.: 952 90 99 90 Murcia Avda. Libertad, s/n. Tel.: 968 298 050 Palma De Mallorca Avda. Alexandre Rosselló, 12-16. Tel.: 971 77 01 77 Santander Ctra. Nacional 634, s/n Políg. Nueva Montaña, Tel.: 942 328 400 Sevilla Calle Luis Montoto, 122-128. Tel.: 954 571 440 Tenerife Avda. Tres De Mayo, 7. Tel.: 922 849 400 Valencia C/ Colón, 27. Tel.: 963 15 95 00 Vigo Gran Vía, 25. Tel.: 986 416 111
C A S A S NOS PASEAMOS POR EL ESPLÉNDIDO PAISAJE QUE LUCE BAJO EL SOL DE IBIZA, EL EMPORDÀ, MADRID Y BARCELONA, Y DISFRUTAMOS DEL VERDE NATURAL QUE CIRCUNDA UNAS VIVIENDAS DE LAS QUE ESTAMOS ENAMORADOS Y EN LAS QUE NOS ENCANTARÍA DISFRUTAR DEL VERANO. SON PROYECTOS DE ÁBATON, CARRILLO, JAIME ROMANO, LUISA OLAZÁBAL Y JORGE SUBIETAS CON PATRICIO BALLESTY. ¡UN PLACER!
UN PARAÍSO En lo alto de una colina desde la que se confunde el cielo y el mar, una casa blanca, pura, orgánica y diáfana concebida por el arquitecto Jaime Romano repiensa la arquitectura tradicional ibicenca (pág. 100).
www.revistainteriores.es Más casas en la web
INTERIORES 77
Arquitectura CONSCIENTE El estudio de arquitectura ÁBATON es el artífice de la construcción y diseño de esta preciosa finca madrileña. Una vivienda que apuesta por la sostenibilidad, la calidad y la incorporación del exterior al interior Fotos Belén Imaz Texto Laura Fort
Diseño y volumen La casa se estructura en volumetrías que anexionan distintas alturas, creando un efecto de movimiento.
Entrada. Se potenció el espacio como algo singular. Y se hizo con un acceso con vistas al fondo del jardín a través de la silueta de la escalera con peldaños, que da acceso a la zona más privada de la casa.
Ambientes exteriores. A cubierto y en sombra, un salón outdoor en el que se potencia la sensación de relax con el verdor del jardín y las vistas desde cualquier ángulo.
Salón. Separado de la cocina con una impresionante chimenea, es un espacio abierto al jardín, un rincón acogedor de estética minimal. Butaca y reposapiés OX, editados por Erik Jørgensen y diseño de Hans Wegner, para ÁBATON Interiorismo.
“CONSEGUIMOS PRIVACIDAD RESPECTO A LOS VECINOS Y, POR SUPUESTO, INTENTAMOS PRESERVAR EL ARBOLADO EXISTENTE. ADEMÁS, GENERAMOS ESPACIO INTERIOR ‘ÍNTIMO’ DENTRO DE LA PROPIA PARCELA”
na obra de nueva construcción en un terreno que poseían los propietarios permitió diseñar una vivienda ajustada a las necesidades de la familia, con un bello proyecto exterior y una distribución acorde con la arquitectura humana de la que siempre hace gala ÁBATON, estudio de arquitectura responsable de este trabajo. “Queríamos crear una casa acogedora, muy práctica, en la que tanto los jóvenes como los adultos tienen su espacio para disfrutar con amigos y en familia. Un hogar abierto y pensado para que los invitados se sientan siempre bienvenidos”, asegura Camino Alonso, autora de la edificación de la vivienda; y añade que “fue una obra en la que intentamos minimizar la huella que dejamos con la arquitectura. Para esto, elegimos un sistema constructivo basado en una estructura en madera contralaminada (CLT) que consigue un importantísimo ahorro energético para los propietarios, además de favorecer una arquitectura más consciente con el medio ambiente, porque la madera proviene de bosques sostenibles y genera menos residuos que la construcción tradicional”. Y es que la arquitectura se pensó desde el interior, para que cada hueco
U
Distribuidor interior. Se busca una estética relajada, limpia y sin estridencias. Destaca la escalera con peldaños de hormigón y barandilla mínima de cristal. Sofá modelo Vita diseño de Nanna Ditzel para ÁBATON Interiorismo. 84 INTERIORES
Salón informal. Es un espacio para los propietarios, para disfrutar en familia. Puffs de Dvelas (hechos con velas de barcos), mesa de centro Galet de Matière Grise y sofá de ÁBATON Interiorismo.
“Todos los esfuerzos se centran en la búsqueda de un núcleo vivo en el que converjan todas las actividades. En consecuencia, la vivienda se dispone en ‘L’ recogiendo un área de jardín que se vuelve más íntima al desvincularla de la calle” Camino Alonso, directora creativa de ÁBATON INTERIORES 85
se enfocara a una parte concreta del exterior. Por eso es tan importante el trabajo de paisajismo: “Proyectamos la vegetación que queremos que se disfrute desde cada estancia de la casa. La orientación de estos huecos está también condicionada por el soleamiento para maximizar la eficiencia energética que conseguimos con nuestro sistema constructivo. En este proyecto, le dimos especial importancia a las zonas de uso común como el salón, la sala de estar familiar que da acceso 86 INTERIORES
a los dormitorios de la familia y la sala de estar de los niños, más vinculada a la piscina y espacios exteriores”, comenta Camino. Los propietarios buscaban una casa abierta a los invitados, en la que todos se sintieran acogidos y eso es justo lo que se ha conseguido: un hogar para el disfrute en familia y con amigos, y en el que el exterior se proyecta en el interior, creando una armonía perfecta.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Dormitorio. Aquí los tonos caldera y mostaza nos hablan de ‘calor’ y elegancia. Butaca Uchiwa de Hay y textiles para ÁBATON Interiorismo.
I N S P Í R A T E
La cocina con office es una estancia abierta al exterior. Elegir los muebles en tono blanco favorece la sensación de amplitud.
POTENCIAR EL EXTERIOR Y DISFRUTARLO EN TODO MOMENTO La vivienda se sitúa aislada en la parcela, sobre la rasante del terreno existente, alterando la topografía estrictamente para la implantación de la edificación. Todos los elementos construidos, incluso los accesos a la casa, se han dispuesto para preservar las encinas existentes y vincularlas a la residencia, buscando la inmersión en el paisaje. La finca se orienta hacia el sur, disponiendo las estancias más privadas hacia el interior de la parcela y la zona de servicio hacia la calle, pretendiendo, además, el mejor soleamiento en todos los espacios ‘vivideros’ y proponiendo la mayor superficie de jardín a sur.
Crear espacios en sombra y con buenas vista es, sin duda, la mejor opción para saborear el tiempo al aire libre. En este caso, se ha diseñado un precioso comedor exterior.
Abrir los espacios con muros exentos o con aberturas es una excelente propuesta de diseño que permite que la luz circule e inunde cualquier ambiente.
INTERIORES 87
Salón principal Destaca el original trazado de las paredes acabadas en cristal para que la luz natural circule en todos los espacios. Sofá estilo mid century (de 3 m) tapizado en color piedra, de venta en Carrillo. La nota de color corresponde al cuadro, del propietario, cuya fuerza crece con el rojo de las dos butacas auxiliares, también de Carrillo. La alfombra geométrica es de Kaymanta. Mesa de centro triple modelo Premiere by Maurizio Manzoni de Alberta Italy. Cojín abstracto de Harlequin y el de terciopelo en color crudo es de Lizzo, en Pepe Peñalver.
Una nueva
VIDA
La interiorista Laura Carrillo es la autora de la transformación de esta vivienda en un hogar amplio, luminoso y funcional. Una casa que se ajustó a las nuevas necesidades de sus propietarios, incluyendo mobiliario, circulación y espacios. ¡Éxito absoluto! Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Elena da Costa
Detalle del salón. Butacas de estructura metálica negra tapizadas en rojo intenso por Laura Carrillo. Al fondo, Barra Brushed Gold, de Reflex Angelo para Carrillo.
Imprescindible almacenamiento Detalle del multilaminado aparador Hege de Shake Design con patas en Bronce Chiaro y tapa de Calacatta oro. Jarrón de Zara Home.
En la cocina, encimera de gran formato haciendo las veces de superficie de trabajo. Sencilla y moderna combinación de blanco y negro, efecto piano entre la encimera y la pared con electrodomésticos completamente integrados.
Planta de la vivienda Dos plantas reconvertidas para adaptarse a una nueva vida. En la principal se ha dispuesto un amplio dormitorio, en suite con vestidor incorporado.
a orientación y su ubicación f ueron clave para la adquisición de esta magnífica vivienda cerca de Ba rcelona. Además, su singular arquitectura, concebida en su mayor parte como una ‘continuidad de espacios’, ofrecía una manera fácil y dinámica de vivirla. Eso, el conjunto, fue lo que enamoró a sus actuales propietarios. A ello cabe sumarle sus magníficos exteriores y las ventanas, que hacen posible esa sensación de ‘sentir el paisaje que te rodea’ en todo momento, a través de unas aberturas de gran formato que parecen ‘cuadros naturales hechos del paisaje’. Todo ello hizo que se decantara la balanza de la compra, a pesar de que requería de un trabajo de adaptación y remodelación. Algo para lo que se pusieron en manos de Laura Carrillo, del estudio Carrillo. “La casa disponía ya de una distribución polivalente y dinámica que encajaba con lo que el cliente deseaba. No obstante, se llevó a cabo una reforma para adaptar algunos detalles. Disponíamos de muy poco tiempo, por lo que al final hubo que priorizar. De esta manera, la única reforma sustancial fue la de convertir dos dormitorios en uno en la planta principal, donde finalmente quedó un único dormitorio de grandes dimensiones con un irresistible vestidor de kicothehome”, ase-
L
Comedor. Mesa y sillas Kelly, todo de Bontempi. Lámpara de techo estilo retro Endo, con estructura en suspensión regulable para adaptarse mejor a cada espacio. Todo de venta en Carrillo.
INTERIORES 93
Terraza principal Conjunto de exterior procedente de Carrillo. Cojines de Lizzo, Harlequin y Alhambra, firmas distribuidas por Pepe Peñalver. Jarrón y libro de Zara Home.
La zona de comedor es de la firma belga Castle Line, elegida en Carrillo.
“El trabajo más valioso es el de repensar el espacio. Es una gran labor del interiorista saber tomar decisiones correctas para cumplir objetivos que respeten el alma del proyecto” Laura Carrillo, interiorista
gura Laura. Y añade que “la mayor satisfacción es haber conseguido reflejar el estilo que los propietarios querían, logrando todo el mobiliario en un corto plazo de tiempo: pocas piezas, bien pensadas y exclusivas”. Es la interiorista la que nos comenta los puntos fuertes de la casa: el diseño y arquitectura de la vivienda. “Por ser diferente y original en sí mismo. Por su fachada curva que le confiere una singularidad única por fuera y por dentro; por sus tabiques que no llegan hasta el techo, sino que tienen un fijo de cristal en la parte superior que permite que penetre y se conecte la luz por todas las estancias; por ser dinámica: porque cuenta con puertas correderas que conectan o separan el salón-comedor y cocina en unos segundos; por su innovación: calefacción y climatización por geotermia; por su instalación domótica integral y su tecnología Bang&Olufsen para toda la casa”, concluye Laura. Dos plantas que se reconvirtieron para adaptarse a una nueva vida. Una de estilo moderno y dinámico que recrea un hogar listo para vivir, funcional, lleno de tecnología y con un encanto muy personal.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Al aire libre. Mesa y bancos de Gescova. Luminaria de Vicent Sheppard, en Carrillo. Jarrón de Zara Home. 96 INTERIORES
Zona de la piscina. De esencia minimalista, dispone de unas tumbonas de Carrillo. Cojines de Lizzo.
Dormitorio Pared principal de acabado curvo y guarnecida con un revestimiento mural 100% artesanal, hecho a mano con hojas de abacá y teñido con pigmentos naturales, de Élitis. Mesillas de Kico Home, lámparas de sobremesa, butaca retro con corte de brazo asimétrico, tapizada en ecopiel Pearl, todo de venta en Carrillo.
I N S P Í R A T E PERSONALIDAD Y CALIDAD Amante de un estilo contemporáneo y elegante, y sobre todo muy personal, Laura Carrillo siempre deja una marca única en cada trabajo que realiza: “Las tendencias son útiles, pero efímeras; la personalidad es un sello esencial e imborrable”. Una inquebrantable filosofía que comparte con el resto de sus hermanas, y es que el apellido Carrillo está unido a la tradición, la experiencia y la creatividad desde hace varias generaciones. Entre sus proyectos más recientes se encuentran tanto viviendas privadas como restaurantes y otros espacios del ámbito ‘contract’; una amplia gama que sólo puede afrontarse desde la profesionalidad y experiencia, y ellas las tienen.
Poderoso tono. Un ambiente en color gris, con notas en acero inox y con piezas de formato medio son la mejor opción para un baño luminoso que busca la elegancia.
Cuando lo que importa es el paisaje, pocos son los elementos necesarios para hacerlo funcional y bello. Aquí un revestimiento antideslizante y un par de tumbonas son suficientes para diseñar una atmósfera apetecible y con encanto.
Si eres amante del arte, no renuncies a incluirlo en el exterior. Vista de la fachada principal con una escultura cinética del propietario protagonizando el espacio. Se trata de una obra de serie limitada del escultor alemán Michael Hischer, cuyos trabajos reflexionan sobre el transcurrir del tiempo en movimiento.
INTERIORES 99
Ubicación. Situada en la cima de una colina desde la que se puede observar el valle contiguo y el mar, la casa está inspirada en las antiguas iglesias payesas, y pone al día la arquitectura tradicional ibicenca.
Vivir en el
PARAÍSO
En lo alto de una colina desde la que se confunden los azules del cielo y el mar, una casa blanca, pura, orgánica y diáfana concebida por el arquitecto Jaime Romano –inspirándose en las iglesias de la isla– repiensa la arquitectura tradicional ibicenca mimetizándose con el entorno Estilismo Amaya de Toledo Fotos Manolo Yllera Texto Andrés Rubín de Celis
Comedor exterior Situado en una de la terrazas; con mesa cerámica, de Ladio Cerámica, mantel de Sluiz Ibiza y menaje de artesanos locales.
