Ggdfhhg

en el VIVIR CAMPO CASAS DECORACIÓN COCINAS JARDÍN ESCAPADAS

REVISTA BIMESTRAL Nº162 4 € NUEVA ÉPOCA

Sugerencias: la belleza de lo imperfecto

Suelos y paredes de estilo rústico

RESTAURAR

UN MOLINO

DECORAR CON

ASPECTO BARROCO

RECETAS:

8 414090 249515

naturaleza

00162

Rodeada de

VIDA EQUILIBRADA

www.royalbotania.com

SUM AR IO CASAS DECORACIÓN COCINAS JARDÍN HOTELES

NÚ MER O 16 2

“Villa Can Prats es un espacio rodeado de naturaleza y de un paisaje rural y tradicional” Pep Torres, Arquitecto

8

52

8

VI V IR E N EL C AMP O

Sugerencias La belleza de la imperfección

12 Vivienda en Ibiza Rodeada de naturaleza

30

30 Origen medieval El molino restaurado

52 Casa Oliver Construcción catalogada

80

76 Dossier Pavimentos rústicos

80 Decorar con flores Aspecto barroco

12

84

82

82 Recetas de siempre Vida equilibrada

84 Hoteles con encanto Encís d’Empordà

93 Noticias el VIVIRenCAMPO

3

ST AFF

NÚM ERO 1 62

en el VIVIRCAMPO

Director Marcel Benedito marcel@revistacasaviva.com Redactora jefe Lidia Judici lidia@revistacasaviva.com Maquetación María Arenal Redacción Pau Monfort, Ada Marqués, Joan Guinardó, Pablo Estela Colaboradores Luis M. Ambrós, Silvia Rademakers, Dafne Vijande Fotógrafos Albert Font, Jordi Miralles, José L. Hausmann, Raúl Candales, Miquel Coll, Luis M. Ambrós Directora comercial Neus Romero T. 654 133 472 neusromero@revistacasaviva.com Suscripciones T. 918 340 847 suscripcioneskonecor@zendis.com

EDITA

Distribuye Grupo Distribución Editorial Revistas, S.L. c/ De la Agricultura, D-10. Parque Empresarial 11407 Jerez de la Frontera (Cádiz) Tel. 902 548 999 Distribución en México Ibermex, S.A. de C.V. Importador en México C.I.R.S.A., S.A. de C.V Distribución en Venezuela Distribuidora Continental, S. A.

Imprime MONTERREINA Impreso en UE Sobreprecio para Canarias: 0,15 €.

Depósito legal: B-39.637-2002 06/20

Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción total o parcial por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright.

4

el VIVIRenCAMPO

&ŽƚŽŐƌĂİ Ă͗ >ĂŝĂ ZŽǀŝƌĂƐ͕ ůďĞƌƚ 'ĂůůĞŐŽ͘

Distribución en Argentina Brihet e Hijos.

LÍDER MUNDIAL EN ROBOT CORTACÉSPED DESDE 1995

CELEBRAMOS 25 AÑOS

Un Automower por

25

799 €

DESDE

1995

AÑOS DE INNOVACIÓN EN AUTOMOWER®

%

SUPERA PENDIENTES

CORTE UNIFORME

NIVEL DE RUIDO MÁS BAJO DEL MERCADO

DIA Y NOCHE, CON LLUVIA O SOL

Visita nuestra tienda Online

automowerhusqvarna.com

EDIT O RIAL

V I VIR EN E L CA MP O

ESE RINCÓN ESPECIAL

Fotografía: Sergio G. Cañizares

CA SA S D ECO RAC IÓ N CO CI NA S JA RD ÍN H OT EL ES

N ÚMERO 162

E

s el momento de disfrutar el exterior de la casa, de dejar que el jardín dialogue con el resto de las piezas para entenderse y formar un espacio habitable sereno, agradable y funcional. Estos meses son los propicios para dar sentido al comedor exterior, para disfrutar de una buena lectura a la sombra, para improvisar una cena con la familia y los amigos o contemplar la luna en todo su esplendor.

Por eso siempre hemos defendido que la decoración del espacio exterior es tan esencial como la del interior y no se 6

el VIVIRenCAMPO

puede improvisar con cuatro muebles para salir del paso.

Esos metros cuadrados que convierten la casa en algo especial, que amplían y mejoran la vida cotidiana, precisan de un cuidado específico, de sillones con tejidos impermeables, estructuras resistentes y luminarias capaces de extender el día a la noche. Si la elección de muebles y complementos es correcta, no sólo disfrutaremos del jardín durante la época estival, sino que extenderemos su influencia benéfica todo el año y lo convertiremos en ese rincón especial con el que soñamos.

SU G ERENC I AS 1

8

el VIVIRenCAMPO

La belleza de la imperfección La nueva colección Wabi-Sabi de Muy Mucho viene cargada de contradicciones que no hacen más que hacerla más bella y deseada.

Lo inacabado, incompleto e imperfecto es la nueva belleza decorativa que nos lleva directos a la simplicidad, comodidad y naturalidad.

4

REALIZACIÓN Y TEXTOS: LIDIA JUDICI.

3 2

5

6

7

1. DEJAR A LA VISTA A FRAGILIDAD. La colección Wabi-Sabi de Muy Mucho acentúa y destaca orgullosa la imperfección DISCOS DECORATIVOS. Realizados en madera, estos discos decorativos miden 2 cm y cuestan 2,99 €.

3. DOS TAMAÑOS. Set de bandejas de madera, para la cocina o el salón, realizados en dos medidas Se encuentran a partir de 12,99 €. 4. PRÁCTICA Y DECORATIVA. Original y preciosa son los adjetivos que definen esta escalera de madera que puedes encontrar por 24,99 €. 5. PARA TUS PLANTAS. Y también para tus libros u objetos. Esta estantería se realiza en madera con cuerda y cuesta 9,99 €. 6. COLECCIÓN TEXTIL. Muy cómodos te resultará esta nueva colección de cojines realizados en algodón y en tres colores. Su precio es de 17,99 €. 7. A LA LUZ DE LAS VELAS. Este portavelas con forma de de los materiales. 2.

tronco cuesta 4,99 €. el VIVIRenCAMPO

9

S U GERE N CI AS 1

el 10 VIVIRenCAMPO

3

2 4

5

7

6

La belleza de la imperfección 1. DECORACIÓN NATURAL. El cemento, la madera, el lino y el yute son los elementos que visten los accesorios decorativos de la colección Wabi-Sabi de Muy Mucho. 2. FILOSOFIA ZEN. Bol decorativo realizado en madera que tienes por 24,99 €.

3. EN ALGODÓN. Práctica a la vez que elegante resulta esta nueva colección de cojines capitoné. Su precio es de 9,99 €.

4. CENAS IMPROVISADAS. Gracias a estas funcionales bandejas de madera que se realizan en dos medidas, desde 8,99 €.

5. COMPLEMENTO IMPRESCINDIBLE. Estos cubrecamas, realizados en algodón, te resultarán imprescindibles para tu dormitorio. Los tienes por 34,99 €. 6. PARA TUS PLANTAS. Con este práctico soporte para tus plantas, tendrás la casa a la última.

Su precio es de 14,99 € cada uno. 7. FLORES FRESCAS. Con este jarrón de madera puedes realizar las más bellas composiciones florales. Su precio es de 39,99 €. el VIVIRenCAMPO 11

V IVIEND A E N IBI ZA

Rodeada de naturaleza En el centro de la isla de Ibiza, los campos de cultivo, con sus árboles milenarios, envuelven esta vivienda realizada por Pep Torres. En la parte más elevada, mirando al Sur, rodeada de algarrobos y olivos, se alza la casa a imagen de las típicas casas ibicencas. Volúmenes adicionados KWVÅO]ZIV TI NWZUI LM TI MLQÅKIKQ~V OMVMZIVLW TI[ LMXMVLMVKQI[ I XIZ\QZ del espacio central, dando lugar a perspectivas e imágenes de su entorno inmediato.

PROYECTO: PEP TORRES. FOTOGRAFÍAS: SERGIO G. CAÑIZARES. TEXTOS: ADA MARQUÉS. en el

13

V IVIEND A E N IBI ZA

ESTILO IBICENCO El estilo ibicenco de Can Prats se palpa a primera vista con una arquitectura que recuerda al visitante el lugar en el que se encuentra y que no puede ser otro que Ibiza. Ese blanco impoluto de su fachada no difiere mucho con la decoración del interior, en la que predominan los tonos neutros y los materiales naturales. El resultado es una villa estilosa y confortable en la que no falta ningún detalle y en la que lo tradicional se da la mano con los toques más actuales. Constructor: Construcciones y Reformas Starco, arquitecto José Torres, arquitecto técnico Daniel Carayol, carpintería de Carpintsa.

