XXX CFOFJUP GBVSF DPN
SUMARIO INTERIORES - Nº 229
TENDENCIAS 8
STAFF / CORREO ABIERTO
11
EDITORIAL
12
PLATÓ / Primavera en flor
14
NUEVOS TALENTOS / Alberto
PORTADA
18
Lázaro y Mercedes Rivera
18
TOP DECO / Una selección de
lo mejor y más nuevo para ti
22
COMPROMISO SOSTENIBLE /
Tres empresas españolas que apuestan por la responsabilidad eco, abanderando un cambio de mentalidad
28
LA NUEVA DECO / Recorremos los
espacios de Casa Decor, la gran pasarela del interiorismo nacional
36
PODEROSA NATURALEZA /
Charlamos con Vanesa León, directora de Ohanami, sobre el valor de las flores en decoración
38
GRAN SELECCIÓN /
Flores y motivos de temporada, color y luz para la casa. Más de 30 piezas
44
EXTERIORES PARA DISFRUTAR /
El paisajista Daniel Valera, fundador de Dstudio, nos habla del poder del jardín para conectar con uno mismo
46
28 52
LA ENTREVISTA / Luke Edward
Hall, ilustrador, diseñador e interiorista. El nuevo ‘chico de oro’
50
EN MI OPINIÓN / Los consejos
y novedades de nuestra directora
52
DO IT YOURSELF / Sucumbimos
ante la primavera inundando el hogar de dulces rosas empolvados
58
LA JOYA DE LA CORONA /
Una visita de lujo: a la emblemática ‘maison’ de Chaumet, en París
62
BUENAS COMPRAS / En estos
cuatro nuevos espacios donde no faltan la deco, el diseño y la moda
38
Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Amador Toril
SUMARIO INTERIORES - Nº 229
CASAS 68
90
CON AIRES NUEVOS / Visitamos la casa del
arquitecto de interiores Raúl Martins, una vivienda que ha respetado su carácter, ganando contemporaneidad
80
CÓMODA Y A MEDIDA / La diseñadora de alfombras
lavables Lorena Canals nos abre las puertas de su hogar para descubrirnos su universo más personal
90
PAISAJE INTERIOR / Alejandra Pérez-Juez, de Espacio
Sonders, firma la transformación de esta finca
98
UN LUGAR PARA VIVIR / Esta es la rehabilitación
de un elegante dúplex en la Bahía de Santander. Un trabajo de María Marcos, de Estudio Lätt
108
CON BUENAS VISTAS / Marta Casas, de Mimouca
Barcelona, es la artífice de este proyecto en la Costa Brava
118
HOTEL / Visitamos el hotel L’Imperator, en el corazón de
Nimes (Francia), un 5* rehabilitado por el estudio Naço
124
CONTRACT / Dentro y fuera de nuestras fronteras,
descubrimos seis proyectos llenos de personalidad, lugares en los que crear y descansar
INTERIORES PRÁCTICA
132 132
138
CALIDAD DE HOGAR /
160
INFONEWS / Noticias del sector
Claves para la casa del siglo XXI. Es la alternativa ‘green’
164
MATERIA DE DISEÑO /
‘Influencers’ e interioristas se dan cita en el Urban Boutique de Neolith®, en Madrid
LA ENTREVISTA /
Conversamos con Laura Carrillo
140
144
MUEBLES DE EXTERIOR /
168
LIFESTYLE / El lujo de los objetos
Estas son las tendencias ‘outdoor’ para exprimir el buen tiempo
172
DECOAGENDA /
Las exposiciones del mes LA REFORMA / The Room
Studio crea un rincón al aire libre
148
154
DECOSELFIES / Lectura
fotográfica de Manuel Outumuro COCINAS SEGURAS /
Todas las claves para minimizar riesgos en la estancia declarada corazón de la casa
178
ESENCIA ECO /
Encuentra todas las direcciones web en nuestra completa guía de tiendas y profesionales de la página 174
Soluciones para baños sostenibles
140
176
PUNTO FINAL
GUÍA DE TIENDAS
Revista también disponible en Apple Store, Nubico, Zinio y KyM
ear th t one s p ai n t no . 159
g ra n d if lor a ro s e s p rin g ‘2 0 telas | papeles | pintura | muebles | accesorios
celebrating 50 years of Designers Guild
Para mayor información por favor contactar España Tlf: 914 197 647 ventasespana@designersguild.com Usera Usera - Designers Guild Showroom Calle Núñez de Balboa 22, 28001 Madrid Tlf: 91 575 77 15
A CORUÑA Julio Tapicerías 15701 Santiago de Compostela (VS) Versus 15004 A Coruña A L I CA NTE Sempere Decoració 03803 Alcoy ANDORRA Decorland 500 Andorra la Vella Decoració Teixido 500 Andorra la Vella BARCELONA La Maison 08006 Barcelona Deler servicios decoracion 08204 Barcelona Papeles pintados Aribau 08036 Barcelona Ambients - Rosa Alvarez Herraiz 08400 Barcelona CÁ D I Z Maria de Bernardo 11311 Sotogrande Conde Decoracion 11004 Cadiz CASTE L LÓ N Tejidos Décor 12001 Castellón Lola Decoracio 12530 Burriana CORDOBA Telas y Antiques S.L 14011 Cordoba GERONA Euromueble Bru 17469 Fortia G R A N A DA Tapicería Ricardo Lara 18005 Granada G U I P Ú ZC OA Decotek 20003 San Sebastian H U E LVA Cantareras 21003 Huelva H U ESCA Rosa Casals 22001 Huesca IBIZA Magazin Crtra. 07840 Santa Eulalia JAEN Mengitextil SLU 23620 Mengibar LUGO Gloria Sanz Interiorismo 27001 Lugo MADRID Detela Interiorismo 28043 Madrid Nacho de la Vega 28001 Madrid Pedro Ros 28003 Madrid Stenton Baulieu 28109 Madrid Usera Usera 28001 Madrid
Fancy Décor S.L. C/ Francia 28224 Madrid M Á L AGA Toldos Moreno 29640 Fuengirola Cortidea 29650 Malaga Estuco Interiors S.L. 29660 Marbella Juan Antonio Decoración 29740 Torre del Mar La Albaida Decoración 29016 Malaga La Albaida Decoración 29600 Marbella Loani Home 29602 Marbella Pedro Peña Diseño Interior 29602 Marbella Atrium Malaga 29008 Malaga Dairin 29670 Malaga M A L LO RCA Galerías Mestre Paco 07460 Pollenca Knox Design 07180 Santa Ponsa Tapicerías Tomás Riera 07005 Manacor Beni Decoración 07012 Palma de Mallorca MURCIA Atrio Casas Murcia 30004 Murcia Cortinas Gregorio P. Lumbreras - Lorca Totana - Aguilas N AVA R R A Edurne Iribarren Gonzalez 31002 Pamplona Purroy 31003 Pamplona Estudio de interiorismo Fernandez 31500 Tudela PONTEVEDRA La Nueva Moderna 36001 Pontevedra S A N TA N D E R Obra Deco Art-Espana 39003 Cantabria SEVILLA Matas interiorismo 41560 Estepa VA L E N C I A Papeles Pintados Galiana 46004 Valencia Iberica del Diseño 46702 Valencia V I Z C AYA Matiko Decoración 48007 Bilbao Vap Decoración 48010 Bilbao Z A R AG OZ A Decoraciones Sanz 50008 Zaragoza Latorre Alfombras y Decoración 50004 Zaragoza
MAISON
designersguild.com
I d e a s y Te n d e n c i a s
Correo ABIERTO
INTERIORES DIRECTORA
Pilar Civis pcivis@prismapublicaciones.com REDACTORA Itziar Ortega Errasti irtega@prismapublicaciones.com DISEÑO Jefe de arte y diseño: Xavi Puigbó xpuigbo@prismapublicaciones.com COLABORADORES Redacción: Andrés Rubín de Celis (coordinador Madrid), Carlota Iranzo, Elena da Costa, Lorenzo Dufol, Laura Fort, Daniela Duarte, Carla Reyes, Hugo Dauder, Sara M.-Prat, Manuela de Peña, Paula Moya Fotografía: Fhe.es, Manuel Outumuro, Amador Toril, Jordi Canosa, Pere Peris, Mauricio Fuertes, David Montero, Lisa Cohen, Pablo Paniagua, Marcela Grassi, Luis Hevia, Nacho Uribesalazar Estilismo: Paloma Pacheco Turnes, Fhe.es, Mar Gausachs, Cristina Rodríguez Goitia, Tess Newman-Morris PUBLICIDAD DIRECTORA COMERCIAL MADRID E INTERNACIONAL Verónica Lourido Edificio Planeta C/ Josefa Valcárcel 42, 3ª planta 28027 Madrid DIRECTORA COMERCIAL BARCELONA Y ZONA LEVANTE Laura Moreno Edificio Planeta Avda. Diagonal, 662-664, 4ª planta 08034 Barcelona. Tel. 93 492 68 23 Móvil 629 250 882 JEFA DE PUBLICIDAD MADRID Nuria Sancho Tel. 91 423 03 93 Móvil 690 839 083 DELEGADA ZONA SUR Mª Luisa Cobián (agente comercial) C/ Virgen de la Antigua, 7-9 41011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88 COORDINADORA DE PUBLICIDAD Teresa Lechuga Avda. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 EDITA PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L. Edificio Planeta Av. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 Fax 93 492 66 88 www.prismapublicaciones.com
VUESTRAS IDEAS, COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y CRÍTICAS NOS HACEN SER CADA DÍA MEJORES. ENVÍANOS LA TUYA Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmag twitter @interiores mag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag / Instagram instagram.com/interioresmag/
ACOMPAÑAR EN TIEMPOS INCIERTOS
CASAS CON ENCANTO
¡Qué emocionante! En estos momentos inciertos (marzo), con la revista INTERIORES en mis manos, y con todo el tiempo por delante, me dispongo nuevamente a ojearla y me paro en el artículo de Nuevos Talentos. En ese instante, leerlo me llena de energía y me devuelve esas ganas de todo. Ver que dedicáis espacio a la gente joven me parece maravilloso. Seguramente influida porque mi hija quiere estudiar diseño de interiores este próximo curso. Natalia Mansilla (Bilbao)
Me ha gustado el reportaje de Clásico y actual, donde la vivienda de la diseñadora Rebeca Ruiz apuesta por espacios más abiertos y comunicados. Siempre me han gustado este tipo de viviendas, con solera y contemporáneas, y más si están en pleno campo y naturaleza respirando aire puro. Los estilos clásicos suelen dar siempre un aire muy especial a las casas, y hacer de ellas un espacio abierto y comunicado, es algo que me encanta. Miguel Ángel Hidalgo (Talavera de la Reina)
PASIÓN POR EL PAPEL PINTADO Espero siempre con ilusión los reportajes que planteáis sobre telas o papeles pintados. Me seduce la idea de imaginármelos aplicados en mi casa. En general, suelo optar por los diseños más neutros (vivo en un piso pequeño), pero tengo que reconocer que los murales, estampados XXL y los motivos geométricos me encantan. Si no puedo ponerlos, al menos puedo disfrutarlos visualmente. Gracias. Leonor López (Jerez)
CULPA ILUSIONANTE Os compraba mi mujer. Ella siempre me preguntaba si quería leeros. Mi respuesta, invariablemente, era la misma: NO. Un día en el dentista os leí y todo cambió. Ahora el que os compra soy yo, y soy el primero en hacerlo, claro. Es más, por vuestra ‘culpa’ estamos buscando un piso para reformar y ponerlo a nuestro gusto: el de mi mujer, el mío y vuestras ideas. Nunca una ‘culpa’ fue más ilusionante. Jesús Vicente Jiménez (Avilés)
PRESIDENTA
Laura Falcó Lara DIRECTORA DIGITAL Alba Martín Capilla DIRECTORA DE FACTORÍA PRISMA Vanessa López Vidal DIRECTOR DE OPERACIONES Esteve Torrents CONTROLLER Ricard Lorente del Hoyo DISTRIBUCIÓN Pilar Barceló PRODUCCIÓN Planeta Innovación
Grupo Planeta Publicación de periodicidad mensual Depósito Legal: B 48599 - 1999 Printed in Spain ISSN: 1575-8540 PREIMPRESIÓN Grupoormo IMPRESIÓN Rotocobrhi 28760. Tres Cantos (Madrid)
Difusión controlada por OJD
CARTA ganadora
Edición: F.I. 05/2020 La compra de esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del comprador. Cualquier otra reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, salvo que cuente con la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear, distribuir o poner a disposición de otros usuarios algún fragmento de esta obra, o si quiere utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).
PODÉIS ENVIARNOS VUESTRAS CARTAS A INTERIORES Avda. Diagonal, 662-664. 08034 Barcelona. O enviarnos un e-mail a interiores@prismapublicaciones.com
TELAS CON MUCHO ARTE Me encantó el número de febrero, pero el de marzo me pareció absolutamente interesante con tantas propuestas, ideas y tendencias. Especialmente la espectacular puesta en escena de las telas, me pareció artística a rabiar, con las piezas de diseño, obras de arte... ¡Una maravilla! Pilar Lorente (Tarragona)
ESTE MES SORTEAMOS Una batidora de vaso personal (550 ml), de Zwilling: un pequeño mezclador, de la serie Enfinigy, con la cuchilla cruzada de acero, desarrollada en Solingen y batidora de cocina de alta calidad. Incluso las nueces y los cubitos de hielo se pueden triturar con la cuchilla de acero inoxidable con un borde dentado especial y dientes de piraña. Con la práctica botella hecha de Tritan sin BPA, las bebidas preparadas se pueden llevar a cualquier lugar.
E D I TO R I A L FOTO PALOMA PACHECO TURNES
Pilar Civis, directora pcivis@prismapublicaciones.com
Seguir avanzando Empezamos a abrirnos al exterior y lo hacemos con la ilusión de un niño, el que lleva tiempo encerrado en casa, sin correr aventuras ni disfrutar de la cercanía de sus amigos. Venimos de unos meses de duro encierro, en el que hemos reprimido el contacto y hemos vivido puertas adentro. La mayoría hemos aprovechado para darle un giro a nuestro hogar, hemos aprendido de cada espacio y mucho sobre nosotros mismos y la naturaleza humana. Por eso, para seguir adelante, desde nuestras páginas queremos aportarte ideas, invitarte a soñar y animarte en tu día a día. Realizamos INTERIORES con todo el cariño, con la firme intención de entretenerte y sacarte de la dureza diaria, de una rutina que a veces desespera. Y lo hacemos con más ganas que nunca, trabajando desde casa, con responsabilidad y energía positiva, deseando que todo pase y sin perder las ganas de disfrutar de la belleza y la buena gente. De ahí que reunamos en este número a profesionales que han preparado para ti espacios de ensueño en Casa Decor; algunos que nos hablan del camino a seguir en materia de diseño sostenible y otros que nos muestran sus nuevos proyectos ‘contract’. Todo con una propuesta de viviendas de autor que se asoman al exterior con sus balcones y terrazas, disfrutando de los primeros y tan deseados rayos de sol. ¡Gracias a todos por tanto!
mis
favoritos 1. Bambi, diseño de Chloe Gosselin para Inouï, en seda y piel (580€). 2. Beosound Balance, de Benjamin Hubert LAYER para Bang & Olufsen, en madera de roble, tela tejida y aluminio (38 x 20 cm; 2.000€). 3. Espejo Panay, de El Corte Inglés (145€). 4. Aparador Milady, de dos puertas con motivos de mosaicos (120 x 76 x 45 cm; 999€). De Maisons du Monde. 5. Lámpara Couro, obra de Ceci Ferrero para Let’s Pause (realizada con hojas de palmera americana; 40 x 40 x 90 cm; 590€).
www.revistainteriores.es
Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo en un click
INTERIORES 11
PRIMAVERA
EN FLOR
ASOMA LA PRIMAVERA Y DECORA LA CASA CON NOTAS FEMENINAS MUY ROMÁNTICAS. SU DELICADEZA VESTIRÁ TODAS LAS ESTANCIAS, NO LO DUDES. POR ESO TE PROPONEMOS UNA SENSACIONAL SELECCIÓN DE JARRONES, PARA QUE NO FALTE DONDE COLOCARLAS Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Fhe.es
P L AT Ó
Tela de hexágonos coral Manipur, de Designers Guild, disponible en Usera Usera: (145€/m2). Aparador blanco de madera de Ohanami Flores y Belleza (CPV). De izquierda a derecha: jarrones blancos de Sandra Marcos (el alto cuesta 72€; el bajo, 53€). Caballo rosa de cerámica lacada de VG Living (175€). Jarrones negros (el grande, 200€; el pequeño, 80€), ambos de Mestizo Store. Lámpara de sobremesa de gres, modelo Faces, de Rue Vintage 74 (unos 250€). Jarrones en forma de cara (el pequeño cuesta 40€; el grande, 55€) de VG Living. Jarrón pequeño negro de Mestizo Store (58€). Flores de Ohanami Flores y Belleza. Ì VER GUÍA DE TIENDAS
N U E VO S TA L E N TO S DOS INMEJORABLES EJEMPLOS DE CÓMO EL TRABAJO BRILLANTE LOGRA SIEMPRE ABRIRSE CAMINO SIN PLEGARSE A DISCIPLINAS NI FRONTERAS. TAMBIÉN DE QUE NO HAY ÉXITO DENTRO DE LA ZONA DE CONFORT Realización Andrés R. de Celis
Albert Lázaro
MUY NECESARIO Diseñador textil especializado en el medio escenográfico, desarrolla en paralelo una obra artística militante de la conciencia ecológica y socialmente responsable
‘Paisaje’. P rototipo de alfombra premiada e n el Rado Sta r Prize Spain .
1. mi currículum. He desarrollado mi actividad profesional y artística en el campo del diseño textil y de vestuario escénico, completando mi formación en la Casa de los Picos (Segovia), la Escuela de Arte 10 y el Centro de Tecnología del Espectáculo (Madrid), y trabajando para el Teatro Real o la Compañía Nacional de Teatro Clásico. Y, en el campo artístico, los principales hilos conductores de mi obra han sido la ecología y la conciencia social, plasmados en piezas en las que prima la experimentación con materiales y formas. 2. ‘RECYCLING’. Creo sobre el reciclaje de prendas y materiales, aprovechando su color y textura para conectar con el público y sus recuerdos con la fantasía de mi mundo de objetos artesanos, ingenuos, atrevidos y llenos de verdad. Genero de forma orgánica y manual cada pieza. Estoy interesado en el pasado y los oficios tradicionales. 3. DE PREMIO. Paisaje, Premio del Jurado en la 3ª edición española del Rado Star Prize Spain, es para mí un refugio, una fantasía evocadora que se materializa como un fragmento de naturaleza ficticio alejado de las incertidumbres del futuro. Se trata del prototipo de una alfombra de nudo turco, creado con factura manual que emula a un patrón fabricado en serie, y hecho de restos de lana y algodón de obras anteriores.
•
De colección badana Bolso hecho en e intervenido artísticamente.
‘Bienvenidos voluntarios’. Pintura mural en Europa Joven 2018.
Mulafest Uno de los festivales en los que ha expues to su obra.
N U E V O S TA L E N TO S
Sobriedad. Le van las líneas depuradas, como las de Vincent van Duysen y su Elain (Molteni).
Prístino, el primero de los restaurantes que ya ha firmado en Madrid.
Mercedes Rivera
ESPÍRITU LIBRE Al frente de su estudio, MRC Lab Design, propone, no un estilo, sino una filosofía: maximizar el potencial del espacio y cubrir las necesidades de cada cliente, superando sus expectativas 1. YO MISM A. Empecé la carrera de Marketing, pero pronto decidí darle un giro a mi vida para dedicarme a mi pasión. Hice varios cursos de diseño, y finalmente me formé como Arquitecta de Interiores en la Universidad Politécnica de Madrid. Después de trabajar con varios interioristas, decidí montar mi propio estudio –MRC Lab Design– para poder expresar lo que de verdad me inspiraban los espacios. 2. CÓCTEL CR EATIVO. No me gusta encasillarme en una disciplina o un sector: a mí me apetece crear, da igual si es un mural, un sofá o una granja; de ahí que definamos el estudio como “laboratorio creativo”. Se trata de analizar las necesidades del cliente, ver con qué variables contamos, añadirle emoción y tener siempre en cuenta el cuidar de nuestro planeta… se remueve bien, y ¡listo! 3. ME INSPIR AN. El trabajo del estudio RCR: me emociona todo lo que hacen. También las composiNaturaleza ciones de Hans Zimmer o Una fuente Craig Armstrong, que siempre de inspiración están de fondo mientras recurrente y boceto los proyectos. Pero, siempre feliz. compartir emociones con mis clientes probablemente sea lo que más me ayuda a dibujar el camino.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
La ola vegetal. Su sugerente y sostenible espacio en la 55ª edición de Casa Decor.
nuevo formato ¡ nueva colección
www.hisbalit.com
TOP D E C O PIEZAS EMBLEMÁTICAS QUE SE REEDITAN EN LA MEJOR DE SUS VERSIONES, ACABADOS CÁLIDOS, AMALGAMAS DE ARTE Y MODA... EL EQUIPO DE INTERIORES HA SELECCIONADO LO MEJOR Y LO MÁS NUEVO DEL MES PARA TI Realización Elena da Costa
UNIVERSO VÍTREO
PARA REVESTIR
A la última y con motivos de inspiración natural, así se viste la casa de la mano de Sicis con Anemona, de la colección Deep Sea. Es la nueva serie de mosaico vítreo para suelos y paredes (paneles de 780 x 270 cm; 836€/m2).
DECÁNTATE POR PIEZAS ARTESANALES INSPIRADAS EN LA NATURALEZA
[UNA NOTA]
tropical
Cojín Piamo, de El Corte Inglés (unos 20€/u) realizado en 100% algodón, con trasera en color liso en contraste. Incluye relleno de fibra hueca siliconada, que lo hace muy mullido.
DEGRADADO
NATURAL
Dale un aire soft a tu casa con estos jarrones de dos tonos de efecto desgastado, un combinado de éxito con cierto sabor a campo. Forman parte de la colección Paulette Bicolor, de Habitat, y se fabrican en gres (desde 23€/u). 18 INTERIORES
TO P D E C O TECNOLOGÍA DE [GANAR]
espacio
Los muebles de puertas correderas son una gran solución para optimizar metros en cualquier estancia. Aquí el aparador Wapong, de La Redoute, en madera de fresno y roble macizos (160 x 52 x 40 cm; 789€).
ASIENTO
Dragon Easy es una butaca de Kenneth Cobonpue, realizada en polietileno, poliuretano, acero y microfibra (102 x 118 x 81 cm; CPV). Una pieza que no pasará desapercibida.
EL DISEÑO APUESTA POR LAS FORMAS ORGÁNICAS Y LAS PROPUESTAS ‘HIGH TECH’ [ARCOÍRIS]
monocolor
Un jarrón que aporta movimiento y en un cool color rosa. Se llama Andy y se fabrica en dolomita (14 x 10 x 21 cm; 19€). De Kave Home.
DE SUAVIDAD
ERGONÓMICA
Una pieza singular y lujosa, ideal para darle prestancia a tu salón. Es el sofá Rosie, de Munna, una creación fruto de la colaboración entre Paula Sousa y Ema Antunes. Un diseño confeccionado en terciopelo de algodón (280 x 100 x 98 cm; desde 6.292€).
INTERIORES 19
TO P D E C O
[ANIMALARIO]
[PEQUEÑO]
con efecto
Porque la artesanía es un plus en decoración. Te proponemos un pequeño detalle: un adorno bautizado con el nombre de Carmela, de la serie Sensaciones de Galicia, diseño de PF1 Interiorismo, elaborado por Artesanía de Galicia, en Sebastian Suite. En cerámica con un filo de oro aplicado al tercer fuego y una flor emulando a las camelias de tela (122€).
personal
Si eres un amante de los animales y te gustan los diseños de cristal, esta es tu colección. Animal Farm, de Alessandra Baldereschi, producida por Ichendorf Milano. Son tazas y demás diseños decorativos de cristal soplado artesanalmente, miden 18 x 11 cm y cuestan unos 38€.
AIRES
MURALES
Realizado con junco marino, este detalle decorativo mural es ideal para el porche o la terraza (unos 27€). De Maisons du Monde.