Salón exterior. Con vistas privilegiadas; sofás de obra, de Romano Arquitectos, igual que la mesa de centro. Cojines de Sluiz Ibiza. Los arreglos florales son de Florando Ando.
Piscina. Si toda la casa encuentra en la orografía costera su hilo conductor, la piscina infinita juega con la sensación de fundirse con el mar y el horizonte.
Salón. Sofás de obra, de Romano Arquitectos, lámpara de mesa blanca y busto en terracota, de Mon Château en Espagne, mesas redondas en piedra, de Can Castelló, cojines de Sluiz Ibiza y fotografías de Man Ray.
Cocina. Diseñada totalmente a medida, inspirándose en las antiguas cocinas payesas, por Romano Arquitectos. El paisaje es un elemento más del espacio, como en el resto de la casa.
“Este proyecto es un ejercicio práctico de cómo inspirarse, conservar y volver a dar carácter a elementos de la arquitectura tradicional eludiendo el pastiche” Jaime Romano, arquitecto
undado por Jaime Romano en Barcelona aquel eufórico 1992 , Roma no es un prestigioso estudio de arquitectura, interiorismo y paisajismo cuya obra en Ibiza le ha brindado reconocimiento internacional. Su particular forma de repensar la arquitectura popular mediterránea en clave contemporánea, siempre espectacular, la exaltación de la alegría de vivir (sin prisas), la comunión de sus proyectos con la naturaleza que los rodea y su preocupación por la sostenibilidad dibujan un sello reconocible a primera vista. En el caso de la vivienda particular que nos ocupa, ubicada en Puig d’en Tries, al noroeste de la isla, “los dueños querían que reprodujéramos una antigua finca ibicenca –nos cuentan desde el estudio–. No nos pareció una aproximación acertada, pero tampoco quisimos imponer la modernidad. Ante un tamaño que invitaba a trabajar volúmenes abstractos y funcionales, nos propusimos alejarnos del modelo de arquitectura doméstica y recupe-
F
Office. Mesa a medida realizada por Romano Arquitectos, sillas chinas antiguas, cerámica popular local y flores de Florando Ando.
INTERIORES 107
Planta de la vivienda La distribución de la casa principal huye de la tipología tradicional, desarrollada alrededor de un vertebrador patio central. En ella, patios y galerías acompañan a todas las estancias, que se suceden en línea –sin ser continuas– con el mar como hilo conductor.
rar ciertos elementos de la eclesiástica”. Y, así, tras estudiar un buen número de iglesias locales, dieron forma al proyecto: muros de contención anchos y bajos que se mimetizaran con el paisaje, volúmenes que aprovecharan los desniveles topográficos, juegos de siluetas, y hasta un voto de humildad que hace que, a pesar de su tamaño y rotundidad, la casa pase desapercibida desde la vecina Cala Salada. “Dicen que en realidad son dos casas, porque los espacios sociales se inscriben en una escala mayor –y más abstracta–, mientras las zonas privadas mantienen proporciones más humanas. Y, además, su distribución funcional es bien distinta a la clásica mediterránea, que organiza los espacios en torno a un patio. Aquí, los patios y galerías acompañan a las estancias, que se suceden en línea, buscando al mar como interlocutor. Pero los espacios no son continuos: su ubicación sigue el patrón de las vistas, costas escarpadas que se cuelan hasta el último rincón. En resumen, se trata de un ejercicio práctico de cómo inspirarse, conservar y volver a dar carácter a elementos de la arquitectura tradicional eludiendo el pastiche”.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Dormitorio principal. Ropa de cama –sábanas y colcha–, de Ábbatte, lámpara de mesa vintage, de Mon Château en Espagne, y, en la pared, dos obras de Antonio Villanueva. 108 INTERIORES
I N S P Í R A T E ‘FORTALECER’ EL ESPACIO Las casas construidas y/o rehabilitadas por Jaime Romano en Ibiza marcan un estilo aparte. Por un lado, el arquitecto concibe el hogar como un universo pleno de experiencias y sensaciones (que sus moradores acaban de conformar “con sus rutinas y sus mitos”); y, por otro, dota de vida a espacios que se entrelazan sutilmente con el medio ambiente circundante, expandiéndose libremente hacia el horizonte. Y es que su trabajo arquitectónico intensifica los lugares donde construye, difuminando la frontera entre hogar y naturaleza. Ahora, un libro, Romano. Ibiza summer houses (Carafernalia), recoge ocho de sus proyectos más aplaudidos de la isla, construidos a lo largo de los últimos veinte años.
Espectacularidad. La grandiosidad de los espacios comunes de la vivienda los dota de atmósferas espectaculares, subrayadas por una decoración tan pertinente como discreta. El menos es más siempre en valor.
De libro. El volumen es una verdadera invitación a disfrutar de una arquitectura rigurosa y preciosista que apuesta por un estilo de vida totalmente orientado al exterior.
Lo que de verdad importa. Los interiores son tan naturales y orgánicos como el entorno con el que juegan a mimetizarse.
PAISAJE
INTERIOR El estudio Luisa Olazábal firma el trabajo de arquitectura e interiorismo de esta vivienda de nueva construcción en la que el exterior es una parte vital del interior, que se abre y gana en luz y color gracias a las ventanas correderas que se recogen en los muros Estilismo Cristina Rodríguez Goitia Fotos Amador Toril Texto Carla Reyes
Salón. Molduras y nervios de escayola. Suelo de piedra Campaspero. Sofás en tela Miracoli, de Serendipity. Mesa lacada en verde y banco rosa diseño del estudio Luisa Olazábal. Mesas de madera a ambos lados del salón de Palau de Casavells, del siglo XVIII. Alfombra de seda comprada en Milán. Cortinas de lino, de Barbara Osorio, y mesa de hierro y piedra, diseño del estudio Luisa Olazábal. Centros florales de La Fuente del Viento.
Con vistas al comedor Mesas auxiliares en madera ebonizada diseño del estudio Luisa Olazábal.
Comedor. Panelado en DM y lacado en azul noche con nervios de pletina metálica y franja de espejo envejecido. Suelo de Campaspero. Mesa de mármol blanco y negro. Silla de tela Fermoie.
“El resultado cuando trabajas libremente es siempre magnífico, porque hay un doble efecto positivo: sientes la responsabilidad de no defraudar y tienes la ocasión única de crear sin condicionantes” Luisa Olazábal y Luis Ojeda, socios del estudio Luisa Olazábal
n mes de agosto, recibieron el enca rgo de const r u i r u na ca sa unifa milia r en un terreno que sus clientes habían localizado en La Moraleja (Madrid). Comenzó el proceso de diseño en septiembre, con la máxima ilusión de llevar a cabo este trabajo que para sus propietarios era tan especial, y seis meses después ya tenían un magnífico proyecto de ejecución que desarrolló el estudio Luisa Olazábal junto con el estudio de arquitectura aqb5 arquitectos. “La inspiración inicial para el diseño de esta vivienda partió de un arquitecto por todos conocido, como es Gutiérrez Soto, que marcó una época en la arquitectura madrileña del siglo pasado y del que yo particularmente soy muy admiradora”, cuenta la interiorista Luisa Olazábal. Acudieron con los actuales propietarios a ver un edificio de referencia de Gutiérrez Soto y los volúmenes, las alturas de techo, los espacios bien distribuidos y los juegos
U
Cocina. Gres London. Encimeras de Dekton by Cosentino. Mueble de madera ebonizada.
Office. Panelado en DM lacado. Dibujos de escarabajos de David Casas.Sofá de tela exterior de Perennials. Mesa diseño del estudio Luisa Olazábal. Sobre el sofá, cojines de Gancedo.
Comedor al aire libre. Mesa de Gommaire. Suelo de adoquín de hormigón. Sillas diseño del estudio Luisa Olazábal. Lámparas Mullan. Centro floral de La Fuente del Viento.
Piscina. Un rincón muy relajante y apetecible para refrescarse en verano. Tumbonas de Ethimo con almohadones de Gancedo.
Planta de la vivienda Se trata de una casa unifamiliar en dos plantas, aunque además tiene un sótano que utilizan como garaje y un trastero. El piso principal tiene un hall que distribuye la zona de día a un lado y la de noche al otro.
que hacen sus cubiertas los enamoraron. Y desde esta idea comenzaron a diseñar, y tuvieron en cuenta muchas cuestiones: “Una peculiaridad de la arquitectura de esta casa es que las ventanas correderas se embuten en los muros y desaparecen por completo al abrirlas. Esto hace que la conexión entre el interior y el exterior sea mayor si éstas están abiertas cuando, de alguna manera, el jardín se mete en el hogar”, asegura la interiorista. Por otro lado, pusieron mucho empeño en el diseño del jardín, puesto que tiene una gran importancia en una vivienda unifamiliar de estas características. La iluminación del exterior es uno de los puntos fuertes en los que se trabajó para destacar los ejemplares de encinas, cipreses y abedules con los que se conformó este jardín. Aquí destaca la piscina en L, que tiene un canal de nado estrecho y largo que es una proyección de la vista desde el cuarto de estar, y al estar acabada en negro, el agua se percibe de un color verde oscuro y durante todo el año la visión de la misma es como la de un estanque. La escalera que une la planta baja y la primera, donde están las habitaciones de los niños y su cuarto de estar, es un diseño de caracol en chapa metálica pavonada. Este es uno de los elementos más característicos de la vivienda; “se trata de un proyecto del que a día de hoy sigo estando infinitamente agradecida, ya que logramos un espacio familiar, en el que disfrutan todos”, concluye Luisa.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
118 INTERIORES
Porche. Sofás con tela de exterior UV de Grupo Lamadrid. Mesas en micro-cemento, diseño del estudio Luisa Olazábal. Mesa Velador de hierro antiguo. Centros florales y arreglos verdes de La Fuente del Viento. Los cojines estampados son de Gancedo.
Dormitorio. Cabecero de terciopelo diseño del estudio Luisa Olazábal. Cortinas confeccionadas con tela de Oyster. Tela de los almohadones de Schumacher. Riñoneras verdes, manta gris y plaid de Gancedo. Arreglo floral de La Fuente del Viento.
I N S P Í R A T E FRONTERAS ENTRE INTERIOR Y EXTERIOR La casa es una vivienda unifamiliar de dos plantas que, además, tiene un sótano que utilizan como garaje y un trastero. El piso principal, con 3,40 m de altura, tiene un hall que distribuye los espacios del office, la cocina, la zona de planchado y el comedor a un lado; al otro, dirige hacia las habitaciones y un cuarto de estudio. De frente, el salón, que conecta directamente con el porche y con el cuarto de estar. Es, sin duda, una organización que separa perfectamente la zona de día de la de noche, ofreciendo atmósferas de relax y otras para estar en familia o con amigos. Este es un hogar para disfrutar de unos interiores que se abren al exterior sin fracturas, incorporando el paisaje a la casa.
Utiliza papel pintado también en el baño (los hay con tratamiento hidrófugo, lavables, etc.), ya que aportan personalidad. Este es de Lewis and Wood, en Índigo.
La piscina en L es una propuesta que permite instalar un canal de nado estrecho y largo, que es una proyección de la vista desde el salón. Lo ideal es diseñarla con volúmenes acordes a la fachada.
La escalera de caracol es un elemento distintivo en la vivienda, una pieza arquitectónica de gran impacto visual. Elige diseños contundentes para crear focos de atención.
AMAR EL
CAMPO
El interiorista Jorge Subietas y el arquitecto e interiorista Patricio Ballesty se dan la mano en una rehabilitación que se ha convertido en el sueño de sus propietarios. De una casa de veraneo en el Empordà, se ha pasado a una vivienda para vivir todo el año. ¡Gran trabajo! Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Carlota Iranzo
Salón. Sofá modular, diseño de Vísteme de Espacio, realizado a medida y confeccionado con telas de Güell Lamadrid. El cojín geométrico en blanco y azul es de Harlequin, en Pepe Peñalver; los blanco y azul son de Lizzo. Jarrón de madera de coco tallada, de Objeto de Deseo. Lámpara de lectura de Aromas del Campo. Alfombra de BSB. Las consolas de acero corten diseñadas por los interioristas las ha realizado a medida un herrero local. Las paredes laterales de la chimenea están revestidas con paneles Orac Decor. La mesa de centro es de VP, realizada en madera de zebrano y sobre lacado. Pareja de jarrones de cristal bicolor tallados y máscaras de metal de Myanmar. Todo de Objeto de Deseo. Cuadro de Pictoclub.
sta vivienda, ubicada en el Empord à (G i r o n a), e s fruto de una colaboración entre el interiorista Jorge Subietas, de DESEOinterior, y el arquitecto e interiorista Patricio Ballesty, fundador de Vísteme de Espacio, que afrontaron juntos la reforma integral de la finca, adecuando una casa que hasta el momento era puramente vacacional, a un uso más intensivo, dado que los nuevos propietarios iban a pasar largas temporadas en ella. Para ello, hubo que dotar a los espacios de todos los servicios inexistentes (como calefacción) y de un importante número de nuevas instalaciones (electricidad, agua, etc.), también se renovó
E 124 INTERIORES
la carpintería exterior e interior. Todo un reto más que motivador, puesto que la casa más primitiva data de mediados del siglo XVII: se añadieron tres viviendas más a lo largo de los años hasta la última, un antiguo almacén-garaje durante la década de los setenta. El punto quizás más destacable fue la complejidad en la adecuación de los espacios de las residencias antiguas para una comodidad contemporánea, dado que tanto los ambientes como los accesos a los mismos eran anticuados
Al detalle. A la izquierda: tinaja antigua de La Bisbal. Alfombra de sisal de Bambú, de la zona de La Bisbal. A la derecha: consolas de acero corten diseñadas por los interioristas y realizadas por un herrero local. Las paredes están revestidas con paneles Orac Decor. Corales de Objeto de Deseo.
