La flauta mágica de Mozart by Alba Gema Novillo Romero

LA FLAUTA MÁGICA DE MOZART LA ÓPERA EN EL AULA

2014/15 ALBA GEMA NOVILLO ROMERO UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA

LA FLAUTA MÁGICA DE MOZART NARRADOR: Buenas tardes a todos. Soy Amadeus Mozart y hoy os quiero presentar una de las historias más fantásticas que se hayan escrito en el mundo de la ópera. Esta historia se llama La flauta Mágica y representa la lucha entre la luz y la oscuridad, o lo que es lo mismo, el bien y el mal, entre la mentira y la verdad. Pero, sobre todo, representa algo que nunca nos debe falta: el amor. Con todos ustedes La flauta Mágica.

ACTO 1. SE ABRE EL TELÓN TAMINO: ¡Socorro! ¡Qué alguien me ayude! ¡Me persigue una serpiente! ARIA TAMINO: ¡AYUDA! [La serpiente se acerca y Tamino se desmaya. De pronto aparecen en escena las hadas de la noche con unas lanzas y matan a la serpiente] HADAS: ¡Muere monstruo! [La serpiente cae al suelo y las tres hadas se acercan al príncipe] HADA 1: ¡Oh, qué chico tan guapo! Seguro que es un príncipe [lo dice colocándose las manos en el corazón] HADA 2: Pues sí que es guapo. ¿Creéis que se enamorará de mí? HADA 3: Ja, ja, ja. Dejaros de tonterías y avisad a la reina. Yo me quedaré con él. [Mirando al público] HADAS 1 Y 2: ¡Ni hablar! Tú te vienes con nosotras listilla. [Tiran del brazo al hada 3 y desaparecen de la escena]

[Tamino se despierta y se pone en pie] TAMINO: Estoy mareado. ¿Qué ha pasado? ¡La serpiente! Está muerta. [Se acerca al público] ¿No escucháis un ruido? [Suena una flauta] TAMINO: Voy a esconderme [se esconde detrás de una roca] (Suenan los primeros acordes mientras entra Papageno y se para para buscar algo. Se vuelve hacia el público para hablar) ARIA PAPAGENO: EL CAZADOR DE PÁJAROS SOY PAPAGENO: Hola, soy Papageno, el pajarero y siempre estoy alegre y feliz. [Tamino asoma la cabeza por detrás de la roca] TAMINO: ¡Eh, tú! PAPAGENO: ¿yo? TAMINO: Sí. ¿Quién eres? PAPAGENO: un hombre igual que tú. ¿Y tú? TAMINO: Soy el hijo de un rey. Un príncipe. PAPAGENO: ¿Rey? ¿Príncipe? TAMINO: Sí. ¿A qué te dedicas? PAPAGENO: Hago trueques. Le doy mis pájaros a la reina y ella a cambio me da comida y bebida todos los días TAMINO: ¿La reina? [Mirando al público] ¿Será la reina de la noche? Oye, ¿tú la has visto alguna vez? PAPAGENO: Jamás. Nadie la ha visto. TAMINO: Ya entiendo. ¿Has sido tú el que me ha salvado de la serpiente?

PAPAGENO: ¿Serpiente? [Mira hacia la serpiente] Aaaaah, pues sí. Con mi fuerza acabé con ella en un plis. [Haciendo gesto de estrangulamiento] [De fondo se escucha las voces de las hadas] Papagenooooooo [y entran] HADAS: Papageno, [enfadadas con las manos en jarra] PAPAGENO: tranquilas chicas, aquí tenéis a los pájaros. HADA 1: Pero hoy en vez de vino tendrás agua [le da una botella con agua y Papageno con cara de asco mira al público] HADA 2: y en vez de pan tendrás piedras HADA 3: y en vez de frutas te pondrás este chupete [se lo pone en la boca y Papageno mira al público con cara de sorprendido] HADAS: Eso es por mentiroso HADA 1: Ya sabes que a nuestra reina no le gusta que mientas HADAS: Tamino, fuimos nosotras las que te salvamos HADA 2: y a ti, Príncipe Tamino, la reina te envía una foto de su hija. ¿Verdad que es guapa? HADAS: Hasta pronto. Disfruta de tu comida Papageno. [Salen del escenario] TAMINO: ¡Qué chica tan guapa! Cuando la encuentre me casaré con ella. ARIA TAMINO: BELLA IMAGEN [Tamino no para de mirar la foto y al final la besa. Se quedan todos quietos y sale el narrador] NARRADOR: Tamino se queda locamente enamorado de la princesa, pero pronto llegará la reina. ¿Qué le dirá a Tamino? Seguro que no es algo bueno. [El narrador sale del escenario. Se oye un fuerte trueno. Papageno sale corriendo. Entra la reina de la noche con sus tres damas] ARIA REINA DE LA NOCHE: NO TE ASUSTES QUERIDO HIJO