COCINAS A
LA ÚLTIMA
Tablas de cortar Bread, de Tenuee. Se realizan en varios tamaños, disponen de borde recto y asas refundidas para mayor comodidad y facilidad de movimiento. Son de madera maciza de roble de bosques sostenibles (certificado PFEC). Desde 30 x 20 cm; 50€. 20 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
CO MPRO M ISO S OSTEN IBLE
Dando
EJEMPLO
NO NOS CANSAMOS DE DECIR QUE EL DISEÑO MEJORA NUESTRAS VIDAS, Y ES CIERTO: TRES EMPRESAS ESPAÑOLAS APUESTAN FUERTE POR LA RESPONSABILIDAD ECOLÓGICA ABANDERANDO UN CAMBIO DE MENTALIDAD INAPLAZABLE Texto Lorenzo Dufol
LUFE
CONSECUENTES www.muebleslufe.com
V
olvimos a nacer tras una traumática experiencia anterior en 2014; lejos de rendirnos ante las dificultades, quisimos continuar con la tradición familiar de fabricar muebles de calidad, aprovechando la oportunidad que nos daba Internet. Y lo hicimos con la idea de disfrutar creando piezas funcionales y
versátiles de madera de verdad, vendiéndolas a precios democráticos y reales”. Habla Enrique Arrillaga, máximo responsable de la editora guipuzcoana LUFE, acrónimo de Local, Universal, Funcional y Ecológico. Y remata: “Nos importa mucho el planeta en el que vivimos y eso nos lleva a hacer las cosas de una determinada manera. Solo utilizamos madera ecológica y con certificado PEFC. Esto significa que la explotación de los bosques de los que obtenemos nuestra materia prima se gestiona de manera sostenible, preservando la especie y el paisaje. Y, nuestra vocación sostenible no se queda ahí, sino que determina todo el proceso productivo: desde el hecho de que trabajamos solo con proveedores de nuestro entorno a la gran durabilidad de nuestros productos”.
Su apuesta por democratizar el diseño cristaliza en productos funcionales y versátiles, que, al estar fabricados en la misma madera y con el mismo patrón, crean espacios cálidos y acogedores.
22 INTERIORES
Fusión de diseños contemporáneos y vanguardistas con piezas antiguas Sandra Marcos reúne en este espacio afrancesado piezas muy especiales descubiertas en sus viajes. Una selección de diseños contemporáneos y vanguardistas que se fusionan con objetos antiguos, alcanzando una puesta en escena en perfecta armonía. ¡Diseñamos las piezas perfectas para decorar tu hogar!
Shop online sandramarcos.com
Calle Castelló, 45, Madrid
CO MPRO M ISO S OSTEN IBLE
VONDOM
ANTES Y DESPUÉS www.vondom.com
A
estas alturas, la globalizada firma valenciana no necesita de presentaciones. Pero quizá sí su concepto de ecointeligencia, incorporado a los valores de la marca desde “el compromiso y la responsabilidad de asegurar un futuro mejor, más sostenible. Si queremos cambiar el mundo, pri-
mero debemos hacerlo nosotros”. Un empeño que ya se ha materializado en piezas únicas y exclusivas hechas con materiales sostenibles, reciclados y/o reciclables, como las que conforman las colecciones Love e Ibiza. Concebidas por Eugeni Quitllet y estandartes verdes de la Vondom Revolution, ambas están inspiradas por las islas Pitiusas y nacen de la reutilización de los residuos del Mediterráneo, ya sean plásticos devueltos por el mar o viejas redes de pesca. Al propio diseñador ibicenco le gusta describirlas como “estados de ánimo emocionales”, y basta un solo dato para comprender esa definición: cada segundo se arrojan en el mundo más de 200 kilos de plástico a mares y océanos. Innovación y responsabilidad se dan la mano para demostrar que diseñar y producir –y consumir– de otra forma, no solo es posible, sino preciso.
“NO SE TRATA DE OTRA TENDENCIA MÁS NI DE UNA UTOPÍA BIEN PENSANTE, SINO DE UN VERDADERO OBJETIVO COMÚN: SOMOS ACTIVISTAS DEL DISEÑO RESPONSABLE”
El compromiso de Vondom con el medioambiente –y con Ibiza– queda patente en esta iniciativa, que no solo ha dado lugar a sendas colecciones, sino que ha limpiado las playas y costas de la isla.
24 INTERIORES
WOOD ESSENCE
LA COCINA ARTESANA Pionera en mobiliario - 100% saludable
BARCELONA Avenida Diagonal 506
GIRONA Ctra. de Barcelona 469
VIC C. Sabadell 1
Para mรกs informaciรณn:
info@tenuee.net
www.tenuee.net
@tenueedesign
Facebook Tenuee
CO MPRO M ISO S OSTEN IBLE
NOW CARPETS
HACER CAMINO www.nowcarpets.com
N
ow Carpets Design nace hace ya más de 10 años, en plena crisis; tiene como filosofía dar un servicio altamente personalizado y se dirige al sector medio-alto y alto, tanto para clientes particulares como proyectos contract”. Nos lo cuenta Míriam Morante, responsable de prensa de la com-
pañía zaragozana, que profundiza de seguido en su filosofía: “Cuidado del diseño, personalización del producto, buena relación servicio-calidad-precio y flexibilidad en la producción. Respecto a la sostenibilidad, intentamos garantizarla en todos los procesos de producción de la alfombra, y hasta en nuestro lavado ‘eco-friendly’”. Sus colecciones en poliéster reciclado, bambú y banana Silk o Tencel –un novedoso material de origen vegetal– les han dado la preeminencia que su pionero esfuerzo merece, aliado en ocasiones con el de grandes de nuestro diseño, como Inma Bermúdez, con quien han desarrollado Étnica, “la primera serie de kílims en poliéster reciclado del mundo; hasta su aparición ninguna firma lo había hecho”. Ya se sabe: los caminos son antes formas de viajar, que destinos.
Su pionera colección Étnica, desarrollada en colaboración con la diseñadora Inma Bermúdez, es de poliéster reciclado, por lo que sus kílims pueden usarse tanto en interiores como exteriores. Y solo fue un primer paso: ya trabajan otros materiales y formatos igualmente responsables. 26 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Abre una ventana a lo inesperado Deja entrar mucho más que luz en tu dormitorio y abre una ventana a tus mejores sueños. Porque solo un dormitorio ventilado de la forma más natural e iluminado, con las mejores vistas a un cielo estrellado, pueden garantizarte el mejor descanso. Y esto no es un sueño, es VELUX.
1
2
La nueva
DECO
NOS COLAMOS EN CASA DECOR PARA DESCUBRIR LAS NUEVAS TENDENCIAS EN MATERIA DE INTERIORISMO. TODAS CON LA MIRADA PUESTA EN LA ECOLOGÍA Y LA SOSTENIBILIDAD. ESTA ES UNA PASARELA QUE NO PUEDES PERDERTE Fotos Fhe.es, Luis Hevia y Nacho Uribesalazar 3
28 INTERIORES
4
CASA DECOR 6
5
ZONAS NOBLES
1. Jaime Jurado crea un ambiente que mezcla el aire mediterráneo con el nuevo nórdico con una sorprendente pieza de Dekton que recorre la chimenea. 2. Salón bar de delicada estética japonesa de Ele Room 62 para Bang & Olufsen. 3. El interiorista Raúl Martins integra en el espacio Natuzzi elementos de diferentes texturas y colores, con las piezas más elegantes de la firma de mobiliario y su alfombra para Kaymanta. 4. Sala de televisión de Gabriel Bautista, de Antro Design. 5. Disak Studio firma para Hager Sistemas un salón-comedor-cocina de estética neoyorkina, reminiscencias masculinas, materiales exclusivos y grandes dosis de tecnología. 6. Masquespacio, para Roca, homenajea la cerámica y sus atributos en el interiorismo y la decoración. 7. Salón comedor de Made.com, inspirado en la naturaleza, con colores que recuerdan a los arrecifes de coral, mientras que los muebles destacan por sus materiales y formas. 8. Soledad Ordóñez rubrica una zona de relax que invita a leer con calma, escuchar música y disfrutar de un baño relajante, unificado por un suelo geométrico de Colorker. 9. Asun Antó, de Coton et Bois, narra los ansiados momentos de desconexión para dar lugar a un encuentro con nosotros mismos. 7
8
LOS SALONES COMBINAN ESTILOS Y BUSCAN EL RELAX. APUESTAN POR MATERIALES NOBLES Y ‘HIGH TECH’
9
INTERIORES 29
2
1
ESPACIOS SINGULARES
1. El recibidor de Fabián Ñíguez abraza el maximalismo ecléctico, con colores brillantes, la mezcla de texturas y estampados. 2. Miguel Muñoz, para La Paloma Cerámicas, se inspira en los clubs privados ingleses del siglo XIX, para un ambiente elegante con buenas dosis de color. 3. Se define como una interiorista influenciada por la Bauhaus y el art déco, tal vez por ello Nuria Alía ha sabido plasmar literalemente la sensación visual de mirar a través de un caleidoscopio. La repetición de figuras geométricas simétricas tiene un efecto hipnótico, que provoca una atmósfera envolvente, rica en colorido y materiales Suelo de Hisbalit. 4. Un ‘dandy bar’ con los colores de los Trulli del sur de Italia, donde Natuzzi tiene su origen, decorado en una paleta relajada, de colores naturales y sobria. De Raúl Martins. 5. Un espacio de Virginia Albuja para Thyssenkrupp, nacido de la oportunidad para crear y percibir emociones, las mismas que se comparten dentro de una cabina de ascensor cuando se cierran sus puertas. 3
4
CLUBS PRIVADOS, BARES Y RINCONES DE PASO. TODOS CON AIRES SOFISTICADOS E INTENCIÓN DE EMOCIONAR
5
30 INTERIORES
CASA DECOR 1
2
MATERIALES
CERÁMICA, PIEDRA SINTERIZADA, TEXTILES ‘SOFT’ Y MADERA DISEÑAN LOS ESPACIOS MÁS SENSORIALES
3
1. El arquitecto Héctor Ruiz diseña para Grupo Alvic este bar en piedra sinterizada, de Neolith. En él disfrutamos de la expresividad que ofrecen las curvas en el material, reviviendo una estética setentera donde los vacíos juegan un papel importante. 2. Guille García-Hoz apuesta por la tecnología y la artesanía en su proyecto para Samsung. El buen hacer de los antiguos oficios saca a relucir su vertiente más contemporánea e innovadora. Nos encantan los pavos reales de Gonzalo Muiño, la piedra de Levantina y los apliques del Centro Cerámico de Talavera. 3. Este espacio simboliza la entrada al histórico local de Gancedo, proyectando la marca hacia el futuro. De Eli Gutiérrez. 4. De AS Interiorista para Moretti, una cocina que rinde homenaje a la madre tierra, con tonos naturales y belleza sobria. 5. Este restaurante es un lugar dinámico, en el cual elementos de la vida cotidiana recuperan su protagonismo. De Tristán Domecq para The Art of Living Frigicoll. 5
4
INTERIORES 31
32 INTERIORES
1
2
3
4
CASA DECOR 6
5
EL PLACER DEL BAÑO
1. Equipo Wanna combina en el espacio Formica el ‘glamping’ con un interior inmersivo de colores inspirados en el cielo y la tierra, a los que aporta contraste gráfico mediante metálicos. 2. Inspirado en Tamara de Lempicka, Virginia Sánchez apuesta por un baño con cerámicas, pinturas y relieves, diseños geométricos y líneas puras. Para Bathco. Luces de Oliva Iluminación. 3. Francisco Silván crea para Geberit un baño con ricas dosis artísticas y estudiada iluminación. 4. Un combinado de art déco y Art Nouveau de formas redondeadas elegantísimas. Es la propuesta de Virginia Gasch (VG Living). Suelo de Hisbalit. 5. Pilar Barroso y Miguel Brieva firman el ambiente de Jacob Delafon, que bebe de las fuentes del Mediterráneo, sus materiales y su luz. 6. Una apuesta por las formas sencillas y orgánicas y el total white. Un proyecto de Sinmas Estudio para Laufen. 7. Materiales nobles y piezas de textiles clásicos con aire renovado; un espacio neoclásico que respira contemporaneidad. De Fran Cassinello, con iluminación de Luxiona. 8. Simboliza el renacimiento, una escalera hacia un mundo utópico donde la paz interior y la conexión con el entorno son el verdadero camino. De Patricia Bustos para Hansgrohe. 9. África invade el baño, con fibras naturales, revestimientos que reflejan su estética más salvaje. De Blanca Hevia para Miapetra. 7
8
EL BAÑO SE CONVIERTE EN UNA ESTANCIA DE LA CASA DONDE RECONECTAR CON UNO MISMO
9
INTERIORES 33
2
1
DULCES SUEÑOS
1. The Room Studio, liderado por Meritxell Ribé y Josep Puigdomènech, propone el diseño de una sofisticada suite con sistema domótico de Gira. Con mobiliario de Momocca. 2. Un dormitorio que combina estilos y tendencias con materiales naturales y terciopelo en tonos suaves. De Maisons du Monde. 3. Inspirado en los años 50-70, Fran Cassinello propone un dormitorio funcional y neoclásico. 4. Lo simple triunfa y más en este dormitorio del que destacamos su vestidor, un espacio funcional de frisos decorativos para romper el efecto de verticalidad. Un proyecto de Ángel Verdú para Roman Windows & Doors. 5. Marta Sánchez Zornoza diseña para Luzco un tocador en el que combina las notas clásicas con una apuesta tecnológica clara, dos universos que se dan la mano en un ambiente donde se experimenta con la luz y los materiales, decantándose por lo desmontable y transitable, lo intercambiable y todo aquello que pueda reinventarse. Es una nueva forma de entender la vida. 3
4
EL DORMITORIO SE DECANTA POR LA TECNOLOGÍA COMBINADA CON LA FUNCIONALIDAD Y LAS PIEZAS CLÁSICAS
5
34 INTERIORES
CASA DECOR ESPACIOS CREADOS PARA EL CONTACTO CON UNO MISMO, PARA VERSE, JUGAR O VISLUMBRAR LA BELLEZA
2
CONTEMPLAR Y CONECTAR
1. Un tocador de ensueño, así es la propuesta de Virginia Gasch, inspirándose en los felices años 20, la decoración art déco de estilo renovado, pero fiel a los detalles redondeados y ornamentos de la época. 2. Laura Gärna nos propone una contemporánea y delicada galería de arte, en la que todo se refleja. Con revestimientos de Cosentino y laminado de Formica. 3. Minimalismo para el relax, recrear la vista y perderse en el espacio. Un trabajo de Imanol Calderón y Marta Alonso para Niessen. 4. Inspirada en las salitas de las cortes palaciegas, Sara Folch recrea un aposento con piezas movibles, secretos en su interior y tecnología, la de Jung. 5. El arte y la artesanía en un tocador masculino como protagonistas, así como el uso de materiales naturales y la tecnología como elemento de confort. De José Lara. 6. Ambientado en una habitación de juegos para hombres, combina clasicismo y modernismo. De Angelina Sanz.
1
4
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
3
5
6
INTERIORES 35
Poderosa
NATURALEZA SIEMPRE VIVACES Y ELEGANTES, LAS FLORES SE HAN CONVERTIDO EN UNA PARTE FUNDAMENTAL DE NUESTRO HOGAR POR SU BELLEZA Y ALEGRÍA, SIENDO YA ESENCIALES EN CUALQUIER PROYECTO DE INTERIORISMO. CHARLAMOS CON UNA EXPERTA QUE NOS APORTA SU VISIÓN SOBRE EL DISEÑO FLORAL Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Fhe.es Texto Elena da Costa
D
ecía el poeta Ralph Wa ldo Emerson , que las f lores son una orgullosa afirmación de que un rayo de belleza supera todas las utilidades del mundo. Y no podemos estar más de acuerdo con él. Visto así, no nos extraña que el diseño a través de las flores y las plantas se haya convertido en un instrumento esencial en el proyecto de interiorismo de todo tipo de eventos y espacios en cualquier época del año, no solo en primavera; es un elemento imprescindible para decorar nuestras vidas y para mantener firme nuestro contacto con la naturaleza, algo cada vez más importante y en tendencia. Hace tiempo que os hablamos de la biofilia como algo que ha venido para quedarse en nuestros hogares: se trata de romper barreras, de incorporar el exterior en el interior, de hacer que la casa se mueva junto al paisaje circundante. Y las flores naturales juegan un papel muy importante e n e s t a b el l a f i lo s of í a d e v id a . En esta línea se desarrolla el trabajo de diseño f loral de Va nesa León, d i rectora de Oha na m i, haciendo
Vanesa León es Oficial Florista por la Escuela de Arte Floral de Madrid, Arquitecto Superior por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, titulada en Project Management por el IA y Wedding Planner certificado por Crehana. 36 INTERIORES
F L O R I S TA D E P RO F E S I Ó N patente que las flores naturales aportan una elegancia y frescura fundamental a la hora de generar momentos y rincones memorables, siempre especiales y únicos. Vanesa es también arquitecto, pero un día cambió los planos por las flores, las hojas y las ramas, y desde entonces el arte floral se ha convertido en su vida, entendiéndolo como parte de la arquitectura, la decoración y el diseño de eventos, viviendas... Apuesta por composiciones integrales, pero también le encanta decorar con detalles refrescantes, todo con el fin de aportar ese toque de vida y alegría a cual-
EL DISEÑO FLORAL ES PARTE FUNDAMENTAL DE LA DECORACIÓN Y LA ARQUITECTURA DE UNA CASA O DE UN EVENTO DE ÉXITO
En su espacio reinan el orden y la belleza que impone el amplio abanico floral del que dispone, de temporada y siempre natural.
quier lugar. Según ella, en Ohanami, “entendemos la vegetación como parte del interior de la casa (contenido y continente), ya sea a partir de plantas, jardines, diseños totales o toques puntuales de color y aroma. Las plantas son parte fundamental de un espacio agradable. También creamos cuadros y jardines verticales preservados, decoración vegetal y natural diseñada a medida, con musgo, hojas y elementos naturales preservados, que no requieren de mantenimiento ni riego en hasta cinco años”, apunta Vanesa. De su trabajo destacamos la elegancia en sus propuestas, la oferta floral de su espacio y las soluciones en cuanto a arreglos y decoración en general. Decorar con flores y plantas se hace cada vez más necesario, y también más sencillo.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
‘PRINT’ Y CROMATISMO Dos propuestas que se dan cita en la zona noble de la casa. Los veremos aplicados especialmente en los textiles. Aquí, una creación de La Redoute.
Flores y motivos de
TEMPORADA LA ESTACIÓN DE LA LUZ Y EL SOL SE DISFRUTA DESDE CASA, NO SOLO EN EL EXTERIOR, TAMBIÉN EN EL INTERIOR. HOY TE PROPONEMOS UNA SELECCIÓN DE PIEZAS DE COLORES Y RICOS ESTAMPADOS CON LAS QUE VESTIR LAS ESTANCIAS MÁS ESPECIALES. ¡ATRÉVETE Y LOGRA ATMÓSFERAS PERSONALES DE BELLEZA SINGULAR! Realización Cala Reyes 38 INTERIORES
PIEZAS ESCOGIDAS
3.
1.
4.
2.
5.
7. 6.
8.
10.
9.
SALÓN
1. Raspail es un cojín de la nueva colección de Casamance (en poliéster y lino; 50 x 30 cm; en tres colores; 59€). 2. Butaca Nora, diseño de Michael Schmidt para Bross, en estructura de madera natural (desde 58 x 78,5 x 59 cm; 922€). 3. Con motivo del 20 aniversario de su icónica colección Swirl Design para The Rug Company, Paul Smith presenta su nueva serie Modern Swirl. En BSB Alfombras (CPV). 4. Butaca Dine Out, de Cassina y obra de Rodolfo Dordoni (46 x 73 X 81/57/40 cm; unos 2.014€). 5. Tela Plantation verde, de la colección Africalia, de Gastón y Daniela (79€/m; 140 cm de ancho y 100% lino). 6. Jarrón Arantya, en dolomita (13 x 13 x 29 cm; 25€), de Kave Home. 7. Cojín Prune redondo, en terciopelo (40 cm; 22€), de Habitat. 8. Puf cuadrado Batam, de El Corte Inglés (275€). 9. Sofá Samos, de Gems, en terciopelo Brunei de Froca (desde 160 a 240 cm; a partir de 1.798€). 10. Funda de cojín Copaier, en algodón blanco con estampado vegetal bicolor (40 x 40 cm; unos 9€), de Maisons du Monde.
INTERIORES 39
1.
3.
2.
5.
4.
7.
6.
8.
9.
DORMITORIO
1. Juego de sábanas Tiger, de El Corte Inglés. En algodón 100% (desde 35€). 2. Lámpara de techo Kombo (en terracota; unos 75€), de Faro Barcelona. 3. Cojín (45 x 45 cm; 43€), de venta en PortobelloStreet.es. 4. Espejo iluminado Horo, de la colección Dimore, un diseño de Pierre Gonalons para Masiero (en latón y cristal de colores; 60 x 20 x 30 cm; CPV). 5. Bola de nieve con el texto ‘Positive Vibes’ con los colores del arcoíris en el interior. El soporte es rosa claro, mide 8 cm y su precio es de unos 5€. De HEMA. 6. ‘Plaid’ Paradise, de BoConcept (tela 100% acrílica; 170 x 130 cm; 99€). 7. Alfombra GRACIÖS, de Jennifer Idrizi para IKEA (100% nylon; 133 x 160 cm; 35€). 8. Mesa Joy Dressing, de Nanna Ditzel para Getama (en madera contrachapada de abedul lacado; 146 x 74 x 40 cm; 2.797€). 9. B03, de la firma Humo, en terrazo ecológico y MDF lacado (50 x 40 cm de Ø; 320€).
40 INTERIORES
PIEZAS ESCOGIDAS
EL MEJOR DESCANSO Con flores naturales y estampados que nos alegren el día y la noche. Dormitorio de la colección Floral Impression, de Muy Mucho. En la foto: funda de cojines con ‘print’ floral en formato mini y maxi (unos 10€), jarrones de cerámica en colores pastel en tres tamaños (unos 8€, 5€ y 4€) y ‘plaid’ de algodón en color pastel (18€).
PIEZAS ESCOGIDAS 2.
1.
3.
6.
4.
5.
9.
7.
8.
RINCONES EXTERIORES
1. Vela D’enBossa, de la colección Beach Club, de Baobab (24 cm de alto; 5 mechas; 218€). 2. Tejido Marelle, de la serie Flaneur, de Lizzo (100% polipropileno, especialmente pensado para exterior; 140 cm de ancho; unos 29€). 3. Imán de loza Lagarto, de Bordallo Pinheiro (8 cm; 42€). 4. Cojín Fabiela (100% algodón; 45 x 45 cm; 9€), de Kave Home. 5. Hamaca Vicéca, de AM.PM para La Redoute (acacia y algodón; 46 x 60/73 x 76 cm; unos 60€). 6. Puf English Garden (54 x 54 x 27 cm; 139€) o cómo la naturaleza es la madre de los pequeños detalles. Una colección en la que Lorena Canals ha cuidado cada detalle, usando nuevas técnicas. Está inspirada en los jardines botánicos y se llena de vida con la mezcla de tonalidades rosas, malvas y blancas. 7. Alfombra Honolulu, de la serie Safari, tejida a mano en yute y con colores personalizables (250 x 300 cm; 1.980€). De Alfombras Peña. 8. Jarrón Tropique, de Jean-Christophe Clair para Roche Bobois (es de arcilla roja torneada, pintada y esmaltada a mano; 10,5 x 29 cm; 370€). 9. Butaca Alo XL, de Gabriel Teixidó para Ondarreta (66 x 72 x 42 cm; unos 258€).
42 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Exteriores para
DISFRUTAR
DANIEL VALERA, FUNDADOR DEL ESTUDIO DE PAISAJISMO DSTUDIO, PROFUNDIZA SOBRE LA IMPORTANCIA DE CUIDAR DE JARDINES Y PLANTAS PARA QUE ELLOS TAMBIÉN MIREN POR NOSOTROS Y DEL VALOR DE ESTOS ESPACIOS AL AIRE LIBRE PARA CONECTAR CON NOSOTROS MISMOS Texto Laura Fort Daniel Valera (1983) se formó en la Universidad Politécnica de Madrid (Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos) y en el departamento de Ingeniería Forestal de la Universidad de Helsinki (Helsinki Yliopisto). En 2011 fundó Dstudio | diseño del paisaje.
de trabajo. Trabajo en el más amplio sentido de la palabra. Se trata de espacios de actividad, áreas o rincones en los que poder dedicar tiempo a realizar tareas de manera individual o en familia. “Cada vez es más habitual que mis clientes se interesen por el diseño de zonas productivas dentro de sus jardines”, asegura Daniel.