LA CASA SE COMPONE DE TRES VIVIENDAS QUE SE HAN IDO AÑADIENDO A LO LARGO DE LOS SIGLOS. LA ÚLTIMA EN LOS AÑOS SETENTA (SIGLO XX)
Planta de la vivienda Organizada en tres pisos + anexos, esta casa se abre al exterior y crea espacios cubiertos para disfrute al aire libre. En la primera planta está la zona de día; la de noche se ubica en la superior.
Estar. Consola realizada en acero corten diseño de Vísteme de Espacio. Alfombra de BSB. Mesa de centro de los años setenta en madera y metal adquirida en anticuario. Escultura tronco de madera fosilizada y piezas africanas de Objeto de Deseo. Lámpara de lectura de Aromas del Campo.
Cocina. Realizada a dos niveles con muebles lacados en blanco roto y encimera de Neolith. La placa es de Bora con extractor. Las lámparas son de Aromas del Campo.
“Quisimos huir de cualquier artificialidad y trabajar con tonos naturales y materiales autóctonos” Jorge Subietas (DESEOInterior) y Patricio Ballesty (Vísteme de Espacio), interiorista y arquitecto e interiorista
y pequeños. “Todas las estancias disponían de maravillosos detalles arquitectónicos que no solamente queríamos mantener, sino también resaltar y magnificar, y a la vez era imprescindible bañarlas de luz natural, comodidad e intentar abrirlas hacia el exterior para que disfrutasen de las maravillosas vistas del entorno y del Empordà”, asegura Patricio. En cuanto al interiorismo, “queríamos mantener el espíritu estético del Mediterráneo, pero sin caer en los tipismos que existen en la mayoría de las decoraciones de moda y supeditados a la comodidad que la propiedad deseaba. Quisimos huir de cualquier artificialidad y trabajar tanto los materiales como la gama cromática dentro de lo natural y lo autóctono con proveedores de la zona o nacionales y con la mayor parte del mobiliario hecho a medida y diseñado para que encajase perfectamente al uso, las necesidades y los espacios”, concluye Jorge. Salón de verano fresco, abierto al jardín y al patio interior, salón de invierno cálido y acogedor, comedor de invierno de estética simple para realzar el ambiente en el que estaba ubicado y la suite en la última planta superior, cálida e intimista. ¡Todo un lujo que respira libertad!
Comedor. Mesa de madera reciclada realizada por artesanos de la zona. Las sillas son de madera de roble tintada en negro y cuero trenzado. Piezas cerámicas de Zara Home. Busto de porcelana de Objeto de Deseo.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 127
Vista desde el exterior Sofá, butaca y mesas de exterior Terramare, de Emu, con cojines de Harlequin, firma distribuida por Pepe Peñalver.
Rincón junto a la piscina. Colchonetas tapizadas con tejido para exterior de Güell Lamadrid. Cojines auxiliares de Gastón y Daniela.
Dormitorio. Cabecero de madera. Mesita de noche de aluminio de Thai Natura. Escultura de bronce de Objeto de Deseo. Iluminación de Aromas del Campo. Cojines geométricos ocre/blanco y plaid de Alhambra, en Pepe Peñalver. Silla de madera en forma de mano del estudio Vísteme de Espacio. Alfombra de BSB.
I N S P Í R A T E UN HOGAR PARA VIVIR Al principio del proyecto la casa estaba pensada para fines de semana o estancias cortas, pero a medida que iban avanzando en la obra, esa idea fue modificándose hasta convertirse casi en una vivienda de uso habitual. Algo que hizo replantearse todas las instalaciones y la calefacción para los días de invierno. Ahora, con el tiempo, la casa está habitada prácticamente todo el año. Y los espacios que más se usan son el salón principal o de verano (ya que tiene conexión directa, por un lado, con el jardín donde está la piscina y, por otro, al patio del ciprés) y la galería que se ubica a nivel del acceso principal de la casa donde encontramos una amplia zona de comedor y un ‘chill-out’ de maravillosas vistas.
Efecto mármol para un baño que busca una estética contemporánea muy elegante. Revestimiento porcelánico de Tono Bagno. Taburete de Objeto de Deseo.
Un ‘chill out’ de obra y a cubierto, es el espacio ideal para los días más calurosos del verano. La colchoneta con tejidos naturales es de Güell Lamadrid; cojines de Ikat bordado. Alfombra de BSB. Farol de metal vintage.
Exteriores bien vestidos. Crea un rincón outdoor con todo lujo de detalles. Consola con botijos y taburetes de Objeto de Deseo.
INTERIORES 131
Disfrute
NATURAL
Después de un año de reforma parcial, el Empordà Golf estrena cambio de estilo de la mano del estudio Lagranja Design. Ellos han sido los artífices de la renovación de este hotel, que se ha modernizado con el uso de materiales nobles para no perder la esencia típica de la zona Texto Itziar Ortega Errasti
H OT E L
Los dos campos de golf de 18 hoyos son la joya de la corona. Dunas de hierba, lagos poblados de fauna autóctona, búnkers de arena blanca y pinos mediterráneos hacen de ellos una parada imprescindible para los amantes de este deporte en la Costa Brava.
E
n pleno Empordà, rodeado de pueblos de callejuelas empedradas y casas encaladas, abre sus puertas el renovado hotel Empordà Golf. Un edificio construido en 2005 por el reconocido arquitecto catalán Carles Ferrater, que ahora renace gracias al trabajo de renovación del estudio Lagranja Design. El proyecto partía de la idea de dotar al complejo de un aspecto más moderno e internacional, a la par que confortable y funcional. Algo que los artífices de la reforma han conseguido inspirándose en una versión actualizada de los elementos típicos de la zona, como el cañizo, la cerámica o la cestería. Detalles que salpican el interior de un edificio en el que priman los espacios diáfanos y relajados, para los que se ha elegido una paleta
134 INTERIORES
cromática en tonos neutros y plácidos que logran transmitir esa sensación de acogimiento y bienestar. Este es, además, el punto de encuentro ideal para los apasionados de la naturaleza y el deporte al aire libre. No en vano, el hotel presume no solo de una ubicación privilegiada para bucear, practicar yoga o emprender rutas a pie o en bicicleta, sino que también cuenta con dos maravillosos campos de golf diseñados por el prestigioso arquitecto Robert Von Hagge. Es la apuesta por un estilo de vida saludable la que define la filosofía del Empordà Golf, donde la gastronomía también tiene reservado un papel destacado con sus dos atractivos restaurantes.
•
MÁS INFORMACIÓN: WWW.HOTELEMPORDAGOLF.COM PRECIO POR HABITACIÓN DOBLE: DESDE 195€.
H OT E L
LOS ELEMENTOS PROPIOS DE LA ZONA, COMO EL CAÑIZO O LA CESTERÍA, SE ACTUALIZAN PARA DOTAR AL AMBIENTE DE UN ASPECTO MÁS MODERNO Y CONFORTABLE
Los productos regionales destacan en la carta de los dos restaurantes: el Terraverda y el Terrafonda. A ambos se les ha dotado de una atmósfera relajada que acompaña una oferta gastronómica pensada para todos los paladares. Así, el primero, obra de la interiorista Sandra Tarruella, se inspira en el Mediterráneo jugando con la interposición de materiales como la madera, las cañas o el mármol negro. El segundo se ubica en la planta baja, con salida a una agradable terraza con vistas a la piscina.
INTERIORES 135
H OT E L
De diseño minimalista, las 86 habitaciones del Empordà Golf respiran un aire contemporáneo muy cálido y agradable. Espacios sofisticados en los que descansar después de una buena jornada de turismo o de un relajante baño en la piscina exterior. Es de agua salada y disfruta de vistas al campo de golf. Un auténtico lujo.
EL HOTEL PROMUEVE UN ESTILO DE VIDA SANO A TRAVÉS DEL DEPORTE AL AIRE LIBRE Y LA NATURALEZA
ME LO LLEVO SENSIBLE Y PLACENTERO Cerca del macizo del Montgrí y las Islas Medes, la ubicación del Empordà Golf es perfecta para adentrarse en el corazón de la Costa Brava. Con pueblos como Begur, Peratallada o Calella de Palafrugell, los alrededores del hotel ofrecen mil y una posibilidades de ocio. Y toda esta esencia se deja ver en el interiorismo a través del color (en una combinación de turquesas tenues, grises y verdes), la artesanía, el uso de materiales nobles y una suave iluminación a través de sencillas lámparas de techo y pie, todos elementos clave para fusionar el racionalismo funcional con el estilo mediterráneo más moderno. Aspecto saludable. Ahora más que nunca los hogares buscan la conexión con la naturaleza. Consíguela introduciendo plantas, fibras vegetales y piezas de formas orgánicas.
I N T E R I O R E S PA R A G U G G E N H E I M B I L B AO
Inmersión
C U LT U R A L
El Museo Guggenheim Bilbao se zambulle en la vorágine creativa de los años veinte con una exposición que indaga en las disciplinas artísticas más relevantes del momento. A ella se suman otras dos muestras que invitan a la reflexión y la contemplación de la belleza bilbaína
D
e B erl í n a Pa r ís, pasando por Viena o Zúrich. Este verano v iajamos de la mano del Museo Guggen heim Bilbao por las ciudades europeas que vivieron más de cerca la rompedora década de 1920. Lo hacemos a través de la exposición Los locos años veinte, patrocinada por BBK, que, hasta el 19 de septiembre, ofrecerá un estimulante recorrido por esta etapa de liberación, progreso y creatividad post Primera Guerra Mundial a través de más de 300 objetos represen-
tativos de disciplinas artísticas como la pintura, la escultura o el dibujo. De la escenografía se encarga el reputado dramaturgo y director operístico Calixto Bieito, dando lugar a un enriquecedor diálogo entre las artes plásticas y las escénicas que busca sorprender al público y que se desmarca del resto de muestras sobre esta temática haciendo sensorialmente evidentes nuestros orígenes culturales. Un plan diferente para disfrutar del verano, al que se suman otros tantos como Bilbao y la pintura (hasta el 29 de agosto), una exposición patrocinada por Iberdrola con la que descubrir pictóricamente el Bilbao de fin del siglo XIX y comienzos del X X –obras en las que el mar y los barcos son un tema recurrente, con
sus rías, remeros y puertos pesqueros–, y La línea del ingenio (hasta el 6 de febrero de 2022), que explora una interesante selección de obras de la Colección Propia del Museo Guggen heim Bilbao y a lg u nos de sus préstamos a largo plazo, todos ellos con u na ca racter íst ica comú n: su agudeza a la hora de desafiar convenciones sociales y estéticas haciendo uso de materiales y técnicas inusuales. Todo para vivir unas vacaciones de lo más artísticas. Ô www.guggenheim-bilbao.eus
JOSÉ MARIA DE UCELAY Danzas suletinas, 1956 Óleo sobre lienzo 152,4 x 270,3 cm Colección BBVA © José Maria de Ucelay
GRETHE JÜRGENS Maniquíes de peluquería (Frisierpuppen), 1927 Óleo sobre lienzo 96,5 × 59,5 cm Colección particular © Sprengel Museum Hannover, Vermächtnis Grethe Jürgens
CHRISTIAN SCHAD Maika , 1929 Óleo sobre madera 65 x 53 cm Colección particular © Christian Schad Stiftung, Aschaffenburg, VEGAP, Bilbao, 2021
MIQUEL BARCELÓ El diluvio (Le Déluge), 1990 Técnica mixta sobre lienzo 230 x 287,7 x 4 cm Guggenheim Bilbao Museoa
INTERIORES 137
En la barra, triunfa el verde de los azulejos artesanales, que actúa como una gigantesca maquinaria dentada.
Mucho más que
M AT E R I A
Espacios Nazaríes es sinónimo de elegancia. Y hoy nos acercan su último proyecto: un trabajo de interiorismo ‘gourmet’ en el madrileño barrio de Chamberí. Un lujo gracias a la aplicación de sus materiales en suelos, paredes, muebles... todos naturales y artesanalmente acabados Fotos Fhe.es
C
uando nos encargaron hacer un restaurante que ofreciera un lugar chic y elegante para tapear –habla del Dplatos, en Madrid–, nos encantó esa aparente contradicción. Aún no se había empezado a hablar de la pandemia cuando arrancamos, pero casi todo el proyecto se gestó durante el confinamiento”, comenta Ignacio Carrillo de Albornoz Gil, gerente y director de proyectos y creativi-
138 INTERIORES
dad de Espacios Nazaríes. Y sigue: “Esta conmoción nos ofreció, a cambio, el parón perfecto para centrarnos de lleno en él. Dado que por lo que más se nos conocía era por los pavimentos antiguos y artesanales, vimos la oportunidad perfecta para desarrollar otras facetas de nuestra creatividad en múltiples direcciones: paredes, techos, suelos, mobiliario (mesas, sillones y sillas) y revestimientos de muchos materiales distintos, pero con un denominador co-
mún: todos naturales y artesanalmente acabados. Es nuestra decidida forma de apartarnos al máximo posible de los procesos industriales que copan el mundo de la construcción y que a veces nos obligan a escoger entre unas pocas opciones que se dan por únicas”. Todo el restaurante es concebido como una transición del color, que intenta cambiar nuestro modo de sentir, según nos movemos. En este viaje, el azul es literalmente envuelto por una malla
I N T E R I O R E S PA R A E S PAC I O S N A Z A R Í E S Ignacio Carrillo de Albornoz Gil, gerente y director de proyectos y creatividad de Espacios Nazaríes. A la derecha: el color azul envuelto por una malla ornamental de madera de roble que le acompaña hasta la barra.
ornamental de madera de roble, que le acompaña en su viaje hasta el deslumbrante verde de los azulejos artesanales de la barra, que actúa como una gigantesca maquinaria dentada. El contrapunto de claridad lo ofrece el suelo, con un despiece entrelazado de roble y mármol negro que enmarcan losas descomunales de caliza Toscana envejecida y el techo que es una bóveda realizada en estuco a la cal y
“ESTE ES UN RESTAURANTE CONCEBIDO COMO UNA TRANSICIÓN DEL COLOR, QUE INTENTA CAMBIAR NUESTRO MODO DE SENTIR, SEGÚN NOS MOVEMOS”
que actúa a modo de gran lámpara. El resto de materiales, siguen esa tónica, despieces cortados a mano envejecidos y pulidos o suavemente apomazados artesanalmente, hasta encontrar el punto deseado en cada uno. Os invitamos a descubrir esta propuesta y a degustar sus elaboraciones, acompañados de texturas, materiales y colores naturales, todo con alma.• Ô www.espaciosnazaries.com
El contrapunto de claridad lo ofrece el suelo, con un despiece entrelazado de roble y mármol negro que enmarcan losas descomunales de caliza Toscana envejecida.