REINA: Tranquilo Tamino. No tengas miedo. Mi hija Pamina ha sido secuestrada por el malvado Sarastro. Si la salvas podrás casarte con ella. TAMINO: pobre chica, la salvaré. [Papageno sale a la escena suplicando a la reina que le quite el chupete] REINA: Papageno, ¿dónde estás? Te perdonaré el castigo, pero tendrás que ayudar a Tamino a salvar a mi hija. PAPAGENO: ¿Enfrentarme a Sarastro? Casi prefiero seguir con el chupete [dirigiéndose al público con cara de miedo] HADA 1: Tamino, toma esta flauta. Es mágica y te salvará de los peligros. HADA 2: Esto es para ti, Papageno. Unas campanitas de plata para cuando estés en apuros. PAPAGENO: ¡Ains madre lo que me espera! ¡Para qué habrá aparecido este dichoso príncipe! TAMINO: ¿y cómo encontraremos el camino? HADA 3: Estos tres niños os guiarán. [Los niños hacen una reverencia al príncipe. Todos se quedan quietos y sale el narrador] NARRADOR: Ahora llega el momento de que Tamino y Papageno se despidan de las hadas de la noche. [Hacen una reverencia y se van. Se baja el telón] SE ABRE EL TELÓN NARRADOR: Mientras tanto, en el palacio de Sarastro, Monostatos, un sirviente del rey, acaba de secuestrar a Pamina y quiere a toda costa el amor de la princesa… ¿Qué ocurrirá? [Los esclavos están sentados en el suelo haciendo como si hablaran entre ellos y de repente se asuntan al oír la voz de Monostatos y se ponen en pie] MONOSTRATO: ¡Entra amor mío! PAMINA: ¡Déjame! No me gustas. Quiero volver con mi madre.

MONOSTATOS: ¿Qué miráis esclavos? Encadenarla y marchaos. [Se queda sentado custodiando a la princesa] TERCETO: ESTÁS BIEN [Entra Papageno de puntillas y cuando está frente a Monostatos ambos se asustan y gritan a la vez] PAPAGENO: ¡Aaahh! ¡Qué cosa más fea! MONOSTATOS: ¡Aaah, un pájaro gigante! [Monostatos sale corriendo] PAMINA: ¿Quién eres? PAPAGENO: Me llamo Papageno y me ha enviado la reina de la noche. PAMINA: ¿Mi madre? ¿Papageno? Me suena tu nombre. PAPAGENO: Tu madre hoy me ha metido en un buen lío. Se le ha metido en la cabeza que tengo que ayudar a un príncipe para rescatarte. PAMINA: ¡Un príncipe! Y… ¿dónde está? PAPAGENO: Llegará pronto, viene en camino. PAMINA: Oye, ¿tú no tienes esposa? PAPAGENO: Ya quisiera tener a mi lada a una Papagena y tener papagenitos. PAMINA: Bueno, tranquilo. Todo llegará. ¿Quieres cantar conmigo al amor? A lo mejor así aparece pronto tu Papagena. PAPAGENO: Yo arriesgando mi vida y ella pensando en cantar. Hay que salir rápido de aquí no vuelva a aparecer otra vez el feo ese de Monostatos. DUO PAPAGENO Y PAMINA: CUANDO SE SIENTE EL AMOR [Cuando acaba la canción, Papageno le indica con gestos que deben irse. Se cogen de la mano y se van corriendo] [Entran tres muchachos y Tamino. Los muchachos señalan al templo]