U
na azotea, una ter ra za , i nclu so u n balcón, se antojan pequeños paraísos, espacios de libertad para soñar. Y es que son rincones concebidos para la contemplación, pero también para la reflexión. Un ambiente en el que disfrutar de la soledad y la compañía. Un lugar para las sensaciones, pero también para las experiencias y actividades... Jardines, terrazas 44 INTERIORES
y patios son estos días puntos de encuentro familiar. “Me hace feliz saber que a la hora de diseñar un jardín siempre pongo el foco sobre las personas que van a vivirlo y quiero pensar que ahora mis proyectos han ayudado a sobrellevar estos días de encierro. Los jardines son para las personas, para emocionarse”, comenta el paisajista Daniel Valera. Según él, siempre que el proyecto lo permita, incluye en sus diseños zonas
EL JARDÍN QUE CUIDA DE TI Está probado: los jardines tienen efectos beneficiosos para las personas. La técnica ha avanzado mucho y nuestros proyectos de paisajismo hacen uso de la última tecnología para que se pueda disfrutar del espacio con las mínimas preocupaciones. Sin embargo, un buen diseño debe estar concebido para que ese exterior cuide de nosotros también a nivel emocional. Cuando dis-
“UN PROYECTO CON PLANIFICACIÓN, UN BUEN PAISAJISTA Y UN CLIENTE RECEPTIVO ES LO ÚNICO QUE SE NECESITA PARA QUE UN JARDÍN FUNCIONE”
CON ALMA VERDE
“Hay que cuidar de nuestro jardín, balcón, patio, azotea o macetas. Si los mantenemos en forma, ellos también cuidarán de nosotros”, asegura Daniel.
frutamos de un jardín nos fijamos en todos los detalles. Las luces, las sombras. De algún modo un buen diseño nos lleva a conectar con nosotros mismos. Así, pues, a la hora de crearlo, dejando al margen su estilo (hay tantos como jardines), el truco está en hacerlo a tu medida. “Para mí sería imposible idear uno sin conocer a fondo a las personas que van a vivirlo. Cuando estoy haciendo los primeros bocetos, me gusta imaginarme a la gente riendo en él y pienso en la música que está sonando mientras ellos ríen. Entonces empiezo a dibujar y las ideas fluyen”, comenta Daniel. Concebir un jardín como lugar de unión no es algo nuevo: el uso familiar de estos espacios contribuye a la sensación de libertad y felicidad. En palabras de Teodor Ceric, “si disponemos de poco tiempo, si alrededor de nosotros el mundo vacila (...), lo único que podemos hacer es transformar una parcela de tierra, no importa cuál, en un lugar acogedor que acoja más vida”. Daniel asegura que “tengamos jardines, patios o azoteas, balcones o unas sencillas macetas con plantas en casa, necesitaremos cuidarlos, si los mantenemos en forma, ellos también cuidarán de nosotros”. Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Luke Edward Hall (Basingstoke, 1989) encarna al artista total en tiempos de Instagram: igual colabora con grandes firmas que inaugura nueva exposiciรณn o inspira a sus miles de seguidores, todo a golpe de like.
L A E N T R E V I S TA
Luke E. Hall
CHICO DE ORO ILUSTRADOR, DISEÑADOR E INTERIORISTA, APENAS TIENE 30 AÑOS, AUNQUE SU ESTILO MUESTRE EL POSO DE SIGLOS Y SIGLOS DE HISTORIA, REINTERPRETADOS SIN PURISMO NI RIGIDECES. SU NUEVA COLECCIÓN PARA THE RUG COMPANY VUELVE A DEMOSTRAR UN DIVERTIDO TALENTO Realización Andrés Rubín de Celis
A
los adjetivos que a menudo s e u s a n para caracterizarle, como ‘colorido’, ‘ecléctico’, ‘culto’ o ‘jovial’, suele acompañarles fielmente otro más difícil de interpretar: whimsical. Podría traducirse por ‘juguetón’ –también ‘caprichoso’–, y suele servir como introducción al hecho de su juventud, como si la relación entre el adjetivo y la cifra concreta de su edad fuese causa-efecto. Pero no todos los jóvenes son audaces, y a algunos, como él parece apuntar, el camino de la juventud les lleva toda una vida. Ahora que has cruzado la treintena, quería empezar preguntándote por esa etiqueta de ‘chico maravilla’ que te acompaña desde tus comienzos. ¿Te agrada o cansa ya? Es una expresión divertida, y muy halagadora, aunque, en realidad, trato de no tenerla demasiado en mente. Tras g radua r te en la Centra l Saint Martins, llevaste una tienda ‘online’ de antigüedades, trabajaste para Ben Pentreath, el diseñador de interiores, has diseñado telas y artículos para el hogar y finalmente fundaste tu propio estudio de interiorismo. Y todo eso en menos de una década… Desde ese punto de vista tan amplio, ¿qué significa la palabra ‘diseño’ para ti?
Para mí, el diseño tiene mucho que ver con encontrar la belleza en los objetos cotidianos: la ropa que llevamos y, por supuesto, nuestros hogares y todo lo que hay en ellos, desde los textiles y la cerámica –una de mis debilidades–
a los muebles y la iluminación. Creo en rodearme de cosas bien hechas, piezas realizadas con gracia que cuentan historias, a menudo objetos antiguos a los que acompaña también una historia… Me gusta, igualmente, que los objetos tengan ligereza, cierta dimensión lúdica. Y lo mismo me sucede como creador: hay tanto diseño serio y sobrio… A mí me interesan más la irreverencia, el color y la belleza. Buena elección para def inirte… ¿añadirías algo más a esa fórmula sobre tu estilo? Describiría mi visión estética como colorida y romántica, nacida de mi amor por la Historia, la apreciación de la belleza clásica y mi sentido del juego. Me gustan las combinaciones de
Il viaggio di Nettuno. Una vajilla para Richard Ginori 1735, firma pionera en la manufactura de porcelana en Italia con casi tres siglos de historia.
INTERIORES 47
Lo último. Su colaboración con The Rug Company, que ha dado lugar a una colección de complementos textiles quintaesencia de su estilo.
vos y colores. Siempre encuentro muy inspiradora la fotog ra f ía de Tim Walker, que crea esos mundos mágicos, algo excesivos, muy románticos y encantadores… Y, como me gustan los interiores exagerados, algo excéntricos, adoro las películas de Wes Anderson, donde cada detalle ha sido meticulosamente trabajado… Cambiando de tercio, ¿qué importancia ha tenido en tu fulgurante carrera tu seguidísima cuenta de Instagram @lukeedwardhall [con 99.5K seguidores a día de hoy]? Instagram ha sido una herramienta muy útil para mí, sobre todo cuando estaba empezando. Entonces me per-
“MI VISIÓN ESTÉTICA ES COLORIDA Y ROMÁNTICA, NACIDA DE MI AMOR POR LA HISTORIA, LA APRECIACIÓN DE LA BELLEZA CLÁSICA Y MI SENTIDO DEL JUEGO”
colores inesperados, los motivos atrevidos y la mezcla de diferentes épocas. Armonizas fuentes de culto –como la Antigüedad clásica o el Esteticismo británico del XIX– con referencias populares –pienso en el pop británico de los 80 en tu uso del color–, siempre con un sutil sentido del humor. ¿Cuál es la clave? Aunque, como dices, me inspiro en fuentes bien diversas, espero que se perciba el hilo conductor que hay en todos mis proyectos, que no es otro 48 INTERIORES
que el enfoque personal del que hablamos… y el hecho de que la mayor parte de mi trabajo nace de mis dibujos y un fuerte sentido del color. ¿Podrías compartir con nosotros algunas de esas fuentes de inspiración que nunca te fallan? Recurro a menudo a mis interioristas favoritos del pasado –como David Hicks, Madeleine Castaing o Dorothy Draper–, pero, en general, me fijo en todos los creadores que se demuestran intrépidos en sus elecciones de moti-
mitía vender mi trabajo directamente al público a través de la red… Hoy, en cambio, se ha convertido en un canal que me permite transmitir mi mundo creativo de manera sucinta, tanto a ese público, como a las marcas. Y, hablando de marcas, cuentas entre tus clientes con Burberry, Liberty London, la Royal Academy of Arts, Christie’s, Richard Gignori o Svenskt Tenn, por citar unas cuantas. Firmas con historias e imágenes de marca tan potentes como radicalmente distintas… ¿Cómo trabajas con ellas? Prácticamente todas las compañías con las que he trabajado me han dado lo que podríamos denominar “rienda suelta”, algo fantástico. Han venido a mí conociendo bien mi trabajo, conscientes de lo que hago y cómo podía
L A E N T R E V I S TA
“HAY UN HILO CONDUCTOR EN TODOS MIS PROYECTOS: EL HECHO DE QUE LA MAYOR PARTE DE MI TRABAJO NACE DE MIS DIBUJOS Y UN FUERTE SENTIDO DEL COLOR”
Canon moderno. Sobre estas líneas, algunas de sus piezas para Liberty London; debajo, su serie de cojines Endymion, editados por Svenskt Tenn. En común, una personal revisión de la Antigüedad clásica.
servirles, lo que ha permitido que los resultados finales hayan sido siempre muy Luke Edward Hall. Espero que siga siendo así… Desde luego es también el caso de tu última colección de textiles para The Rug Company, que me parece la quintaesencia de tu creatividad: sobre la base de tus reconocibles ilustraciones, colores vibrantes, cierta revisión de la tradición británica… ¿Cómo la ves tú? Ha sido una colección muy divertida de hacer. Y es cierto que sus productos ejemplifican bien mi visión creativa, mi estilo: sobre la base de retratos de personajes inspirados en la Antigüedad clásica y dibujos de animales de líneas gráficas simples, mucho colorido –y bastante atrevido– y alegría. Una combinación tan interesante como divertida.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 49
1 DIRECTORA LOS TIPS DE LA
Maderas y fibras naturales, textiles de algodón... propuestas para decorar con cierto sabor a campo. Todo pensado para dar vida a un nuevo estilo rústico, que viene con ideas elegantes, ligeras y de alta calidad. Arriba, lámpara Nus, de Let’s Pause, tejida en ganchillo con fibra de una planta andina (desde 25 x 31 cm; CPV). Abajo, de la colección Campo, de Leroy Merlin, entre otros: estor enrollable (124 x 220 cm; unos 50€); cesta verde plegable (13 x 16 x 13 cm; unos 10€). Espejo Rumer (72 cm de Ø; 65€), de Kave Home; mesa Obadi, en roble macizo laminado (90 x 40 cm; 379€), de La Redoute; y baúl, disponible en dos tamaños (desde 35€), de Muy Mucho.
FOTO: PALOMA PACHECO TURNES
El nuevo rústico
Acabados, materiales y curiosidades del mundo deco que nos ‘alegran la vida’. Además de tendencias con las que vestir la casa y triunfar. Nuestra directora te lo cuenta para que lo disfrutes con nosotros
EN MI OPINIÓN Luces en el jardín Tanto si necesitas una luz puntual como un proyector, una baliza o una guía de camino, estas son dos opciones led diferentes que darán solución a estas necesidades. La primera, de Beneito Faure, es el proyector CAM, con acabados blanco y negro mate, un producto ideal para iluminar jardines y zonas de paso. Está disponible en dos medidas: 60 y 110 cm de altura; en la versión con mayor tamaño y potencia dispone de temperaturas de color de 3000K y 4000K, y en su versión de menor tamaño en 4000 (CPV). Abajo, de Flos, un diseño de Nendo. Se llama Hecho y se realiza con estructura de metal negra mate y con estantes en piedra; dispone de led de 6W y potencia de 2700K/CRI 80; CPV.
Arte y perfume para la casa Comprar arte, más si es ‘low cost’ o elaborar de forma artesanal tu perfume para la casa son dos opciones más que apetecibles. Si hablamos de arte, destacamos la colaboración de artistas de diversas disciplinas que han unido su talento para reubicar la figura de la mujer en la sociedad a través de sus obras. Fotografía, ilustración, dibujo y ‘collage’ son los soportes elegidos por estas creadoras independientes para reivindicar el empoderamiento femenino, potenciar la igualdad y celebrar la fortuna de ser mujer. Todo para conmemorar el mes de la mujer, mayo, en Artelowcost.net. En cuanto al perfume, The Alchemist Atelier, ‘joint venture’ de BSH y Puig, une alta tecnología, diseño y lujo para el nuevo sistema Scent Creator (350€), que permite crear perfumes únicos, infinitos y desde la intimidad de casa. Una fragancia personalizada creada para cada ocasión según gusto, estilo y necesidades.
INTERIORES 51
TODO AL
ROSA SUCUMBIMOS ANTE LA DULZURA DE LA PRIMAVERA INUNDANDO EL HOGAR DE ROSAS EMPOLVADOS. UNA DANZA DE TONOS PASTEL EN LA QUE FORMATOS Y TEXTURAS BAILAN AL UNÍSONO. SIN ESTRIDENCIAS. POR EL PLACER DE LO SENCILLO Realización Tess Newman-Morris Fotos Lisa Cohen
UNA NOTA ROMÁNTICA Líneas simples, textiles lisos, flores delicadas... En la sencillez reside el encanto de este rincón de comedor. Acompáñalo de un sutil punto de luz que no le reste protagonismo y déjate embriagar por su trasfondo natural. La madera y el lino: imprescindibles. El estilo raw vuelve a casa.
‘ D O I T YO U R S E L F ’
MESA ESENCIAL Los pequeños detalles marcan la diferencia. Y es que de nada sirve un bonito mantel si no es de lienzo para lucir tus bodegones más personales. Los tesoros de anticuario y las piezas artesanales dialogan en armonía sobre la mesa. ¡Pruébalo! Nosotros lo hemos hecho con esta coqueta campana de latón, un frutero, tazas de saque y un par de conchas que aportan la nota divertida.
INTERIORES 53
EN LAS NUBES Si algo debemos procurar en el dormitorio es un ambiente relajante que invite al descanso. Para ello, apuesta por tonos neutros y juega con ellos por toda la habitación. Desde los cojines a los plaids, el edredón o la mesilla de noche. Sin olvidar el cabecero, que además de cómodo es muy decorativo. Con una barra y un recorte de tela podrás crear el tuyo a tu gusto. Así, sin más. 54 INTERIORES
‘ D O I T YO U R S E L F ’
PURA PRIMAVERA Además del lino y los reflejos de latón, puedes jugar con las jarras de cerámica, los floreros de cristal y los adornos marmóreos (¿o pensabas que estas uvas eran de verdad?). Siempre respetando la misma línea cromática: con colores a caballo entre el rosa y el granate y con un ojo puesto en el oro viejo. El papel pintado y las flores, frescas o secas, darán el toque final.
INTERIORES 55
MATERIA CÁLIDA Porque lo sencillo no está reñido con lo divertido, te proponemos que decores tu comedor con luminarias como esta, tejida con red de pesca. Bajo ella, acompaña la mesa de alguna que otra silla de madera y marca la diferencia con un buen banco y un cómodo cojín. Rematado con borlas encajará a la perfección. ¡Ya solo te quedará disfrutar de las mejores sobremesas! 56 INTERIORES
Taverne Agency
‘ D O I T YO U R S E L F ’
ATENCIÓN AL CLIENTE: 93 882 19 41
La joya de la
CORONA
LA PLACE VENDÔME, CON SUS EXCLUSIVAS JOYAS Y SU COLUMNA NAPOLEÓNICA, CONTINÚA DEMOSTRANDO QUE PARÍS Y EL LUJO MÁS EXQUISITO VAN SIEMPRE DE LA MANO. ABRIMOS LAS PUERTAS DEL ICÓNICO –Y RECIÉN RENOVADO– HÔTEL PARTICULIER DE CHAUMET EN SU NÚMERO 12 PARA UNA VISITA QUE VALE SU PESO EN ORO Realización Lucía Rosell 58 INTERIORES
ARQUITECTURA INTERIOR
En la página anterior, vista del Salón Chopin, preservado tal y como estaba cuando el compositor polaco lo habitaba. Arriba, el Salón de las Tiaras, con decenas de prototipos de algunas de sus piezas míticas. Y, debajo, el Salón de las Perlas, de estilo napoleónico, inspirado en dos de los elementos muy importantes para la ‘maison’: la naturaleza y las tiaras.
H
ay direcciones que, más que remitirnos a un lugar geográfico concreto, nos trasladan de inmediato un concepto que se impone a cualquier otra consideración. Pocos ejemplos tan gráficos como el del 10 de Downing Street, que, antes de traernos la imagen mental de los ladrillos georgianos de la city of Westminster –e incluso su brillante puerta lacada en negro, enmarcada por sendas columnas palladianas–, nos hace pensar en la figura del Primer Ministro británico, jefe del gobierno de Su Majestad. Con el 12 de la Place Vendôme sucede algo parecido; significa Chaumet y, por extensión, alta joyería. Y también está emparentada con la realeza. La ‘mais on ’, f u n d a d a e n 178 0 p or M a rie-Étienne Nitot, que llegaría a ser el joyero oficial de Napoleón Bonaparte, fue la primera firma del sector en instalarse en la plaza, en 1812 (todavía no en la actual ubicación, sino en el número 15 de la misma, que hoy alberga el Hotel Ritz). Los hermanos Cartier no llegarían hasta 1898. Pero antes de trasladarse al hôtel particulier que Chaumet ocupa desde comienzos del
BE FOTO ANNA
siglo pasado, lo habitarían, entre otros ilustres moradores, Frédéric Chopin, que terminaría su última mazurca en el salón que hoy lleva su nombre, y Eugenia de Montijo, a la que su vecino –y futuro marido– el pronto emperador Napoleón III ya cortejaba, regalándole joyas. De Chaumet, por supuesto. El pasado mes de febrero, casi tres años después de que el grupo LVMH, propietario de Chaumet, decidiese –en paralelo al reposicionamiento de la marca– renovar su legendario quartier
FOTO ANNA
BEL BRIENS
Boceto e imagen de la escalera de la renovada L’Arcade del 12 Place Vendôme. 60 INTERIORES
général, se inauguraba un 12 Place Vendôme convertido en templo del virtuosismo artesano. “Teníamos que devolverle al edificio su brillo y su grandeza; una responsabilidad, un deber, que acompaña al privilegio de una localización tan excepcional como esta. Luis XIV ordenó la construcción de la plaza, Jules Hardouin-Mansart diseñó sus fachadas y Napoleón I levantó la columna para conmemorar su victoria en Austerlitz… Es cierto que tal enumeración de per-
L BRIENS
FOTO A NNABE L BRIEN S
Boceto e imagen de los Salones Íntimos, decorados con motivos de espiga y laurel bordados, donde se exhiben las colecciones de joyería de la firma.
ARQUITECTURA INTERIOR
FOTO A NN
“TENÍAMOS QUE DEVOLVERLE SU BRILLO Y SU GRANDEZA; UNA RESPONSABILIDAD, UN DEBER, QUE ACOMPAÑA AL PRIVILEGIO DE UNA LOCALIZACIÓN TAN EXCEPCIONAL” sonajes y hechos históricos podría resultar intimidante, pero el destino de Chaumet ha estado siempre íntimamente ligado a la historia de Francia, y la maison lleva aquí desde comienzos del siglo XIX. Se trataba, sobre todo, de una cuestión de respeto”. Jean-Marc Mansvelt, CEO de Chaumet, es un hombre afable y locuaz que demuestra la máxima de Stendhal de que no hay uniones más legítimas y felices que las forjadas por una auténtica pasión; y la suya por Chaumet brilla en sus ojos. El proyecto debía recrear el espíritu tradicional de un hôtel particulier –un lugar para recibir–, grandioso, pero sin abrumar, poniéndolo al día. Para ello, la responsable de llevarlo a cabo, Patricia Grosdemange, directora de Arquitectura y diseño de LVMH, recurrió a algunos de los mejores artesanos de la capital francesa, como el Atelier l’Étoile para los bajorrelieves con motivos vegetales de las paredes o el taller de Alain Ellouz por su espectacular trabajo con el alabastro. “Entre estas paredes –continúa Mansvelt–, pasado y presente se unen
ABEL B RIENS
para ofrecer a nuestros clientes y visitantes una experiencia absolutamente única. Atravesamos sus distintos ambientes –en los que el patrimonio histórico se ha preservado escrupulosamente, pero que también hemos rediseñado para que tengan pleno sentido hoy–, y son espacios cargados de emociones. Aquí, donde se ha escrito buena parte de su riquísima historia, se siente el latido del corazón de Chaumet. Ahora más que nunca”.
Sobre estas líneas, y de izda. a dcha., el Salón Malmaison destinado a los novios, un tocador blanco cuyas paredes están adornadas con bajorrelieves del Atelier l’Étoile, y su boceto.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
A la izqda., anillo Quianlong, inspirado en un palacio imperial chino, en oro amarillo y laca, engastado con diamantes tallados y con una turmalina verde ovalada de 7,20 quilates.
INTERIORES 61
Buenas
COMPRAS CUATRO NUEVOS ESPACIOS DE AUTOR, PROYECTOS EN LOS QUE DISFRUTAR DEL TRABAJO DE INTERIORISMO Y DE UN BUEN ‘SHOPPING’, PIEZAS DE DISEÑO Y MODA O RINCONES PARA CHARLAS PROFESIONALES Y EXHIBICIONES DE PRODUCTO Texto Carla Reyes
La exposición de luces de diseño propio y en colaboración con otros estudios se transforma con la ayuda de estructuras móviles que adaptan el ambiente.
FARO BARCELONA
DISEÑAR LA LUZ faro.es
U
n nuevo showroom en la capital catalana, el de Faro Barcelona (c/ Princesa, 52), concebido como un lugar versátil, donde se disfruta de los últimos diseños de la firma en iluminación y ventilación. La exposición se transforma por medio de unas estructuras móviles, permitiendo así adecuar el ambiente a las necesidades
concretas de cada momento. Concebido como un espacio de co-creación, reflexión e intercambio de ideas para profesionales consolidados, talentos emergentes y estudiantes de diseño, se llevarán a cabo múltiples actividades para promover la creatividad, a través de exhibiciones artísticas, talleres, presentaciones y conferencias, entre otras. El extenso catálogo de Faro Barcelona es fruto del trabajo de su equipo interno de diseño Faro Lab, así como de la colaboración con distintos estudios, como Nahtrang, Estudi Ribaudí, Bohman & Folenius, Jordi Busquets u OIKO Design, por ejemplo. La rehabilitación de este espacio ha sido llevada a cabo por el estudio de interiorismo Piedra Papel Tijera.
62 INTERIORES
N U E VO S E S PAC I O S
VILAGALLO
LA GEOMETRÍA DEL COLOR vilagallo.es
L
a firma Vilagallo abre tienda en Serrano, 25 (Madrid) y vuelve a colaborar con la diseñadora de interiores Nuria Alía en un proyecto en el que se disfruta de una mezcla de elementos decorativos y una singularidad cromática que
son como la letra y la melodía de una buena canción de rock. El espacio da la bienvenida con una gran escalinata decorada con un mural de geometrías retroiluminadas; un espejo las dobla visualmente volviéndolas casi infinitas y la colección se despliega en la zona central donde elementos modulares aportan ritmo expositivo. Al fondo, unos cuadros escultóricos hacen un guiño al visitante invitándole a descansar en sillones de terciopelo y estampados ópticos. Los materiales iridiscentes, los papeles exóticos y las texturas brillantes colaboran a crear una rica fusión entre la geometría y lo salvaje. Para Nuria Alía es “una apuesta rompedora y divertida”. Defensora de un equilibrio entre lo femenino y lo humorístico, lo sofisticado y lo sorprendente, plasma la intención de las colecciones de Vilagallo: versionar en clave pop las prendas clásicas del armario femenino.
Para la interiorista y diseñadora Nuria Alía es “una apuesta rompedora y divertida; es el más fuerte de todos los trabajos con Vilagallo, está hecho para agitar”.
VISTA ALEGRE
PASIÓN LUSA vistaalegre.com
V
ista Alegre, la prestigiosa firma de porcelana fina,
tienda en Barcelona. Y lo hicieron de la mano del estilista y director creativo de la firma Avellaneda, Juan Avellaneda, quien se encargó no solo de presentar a los asistentes las nuevas colecciones de ambas firmas para el 2020, sino de una exquisita mesa de entretiempo a su estilo, para seis comensales. Así, Vista Alegre y Bordallo Pinheiro han dejado su localización
cristalería de mesa y artículos de decoración, y Bor-
habitual en Rambla de Catalunya, 57, para exponer sus colecciones
dallo Pinheiro, la marca de piezas de cerámica portu-
en todo su esplendor en Avenida Diagonal, 467, muy cerca de la pla-
guesa fundada por Raphael Bordallo Pinheiro, cele-
za Francesc Macià. Es un local de unos 200 m 2 distribuido en va-
braron el pasado mes de marzo la inauguración oficial de su nueva
rias plantas, donde se podrán adquirir sus mejores piezas.
Una nueva tienda en Barcelona en la que disfrutar de las colecciones en porcelana fina, cristalería de mesa y artículos de decoración, tanto de Vista Alegre, como de Bordallo Pinheiro. 64 INTERIORES
N U E VO S E S PAC I O S
DOCONTRACT MAD
LA UNIÓN HACE LA FUERZA www.docontractmad.com
D
ocontract MAD (c/Velázquez, 35, 4º D) es un espacio, diseñado por Welcome Design, que quiere marcar tendencia en el mundo del diseño de interiores en Madrid. Un lugar que facilita el trabajo de arquitectos, interio-
ristas y promotores que buscan soluciones para sus proyectos de obra nueva o reforma. Promovido por CENFIM, el showroom compartido en doce marcas complementarias (Villeroy & Boch, Faro Barcelona, RCR Deco, Duscholux, Floover, Carinbisa, Sonae Arauco, JG, SUupratex, Tarimatec, TM y Zennio) está dirigido a prescriptores y promotores de proyectos para el canal contract. Situado en una de las principales calles del barrio de Salamanca, en un edificio de 1920, Welcome Design quiso mantener toda la esencia señorial de la construcción: sus molduras, ventanales y la altura de sus techos. Uno de los retos de este espacio fue distribuir y darle el mismo protagonismo y representación a cada firma y su product placement. “Para ello, tratamos cada espacio como un proyecto en sí mismo, haciendo uso de todas y cada una de las marcas en prácticamente todas las estancias. Este nuevo showroom también cuenta con una espectacular biblioteca de materiales para facilitar el desarrollo de proyectos. Nuestra meta como estudio era tratar cada estancia, cada superficie como una
Algunos de los espacios del nuevo ‘showroom’ docontract MAD. Arriba, en primer plano, bañera Finion, de Villeroy & Boch, mampara y espejos de Duscholux y suelo de RCR; abajo, la sala principal, con papel de Floover y material cementoso degradado, de RCR. A la izquierda, textiles de Supratex, lámparas de Faro y sofá de TM.
oportunidad”, asegura la interiorista Mar Vera.