INTERIORES 139
10 NÚMEROS POR SÓLO 19,99 € (30 %) DTO
VISITA LA PÁGINA www.revistainteriores.es, llama al 902 122 565 o envía un email a suscripciones@atc.prismapublicaciones.com
PRÁCTICA
EN PLENO VERANO Y CON GANAS DE DISFRUTAR AL MÁXIMO DE LOS ESPACIOS EXTERIORES, TE INVITAMOS A CELEBRAR AL AIRE LIBRE CON UNAS PROPUESTAS DE LAS MEJORES COCINAS Y BARBACOAS –YA SEA EN TU JARDÍN O TERRAZA–, ASÍ COMO DE PIEZAS DE MOBILIARIO PARA RELAJARSE CONTEMPLANDO EL PAISAJE (SEA COMO SEA TU RINCÓN ‘OUTDOOR’). ¡TOMA NOTA!
A CIELO ABIERTO Te acercamos una selección de muebles y complementos para que exprimas al máximo los placenteros y relajantes momentos que traerá la nueva temporada. En la imagen, diseños de Kave Home (pág. 148).
www.revistainteriores.es
Muchas más propuestas prácticas en la web
INTERIORES 141
Comer con
VISTAS
SON VERSÁTILES, SEGURAS, DURADERAS Y, CÓMO NO, ESTÉTICAS. LAS COCINAS SALEN AL EXTERIOR CON MODELOS ‘TAILOR MADE’ PENSADOS AL DETALLE. TAMBIÉN LAS BARBACOAS, PORTÁTILES Y MANEJABLES. TODAS PROPUESTAS PARA DISFRUTAR DE LAS REUNIONES MÁS ‘GOURMET’ AL AIRE LIBRE. ¡BUEN PROVECHO! Realización Daniela Duarte
AL SIGUIENTE NIVEL K7 es una de las cocinas de exterior más novedosas y sofisticadas del mercado. De Rekker, destaca por su diseño compacto y vanguardista, por su excelente resistencia a cortes, abrasiones, agua y choques térmicos y su combinación de zona de fuegos con gas y brasa.
142 INTERIORES
COCINA EXTERIOR FOTO GABRIOTTI FOTOGRAFI
PLAN CAMPESTRE Un desayuno, una comida o una merienda al aire libre. ¿Por qué no disfrutar de un pícnic en el jardín? Esta cesta con detalles de cerezas es de Tiger (15€).
L
DE DISEÑO. En acero recubierto con pintura en polvo epoxi y piedra piasentina, Modulnova propone esta cocina con zonas de almacenaje y espacios para el lavado, la refrigeración de bebidas e incluso una máquina para la producción de hielo.
os expertos coinciden: nunca antes la cocina ha sido como lo es hoy, el centro neu rá lg ico del hogar. Y más aún después de un confinamiento que nos ha llevado a dar prioridad a los ambientes abiertos, a la conexión con la naturaleza y el respirar aire puro. De ahí que las cocinas de outdoor se con-
soliden como grandes apuestas para esta temporada. Espacios ideales para reunirse con familia y amigos. Puntos de encuentro que facilitan la conversación y evitan los incómodos viajes de dentro a fuera de quien esté al mando de los fogones. En una terraza, en la azotea de un ático, en el jardín o cerca de la piscina. Todo dependerá del espacio del que disponga
cada uno en su vivienda. Existen modelos de cocina exterior con las mismas funcionalidades que las de interior, muchas modulares para distribuirlas al gusto. Si los metros no son suficientes, siempre cabe la opción de instalar una barbacoa y jugar con carritos auxiliares y demás elementos móviles para tener lo imprescindible a mano. Esto es lo que debes saber.
•
FOTO JAUME SALAU
Javier Castilla GERENTE Y JEFE DE PRODUCTO DE REKKER
LOS ESENCIALES Puestos a analizar una cocina exterior, ¿qué es lo realmente indispensable? Una fregadera con su grifo, para limpiar, preparar alimentos o enjuagar utensilios y, por supuesto, una zona de fuegos. Pero, ¿es mejor la tradicional barbacoa o la comodidad del fuego a gas? En Rekker hemos lanzado K7 y hemos apostado por combinar ambas alternativas con unos módulos de cocción especialmente proyectados por la marca que ofrecen un diseño que no altera lo más mínimo la estética del conjunto. Por otro lado, una cocina al aire libre debe ser 100% segura, además de funcional y afín a nuestras preferencias decorativas. Materiales nobles como el MDi o el aluminio se convierten en grandes aliados para configurar un escenario de estas características. Se trata de materiales desarrollados principalmente para exterior, que ofrecen gran resistencia a la corrosión y a las temperaturas extremas y garantizan una vida excepcionalmente larga de las superficies. En cuanto a almacenaje, no hay cosa que fastidie más que ponerse a cocinar y darse cuenta de que faltan accesorios y utensilios. ¿La solución? Disponer de un espacio para guardar todo lo necesario. La comodidad es un lujo al que no estamos dispuestos a renunciar. Por ello, también hay una alta demanda de electrodomésticos, como neveras con fabricador de hielo, diseñados especialmente para exterior.
LÍNEAS MINIMALISTAS. En Camprodon, esta cocina diseñada y ejecutada por Tenuee Design se recubre totalmente de Neolith® y utiliza roble macizo en el interior, tratado con aceites naturales. La iluminación es de Upo Luce.
INTERIORES 143
DURA Y NO POROSA Este es un proyecto de Delta Cocinas. En él se ha utilizado el modelo Porcelánico fabricado con material especial Compacto, dotado de una alta resistencia a los rayos ultravioleta, retardante a la propagación del fuego y antibacteriano. En gris antracita y acabado mate antihuellas.
BÁSICOS QUE NO FALLAN Para proteger tus manos del calor, siempre viene bien tener cerca un conjunto de manopla y agarrador. El set Sirtaki es de La Mallorquina (unos 7€).
ENTORNO COORDINADO. Rodolfo Dordoni crea Norma para Roda. Una cocina modular y versátil de estructura independiente dividida en dos piezas: una isla con fregadero de acero inoxidable y encimera de Lapitec, y otra con zona de gas y estantes con opción de patas fijas o ruedas para guardarla debajo de la primera.
FOTO MATTEO CIRENEI
COMO UN PROFESIONAL. En el patio de una vivienda en Milán, la icónica cocina Atelier, de Abimis, se ha reinterpretado en una elegante versión de estructura compacta, manteniendo sus puertas cuadradas y su inconfundible y minucioso diseño. En acero inoxidable, se fabrica totalmente a medida. FOTO ANDREA FERRARI
144 INTERIORES
COCINA EXTERIOR FOTO DÁMASO PÉREZ ONTIVEROS
FUEGO ESCULTÓRICO. Esta es la barbacoa Mikadofocus. En acero oxidado, dispone de tabla lateral, cajón de cenizas, una parrilla con tres posiciones y espacio para guardar madera. Pertenece a la gama Prestige de Focus (214 x 114 x 195 cm; 7.227€).
AMPLIAS ZONAS DE ALMACENAJE, VINOTECAS, NEVERAS... LAS COCINAS AL AIRE LIBRE LO TIENEN TODO PARA TRIUNFAR
UNA OPCIÓN INFALIBLE. Por sus extraordinarias propiedades, las superficies de Neolith® resisten perfectamente ante las inclemencias del tiempo, lo que las hace idóneas para revestir cocinas expuestas a la intemperie. En esta se ha utilizado el modelo Iron Grey, de base oscura y tonalidades grisáceas de aspecto metalizado.
ACCESORIOS. Igual de importante es tenerlo todo a mano en la cocina como en la mesa. Por ello, la colección Malang, de El Corte Inglés, ofrece desde paneras y soportes de cubiertos y botes, hasta porta servilletas y bandejas, como esta (unos 30€).
FOTO YOLANDA BERMÚDEZ
IN&OUT PANORÁMICA Porque no todo el mundo dispone del espacio necesario o el presupuesto para instalar una cocina de exterior, otra buena alternativa pasa por ubicar la cocina de la vivienda a la salida hacia el jardín o la terraza. De esta forma, además de grandes baños de luz durante todo el año, las comidas veraniegas serán mucho más cómodas. Puedes elegir cerramientos de grandes dimensiones para facilitar el tránsito y el manejo de bandejas y paellas, que, además, obsequiará a la estancia de vistas generosas para hacer más apacible los momentos en la cocina. La de la imagen lleva la firma de Cocinas Rio. Ubicada en Madrid, en ella se apostó por el mobiliario Boston, de Infer, y el modelo Calacatta Gold de, Silestone, para revestir la encimera, la isla y las traseras.
INTERIORES 145
COCINA EXTERIOR
BARBACOAS PORTÁTILES Para quienes buscan tener más libertad y prefieran una opción movible que solo ocupe espacio en verano, las barbacoas con ruedas son una fantástica opción. Además, cuentan con todo lo necesario para trabajar con comodidad Sabor ahumado. La barbacoa de carbón GRILLSKÄR cuenta con baldas debajo de la parrilla para guardar sin problemas. Es de IKEA (86 x 61 cm; 249€) e incorpora un termómetro en la tapa.
En su punto. Genesis II EX-335 GBS es una de las barbacoas de gas inteligente de Weber (68 x 48 cm; unos 1.889€). Utiliza la tecnología Weber Connect para controlar, también desde el móvil, la temperatura de los alimentos y el tiempo restante para que estén listos.
Donde quieras
Para entre cuatro y seis personas, esta barbacoa de carbón es muy ligera de transportar y muy práctica en espacios pequeños. Es de El Corte Inglés (47 x 47 x 85 cm; 39€).
Mesas laterales
Puedes encontrar el modelo Kenton en Leroy Merlin (55 x 154 x 114 cm; 299€). Funciona con gas y puede servir hasta a 10 comensales gracias a sus cuatro quemadores y una plancha de 41,5 x 24 cm.
De acero. Además de módulos con cajones y puertas, zonas de aguas, superficies de trabajo y espacio para frigorífico, el catálogo ‘outdoor’ de Steel también cuenta con barbacoas como las de la serie Green (70 o 90 cm de ancho; CPV). En Dake.
EN FUNCIÓN DEL COMBUSTIBLE De gas
Con leña o carbón
Eléctricas
Limpieza. Este tipo de barbacoas generan menos humos y son más fáciles de limpiar y utilizar, en comparación con los modelos que usan leña o carbón. Manejo. Se encienden rápidamente y los tiempos de cocinado son más cortos, por lo que permiten comer casi al instante. Además, sus quemadores ayudan a controlar la intensidad del fuego. Combustible. Ten en cuenta que la barbacoa deberá cargarse con las bombonas de gas.
Tradición. El proceso de encendido y cocinado es más lento porque hay que esperar a que se calienten las brasas, pero a cambio la comida tiene ese sabor ahumado que tanto gusta. Cocinar con ellas pasa a ser todo un ritual. Saber hacer. Al trabajar directamente sobre el fuego, será mejor que una mano experta controle la cocción para que la comida salga en su punto justo. Precaución. Deberás utilizarla en el exterior e ir con precaución con los alimentos grasientos, ya que producen mucha llama.
Seguridad. Al no generar fuego, las barbacoas eléctricas son más seguras que las demás. Por eso también se pueden utilizar en el interior del hogar, bien ventilado. Ahorro. No necesitan combustible, por lo que tienen un menor gasto. Pero siempre dependerán de tener cerca una toma de luz. Comodidad. Son modelos limpios y muy prácticos. Fáciles de mantener y rápidos, reparten el calor uniformemente, aunque tienen una potencia inferior respecto a las de gas.
146 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
6XSHUȅ FLHV TXH HPRFLRQDQ
www.alvic.com
A cielo
ABIERTO
DE LAS COMIDAS QUE SE ALARGAN DURANTE HORAS A LOS DESAYUNOS EN LA TERRAZA O LOS BAÑOS EN LA PISCINA. EL VERANO ESTÁ REPLETO DE ESOS MOMENTOS QUE NOS REGALAN VIDA. TE ACERCAMOS UNA SELECCIÓN DE PIEZAS PARA QUE LOS EXPRIMAS AL MÁXIMO. ¿CON QUÉ ESTILO TE QUEDAS? Realización Itziar Ortega Errasti
EN LAS NUBES. Altea es la nueva línea de pufs de KA International. Consta de cuatro modelos desenfundables con un relleno repelente al agua. En la imagen; puf Altea Lounge con tejido Calima (80 x 120 x 90 cm; 250€) y puf Altea con tela Mastil (65 x 65 x 30 cm; 153€). Los cojines están confeccionados con las textiles Ravel (60€/m), Sea Plain (39€/m) y Agadir (48€/m).
P L AC E R E S ‘ O U T D O O R ’ A CUERPO DE REY. En tu rincón para el relax no puede faltar un buen asiento en el que recostarse. Este pertenece a la colección de sofás Jack, de Ethnicraft (76 x 90 x 73 cm; 1.279€). FIBRAS DE MODA. Las cestas tejidas en materiales como el ratán impregnarán tu salón exterior de un aire muy slow. Moycor lo combina con cuerda en este set de 3 piezas (96€).
ELEMENTO AUXILIAR Las mesas Dune se fabrican con teca maciza en un diseño de líneas redondeadas. Las firma Yabu Pushelberg para Tribù (50,7 x 48 cm de Ø; 1.498€).
ADORNAR EL PORCHE. Este espacio lo tiene todo para relajarse. Banco (499€) y butaca (299€) –se llaman Ezilda–, junto con alfombra (Aien; 145€), mesa (Nina; 122€), plaid (Carola; 29€) y unos bonitos cojines (Dalila; 25€ –el cuadrado– y 19€ –el redondo–). De Kave Home.
ALTA RESISTENCIA. Para iluminar las noches frescas del verano o incluso para cocinar. Siempre puedes instalar una chimenea de outdoor como esta. Es Gyrofocus, de Focus (uso bajo cubierta; 1.250 cm de Ø; desde 9.466€).