El blanco puro de la NIKPILI VW LQÅMZM LM TI LMKWZIKQ~V LMT QV\MZQWZ

V

illa Can Prats es un espacio rodeado de naturaleza y de un paisaje rural y tradicional, pero sin perder un ápice del lujo y la comodidad que caracteriza a este agroturismo en Ibiza. El sueño de Tina Soriano, Lucas Prats y sus cinco hijos.

La reconversión de la casa payesa tradicional Can Lluc en el hotel rural Can Lluc es una hermosa aventura que dura ya más de quince años y la ilusión constante de Tina y Lucas.

Una nueva historia ha sido la construcción de una casa de nueva planta en sus proximidades donde se quería rememorar la tradicional casa ibicenca. Aristas romas, pavimento de barro, carpinterías de madera… el aroma de la arquitectura popular ibicenca aflora por cada rincón. La vivienda se ubica en la parte alta de la finca, ordenándose con los bancales de piedra muerta y mirando hacia el Sur, buscando el sol y encontrándose con los algarrobos y olivos que conforman el paisaje inmediato. el VIVIRenCAMPO 15

V IVIEND A E N IBI ZA

DENSA VEGETACIÓN Can Prats, con capacidad para cuatro personas, dispone de dos amplias habitaciones y baños completos, un salón y dos comedores, tanto interior como exterior. También se puede disfrutar en esta villa de los espacios al aire libre, en los que destacan una pérgola y un agradable jardín con densa vegetación, desde el que se puede disfrutar de las impresionantes puestas de sol. El conjunto sofás de exterior se ha adquirido en Almacenes Aragón.

En el exterior destacan la pérgola y el agradable jardín

el VIVIRenCAMPO 17

V IVIEND A E N IBI ZA

SERVICIOS INCLUIDOS Can Prats está situada a escasos 150 metros de la piscina del hotel, de la zona de desayuno y de los servicios wellness, unos servicios que están incluidos para los clientes que decidan alojarse en esta nueva villa, por lo que no se ha de renunciar a los habituales servicios de Can Lluc. En la casa, orientada al Sur y con una gran porchada, se han utilizado materiales naturales y aislamientos de mejor nivel, instalando un sistema de aerotermia para climatización y agua caliente buscando eficiencia energética y ahorro en los consumos. Las decoraciones del espacio exterior son de Junco y Mimbre

+IV 8ZI\[ LQ[NZ]\I LM \WLW[ los servicios del primer local

el

19

V IVIEND A E N IBI ZA

UBICACIÓN EXCLUSIVA La casa rural dispone de veinte habitaciones, además de la villa Can Jaume Curt a la que se une ahora Can Prats. Can Lluc Hotel cuenta con la mejor oferta rural de la isla, con una ubicación intimista y exclusiva, pero a menos de diez kilómetros del centro de la ciudad de Ibiza y muy cerca de localizaciones como Santa Gertrudis, San Lorenzo, o el mercadillo hippy de Las Dalias. El conjunto sofás de exterior se ha adquirido en Almacenes Aragón.

La casa se encuentra muy cerca del centro de Ibiza

el VIVIRenCAMPO 21

V IVIEND A E N IBI ZA

VISTAS PRIVILEGIADAS El porche al Sur se configura como el punto de entrada y la estancia de reposo en los meses estivales, aristas redondeadas, techos de madera y pavimento cerámico, que constituye OD SURORQJDFLyQ QDWXUDO GH OD VDOD GH HVWDU comedor al que se abre con dos puertas balconeras. La sala está abierta al Norte por un conjunto de ventanas, lo que le confiere un dominio constante del entorno inmediato.

Aparador y mueble vitrina de Banak Importa, pufs del salón de Cocoq. lámpara de ramas naturales y cojines étnicos de Cocoq.

-T XWZKPM IT ;]Z [M KWVÃ…O]ZI como el punto de entrada

V IVIEND A E N IBI ZA SALA ABIERTA La sala está abierta al Norte por un conjunto de ventanas, lo que le confiere un dominio constante del entorno inmediato. Las sillas del comedor y la mesa han sido adquiridas en almacenes Aragón, los pufs del salón y los cojines de estilo étnico son de Cocoq, el aparador de Banak Importa y las pinturas de los bodegones ubicadas en el salón son de su propietario, Lucas Prats.

4I[ ^MV\IVI[ XMZUQ\MV LQ[NZ]\IZ del entorno inmediato

el VIVIRenCAMPO 25

V IVIEND A E N IBI ZA

El pavimento de la cocina es de JIZZW ZMITQbILW LM NWZUI IZ\M[IVI

CASA DEL ABUELO Una dependencia adosada en la parte Este de la edificación libera un pequeño patio de servicio conectado directamente con la zona de la cocina que tiene pavimento de barro realizado manualmente, carpintería de madera de iroko, muros blancos y cubiertas planas. Decoración de la cocina procede de la casa antigua del abuelo de Can Lluc

el VIVIRenCAMPO 27

V IVIEND A E N IBI ZA

el 28 VIVIRenCAMPO

USO EXCLUSIVO En la planta piso se ubican la habitación principal, con baño y vestidor que se abren al Sur, por encima del porche, y a poniente GRQGH GLVSRQH GH XQD WHUUD]D VROiULXP GH uso exclusivo. Las mesitas de noche y los cabeceros de la cama han sido adquiridos en Almacenes Aragón.

4I PIJQ\IKQ~V XZQVKQXIT cuenta con baño y vestidor

Volúmenes prismáticos puros se van solapando, articulándose sobre sí mismos y dando lugar a esta imagen tan característica de la arquitectura popular ibicenca. El porche, de cara al Sur, se configura como el punto de entrada y la estancia de reposo en los meses estivales, aristas redondeadas, techos de madera y pavimento cerámico, que constituye la prolongación natural de TI [ITI LM M[\IZ‫ځ‬KWUMLWZ IT Y]M [M IJZM KWV LW[ X]MZ\I[ JITKWVMZI[ La sala está abierta al Norte por un conjunto de ventanas, lo que le confiere un dominio constante del entorno inmediato.

En la cara de poniente se desarrolla un baño y un dormitorio, a TM^IV\M TI bWVI LM KWKQVI IJQMZ\I a KWVMK\ILI KWV MT nZMI LM [IT~V‫ځ‬ comedor y, al fondo, la escalera que enlaza con la habitación principal en planta piso. En ésta se ubican la habitación principal, con baño y vestidor que se abren al Sur, por encima del porche, y I XWVQMV\M LWVLM LQ[XWVM LM ]VI \MZZIbI‫[ځ‬WTnZQ]U LM ][W M`KT][Q^W Una dependencia adosada en la parte Este de la edificación libera un pequeño patio de servicio conectado directamente con la zona de la cocina que tiene pavimento de barro manual, carpintería de madera de iroko, muros blancos y cubiertas planas.

En el exterior el tratamiento es mínimo, con la voluntad expresa de no erosionar el terreno y su arbolado circundante. Sólo se ha realizado la reconstrucción del bancal frontal de piedra y la delimitación de las zonas de uso exterior mediante el ajardinamiento mínimo.

El estilo ibicenco de Can Prats se aprecia gracias a la arquitectura que recuerda que nos hallamos en Ibiza. El blanco puro de la casa se prolonga en la decoración del interior, donde predominan los tonos neutros, el blanco y los materiales naturales. El resultado es una villa con estilo en la que no falta ningún detalle y en la que lo tradicional se da la mano con los toques más actuales.

Una dependencia adosada libera un pequeño patio de servicio conectado directamente con la zona de la cocina que tiene pavimento de barro artesano, carpintería de madera de iroko, muros blancos y cubiertas planas.

En la planta superior se ubican las habitaciones, con todas las comodidades, baños completamente equipados e incluso terrazas para disfrutar de las vistas. Q el VIVIRenCAMPO 29

O RI GE N M EDI EV AL

El molino restaurado Este precioso molino de harina enclavado en el río Fluviá, cerca de la Costa Brava, ha pasado mil vicisitudes hasta convertirse en una cómoda residencia rural que conserva intacto el encanto de la construcción medieval.