El estudio Wellco ome Deesign es el artííficee de este pacio o, que quierre marcar esp ndencia en el secto or ten dell diseño de interriores INTERIORES 65
C A S A S ABRIMOS LAS PUERTAS PARA DAR LA BIENVENIDA A LA PRIMAVERA, QUE DISFRUTAREMOS EN BALCONES Y TERRAZAS Y EN LA QUE APOSTAMOS POR VIVIENDAS LUMINOSAS, QUE INVITEN AL RELAX. ENTRE OTRAS, VISITAMOS LA CASA DEL INTERIORISTA RAÚL MARTINS Y LA DE LA DISEÑADORA LORENA CANALS
CON AIRES NUEVOS El arquitecto de interiores Raúl Martins nos muestra su hogar. Aquí la armonía de colores y el equilibrio del espacio aportan una nota sensible de gran belleza.
www.revistainteriores.es Más casas en la web
INTERIORES 67
Salón. Sofá diseño de Raúl Martins con tela de Aldeco y almohadones de Hermès y Dedar; el rosa, diseño del interiorista para KA International. La mesa de centro también es una creación de Raúl, para Dekton by Cosentino, con pie de latón; como la alfombra, en lana y seda, para Kaymanta, y las butacas blancas, las mesas auxiliares, las lámparas, las flores metálicas y las piezas de cristal de Murano. Cuadros de Armando Mesías. Cortinas de Aldeco. La butaca de madera es de las Pulgas de París, con tela de KA International.
CON AIRES
NUEVOS Visitamos la casa del arquitecto de interiores Raúl Martins, una vivienda ubicada en un edificio del siglo XIX , en Madrid. Esta es una finca rehabilitada con mimo, en la que se ha respetado su carácter y a la que se le ha otorgado una estética muy contemporánea Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Amador Toril Texto Carlota Iranzo
Rincón del salón. Mesa de centro, diseño de Raúl Martins para Dekton by Cosentino. Alfombra en lana y seda obra del interiorista para Kaymanta. Butacas y piezas de Murano del Estudio Raúl Martins. Cortinas de Aldeco. Butacas de madera adquiridas en Concha Ortega; tapicería de KA International.
Vista del salón. Papel de la pared de Coordonée. Cuadro de Xelo Muñoz. Lámpara con tela rosa, de Dedar. Consola diseño de Raúl Martins.
Al detalle. Arriba, izquierda, vasija de Raúl Martins. A la derecha, flores metálicas blancas, diseño de Raúl Martins. Abajo, almohadón de Dedar; el de color rosa es un diseño textil del interiorista para KA International. Pieza de Murano, una creación de Raúl Martins.
Comedor. Alfombra en lana y seda diseño de Raúl Martins para Kaymanta. Pantallas de Dedar. Sillas en terciopelo rosa, cómodas de cristal y lámparas del Estudio Raúl Martins. Mesa en metal lacado y cristal, diseño del interiorista. Papel de la pared de Coordonné. Cuadros de Xelo Muñoz.
Planta de la vivienda Una rehabilitación total para lograr un hogar y estudio fácil de vivir y transitar. La parte que da al parque de la Villa de París se convirtió en la zona pública, mientras que el espacio central de la casa se destinó a vivienda y la zona posterior al área privada.
levaba viviendo en el mad rileño bar r io d e Ju s t ic i a muchos años cuando apareció la oportunidad de esta casa y no me lo pensé dos veces. Durante muchos años perteneció a la Embajada Alemana en Madrid y me enteré de que la ponían a la venta”. Hablamos con el arquitecto de interiores Raúl Martins, propietario de esta magnífica vivienda y artífice de la misma. “Vivo aquí desde hace tres años y la reformé por completo. La rehabilitación llevó unos meses, porque había dos partes muy desiguales –una fiel al espíritu del edificio y una reformada en los ochenta–. Tuve que hacer de todo, copiar puertas antiguas, añadir y restaurar la tarima antigua de pino melis, rehacer la distribución y actualizar acabados e instalaciones”, asegura el interiorista. Y es que el edificio, de finales del siglo XIX , salvo la reforma de finales de los ochenta, no había sufrido ninguna intervención. La parte que da al parque de la Villa de París se convirtió en la zona pública, el espacio central de la casa en vivienda y las estancias posteriores en el área privada. Raúl tuvo que cambiar los usos de los cuartos, eliminando dormitorios y baños; también actualizó
L
Parte del hall. Cabinets franceses sobre peana de la colección de piezas de arte de Raúl Martins. Pareja de fotos, de Dechice Laurent.
Hall. Alfombra de Kaymanta. Cómoda en espejo, del Estudio Raúl Martins. Sobre ella, tríptico de Jordi Costa. A la derecha, banco de latón con tapicería de KA International. Sobre él, cuadro de Diego Sierra.
“Me enamoré de su luz, las vistas al parque, la altura de los techos y las posibilidades que ofrecía. La decoré con mimo, en tonos neutros y ligeros contrastes. Todo muy equilibrado” Raúl Martins, arquitecto de interiores
todas las instalaciones y cambió los acabados; añadió molduras, papeles, mármoles y distintos revestimientos. “Mi idea era que hubiera una parte privada de la casa que funcionara a la vez que el estudio. El edificio está protegido y recién reformadas las fachadas, eso me llevó a mantener el cariz de piso clásico que tiene”, asegura el arquitecto de interiores. A la hora de decorarla, Raúl buscó conservar el carácter del siglo XIX, pero quiso darle un aire muy actual. “Cuando la reformé, fui muy estricto en no disfrazar su personalidad, la decoración me sirvió de herramienta para darle un aire contemporáneo”, comenta, y añade: “Es una casa muy cambiante, me gusta experimentar en mi propio hogar. Voy probando colores, texturas, mezclas… Además, voy incorporando piezas que diseño yo mismo y obras de arte que voy atesorando”. Un mix que la ha convertido en una vivienda funcional y contemporánea, un espacio vital en el que vivir, trabajar y disfrutar. Un placer para quien ame la decoración.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Office. Cortinas de KA International. Sillas años 40 con tela de Gastón y Daniela. Alfombra diseño de Raúl Martins para Kaymanta. Lámpara y apliques de Raúl Martins. Lámpara con tela rosa, de Dedar. Suelo de Hisbalit. Grabados de A-Cuadros. 76 INTERIORES
Cocina. De Dismuco y Franke. Papel de Coordonée. Suelo de Hisbalit. Encimera de Silestone by Cosentino. Banquetas, mesa, espejo y placas antiguas en la pared del Estudio Raúl Martins. Electrodomésticos y griferías de Franke. Estantería sobre cómoda antigua, con vajillas antiguas, de Raúl Martins. Peanas con copas Medici, de Concha Ortega.
Dormitorio. Cama de Raúl Martins para Bedline. Lámpara del estudio del interiorista con pantalla de Dedar. Almohadones de Dedar; los geométricos son un diseño de Raúl Martins para KA International. Empanelado de pared diseñado por Raúl Martins. Cortinas de Aldeco. Mesillas en espejo, espejo verde y banqueta del Estudio Raúl Martins.
I N S P Í R A T E ESTILO PERSONAL El arquitecto de interiores Raúl Martins es conocido por su pasión por el arte y las antigüedades, así como por su sabio combinado estético de piezas de diversas épocas y procedencias. Aquí, en su casa, ha realizado un magistral ejercicio de estilo, combinando la belleza de un edificio de finales del siglo XIX (con una reforma de los años ochenta) y una apuesta decorativa contemporánea, donde el equilibrio entre cromatismo, luz y acabados le proporciona un aire elegante muy sofisticado a cada espacio. Muchas de las piezas las ha diseñado el propio interiorista, otras son adquisiciones a lo largo de los años, especialmente arte. Como factor común, los tonos neutros y relajados, los toques dorados y los detalles clásicos. Un mix para acertar.
Crea tu propia alacena exenta en la cocina Raúl Martins la ha diseñado sobre una consola antigua. Es ideal para lucir tus piezas más queridas o para instalar las de uso diario.
Combinado de éxito. Blanco, gris y negro, una apuesta cromática equilibrada y de impacto. Si añades una dosis de dorado o amarillo, lograrás un espacio luminoso y brillante.
Papel mural en el baño. Atrévete con esta propuesta; encontrarás diseños vinílicos ideales para esta estancia, aptos para zonas húmedas.
Salón. Cojines de los sofás de terciopelo y estampados de Gancedo. Centro de mesa de Little House. Jarrones de Catalina House. Las dos alfombras de lana lavable Almond Valley, los dos pufs de lana lavable Fields, el plaid de algodón lavable Air Dune White y el cojín de algodón lavable de la misma colección son todos de Lorena Canals.
Cómoda y a
MEDIDA La diseñadora de alfombras lavables en casa, Lorena Canals, nos abre las puertas de su hogar para descubrir su universo más personal. Un espacio rebosante de calidez y esencia familiar, de espíritu clásico y sin estridencias. Perfecto para vivir y trabajar Estilismo Mar Gausachs Fotos Jordi Canosa Texto Carlota Iranzo
Comedor. Chaise longue de la diseñadora. Mesita de hierro de Catalina House. Lámpara azul Little House Barcelona. Los dos tótems de madera son de Catalina House. Alfombra de lana lavable Chinook (bajo la chaise longue), de Lorena Canals. De la misma firma son el plaid de algodón lavable Air Dune White y la alfombra del comedor, modelo Into the Blue.
Cocina. DiseĂąo a medida. Las dos alfombras de algodĂłn lavable son el modelo Earth Savannah Red, de Lorena Canals.
Terraza. Alfombras de lana lavable Zuni y cojines de algodรณn lavable Bereber Linen. Todo de Lorena Canals.
84 INTERIORES
“LA ORIENTACIÓN AL MAR ES PERFECTA Y, ADEMÁS, ESTÁ EN UNA ZONA POCO EDIFICADA. ME ENAMORÉ DE LA CASA NADA MÁS VERLA, Y LE DIJE A MI FAMILIA: ‘¡LA TENGO!’” ucu mbi mos a l encanto cálido y acogedor de la casa de la diseñadora de alfombras lavables Lorena Canals. La compró hace cinco años enamorada de su ubicación y amplitud. “Tiene una distribución perfecta; lo único que hicimos fue cambiar algunas paredes para ampliar espacios, añadimos closets en cada una de las habitaciones, pintamos las paredes y diseñamos estanterías, algunas las lacamos en negro y otras en el color de la pared. La convertimos en un gran escenario”, comenta orgullosa la diseñadora. Y continúa: “Lo que más me gustó de la casa fue la amplitud de la cocina, donde podemos comer; la terraza de arriba con vistas al mar y a Barcelona; y que las habitaciones tuvieran todas grandes baños tipo suite. No hay nada que no me guste de esta casa, es perfecta para nuestras necesidades, comodísima y muy bien planteada. Hay puertas donde debe haberlas, distribuidores en su sitio perfecto, una entrada principal amplia y espaciosa, mucho almacenaje con grandes armarios en la entrada, en los pasillos y en las habitaciones. Podemos estar toda la familia y algún invitado, y cada uno mantener su intimidad. Cuando tu casa también es tu espacio de trabajo, es importante que esto último sea así”, asegura Lorena. En cuanto a la decoración y sabiendo c ómo le g u s t a c u s t om i za r la casa con cada colección que diseña,
S
INTERIORES 85
Suite principal. Cojines cama y plaid a los pies, de Gancedo. Butaca de terciopelo y madera de Catalina House. Alfombra de lana lavable Sounds of Summer, de Lorena Canals.
86 INTERIORES
El estudio, donde hace muestras, organiza estrategias para la empresa, pinta... Es su lugar preferido. Lorena puede pasarse horas ‘jugando’ aquí. Alfombra de lana lavable Hogan, de Lorena Canals.
“Es una casa muy cómoda donde organizar nuestros eventos y actividades familiares y con amigos, toda ella admite la customización según nuestras necesidades. Somos una familia muy activa” Lorena Canals, diseñadora
Lorena apostó por elementos y decoración básica, para así poder darle pinceladas de color y texturas con la s a l fombra s, t a l como hace en su showroom. Estar continuamente reubicando muebles y alfombras es su día a día. “Me encanta estar en casa, cada uno tiene su espacio: mi marido tiene su propio despacho, yo tengo mi estudio y nuestras dos hijas tienen cada una su propia habitación con zona de trabajo. Desde cada una de las habitaciones de la planta baja se accede al jardín, y eso da mucha amplitud. Además, los materiales utilizados son nobles, lo que aporta valor y mucha calidez”.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 87
Dormitorio. Manta de algodón lavable Air Dune White, cojín de algodón lavable Air Dune White y cesta Zoco, de Lorena Canals. En el espacio de escritorio, alfombra de lana lavable Tuba, obra de la diseñadora.
88 INTERIORES
I N S P Í R A T E EL ÉXITO DE LAS ALFOMBRAS LAVABLES EN CASA La mayoría de las alfombras que visten la casa son de la primera colección de lana lavable en lavadora que existen en el mercado, diseñadas y fabricadas por Lorena Canals. En los últimos 20 años, Lorena Canals se ha convertido en una de las marcas textiles con mayor reputación gracias a la creación de sus alfombras de algodón lavables en casa. Ahora, revoluciona de nuevo el mercado con las de lana lavables Woolable by Lorena Canals, confeccionadas de forma artesanal una a una con fibra de lana natural por las manos expertas de sus artesanos de India. En su lanzamiento la diseñadora afirmó que cada uno de sus diseños es único y lleva intrínseco un significado especial que consigue crear un universo de emociones, sensaciones, paz y misticismo a la colección. “Soy el alma de nuestro universo de alfombras lavables. Todos tenemos un alma con unas características únicas, un alma interna que nos diferencia de los demás”, asegura la diseñadora.
Diseña tu propio estudio y llénalo de detalles que hagan referencia a tu trabajo o proyectos. Aquí Lorena Canals ha colgado su alfombra de algodón lavable Kachina. Juego con efecto. Decántate por un baño de líneas simples y elegantes y juega a los reflejos. Vela de Gancedo. Toallas de Textura. Jarrones de Catalina House. Alfombra de algodón lavable Bereber, de Lorena Canals. Los muebles a medida son la mejor solución para ajustar el espacio a tus necesidades. Jarrón negro de Catalina House. Alfombras de lana lavable Almond Valley y cojín de algodón lavable Air Dune White, de Lorena Canals.
INTERIORES 89
Salón. Sofá, mesa de centro, taburete y escritorio de Azul Tierra. Butacas de Becara. Alfombras de Kaymanta. Cuadro de Covadonga Tellaeche. Cojines de terciopelo liso de Pepe Peñalver; el gris y el amarillo, de Lizzo, y el de príncipe de Gales, de Macarena Saiz. Cubb dorado de Inés Benavides.
Paisaje
INTERIOR
Una vivienda de tres plantas en la que se deja el área central para la zona de día como espacio compartido para toda la familia. Un trabajo que firma Alejandra Pérez-Juez, de Espacio Sonders, y en el que el exterior cobra vida en el interior Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Amador Toril Texto Carla Reyes
Cocina. Proyecto de Alejandra PĂŠrez-Juez. LĂĄmparas adquiridas en Amazon. Taburetes de Andreas House, en Westwing.
Comedor. Espejos chinos y lĂĄmpara, de Azul Tierra. Sillas de Grupo 13. Mesa de Keen RĂŠplicas.
“NUESTRA IDEA PRINCIPAL FUE LA DE INCORPORAR EL JARDÍN AL INTERIOR DE LA CASA PARA LOGRAR EVOCAR UNA CONSTANTE SENSACIÓN DE AMPLITUD Y DE NATURALEZA. ALGO QUE REDUNDA EN ESPACIOS MÁS LUMINOSOS Y ABIERTOS AL EXTERIOR”
Porche. Mesa de centro de Pórtico. Sofás de Point. Alfombra de Alfombras Peña. Cojines lisos de Pepe Peñalver. Taburete blanco y lámpara adquiridos en Jaime Jurado.
94 INTERIORES
a propietaria de la vivienda buscaba ac ond icion a r s u c a sa pa r a p o der adapta rse a las nuevas necesidades personales y profesionales de la familia. Esta, compuesta por dos personas, pasó en muy breve espacio de tiempo a ser numerosa. Para ello, confió en Alejandra Pérez-Juez, de Espacio Sonders, pidiéndole que le hiciera una nueva propuesta de distribución, un trabajo en el que contó con la experiencia y el asesoramiento de la interiorista Carmen Corral. “Analizamos cuáles eran las necesidades reales y decidimos crear tres espacios independientes de tal manera que el matrimonio pudiera tener su intimidad, los hijos, en edad adolescente, también, pero al mismo tiempo debía existir una zona de encuentro y conv ivencia”, a seg u ra A leja nd ra Pérez-Juez. Al tratarse de un chalé de tres plantas, se propuso un piso para alojar a los hijos, otro intermedio de á rea s comu ne s y el sót a no pa ra el matrimonio. “La idea principal en la que pusimos toda la atención fue incorporar el jardín a la casa para provocar una constante sensación de amplitud y naturaleza. Así, planteamos un generoso porche para darle uso permanente y dos grandes patios. En la planta principal, el salón se abrió con amplios ventanales y puertas correderas directas al jardín, y la cocina se conectó al salón con un panel corredero”, comentan desde Espacio Sonders. Además, se propuso un enorme patio que diera luz a toda la planta sótano, de tal manera que el efecto jardín
L
Patio. Butaca Butterfly, de Jaime Jurado, al igual que el taburete.
“El interiorismo es una propuesta para experimentar nuevas sensaciones a través de la transformación del espacio” Alejandra Pérez-Juez, interiorista
continuara también aquí. En la nueva propuesta, el sótano pasó a tener un ancho dormitorio orientado al patio, decorado con bambú y espejos que prolongan la estancia y conectan los dos ambientes. El otro lado del patio comunica a través de una gran puerta corredera con otra estancia habilitada con zona de televisión, lectura y relax. También se excavó otro amplio patio delantero para dotar de luz al baño y la zona de armarios. En cuanto a los materiales, y con el fin de unificar todos los espacios, se utilizó en el exterior hormigón pulido teñido con pigmentos naturales para conseguir el color arena propio de la naturaleza. En la planta principal, se apostó por la madera, que aporta calidez, y para el sótano se eligió microcemento color arena. En el dormitorio principal se realizó un cabecero a medida de DM para poder orientar la cama al patio y así generar detrás de este un gran vestidor. Todo con el fin de logar un hilo conductor en el que la naturaleza fuera la protagonista, tanto en el exterior como en el interior.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Dormitorio. Mesita de noche de Jaime Jurado. Alfombra de IKEA. Lámpara Tolomeo, de Artemide, en Iluminalia.
I N S P Í R A T E
A cubierto. Ideales en cualquier época del año, si son cubiertos, los porches más cool se visten de colores, con alfombras vistosas (esta es de Alfombras Peña) y combinados naturales, negros y tonos brillantes.
DECORACIÓN Y EMOCIÓN Alejandra Pérez-Juez, de Espacio Sanders, entiende el interiorismo como una propuesta para experimentar nuevas sensaciones a través de la transformación de un espacio. Sensaciones que se transforman en nuevas experiencias y emociones. Para ella, los espacios bien formulados ofrecen vivencias que generan mucho confort y, si además están bien decorador, pueden provocar mucha emoción. Para ello, hay que entender bien lo que sucede cada día en la casa que proyecta, de ahí la importancia de conocer bien qué hace felices a sus propietarios o cómo desearían vivir su vivienda. Apuesta por una intervención metódica, artística y técnica en el proceso de evolución del espacio hasta que se conecta con sus ocupantes, “es la clave del éxito del proyecto”, asegura. Y continúa: “La creatividad no es sinónimo de improvisación”.
Clásico y moderno, y con un toque étnico. Combina materiales y piezas de distinta procedencia para lograr una deco personal y actual. Armario de Antonio Lora, de Artesanía Lora.
Baños naturales. Al frío blanco se asocia la cálida madera y como contrapunto una magnífica alfombra (de Jaime Jurado) para dar luz. Atrévete a aplicar dosis de color en todos los espacios, especialmente esta primavera/verano.
INTERIORES 97
Un lugar para
VIVIR
La renovación de una vivienda con vistas a la bahía de Santander, de la mano de la arquitecta María Marcos, de Estudio Lätt, da como fruto un espacio sereno y acogedor, en el que relajarse y disfrutar del entorno y en el que olvidarse del estrés y el ruido diarios Estilismo Cristina Rodríguez Goitia Fotos David Montero Texto Laura Fort
Salón. Sofá Soft Mugs, de Hay, en DomésticoShop. Del mismo punto de venta proceden las butacas Hyg Lounge Low Swivel y el reposapiés del mismo nombre, de Normann Copenhagen; la mesa de centro Ishi, de De Padova; la mesa auxiliar, de ClassiCon; y el aparador de TV Stockholm, de Punt Mobles. Lámpara Itka, de Artemide, en Luz Bilbao. De la misma tienda son la lámpara auxiliar de las butacas, modelo Ginger, de Marset, y la lámpara de pie Greta, de Carpyen. Cojines y accesorios de Zara Home. Almohadones y cojines del sofá y la butaca, y plaid, de Gancedo. Arreglos florales de Flores Lucrecia. Alfombra de Javier Velarde. Ventanas Velux.
Zona de despacho. Mesa de caballetes Basis en roble aceite E15, en DomésticoShop. De la misma tienda son el sillón Embrace E005, de Carl Hansen & Son, y la lámpara Equatore Table, de Fontana Arte. Ventana Velux. Flores de Flores Lucrecia.
Mueble bar. Es un diseùo realizado a medida por Estudio Lätt.
Cocina. Arreglos de Flores Lucrecia. Mobiliario de Porcelanosa. Taburetes In Between SK8, de &Tradition, en DomĂŠsticoShop. LĂĄmpara Mito Gold, de Occhio, en Luz Bilbao.
n dúplex en una de las mejores zonas de Santander, frente a la playa de la Magdalena y con unas vistas impresionantes sobre la bahía, vive una magnífica remodelación de la mano de María Marcos, de Estudio Lätt. “La reforma vino motivada por la hija de los dueños, que vive en Suiza con su familia y quería transformar la parte alta de la vivienda para los períodos que pasan en España. Partíamos de la base de unas estancias muy oscuras, revestidas de madera y con una decoración muy cargada. El último piso disponía de dos dormitorios, baño y salón, así que lo transformamos para que se pudieran instalar cómodamente”, comenta María. La idea principal fue ganar luminosidad y vistas, pasar de ambientes apagados y muy compartimentados a crear una sensación de fluidez y dinamismo. Para ello se conjugó la reforma de la distribución, los materiales y el mobiliario. “Se reestructuró la planta alta creando un salón con una zona de office/bar que queda oculta en un mueble de madera hecho a medida y diseñado por María Marcos y que está completamente integrado en la decoración, y un dormitorio en suite con un baño abierto donde el eje central es la ducha que hace de cabecero de la cama y de base de circulación de la habitación”, aseguran desde el estudio de arquitectura e interiorismo. En el salón se ganó altura hasta la cumbre de la buhardilla, respetando la forma agaterada de la cubierta, y se abrió otra ventana para dar mayor luminosidad y optimizar las vistas. Ahora la sensación espacial es mayor y el paisaje del mar entra en la vivienda. Esta estancia se organiza en tres áreas: el estar y zona de TV, que ocupa la mayor parte, un despacho con vistas a la bahía, y un office en donde el mueble bar da servicio completo a todo lo que se necesita en esta planta. Desde el salón se accede al dormitorio en suite: se transformó lo que eran dos habitaciones oscuras, un pasillo y un baño en un espacio abierto. Un nuevo concepto donde la ducha es el eje principal. Desde la entrada se puede ir hacia la zona de dormitorio o la de baño. La ducha queda delimitada por el cabecero de la cama y un gran ventanal desde el que se ve el mar mientras te duchas. Aprovechando el agaterado, todo lo que rodea el dormitorio son armarios, creando un vestidor perimetral que ofrece mucha capacidad de almacenaje. Con el mobiliario se busca ganar sensación de paz y relax, trasladar la idea de verano continuo, de desconexión, y crear una atmósfera acogedora. Se han seleccionado piezas de diseño atemporal, en tonos neutros, donde la protagonista es la mesa de centro: una escultura creando una alegoría a las piedras del mar y con un gran sobre de vidrio. La alfombra representa las tonalidades de la estancia, que van desde los azules a los verdes y los mostazas. Son una serie de curvas que con sus formas logran sensación de dinamismo. En la planta baja se reformaron la cocina, los baños y la terraza. La primera se actualizó creando una gran isla central y desplazando la zona de trabajo hacia los grandes ventanales del fondo. Se amplió la puerta de acceso y se diseñó otra de tránsito con lamas de madera que dejan ver las vistas del mar, pero respetando la privacidad. La terraza se decoró creando un comedor exterior muy agradable orientado al sur. Y en los baños se actualizaron los acabados. Un lujo frente a la bahía de Santander.