BRISA NATURAL UTILIZA RATÁN, YUTE, SISAL O MADERA PARA CREAR LA ESTAMPA MÁS BUCÓLICA. QUE NO FALTEN LOS ALGODONES NI LOS TONOS NEUTROS. BEIGE, MARRÓN Y BLANCO CON GUIÑOS SUAVES DE COLOR
EL PLACER DE MECERSE. Nos encanta la idea de colgar un columpio en el porche. En Ethimo puedes encontrar el modelo Allaperto, un diseño de Matteo Thun & Antonio Rodriguez (100 x 77 x 300 cm; unos 1.452€).
SE LLEVA EL TRENZADO. Tiestos y farolillos le darán a tu terraza el toque final que necesita. Estos pertenecen a la serie Dala, de Stephen Burks para Dedon (diferentes tamaños; desde 770€ el tiesto y 270€ el farolillo).
INTERIORES 149
AL VAIVÉN DE LA HAMACA. Son las estrellas de cualquier chill out. El lugar ideal para descansar después de una copiosa comida. Esta de rayas es Jamaica, de El Corte Inglés (unos 20€).
JARDÍN MULTICOLOR Porque la magia reside en los pequeños detalles, acompaña tus plantas de maceteros originales. En el suelo, de metal verde con asas, modelo de Maisons du Monde (15€).
EN REPOSO OTTERÖN/INNERSKÄR, de IKEA. Un puf con estructura de secado rápido y fibras sintéticas (24 x 58 cm de Ø; 50€).
¡CHINCHÍN! Si te animas a crear una zona de bar, puedes apostar por algún taburete alto. Ronda XS es de Emu, disponible en 20 colores (51 x 52 x 101 cm; 201€).
NOCHES EN VELA. El tramado perforado de la lámpara Saru le dará un aire muy íntimo al ambiente. Y, además, es solar. De Casa (16 x 14,5 cm de Ø; 10€).
EL MÁS ALEGRE EN MESAS, ASIENTOS, LUMINARIAS, ACCESORIOS DECORATIVOS... SI QUIERES DARLE A TU TERRAZA UN ASPECTO MÁS JUVENIL, APUESTA POR EL COLOR. DE LOS MÁS ÁCIDOS A LOS MÁS PASTEL, APORTARÁN MUCHA VIDA Y ENERGÍA DE UNA PIEZA. Así es la silla Classe de Möwee. Apilable, es muy práctica cuando escasean los metros (58 x 52 x 76,5 cm; desde 120€ aprox./4u).
PARA DOS. El sistema modular Komodo, de Nardi, permite crear composiciones como esta. Un sofá ideal para compartir (144 x 78 x 88 cm; desde unos 869€). 150 INTERIORES
QUERIDO APERITIVO Mesa plegable Rosso, de Habitat. Una pieza con estructura de acero muy práctica y fácil de guardar (70 x 60 cm de Ø; 59€).
P L AC E R E S ‘ O U T D O O R ’ ESPACIO RECOGIDO. El sillón Ball Spring Estrella Negro (estructura de 186 x 105 cm de Ø; 349€), de Gato Preto, combina el acero con el ratán sintético de la cesta y el poliéster del cojín.
JUNTO A LA PISCINA. El mobiliario de exterior debe ser ligero, móvil y, a poder ser, apilable. La tumbona Sunset, de Roche Bobois (210 x 81 x 32 cm; 1.290€), cumple con todos los requisitos.
CHARLAS DE VERANO. El sillón Neila, de Sunfun, cuenta con respaldo ajustable y se fabrica con ratán sintético y aluminio. Lo puedes encontrar en Bauhaus (63 x 71 x 105 cm; 149€).
DISEÑO TUBULAR Carrito de la línea Violet, de Oiside (80 x 80 x 75 cm; 790€). Una pieza que juega a la asimetría a través de su estructura de aluminio.
PARA CREAR AMBIENTE Zas Cuadrado es un mini foco de Beneito Faure que, gracias a su grado de protección IP65, es altamente resistente a la intemperie (CPV).
DENTRO O FUERA. Las chimeneas de Le Feu se pueden colocar a antojo. Ideales como foco de calor para los días frescos en la terraza. Esta es Ground Wood (unos 1.755€)
ELEGANCIA MODERNA LÍNEAS PULIDAS, RECTAS Y ANGULARES. METALES, ACEROS Y TONOS OSCUROS. TAMBIÉN VERSIONES ACTUALIZADAS, COLORES LISOS Y ALGÚN QUE OTRO ESTAMPADO GEOMÉTRICO. CONSIGUE EL ‘LOOK’ MÁS CONTEMPORÁNEO
AUTOPORTANTE. Otra hamaca, pero esta en clave reversionada. Se llama Amanda y es un icono de Unopiù (431 x 135 x 140 cm; CPV). Ahora con un nuevo cojín y una red de cuerda gris.
INTERIORES 151
P L AC E R E S ‘ O U T D O O R ’ SABOR TROPICAL Si dispones de poco espacio, las tumbonas plegables te pueden ayudar. Zoe es de Westwing (59 x 91 x 95 cm; 80€).
A CUBIERTO. Crea un espacio a la sombra para no agobiarte. Poggesi lo hace con mucho color. Sombrilla Magnum (550 x 550 cm; unos 7.982€).
ALMA JARDINERA Porque no concebimos un jardín sin plantas. Lúcelas con macetas como las de Hema (esta de cerámica cuesta 9€).
ASPECTO LIVIANO. Acero y ratán sintético para el banco de exterior Acapulco de Leroy Merlin. Se vende de forma individual (80€) o junto a la mesa (120€/conjunto).
ABRIR EL APETITO Nos encantan las mesas grandes en las que celebrar. Como la Dine Out de Rodolfo Dordoni para Cassina (140 x 73 cm; desde 3.250€).
MESAS CON ENCANTO Las vajillas de melamina son perfectas para uso exterior. El Corte Inglés propone piezas como Passiflora (plato llano; unos 6€).
DESCONEXIÓN TOTAL. Para esos momentos de descanso en la terraza. La Nest Chair, de Marcel Wanders Studio para Moooi, echa mano de unos nuevos cojines (100 x 88 x 81 cm; desde 2.157€).
EN LA JUNGLA PLANTAS, MOTIVOS FLORALES, TONOS TIERRA Y VERDE, MUCHO VERDE. INSPÍRATE EN ESTAS PIEZAS PARA INUNDAR TU TERRAZA DEL ESPÍRITU MÁS SALVAJE
AIRE RENOVADO Traslada la magia de los cojines a tu jardín. Unas notas de color allí y allá y lo tendrás listo. A rayas, este modelo es FUNKÖN, de IKEA (30 x 58 cm; 7€).
152 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
I N T E R I O R E S PA R A E S D E S I G N FOTO: KRIS MOYA
Sobre estas líneas, el interiorista Josep Ribas, director del Máster de Diseño de Interiores de ESDESIGN. A la izquierda, espacio proyectado por Magali Bastidas y él.
Enseñar
H AC I E N D O
El Máster en Diseño de Interiores de ESDESIGN dota a sus alumnos de los conocimientos y habilidades necesarios para firmar viviendas que ofrecen soluciones de interiorismo adaptadas a sus usuarios, además de generar entornos confortables y respetuosos con el ecosistema
D
e la ca ntera de ESDESIGN, la Escuela Superior de Diseño de Barcelona, el primer centro exclusivamente online de diseño en nuestro país, salen cada curso nuevos diseñadores de todas las disciplinas: espacios, comunicación, gráfico y editorial, producto, interacción, moda y management. También interioristas –más de 200 cada año–, en su mayoría profesionales ya en activo que buscan ampliar conocimientos y, sobre todo, reforzar la côté práctica del oficio. Hablamos del Máster de Diseño de Interiores con su director, Josep Ribas, que nos subraya su valor diferencial: “Se trata de diseño para la vida real”.
El prog rama del máster enfoca el interiorismo desde una perspectiva teórico-práctica 360º. ¿Cómo lo desarrollasteis? Cuando me propusieron dirigirlo, me acordé de inmediato de mi proyecto de fin de carrera. Estaba un poco perdido entonces, y decidí desarrollar el trabajo –un proyecto de vivienda particular– sobre mis propias necesidades. En esta ocasión volví a hacerlo. Pensé “¿qué herramientas necesitaría si fuese un profesional que empieza hoy?”. D e a h í su compr om i s o con u n diseño para la vida real, al servicio de sus usuarios... Eso es. Por eso el programa tiene dos partes bien diferenciadas: una más teórica, entre la investigación y el desarrollo conceptual, y otra más técni-
ca y práctica. Y, en ese sentido, todos los profesores del máster son profesionales en activo. Para nosotros es fundamental contar con ese pulso profesional, que traslada a las aulas lo que está sucediendo hoy en el sector. ¿Y sobre su metodología? Al ser un máster online, permite una gran f lexibilidad para que los estudiantes puedan organizarse durante el transcurso del mismo, reforzada por el hecho de que las asignaturas s o n m e n s u a le s y c o n s e c u t i v a s . Nos centramos sucesivamente en temáticas concretas, y profundizamos en ellas. Y, así, al finalizar, el alumno habrá ex per i ment ado el proceso completo que conlleva el ejercicio de la profesión. Ô www.esdesignbarcelona.com INTERIORES 153
LA
RE FOR MA
DESPUÉS
La cocina se renovó por completo, de manera que se diseñó un espacio colorista y alegre con los elementos necesarios para asegurar su funcionalidad. Sobre ella se instala el dormitorio, una propuesta con la que se han ganado 15 metros cuadrados útiles de superficie.
LA REFORMA
ANTES
La vieja cocina requería de una renovación en materia de mobiliario, revestimiento y suelo, pero también precisaba de más espacio de circulación. A ello se unió la necesidad de instalar un dormitorio en la vivienda sin perder ni un centímetro para el resto de estancias.
Espacio de
ALTURA
EL EQUIPO DE CUMULOLIMBO STUDIO DISEÑÓ UNA ESTANCIA SOBRE LA COCINA, GANANDO CASI 16 METROS ÚTILES. UNA ORIGINAL COMBINACIÓN DE VOLÚMENES DONDE LOS MATERIALES JUGARON UN ROL IMPORTANTE Fotos Javier de Paz García Texto Carlota Iranzo
S
esenta metros cuadrados dan para mucho cuando las ideas son grandes y las soluciones de espacio exigentes. Eso es lo que pensó Natalia Matesanz, de Cumulolimbo Studio, estudio de diseño y arquitectura responsable de este proyecto, quien trabajó mano a mano con Peña&Ledesma Obras, Cerrajería Luis Hernández y Carpintería Ruaza para darle una nueva dimensón a este magnífico piso, que bautizaron, por su juego de alturas, como UPHouse. “Es la historia de un implante, la introducción de un espacio de escala íntima en otro que queda expuesto y es más social”, asegura Natalia. La operación nace del deseo de su dueño, José, de obtener una nueva habitación en su pequeño bajo. De ahí que se plan-
tearan cómo desbrozar lo existente, reconstruirlo y mejorarlo evitando acabados innecesarios. La mayor parte del presupuesto se invirtió en el diseño del implante: una estructura de acero, calculada para sostener la habitación superior sin que sus apoyos interrumpan el espacio. Sus marcos de
UNA ESTRUCTURA DE ACERO Y UN AISLAMIENTO CON MÁS DE 100 PLANCHAS DE ABEDUL SON LA CLAVE DEL PROYECTO
apoyo se acomodan en torno a la cocina y el baño, creando un cubo de aristas metálicas y soldaduras vistas. A un lado del cubo queda el área común con cocina-comedor abierta al patio de luz, al otro, un área más privada. Los materiales escogidos reflejan esta dualidad entre funciones, buscando elevar su categoría por la forma en que se disponen y combinan. La zona común usa tonos blancos y negros; las áreas más privadas se han aislado acústicamente y se cubren con más de 100 planchas de abedul recicladas, provenientes de antiguas cajas de embalaje industrial, convirtiéndose en un cubo maravilloso que renueva la cocina e instala el dormitorio sobre ella.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 155
FOTOS JAVIER DE PAZ GARCIA
LA REFORMA
DESPUÉS
La nueva cocina se expande hacia el exterior, ubicando elementos esenciales al lado del pilar que lo separa del fregadero y que lo abre al patio desde el que disfruta de un importante caudal lumínico natural.
PLANO ANTES
156 INTERIORES
PLANO DESPUÉS
I N T E R I O R E S PA R A O R A C D E C O R
Los paneles 3D de Orac Decor® permiten conseguir múltiples e interesantes acabados, pudiendo optar tanto por colores llamativos como por tonos neutros con los que transmitir mayor profundidad.
La decoración
SIN LÍMITES
Cocinas y cuartos de baño se impregnan de estilo gracias a los paneles decorativos 3D de Orac Decor®. Inalterables frente al agua, se instalan de forma rápida y sencilla transformando en un momento el ambiente gracias a sus elegantes líneas y cuidadas texturas
T
odos sabemos del potencial de los muros pa ra ca mbia r completamente el estilo de u na ha bit ación . E st a mos acost u mbrados a ver grandes despliegues estéticos en el salón. Pero, ¿y si los traslada mos ta mbién a la cocina y el cuarto de baño? Los paneles 3D de Orac Decor® son un recurso limpio, ligero, económico y muy versátil que,
con su excelente resistencia al agua y las variaciones de temperatura y humedad, también se adapta a las paredes de estas dos estancias de la casa. Lo hace con infinitas posibilidades decorativas que no solo llaman la atención a la vista, sino también al tacto, combinando color con texturas y relieves, siempre con puntos de unión invisibles y acabados laterales perfectos que enfatizan la uniformidad y sensación de continuidad. Son
soluciones que, además, sirven como revestimiento de mobiliario y que permiten integrar iluminación indirecta para crear calidez y configurar diferentes atmósferas con la posibilidad de regular la intensidad de la luz en función del día y la noche. Porque no siempre hacen falta grandes obras para dar un giro radical al hogar. Ô www.oracdecor.com @oracdecor_spain Orac Decor España INTERIORES 157
Tendencias de
HABITABILIDAD LA REVISTA INTERIORES ORGANIZÓ, EL PASADO MES DE MAYO, EN EL CAMPUS DE PLANETA FORMACIÓN Y UNIVERSIDADES DE GRUPO PLANETA, SU PRIMERA JORNADA DECO, EN LA QUE SE REFLEXIONÓ SOBRE EL FUTURO DEL SECTOR DEL INTERIORISMO Fotos Tomás da Silva
Mesa ‘Cómo decorar las estancias de la casa’, moderada por Itziar Ortega, redactora de la revista INTERIORES. Participantes, de izquierda a derecha: los interioristas Manuel Espejo, Virginia Albuja y Dani Pérez (Egue y Seta); y Patricio Ballesty, arquitecto y CEO de Vísteme de Espacio.