PROYECTO: ALBERT AGUIRRE Y MIQUEL REIG. FOTOGRAFÍAS: JORDI MIRALLES. TEXTOS: PABLO ESTELA.

O RI GE N M EDI EV AL

El MolĂ­ era accesible en barca desde el mar, a donde llevaban el trigo

CON HISTORIA El molino es un edificio originario del siglo XV, época en que el río Fluvià era navegable hasta este lugar. A inicios del siglo XVIII, la ocupación de la zona por las tropas franco-castellanas en el marco la guerra de Sucesión, además de algunas riadas, conllevó su deterioro. En 1733 Nicolás Fernández de Córdoba y de la Cerda, duque de Medinaceli y conde de Empúries decidió reconstruirlo. Tuvo que ser remodelado de nuevo en 1790 después de haber resultado dañado por unas riadas.

el VIVIRenCAMPO 33

O RI GE N M EDI EV AL

La idea del proyecto era disfrutar de un espacio privilegiado, junto al mar

E A LA SOMBRA En una parte, un tanto alejada de la casa, se ubica la zona de piscina, rodeada de árboles frutales, césped natural y plantas autóctonas. Sobre la tarima de madera de ipé que rodea la piscina, se colocan dos confortables tumbonas de madera de teca, resistentes a la intemperie. Junto a ellas, una caja de fruta reciclada y pintada de blanco funciona como mesita auxiliar.

l Molí de l’Armentera, localidad cercana a la Costa Brava, es un molino de harina de origen medieval, ya que existen documentos del año 1400 que hacen referencia a su actividad. Es un edificio que fue propiedad de los condes de Empúries. Aunque durante la Guerra de Sucesión fue destruido, se reconstruyó más tarde con la forma actual. El Molí era accesible en barca desde el mar, donde llevaban el trigo para moler y el arroz para lavar. En aquella época el río Fluvià era navegable hasta este lugar y el molino hidráulico de rueda horizontal estaba dedicado principalmente a la molienda de cereales, transformado después en molino arrocero.

Restaurado recientemente, conserva en su interior buena parte de los elementos antiguos del molino.

El molino se adquirió en el año 1998 y su restauración comenzó unos años después a cargo de los arquitectos Albert Aguirre y Miquel Reig. Las obras no se hicieron seguidas, sino que se realizaron en diferentes fases. Lo más problemático fue resolver el gran paso de aguas en el nivel freático. Por ello, en diferentes el VIVIRenCAMPO 35

O RI GE N M EDI EV AL

A nivel paisajĂ­stico se puso mucho cuidado para respetar el entorno

MOLINO HIDRÁULICO Un árbol confiere la sombra deseada cuando calienta mucho el sol. La entrada al recinto se realiza a través de una preciosa verja de hierro recuperada. Al fondo, se recorta la silueta inconfundible de la casona rural. El molino estuvo en funcionamiento hasta la segunda mitad del siglo XX. Era un molino hidráulico de rueda horizontal dedicado principalmente a la molienda de cereales, transformado después en molino arrocero.

Restaurado recientemente, conserva en su interior buena parte de los elementos antiguos del molino. Para resolver el entorno hidráulico, en diferentes puntos del terreno que la rodea, se tuvieron que instalar bombas de extracción de agua.

O RI GE N M EDI EV AL PROYECTO DE RESTAURACIÓN El molino se adquirió en el año 1998 y su restauración comenzó unos años después a cargo de los arquitectos Albert Aguirre y Miquel Reig. Las obras no se hicieron seguidas, sino que se realizaron en diferentes fases. Lo más problemático fue resolver el gran paso de aguas en el nivel freático. Por ello, en diferentes puntos del terreno que la rodea, se tuvieron que instalar bombas de extracción de agua.

Y es que el molino se encuentra en medio de los humedales.

El molino se adquirió en el año 1998, por los actuales propietarios

el VIVIRenCAMPO 39

O RI GE N M EDI EV AL

CHIMENEA DE LEÑA En estas imágenes se distingue el amplio y luminoso salón de la vivienda, resguardado bajo el techo de vigas y paredes de piedra. En él se disponen dos bancadas colocadas en L, realizadas en obra y madera, con mullidos asientos y cojines a rayas de colores. Entre ellas, una mesita esquinera sustenta una lamparita de sobremesa, una cesta de mimbre y unas letras procedentes de la firma Òxids Barcelona. A ambos extremos de las bancadas, dos elementos que pueden utilizarse como mesas o bien como asientos.

Sobre ellos, objetos decorativos de Òxids Barcelona y varias revistas.

Los interiores diรกfanos permiten respetar las grandes vigas de madera americana

O RI GE N M EDI EV AL

La decoración se basa en pocos y sencillos muebles adquiridos en anticuarios

PARED DE PIEDRA Junto al salón se ubica el comedor, formado por una mesa de madera y cuatro sillas a conjunto sobre una alfombra rectangular en tono marrón chocolate. Sobre ellas, una lámpara de suspensión de aire industrial aporta la luz necesaria durante las noches. Además, se disponen dos bancadas iguales que las del salón, formando un rincón muy agradable para la lectura.

el VIVIRenCAMPO 43

O RI GE N M EDI EV AL

Algunas ventanas están pintadas en marrón y otras en color rojo

LUZ NATURAL Toda esta parte de la vivienda cuenta con múltiples ventanas que permiten que la luz natural se filtre a través de ellas. Algunas están pintadas en marrón y otras en color rojo, con venecianas en acabado natural. En las paredes, pintadas de color neutro, se cuelgan diversos cuadros muy coloridos, que combinan con los textiles. En el centro, una gran alfombra circular sustenta una mesita de madera recuperada con doble sobre y diferentes arreglos florales. En frente, se ubica una gran chimenea de leña realizada en hierro forjado con un cesto de mimbre con los troncos y todos los instrumentos para el fuego.

el VIVIRenCAMPO 45

O RI GE N M EDI EV AL TELAS DE COLORES Para evitar también el ambiente monacal, que a veces da la decoración rústica, pero sin perder de vista su origen, se optó por textiles alegres con colores a rayas y el conocido “tissue catalán” fabricado en la Cataluña Norte, originariamente ropa para hacer alpargatas para Sardanas. Fue importante que ninguna de las telas fuera igual; por ello se fueron cambiando los colores de la cerámica en la cocina, los tejidos o los muebles.

Se escogen textiles alegres con colores a rayas

el VIVIRenCAMPO 47

O RI GE N M EDI EV AL

Sobre la media pared, se coloca una estanterĂ­a ocupando todo el largo de la cocina

MADERA Y AZULEJO La cocina cuenta con mobiliario de madera con acabado natural que contrasta con la encimera y la media pared, revestidas de azulejo rojo intenso, el mismo color que el marco de la ventana.

Sobre la media pared, se coloca una estantería ocupando todo el largo de la cocina, que contiene el pequeño menaje, algunos utensilios y objetos decorativos. Junto a la zona de aguas, se dispone la zona de fuegos, formada por una placa vitrocerámica y una campana extractora Teka. Una mesa redonda de madera, adquirida en un anticuario y sillas de médula trenzada componen el comedor con una sencilla lámpara de suspensión. La alfombra es de fibra y el pavimento es de cemento pulido y protegido.

puntos del terreno que la rodea, se tuvieron que instalar bombas de extracción de agua. Y es que el molino se encuentra en medio de los humedales.

La idea era disfrutar de un espacio privilegiado, junto al mar y al margen de circuitos turísticos, pero totalmente rural. Por eso la rehabilitación dio lugar a cinco apartamentos y un restaurante. Respecto al exterior, se quería rememorar visualmente el antiguo molino con la construcción de un pequeño estanque que recordaba el paso del río. A nivel paisajístico se puso mucho cuidado con el entorno, ya de por sí encantador. Respecto al interiorismo, se mantuvo todo lo que quedaba dentro del edificio y por ello, para intentar no maltratar las grandes vigas de madera de melis americana, se el VIVIRenCAMPO 49

O RI GE N M EDI EV AL

En el baĂąo se coloca un gran espejo con marco en naranjas y ocres

VIGAS MULTIFUNCIONALES En la planta de arriba, se encuentra la zona de noche, formada por los dormitorios y los diferentes baños. Entre ellos destaca el lavamanos de obra con puertas de madera recuperadas pintadas de blanco. Cuenta con un seno de la firma Roca con grifería en acabado cromado y toalleros en hierro forjado. Dos cajas de fruta de madera recuperada, son apiladas para utilizarse como mueble contenedor.