U
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
“Busco crear ambientes en los que la luz natural sea la protagonista y el entorno determinante para el proyecto. Trato de integrar diseño atemporal con toques atrevidos ” María Marcos, interiorista INTERIORES 103
Dormitorio. Cama Simple Hi Comfort, de Zeitraum, en DomésticoShop. De la misma tienda son las lámparas Sento Filo, de Occhio; el taburete, de Ethnicraft; el aparador en mármol negro, de Serax; y el espejo Pepe, de Menu. Mesitas auxiliares, de Josber Carpintería. Lámpara Yanzi (en la mesa), de Artemide, en Luz Bilbao. Arreglo floral de Flores Lucrecia.
Detalles del dormitorio. Alfombra Ply, de Muuto, en DomésticoShop. Armarios, de Josber Carpintería. Edredón y cuadrantes mostaza de Pardo Family. Almohadones y plaid dorado, de Gancedo. Cerramiento de Velux.
Terraza. Sillas en acacia maciza, de Maisons du Monde. Mesa Niza, de Leroy Merlin. Lรกmparas Micro, de Vibia, en Luz Bilbao. Vajillas y jarrones, de Pardo Family. Plantas de Flores Lucrecia.
I N S P Í R A T E ESTANCIAS PARA DISFRUTAR Para la arquitecta María Marcos, de Estudio Lätt, crear espacios que se abran a la luz natural y la conviertan en protagonista es un elemento determinante en cualquiera de sus proyectos; del mismo modo que lo es optimizar las vistas e integrar la vivienda en el paisaje; cuando no se puede, al menos lograr que lo disfrute en gran medida. Para ella, cada espacio es único y transmite unas sensaciones que luego se ven reflejadas en el diseño de las habitaciones, ambientes... “En la decoración trato de integrar elementos de diseño atemporal con toques más atrevidos que sean protagonistas de los espacios, pero siempre creando ambientes cálidos y acogedores, donde apetezca vivir y relajarse”, asegura la arquitecta de Estudio Lätt.
Los techos abuhardillados son una oportunidad para diseñar áreas sencillas y acogedoras. Decántate por tonos blancos y contrasta con piezas negras. Baño de Porcelanosa.
Diseña un rincón especial con mucha luz y notas de color. El arte y el diseño pueden ayudarte. Cuadro de Jesús Carasa.
Un buen vestidor requiere de luz natural; intenta optimizarla. Aquí se consigue con una ventana de Velux. Cuadro de Saisho Art. Puf de Gubi, en DomésticoShop.
INTERIORES 107
Con buenas
VISTAS
Marta Casas, fundadora e interiorista de Mimouca Barcelona, es la responsable del proyecto de rehabilitaciรณn e interiorismo de esta finca unifamiliar en la Costa Brava. Un hogar de bello paisaje en el que reinan la funcionalidad, la calidez y la elegancia Fotos Pere Peris Texto Laura Fort
Salón. Chaise longue Linus Soft, de Atemporal. Cojines confeccionados con telas de Teixidors. Cuadro Double Vue, de Gao Xingjian, en Galería Senda. Alfombra Maine, de cáñamo. Detalles en el mueble de cajones, de Serax.
Cocina. Proyecto de Mimouca Barcelona. Detalles de Serax. Cuencos de madera de Dareels.
Comedor. Alfombra de Nanimarquina. Mesa Erosi Black, sillas Rob Black-B y lámparas de Dareels. Sobre la mesa, tetera FCK, obra de Frédérick Gautier, en Serax.
Planta de la vivienda La casa se organiza en diversas alturas. Al tratarse de un terreno inclinado, se dejan los dos últimos pisos para la zona de noche, con terraza y vistas al mar. La última planta se destina íntegramente al dormitorio principal en suite.
n plena Costa Brava y cerca de alguna s de la s c a la s má s bon it a s del Mediterráneo, enc ont r a mo s e s t a bella finca, una casa adosada que se integra en el entorno. Es la vivienda vacacional de una familia que la disfruta tanto en invierno como en verano; un hogar unifamiliar en Llafranc (Girona), en el conjunto residencial Ses Brises, a escasos 400 metros del centro urbano y la playa, en mitad de una colina, con unas vistas envidiables y protegida del bullicio urbano. Es una casa que vive del exterior, algo que permite el uso de colores fuertes, como el negro en el interior. El trabajo es de Mimouca Barcelona, un estudio de interiorismo multidisciplinar que realizó una reforma integral y el proyecto de interiorismo. “Quisimos que esta segunda residencia fuera confortable como un primer hogar, también práctica, muy funcional”, asegura Marta Casas, fundadora de Mimouca Barcelona. Para conseguirlo, modificaron y reformaron todas las estancias, excepto la planta sótano (aparcamiento) y la cocina, y realizaron una propuesta de interiorismo e iluminación en colaboración con PuntoLuz para mejorar el
E
Rincón del porche. Sofá hecho a medida por Mimouca con tela Yara Icicle, de Romo. Jarrones de madera de Dareels.
Porche. SofĂĄ diseĂąado por Mimouca y hecho a medida con tela de Romo. Complementos de Serax. Mantas y cojines de Teixidors.
“El criterio estético de esta segunda residencia es el de buscar la calidez y la confortabilidad, para ello hemos empleado materiales nobles de bella factura y tonos naturales y neutros” Marta Casas, interiorista
confort y la calidad de los espacios, presentaron una nueva distribución y mobiliario para el salón comedor; además, se diseñaron algunos muebles a medida de gran capacidad, a la vez que eligieron los tejidos para sofás y ropa de cama de las habitaciones, todo en tonos suaves y naturales para dar calidez a las estancias. Para darle mayor practicidad, la organizaron en planta sótano, destinada a aparcamiento; planta baja, donde se instaló el salón comedor con chimenea, la cocina y una terraza-jardín, el aseo de cortesía y un maravilloso porche, por el que se accede al jardín privado y de allí a las instalaciones comunitarias (piscina, solárium, pista de tenis...); primer piso, destinado a recibidor, con acceso directo a la calle, y zona de noche, con sus correspondientes baños, todo comunicado con una terraza; y última planta, para la suite principal, con una espectacular terraza de inmejorables vistas. Esta es una vivienda para disfrutar en familia y saborear el mar y los exteriores en cualquier época del año.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Baño. Lavamanos de Cielo. Grifo Lusitano, de Bruma. Espejo hecho a medida y con laterales para incluir la luz. 114 INTERIORES
Dormitorio principal Instalado bajo un techo inclinado. Lรกmparas Bamboo, de Arik Levy para Forestier. Mesillas de Paola Navone para Gervasoni. Ropa de cama de Maison de Vacances. Cojines de Teixidors.
Dormitorio. Ropa de cama de Maison de Vacances. Taburetemesilla de Dareels.
I N S P Í R A T E ESPACIOS CON SENSACIONES Mimouca Barcelona es un estudio de interiorismo formado por un grupo de profesionales multidisciplinar. La esencia de sus proyectos se basa en la elegancia y atemporalidad, creando lugares con alma, generando una particular atmósfera de lujo, sofisticación y modernidad. Apuestan por el cuidado de los detalles para conseguir un lenguaje que impregne el espacio de emociones y sensaciones. Su pasión por la estética aporta rigurosidad y perfección a cada proyecto y se adaptan a las preferencias de cada usuario, interpretando sus necesidades y deseos. Realizan trabajos a medida, tanto en interiores como en exteriores, edificios completos o viviendas particulares.
Blanco y negro, el binomio que siempre funciona y lo hace para lucir. Aquí un gran radiadortoallero y pequeñas perfilerías inferiores aportan la nota contrastada necesaria en un espacio donde reina el blanco, aportando elegancia.
Las piezas antiguas, incluso las actuales tratadas para dar un efecto de otras épocas, aportan sensación de solera y vivencias a una estancia. Aquí dos elementos de considerables proporciones que protagonizan el salón, ambos con acabado craquelado, que deja vistas partes de la pintura para darle un mayor valor estético. Es una buena apuesta en ambientes que rinden homenaje al nuevo rústico, al que respira elegancia y sobriedad.
INTERIORES 117
REVIVIR UN
CLÁSICO Al sur de Francia y rodeado de vestigios romanos, L’Imperator vuelve a ver la luz retomando su glorioso pasado con una perspectiva contemporánea ferviente de energía. Líneas sencillas, piezas artesanas y mucho arte. Con el lujo de ayer, y de hoy Fotos Marcela Grassi Texto Itziar Ortega Errasti
El vestíbulo se erige como digna antesala de lo que aguarda al huésped en el interior del hotel. Sofisticación puesta al día con la vista en los detalles y el juego con el reflejo y la luz.
H OT E L
Habitaciones. Ava Gardner, Pablo Picasso o Ernest Hemingway son algunas de las celebridades que descansaron antaño en los dormitorios de L’Imperator, teñidos ahora de beige y blanco y vestidos de cuero y terciopelo.
120 INTERIORES
H OT E L
El espacio exterior se concibe como un auténtico remanso de paz donde disfrutar de un buen baño o un dulce paseo por el basto jardín. En él se esconden patios, pequeños senderos, fuentes, pabellones y una cuidada flora. Los más curiosos podrán buscar el ginkgo biloba, el árbol simbólico del hotel.
brió por primera vez en 1929 -coincidiendo con el lanzamiento de la línea ferroviaria París-Lyon-Marsella-, para convertirse pronto en un icono del art déco en su tiempo. Ahora, su espectacular fachada vuelve a abrirse a los visitantes y transeúntes después de 20 intensos meses de reformas que le han devuelto a la vida. Hablamos del hotel L’Imperator, situado en el corazón de Nimes. Un cinco estrellas que ha dado el salto al siglo XXI de la mano de Maison Albar Hotels y el savoir faire del estudio de arquitectura Naço, conservando, eso sí, todo su carácter e innata majestuosidad. No en vano se trataba de renovar un hotel legendario del sur de Francia, para lo que se mantuvo intacta la estructura de hormigón y se transformó por completo el interior, aunque respetando la escalera, los arcos y el ascensor como testigos de
A
sus días de gloria. Un total de 53 habitaciones, spa, dos piscinas (interior y exterior), tres restaurantes, ocho villas, jacuzzi, hammam... Son algunas de las muchas comodidades que ofrece L’Imperator, en un interiorismo donde predominan la madera, el mármol y el latón, con un fuerte protagonismo de los espejos y las transparencias y la blancura de la piedra caliza de la región, que aporta la nota mediterránea. Tampoco faltan obras de barro, esculturas, litografías, baldosas cerámicas y libros de arte. Detalles artesanos y artísticos únicos que acompañan con gentileza al huésped, invitándole a saborear la armonía del lugar y dejarse llevar por los ecos del pasado.
•
MÁS INFORMACIÓN: WWW.MAISON-ALBAR-HOTELS-L-IMPERATOR.COM/ES/ HABITACIÓN DOBLE: DESDE 272€.
INTERIORES 121
122 INTERIORES
H OT E L
El bar Hemingway se une al restaurante Duende y la brasserie L’Impé (a la izqda.) para ofrecer la cocina creativa del tres estrellas Pierre Gagnaire.
ME LO LLEVO FOTO MARIE CAROLINE LUCAT
BAJO EL SOL DEL SUR Al frente del estudio Naço, Marcelo Joulia (foto de la derecha) no dudó en recurrir a los muebles de diseño, los materiales nobles y los colores suaves para revivir la gloriosa historia del hotel, en el que ha sido uno de sus proyectos más especiales. “Nuestro desafío fue magnificar el espíritu art déco, preservar el alma de este mítico edificio, a la vez que darle vivacidad y modernizar la oferta”, tal y como él mismo explica. Y no cabe duda de que lo consiguió. L’Imperator es hoy un refugio de épocas, donde el pasado se hace presente en un enfoque contemporáneo del lujo voluptuoso. La perspectiva continua es una de las señas de identidad del hotel, que se abre a sus diferentes espacios con maestría. Apuesta por espejos y ventanales para darle a tu hogar la misma profundidad. FOTO CÉCILE CHABERT
INTERIORES 123
E
S
P
A
C
I
O
S
CONTRACT DE BARCELONA A CHICAGO, PASANDO POR LA COSTA DEL SOL, EL ALGARVE Y MILÁN. NOS DEJAMOS LLEVAR POR PROYECTOS CON UN MARCADO ADN, LUGARES CON CARÁCTER, CONTAGIADOS POR EL ENTORNO. PARA CREAR Y DESCONECTAR Realización Elena da Costa
barcelona
ESCUELA UNIVERSITARIA FORMATIC
CON ESENCIA
El rediseño de la Escuela Universitaria Formatic Barcelona fue, sin duda, un gran reto que asumió con éxito el estudio de interiorismo y decoración CírculoCuadrado Design. No en vano, Ismael Barajas y Maribel Caballero debían dar un nuevo aire al espacio en un edificio catalogado de gran belleza arquitectónica, para lo que apostaron por respetar su esencia y realzar sus imponentes elementos constructivos. Con todo, decidieron incluir el rojo corporativo en las diferentes piezas que diseñaron, junto a una gran caja lumínica situada a modo de reclamo en el nuevo mostrador, a la vez que destacaron, con interesantes juegos de luz puntual, las importantes obras pictóricas que colgaban en la sala de juntas. En una misma línea decorativa, se tapizaron sillas y sofás para darles una segunda vida, actualizando el resto del mobiliario y apostando por tonos claros en las paredes. Gracias a ello, la policromía de los techos cobró protagonismo junto a un cuidado trabajo de señalética que guía por los diferentes espacios de este prestigioso centro universitario con más de 40 años dedicados al turismo, la comunicación, la empresa y el deporte. formaticbarcelona.com 124 INTERIORES
CONTRACT
m á l a g a
IKOS ANDALUSIA
SABOR MEDITERRÁNEO
Ikos Resorts ya tiene listo su debut en España. Es el que han bautizado como Ikos Andalusia, un increíble complejo para el que han contado con la mano experta de Studio Gronda. Ellos han sido los encargados del proyecto de diseño, con una visión atemporal donde la serenidad y la sofisticación van de la mano. Y es que el hotel se ha levantado como un auténtico oasis en la Costa del Sol, invitando a la relajación a través del mar y una arquitectura minimalista color arena muy envolvente y refrescante. No faltan las celosías de madera ni los olivos centenarios como símbolo de la cultura del lugar. Tampoco las terrazas y una interesante oferta gastronómica de chefs con estrellas Michelin, que en restaurantes como Oliva rinden culto a la cocina española rodeados de baldosas locales pintadas a mano. Todo en un espacio a pie de playa, con más de 400 habitaciones, balcones privados, ventanas panorámicas, extensos jardines y una cuidada oferta de piscinas y tratamientos personalizados en el spa. www.ikosresorts.com
INTERIORES 125
c h i c a g o FOTOS DAVID BURK
HOTEL ZACHARY
‘URBAN MOOD’
Cuna de la arquitectura y testigo de la América más moderna, Chicago es de visita obligada. Nosotros la descubrimos en el hotel Zachary, que se impregna de la energía de la ciudad justo en frente del icónico estadio de béisbol Wrigley Field (fundado por el arquitecto Zachary Taylor Davis –de ahí su nombre–). Lo hace recurriendo a un ambiente retro donde historia y estilo se reúnen sin esfuerzo, balanceando diseño clásico y contemporáneo con ladrillos vistos, maderas oscuras y boiseries. Junto a ellos, hacen acto de presencia cueros, aceros y cobres, además de incansables detalles decorativos que salpican el hotel para hacernos sentir como en casa. Las maletas antiguas, las luminarias urbanas y los sofás chéster son algunas de las piezas escogidas, igual que las sillas Ned, un diseño de Emilio Nanni para Bross, con sus costuras al aire y sus tonos petróleo. Y es que el hotel Zachary se zambulle de pleno en el vecindario que lo acoge, reviviendo los momentos de la gran escuela de Chicago y embarcando al huésped en una auténtica experiencia americana. hotelzachary.com
126 INTERIORES
CONTRACT
barcelona
CHÂTEAUFORM’ CAMPUS LA MOLA
UN LUGAR INSPIRADOR
Formas geométricas, cueros, terciopelos, explosivas notas de color... Desde GCA Architects no dudaron en convertir el Châteauform’ Campus La Mola en un sitio lleno de energía, para responder con el interiorismo a las necesidades de un espacio abierto a las reuniones corporativas más creativas. Y es que en este paraje próximo a Barcelona se celebran seminarios y eventos dedicados a grandes equipos, por lo que el estudio de arquitectura lo llenó de ambientes que contagian el diálogo e invitan a compartir momentos de reflexión en una atmósfera cercana y distendida, con un enfoque personal moderno muy arty, y con el ecoarte como lema. Así, rodeado por el Parque Natural de Sant Llorenç del Munt, el proyecto logró mimetizarse por completo con el paisaje, eligiendo materiales de bajo impacto medioambiental y recurriendo a verdes, amarillos y terracotas tanto en mobiliario como en pavimentos y revestimientos, convertidos en puras composiciones artísticas gracias al mosaico, el terrazo y las baldosas cerámicas. www.chateauform.com
INTERIORES 127
m i l á n FOTOS ANDREA MARTIRADONNA
IYO AALTO
LA ITALIA ASIÁTICA
Nada más entrar en el IYO Aalto se percibe la idea del Japón más contemporáneo. Este fue el pilar del proyecto liderado por el arquitecto italiano Maurizio Lai, que recurrió a un lenguaje de diseño muy actual para introducir sutiles referencias a la tradición japonesa, esencialmente a través de su característica precisión formal. Y grandes dosis de pureza. Porque en este restaurante las materias nobles y la luz se funden sabiamente para crear una dimensión onírica y atemporal, evocando las sugerencias del sol naciente. Sorprende el exquisito diálogo entre forma y material, en un local que juega con las transparencias y los reflejos eternos a través de las placas de vidrio flotados y los espejos ahumados, que expanden el espacio y contribuyen a resaltar el resto de elementos. El nogal Canaletto y el pórfido son, de hecho, los materiales dominantes, cediendo protagonismo hasta al más mínimo detalle, como las pequeñas incrustaciones de latón en los suelos de madera e incluso los tornillos de los muebles, hechos a medida junto a Poliform. Con todo el valor artesanal. www.iyo.it
128 INTERIORES
CONTRACT
a l g a r v e
HOTEL TIVOLI CARVOEIRO
PASIÓN POR LA COSTA
Sobre el espectacular acantilado de Vale Covo, el Tivoli Carvoeiro Algarve Resort aguarda con su diseño contemporáneo en un enclave de película. Sus espectaculares vistas al océano Atlántico son una constante y un auténtico reclamo para quienes planean un viaje por la costa portuguesa, dibujando un gigantesco lienzo que contagia de frescura el interiorismo del hotel. Lleno de luz, el azul despunta en la paleta cromática, tanto en las habitaciones (248 –algunas capaces de alojar hasta a cuatro personas–), como en el resto de instalaciones, mezclándose suavemente con blancos, cremas y verdes en piezas de mobiliario, textiles, alfombras, cerámicas y bóvedas de ladrillo. El resultado: una atmósfera evocadora y acogedora, donde se abren paso ventanales, balcones y amplios espacios para compartir, evadirse y respirar aire puro. El sky bar es uno de ellos, ideal para saborear cócteles y aperitivos al ritmo de la música chill-out y dejarse llevar por el tranquilo compás del mar a la vista de unas puestas de sol infinitas. www.tivolihotels.com
INTERIORES 129
PRÁCTICA DESPUÉS DE ESTA DIFÍCIL TEMPORADA, TODOS TENEMOS GANAS DE DISFRUTAR DE LA CASA AL AIRE LIBRE, POR ELLO TE PRESENTAMOS UNA SELECCIÓN DE LAS MEJORES PIEZAS ‘GOOD VIBES’ CON UN TOQUE MUY ALEGRE. TAMBIÉN TE CONTAMOS CÓMO CONSEGUIR QUE TU HOGAR SEA UN ESPACIO ECO. ¡NO TE LO PIERDAS!
AL AIRE LIBRE Te acercamos las nuevas colecciones de mobiliario de exterior para que esta primavera te resarzas de la dureza de los últimos meses. ¡Disfrútalo, te lo mereces! Butaca y reposapiés de Talenti.
www.revistainteriores.es
Muchas más propuestas prácticas en la web
INTERIORES 131
FOTO STEFANO C. ASCIONE
UN PROYECTO EFICIENTE Diseñada por el estudio barcelonés 2260mm y construida por Arquima, esta casa llena de luz destaca por una calificación energética A y la ventilación cruzada propia de las viviendas pasivas.
Calidad de
HOGAR
RESPETAR EL ENTORNO CON UNA PERSPECTIVA SOSTENIBLE ES LA MÁXIMA HACIA LA QUE DEBERÍAN DIRIGIRSE TODAS LAS CASAS DEL SIGLO XXI. TANTO EN TÉRMINOS ENERGÉTICOS COMO DECORATIVOS. SIEMPRE HAY UNA ALTERNATIVA ‘GREEN’ Realización Paula Moya
U
n aislamiento deficiente, el uso de electrodomésticos antiguos y la prevalencia de hábitos de consumo inadecuados hacen de muchos hogares viviendas poco respetuosas con el medio ambiente. Por ello, y por la importancia de cuidar del planeta desde nuestra
132 INTERIORES
propia casa, te acercamos un conjunto de orientaciones para que hagas de ella un lugar eficiente. Desde el uso de cerramientos con doble acristalamiento y rotura del puente térmico, a la compra de mobiliario, pinturas y textiles sostenibles, o la instalación de pavimentos de madera certificada. Son muchas las decisiones que puedes
tomar en clave eco, junto a la integración de domótica y sistemas inteligentes para el control del gasto energético o el recurso a energías renovables como la aerotermia. Si vas a construir, puedes hacerlo de acuerdo con los estándares del Passivhaus, para lograr un consumo energético casi nulo de acuerdo a criterios bioclimáticos.
•
CASA ECOLÓGICA
FOTO JOSEMA CUTILLAS
ECO-DISEÑO. En el proyecto de esta residencia unifamiliar, el estudio i2G Arquitectos apostó por los principios básicos de la arquitectura pasiva eliminando los puentes térmicos, recurriendo a carpinterías de altas prestaciones y optimizando las ganancias solares. Además, se introdujo la tecnología inteligente de Gira para minimizar el coste energético y proporcionar el confort en toda la vivienda.
AISLAMIENTO PERFECTO. Dentro de su amplia gama de cerramientos de aluminio, que garantizan una elevada eficiencia térmica, Technal cuenta con modelos como Tigal, fabricado con un 70% de materiales reciclables y duraderos, con una huella de carbono muy reducida.
EN TUS MANOS. Solo hace falta un poco de imaginación para reutilizar y disminuir el deshecho sin control. Signus te invita a hacerlo con neumáticos reciclados, con los que se pueden crear piezas tan prácticas y decorativas como esta mesita con macetero. MATERIA VIVA. La madera es uno de los recursos naturales más utilizados y por ello debemos asegurarnos de que procede de bosques gestionados de forma sostenible. Los suelos de Listone Giordano cumplen con este requisito, nacidos de la Borgoña francesa después de un seguimiento que cuida del patrimonio forestal.
REFUERZA TECHOS, PAREDES, PUERTAS Y VENTANAS. DEBIDO A LAS FILTRACIONES, POR ELLAS SE PIERDE BUENA PARTE DE LA ENERGÍA INTERIORES 133
CASA ECOLÓGICA Modern Beige es otra de las propuestas de Jotun para este año. Un color de la colección Calma, en la DE queIMPACTO todas las AMBIENTAL, tonalidades TANTO A BASE DE PROPUESTAS DECO QUE MINIMIZAN SU HUELLA hablan de calidad, artesanía y POR LOS MATERIALES EMPLEADOS, COMO POR TODA SU CADENA DE FABRICACIÓN resonancia personal.
DECORAR CON CONCIENCIA
SIN PERDER EL ESTILO O Reutilizar antes de tirar. Siempre puedes fabricar un práctico perchero con listones de madera recuperada o crear tiradores para el armario con un par de cucharas antiguas. En casa tenemos infinidad de objetos a los que dar una segunda oportunidad. Aunque se trate tan solo de retapizar el sofá o lijar y pintar una mesa o una silla. O Fibras vegetales como el mimbre, el ratán o el esparto encuentran su origen en la naturaleza, utilizándose como materiales sostenibles en la producción de gran variedad de muebles y elementos decorativos: cestas, alfombras, pufs, sillones... Cálidos y con una nota muy mediterránea. O Los textiles ecológicos, además de respetuosos con el medio ambiente, también lo son al contacto con la piel. Desde el lino hasta la lana, el algodón o la seda, son la mejor alternativa a las fibras sintéticas, tanto en sábanas como en alfombras, cortinas o tapicerías. O Las pinturas convencionales presentan compuestos orgánicos volátiles (COV) como resultado de los productos químicos empleados en su fabricación. Algo que evitan en gran medida las pinturas ecológicas, mucho más saludables. Lo serán cuando incluyan etiquetado Ecolabel así como certificado A+.