MUCHACHO: Siguiendo este camino conseguirás llegar, pero tendrás que tener paciencia. [Los muchachos se van] TAMINO: ¿Y ahora qué hago? ¡Menudos guías me ha mandado la reina! ORADOR: Joven, ¿a dónde vas? TAMINO: Busco al malvado Sarastro. ORADOR: ¿Por qué dices malvado? ¿Quién te ha dicho eso? TAMINO: La madre de mi amada. ORADOR: Tendrás que hablar con Sarastro, el rey del sol, y en él encontrarás la verdad. [Tamino se queda solo en el escenario y mira su flauta como una solución] TAMINO: ¿Creéis que la flauta me ayudará? ¡Voy a tocarla! Creo que he oído animales por allí, iré a buscarlos. [Sale por la parte izquierda del escenario] [Por la parte derecha entran de la mano Pamina y Papageno corriendo, huyendo de Sarastro] PAMINA: Uff, paremos. Estoy cansada de correr. [Suena la flauta de Tamino] PAMINA: [grita con entusiasmo y dando saltitos] Es Tamino, es Tamino. TRÍO: RÁPIDOS PIES [De repente entra por la derecha el malvado Monostatos con los esclavos] MONOSTATOS: Por fin os encontré. ¡No escaparéis! PAMINA Y PAPAGENO: ¡Estamos perdidos! MONOSTATOS: ¡Atadlos! [Los esclavos rodean a Pamina con la cuerda y otros apuntan a Papageno con un arma] PAMINA: Papageno, toca las campanitas, ¡toca las campanitas!

[Entonces los esclavos y Monostatos se ponen a bailar y hacen tonterías y van saliendo del escenario. Tamina y Papageno los miran sonriendo. De pronto suena una trompeta triunfal anunciando la llegada de Sarastro] TROMPETEROS: ¡Viva nuestro rey Sarastro! [Tamina se pone las manos en la boca asombrado. Papageno va hacia el público y…] PAPAGENO: ¡Ahora sí que me he cagao de miedo! [Entra el rey Sarastro y Pamina se arrodilla ante él suplicándole] PAMINA: Perdóname por haber huido del palacio. Pero es que ese feo malvado quería mi amor. SARASTRO: No temas querida [la levanta del suelo] sé que quieres a otro chico, aunque no puedo liberarte. PAMINA: Pero, ¿Por qué? SARASTRO: Porque tu madre es una reina orgullosa que quiere para ella el sol y ya posee la luna. [Entra Monostato con los esclavos que llevan a Tamino preso] PAMINA: ¡Tamino! TAMINO: ¡Pamina! [Tamino se suelta de los esclavos y ambos se abrazan] MONOSTATOS: Señor atrapé a este bribón. Él y ese amigo suyo querían llevarse a Pamina. [Se señala en el pecho] ¿A qué merezco una recompensa? SARASTRO: Te premiaré con 50 azotes. ¡Lleváoslo! [Los esclavos se llevan a Monostatos] Tamino, tendrás que acompañarme hasta mi templo y demostrar que mereces el amor de Pamina. [Papageno intenta irse de puntillas] SARASTRO: ¡¡¡Papageno!!! [Papageno se para en seco] Tú le acompañaras.

[Todos entran en el templo de Sarastro. La princesa va la última y no la dejan entrar, así que se queda en la puerta y se cruza de brazos enfadada] SE CIERRA EL TELÓN