En el baño, donde predomina el blanco en toallas, muebles y paredes, se coloca un gran espejo con marco en naranjas y ocres.

Asimismo, la ventana de madera pintada de rojo oscuro contrasta con la pared de piedra original de la casa. Por su lado, el dormitorio tipo buhardilla cuenta con una ventana por donde entra la luz natural. Frente a ella se coloca la zona de escritorio, formado por una mesa recuperada y una silla con asiento y respaldo trenzados.

optó por una estructura tipo loft, sin muchos tabiques. La decoración se basa en pocos y sencillos muebles adquiridos en anticuarios de La Bisbal.

Para evitar también el ambiente monacal, que a veces da la decoración rústica, pero sin perder de vista su origen, se optó por textiles alegres con colores a rayas y el conocido “tissue catalán” fabricado en la Cataluña Norte, originariamente ropa para hacer alpargatas para Sardanas. Fue importante que ninguna de las telas fuera igual; por ello se fueron cambiando los colores de la cerámica en la cocina, los tejidos o los muebles.

En el amplio y luminoso salón de la vivienda, resguardado bajo el techo de vigas y paredes de piedra, se disponen dos bancadas

colocadas en L, realizadas en obra y madera, con mullidos asientos y cojines a rayas de colores. En frente, se ubica una gran chimenea de leña realizada en hierro forjado con un cesto de mimbre con los troncos y todos los instrumentos para el fuego.

Junto al salón se ubica el comedor, formado por una mesa de madera y cuatro sillas a conjunto sobre una alfombra rectangular en tono marrón chocolate. Sobre ellas, una lámpara de suspensión de aire industrial aporta la luz necesaria durante la noche. En la planta de arriba, se encuentra la zona de noche, formada por los dormitorios y los diferentes baños. Q el VIVIRenCAMPO 51

C A SA O L IV E R

Construcción catalogada Una construcción catalogada del siglo XVII, en el conjunto arquitectónico del Monasterio de Santa María de Cervià de Ter, en Girona, es el punto de partida para la interiorista Maite Prats para hacer un ejercicio de IK\]ITQbIKQ~V LM M[XIKQW[ [QV XMZLMZ TI M[MVKQI LM TI MLQÅKIKQ~V WZQOQVIT PROYECTO: MAITE PRATS, ESTUDIO ARQUITECTURA INTERIOR. FOTOGRAFÍAS: LAIA ROVIRAS, ALBERT GALLEGO. TEXTOS: PAU MONFORT.

C A SA O L IV E R

La rehabilitación respeta la arquitectura interior y exterior de la casa

C USO TURÍSTICO El encargo realizado por Maite Prats, interiorista, Mariana Colmenero, arquitecta, Guillermo Corsunsky, arquitecto, Anna Grau, interiorista y el arquitecto técnico Jaume Oliver, del Estudi Arquitectura Interior Maite Prats, consistió en rehabilitar esta construcción para uso turístico, con un programa de necesidades de turismo rural y deportivo, con la premisa de realizar la restauración respetando la arquitectura interior y exterior.

asa Oliver es una construcción del siglo XVII, catalogada y que pertenece al conjunto arquitectónico del Monasterio de Santa María de Cervià de Ter, situado relativamente cerca de la ciudad de Girona. Maite Prats la convierte en una casa para uso actual.

El encargo consistió en rehabilitar esta construcción para uso turístico, con un programa de necesidades de turismo rural y deportivo, con la premisa de realizar la restauración respetando la arquitectura interior y exterior con técnicas tradicionales como la ejecución de los estucos a la cal, restitución y conservación de tejas, limpieza de la piedra y bóvedas de ladrillo, proponiendo un volumen exterior de líneas sencillas y un interior luminoso, cálido y confortable, combinándolo con técnicas actuales para la adecuación de la envolvente para acondicionamiento térmico. el VIVIRenCAMPO 55

C A SA O L IV E R

RIEGO NATURAL La intervención ha comprendido la necesidad de resolver el jardín exterior con plantas y árboles actuales, aprovechando el riego natural existente donde se propuso una plaza central rodeada por pequeños y diferentes espacios tratados con nuevos árboles y plantas arbustivas, gramíneas de familias autóctonas creando zonas de recreación, relax, complementando el conjunto de la zona de aguas con un volumen de servicio y vestuarios.

El jardín exterior se ha resuelto con plantas y árboles actuales

el VIVIRenCAMPO 57

C A SA O L IV E R

La carpintería exterior es de madera de pino teñida gris

el 58 VIVIRenCAMPO

TOBA RECUPERADA Los pavimentos de la planta baja son de toba recuperada y de parqué natural de roble para la primera y segunda planta. La carpintería exterior es de madera de pino teñida gris. El pavimento de zonas anexas es de hormigón y la carpintería de hierro barnizada natural.

59

C A SA O L IV E R

Independiente de la casa principal se ha rehabilitado un volumen para uso polivalente

MOBILIARIO A MEDIDA La actuación del Estudi Arquitectura Interior Maite Prats ha consistido en la rehabilitación de un volumen existente independiente de la casa principal para uso polivalente con un núcleo de servicios y cocina-office. El mobiliario diseñado por el estudio se ha realizado en madera maciza de roble barnizado al agua y hierro negro barnizado natural.

C A SA O L IV E R

La redistribuciรณn de los espacios es totalmente funcional

MOBILIARIO AUXILIAR Se ha realizado la redistribuciรณn funcional interior de los espacios y se ha ejecutado el proyecto del equipamiento del mobiliario auxiliar, a cargo de Idees de Vic y Estilo Nรณrdico de Barcelona, que comprende los muebles de cocina, sala de estar, iluminaciรณn decorativa y textiles, entre otros. Mobiliario de Gervasoni, Ethnicraft, Lets Pause, Santa&Cole, Ton, Affari, Olsson&Jensen e Ikea.

el VIVIRenCAMPO 63

C A SA O L IV E R

Grandes ventanales aprovechan la profusa iluminaciรณn natural

el 64 VIVIRenCAMPO

HORMIGÓN PULIDO El pavimento es de hormigón pulido y abrillantado, paredes arremolinadas y pintadas, aprovechando la profusa iluminación natural con la recuperación de los grandes ventanales de carpintería de hierro. Lámparas de Santa&Cole, Danese Milano, Flos, Lampegras, Leonor Home, Ay Iluminate y Affari.

C A SA O L IV E R

ESTUCADOS RESTAURADOS El patio de acceso vehicular combina el pavimento de adobe con el pavimento con piezas de hormig贸n, la restauraci贸n de estucados y arremolinados y plantaci贸n de nuevas plantas trepadoras que combinan arm贸nicamente con el conjunto construido. Mobiliario de Gervasoni, Ethnicraft, Lets Pause, Santa&Cole, Ton, Affari, Olsson&Jensen e Ikea.

En el proyecto se han combinado distintos pavimentos

Se ha realizado la redistribución funcional interior de los espacios y se ha ejecutado el proyecto del equipamiento del mobiliario auxiliar que comprende los muebles de cocina, sala de estar, iluminación decorativa y textiles, entre otros.

La actuación ha consistido, de la misma manera, en la rehabilitación de un volumen existente independiente de la casa principal para uso polivalente con un núcleo de servicios y cocina-office. el VIVIRenCAMPO 67

C A SA O L IV E R

La cocina ha sido diseñada por el estudio de interiorismo

A MEDIDA La cocina ha sido diseñada por el Estudi Arquitectura Interior Maite Prats, en madera de DM lacada con tiradores de hierro y pica de mármol blanco país. Las zonas de trabajo y encimeras son de mármol blanco del país. Los pavimentos son de toba recuperada y la carpintería exterior de madera de pino teñida gris.

C A SA O L IV E R

COCINA-OFFICE La actuación ha consistido también en la rehabilitación de un volumen existente independiente de la casa principal para uso polivalente con un núcleo de servicios y cocina-office.

Esta última ha sido diseñada íntegramente por el estudio que ha realizado la reforma.

Las encimeras son de mármol blanco del país

El pavimento es de hormigón pulido y abrillantado, paredes arremolinadas y pintadas, aprovechando la profusa iluminación natural con la recuperación de los grandes ventanales de carpintería de hierro.