PARA TECHOS Y PAREDES. En su oferta de molduras resistentes y fáciles de pintar, Orac Decor® trabaja para lograr en 2023 una certificación europea con 0% de huella ecológica. Usan Duropolymero®, reciclable en fábrica, y reforzarán el uso de energía solar y vehículos eléctricos en su flota de empresa, entre otros.
LISOS Y RAYAS. Visillos y tejidos acolchados forman parte de la primera línea de tejidos reciclados de KA International, Miami Recycled. Incluida en su colección Culturas, destaca por el uso de hilos de poliéster reciclado, obtenidos a partir de botellas de plástico (PET), en una paleta de blancos rotos, azules, grises, rosas, verdes agua y beiges.
MÍNIMAS EMISIONES CIN Valentine nos anima a dar color a las paredes con pintura ecológica. Para ello, cuentan con fórmulas como Cashmere y Fácil+Plus Blanco Ecológico, con sello Ecolabel y certificado A+ para maximizar la calidad del aire interior.
‘MADE IN VIETNAM’ Con el mantel individual SOARÉ, fabricado mediante junco del río Mekong, IKEA se compromete con los tejedores locales manteniendo la vía fluvial navegable y conservando la tradición artesanal de la comunidad.
I N T E R I O R E S PA R A S I G N U S
Coordinado
SOSTENIBLE En su compromiso con la economía circular, Signus apuesta por la incorporación de neumáticos reciclados en materiales como el yeso, una interesante opción en cuanto a revestimiento
S
i la sostenibilidad es a día de hoy prácticamente indisociable a las últimas propuestas decorativas, también lo es de las soluciones constructivas, que cada vez más recurren a materiales reciclados para cuidar de la salud del planeta. Y sin perder ni un ápice de calidad. Buen ejemplo de ello es el yeso, que, si bien no ha evolucionado al mismo ritmo que lo ha hecho el hormigón, sí se beneficia ya de las interesantes posibilidades que le ofrece la mezcla con fibras recicladas, como en la realización de elementos singulares en el revestimiento interior de edificios. En este sentido, Signus, con su sistema de gestión de neumáticos fuera de uso, no ha tardado en apoyar a la Universidad de Jaén en su proyecto de fabricación de elementos de yeso con adiciones de otros materiales, fomentando la economía circular y la sostenibilidad. Un trabajo que la uni-
Al añadirle fibras reutilizadas, el yeso disfruta de una mayor resistencia a la rotura.
versidad viene desarrollando desde hace casi dos años y que se vertebra en dos líneas fundamentales de investigación: el estudio de mezclas de yeso con adiciones de fibras, y el estudio de yeso con adiciones de yeso reciclado. Y es que mientras que en el primer caso el uso de filamentos sirve para eliminar del medio ambiente residuos que hasta ahora no tenían un uso claro en ningún campo, en el segundo supuesto se añade yeso reciclado en piezas nuevas del mismo ma-
La Hamamatsu Bridal Chapel es un buen ejemplo de las bondades que presenta el yeso al mezclarse con filamentos de otros materiales.
terial, lo cual disminuye los costes de producción y repercute a la vez en pro del planeta, al reutilizarse residuos y reducir la fabricación de yeso para la creación de otros elementos nuevos. Con todo, Signus está facilitando a este proyecto de la Universidad de Jaén neumático reciclado para impulsar así su labor y trabajar en algún producto comercial con empresas del sector que presenten un fuerte compromiso con la economía circular.•
Ôwww.signus.es
Los revestimientos del aeropuerto indio de Chhatrapati están fabricados con yeso y fibras de vidrio, potenciando así su fortaleza.
INTERIORES 135
CASA ECOLÓGICA Modern Beige es otra de las propuestas de Jotun para este año. Un color de la colección Calma, en la que las tonalidades LA AMENAZA MEDIOAMBIENTAL ESTÁ MUY UNIDA AL DISFRUTE DE todas LOS RECURSOS ENERGÉTICOS, hablan de calidad, artesanía y POR LO QUE DEBEMOS AHORRAR, POR NUESTRO BOLSILLO Y POR EL BIEN DE TODOS resonancia personal.
EN TU DÍA A DÍA
DOMÓTICA INTELIGENTE Para que nuestro consumo energético sea más sostenible, es importante que controlemos los aparatos eléctricos de la casa. Los termostatos inteligentes Nest, de Google (en Leroy Merlin), son una buena ayuda para reducir el gasto en temperatura.
CLIMATIZACIÓN RESPONSABLE. Con firmas como Haier, que con su inversión en I+D+i ofrece equipos eficientes para ahorrar en el consumo, recurriendo tanto a la tecnología Inverter Plus como a sistemas de programación y sensores inteligentes con los que lograr un ajuste automático.
LÁMPARAS A MEDIDA. Fabricadas a base de policarbonato, fuerte y 100% reciclable, Signify cuenta con un servicio online de personalización e impresión 3D de luminarias. Algo que reduce altamente su huella de carbono, junto al uso de bombillas led y un ahorro de emisiones durante el envío por su peso reducido.
PARA REDUCIR EL GASTO O Con el verano a la vuelta de la esquina, los expertos de Leroy Merlin recomiendan instalar persianas inteligentes, toldos (algunos pueden rebotar hasta un 94% del calor del sol) y ventanas con tecnología aislante y burletes. También colocar detectores solares y crepusculares en las persianas automáticas, así como utilizar detectores de movimiento y comprar equipos eléctricos con etiqueta verde. O Para un uso correcto del aire acondicionado, desde Haier recuerdan que se deben cerrar puertas y ventanas para mantener el clima y remarcan la importancia de apagarlo cuando no haya nadie en casa. Además, según apuntan, la temperatura de la estancia no puede ser menor de 22º: un grado arriba en invierno o uno abajo en verano se traduce en un 10% más de consumo. O A la hora de ahorrar agua, y tal y como apuntan desde InSinkErator, en Dake, cada minuto en la ducha equivale a un consumo de hasta 17 litros de agua, mientras que cerrar el grifo cuando nos cepillamos los dientes ahorra hasta 6 litros de agua por minuto. Ten en cuenta, además, que puedes configurar temporizadores, usar cisternas de doble descarga, instalar aireadores, grifos monomando o termostáticos y comprar electrodomésticos A+, A++ o A+++. O Otros pequeños gestos: adquirir bombillas inteligentes y led, recurrir a las energías renovables, no dejar los aparatos en standby y lavar en agua fría con la lavadora.
136 INTERIORES
APUESTA POR LA AEROTERMIA Las bombas de calor aire-agua extraen la energía del exterior para convertirla de manera natural en confort para el interior, suministrando frío, calor y agua caliente sanitaria. La gama Supraeco, de Junkers, responde a estas características, con una clasificación energética de hasta A+++ en calefacción.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Definir a Laura Carrillo, igual que a sus hermanas Lola, Carmen y Victoria, implica hablar de vocación transmitida y evolución constante.
En primera
PERSONA
Las hermanas Carrillo diseñan y deciden en equipo, creando interiores que, a lo largo y ancho del globo, muestran siempre un inconfundible sello de carácter y profesionalidad. Hablamos con la benjamina, Laura Carrillo, del estudio familiar y de su visión personal del oficio Realización Lorenzo Dufol
D
icen que los hermanos pequeños suelen ser independientes hasta casi el desapego, pero Laura , la benja m ina del clan Carrillo es, por contra, la carta que completa una mano perfecta. Graduada en Diseño de interiores por la Escuela Oficial de Artes Decorativas de Madrid, tiene clarísimo que “haber tenido tres maestras desde pequeña, cada día, ¡y en casa!, es un verdadero privilegio”. Y, de hecho, recuerda di-
138 INTERIORES
vertida que de niña, en el colegio, le llamaban la atención porque escribía las redacciones en plural… Un punto de vista en equipo que es la esencia del estudio que comparte con sus hermanas. Hay quienes asocian a Carrillo con grandes proyectos, sobre todo internacionales, aunque también trabajáis –y mucho– en España, y en todas las escalas: alternas la remodelación de un hotel en Punta Cana con redecorar una pequeña vivienda en Madrid... ¿Qué tienen en
común todos esos trabajos? La personalización. Y la pasión que pongo en cada uno de ellos. Diría que el común denominador es la dedicación. Me entrego por igual al proyecto de una pequeña residencia privada –que, por cierto, a veces son los más complejos– y a uno de contract enorme, porque en ambos he de conseguir lo mismo: que el resultado sea único. Y, así, indago en ese algo que hace a esa casa o ese hotel especial, irrepetible. Tu trabajo es, en mi opinión, siem-
L A E N T R E V I S TA
“SOY FIEL A UN ESTILO CONTEMPORÁNEO, ELEGANTE Y, SOBRE TODO, MUY PERSONAL. LAS TENDENCIAS SON ÚTILES, PERO EFÍMERAS; LA PERSONALIDAD ES UN SELLO IMBORRABLE” pre marcadamente arquitectónico, equilibrado y natural, sólido, y muy actual. ¿Cómo lo ves tú? Creo que esos adjetivos me definen bien… ¡Gracias! Yo no suelo hacerlo con palabras, sino en mis decoraciones, pero diría que soy fiel a un estilo contemporáneo, elegante y, sobre todo, muy personal. Las tendencias son útiles, pero efímeras; la personalidad es, en cambio, un sello imborrable. Cua ndo te pones con u n nuevo proyecto, ¿por dónde empiezas? Nuestro trabajo es muy sensitivo, tiene mucho que ver con conectar: con el cliente, con el proyecto... Cada uno es una nueva y diferente ilusión, siempre tiene circunstancias, finalidades, personalidades o condiciones diferentes. Lo que busco siempre en cada trabajo
Sobre estas líneas, detalle del restaurante en el hotel Sanctuary Cap Cana de Punta Cana, en República Dominicana, firmado por Carrillo.
es dar forma a esa ilusión. Tenéis un ‘showroom’ exquisito, ¿tarjeta de presentación ante los clientes, catálogo de vuestras referencias creativas, nostalgia del antiguo negocio familiar...? ¿Cómo lo concebís vosotras? Para mí es un maravilloso laboratorio de ideas. Tengo en él todo lo que necesito: catálogos, materiales, formas, texturas… Imagino que como el resto de interioristas, yo necesito ver y tocar, sentir, cuando elijo lo que utiliza-
ré. Y tengo la suerte de tenerlo todo al alcance de la mano. Por otro lado, para el cliente es también una gran ventaja poder ver físicamente una lámpara, las telas… Y, en cuanto a la referencia a nuestros orígenes, para nosotras es algo muy especial seguir trabajando en el mismo sitio donde mis padres iniciaron la empresa, habiendo respetado y mantenido sus rasgos más característicos... ¡Es un lugar cargado de energía! Y ya que hablamos de vuestra rica tradición familiar, ¿cuál sería la lección más importante aprendida de vuestros padres, aunque sea a través de tus hermanas mayores? Su legado es difícil de resumir en una sola lección, pero diría que querer es poder. Y también la capacidad de sobreponerse a los momentos difíciles por el amor al trabajo.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
A la izquierda, vista del salón de una residencia particular recién terminada en Madrid. A la derecha, sofá New York Suite, de Saba Italia, un modelo que le encanta.
INTERIORES 139
Tu jardín
SOÑADO PORQUE NOS INVADEN LAS GANAS POR TOMAR EL SOL, DARNOS UN CHAPUZÓN Y DISFRUTAR DE LAS TAN PRECIADAS SIESTAS VERANIEGAS... CALENTAMOS MOTORES CON LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS EN ‘OUTDOOR’. PARA EXPRIMIR EL BUEN TIEMPO, ESTE AÑO MÁS QUE NUNCA Realización Daniela Duarte
COMO MECIDA POR EL MAR La colección Panama juega con las luces y las sombras cruzando con delicadeza sus cuerdas sintéticas. Obra de Ludovica y Roberto Palomba, abarca desde sofás, taburetes y hamacas a sillas, pufs (100 x 69 x 34 cm; CPV) y sillones como este (107 x 89 x 110 cm; CPV). De Talenti.
MUEBLES DE EXTERIOR
E
n esta época, balcones, terrazas y jardines recuperan su esplendor como una extensión más del hogar. Apetece salir, sentir la brisa en el rostro y respirar la paz que emanan los meses primaverales, con el sabor de un verano inminente. Es por ello que las propuestas con más estilo se apoderan también de los espacios outdoor, con grandes dosis de diseño, pero siempre con materiales resistentes a la suciedad y las inclemencias del tiempo. El aluminio es, en este sentido, uno de los que ofrece más ventajas, al repeler el agua y la humedad y apenas verse afectado por los golpes. También lo es la madera de teca, por su alta durabilidad y resistencia natural, además de por su color, que seduce igual que lo hacen las fibras vegetales. Puedes decantarte por estructuras de bambú, mimbre o ratán (si lo prefieres, en su versión sintética) y completar el conjunto con plantas, textiles y objetos decorativos para añadir notas de color. De todas formas, ten en cuenta que habrá piezas solo aptas para porches. Asegúrate de ello antes de tomar una decisión.
100% POLIÉSTER Perfectos para decorar tu banco, sofá o sillón colgante con sus motivos gráficos y sus lados lisos. Son los cojines Sintra y Sallah, de Maisons du Monde (45 x 45 cm; 18€/u).
•
PLANTAS AL PODER Las macetas de resina Isis destacan por su diseño texturizado y su resistencia a los rayos UV y las heladas. Están disponibles en cuatro colores y en 30, 40 o 50 cm de Ø. Las firma Grosfillex (desde 15€).
ESPACIO REDUCIDO Fabricada en aluminio, la mesa plegable Petra, de Habitat, está pensada para ahorrar centímetros y guardarla sin complicaciones (70 x 70 x 74 cm; 159€). Ideal para tu balcón.
UN PLUS DECORATIVO. Patricia Urquiola ha diseñado para Cassina este set de mesas apilables. Se llaman Bowy y seducen por sus acabados con textura de barro o marfil (70 x 30 cm y 90 x 35 cm; desde 1.639€).
SÓLIDA Y ATEMPORAL. De estructura minimalista, la silla Ciak se compone de elementos de acero inoxidable en combinación con tejido técnico. Es un diseño de Stefan Diez, para EMU (64 x 50 x 85 cm; 311€), y la puedes encontrar también en negro, gris-verde y marrón.
INTERIORES 141
CON LOS PIES EN EL AGUA. Las mini tumbonas Sunset se pueden disponer en tres posiciones y elegirlas en cuatro colores distintos. Son de Grosfillex (224€), plegables, fáciles de transportar y muy confortables.
MÁXIMA PRACTICIDAD. Las novedades de IKEA se llenan de color con líneas como SOLBLEKT, que combina este taburete plegable (25€) con mecedora, hamaca, silla de playa y sombrilla.
UN DESCANSO MERECIDO. El sillón de acero y ratán sintético Acapulco, de Leroy Merlin (72 x 90 x 87 cm; 53€), seduce por su forma y se combina con patas en color negro para darle un toque más contemporáneo al jardín.
TEJIDOS TRANSPIRABLES. Inspirada en el espíritu parisino, Lizzo lanza una exquisita colección textil para exterior. Se llama Flaneur, y se llena de tejidos tapiceros que resisten sin problema ante la luz solar, el agua clorada, los ácaros o el moho. En Pepe Peñalver (140 cm de ancho; desde 94€/m).
SOBRE LA MESA Mantel individual Catania, de El Corte Inglés (38 cm; 5€). Fabricado con papel trenzado, dará un toque rústico a todas tus comidas.
PARA DAR COLOR Con un cómodo punto de apoyo y telas de alta calidad, la colección Traveler de Roche Bobois crece con modelos como este (94 x 214 x 42 cm; 2.910€).
MUEBLES DE EXTERIOR
LIGEREZA Y FUNCIONALIDAD Sofá (250 x 71 x 70 cm; desde 3.364€) y mesa (195 x 64 x 35 cm; a partir de 2.238€) Orizon, de Fast. Un diseño del Studio Lievore Altherr que se beneficia de las propiedades del aluminio y presenta un acabado especial efecto madera.
CON DOSEL. Rilly lleva la firma de GamFratesi en una colección que se aleja de la técnica tradicional de tejeduría para encordar hilos de cabo náutico paralelos y en vertical. Suave y fluida, incluye modelos como Cocoon, en Dedon (94 x 91 x 63 cm; desde 3.290€).
A TU GUSTO. Para adaptarse a tu espacio, el respaldo de la silla Calypso, de Royal Botania (desde 549€), se puede vestir con más de 70 telas de diferente color. Además, se separa de la madera para una mejor limpieza.
VOLÚMENES ENVOLVENTES. Del trabajo entre Paola Navone y Ethimo nace Rafael, un proyecto marcado por la tosca belleza de los materiales y la fuerza de las líneas. Este sillón es uno de sus modelos (110 x 90 x 140 cm; desde 2.178€).
RELAX EN EL JARDÍN. De Moycor, este banco de teca se convertirá en el escenario ideal para que disfrutes bajo el sol de tus lecturas favoritas (160 x 60 x 90 cm; 338€).
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
PARA REUNIONES DISTENDIDAS. Compuesto de mesa (203,4 x 99,6 x 75,2 cm; 399€) y sillas (55 x 60,1 x 84,5 cm; 80€/u), puedes encontrar el conjunto de comedor Icaria en El Corte Inglés. Sus elementos son apilables y de aluminio, resistentes y livianos en color crema.
INTERIORES 143
LA
RE FOR MA DESPUÉS
El acceso desde la terraza se hace a través de unas grandes puertas de uno de los arcos originales de la casa. Se restauró la madera de los porticones y se les dio un tono que encajara con la decoración interior. Se instalaron listones de madera en el suelo y en horizontal se colocaron los mismos tablones en la zona de la barandilla, aportando intimidad a ese espacio. Con ese fin, se colgaron estores de cañas, para cerrar la terraza visualmente.
LA REFORMA
Disfrutar del
EXTERIOR
ESTE ES UN ESPACIO DONDE A UNO LE APETECE DEJAR PASAR EL TIEMPO Y SABOREAR EL SOL Y LA BRISA. UN RINCÓN AL AIRE LIBRE CONECTADO CON LA ZONA DE RELAX DEL DORMITORIO PRINCIPAL QUE HACE LAS DELICIAS DE SUS PROPIETARIOS. FIRMA EL PROYECTO THE ROOM STUDIO Fotos Mauricio Fuertes
E
n pleno Eixample barcelonés, encontramos esta bella terraza, ideal para disfrutar del buen tiempo, sin prisas n i agobios. Es u n t rabajo que firman Meritxell Ribé y Josep Puigdomènech, f undadores de T he Room Studio. Forma parte de un amplio proyecto de rehabilitación de una vivienda de gran superficie (230 m 2), en la que se buscó obtener zonas luminosas, dialogantes, cómodas y actualizadas a la medida de las necesidades de sus nuevos propietarios. Se mantuvieron algunos elementos originales (como arcos de paso y molduras), aunque se apostó por una estética muy contemporánea, con piezas de diseño y materiales nobles. Así, en el lugar más privado de la casa, el dormitorio principal, se incorporó un espacio para poder disfrutar de la televisión y también destinado al descanso –esta área ayuda a dotar a la habitación de funcionalidad– anexado a la terraza, donde pasar un buen rato leyendo, descansando o tomando el sol. Siempre con la idea de potenciar la sensación de confort y proyectando con mucha sensibilidad. La vieja terraza era un rincón de la casa olvidado porque había quedado obsoleto. Los porticones se encontraban en mal estado, pero eran representativos de las fincas de la zona, así que The Room Studio apostó por restaurarlos y conservar su color azul. En el suelo, se sustituyeron las antiguas baldosas de barro cocido por listones de madera de gran formato, con los que revistieron también la barandilla, unificando la estética de este maravilloso espacio. Hoy, uno de los favoritos de la familia.
ANTES
Porticones desconchados, suelos de barro cocido y ningún aliado para conseguir sombra eran algunos de los elementos a eliminar o restaurar para conseguir la terraza deseada. Algo que afectaba también a la barandilla, de hierro y un tanto maltrecha. Era un ambiente en el que no apetecía estar. A pesar de ello, a los propietarios les encantó el espacio y sus posibilidades.
•
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 145
LA REFORMA
ANTES
La terraza albergaba el equipo de aire acondicionado de la vivienda, entorpeciendo la mirada y dificultando la distribución del espacio. Los porticones, aunque aportaban color, no estaban en buenas condiciones, y el suelo estaba en mal estado.
DESPUÉS
LOS MATERIALES DE TONOS NATURALES Y LA ABUNDANTE VEGETACIÓN APORTAN EL TOQUE RELAJANTE NECESARIO EN UNA ZONA AL AIRE LIBRE QUE SE RESGUARDA DEL SOL CON ESTORES Y LISTONES DE MADERA 146 INTERIORES
PLANO DESPUÉS
Se equipó la terraza con butacas de Tinekhome, una lámpara de Gloster y mesa y complementos de The Room Studio. Los tonos naturales y la abundante vegetación aportan sensación de relax. Ahora es un espacio donde a uno le apetece instalarse y dejar pasar el tiempo.
I N T E R I O R E S PA R A O R A C D E C O R ®
New Classics es la última novedad de Orac Decor®. Una colección con propuestas como el panel Autoire, perfecto para crear profundidad.
FOTO LUIS HEVIA
Arte en las
M OL D URA S Presente en seis espacios de Casa Decor 2020, Orac Decor® acapara todas las miradas en proyectos como el de Perpendicular Arquitectura, gracias a la esencia clásica más actual de su línea New Classics
E
n un recorrido por la edición de este año de Casa Decor, el espacio creado por Angelina Sanz, de Perpendicular Arquitectura, llama la atención por su propuesta rompedora. Un trabajo con el que el estudio se ha estrenado en este gran evento del diseño de interiores, representando una sala de póker donde las molduras de Orac Decor® ganan protagonismo confiriendo volumetría, elegancia y estilo en un verde intenso fácilmente trasladable a nuestro hogar. Con todo,
Perpendicular Arquitectura lleva a cabo un importante ejercicio de estilo, sirviéndose de los paneles Autoire de la nueva colección New Classic de Orac Decor® para adornar paredes y techo. En las primeras, disponiendo horizontalmente varias de estas molduras rectangulares, a un tercio del suelo, junto a otras más grandes que, verticalmente, se curvan hasta desaparecer, y, en el segundo, creando una cuidada cuadrícula rematada con rosetones con flores ilustradas, también de Orac Decor®. Todo con el acompañamiento de perfiles con luz indirecta
LED y una lámpara dorada de araña que corona el conjunto. Así, además de los espacios de Ele Room 62, Soledad Rodríguez, Raúl Martins, Mandalay y Miguel Muñoz, donde Orac Decor® también hace acto de presencia, el de Perpendicular A rquitectura es un muy buen ejemplo del espíritu que transmite la nueva colección New Classics, “consiguiendo dar un nuevo aire a las clásicas molduras de siempre que no deja indiferente”, en palabras de Víctor Valentín, director para España de Orac Decor®.•
Ô www.oracdecor.com
INTERIORES 147
Las claves de una cocina
S E G UR A
La cocina debe ser una estancia cómoda y práctica, en la que cocinar con total seguridad y en la que compartir agradables momentos con la familia y los amigos. Pero, ¿cómo minimizar los posibles riesgos? Teniendo en cuenta todas estas medidas Realización Manuela de Peña
A SALVO DE QUEMADURAS Hornos con puerta fría
Para evitar que pequeños y mayores puedan quemarse mientras el horno está en marcha, nada mejor que decantarse por aparatos con puerta fría. Esta consiste en la superposición de dos o tres cristales, lo que permite mantenerla a baja temperatura. Un buen ejemplo es este horno, de Miele.
148 INTERIORES
DOSSIER COCINA
ENCIMERAS Con propiedades antibacterianas Las superficies de trabajo que incorporan una eficaz protección antibacteriana en su composición están especialmente indicadas en la cocina, ya que impiden que las bacterias se propaguen al entrar en contacto con su superficie. Silestone es una de las firmas que la tiene, al igual que algunos porcelánicos y granitos.
IDEAS
PARA EVITAR POSIBLES ACCIDENTES INFANTILES, SE RECOMIENDA QUE LOS PRODUCTOS DE LIMPIEZA QUEDEN SIEMPRE FUERA DEL ALCANCE DE LA VISTA Y DE LA MANO DE LOS MÁS PEQUEÑOS
GRAN ALTURA Lámparas del office
María Lizarraga
Es importante que las lámparas de suspensión que se instalan sobre el office queden situadas a una distancia de 80 cm por encima del sobre de la mesa, tal y como se ha hecho en este ambiente, de Cocinas Río. En este sentido, resultan muy prácticos los modelos de altura regulable.