En el centro, Laura Falcó Lara, presidenta de Prisma Publicaciones, de Grupo Planeta; a su lado David Quirós, teniente de alcalde de Cultura y concejal de Educación del Ayuntamiento de L’Hospitalet. A la derecha, Carlos P. Hornstein, director General de ESDESIGN, patrocinador de Planeta Deco. A la izquierda, Pilar Civis, directora de la revista Interiores.
Mesa sobre los ‘Valores del cambio’, en la que participaron, de izquierda a derecha: Miquel Àngel Julià, arquitecto; Virginia Gasch, interiorista de VG Living; Pia Capdevila, interiorista; y Juli Capella, arquitecto y promotor del diseño.
158 INTERIORES
E
l pasado sábado 29 de mayo, la revista I N T ER IOR E S , de Prisma Publicaciones (Grupo Planeta), llevó a cabo una magnífica jornada –‘I Planeta Deco’–, la primera de muchas, en la que se dio voz a grandes profesionales de la arquitectura, el diseño y el interiorismo para reflexionar y arrojar luz, desde su propia experiencia, sobre cuál es el camino que está tomando la decoración y cómo viviremos, tras la pandemia, los espacios de la casa (también el contract). El acto fue presidido por Laura Falcó Lara, presidenta de Prisma Publicaciones, acompañada de David Quirós, teniente de alcalde de Cultura y
I P L A N E TA D E C O
A última hora, disfrutamos de un magnífico Taller de Arreglos florales en la terraza del edificio de Planeta Formación y Universidades (L’Hospitalet) de la mano de Marta García Royo ( foto de arriba, a la derecha), de la floristería Colvin.
El arquitecto de interiores Raúl Martins nos sorprendió con una charla sobre el estado de la decoración actual y las tendencias de futuro.
Por su parte, la interiorista Adriana Nicolau nos habló sobre el color y su poder a la hora de vestir y decorar nuestras casas.
La estilista y directora creativa Paloma Pacheco Turnes fue la encargada de desarrollar un Taller de Estilismo y otro de Fotografía.
concejal de Educación del Ayuntamiento de L’Hospitalet, además de Carlos P. Hornstein, director General de ESDESIGN, escuela patrocinadora del evento. Y contó con la directora de la revista I N T ER IOR E S , Pilar Civis, como maestra de ceremonias. La jornada se dividió en dos masterclass (impartidas por los interioristas Raúl Martins y Adriana Nicolau), varios talleres teórico-prácticos y dos mesas de diálogo en la que participaron grandes profesionales del sector.
•
INTERIORES 159
Interiores siempre
EN ORDEN
El equipamiento interno de los armarios, cajones y gavetas de cocina es fundamental para mantener la estancia en perfecto estado de revista, para localizar fácilmente lo que se busca, para rentabilizar el espacio existente y para que el ambiente sea cómodo. ¿Quién da más? Realización Hugo Dauder
SIN FRENTES DELANTEROS Todo al alcance de la vista Es una de las tendencias del momento y razones no le faltan. Y es que prescindir de puertas en los armarios –como se ha hecho en esta cocina, de Antalia– contribuye a que el resultado no sea tan pesado visualmente y permite tenerlo todo a mano. Eso sí: precisa de un orden estricto.
160 INTERIORES
ARMARIOS DE COCINA
PRÁCTICAS VITRINAS Con iluminación interna Las vitrinas son ideales para almacenar la cristalería y para multiplicar el espacio para guardar. También son prácticas y decorativas, sobre todo si incluyen iluminación interna –como esta, de Pino–, que se enciende y apaga con las aperturas y cierres. Y gracias a sus frentes de cristal, crean mayor sensación de profundidad.
IDEAS
LOS ARMARIOS INDEPENDIENTES SON OTRA TENDENCIA AL ALZA EN LAS COCINAS. EQUIPADOS CON UN NÚMERO VARIABLE DE BALDAS, BARRAS, GANCHOS, CAJONES Y SUPERFICIES DE APOYO, FAVORECEN UN ALMACENAJE FUNCIONAL
RINCONEROS Multiplican el almacenaje
Pedro González Director de Producto, de OB Cocinas
La reforma de la cocina permite actualizar el equipamiento y ajustarlo al máximo a las necesidades personales. En línea con ello, es tan importante tener muchos armarios para guardar como unos interiores que den respuesta a las demandas de sus usuarios. Es el caso, por ejemplo, de las gavetas con pivotes separadores móviles, de los muebles esquineros, de los cajones que pueden customizarse –con bandejas multifunción, portarrollos o especieros, entre otros–, de los módulos de reciclaje, de los armarios con baldas regulables en altura.... Así, el resultado no solo será a la medida de cada proyecto, sino que multiplicará la funcionalidad de la estancia.
Estos módulos sacan el máximo partido al espacio y son muy cómodos, ya que, gracias a sus bandejas extraíbles, es posible acceder a su contenido sin problema. Este modelo de OB Cocinas es un ejemplo de todo ello. E importante: es posible encontrar armarios rinconeros inferiores y superiores.
ESPÍRITU ECO Reciclaje de residuos La cultura del reciclaje es una realidad en el ámbito doméstico y, por ello, el armario bajo el fregadero suele equiparse con varios contenedores para recoger residuos orgánicos, plástico, vidrio y papel, como se ve en este ambiente, de Kvik.
INTERIORES 161
ARMARIOS DE COCINA
PRODUCTOS DE LIMPIEZA Óptimo almacenaje Paños de cocina, detergentes, cepillos... Es importante que todos estos elementos dispongan también de un espacio propio en la cocina, lo que se consigue con gaveteros de distinta capacidad –como este, de Santos– y con prácticos contenedores.
TODO EN SU SITIO Versátiles compartimentos Bandejas para cubiertos, pivotes para platos –este es de Escenium–... Los compartimentos internos dan respuesta a todo tipo de necesidades, permiten localizar lo que se busca rápidamente y evitan que su contenido se desplace con las aperturas y los cierres.
MUY ÚTILES Despensas Imprescindibles para guardar todo tipo de alimentos frescos y en conserva, los despenseros suelen venir equipados con bandejas extraíbles, lo que facilita el acceso a su interior, como se ve en este diseño, de Rekker. Y están disponibles en variadas alturas y anchuras.
BALDAS DE CRISTAL Capacidad y ligereza Estas baldas no solo resultan ideales en las vitrinas, sino también para equipar el interior de algunos armarios. ¿Por qué? Porque multiplican visualmente su capacidad y ofrecen un resultado muy ligero. Sobre estas líneas, un modelo de Delta Cocinas. 162 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
I N T E R I O R E S PA R A A LV I C
Paneles que
INSPIRAN
Con un amplio abanico de diseños y acabados, las superficies decorativas de Alvic son el aliado perfecto de cualquier interiorismo. Por su versatilidad, calidad y sostenibilidad, ofrecen gran libertad y permiten crear espacios evocadores con carácter e identidad
A
la hora de vestir la cocina o el cuarto de baño, las superficies son un elemento clave para dotar de un estilo u otro a la estancia. Además, la elección de acabados, diseños y texturas, será fundamental para ayudarnos a sentir y experimentar el espacio. A crear un hogar. Con esta filosofía, Alvic lleva más de 50 años innovando y desarrollando paneles en una gran variedad de diseños, fabricados con maderas sostenibles como
una solución eco-friendly muy versátil y estética. Del efecto piedra, pasando por el efecto mármol, madera y también con opciones unicolor, Alvic cuenta con tres gamas para sus paneles decorativos: Luxe -un alto brillo de referencia-, Zénit -un mate de tacto sedoso- y Syncron -que destaca por su acabado texturizado totalmente natural-. Y como de color y optimismo se impregnan las últimas tendencias en interiorismo, este año la firma va más allá con la introducción de nuevos tonos, con los que vuelve a sus orígenes vinculados al sur de
España y el Mediterráneo. Inspirada en la naturaleza, su última propuesta cromática evoca el mar, la tierra y la vegetación con el Verde Salvia, el Azul Marino y el Cotto, que combinan a la perfección con maderas, piedras, cerámicas y mármoles para crear ambientes armónicos y apacibles. También el Nogal Rosales, que provoca una sensación única al tacto en la serie Syncron. Todas ideas perfectas para revestir la pared o como componente de mobiliario. Ô www.alvic.com Ô Showroom Hermosilla, 77 (Madrid)
Destacando su aplicación en la cocina y el baño, las superficies de Alvic juegan su papel como elemento base decorativo, arquitectónico y de estilo. Lo hacen con una línea de paneles que otorga especial flexibilidad a decoradores, arquitectos y reformistas, dando rienda suelta a su imaginación.
INTERIORES 163
Crea tu spa en
CASA
Convertir el baño doméstico en una auténtica área de relax es más fácil de lo que pueda parecer. ¿Cómo conseguirlo? Con bañeras y columnas de hidromasaje, con rociadores provistos de distintos tipos de chorros... Lo importante es que el equipamiento elegido asegure bienestar Realización Manuela de Peña
CABINAS DE DUCHA Todo en uno
Sauna, baño turco, columna de hidromasaje, cromoterapia o dosificador de aromas son algunas de las prestaciones que suelen incluir este tipo de piezas, perfectamente integrables en el ámbito doméstico gracias a su diversidad de formatos. Bajo estas líneas, el modelo Planet, de Gala.
SPAS
Un oasis de calma Tienen un equipamiento similar al de las bañeras de hidromasaje –como iluminación led y desinfección del agua– y capacidad para varias personas. Así son los spas domésticos que, como Home Spa, de Aquavia Spa, también pueden incluir sonido de alta calidad. 164 INTERIORES
WELLNESS
BAÑERAS
Baño de burbujas Con un número variable de jets integrados, por los que sale aire y/o agua a presión, las bañeras de hidromasaje poseen además un completo equipamiento que puede incluir programas personalizables, sistema de desinfección automático y secado de tuberías. Sin olvidarse de los reposacabezas, de la iluminación led ni de la cromoterapia opcional. Y su diversidad de formas y tamaños permite encajarlas en cualquier ambiente, como se aprecia en estos modelos de Duravit (Paiova), Noken (Soleil Round) y Novellini (Calos 2.0).
IDEAS
ES IMPORTANTE FIJARSE BIEN LA CANTIDAD DE JETS Y SU POSICIÓN, PUES DE ELLOS DEPENDE QUE EL MASAJE SEA MÁS O MENOS COMPLETO. ¿QUÉ HACE ÚNICOS A LOS MODELOS ACTUALES? QUE SON CADA VEZ MÁS SILENCIOSOS Y LAS SALIDAS DE AGUA EXTRAPLANAS, FAVORECIENDO EL CONFORT
Toni Reyes Director Comercial de Novellini
Las prisas, las múltiples ocupaciones diarias, los nervios... Una buena manera de desconectar al llegar a casa pasa por instalar alguno de los productos destinados a este fin, como cabinas de ducha, bañeras y columnas de hidromasaje. ¿Su principal objetivo? Contribuir a la relajación de los usuarios a través de su completo y variado equipamiento, ya que sus prestaciones no pueden ser más diversas. Además, como estas pueden personalizarse según se desee, el resultado es único en cada caso. Pero hay que tener en cuenta que estos elementos embellecen asimismo la estancia con sus increíbles diseños, con acabados como el aluminio, la madera o el cristal, por ejemplo. Y es que no hay que olvidar que el bienestar también es una cuestión de estilo.
INTERIORES 165
WELLNESS
ROCIADORES
Multiplican sus funciones La tendencia en lo que a rociadores se refiere apuesta por los formatos XL –sobre todo los modelos que se empotran en el techo–, por piezas de mínimo grosor –desde 2 mm– y por distintas caídas de agua –lluvia, chorro o cascada–, que pueden usarse juntas o por separado. ¡Y convierten la ducha en uno de los momentos más esperados del día! Estos diseños son de Axor (Axor ShowerSolutions), Grohe (Rainshower SmartConnect) y Acquabella (columna Omnia).