Se sacó provecho además de un antiguo almacén semi cubierto por el aparcamiento, taller y zona de limpieza del equipamiento deportivo. el VIVIRenCAMPO 71

C A SA O L IV E R

TÉCNICAS ACTUALES Se ha realizado un interior luminoso, cálido y confortable, combinándolo con técnicas actuales para la adecuación de la envolvente para acondicionamiento térmico. Sofás de Gervasoni, lámpara Cesta de Santa&Cole, complementos de Ikea y Affari

El interior es luminoso, cรกlido y confortable

el VIVIRenCAMPO 73

C A SA O L IV E R

el 74 VIVIRenCAMPO

MOSAICO HIDRÁULICO En las habitaciones pavimento de parqué natural de roble y carpintería exterior de madera de pino teñida gris. En los baños paredes revestidas de baldosa blanca y pavimentos de mosaico hidráulico recuperado. Las picas son de Bathco y la grifería de Roca.

El patio de acceso vehicular combina el pavimento de adobe con el pavimento con piezas de hormigón, la restauración de estucados y arremolinados y plantación de nuevas plantas trepadoras que combinan armónicamente con el conjunto construido.

La intervención ha comprendido también la necesidad de resolver el jardín exterior con plantas y árboles actuales,

En los baños se han colocado pavimentos de mosaico hidráulico recuperado

aprovechando el riego natural existente donde se propuso una plaza central rodeada por pequeños y diferentes espacios tratados con nuevos árboles y plantas arbustivas, gramíneas de familias autóctonas, creando zonas de recreación, relax, complementando el conjunto de la zona de aguas con un volumen de servicios y vestuarios. Q el VIVIRenCAMPO 75

DOSSI ER

Suelos y paredes rústicos La cerámica, la pizarra y la piedra natural son los tres elementos preferidos en los ambientes rústicos, cuando se decide renovar el pavimento o el revestimiento de la casa. Su gran durabilidad y resistencia a los ambientes más extremos, además de su belleza, convierten a estos materiales en los idóneos para interiores y exteriores.

REALIZACIÓN Y TEXTOS: LIDIA JUDICI.

Ábaco es una colección que eleva los matices del cemento a su máxima expresión y los mejora con la perdurabilidad del porcelánico.

Concebida tanto para pavimento como para revestimiento, esta gama combina formatos, colores y acabados tanto para interior como para exterior. Es de ROCA. www.roca.es

el 76 VIVIRenCAMPO

Starwood es una de las colecciones premium de PORCELANOSA que nació para crear espacios únicos gracias a su apariencia y textura de madera, pero con las ventajas de la cerámica. Esta serie es apta para cualquier estancia de la vivienda ya que es resistente a golpes, ralladuras, caídas de objetos, al fuego y al agua. www.porcelanosa.com.

La firma L’AC presenta un nuevo parqué con cuatro acabados distintos: Coffee, Grey, Light y Marrón. Se trata de una colección con una alta variación tonal en cada referencia, en cuyos nudos se representa la vida natural de los árboles. www.anticcolonial.com.

VENIS apuesta por la versatilidad cerámica en su nueva colección, Cannes. La serie, presentada en la pasada Muestra Internacional de Arquitectura Global, combina en un mismo diseño la naturalidad y el carácter noble de la piedra con el carácter industrial del cemento. www.venis.com.

El parqué cerámico Forest de PAR-KER ha incorporado dos nuevos colores a su gama: Cognac y Colonial. Se trata de tonalidades más oscuras que reproducen la textura de la madera añeja con las propiedades técnicas de la cerámica. www.porcelanosa.com/par-ker/es. el VIVIRenCAMPO 77

DOSSI ER

Fruto de la continua investigación y desarrollo de APAVISA nacen las colecciones Zinc Fluid donde, en sus diferentes formatos y colores, se refleja un estilo propio y atrevido exaltado con una gama cromática y texturas inigualables. www.apavisa.com.

Cosmopolitan es una colección que se presenta en diferentes formatos y colores. Destaca por sus acabados easy cleannig, que facilita la limpieza, y Antislip. Además, presenta piezas Concept y Decor, la última apuesta de KERABEN GRUPO. www.kerabengrupo.com.

Con un extraordinario acabado pulido Aris, de GALA, es un mármol aterciopelado, de base negra con veteado irregular en tonos dorados y bronce. El dibujo, que combina trazados gruesos y finos de forma aleatoria, consigue crear un efecto de profundidad muy original y atractivo. www.gala.es. el 78 VIVIRenCAMPO

QUICK-STEP presenta su nueva colección Signature. Esta última incorporación reúne 30 años de innovación, perfección, creatividad y tecnología, que da como resultado una nueva gama de parqué rompedora que ofrece un diseño realista. www.quick-step.com.es.

CLASES DE PAVIMENTOS CERÁMICOS 1. Imitaciones piedra. Son tan perfectas que se confunden con las reales, sean mármoles, granitos o basaltos. Y no son tan frágiles.

2. Imitaciones madera. Cálidas, decorativas y variadas como las maderas, pero mucho más resistentes y fáciles de mantener.

3. Porcelánicos. Los nuevos materiales porcelánicos ofrecen soluciones muy duraderas y resistentes en una gama de colores muy amplia y antideslizante.

4. Decorados. Normalmente en el suelo se utilizan combinaciones ajedrezadas o mosaicos que evocan los suelos antiguos con un bello efecto vintage.

La nueva serie porcelánica Alameda presenta un conjunto fabuloso de selectos diseños de inspiración hidráulica para cualquier espacio.

Motivos clásicos, florales, geométricos y, minimalistas se dan de la mano en esta colección de VIVES. www.vivesceramica.com.

5. Rústicos. Ideales para viviendas en la montaña, cerca del mar o en aquello lugares donde se quiere evocar la arquitectura local. el VIVIRenCAMPO 79

CON SEJ OS D EC OR A R C O N F LO R ES

Aspecto barroco La propuesta de este mes resulta sencilla y esencial, por el uso de dos materiales susceptibles de encontrarlos en nuestro jardín. El aspecto barroco vendrá dado por el uso de una base que nos recordará ese período de la historia de la cultura occidental.

REALIZACIÓN: JOAN XAPELLI, FLOWERS BY BORNAY. FOTOGRAFÍAS: ESTUDIO BORNAY.

el 80 VIVIRenCAMPO

PREPARATIVOS Escogemos una base de aspecto barroco, pero de un tamaño pequeño, que pintaremos de color berenjena con pinturas acrílicas. Introducimos en su interior la esponja de florista para que las flores queden bien sujetas y se mantengan húmedas. Además, necesitaremos senecio o cineraria y symphoricarpos.

QUÉ NECESITAREMOS La composición que vamos a realizar será a base de dos únicos materiales, susceptibles de encontrarlos en nuestro jardín: senecio o cineraria, planta de hojas grisáceas de tipo marino y tacto de terciopelo, y symphoricarpos, un arbusto con frutos de bolitas blancas y rosadas. El primer material a trabajar será el senecio, creamos una superficie homogénea con éste, pero dando volumen por todos los lados.

EL RESULTADO FINAL Seguidamente introducimos entre medio el symphoricarpos, repartiéndolo por toda la superficie. Una vez finalizado, nos faltará un guiño para que este arreglo resulte especial, así que colocamos una planta crasa grisácea, que previamente hemos cortado y “empalado” para que se fije bien en la esponja de florista. Este arreglo floral es una propuesta realizada por el estudio especialista en flores, Bornay. Más información en www.bornay.ws.

el VIVIRenCAMPO 81

C ONSEJ OS R ECE T A S D E S IEM P R E

Vida equilibrada Las recetas que hemos escogido este mes, cuentan con ingredientes ricos en vitaminas, imprescindibles para tener una vida equilibrada. Con la finalidad de promover la salud es importante ingerirlas en dosis esenciales.

ENSALADA TROPICAL DE CIGALAS Ingredientes: 600 g de cigala mediana La Sirena, 1 aguacate, 50 g de nueces peladas, 1 cucharadita de mostaza de Dijon, 1 cucharada de salsa agridulce, 3 cucharadas de aceite de oliva virgen extra, pimienta negra molida, 150 g de lechugas variadas, 1 mango, 1 lima.

Elaboración: Descongela las cigalas sumergiéndolas en agua fría durante unos minutos, justo antes de cocinarlas. Una vez descongeladas, escúrrelas. Pela el mango y córtalo en daditos.

Corta el aguacate en daditos, colócalo en un plato y rocía con un el 82 VIVIRenCAMPO

poco de zumo de lima. Lava y seca la lechuga, córtala en trozos regulares e introdúcelos en una ensaladera. En un cuenco mezcla el zumo de lima restante con la mostaza, la salsa agridulce, sal y pimienta y añade el aceite virgen extra poco a poco, batiendo con un tenedor. Agrégalo a la ensalada y remueve. Calienta el aceite de oliva en una sartén grande y cocina las cigalas por tandas durante 3 minutos dándoles la vuelta a media cocción. Sálalas y sírvelas en platos individuales. Agrega al lado la ensalada y decora con nueces.