Interiorista de IKEA
La seguridad es fundamental en una estancia como la cocina. Por eso, resulta tan importante adelantarse a posibles accidentes. ¿Cómo conseguirlo? Manteniéndola limpia, asegurando que todas las superficies de trabajo disponen de la iluminación adecuada, favoreciendo el orden con variados compartimentos y manteniendo tanto los medicamentos como los productos tóxicos bien lejos de las manos de los más pequeños. Asimismo, conviene apostar por sistemas de apertura vertical en los armarios superiores, por cierres soft que eviten pillarse los dedos y por materiales resistentes y de gran calidad. Toda previsión es poca.
DOS EN UNO Campana y placa de cocción Si las placas de inducción ya resultan muy seguras, pues su superficie nunca se calienta, mayor tranquilidad es la que ofrecen ahora los modelos que, además, integran en su diseño un extractor de superficie, reduciendo el riesgo de golpearse con ellos. Es el caso de Bora Basic, de Bora.
INTERIORES 149
DOSSIER COCINA
ÓPTIMA ILUMINACIÓN Planos de trabajo seguros Las zonas de aguas, cocción y manipulación de alimentos precisan de una iluminación directa, lo que se consigue con focos o linestras bajo los módulos superiores –como en esta cocina, de Scavolini– o con armarios altos que incluyan led en su composición.
¡NO PRECISAN MANOS! Griferías higiénicas Los modelos que funcionan con sensor y se activan por el movimiento y los que se abren y cierran con una ligera presión de la muñeca en el caño –como este diseño, de Grohe–, evitan que los gérmenes y bacterias de las manos se transmitan a la grifería.
IDEAS
LOS MUEBLES DE CANTOS REDONDEADOS EVITAN POSIBLES GOLPES, AL IGUAL QUE LAS VENTANAS CORREDERAS Y LAS OSCILOBATIENTES, QUE SÍ RESULTAN MUY ÚTILES PARA VENTILAR EL AMBIENTE
LO ÚLTIMO Cierre retráctil Los armarios de cocina con puertas retráctiles, es decir, aquellas que permanecen ocultas cuando están abiertas –como se observa en este ambiente, de Delta Cocinas– favorecen los desplazamientos al evitar que los usuarios puedan golpearse al pasar.
BUENA DISTRIBUCIÓN Frentes paralelos En este tipo de orientación se suelen integrar las zonas de aguas y cocción en un mismo frente, reservando el otro para el almacenaje, aunque es más seguro colocar la placa y el fregadero en planos distintos, como en esta estancia, de OB Cocinas.
DOSSIER COCINA
A PRUEBA DE NIÑOS Útiles dispositivos Para aquellos casos en los que no se pueda evitar que los niños entren en la cocina, existen variados dispositivos de seguridad infantil: topes para ventanas, cierres para armarios, barreras para fogones y estos protectores de esquina, de IKEA.
SIN CAÍDAS Suelos antideslizantes Los porcelánicos, los laminados, la piedra natural, el microcemento, el corcho y los vinílicos –como este, de Quick-Step– son los materiales más apropiados para pavimentar la cocina por su resistencia, durabilidad y propiedades antideslizantes.
MUY PRÁCTICOS Cierres amortiguados Los cajones, gavetas y armarios equipados con bisagras de cierre amortiguado no solo reducen el riesgo de pillarse los dedos, sino que también evitan golpes y sobresaltos. Bajo estas líneas, un diseño de Escenium Design.
MÁXIMA SEGURIDAD Placas de cocción Las placas de gas que interrumpen el suministro del mismo en caso de ausencia de llama, las vitrocerámicas con bloqueo para niños y las placas de inducción que siempre están frías –como este modelo, de Franke– son muy seguras.
152 INTERIORES
VER GUÍA DE TIENDAS
Esencia
ECO El creciente interés por la preservación del medio ambiente se traduce en el baño en el empleo de materiales naturales y sostenibles, así como en el de elementos que contribuyen en buena medida al ahorro de agua y energía Realización Hugo Dauder
1. Ahorro y confort. Aunque se escogen sobre todo por seguridad y confort, lo cierto es que los termostatos también ayudan al ahorro de agua y energía, ya que alcanzan la temperatura deseada en segundos –por lo que no es necesario dejar correr el agua mucho rato–, y la mantienen constante toda la ducha. Es el caso de Euphoria SmartControl, de Grohe.
DOSSIER BAÑO 2
3 2. Agua reutilizada. Además de combinar lavabo e inodoro en una sola pieza, W+W, de Roca, es ideal para ahorrar hasta un 25% de agua. ¿Cómo? Después de filtrar la del desagüe del lavabo, esta pasa a un depósito de tratamiento donde se purifica antes de depositarse en el tanque que hace de cisterna del sanitario, del que sale siempre limpia. 3. Madera maciza. Perfecta para crear ambientes de gran calidez en el cuarto de baño, esta madera 100% natural es la más duradera y de mayor calidad, como demuestran los muebles de Ethnicraft. Todos ellos se fabrican con madera de roble con la certificación FSC (Forest Stewardship Council), que garantiza que procede de bosques sostenibles. 4. Cisternas energéticas. Los diseños actuales cuentan con dos mecanismos para ahorrar agua. El primero es el de la descarga interrumpida –puede detenerse cuando se desea– y el segundo, el de la doble descarga –se puede escoger ente los 3 litros de la media descarga y los 4,5 litros de la descarga completa–. Es el caso de Sigma, de Geberit. 5. Apertura en frío. Las griferías que incorporan este sistema permiten que solo fluya agua fría al abrir la maneta desde su posición central, con el consiguiente ahorro de energía, ya que no se acciona el calentador. Un buen ejemplo de todo ello es el monomando Lora, de Gala. 4
5
INTERIORES 155
DOSSIER BAÑO
6
7
6. Ahorro hídrico. Asearse durante cinco minutos en una ducha como esta, de Duravit, ayuda a reducir la factura del agua, pues ‘solo’ se consumen 95 litros. Una cantidad muy inferior a los 230 l necesarios para llenar una bañera estándar. 7. Menor caudal. Tan importante como que sean estéticas y ergonómicas, es que las griferías del baño incorporen sistemas de ahorro hídrico. Es el caso de Edge, de Ideal Standard, que ofrece un caudal de solo 5 litros/minuto. 8. Máximo respeto por el medio ambiente. Más allá de sus numerosos beneficios para la salud, la sauna Classic, de AstralPool, se distingue porque sus bancos y reposacabezas son de madera de abachi, un árbol africano del que, gracias a la polítca eco-friendly de la firma, se garantiza su preservación. 9. Madera certificada. La madera con el sello FSC –como el que posee el lavabo Saron, de Leroy Merlin–, certifica que se obtiene a través de la correcta gestión de los recursos forestales. Es decir, que procede de bosques gestionados pensando en la sostenibilidad medioambiental, social y económica. 10. Ventanas eficientes. Las ventanas de PVC con triple junta –como estas, de Rehau– aportan el máximo aislamiento térmico y acústico, y reducen mucho el gasto energético. ¿El resultado? Un hogar más confortable y sostenible.
9 156 INTERIORES
8
10
DOSSIER BAÑO
11 11. Material natural. Reciclable y ecológica a partes iguales, la madera tiene un bajo coste energético durante su proceso de transformación, al tiempo que es cálida, agradable al tacto y depara ambientes muy acogedores. Disponible en numerosas variedades, puede dar forma indistintamente al mueble bajolavabo, a la encimera, al lavamanos e, incluso, a la bañera. Es el caso de Ofuro, de Rapsel, un modelo exento realizado en madera de alerce siberiano. 12. Menor impacto ambiental. Como la madera, la manipulación de la piedra natural no supone la generación de residuos tóxicos ni emisiones que afecten al medio ambiente, lo que sí ocurre en la fabricación de otros materiales. Además, puede reciclarse y es muy duradera y resistente, sin olvidarse de su gran belleza. Un buen ejemplo es este diseño de L’Antic Colonial. Una pieza disponible en varios acabados: Crema Italia, Habana Dark y Neve di Carrara. 12
Rubén Huerta Director de Marketing, de Ideal Standard Iberia
Apostar por un baño ecológico no solo es necesario hoy en día, sino que prácticamente resulta imprescindible. Y es que preservar al máximo los recursos naturales del planeta es básico en la actualidad. El ahorro de agua y energía encabeza la lista de medidas efectivas. ¿En qué se traduce todo ello? En griferías con limitador de caudal –reducen el consumo de agua sin pérdida de confort para el usuario–, en diseños con sistemas de apertura en frío –minimizan el gasto de energía– y en termostatos que, además de deparar agradables duchas diarias, contribuyen en buena medida al ahorro hídrico. Y todo ello sin renunciar a su estética ni a su ergonomía.
158 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
InfoNEWS iS CLINICAL, como en el spa Con los ingredientes botánicos de grado farmacéutico que caracterizan los tratamientos de iS CLINICAL, la marca ha desarrollado una relajante rutina propia de spa para disfrutar en casa de una auténtica experiencia en tu piel. Incluye el limpiador de miel y efecto caliente Warming Honey Cleanser, además de la mascarilla de tratamiento con triple acción exfoliante Tri-Active Exfoliant Masque y la mascarilla hidratante acción frío HydraIntensive Cooling Masque. isclinical.com.es
CR CLASS, ‘MADE IN SPAIN’ La última feria de Intergift descubrió, entre otras, las novedades más recientes en materia de textiles. CR Class fue una de las firmas que participaron, aprovechando la ocasión para dar a conocer su último lanzamiento, una línea en la que destacan los tejidos Neo y Lux por su composición con fibras naturales, como el lino y el algodón, y su fabricación 100% española. www.crclass.com
Velux y el poder de la luz Porque solo hace falta reformar o sustituir antiguos modelos de ventana por otros más nuevos para obtener grandes ventajas en salubridad y confort, Velux ha lanzado este año su Plan Reforma 2020. Una iniciativa con la que incentivar a propietarios de viviendas unifamiliares o áticos a instalar ventanas de tejado para dar protagonismo a la luz natural. Para ello, acerca varios proyectos documentados con el antes y el después, y ofrece asesoramiento en su espacio expositivo Velux Show, con simuladores y realidad virtual en Madrid. www.velux.es
TECHNAL ROMPE BARRERAS Los límites entre interior y exterior se difuminan en esta vivienda en la Costa Brava (Girona), gracias a la carpintería de aluminio Technal, que se aplica con grandes ventanales, elegantes y discretos. Así, los arquitectos Toni Sáez, Miriam Sánchez e Iris Puig apostaron por las correderas Lumeal y por Soleal, en versión corredera y practicable, de la firma, para conectar con la esencia mediterránea del lugar y asegurar al mismo tiempo el mejor confort acústico y térmico. www.technal.com
Senttix cuida tu piel
EL DESCANSO DE HÄMTA KRAFT
Más allá del descanso, Senttix se implica en el cuidado de la piel cargando con probióticos sus colchones Morgana y Quietude, los toppers Visionnaire y Allure y las almohadas de la serie VIT. Lo hace con su pulverizador Hydra+, que favorece la producción de colágeno y ácido hialurónico, y que está disponible en forma de pack para recargar los productos cuando así lo señale su indicador led. senttix.com
Directamente procedentes de la región de Småland, al sureste de Suecia, las camas de Hämta Kraft by Scapa han aterrizado en España con todo el saber hacer de sus manos artesanas y la experiencia de casi 100 años de tradición en el descanso de alta gama. Se trata de equipos fabricados a partir de materiales naturales, con la máxima precisión y grandes dosis de estilo. hamtakraftbyscapa.com
160 INTERIORES
Nueva APP de TU REVISTA DE CABECERA EN TU MÓVIL
DISTRIBUIR LA CASA, REDECORARLA, ELEGIR LOS COLORES Y ACABADOS, ORGANIZAR ESPACIOS... TODO LO QUE NECESITAS Y MÁS, EN CUALQUIER MOMENTO Y LUGAR, CON LA NUEVA APP DE LA REVISTA INTERIORES
¡BÁJATE NUESTRA APLICACIÓN Y DISFRUTA DE LA DECO CON NOSOTROS!
INFO NEWS
GROHE, DISEÑO CON PREMIO Ya son tres las veces consecutivas que Grohe se hace con el premio Kitchen Innovation of the Year gracias a Grohe Zedra SmartControl, poniendo de acuerdo tanto a expertos como a consumidores. Un reconocimiento que valora su facilidad de uso, innovación, beneficios, diseño y ergonomía, incluyendo las funcionalidades que permiten un ajuste preciso del caudal del agua, así como de su intensidad y temperatura, a través de un solo botón. La configuración Eco garantiza, por otro lado, una mayor sensibilidad y menor consumo de agua. Todo junto a una tecnología de lo más intuitiva para lograr un manejo fácil, seguro y sostenible en la cocina. www.grohe.es
Ruralka, remansos de paz La colaboración con Ruralka es otra de las iniciativas que Velux ha puesto en marcha, facilitando el acceso a la luz natural a los hoteles que forman parte de esta plataforma turística. Los Prados 45 es ejemplo de ello. Situada en Liérganes, Cantabria (uno de los pueblos más bonitos de España) ha pasado de cabaña pasiega centenaria a hotel con encanto, de tan solo cinco habitaciones, después de conservar su estructura original e instalar una ventana Velux. www.ruralka.com
VILLEROY & BOCH EN CASA DECOR Inspirado en las primeras salitas de las cortes palaciegas, el espacio de la interiorista Sara Folch en Casa Decor aúna confort y armonía en una apuesta sensitiva con importantes pinceladas de tecnología, la de Jung Ibérica. Así, La corte de los milagros se convierte en un sorprendente salón de belleza donde, además de un cajón giratorio domótico que aparece para seleccionar el maquillaje, emergen también dos lavabos de la colección Collaro de Villeroy & Boch, en un acabado mate que se mimetiza perfectamente con el juego de líneas puras y brillos de la corte. villeroy-boch.es
Quick-Step, realismo al detalle Como si de madera real se tratase, Quick-Step ha lanzado una nueva serie de suelo laminado que sorprende por su nivel de realismo y detalle. Es la línea Signature, que bebe de los cálidos y exóticos tonos terrosos de África y Sudamérica recurriendo a la asimetría, la aspereza, la simplicidad y las sutiles imperfecciones de la naturaleza. En total, dieciocho diseños de suelos, que van del roble natural cepillado (en la imagen), al roble rosa pintado o el roble natural agrietado, cada uno único y diferente. www.quick-step.com.es
InSinkErator con el planeta
ANTALIA EN PLENA NATURALEZA
El pasado 22 de marzo se celebró el Día Mundial del Agua. Una fecha a la que no quiso faltar InSinkErator, con una campaña de concienciación sobre el consumo responsable. Con todo, la compañía, presente en España a través de Dake, siempre ha estado a la vanguardia en defensa del medio ambiente, desarrollando productos como 4N1 Touch, un dispensador con el que obtener agua filtrada a 99º instantáneamente, sin desperdicios. www.insinkerator.es / www.dake.es
Antalia se ha embarcado en la aventura de participar en la nueva temporada de El Señor de los Bosques. Así, serán sus cocinas las que aguarden al final del camino en cada entrega de este programa de La 2, donde el chef Javier Peña se adentra en la naturaleza junto a sus invitados para acabar preparando deliciosos platos con lo recogido. Miriam Díaz-Aroca, Tamar Novas, Teté Delgado o Santiago Urrialde son algunos de los rostros conocidos que disfrutarán de un agradable momento alrededor de los fogones, cocinando y charlando al aire libre. www.antaliacocinas.com
162 INTERIORES
Siente la
DECORACIÓN CON LA WEB DE INTERIORES MÁS CASAS t MÁS DISEÑO MÁS IDEAS t MÁS TALENTO Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo por descubrir, a un solo click.
I d e a s y Te n d e n c i a s
ENTRA EN LA WEB
www.revistainteriores.es
Detalle de una de las aplicaciones de NEOLITH®en su Urban Boutique (NUB Madrid).
El equipo de NEOLITH®posando frente a su ‘showroom’ comercial Urban Boutique Madrid con un nutrido grupo de ‘influencers’ de decoración. De izquierda a derecha, Alba Grijalba, Mabel Vivas y Sonia Rodríguez, @mon_rovi, Yovana Comins, @100vestidos, @silviadebenito, @coohuco, @annaponsalopez y @mordovas; delante: @tuttimarquez, @mariapintadohdez, @juanyanesgb y @carlesalmagro.
Materia de
DISEÑO
NEOLITH®, firma líder en revestimientos y diseños de piedra sinterizada –para interior, exterior, residencial y comercial– realizó un encuentro profesional en su ‘showroom’ de Madrid –el Urban Boutique– con ‘influencers’ e interioristas. Una cita de la mano de la revista INTERIORES Fotos Pablo Paniagua
E
l pa sado 11 de ma rzo, NEOLITH®, empresa líder en revestimientos y diseños de piedra sinterizada y de amplia proyección nacional e internacional, llevó a cabo un encuentro con algunos de los influencers e interioristas más destacados del sector de la decoración. Nos dimos cita en Neolith Urban Boutique Madrid (N UB Madrid), su nuevo showroom comercial en la capital (Pje. de Enrique Ruano, 2), en el que disfrutamos de un delicioso desayuno y en el
La ecología y la sostenibilidad, el lema de Casa Decor 2020 y de Neolith. Espacio Delamora, diseñado por José Antonio Joya, Pilar Alberola y Lucía González-Orús.
Detalle de uno de los baños expuesto en NUB Madrid (Neolith Urban Boutique).
I N T E R I O R E S PA R A N E O L I T H
Disfrutando del espacio de Ele Room 62 en Casa Decor.
NEOLITH®, ‘influencers’ y el equipo de la revista INTERIORES en el espacio de Devesagenjo Interiorismo, en Casa Decor.
En el NUB Madrid, el ‘concept store’ de NEOLITH®, preparando la charla con la interiorista argentina Gabi López (izquierda). A su lado, Mar Esteve (directora de Marketing de NEOLITH®) y Mabel Vivas (responsable de Proyectos de NEOLITH® Madrid). De visita obligada, Casa Decor.
que pudimos pasear por las maravillosas puestas en escena de la aplicación de su material, un producto estrella para la construcción y el interiorismo. “Este tipo de producto –la piedra sinterizada– es idóneo para un sinfín de aplicaciones interiores y exteriores, tanto en el área comercial como en la residencial: pavimentos, paredes, encimeras, fachadas, revestimientos o mobiliario. La imaginación es el único límite”, aseguraba Yovana Comins, responsable de Comunicación de la firma. Y es que NEOLITH® es una piedra arquitectónica capaz de vestir cualquier espacio. Prueba de ello es lo que vino a continuación.
El espacio creado por Sara Folch para Jung en Casa Decor, con materiales de NEOLITH®.
VISITA A CASA DECOR Tras disfrutar del Urban Boutique Madrid, nos dirigimos con un nutrido grupo de influencers convocados por la marca a disfrutar de algunos de los espacios de Casa Decor en los que había aplicaciones de su producto. Entre otros, el
La arquitecta e ‘influencer’ @coohuco en el espacio de Virginia Sánchez Interiorismo en Casa Decor.
Otro de los espacios de Casa Decor, el de Cynthia Román.
De izquierda a derecha, las interioristas Virginia Albuja, Sara Folch y Virginia Gasch.
Virginia Sánchez y Guille García-Hoz no se perdieron el encuentro.
Paseando por el espacio de Héctor Ruiz en Casa Decor.
166 INTERIORES
de Virginia Sánchez Interiorismo, unos baños públicos que combinan materiales y acabados como Nero Marquina Pulido frente a Blanco Carrara y Basalt Beige. Un espacio elegante inspirado en Tamara de Lempicka. NEOLITH® también estaba presente en el Panel de Expositores diseñado por Devesagenjo Interiorismo, donde actúa como hilo conductor a través del suelo con los modelos Retrostone, Pietra di Osso y Nieve. El ambiente se completa con el mobiliario creado con Mont Blanc, dándole el énfasis necesario al espacio de bienvenida. Por su parte, el arquitecto Héctor Ruiz Velázquez escogió el modelo Calacatta de NEOLITH® para vestir el suelo del Lounge Bar. Un ambiente innovador cuyos elementos decorativos contrastan
Un espacio de NUB Madrid (Neolith Urban Boutique).
NEOLITH® SE DIO CITA CON ALGUNOS DE LOS MEJORES INTERIORISTAS E ‘INFLUENCERS’ DEL PANORAMA NACIONAL EN MADRID
Adriana Somoza, Patricia Bustos y Caridad Tercero (AS Interiorista).
I N T E R I O R E S PA R A N E O L I T H Ane Devesa y José Agenjo, de Devesagenjo Interiorismo, Inma Recio y Patricia Trigueros (Ele Room 62), Jean Porsche, Mar Esteve (directora de Marketing de NEOLITH®) y Raúl Martins.
Manuel Espejo y Beatriz Silveira.
Parte del equipo de la revista Interiores: Laura Moreno, (directora Comercial Barcelona y Levante), Marta Costa (Digital), Teresa Lechuga (comercial) y Alba Grijalba (del equipo de Marketing de NEOLITH®).
Sara Folch, Virginia Sánchez y Yovana Comins, responsable de Comunicación de NEOLITH®.
La arquitecta e ‘influencer’ Inma Soria, Pilar Civis, directora de la revista INTERIORES, y Yovana Comins, responsable de Comunicación de NEOLITH®.
Un momento distendido en nuestro encuentro con los interioristas.
con la superficie blanca marmórea, suavemente veteada en tonalidades grisáceas. En cuanto al espacio de Sara Folch Interior Design para Jung Ibérica, destaca el nuevo Calacatta Luxe de NEOLITH®, que sirvió de inspiración para plasmar la magia y la sofisticación del mármol italiano. Allí celebramos una beauty session a cargo del equipo de Alberto Cerdán, que sorprendió a los influencers.
Tras la visita nos dirigimos a un encuentro con algunos de los interioristas más destacados del panorama nacional. Con ellos disfrutamos de una sensacional comida, tras la que volvimos a NUB Madrid para realizar una magnífica charla de la mano de la interiorista argentina Gabi López, en la que trató las tendencias en decoración para los próximos años. www.neolith.com
•
Detalle del encuentro con los interioristas en el restaurante Piñera.
Los más
DESEADOS ESTA ES NUESTRA SECCIÓN DEDICADA AL DISEÑO Y LA ARQUITECTURA DE LA MODA, EL MOTOR, LA ARTESANÍA Y LAS PROPUESTAS MÁS ‘COOL’ DEL MERCADO Y DEL MOMENTO Realización Elena da Costa
SALERO ANDALUZ
FRESCO, ALEGRE Y CON VARILLAS EN MADERA DE PERAL. EL ABANICO MAIRENA NACE DE LA COLABORACIÓN ENTRE ROCÍO PERALTA Y KAUSI (44€), EN UNA COLECCIÓN CON ALGODÓN ESTAMPADO DE AIRE FLAMENCO Y ESENCIA FRUTAL.
AMOR POR LAS JOYAS
VENDER PARA DAR UNA OPORTUNIDAD A AUTÉNTICOS TESOROS Y EVITAR QUE CAIGAN EN EL OLVIDO. ESTA ES LA MISIÓN DE VESTIAIRE COLLECTIVE, A LA QUE SE HA UNIDO AHORA POMELLATO PARA REFORZAR LA CIRCULARIDAD EN LA MODA Y RECOMPENSAR CON DESCUENTOS CANJEABLES A QUIENES VENDAN SUS JOYAS EN LA PLATAFORMA.
EL ARTE CICLISTA
LA PEUGEOT CYCLES DL 121 ES UN PURO JUEGO DE CONTRASTES, UN BAILE ENTRE ESTÉTICA Y FUNCIONALIDAD: POR LA MEZCLA DEL COBRIZO CON EL BLANCO MATE, Y LA INGENIOSA COMBINACIÓN DE ALUMINIO, CUERO Y CARBONO. PROYECTADA POR EL PEUGEOT DESIGN LAB, SE FABRICA BAJO ENCARGO (1.499€), CON UNA PRÁCTICA BOLSA DE CUADRO.
168 INTERIORES
como la seda Para combatir los agentes externos que nos rodean, Sensai ha ampliado su lujosa línea Ultimate con tres nuevos productos. Ultimate The Creamy Soap (165€) incluye una brocha que logra una espuma suave y una limpieza profunda de la piel.
LIFESTYLE
a todo color Con un nombre inspirado en Le Corbusier, Courb es una ‘sneaker’ unisex híbrida que toma prestados ingredientes del mundo del diseño industrial. Este modelo en rosa flúor es una propuesta minimalista, ergonómica y contemporánea que fusiona magistralmente la artesanía clásica del calzado y la innovación vanguardistas. Un diseño ‘extralight’ que firma Camper (125€), en nobuk y suela de EVA.
femenino y singular Esta es la nueva edición limitada de joyas creadas en colaboración con el artista contemporáneo James Jean y el equipo creativo de Suarez, que interpreta el universo onírico y colorido del artista (CPV).