RELAX EN LA DUCHA Hidroterapia
Las columnas de hidromasaje lo tienen todo: un número variable de jets para disfrutar del wellness y un amplio abanico de diseños en lo referente a materiales, medidas, acabados y colores. Y se pueden instalar fácilmente en duchas y bañeras. Un excelente ejemplo es Eternal, de Roca, con grifería termostática y repisa.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
InfoNEWS Le Feu aterriza en Barcelona Las chimeneas de la danesa Le Feu destacan por su diseño, versatilidad y enfoque sostenible, utilizando el bioetanol como combustible. Son portátiles y se pueden utilizar tanto en interior como en exterior, reflejando la atemporalidad del estilo nórdico con la mejor calidad de materiales. La firma cuenta con su primer espacio en Barcelona (Muntaner, 190), un showroom perfecto para conocer sus modelos, con atractivos descuentos para profesionales. www.lefeufires.es
ALVIC, PREMIO A LA VANGUARDIA La última edición de Interzum ha concedido el premio High Quality Product a la nueva superficie Zenit Metal Plus de Alvic. Un reconocimiento que premia la innovación en el proceso y la creatividad en el diseño de este producto absolutamente pionero que combina las cualidades únicas de la madera con una gran riqueza cromática y un efecto ‘transparencia’ en el metal, disfrutando de un extraordinario comportamiento físico-mecánico. www.alvic.com
Ramon Soler apuesta por la cromoterapia Basada en la psicología del color, Ramon Soler introduce la cromoterapia en su rociador circular de gran tamaño RELED570. En acero inoxidable y con salida de lluvia, incluye un mando con pulsadores, empotrado a la pared, para elegir el color proyectado por la aureola de luz envolvente. Lo hace con la durabilidad y resistencia característica de los productos de la firma, asegurando una perfecta distribución del agua por cada boquilla y una fácil limpieza de la cal y las impurezas, que se desprenden sin problemas. www.ramonsoler.net
LAUFEN ESTRENA ESPACIO CREATIVO Con la vocación de convertirse en un lugar de referencia para diseñadores, arquitectos e interioristas, Laufen ha renovado su sede en Madrid para transformarla en un espacio creativo donde fomentar la experimentación y el diálogo entre disciplinas. Nace así el nuevo Laufen Space Madrid (Covarrubias, 23), a cuya presentación acudió el diseñador e interiorista Pepe Leal, que explicó a los asistentes el valor que le da a los diseños de la firma y que posa, a la izquierda, junto a Gorka Arana, Managing Director de Laufen España. www.laufen.es
VILLEROY & BOCH, TAZAS ANTI PLÁSTICO El 3 de julio los plásticos de un solo uso quedarán prohibidos en toda la Unión Europea. Como alternativa, práctica y estética, se alzan las tazas de porcelana To-Go de Villeroy & Boch, infinitamente reutilizables y libres de sustancias tóxicas. Son aptas para el lavavajillas y garantizan un sabor auténtico, con diseños en tonos verde, rosa y blanco, y también con aspecto de mármol. Destacan igualmente las pajitas de cristal de la marca, lavables y reutilizables. www.villeroy-boch.es
Balay, estética y funcionalidad Trabajando para adaptarse a las nuevas tendencias estéticas en la cocina, desde Balay lanzan al mercado propuestas tan innovadoras como los electrodomésticos de la serie Cristal. Sus modelos están disponibles en acabados Cristal blanco, negro y gris antracita, elegantes y resistentes, incluyendo frigoríficos (con la tecnología de frío FullSkinCondenser), campanas (también con dos opciones de extractores de techo), hornos y microondas. www.balay.es
168 INTERIORES
I N T E R I O R E S PA R A AC Q U A B E L L A
En una auténtica muestra de innovación y estética, la bañera Opal Quiz se puede personalizar al gusto entre más de 2.000 colores, encajando así en cualquier ambiente. Una flexibilidad de la que disfruta también la colección Acquawhite, gracias a su blancura y líneas minimalistas.
Un oasis con
MUCHO ESTILO De las líneas más suaves y delicadas, a las más vanguardistas y arriesgadas. Acquabella proyecta su característico cuidado por el detalle y la belleza en una amplia colección de bañeras para todos los gustos. Piezas de diseño con las que disfrutar más y mejor del cuidado personal
V
ivimos en un contexto de cambio en el que los hogares se están adaptando a las nuevas necesidades surgidas tras la pandemia. Y si el cuarto de baño ya se había convertido en nuestro espacio sagrado para dedicarnos tiempo de desconexión, ahora aún más. En este sentido, las bañeras se erigen como las reinas del wellness, como el
must para aquellos que buscan hacer de una actividad diaria, toda una experiencia de lujo y tranquilidad. Es por ello que Acquabella, marca premium en equipamiento para el cuarto de baño, aúna los más altos estándares de diseño y comodidad en su amplia colección de bañeras. Así, dentro de su línea Acquawhite, Levi, Lech, Vars y Venet se contagian de suaves y delicadas formas en modelos exentos de puro blanco mate y una textura se-
dosa que irradia versatilidad y elegancia. Propuestas sofisticadas que destacan junto a otras enfocadas desde un punto de vista más rompedor, como la nueva Opal Quiz, cuyo aspecto vanguardista, resultado de la mezcla de formas geométricas y texturas y del uso de un material tan innovador como A kron®, la ha hecho merecedora de un Red Dot Award y de un IF Design Award. Ô www.acquabella.com INTERIORES 169
AGENDA
DecoArte LOS IMPRESCINDIBLES DEL MES Realización Sara M-Prat www.artshopper.es
TONY CRAGG Tony Cragg en Haughton Hall, Norfolk. Cortesía de Galería Hauser & Wirth.
170 INTERIORES
A G E N DA D E C O A RT E
PAULA REGO The Dance 1988. Tate ©Paula Rego
EN ESPAÑA…
EN EUROPA…
forma en que se representa a las muje-
i Mark Bradford, Masses and Move-
i Tony Cragg: una importante selec-
res. La exposición cuenta su extraordi-
ments: la exposición inaugura la espe-
ción de esculturas realizadas en la últi-
naria historia, destacando la influencia
rada nueva sede de la galería interna-
ma década decoran los jardines e inte-
de sus vivencias personales en su obra
cional Hauser & Wirth en España y es,
riores de una de las propiedades his-
y revelando la cantidad de influencias
además, la primera individual de Brad-
tóricas más importantes de Inglaterra.
que convergen en ella. Tate Britain,
forfd en España. En ella muestra una
Un enclave mágico para disfrutar de
Londres. Hasta octubre.
pintura mural y una serie de lienzos
las preciosas esculturas de Cragg.
basados en un mapamundi del siglo
Houghton Hall, Norfolk.
XVI ,
Hasta septiembre.
considerado el primero en tener el
nombre de “América”. Galería Hauser
i Bruce Nauman: durante más de cin-
& Wirth, Isla del Rey, Mahón.
cuenta años Nauman ha probado y
i ARCOMadrid: este año, y de manera
reinventado lo que puede ser una
excepcional, la cita de arte más impor-
obra de arte. Es un trabajo pertur-
tante del año se desarrollará en julio,
bador, absurdo y divertido, cuya
para celebrar su 40 aniversario. Una
contemplación no deja indiferente
fecha diferente para una Feria adapta-
a nadie y, por primera vez, se
da a la realidad actual, que no cambia
muestra de un modo tan extenso
en esencia y que mostrará lo mejor del
en los Países Bajos. Stedelijk
panorama contemporáneo y una selec-
Museum, Ámsterdam.
ción de grandes galerías internaciona-
i Paula Rego: es una figura esencial
les. Una cita fundamental y mas aún
en la redefinición del arte figurativo
después de un año tan incierto. Feria
en el Reino Unido. Su extraordinaria
de Madrid, del 7 al 11 de julio. Madrid.
imaginación ha revolucionado la
BRUCE NAUMAN Falls, Pratfalls and Sleights of Hand (Clean Version), 1993. Kunstmuseum Wolfsburg. ©2021 Bruce Nauman / Pictoright Amsterdam
INTERIORES 171
SEA CUAL SEA TU PLAN, TE PROPONEMOS LOS MEJORES ALIADOS PARA UN VERANO PERFECTO, PARA QUE DISFRUTES DE TUS VACACIONES CON TODO LUJO DE DETALLES Realización Elena da Costa
?@ <T@M < CJT La firma alemana Braun celebra este 2021 su centenario entre lanzamientos y reediciones. Y su LE03, el más pequeño –y asequible (379€)– de sus altavoces inalámbricos, se inscribe en la intersección de ambos: su deuda con la icónica estética desarrollada por el gran Dieter Rams es evidente, aunque su tecnología sea de última generación.
‘UNPLUGGED’
BANDA SONORA A ESTAS ALTURAS, LA FIRMA DANESA BANG&OLUFSEN NO NECESITA PRESENTACIÓN, Y MENOS PARA LOS AMANTES DEL DISEÑO. SUS NUEVOS BEOPLAY HX (499€) –AURICULARES INALÁMBRICOS CIRCUMAURAL– PONEN EL ACENTO EN LA CANCELACIÓN DE RUIDO ACTIVA DIGITAL, BRINDANDO UNA EXPERIENCIA DE SONIDO EXCEPCIONAL CON HASTA 35 HORAS DE AUTONOMÍA.
SENSUALIDAD ESTIVAL Los árabes consideraban el jazmín un “regalo de Dios”, y su intensa fragancia es sin duda uno de los olores que más asociamos a las largas noches veraniegas. La maison Carrière Frères, fundada en 1884, captura toda su sensualidad en una vela que nos permite disfrutar la flor blanca de cinco pétalos allá donde estemos. En Indietro (46€). 172 INTERIORES
EL INCANSABLE Y UBICUO PHILIPPE STARCK AGRANDA LA FAMILIA DE LUMINARIAS ‘OUTDOOR’ IN VITRO (EDITADA POR FLOS; 845€) CON UNA LINTERNA PORTÁTIL –PESA APENAS 1 KILO Y TIENE UNA ERGONÓMICA ASA DE SILICONA– QUE, AL NO NECESITAR CABLES NI ENCHUFES, GARANTIZA UNA TOTAL LIBERTAD DE MOVIMIENTO. MANTENIENDO LA MAGIA DE PARECER ILUMINARSE POR SÍ SOLA.
LIFESTYLE
IR A LA PLAYA COMO ANTES
INSPIRADA EN EL RELAJADO GLAMUR DE LA RIVIERA ITALIANA, CON SUS RAYAS Y SUS NOTAS AZULES Y BLANCAS, LA PILLOW CHAIR –DISEÑADA POR WILL COOPER, DIRECTOR CREATIVO DE ASH NYC–, NOS OFRECE UN ASIENTO MULLIDO Y RETRO AL TIEMPO QUE SEÑORIAL, YA QUE ESTÁ TAPIZADA EN TELA DE SCHUMACHER (CPV).
DI?DNK@IN<=G@ Piero Lissoni traslada sus líneas puras y minimalistas a Regenerate, un cepillo de dientes que, con sus 5.904 filamentos antibacterianos ultrafinos –tratados con cristal de fosfato de plata–, protege el esmalte de nuestros dientes (unos 8€).
CÁMPING CHIC
ACTUALIZACIÓN DE LA SILLA TRIPOLINA, UN ASIENTO PLEGABLE DE CAMPAÑA CON ESTRUCTURA DE MADERA Y CUBIERTA DE LONA PATENTADA POR EL EJÉRCITO BRITÁNICO EN EL SIGLO XIX. ZARA HOME SE EMPEÑA ESTA TEMPORADA EN RECUPERAR EL ENCANTO DE LA VIDA AL AIRE LIBRE (UNOS 70€).