REVOLTIJO TEMPLADO DE SALMÓN Ingredientes: Brotes de lechuga, rúcula, patatas, cebolla germinada, aceite de oliva, vinagre, sal, solomillos de salmón, La Gula del Norte al ajillo.

Elaboración: Cocemos las patatas, las pelamos y troceamos en rodajas de un centímetro de ancho aproximadamente. Calentamos un minuto La Gula del Norte al ajillo y la servimos sobre las patatas.

Añadimos los brotes de lechuga, la rúcula, el germinado de cebolla y el salmón a dados. Añadimos sal a la vinagreta y lo removemos antes de aliñar la ensalada.

PECHUGAS DE POLLO ASADAS Ingredientes: 3 kiwis Zespri Green, 2 pechugas de pollo, 2 g de romero fresco, 2 g de tomillo fresco, 25 g de dientes ajo con piel, 20 g de aceite de oliva, 200 g de cebollitas peladas, 200 g de caldo de ave, 40 ml de vino blanco, sal, sal de escamas, pimienta negra.

Elaboración: Salpimentar las pechugas de pollo y macerar en un recipiente hermético durante 48 horas, junto con el tomillo, el romero, los ajos aplastados y 20 g de aceite de oliva. Guardar en la nevera. En un cazo, dorar levemente las cebolletas a fuego bajo junto con una cucharada de aceite. Cubrir con caldo de ave y cocer tapado durante 25 minutos. Corregir el punto de sal. Retirar las cebolletas y reducir el volumen del jugo de ave a fuego bajo hasta evaporar a 1/3 de su volumen. Reservar. Introducir las pechugas en el horno sobre una bandeja a 220º C durante 20 minutos. Partir los kiwis Zespri Green por la mitad y retirar su pulpa. A falta de 5 minutos para terminar el asado, regar con el vino blanco e introducir junto con el pollo, las cebolletas y los kiwis. Cocinar el conjunto. Laminar finamente las pechugas y servir junto con las cebolletas y los kiwis.

TARTA DE SAN MARCOS Ingredientes: 6 galletas. 25 g de mantequilla. 250 g nata líquida. 1/2 vaina de vainilla fresca. 35 g de azúcar. 140 g de leche fresca. 60 g de chocolate 70%. 2 sobres de cappuccino crunch. 1 molde corta pastas de 7 o 8 cm de diámetro. 2 sifones de montar nata y 4 cargas.

Elaboración: Fundir la mantequilla y juntar con las galletas rotas, hacer 4 bases del tamaño del molde, enfriar. Calentar la nata, infusionar la vainilla, añadir el azúcar, colar, llenar el sifón, poner dos cargas y dejar enfriar mínimo de 5 horas. Hervir la leche y añadir el chocolate previamente troceado. Dejar reposar 5 minutos.

Triturar, colar, llenar el sifón, poner dos cargas y dejar reposar en nevera 5 horas. Mojar el cortapastas, poner una base de galleta, llenar a la mitad con espuma de chocolate y la otra con espuma de nata-vainilla y alisar retirando el sobrante. Cubrir la superficie de la tarta con cappuccino crunch, retirar el molde y emplatar.

el VIVIRenCAMPO 83

C ONSEJ OS H OT E LES C O N ENC A N TO

Encís d’Empordà: arquitectura tradicional Encís d’Empordà es un exclusivo alojamiento rural destinado a un público adulto que se encuentra en una masía catalana del siglo XVI, situada en el pueblo medieval de Casavells, en el Baix Empordà. Destaca su singular fachada de piedra con grandes ventanales, que ofrecen unas vistas inigualables, así como la elegancia y sensibilidad de sus interiores, que mantienen las características de la arquitectura tradicional.

el 84 VIVIRenCAMPO

el VIVIRenCAMPO 85

C ONSEJ OS H OT E LES C O N ENC A N TO

El interiorismo y decoración de la casa la hacen única

el 86 VIVIRenCAMPO

Mireia y Jordi te reciben en una Masía que data del siglo XVI y que fue levantada junto a la iglesia románica de Sant Genís del siglo XII. Sus constantes transformaciones a lo largo de los tiempos la han convertido en una de las masías de más envergadura y presencia de la zona. Su localización, altura y fachada singular de grandes ventanales ofrece unas vistas inigualables desde todas sus amplías estancias.

El interiorismo y decoración de la casa la hacen única por su elegancia y sensibilidad. Sus estancias han sido ambientadas en diferentes épocas relevantes de la historia del Empordà respetando la tradición y costumbres de las masías catalanas.

Situado junto a las mejores playas de la Costa Brava, los campos de Golf del Empordà, el triángulo Dalí y la ciudad de Girona, el Encís ofrece un inacabable abanico de posibilidades. Ideal para aquellos en busca de un hotel con encanto para realizar una escapada romántica, para desconectar y gozar del entorno practicando el senderismo o cicloturismo, descubrir los encantos de los pueblos medievales, practicar el enoturismo o saborear una gastronomía excelente.

La casa se compone de tres plantas. En la planta baja hay un elegante recibidor y una rústica recepción con información turística.

En la primera planta, encontramos una acogedora sala de estar con biblioteca y chimenea ideal para relajarse y desconectar con un libro. A su lado está la habitación del “Hereu”, un amplio y luminoso comedor, y dos terrazas para disfrutar del encanto del paisaje y la tranquilidad del entorno. el VIVIRenCAMPO 87

C ONSEJ OS H OT E LES C O N ENC A N TO

El hotel estรก situado junto a las mejores playas de la Costa Brava el 88 VIVIRenCAMPO

el VIVIRenCAMPO 89

C ONSEJ OS H OT E LES C O N ENC A N TO

el 90 VIVIRenCAMPO

El Encís consta de siete amplias y acogedoras habitaciones ENCÍS D’EMPORDÀ

HABITACIONES CON HISTORIA En la segunda planta, mucho más alta y luminosa de lo habitual, encontramos el resto de habitaciones o suites, todas ellas muy amplias y luminosas. El Encís consta de siete amplias y acogedoras estancias tipo suite, muy luminosas y con vistas espectaculares a un entorno privilegiado. Decoradas con mucho gusto y cuidado ofrecen un ambiente cálido y agradable para que te sientas como en casa. Equipadas con chimenea y bañera de estilo clásico, resultan ideales para relajarse y desconectar de todo. Cada una de ellas está inspirada en un momento trascendente en la historia del Empordà.

La habitación del Hereu, una majestuosa suite doble decorada con muebles del siglo XIX y espectaculares murales románticos en el techo. La de la Pubilla ambientada en los años 50, la habitación del Marinero, la del Viajero con aire de los años 30, la del Indiano de estilo decimonónico y, finalmente, la del Artista de los años 70. En el exterior de la Masía encontramos, una antigua torre de vigilancia convertida en la habitación del Poeta, de dos plantas y con terraza particular a pie de jardín. Q

Para llegar desde la Autopista AP7 debes tomar la salida Girona Nord y luego la C66 hacia La Bisbal-Palamós. Una vez llegues al pueblo de Corçà debes tomar la C252 dirección L’Escala. Después de 2 Km encontrarás la salida a Casavells.

El Encís es la última masía del pueblo dirección Matajudaica.

Entrar en el pueblo y dirigirse hacia Matajudaica antes de salir de Casavells encontrarás el Encís.

SERVICIOS Wifi gratuito, aire acondicionado, calefacción, amplia zona de baño, zona de descanso con sofá y chimenea. El precio de la habitación incluye un completo desayuno para dos personas con productos locales.

PRECIOS Consultar paquetes y promociones en el hotel.

INFORMACIÓN Y RESERVAS Sant Genís 13 17121 Casavells, Girona T. 646 098 009 www.hotelruralencisdemporda.com

el VIVIRenCAMPO 91

CASAS DECORACIÓN COCINAS JARDÍN ESCAPADAS

Vivienda singular de 1800

REVISTA BIMESTRAL Nº154 4 € NUEVA ÉPOCA

El comedor rústico

ESCAPADAS

MAS PASSAMANER

JARDINES

EL NUEVO CÉSPED

REFORMA

VIVIR EN LEÓN

El encanto de una casa de

pueblo

DISPONIBLE LA VERSIÓN DIGITAL EN

NOT ICIA S GARANTÍA AMPLIADA

AL ALCANCE DE UN CLIC

GRIFO EXTRAÍBLE

Debido a la situación actual y excepcional que estamos viviendo, en Husqvarna han decidido tomar ciertas medidas para hacer un poco más llevadero este periodo. Por ello la garantía de todos sus productos que se hayan comprado en los 12 meses anteriores al anuncio del estado de alarma, se extenderá por el tiempo equivalente al que dure. www.husqvarna.com/es.