(RE)MASTERIZAR EL PASADO
‘LOOK’ DE PRIMAVERA
COMBINANDO UN ESTILO SENCILLO Y SOFISTICADO, LONGCHAMP RENUEVA SU EMBLEMÁTICA LÍNEA ROSEAU. DISCRETOS Y SIN SOBRECARGAR, JUEGAN CON LOS VOLÚMENES Y DISPONEN DE ASA SUPERIOR, CORREA EXTRAÍBLE Y LATERALES EXTRA ANCHOS. EN LA IMAGEN, MINI ROSEAU, OBRA DE SOPHIE DELAFONTAINE (19 X 12 X 8 CM; 360€).
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
FIEL A LOS CÓDIGOS DEL PREMODELO 1533 DE 1943, EL [RE]MASTER01, DE AUDEMARS PIGUET, PRESENTA UN DISEÑO DE CAJA REDONDA Y ASAS DE ACERO INOXIDABLE ENGALANADO CON UN BISEL, PULSADORES EN FORMA DE OLIVA Y CORONA ACHAFLANADA DE ORO ROSA DE 18 QUILATES. UN LUJO EN LA MUÑECA (CPV).
INTERIORES 169
Vitalidad
NATURAL
DESPUÉS DE UN LARGO PROCESO DE INVESTIGACIÓN Y CON TODO EL BENEFICIO DEL CASTAÑO DE INDIAS, LOS NUEVOS TRATAMIENTOS NUTRI-LUMIÈRE DE CLARINS COMBATEN LA SEQUEDAD Y LA PÉRDIDA DE LUMINOSIDAD DE LAS PIELES MÁS MADURAS
E
n un contexto en el que la sostenibilidad y la innovación están tan presentes en el mundo del diseño y la decoración como de la belleza, Clarins se vuelca en su compromiso medioambiental y de investigación con tratamientos como los nuevos Nutri-Lumière. Una novedosa gama que se rinde ante los beneficios de la naturaleza para devolver a la piel su vitalidad pasados los 60 años, recurriendo a la agricultura biológica y cuidando hasta el último detalle su concepto de belleza responsable. No en vano se utiliza un 25% de vidrio reciclado en los tarros, junto a un 25% de plástico reutilizado en los productos y un cartonaje fabricado con madera de bosques sostenibles. Con todo, el objetivo de Clarins pasaba por encontrar una solución frente a la preocupación de las mujeres de más de 60 años por la falta de luminosidad en su piel, apagada y opaca, más allá de los habituales signos de la edad. Y fueron necesarios tres años de investigación, 240 tests de formulación y una colaboración con tres instituciones científicas para que los Laboratorios Clarins identificasen y resolviesen la causa por la que nuestra red micronutritiva (que ayuda a nutrir la piel gracias al agua y la alimentación) se altera al alcanzar la madurez: el envejecimiento del fibroblasto, dando lugar a así a Nutri-Lumière. Una línea nacida en asociación con Jardins du Monde, en beneficio de la farmacopea tradicional de comunidades con difícil acceso a la medicina convencional.
NUTRI-LUMIÈRE JOUR CREMA ANTIEDAD DE DÍA NUTRITIVA Y REVITALIZANTE
170 INTERIORES
NUTRI-LUMIÈRE NUIT CREMA ANTIEDAD DE NOCHE NUTRITIVA Y RECONSTITUYENTE
INTERIORES BY CLARINS
NUTRI-LUMIÈRE JOUR EMULSION EMULSIÓN ANTIEDAD DE DÍA NUTRITIVA Y REVITALIZANTE
“Dos poderosos activos que devuelven a la piel toda su luminosidad original” DOS NUEVOS EXTRACTOS DE PLANTAS... Frente a este descubrimiento, los Laboratorios Clarins dieron con un nuevo dúo de extractos de plantas que revitalizan la piel y le ayudan a recuperar su resplandor natural: los extractos de flor y de fruto de castaño de Indias. Dos ingredientes que facilitan la buena llegada de los nutrientes a las células, logrando que la piel irradie salud desde su interior. Las flores, famosas por su fragilidad, se cosechan a mano secándose a temperatura controlada. Este proceso respetuoso con la naturaleza permite conservar la riqueza de las moléculas activas y obtener su fracción vital. El extracto de flor de castaño multiplica los proteoglicanos (GAGS), es decir, los vehículos que llevan los nutrientes hacia el núcleo de las células de la dermis. Del fruto se extrae su molécula activa, la escina, que es sometida a un complejo proceso para obtener un poderoso activo capaz de reactivar la microcirculación. ... JUNTO A OTROS EXTRACTOS NATURALES EXCEPCIONALES Wakame bio, para una piel más bonita y flexible Harungana bio de Madagascar, para una tez más densa Kalanchoe bio, que activa la hidratación natural de la dermis Datilera del desierto bio, para clarificar el cutis Huang qi, para purificar Ácidos de flores de hibiscus sabdariffa, para preparar la superficie de la piel para un ritual de tratamiento completo Azúcares de avena, para alisar la tez al instante y proporcionarle un aspecto renovado Ginseng y café verde, para energizar el cutis El complejo anticontaminación con extractos de furcellaria, marrubio blanco y lapsana.
LOTION NUTRI-LUMIÈRE LOCIÓN DE JUVENTUD RENOVADORA
INTERIORES 171
AGENDA
DecoArte LOS IMPRESCINDIBLES DEL MES
EDA RAMA Dibujo sobre papel Proyecto In touch. A visual dialogue Cortesía Instagram @Carliergebauer
Realización Sara M-Prat www.artshopper.es
172 INTERIORES
A G E N DA D E C O A RT E Berlín, Londres y Tokio, mantiene todos los días a las 10:00h una conversación en directo con un artista, representado o no por su galería, para comentar su obra y trayectoria. Una estupenda oportunidad de conocer el trabajo de nuevos artistas contemporáneos en primera persona. Síguelos en su Instagram @koeniggalerie. i In touch. A visual dialogue: de forma semanal, un artista de la galería Carlier I Gebauer (con sede en Berlín y Madrid) invita a otro artista de su elección a establecer un diálogo visual que se materializa en una imagen diaria colgada en la cuenta de Instagram de la galería; a final de cada semana se publicará un texto que analizará este diálogo. Síguelos en @carliergebauer. i Visita desde casa una exposición al día: la consultora de arte Sara M. Prat, y colaboradora de nuestra revista, te invita a descubrir una exposición de arTATE KIDS Make marbling ©Tate
ARTE PAR A DISFRUTAR DESDE CASA
te al día desde su blog; muévete viri Itinerancias. El Museo en movimien-
tualmente fuera de casa y llena tu
to: Itinerancias es una recopilación de
mente de arte con interesantes pro-
las exposiciones y actividades produ-
puestas. Artistas tan dispares como
cidas por el Museo y que se han mos-
Warhol, Mapplethorpe, Picasso u otros
trado por el mundo. Una fantástica
jóvenes como Sonia Navarro, Teresa
oportunidad para viajar con tu imagi-
Solar o Jeppe Hein nunca estuvieron
nación y recordar o ver por primera
tan cerca. www.artshopper.es/blog
i It´s time to get creative: tener a los
vez interesantísimas propuestas.
niños en casa y entretenerles es más
www.museoreinasofia.es/itinerancias/
fácil con la propuesta de la Tate
i 10am series: Johann Königg, direc-
Modern londinense. Hacer collages
tor de Königg Galerie, con sede en
MIA ENELL Dibujo sobre papel Proyecto In touch. A visual dialogue Cortesía Instagram @Carliergebauer
como Matisse, pulseras inspiradas en Annie Albers, pinturas pop inspiradas en Warhol o dibujos de Richter con crema de afeitar son algunas de las propuestas. La mejor manera de estar entretenidos y poner a funcionar nuestra creatividad. www.tate.org.uk/kids i #PradoContigo: el Museo del Prado te invita a recorrer sus pasillos y conocer sus obras de una manera didáctica y divertida. Pensado para jugar en familia, cada día, la web muestra un plano ilustrado de una sala del Museo con diferentes retos relacionados con sus obras. Las soluciones las podrás encontrar al día siguiente en la misma página. www.museodelprado.es/ recurso/plano-para-familias-delmuseo-del-prado/
INTERIORES 173
Guía de TIENDAS TODAS LAS tiendas, firmas Y profesionales QUE HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO
A
A-CUADROS www.a-cuadros.com ALBERT LÁZARO @arubertuo ALDECO www.aldeco.pt ALFOMBRAS PEÑA www.alfombraspena.com AMAZON www.amazon.es ANDREA HOUSE EN WESTWING www.andrea-house.com www.westwing.es &TRADITION www.andtradition.com ANGELINA SANZ www.perpendicular.es ÁNGEL VERDÚ www.bvinteriores.com ANTALIA COCINAS www.antaliacocinas.com ANTRO DESIGN www.antrodesign.com ARMANDO MESÍAS www.armandomesias.com ARQUIMA www.arquima.net ARTELOWCOST.NET www.artelowcost.net ARTEMIDE www.artemide.com ARTESANÍA DE GALICIA EN SEBASTIAN SUITE www.sebastiansuite.com ARTESANÍA LORA www.artesanialora.com AS INTERIORISTA www.asinteriorista.com ASTRALPOOL www.astralpool.com ASUN ANTÓ - COTON ET BOIS www.cotonetbois.com ATEMPORAL www.linen.casa AUDEMARS PIGUET www.audemarspiguet.com AZUL TIERRA www.azultierra.es
B
BANG & OLUFSEN www.bang-olufsen.com BAOBAB www.baobabcollection.com BATHCO www.thebathcollection.com BECARA www.becara.com BEDLINE www.bedlineconcept.com BENEITO FAURE www.beneito-faure.com BLANCA HEVIA www.decorazioneinteriorismo.es BOCONCEPT www.boconcept.com BORA www.bora.com BORDALLO PINHEIRO es.bordallopinheiro.com BROSS www.bross-italy.com BRUMA www.bruma.pt
C
CAMPER www.camper.com CARL HANSEN & SON www.carlhansen.com
174 INTERIORES
CARPYEN www.carpyen.com CARRILLO www.carrillo.es CASAMANCE www.casamance.com CASSINA www.cassina.com CATALINA HOUSE www.catalinahouse.net CENTRO CERÁMICO DE TALAVERA www.ceramicatalavera.es CHAUMET www.chaumet.com CIELO www.ceramicacielo.it CIN VALENTINE www.valentine.es CLARINS www.clarins.es CLASSICON www.classicon.com COCINAS RÍO www.cocinasrio.com COLORKER www.colorker.com CONCHA ORTEGA @conchaortega COORDONNÉ www.coordonne.es COSENTINO www.cosentino.com COVADONGA TELLAECHE www.cuadrodecor.es CR CLASS www.crclass.com
D
DAIKIN www.daikin.es DAKE www.dake.es DANIEL VALERA - DSTUDIO dstudio.es DAREELS www.dareels.com DEDAR www.dedar.com DEDON www.dedon.de DEKTON www.dekton.es DELTA COCINAS www.deltacocinas.com/es DE PADOVA www.depadova.com DESIGNERS GUILD EN USERA USERA www.designersguild.com www.userausera.com DISAK STUDIO www.disak.es DISMUCO www.dismuco.com DOMÉSTICOSHOP www.domesticoshop.com 2260MM www.2260mm.com DURAVIT www.duravit.es
E
EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es ELE ROOM 62 www.eleroom62.com ELI GUTIÉRREZ www.eli-gutierrez.com EMU www.emu.it EQUIPO WANNA www.wannarockyou.com
ESCENIUM DESIGN www.esceniumdesign.com ETHIMO www.ethimo.com ETHNICRAFT www.ethnicraft.com
F
FABIÁN ÑÍGUEZ www.fabianniguez.com FARO BARCELONA www.faro.es FARO BY ALVIC www.farobyalvic.com FAST www.fastspa.com FINSTRAL [[[ ½RWXVEP GSQ FLORES LUCRECIA [[[ ¾SVIWPYGVIGME IW FLOS [[[ ¾SW GSQ FONTANA ARTE www.fontanaarte.com FORESTIER www.forestier.fr FORMICA www.formica.com FRAN CASSINELLO www.mandalayinteriorismo.com FRANCISCO SILVÁN www.arquitecturadeinterior.com FRANKE www.franke.com/es
G
GALA www.gala.es GALERÍA SENDA www.galeriasenda.com GAMADECOR www.gama-decor.com GANCEDO www.gancedo.com GASTÓN Y DANIELA gastonydaniela.com GEBERIT www.geberit.es GEMS www.gemsbarcelona.com GERVASONI www.gervasoni1882.it GETAMA www.getama.dk GIRA www.gira.com GLOSTER www.gloster.com GONZALO MUIÑO gonzalomuino.bigcartel.com GOOGLE www.nest.com GROHE www.grohe.es GROSFILLEX IW KVSW½PPI\ GSQ GRUPO ALVIC www.grupoalvic.com GRUPO 13 telf. 914 351 203 GUBI www.gubi.com GUILLE GARCÍA-HOZ www.guillegarciahoz.com
H
HABITAT www.habitat.net HAGER SISTEMAS www.hager.es
HAIER www.haier.com HÄMTA KRAFT BY SCAPA www.hamtakraftbyscapa.com HANSGROHE www.hansgrohe.es HAY www.hay.dk HÉCTOR RUIZ www.ruizvelazquez.com HEMA es.hemashop.com HERMÈS www.hermes.com HISBALIT www.hisbalit.es HUMO hu-mo.es
I
ICHENDORF MILANO www.ichendorfmilano.com IDEAL STANDARD www.idealstandard.es I2G ARQUITECTOS www.i2garquitectos.com IKEA www.ikea.com/es IMANOL CALDERÓN Y MARTA ALONSO www.mayicestudio.com INOUÏ www.inouimadrid.com INSINKERATOR EN DAKE www.insinkerator.es www.dake.es ISCLINICAL www.isclinical.com.es
J
JACOB DELAFON www.jacobdelafon.es JAIME JURADO www.jaimejurado.es JAVIER VELARDE www.javiervelarde.com JESÚS CARASA www.jcarasa.com JOSÉ LARA www.joselarainteriorismo.com JUNG www.jung.de/es/ JUNKERS www.junkers.es
K
KA INTERNATIONAL www.ka-international.com KAUSI www.kausi.es KAVE HOME www.kavehome.com KAYMANTA www.kaymanta.es KEEN RÉPLICAS www.keenreplicas.es KENNETH COBONPUE www.kennethcobonpue.com KÖMMERLING www.kommerling.es
L
L’ANTIC COLONIAL www.anticcolonial.com LA PALOMA CERÁMICAS www.ceramica-lapaloma.com LA REDOUTE www.laredoute.es
GUÍA DE TIENDAS LAUFEN www.laufen.es LAURA GÄRNA www.garna.es LEROY MERLIN www.leroymerlin.es LET’S PAUSE letspause.es LEVANTINA www.levantina.com LIBERTY LONDON www.libertylondon.com LISTONE GIORDANO www.listonegiordano.com LITTLE HOUSE www.cottagelittlehouse.es LIZZO EN PEPE PEÑALVER www.lizzo.net www.pepepenalver.com LONGCHAMP www.longchamp.com LUKE EDWARD HALL www.lukeedwardhall.com @lukeedwardhall LUXIONA [[[ PY\MSRE GSQ LUZ BILBAO www.luzbilbao.com LUZCO www.luzco.es
M
MACARENA SAIZ [[[ QEGEVIREWEM^XI\XMPIW GSQ MADE.COM www.made.com MAISON DE VACANCES www.maisondevacances.com MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com MARSET www.marset.com MARTA SÁNCHEZ ZORNOZA @martasanchezzornoza MASIERO www.masierogroup.com MASQUESPACIO www.masquespacio.com MENU menudesignshop.com MERCEDES RIVERA mrclabdesign.com MESTIZO STORE www.mestizostore.com MIAPETRA www.miapetra.es MIELE www.miele.es MIGUEL MUÑOZ www.miguelmuñoz.com MOLTENI www.molteni.it
MOMOCCA www.momocca.com MONDAINE www.mondaine.es MORETTI www.moretticocinas.com MOYCOR www.moycor.com MUNNA www.munnadesign.com MUUTO www.muuto.com MUY MUCHO www.muymucho.es
N
NANIMARQUINA www.nanimarquina.com NATUZZI www.natuzzi.es NEOLITH www.neolith.com NIESSEN www.abb.es NORMANN COPENHAGEN www.normann-copenhagen.com NURIA ALÍA www.nuriaalia.com
O
OB COCINAS www.obcocinas.es OCCHIO www.occhio.de OHANAMI FLORES Y BELLEZA [[[ SLEREQM¾SVIW]FIPPI^E GSQ OLIVA ILUMINACIÓN www.olivailuminacion.com ONDARRETA www.ondarreta.com ORAC DECOR www.oracdecor.com
P
PARDO FAMILY www.tiendaspardo.com PATRICIA BUSTOS www.patricia-bustos.com PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PEUGEOT www.peugeot.es PILAR BARROSO Y MIGUEL BRIEVA www.baoproyectos.com POINT www.point1920.com POMELLATO www.pomellato.com PORCELANOSA GRUPO www.porcelanosa.com PORTOBELLOSTREET.ES www.portobellostreet.es PRÍSTINO www.restaurantepristino.com
PUNT MOBLES www.puntmobles.com
Q
QUICK-STEP www.quick-step.com.es
R
RAPSEL www.rapsel.it REHAU www.rehau.com/es-es ROCA www.roca.es ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com ROMAN WINDOWS & DOORS www.romanclavero.com ROMO www.romo.com ROYAL BOTANIA www.royalbotania.com RUE VINTAGE 74 www.ruevintage74.com RURALKA www.ruralka.com
S
SAISHO ART www.saishoart.com SAMSUNG www.samsung.com SANDRA MARCOS www.sandramarcos.com SANTOS www.santos.es SARA FOLCH www.sarafolch.com SCAVOLINI www.scavolini.es SENSAI www.sensai-cosmetics.com SENTTIX [[[ WIRXXM\ GSQ SERAX [[[ WIVE\ GSQ SICIS www.sicis.com SIGNIFY www.signify.com SIGNUS www.signus.es SILESTONE BY COSENTINO www.silestone.com www.cosentino.com SIMON www.simonelectric.com SINMAS ESTUDIO www.sinmas.studio
SOLEDAD ORDÓÑEZ www.bontemps.es SUAREZ www.joyeriasuarez.com SVENSKT TENN www.svenskttenn.se
T
TALENTI www.talentisrl.com TECHNAL www.technal.com TEIXIDORS [[[ XIM\MHSVW GSQ TENUEE www.tenuee.net TEXTURA [[[ XI\XYVE MRXIVMSVW GSQ THE ALCHEMIST ATELIER www.thealchemistatelier.com THE ART OF LIVING FRIGICOLL [[[ XLIEVXS¾MZMRKJVMKMGSPP IW THE ROOM STUDIO www.theroom-studio.com THE RUG COMPANY EN BSB ALFOMBRAS www.therugcompany.com alfombrasbsb.com THYSSENKRUPP www.thyssenkrupp-elevator.com/es/ TINEKHOME www.tinekhome.com TRISTÁN DOMECQ www.tristandomecq.com
V
VELUX [[[ ZIPY\ IW VESTIAIRE COLLECTIVE es.vestiairecollective.com VG LIVING vgliving.com VIBIA www.vibia.com VILLEROY & BOCH www.villeroy-boch.es VIRGINIA ALBUJA www.virginialbuja.com VIRGINIA GASCH - VG LIVING www.vgliving.com VIRGINIA SÁNCHEZ www.virginiasanchezinteriorismo.com
Z
ZARA HOME www.zarahome.com ZEITRAUM www.zeitraum-moebel.de ZWILLING es.zwilling-shop.com
GUÍA DE PROFESIONALES Interioristas y arquitectos
Guía de anunciantes
› ALEJANDRA PÉREZ - ESPACIO SONDERS
COCINAS Y BAÑOS PORCELANOSA GRUPO...........6 y 7 SANTOS..................................9 y 10 TENUEE......................................25 SILESTONE BY COSENTINO......49 DAKE..........................................151 FARO BY ALVIC.........................153 IDEAL STANDARD.....................157
MADRID/ www.espaciosonders.com › LORENA CANALS BARCELONA / www.lorenacanals.com › MARÍA MARCOS - ESTUDIO LÄTT SANTANDER / www.estudiolatt.com › MARTA CASAS - MIMOUCA BARCELONA BARCELONA / www.mimoucabarcelona.com › RAÚL MARTINS MADRID / www.raulmartins.com
VARIOS BENEITO FAURE..........................2 DESIGNERS GUILD.......................5
GANCEDO....................................15 HISBALIT....................................17 SIMON..........................................21 SANDRA MARCOS.......................23 VELUX.........................................27 GRUPO ALVIC.............................43 MOYCOR......................................57 FINSTRAL..................................137 MONDAINE................................159 DAIKIN.......................................179 KÖMMERLING..........................180
PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En aplicación de lo dispuesto en los artículo 4, 5, 6 y 11 de la Ley Orgánica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitará, serán incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, además, en una Base de Datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones. La Finalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos está solicitando y la de mantenerle permanentemente informado. Los destinatarios de la información serán todos aquellos entes, personas físicas o jurídicas, necesarios para la prestación del servicio o para la gestión interna o externa del mismo. En todos los casos, se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusión, cancelación y oposición en los términos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPD y en la LSSI. Para ejercitar los mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3. 08036 Barcelona. Prisma Publicaciones le informa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 del RD 1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto en el plazo de 30 días se entenderá que lo consiente.
INTERIORES 175
DECO
sel fi es Enviados por Manuel Outumuro
ESTE MES LA FOTOGRAFÍA SE FUNDE CON EL INTERIORISMO DE UNA FORMA ARMÓNICA Y ELEGANTE. NUESTRAS CASAS SUELEN ESTAR LLENAS DE FOTOS –OBRA PERSONAL DE RECONOCIDOS FOTÓGRAFOS O RECUERDOS FAMILIARES–, SON PEQUEÑAS VENTANAS QUE EVOCAN EMOCIONES
Colita, Premio Nacional de Fotografía 2014, es una amante de los animales y esa pasión queda perfectamente documentada en muchas de sus obras, como esta de delfines acariciando los pies de una adolescente. Jarrón y portavelas son de cristal de Murano.
Oriol Maspons, emblemático fotógrafo de la barcelonesa Gauche Divine, documentó como nadie una época y sus personajes. En 1966 fotografió a una Elsa Peretti adorada por Dalí. Cabeza de escayola años 50 y pajaritos en cerámica de Sargadelos.
Steven Klein es actualmente uno de los fotógrafos más influyentes y solicitado por las celebrities del cine y la música. Sus imágenes nos remiten a un mundo oscuro y poético a la vez, como este retrato de Michael Whrit. Cenicero de plata producido por Joidart para Adorno.
Bert Stern disparó para ‘Vogue’ en 1962 la que fue la última sesión de Marilyn Monroe. Varias fotografías de ese shooting se convertirían en icónicas, transmitiendo fragilidad y melancolía. Lámpara vintage de alabastro. Pisapapeles diamante de Tiffany & Co.
176 INTERIORES
DECO SELFIES
selfie del mes
FOTOGRAFIAR A DOS PINTORES
Fabré era un asiduo visitante de Portlligat y allí fotografió a Dalí; como ejemplo, esta imagen del artista entre dos muros de su casa. Jarrón japonés de bambú trenzado usado en el arte de la ikebana. Vela de ámbar rojo de Peeter’s. Pez de Tailandia, tallado en asta.
En los años 40 el fotógrafo Raymond Fabré abrió en la ciudad francesa de Perpiñán el estudio Visage. Muy pronto entró en contacto con intelectuales y artistas residentes en el sureste de Francia. Estrechó una profunda amistad con Picasso (ambos en la foto pequeña), al que fotografió en varias ocasiones. Prueba de esa amistad, Picasso le firmó en 1954 esta copia única, un insólito retrato donde el artista posa con barretina en el más puro estilo fotográfico de los grandes astros de Hollywood. La escultura de la artista Anna Marco nos remite a una semilla gigante realizada en cristal macizo con incrustaciones interiores de hilos de cobre.
INTERIORES 177
P U N TO Y F I N A L
“UNO SE SIENTA MÁS CÓMODO EN UN COLOR QUE LE GUSTA” Verner Panton
De formas orgánicas
Sage es un sofá de inspiración natural, que nos acoge y recoge como en una hoja. Una creación de Kenneth Cobonpue, realizada en arce, espuma de poliuretano, terciopelo y acero (185 x 85 x 81 cm; CPV). Una pieza que focaliza la atención allí donde se instale. Puro diseño.
178 INTERIORES
Elegante por fuera Inteligente por dentro
Daikin Stylish
Descubre Daikin Stylish: La tecnología japonesa más avanzada del mercado. Daikin Stylish no es solo una unidad de aire acondicionado con un diseño atractivo, es, además, un equipo de climatización con las mejores prestaciones técnicas del mercado. Daikin Stylish lo tiene todo: elegancia por fuera e inteligencia por dentro. Sus reducidas dimensiones, hacen de Daikin Stylish la unidad de pared más compacta del mercado que, además, ofrece una máxima eficiencia energética (A+++) y unos altos niveles de confort gracias a sus dos sensores térmico y de movimiento, su bajo nivel sonoro (solo 19 dBA) y su control wifi incluido de serie.
Más información: www.daikin.es
Stylish