ACTO 2. SE ABRE EL TELÓN INTRODUCCIÓN MUSICAL TAMINO: ¿En qué consisten las pruebas que tenemos que superar? PAPAGENO: Eso, ¿Será en comer algo? Porque yo tengo hambre. MONJE: Guardad silencio. No podréis hablar con nadie en un tiempo. PAPAGENO: No puedo comer, no puedo hablar, no tengo Papagena… ¡Menudo día llevo! [El monje se va y aparecen las tres hadas con una bandeja con comida] HADA 1: Hola Papageno HADA 2: ¿No tienes hambre? HADA 3: Mira lo que traemos [Papageno va a coger la comida pero las hadas se la retiran] HADA 1: Primero tendrás que darnos las gracias [Papageno hace un gesto de ruego con las manos juntas y emitiendo sonidos mmm mmm mmm] TAMINO: Silencio HADA 2: ¿No dices nada? HADA 3: Eres un maleducado. Te quedarás sin tu comida. Adiós Papageno [Papageno intenta salir tras las hadas pero Tamino lo coge del brazo haciéndole señas para que se calle. Papageno se cruza de brazos enfadado. Los dos salen del escenario] NARRADOR: Mientras Tamino y Papageno intentan superar sus pruebas, Tamina se encuentra sola y triste, pero de pronto recibe una visita muy inesperada. ¿Os imagináis quién es? [Sale Pamina y se va el narrador. Entra también la reina de la noche]

PAMINA: ¡Madre! ¡Estás aquí! REINA DE LA NOCHE: ¿Dónde está ese príncipe que mandé para que te rescatara? PAMINA: Está con Sarastro realizando unas pruebas para casarse conmigo. REINA DE LA NOCHE: Pero que pruebas ni que pruebas. Es que no sabes que ese maldito rey se apoderó de mis poderes y ahora lo que quiere es arrebatarme a mi hija. [Pone la mano en el puñal] PAMINA: Madre llévame contigo [Mira el puñal] REINA DE LA NOCHE: He de vengarme de ese infame, si no lo haces nunca, nunca más volverás a ser mi hija [La coge del brazo y la empuja hacia atrás] PAMINA: Noooo [Pamina se tapa la cara como llorando. La reina de la noche levanta su velo con las dos manos y canta su aria. Las tres hadas forman una coreografía al lado de la princesa] ARIA REINA DE LA NOCHE NARRADOR: Mientras Papageno y Tamino siguen con la prueba del silencio... ¿qué sucederá ahora? ¿Podrán aguantar en silencio? [Sale del escenario y aparecen Tamino y Papageno y después los tres muchachos] MUCHACHO 1: ¡Holaaaa! ¡Estamos aquí de nuevo para deciros que Sarastro os devuelve la flauta y el carrillón! MUCHACHO 2: También os dejamos estos ricos alimentos para que cojáis fuerzas. MUCHACHO 3: Y tú Papageno ¡a callar esa boquita! [Se van los tres muchachos] PAPAGENO: ¡Ay, qué hambre tenía! ¡Por fin comida! Vamos a comer. [Tamino le hace un gesto para que se calle y se queda mirando su flauta con el brazo en alto] FLAUTA

PAPAGENO: Vale, tu sigue con tu flauta que yo voy a darle a la mandíbula. [Tamino toca la flauta y deja de tocar cuando entra Pamina] PAMINA: Tamino, por fin te encontré gracias al sonido de tu flauta [Tamino le vuelve la espalda diciéndole que se vaya con la mano] PAMINA: Tamino, por Dios. ¿Por qué no me hablas? Papageno, ¿qué le pasa? ¿A ti también te ha comido la lengua el gato? Estoy harta de los dos. ARIA PAMINA: LO SIENTO, SE HA IDO PAMINA: Me voy [Pamina se va. Tamino va detrás de ella pero entra Sarastro y se detiene] SARASTRO: Eres un campeón, has superado la prueba del silencio, pero todavía quedan dos pruebas más. ¡Suerte! [Tamino avisa a Papageno que se tienen que ir dándole en el hombro] PAPAGENO: ¿No puedes esperar a que me coma esto hijo? [Tamino dice que no con la cabeza. Tamino sale] PAPAGENO: ¿Tamino? ¿Dónde te has metido? ¡No me dejes aquí solo! [Busca por el escenario] SUENA UNA VOZ DE FONDO: PAPAGENO NO TE HAS PORTADO NADA BIEN, PERO SARASTRO TE HA PERDONADO. ¿QUÉ ES LO QUE DESEAS? PAPAGENO: Siento algo muy extraño aquí [se toca el corazón]. Me gustaría tener una Papagena. VOZ DE FONDO: PUES TOCA TU CARRILLÓN. [Papageno toca el carrillón] VIEJA: Ya estoy aquí amor mío PAPAGENO: ¿Y tú quién eres?