La empresa de techos de fibra mineral Armstrong ha rediseñado su página web, convirtiéndola en un formato práctico y que apuesta por el carácter pionero de la empresa en el mercado. Su web tiene un diseño intuitivo y se transforma en un espacio de inspiración e información para todos los expertos del sector. www.armstrongceilingsolutions.co.uk/es-es.

El nuevo grifo de cocina, de Ramon Soler, con mezclador monomando lateral, destaca por incluir un innovador sistema de imanes, que permite volver a su posición inicial el caño, con facilidad cuando su uso finaliza, gracias a la acción de un eficaz imán. www.ramonsoler.net.

ARQUITECTOS DEL FUTURO LLENA DE COLOR NOVEDADES EN CERÁMICA Gala ha presentado las novedades de su catálogo 2020 en Cevisama, la Feria Internacional de Cerámica y Equipamiento de Baño que se ha celebrado recientemente en el recinto ferial de Valencia. La firma ha llegado a esta cita con interesantes propuestas que apuestan por la innovación, la calidad y el diseño. www.gala.es.

Baobab Collection adelanta el verano con una nueva colección de velas llena de color.

Destinos de ensueño como son las playas de Francia, España o Miami, sirven de inspiración para la edición limitada Beach Club. www.baobancollecction.com.

Ideal Standard fue el encargado de entregar el premio “Piensa Arquitectura” en la gran Fiesta de Clausura “Face to Face con la Arquitectura” celebrado en el Auditorio de la Clínica Planas de Barcelona. En esta especial ocasión, se invitó a los conferenciantes asistentes a contestar a la pregunta del ganador del concurso “Piensa Arquitectura”. Esto originó el punto de partida del gran debate de la Jornada. www.idealstandard.es.

ESENCIA RETRO Turkestan presenta Earth Kiasar, una alfombra originaria de Mazandaran, situada al norte de Irán, de estilo retro vintage con una gran carga creativa perfecta para transformar cualquier estancia del hogar. www.turkestan.es.

DISEÑO INTUITIVO Roca ha renovado completamente su web para ofrecer un portal con un diseño más intuitivo y mucho más funcional. El objetivo ha sido mejorar la navegación y la búsqueda de productos, y hacer un portal más accesible a sus distintos públicos para ofrecer contenido personalizado, ayudando en el día a día. www.roca.es.

el VIVIRenCAMPO 93

SUSCRÍBETE A

VIVIRCAMPO en el

POR 18 €* O 6 NÚMEROS ANUALES CON UN DESCUENTO DEL 25%

O P M A C VIVIR en el

ESCAPADAS NAS JARDÍN RACIÓN COCI CASAS DECO

STRAL REVISTA BIME

EVA ÉPOCA Nº161 4 € NU

Mobiliario

para equipar un jardín de campo

: ESCAPADAS GIRONA

CON DECORARIS MO ROMANTIC

EN UNA CASA DÀ EL EMPOR

515 8 414090 249

alma

Un proyecato con much

00161

cias: Sugeren al sol de la Toscana

SOLICITA LOS NÚMEROS ANTERIORES POR E-MAIL: suscripcioneskonecor@zendis.com POR TELÉFONO:

918 340 847

*Suscripción para Europa (vía aérea): 36 €. Suscripción resto del mundo (vía aérea): 54 €.

GUÍ A D E CO MP R AS

A ACHICA www.achica.es AGA T. 902 363 559. agaspain.dolivaterra.es ALFRA FUEGO Y DISEÑO T. 958 882 627. www.alfrafuego.com

BLOOM HOUSE

DA WANDA

FRANCISCO SEGARRA

T. 670 350 230. www.bloom-house.com

www.dawanda.com

T. 964 257 908. www.franciscosegarra.com

DESIGNERS GUILD BO CONCEPT T. 902 225 005.

Agente USERA&USERA.

www.boconcept.com

www.designersguild.com

T. 915 757 715.

BRONCES MESTRE T. 961 550 800. www.broncesmestre.com

DIALMA BROWN Agente ESQUIVEL REPRESENTACIONES. T. 985 871 935. www.dialmabrown.it

T. 965 107 004. www.alhambraint.com

T. 972 821 962. www.brucs.com

T. 964 321 760. www.dolivaterra.es BSB www.alfombrasbsb.com

ALMA LIGHT T. 932 660 775. www.almalight.com ALMERICH T. 961 343 230. www.almerich.com ALQUERIA

C CANTORI www.cantori.it

T. 954 930 566. www.alqueria.net CÁRMENES AMAYA BENITO

CASAMANIA Agente LUXOMETER. T. 935 285 434. www.anglepoise.com ANTIC CENTRE T. 972 645 262. www.antic-centre.com

CASA T. 915 518 131. www.casashops.com CASSONA

ARTEK Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.artek.fi

T. 958 401 746. www.cassona.es

ELITE DECOR

GAMANATURA T. 932 389 246. www.gamanatura.com

CERERÍA ABELLA www.cerabella.com

www.cesar.it CHRISTOPHER GUY T. 916 926 380. www.christopherguy.com

BANAK

COCO-MAT T. 932 380 711. www.coco-mat.com COLOMBO STILE www.colombostile.com

T. 933 227 314. www.coordonne.es CORIUM CASA T. 932 721 224.

Agente D&D CONSULTING. T. 965 729 570. www.bebitalia.it

www.coriumcasa.com

BECARA www.becara.com. www.becaratiendaonline.com BLAUBLOOM T. 937 152 875. www.blaubloom.com

96

el VIVIRenCAMPO

JARDILAND

EL MERCADER DE VENECIA www.mercaderdevenecia.com

Madrid. T. 915 768 701. www.gancedo.com

EL PATIO DE MARTA www.elpatiodemarta.es

GRECO GRES T. 925 500 539. www.grecogres.net

EL ROURE VELL

GRES DE BREDA T. 937 412 970.

Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731.

www.gresdebreda.com

www.kahlerdesign.com

GRESPANIA T. 964 344 411. www.grespania.com

KA INTERNATIONAL

Barcelona. T. 932 152 108.

Bilbao. T. 944 422 873.

JUNG T. 938 445 830. www.jungiberica.es

K KÄHLER

T. 972 529 807. www.elrourevell.com ESTILUZ

T. 915 782 006. www.ka-international.com

F FARO BARCELONA

GRÖHE T. 933 368 850. www.grohe.es

KEEN RÉPICAS T. 916 923 040. www.keenreplicas.es

GUADARTE T. 955 610 505. www.guadarte.com

KETTAL www.kettal.es

GÜELL LA MADRID FERM-LIVING 918 435 731. www.ferm-living.com

www.guell-lamadrid.com

KINGSTONE T. 962 538 090. www.kingstone.es

GUNITEC T. 902 555 171. www.gunitec.com

FERRUMPLUS T. 938 712 632. www.ferrumplus.net FILOCOLORE

FOCUS

FONTINI

FORNASETTI Agente ABC REPRESEN TACIONES. T. 961 549 159. www.fornasetti.com

H

L L’ANTIC COLONIAL T. 932 385 769. www.anticcolonial.com

HABITAT www.habitat.net

L’ARCA DE L’AVIA www.larcadelavia.com

HANSGROHE T. 936 803 900. www.hansgrohe.es

LA CANCHE www.lacanche.com

HISBALIT T. 942 578 006. www.hisbalit.es HOUSE DOCTOR Agente ESTILO NÓRDICO.

D

FOSCARINI www.foscarini.com

T. 932 006 986. www.housedoctor.dk

DAE

FRAG Agente TRES4TRES.

