Elias Sperandio
G R AN A NDE GR
PLUTﾃグ QUER SER GRANDE Elias Sperandio
Este livro foi feito inicialmente para atender ao Estágio do curso de Letras Bacharelado em Inglês na USJT Universidade São Judas Tadeu, em 2007. Sendo aqui transcrito em Português.
Editora: Papeis Avulsos Editora Design: E. Sperandio Production: E. J. S. Ilustração: Elias Sperandio
5
6
Plutão acordou todo empolgado para brincar
com seus amigos planetas: o nervosinho do Marte, o Netuno, o Urano, o grandalhão Júpiter, a Terra, o Mercúrio, o Saturno com seus anéis (Plutão era doido pra ter um anel, dava para brincar de um monte de coisa) e a Vênus, tão bonita, tão amorosa. Plutão se espreguiçou e foi logo procurando os amigos:
7
8
Saturno estava rebolando o corpo,
fazendo seus anéis movimentarem-se. Quando caíram, Netuno os pegou para brincar. - Hei, posso brincar? Eu quero, eu quero.. – disse empolgado. - Não. Você é pequeno demais. - Mas eu sempre brinquei com vocês! - Não brinca mais – disse Netuno.
9
— Hey Terra vamos brincar? – chegou
10
Plutão perto dela, todo animado - É.. – ela pareceu sem jeito – é que eu não posso.. - Por que não? – quis saber o Plutão já desanimado, imaginando que a Mãe da terra tivesse a deixado de castigo. - É que daqui a pouco vou ter um eclipse com a minha lua e vou ficar ocupada com isso. - Ah tá – disse Plutão triste com a notícia.
11
12
Marte só gostava de provocar
os outros, jogando asteróides nos planetas, mas Plutão estava tão sozinho que quis chamá-lo para brincar. Marte até pareceu gostar da idéia, mas.. - Não atrapalha Plutão! – disse furioso o Planeta. - O que está fazendo? - Nada. Já falei pra não atrapalhar. - Tá bom, desculpa – Plutão respondeu todo sem jeito, depois saiu dali. Plutão estava ficando cada vez mais triste, o que estava acontecendo com todo o universo? with the whole Universe?
13
—Mercúrio, hei mercúrio
14
– Plutão chegou de mansinho, mas ele não parecia ouvi-lo - Ô Mercúrio! - Ah, oi Plutão, o que manda? – ele conti-nuava a dar suas voltas ao redor do sol. - Vamos brincar? – o planetinha perguntou com um medo danado. - Opa, vamos sim! Vamos ver quem dá mais voltas ao redor do sol! Um, dois, três e já! Plutão sabia que não tinha como vencê-lo, afinal ele era mais rápido, e sua órbita, a mais próxima, mas Mercúrio era o único que ainda queria brincar com ele, quando estava se
15
16
— Mercúrio! - Uma
voz ensurdecedora foi ouvida e depois uma imensa sombra se formou sobre os dois planetinhas – Já avisei que não é para brincar com o Plutão – era Júpiter, o gigante do Sistema Solar. Mercúrio tremeu de medo e Plutão não soube o que dizer de início. - Plutão, você é agora um Planeta anão. É uma outra categoria de corpo celeste, portanto não pode mais brincar com a gente. - Mas e daí, eu sempre brinquei com vocês! - Agora não pode mais, a gente percebeu que você é pequeno demais para brincar com planetas como nós – respondeu Júpiter.
17
— Acorda Plutão, Planeta brinca
18
com Planeta, não brinca com satélite – apareceu friamente Urano. - Mas.. - Se você ficar enchendo o saco, vou te mandar lá pro buraco negro e nunca mais vai voltar. Um buraco negro é como um bichopapão que se esconde no armário para assustar crianças à noite. Só que em vez de sair, o buraco negro puxa para dentro. E ninguém nunca voltou pra contar a história.
19
Plut茫o ficou percorrendo sua
20
贸rbita, a mais distante do sol, estava sozinho, triste e com frio.
