de MARIE

UNA NUEVA CASA

SEDE. La Perulera, es un antiguo inmueble del siglo XVIII que pertenece a la CDMX.

SITIO. Se ubica en la zona de Tacuba donde prácticamente no existe oferta cultural.

TALLER. Adicionalmente se instaló un laboratorio de tratamiento del archivo de Octavio Paz.

70

MIL DOCUMENTOS SE CALCULÓ EN PRINCIPIO.

1964 lución de varios de ellos fueron la ocupación de esos últimos meses de 2018. En ese tiempo, el gobierno de la ciudad, a través de su Secretaría de Cultura, la Secretaría de Cultura federal y la presidencia de El Colegio Nacional, acordamos la conformación de un equipo de trabajo que diera seguimiento al inventario de bienes Nombramos un interventor y decidimos que las cenizas del poeta, que Marie Jo guardaba en un saco de terciopelo morado, así como las de ella misma, estuvieran juntas en el Antiguo Colegio de San Ildefonso y que fuera Vicente Rojo, el encargado de preparar el memorial. Con la figura del interventor, que recayó en mi persona, se agregó la de los peritos: un representante de cada institución. Al equipo de

OCTAVIO PAZ CONOCE A MARIE JOSÉ TRAMINI.

VIDA. En la imagen, la pareja alrededor de 1985. Foto: cortesía Zona Paz.

• Marina Núñez Bespalova

vigilancia y resguardo se sumó José María Espinasa por la Ciudad de México; Christopher Domínguez por El Colegio Nacional y Ernesto Martínez, director de Cencropam por el INBA. Ese grupo, aunado a la juez en turno del caso de intestado, un ministerio público y dos actuarios del tribunal, iniciamos el recorrido por cada uno de los inmuebles que la pareja Paz tenía en México, con la consigna de registrar su estado, e iniciar el inventario de sus bienes

En diciembre de 2018, el presidente Andrés Manuel López Obrador instruyó, desde la transición, a la nueva secretaria de Cultura, Alejandra Frausto, a retomar de inmediato el caso para no detener las labores, y la jefa de gobierno de la ciudad , Claudia Sheinbaum, dio seguimiento personal al proceso, a través del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia, institución que se convirtió en la única y universal heredera de los bienes de Marie José Tramini Poli, y, por tanto, de los que en ella depositó Octavio Paz. Esta declaratoria se llevó a cabo el 27 de septiembre de 2019.

Reconfigurado el mapa de bienes materiales, los peritos expresamos la posibilidad de que la obra de Octavio Paz pudiera difundirse de nuevo, lo cual permitiría, además, revisar todos los instrumentos jurídicos vigentes y actualizar los que en estos años se habían agotado. Para ello, el juez permitió la apertura de una cuenta especial que hasta ahora recibe los derechos del uso y explotación de la obra del poeta, y ordenó que se comunicara al Instituto Nacional del Derecho de Autor y a la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, que cualquier gestión relacionada con derechos de las obras de Octavio Paz y Marie José Tramini, se hiciera ante el DIF de la Ciudad de México. El legado del poeta y ensayista mexicano está a disposición desde finales de 2021 y las solicitudes se atienden y valoran de acuerdo con lineamientos que los propios peritos hemos sugerido. Se han celebrado nuevos contratos con editoriales nacionales, y también, mayoritariamente, con extranjeras, se ha traducido parte de la obra a nuevas lenguas y se han cedido permisos para adaptaciones de algunos versos en obras de teatro o composiciones musicales. Paz decidió que los testigos de su vida quedaran en México, que su mayor editor en su lengua materna fuera la editorial del Estado, el Fondo de Cultura Económica; que su editor ahí fuera Adolfo Castañón, un hombre de su círculo de confianza quien logró publicar sus obras completas bajo ese sello.

El Estado ahora asume el legado de los Paz, por lo tanto se convierte en un bien de interés público que se tiene la responsabilidad de preservar y de promover. Los bienes que merecieron tratamiento especial se trasladaron a la sede del Cencropam con permiso del juez para su restauración, como ocurrió con algunos libros y muebles; sin embargo, la máxima es que todo sea reunido nuevamente y para ello se dispuso la Perulera, que ha sido renombrada como Casa Marie José y Octavio Paz: ahí habitarán juntos nuevamente con sus muebles, libros, pinturas, esculturas, ropa

UNA PINTURA DE MIRIAM CAHN QUE DESCRIBE LOS CRÍMENES DE GUERRA RUSOS PERMANECERÁ EXHIBIDA LUEGO DE SER DESCALIFICADA COMO PORNOGRAFÍA

La artista Miriam Cahn está en el ojo del huracán. En febrero pasado se inauguró en el Palais de Tokyo una retrospectiva, siguiendo la línea de una exposición que realizó el Reina Sofía en 2019, pero que agregó una serie dedicada a la guerra de Ucrania que incluyó Fuck Abstraction!, un cuadro que representa a un hombre que impone una felación a una víctima frágil, arrodillada y con las manos atadas. La imagen provocó indignación en colectivos y en la extrema derecha francesa después de que se vio a un niño y se exigió su prohibición, con base en la ley, que prohíbe la exhibición pornográfica de menores.

El caso fue examinado por el Tribunal Administrativo de París, quien consideró que la denuncia no tiene fundamento, porque la obra “hace referencia a la manera en la que la sexualidad es utilizada como arma de guerra”, y que “el contraste entre los dos cuerpos muestra el poder corpóreo del opresor y la fragilidad del oprimido demacrado”.

ES IMPERANTE ENTENDER QUE

LA INCOMODIDAD

ES INHERENTE A

LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN

En su juventud, la artista se involucró en los movimientos feministas y antinucleares. Ese período es la base de su trabajo, que siempre denunció la humillación y la violencia en guerras como la del Golfo o los Balcanes; los cambios geopolíticos que siguieron a la Primavera árabe y las crisis que han obligado a cientos de miles a migrar. Con esa información, la obra puede ser entendida en el contexto de la trayectoria de Miriam. Existen serios debates sobre su origen, su contexto y su autor; sin embargo, sería excesivo, y viola la libertad de crear, prohibir la pintura. Si esta fuera la manera de proceder, los museos quedarían vacíos: todos muestran obras sexualmente explícitas y violentas. Es imperante entender que la incomodidad es inherente a la libertad de expresión.

Las pinturas de Cahn se encuentran en colecciones de todo el mundo: en el Moma de Nueva York, la Tate de Londres y el Museo de Arte Moderno de Varsovia, entre muchos otros