HUSQVARNA

T. 938 157 487. www.daechimeneas.com

J www.jardiland.es

T. 902 120 103. www.fontini.com

B&B ITALIA

IVO & CO

GANCEDO

www.focus-creation.com COORDONNE

BAUHAUS T. 932 230 441. www.bauhaus.es

IRSAP T. 936 334 700. www.irsap.com

EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es

www.filocolore.com

T. 960 010 371. www.banak.com BAROVIER & TOSO www.barovier.com

T. 964 506 850. www.gama-decor.com

Agente CAPRICHOS DANESES. T.

www.azultierra.es

INTHAI T. 933 351 900. www.inthai.es

T. 932 683 331. www.ivoandco.com

T. 902 165 166. www.faro.es CESAR

B

www.fdvgroup.com

CERABELLA

www.axolight.it AZUL TIERRA

GABARRÓ T. 937 484 838. www.gabarro.com

GAMADECOR

T. 933 180 841.

AXO LIGHT

G

ELIKA T. 965 542 300. www.elikadecoracion.com

T. 972 720 125. www.estiluz.com T. 937 153 102. www.cerabella.com

ASCER T. 964 727 200. www.ascer.es

T. 934 873 703.

GALLERY

www.casamania.it CASSINA Agente FABIO BALLABIO. T. 932 090 067. www.cassina.it

ARTCROMO T. 902 109 806. www.artcromo.com

INDIA &PACIFIC

E

T. 965 932 095. www.elitedecor.es

T. 933 034 050. www.illy.com

T. 938 813 835. www.fugar.com

T. 937 480 201. www.carmenes.eu

T. 913 513 928. www.amayabenito.com ANGLEPOISE

D’OLIVA TERRA

IKEA www.ikea.com ILLY

FUGAR

BRUCS ALHAMBRA INTERNACIONAL

FRONDA T. 916 383 226. www.fronda.com

I

LA MAISON T. 932 172 666. www.lamaisonbarcelona.com LA MALLORQUINA T. 933 020 190. www.lamallorquina.com

T. 934 579 012. www.frag.it

INTERNACO, S.A. T. 981 680 101. www.husqvarna.es

LAURA ASHLEY T. 914 358 340. www.lauraashley.com

LE CREUSET T. 934 224 040. www.lecreuset.es

MYDRAP T. 938 284 814. www.mydrap.com

LEROY MERLIN T. 917 496 000. www.leroymerlin.es

MYOC

PORTOBELLO STREET T. 913 513 928.

SIA T. 900 503 023. www.sia.es

www.portobellostreet.es

LEVANTINA T. 902 108 210. www.levantina.com LEXINGTON www.lexingtoncompany.com LLADRÓ T. 963 187 000. www.lladro.com

SIEMATIC T. 963 931 785. www.siematic.com

www.myoc.es

N NATURA CASA T. 932 156 050. www.naturaselection.com.

Q QUARELLA www.quarella.com QUICK STEP www.quick-step.com

NOBILIS LOS PEÑOTES T. 916 620 895.

T. 915 618 980. www.nobilis.fr

www.lospenotes.com

NOIR Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.noir-italia.com

LUCIRMÁS

R

SILVINA MAROTTI

LUZIFER

BATHROOMS

T. 962 524 780. www.lzf-lamps.com

T. 964 506 450. www.noken.com

SKAGERAK

LUZIO T. 932 094 123. www.luzio.es

NORMANN COPENHAGUEN

www.skagerak-denmark.com SMEG T. 935 650 250. www.smeg.es

RAFFLES STYLE T. 916 513 224. www.rafflestyle.es

www.speedgrass.com

RATIONAL www.rational.de

STELTON

NORTHERN LIGHTING

M

Agente CASA CONTRACT. T. 932 432 677. www.northernlighting.no

T. 962 901 234. www.reig-marti.com

SWAROVSKI T. 932 857 053.

RESTART CUCINE

www.swarovski.com/crystallized

www.restart.it SWEET WOOD RIGARLAMP T. 918 746 397. www.rigarlamp.com

MAGIS Agente AGENCIA CONTEMPORÁNEA. T. 960 015 100. www.magisdesign.com MAISON ARTIST www.maison-artist.com MAISONS DU MONDE T. 900 993 352. www.maisonsdumonde.com

MARCHI GROUP www.marchicucine.com MAXALTO

O OFFICINE GULLO

T. 937 141 700. www.sweetwood.es

RIOMA T. 957 651 054. www.rioma.com

T

ROCA

TAU CERAMICA

T. 933 661 200. www.roca.com

T: 964 250 105. www.tauceramica.com

www.officinegullo.com OLEO-MAC

ROCA CERAMICA T: 938 186 102. www.rocatile.com

T. 916 811 611. www.emak.es ROCHE BOBOIS

T. 966 446 052. www.usspa.es

V

VALENTINE www.valentine.es VELUX T. 902 400 484. www.velux.es VERDECORA T. 916 895 841. www.verdecora.es VIBIA T. 934 796 970. www.vibia.com VILLEROY & BOCH T. 934 961 958. www.villeroy-boch.com

VISTA ALEGRE T. 916 469 292.

www.ceramicagomez.com

RÖRSTRAND Agente CAPRICHOS DANESES.

PARLANE T. 938 421 338. www.parlane.es

MAYDISA

PEDRO PEÑA

T. 938 512 767. www.maydisa.com

T. 952 868 875. www.pedropena.com

METALARTE

PEDROSO & OSORIO

T. 934 770 069. www.metalarte.com

T. 915 767 609. www.pedrosoeosorio.com

MIMUB www.mimub.com

PEPE PEÑALVER T. 917 293 357. www.pepepenalver.com

MOBLES 114

PICÓ

T. 932 600 114. www.mobles114.com

T. 961 212 226. www.pico-sa.com

MOOIMAAK

POMAX

www.mooimaak.com MUJI www.muji.com

TEKA www.teka.com

WMF T. 913 341 211. www.wmf.es WOODNOTES Agente FRANCISCO CUMELLAS. T. 932 007 173. www.woodnotes.fi WOODS & WILLOW

T. 933 343 885. Showroom:

TERZANI

T. 902 945 090. www.woodsandwillow.com

Aragón 329, Barcelona.

T. 934 588 408. www.royalbotania.com

Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.terzani.com

ROYAL BOTANIA

TEXTURA RS T. 936 589 503. www.rs-life.com

T. 902 305 630. www.textura-interiors.com

X XEY T. 943 865 010. www.xey.com

S

THE RUG COMPANY Agente BSB. T. 934 107 441. www.therugcompany.com

SANTA & COLE

TIMOTHY OULTON

www.santacole.com

www.timothyoulton.com

SANTOS T. 981 566 448. www.santos.es

TOCA FUSTA www.tocafusta.es

T. 902 345 090. www.pomax.com

SERRALUNGA Agente TREITAL. T. 976 571 375.

TRICONFORT T. 934 881 080.

PORADA www.porada.it

www.serralunga.com

www.kettal.es

SCAVOLINI Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.scavolini.com

TURFGRASS T. 965 530 151. www.turfgrass.es

PORCELANOSA T. 964 507 100. www.porcelanosa.com

WESTWING T. 902 820 162. www.westwing.es

TENUEE www.tenuee.net

T. 918 435 731. www.rorstrand.se

P

TECHNOFONT T. 977 311 615. www.technofont.net

W

T. 932 404 057. www.roche-bobois.es

T. 964 219 700.

Agente D&D CONSULTING. T. 965 729 570. www.maxalto.it

MUY MUCHO T. 932 890 410. www.muymucho.es

USSPA

www.vistalegreatlantis.com

ONEKER MANUEL CANOVAS www.manuelcanovas.com

T. 902 100 240. www.uponor.es

Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.stelton.com

www.normann-copenhagen.com

UPONOR

Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731.

SPEEDGRASS T. 902 455 595.

REIG MARTÍ

UNOPIU T. 902 409 797. www.unopiu.es

www.silvinamarotti.com

www.lucirmas.com NOKEN PORCELANOSA

U

Y YBARRA & SERRET T. 915 102 062. www.ybarrayserret.com

Z

ZARA HOME www.zarahome.com ZINNIA T. 932 094 518. www.florszinnia.com

el 7 9 VIVIRenCAMPO

AVA NC E

VIVIR EN EL CAMPO 163

Fotografía: The Thinking Traveller y Alexia Fucale

El proyecto de la Casa Donna Fucale se plantea desde una rehabilitación de una casa de campo de principios de siglo XX, a pocos kilómetros de la playa, en la Sicilia sur-oriental, en un entorno rural de cultivo de almendros y olivas. El planteamiento principal fue la conservación de la esencia y estilo de la misma, en la medida de lo posible, añadiéndole el confort de una estancia actual.

el 98 VIVIRenCAMPO

GARBY Colonial

Iconic Switches & Sockets since 1950 fontini.com