21
— Pobrezinho
22
do Plutão! – apareceu Vênus, depois o aconchegou perto de si. - Ninguém quer brincar comigo – choramingou Plutão. - Mas o Universo é tão grande, por que você não procura outros planetas para brincar? - Não posso sair do sistema solar, minha mãe não deixa. - Mas aqui mesmo tem um monte de corpos celestes pra brincar com você? - Eu sou um planeta ainda, apesar de ser anão, por que não posso brincar com eles?
23
24
— Porque eles não querem querido.
- E você, não quer brincar comigo? – fez uma carinha de coitadinho – só um pouquinho? - Querido.. a questão não é essa.. - Tudo bem então, não precisa falar mais nada – enfureceu-se Plutão – eu quero mais é que esse Universo se exploda! Plutão desapareceu dali nervoso e Vênus não pôde fazer nada, ele teria que descobrir sozinho. Depois, voltou à sua órbita.
25
26
Plutão viu todos os planetas
brincando de beisebol. - Hei, eu quero brincar, eu quero brincar! Eles pararam de jogar e olharam para ele. - Não plutão. Você não percebe que.. - Espere.. espere – disse Netuno com um brilho malicioso no olhar – você quer brincar né? - Eu quero, eu quero!
27
Eles pegaram Plutão e o fizeram
de bola. E ficaram-no jogando para todos os lados, até que Júpiter, com o bastão, bateu tão forte nele, que Plutão foi parar muito, muito longe, pra fora da história, lá na página 34..
— Vocês? – disse Plutão
28
desanimado. - Qual é o problema? – perguntou a Lua. - Vocês não.. não são Planetas. - Você acabou de ser excluído por ser Anão e agora quer nos excluir porque não somos Planetas – disse a Europa, lua de Júpiter. - Eu disse para não chamá-lo – disse Éris. - Não ligue para a 2003UB313, ela gosta de semear a discórdia – prosseguiu a Lua. - Não me chame assim, meu nome agora é Éris – virou-se para Plutão - E pro seu governo sou tão planeta quanto você menininho.
29
30
— É plutão, ela e a Ceres
são planetas anões como você, mas isso não é importante para nós nem o tamanho de cada um aqui – começou Titã – veja as pequenas: Cordélia, Ophélia, Bianca, Cressinda, Desdemona, a Belinda e Galatea. - Oiiiiiii – elas responderam com uma vozinha aguda. - Eu sou Titã, de Saturno. - Venha, é muito mais divertido com a gente, você vai ver – disse Caronte sua própria lua. - Você já brincou de pega-pega no meio dos asteróides? – perguntou Titã. - Não, dá pra brincar? Todos riram dele.
31
32
- É claro. Com os
planetas você nunca brincou porque eles são grandes, todos desengonçados – respondeu a Lua. Enfim, Plutão resolveu aceitar que era pequeno demais para brincar com os outros, eles mal o enxergavam e raramente estavam com ele. - Brincar com os novos amigos era bom demais, não fiquei com raiva dos outros, mas ficar sozinho e chorando, nunca mais! Fim
33
34
E plutĂŁo chegou naquela pĂĄgina vazia, e
ali muito triste, ficou chorando, sozinho, sem ninguĂŠm para ouvi-lo. Teria ficado ali por todo o sempre..
. . se não tivesse ouvido seu nome:
- Plutão – uma voz vinha de longe – vem brincar com a gente, vem. Plutão começou a se animar novamente. - Estamos aqui na página 28 E Plutão foi.
35
“Plutão
é tão pequeno que deveria se chamar apenas Pluto, ou quem sabe até, Plutinho. Mas quis o destino que se chamasse Plutão sendo tão pequenininho. Plutão acordou todo empolgado para brincar com seus amigos planetas.. ” mas alguma coisa tinha mudado. Seus amigos não queriam mais brincar com ele porque tinha se tornado um planeta anão. Será que Plutão vai ficar brincando sozinho, triste e chorando no espaço vazio?