VIEJA: Tu Papagena PAPAGENO: ¡Anda ya! Si pareces la Belén Esteban VIEJA: Pues si no me tomas como esposa, te quedarás sólo y sin comida PAPAGENO [Dirigiéndose al público con cara de pena] Pues no tendré más remedio que conformarme. Menudo bellezón me ha mandado Sarastro. VIEJA: De verdad que te quedas conmigo PAPAGENO: Te lo juro. [Besa sus dedos en cruz. La vieja se quita su capa negra y bajo el disfraz hay una linda Papagena] PAPAGENO: PAPAGENA [Se abrazan y aparece un sacerdote] SACERDOTE: De Papagena nada. Aún no te la mereces [La coge del brazo y se la lleva. Papageno se queda solo y se encoge de hombros sin entender nada y sale del escenario] NARRADOR: Mientras Tamino se dirige a superar las dos pruebas que le quedan, la prueba de fuego y la prueba de turbulencias de agua... ¿lo conseguirá? ¿Qué habrá sido de Pamina? [Sale] [Tamino sale al escenario con su flauta y se dirige al público] TAMINO: Me quedan dos pruebas para alcanzar el amor de Pamina. [Entra Pamina] PAMINA: Tamino, Tamino. ¿Te vas sin mí? Anda llévame contigo TAMINO: ¡Pamina, amor mío! PAMINA: [Mira al público sorprendida] Me ha hablado y me quiere [dando saltos dice] me quiere, me quiere. Yo te acompañaré en las pruebas y con el sonido de tu flauta conseguiremos superarlas. MUSICA FLAUTA

[Se abrazan y se cogen de la mano y mientras suena la flauta van pasando en zigzag por los niños vestidos de fuego. Cuando finaliza la música salen los niños de agua] TAMINO: Bien, hemos pasado la prueba de fuego. PAMINA: Ahora toca pasar la prueba de agua. Toca la flauta otra vez. [De nuevo pasan en zigzag por los niños de agua] TAMINO Y PAMINA: Lo hemos conseguido TAMINO: Te quiero Pamina PAMINA: Te quiero Tamino [Se abrazan y salen del escenario] NARRADOR: Por fin Tamino y Pamina han conseguido estar juntos para siempre pero… ¿Qué habrá pasado con nuestro simpático Papageno? ¿Encontrará a su Papagena? [Entran Papageno y Papagena y sale el narrador] PAPAGENO: ¡Papagena! ¡Papagena! ¡Pichoncito! ¿Dónde estás? No sé qué haré si no encuentro a mi muchachita. ¡Esto me pasa por charlatán! ARIA PAPAGENO: ¡PAPAGENA, PAPAGENA! ¡PALOMA MÍA! [Pone cara triste y se sienta en el suelo. Aparecen tres muchachos y se colocan alrededor de él] MUCHACHOS: Eh, Papageno está triste PAPAGENO: Como no voy a estar triste. No encuentro a mi Papagena. MUCHACHOS: ¡Toca tu carrillón! Eso te traerá a tu mujercita. PAPAGENO: ¡Qué tonto, me olvidé de mi instrumento mágico! [Empieza a tocar el carrillón] [Mientras suena el carrillón sale Papagena despacito y se pone detrás de él. Cuando acaba la música, le toca el hombro y él se vuelve y sorprendido se pone en pie] PAPAGENO: Pa-pa-pa-pa-pa-Pagena

PAPAGENA: Pa-pa-pa-pa-pa Pageno PAPAGENO: ¡¡¡¡Estás aquí!!! Eres mi pichoncito y tendremos papagenitos PAPAGENA: Sí, Papagenitos DUO PAPAGENO Y PAPAGENA: PA-PA-PA-PAPAGENA NARRADOR: Parece que al final todo ha salido bien. Y junto a todos los personajes os queremos decir: TODOS JUNTOS: COLORÍN COLORADO ESTA ÓPERA SE HA ACABADO.