viaje a oriente Lanterns, el último Objet Nomade de Zanellato / Bortotto para Louis Vuitton, da continuidad a los experimentos con cuero trenzado que el dúo comenzó con el biombo Mandala. Los faroles, con su cúpula de vidrio soplado, proyectan las sombras de un poético patrón, creando sugerentes ambientes lumínicos (CPV). Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 173
Guía de TIENDAS TODAS LAS tiendas, firmas Y profesionales QUE HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO
A
ÁBBATTE www.abbatte.com ABIMIS www.abimis.com ACQUABELLA www.acquabella.com ADRIANA NICOLAU www.adriananicolau.es AEG www.aeg.com AILANTO www.ailanto.com AISTEC aistec.com ALBERTA ITALY www.alberta.it ALBERTO ARANDA www.espaciosalbertoaranda.com ALESSI eu.alessi.com ALHAMBRA EN PEPE PEÑALVER www.alhambraint.com www.pepepenalver.com ALIBABA www.alibaba.com ALVIC www.alvic.com ANA MARÍA FERNÁNDEZ - NOMETRI www.nometri.com ANDINA & TAPIA www.andinaytapia.com ANTALIA www.antaliacocinas.com ANTONIO VILLANUEVA www.antoniovillanueva.com AQUAVIA SPA www.aquaviaspa.es AROA PROYECTO XXI www.aroaxxi.com AROMAS DEL CAMPO www.aromasdelcampo.com ASH NYC www.ashnyc.com AS INTERIORISTA www.asinteriorista.com AUDI www.audi.es AVENIDA HOME EN INDIETRO www.avenidahome.com www.indietro.es AXOR www.axor-design.com
B
BAKHOME www.bakhome.es BALAY www.balay.es BANG & OLUFSEN www.bang-olufsen.com BARBARA OSORIO www.bofabrics.pt BATHCO www.thebathcollection.com BAUHAUS www.bauhaus.es BEATRIZ SILVEIRA www.beatrizsilveira.com BENEITO FAURE www.beneito-faure.com BONTEMPI www.bontempi.it BORA www.bora.com BORDALLO PINHEIRO es.bordallopinheiro.com BRAUN www.braun-audio.com BSB www.alfombrasbsb.com
174 INTERIORES
BTICINO www.bticino.es BUSINESS & PLEASURE CO EN WESTWINGNOW www.businessandpleasureco.com www.westwingnow.es
C
CAFFE LATTE www.caffelattehome.com CAIMI www.caimi.com CAMENGO www.camengo.com CAN CASTELLÓ @cancastelloibiza CANCIO www.cancio.es CARLOTA SOSA www.csosaceramics.com CASA es.casashops.com CASA DECOR www.casadecor.es CASAMANCE www.casamance.com CASA VIVA www.casaviva.es CASSINA www.cassina.com CASTLE LINE www.castle-line.be CERYGRES www.cerygres.com www.queramic.com CITROËN www.citroen.es COCINAS RIO www.cocinasrio.com COLVIN www.thecolvinco.com COMAD ARQUITECTOS www.comadarquitectos.com CONCEPTO DR www.conceptodr.com COSENTINO www.cosentino.com CR CLASS www.crclass.com CRISTIAN HERRERA www.cristianherreradalmau.com CUMULOLIMBO STUDIO www.cumulolimbo.com
D
DANI PÉREZ - EGUE Y SETA www.egueyseta.com DECOWOOD www.decowood.com DEDON www.dedon.de DEKTON BY COSENTINO www.cosentino.com DELTA COCINAS www.deltacocinas.com DE PADOVA www.depadova.com DESIGNERS GUILD www.designersguild.com DEVESA & AGENJO INTERIORISMO www.devesaagenjo.com DURAVIT www.duravit.es DVELAS www.dvelas.com
E
EL ALMACÉN DE LOZA www.elalmacendeloza.com EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es ELECTROLUX www.electrolux.es
ÉLITIS www.elitis.fr EMU www.emu.it ERICO NAVAZO ESTUDIO www.ericonavazo.com ERIK JØRGENSEN www.erik-joergensen.com ESCENIUM www.esceniumdesign.com ESCUELA MADRILEÑA DE DECORACIÓN www.esmadeco.com ESDESIGN www.esdesignbarcelona.com ESNE www.esne.es ESPACIOS NAZARÍES www.espaciosnazaries.com ESTUDIO MARÍA SANTOS www.estudiomariasantos.com ESTUDIO MUHER www.muher.com ESTUDIO RECIENTE www.estudioreciente.es ETHAN CHLOE www.ethanchloe.es ETHIMO www.ethimo.com ETHNICRAFT www.ethnicraft.com
F
FABIÁN ÑÍGUEZ www.fabianniguez.com FENDI www.fendi.com FERMOIE www.fermoie.com FERNANDO DE ANA @fernando_de_ana FINDINGS GALLERY [[[ ½RHMRKW KEPPIV] GSQ FINSA [[[ ½RWE GSQ FLORANDO ANDO $¾SVERHS ERHS FOCUS www.focus-chimeneas.es FRAN CASSINELLO MANDALAY INTERIORISMO www.mandalayinteriorismo.com FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com
G
GALA www.gala.es GALLERIE D'ITALIA www.gallerieditalia.com GANCEDO www.gancedo.com GÄRNA STUDIO www.garna.es GASTÓN Y DANIELA www.gastonydaniela.com GATO PRETO www.gatopreto.com GEBERIT www.geberit.es GESCOVA www.gescova.be GIRA www.partner.gira.com GOMMAIRE www.gommaire.com GROHE www.grohe.es GRUPO LAMADRID www.grupolamadrid.com GÜELL LAMADRID @guell_lamadrid GUGGENHEIM BILBAO www.guggenheim-bilbao.eus
GUILLE GARCÍA-HOZ www.guillegarciahoz.com
H
HABITAT www.habitat.net HAGER www.hager.es HANSGROHE www.hansgrohe.es HARLEQUIN EN PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com HAY www.hay.dk HÉCTOR RUIZ VELÁZQUEZ www.ruizvelazquez.com HEM www.hem.com HEMA www.hema.com
I
IKEA www.ikea.com INDIETRO www.indietro.es INÉS VALLS-FORTUNY vallsfortuny.com ISOLÉE www.isolee.com ISOVER www.isover.es IVÁN CANTOS www.ivancantos.com
J
JACOB DELAFON www.jacobdelafon.es JAIME JURADO www.jaimejurado.es JAVIER ESCOBAR www.javiescobar.es JULI CAPELLA @julicapellasamper JUNG www.jung.de
K
KA INTERNATIONAL www.ka-international.com KARTELL www.kartell.com KAVE HOME www.kavehome.com KAYMANTA www.kaymanta.com KICO HOME www.kico.it KVIK www.kvik.es
L
LADIO CERÁMICA www.ladio.eu LA FUENTE DEL VIENTO www.lafuentedelviento.es @lafuentedelviento LAGRANJA DESIGN www.lagranjadesign.com LA MAISON CARRIÈRRE FRÈRES www.carrierefreres.com LA MALLORQUINA www.lamallorquina.es LAPITEC www.lapitec.com LA REDOUTE INTERIEURS www.laredoute.es L.A. STUDIO www.lastudio.es LAUFEN www.laufen.es LE FEU [[[ PIJIY½VIW IW
GUÍA DE TIENDAS LEROY MERLIN www.leroymerlin.es LEVANTINA www.levantina.com LEWIS AND WOOD EN ÍNDIGO www.lewisandwood.co.uk www.indigohc.com LIVING DIVANI www.livingdivani.it LIZZO EN PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com LLADRÓ www.lladro.com LORNA DE SANTOS STUDIO www.lornadesantos.com LOUIS VUITTON es.louisvuitton.com
M
MAGIS www.magisdesign.com MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com MANUEL ESPEJO ESTUDIO www.manuelespejo.es MARNI www.marni.com MATIÈRE GRISE www.matieregrise-design.com MEMPHIS DESIGN www.memphis-milano.com MERC & CIA www.mercncia.com MICHAEL HISCHER www.michaelhischer.de MICHELE DE LUCCHI www.micheledelucchi.it MIELE www.miele.es MIGUEL MUÑOZ ESTUDIO www.miguelmunoz-estudio.com MIQUEL ÀNGEL JULIÀ @miquelangeljuliahierro MISIA www.misia-paris.com MODULNOVA www.modulnova.com MON CHÂTEAU EN ESPAGNE www.monchateauenespagne.ibiza MOOOI www.moooi.com MOROSO www.moroso.it MÖWEE www.mowee.com MOYCOR www.moycor.com MULLAN www.mullanlighting.com
N
NARDI www.nardioutdoor.com NATUZZI www.natuzzi.es NEOLITH www.neolith.com
NETFLIX [[[ RIX¾M\ GSQ NETO www.netoceramicas.com NIESSEN new.abb.com NOKEN www.noken.com NOVELLINI www.novellini.es
O
OB COCINAS www.obcocinas.es OISIDE www.oiside.com OLIVA ILUMINACIÓN www.olivailuminacion.com ORAC DECOR www.oracdecor.com OYSTERwww.oysterlife.es
REEVÈR EN AROA PROYECTO XXI www.aroaxxi.com REFLEX ANGELO [[[ VI¾I\ERKIPS GSQ REGENERATE www.regeneratenr5.co.uk REKKER www.cocinasrekker.com ROBERTO DIZ @robertodiz ROCA www.roca.es ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com RODA www.rodaonline.com ROSA URBANO - URBANO BY U www.urbanobyu.com
S
PALAU DE CASAVELLS www.palaudecasavells.es PALOMA PACHECO TURNES www.palomapachecoturnes.com PAOLA LENTI www.paolalenti.it PAULA ROSALES - MORE & CO www.more-co.com PEPA REVERTER www.pepareverter.com PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PERENNIALS www.perennialsfabrics.com PHILIPPE STARCK www.starck.com PHILIPS HUE www.philips-hue.com PIA CAPDEVILA www.piacapdevila.com PICTOCLUB www.pictoclub.com PINO www.pinoglobal.com PINTURAS MONTÓ www.montopinturas.com PLANETA FORMACIÓN Y UNIVERSIDADES www.planetaformacion.com POGGESI www.poggesi.it POINT www.point1920.com PORRO www.porro.com PORTOBELLOSTREET.ES www.portobellostreet.es
SAINT-GOBAIN PLACO www.placo.es SANDRA TARRUELLA www.tarruellainterioristas.com SANTOS www.santos.es S.CAB www.scabdesign.com SCHUMACHER www.fschumacher.com SENSAI www.sensai-cosmetics.com SERAX www.serax.com SERENA CONFALONIERI www.serenaconfalonieri.com SERENDIPITY www.serendipityfabrics.com SERGIO PRIETO www.dovainstudio.com SHAKE DESIGN www.shake-design.it SILESTONE BY COSENTINO www.cosentino.com SIMON www.simonelectric.com SIMONA GARUFI STUDIO [[[ WMQSREKEVY½ GSQ SLUIZ IBIZA www.sluiz.com SOFÍA OLIVA ARQUITECTURA [[[ WS½ESPMZE GSQ SOLEDAD ORDÓÑEZ GIORDANO www.soledadordonezgiordano.com SOMOS2STUDIO @somos2studio STEEL EN DAKE www.dake.es STROHM TEKA www.strohm-teka.com SUNBRELLA EN PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com
R
T
P
RAMON SOLER www.ramonsoler.net RAÚL MARTINS ESTUDIO www.raulmartins.com
TECHNAL www.technal.com TENUEE DESIGN www.tenuee.net
TENVINILO www.tenvinilo.com THAI NATURA www.thainatura.com THE ROOM STUDIO www.theroom-studio.com TIGER IW ¾]MRKXMKIV GSQ TONO BAGNO www.tonobagno.com TOSHIBA www.toshiba.es TRIBÙ www.tribu.com TUBES www.tubesradiatori.com
U
U INTERIOR DESIGN www.u-interiordesign.com UNOPIÙ www.unopiu.com
V
VELUX www.velux.es VILA HERMANOS www.vilahermanos.com VILLEROY & BOCH www.villeroy-boch.es VINCENT SHEPPARD www.vincentsheppard.com VIRGINIA ALBUJA www.virginialbuja.com VIRGINIA GASCH - VG LIVING www.vgliving.com VISTA ALEGRE www.vistaalegre.com VORWERK www.vorwerk.com VP www.vpinteriorismo.com
W
WEBER www.weber.com WESTWINGNOW www.westwingnow.es
Y
YELLOWKORNER HERMOSILLA www.yellowkorner.com
Z
ZARA HOME www.zarahome.com ZINC - THE ROMO GROUP www.zinctextile.com ZIRMERHOF www.zirmerhof.com
GUÍA DE PROFESIONALES Interioristas y arquitectos
Guía de anunciantes
› ÁBATON MADRID/ www.abaton.es › LAURA CARRILLO MADRID/ www.carrillo.es › JAIME ROMANO BARCELONA/ www.romano.archi › LUISA OLAZÁBAL MADRID/ www.luisaolazabal.com › JORGE SUBIETAS BARCELONA/ www.objetodedeseo.es › PATRICIO BALLESTY BARCELONA/ www.vistemedeespacio.com
COCINAS Y BAÑOS SANTOS.................................11 y 12 EL CORTE INGLÉS......................23 BALAY.........................................29 ALVIC.........................................147 GROHE.......................................180
VELUX.........................................35 AROA PROYECTO XXI.................51 ALVIC..........................................57 NATUZZI................................61-76 CERYGRES.................................167 ESCUELA MADRILEÑA DE DECORACIÓN............................179
VARIOS AUDI........................................2 y 3 TECHNAL................................4 y 5 CAMENGO................................6 y 7 BENEITO FAURE.........................17 CR CLASS.....................................19
PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En aplicación de lo dispuesto en los artículo 4, 5, 6 y 11 de la Ley Orgánica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitará, serán incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, además, en una Base de Datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones. La Finalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos está solicitando y la de mantenerle permanentemente informado. Los destinatarios de la información serán todos aquellos entes, personas físicas o jurídicas, necesarios para la prestación del servicio o para la gestión interna o externa del mismo. En todos los casos, se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusión, cancelación y oposición en los términos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPD y en la LSSI. Para ejercitar los mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3. 08036 Barcelona. Prisma Publicaciones le informa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 del RD 1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto en el plazo de 30 días se entenderá que lo consiente.
INTERIORES 175
DECO
sel fi es Enviados por Manuel Outumuro
EL ARTE DE ILUMINAR ES ESENCIAL PARA CREAR ATMÓSFERAS ACOGEDORAS. LA CLÁSICA TENDENCIA DE LA LÁMPARA EN TECHO, QUE TRATABA DE REMITIRNOS A LA VERTICALIDAD DE LA LUZ SOLAR, DA PASO A NUEVAS PROPUESTAS Y DISEÑOS QUE NOS AYUDAN A DOMINAR Y DIRIGIR LA CLARIDAD A ESE PUNTO QUE QUEREMOS RESALTAR
Lámpara de sobremesa modelo Inventive con base en metal lacado en blanco y estructura cuadrada de metal dorado. El oro enmarca una esfera achatada de cristal blanco que se puede orientar, con rótulas laterales, para dirigir la luz a diferentes puntos. Un diseño de Habitat.
Kave Home se ha convertido en poco tiempo en un referente de mobiliario y complementos para el hogar. Luminaria de sobremesa modelo Cinthya. La base y la estructura es de metal lacado en negro. Portalámparas en metal dorado con bombilla globo de cristal blanco.
La bombilla ‘vintage’ de filamentos visibles es un elemento de plena tendencia en iluminación. En este funcional diseño de Casa Viva reivindica su protagonismo enmarcada en oro. Una propuesta que se apoya en una contundente base de metal lacado blanco.
El clásico flexo ha sido reinterpretado en numerosas ocasiones de muchas formas diferentes. Zara Home propone esta nostálgica versión atornillable, para mesas o estanterías, con tulipa de metal lacado blanco y flexo maleable de metal cromado en oro mate.
176 INTERIORES
DECO SELFIES
selfie del mes LA LUZ, ELEMENTO DE COMPAÑÍA
Firefly –fuego volador– es una lámpara nómada que se puede llevar donde quieras. Diseñada por Alexander Ahnbrink para De Padova funciona con baterías recargables. La tulipa de cristal, rodeada con correas de cuero, nos remite a las luces de un sofisticado pícnic.
Como un dócil animal doméstico, esta simpática luminaria está construida con una estructura articulada, en madera de roble. Su anatomía nos recuerda a una entrañable mascota o un pequeño personaje al que podemos tener sentado en el sofá, tumbado en la mesa o apoyado en la biblioteca. Polifacética y multiusos, su versatilidad nos permite moverla por toda la casa y así transportar la luz a los puntos más insólitos y oscuros de nuestro entorno. La cabeza es un faro que rinde culto a los elementos lumínicos de la locomoción, como las luces de antiguos coches o motocicletas. El contrapunto de la madera y el metal cromado, lejos de competir, se funde en un diálogo entre naturaleza y tecnología, dotando a este pequeño objeto de una cierta poesía. Una insólita y feliz propuesta de Merc&Cia.
INTERIORES 177
P U N TO Y F I N A L
“NO HAY DISEÑO SIN DISCIPLINA. NO HAY DISCIPLINA SIN INTELIGENCIA” Massimo Vignelli
‘Soft memories’
Filomena, así se llama esta magnífica mesa, que aúna ligereza y contundencia en una misma pieza. Es la primera de una serie –todas únicas– que realizarán Andina & Tapia (estudio de interiorismo fundado por Mónica Andina y Fernando Tapia) en colaboración con el artista Iván Cantos. “Desde hace tiempo somos admiradores del trabajo de Iván y su manera de tratar la madera; llevábamos tiempo hablando de esta posibilidad y, con la llegada de la tormenta Filomena, vimos la ocasión perfecta para lanzarnos… Recopilamos troncos de árboles caídos y empezamos a trabajar con ellos para desarrollar el pie de la mesa, que en este caso se compone de 3 troncos de distintos diámetros, esculpidos y pintados con blanco”, asegura Fernando. Este diseño mide 170 cm de Ø y cuesta unos 4.400€; el sobre es de microcemento y DM con un barniz para el acabado.
178 INTERIORES