Meeting Points | Eli Matityahu by Matityahu

Fine Art Photography book - Demo

Meeting Points

Eli Matityahu Curator and consultant:

Dr. Nissan N. Perez Professional advice:

Eldad Refaeli Texts by:

Eli Matityahu

Dr. Nissan N. Perez Eldad Refaeli

Graphic design:

Shmulik Cohen - Studio Neto Printing:

Printiv Jerusalem, Israel Note: The dates in the captions refer to the year the photographs were taken. © All rights reserved to Eli Matityahu | 2023 https://elimati.com No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means without permission of the copyright owner and the publisher

ISBN 978-965-92942-2-0

EM Publishers elimati.ap@gmail.com Pob. 53175, Jerusalem, 9153101, Israel

Meeting Points Eli Matityahu

Publishers

‫״אל תצלם תמונה ‪ -‬צור תמונה״‬

‫(אנסל אדמ׳ס)‬

‫אלי מתתיהו‪ ,1950 ,‬ירושלים‪.‬‬ ‫ספרים‪Architectural Portraits, Meeting points :‬‬

‫הספר ״נקודות מפגש״ הוא השני בסידרת ספרי אמן אותם פירסמתי‪ ,‬והינו‬ ‫המשך משלים לספר ‪ Architectural Portraits‬ובו מבחר מיצירותיי מתחום‬ ‫הארכיטקטורה הבינלאומית האייקונית העכשווית של טובי האדריכלים‪.‬‬ ‫הספר מתמקד ביחסים הויזואליים‪ ,‬לעיתים מטאפיזיים הנוצרים במפגש‬ ‫המרתק בין האדם לסביבתו האורבנית‪ .‬מפגש זה יוצר מצבים חד פעמיים‬ ‫המשלימים זה את זה בבחינת הרמוניה של שלמות וניגודים‪.‬‬ ‫סדרת הצילומים בשני הספרים‪ ,‬מהווה סיכום חלקי של חקר ויצירה רבת‬ ‫שנים בתחום הארכיטקטורה העכשווית‪ .‬העבודות בספר מהוות נקודת מפגש‬ ‫ביני לבין המתבוננים‪ ,‬כאשר הם נחשפים לנקודת המבט שלי דרך יצירותיי‬ ‫והופכים לשותפים ליצירה על ידי פרשנות אישית שלהם לעבודות‪ .‬בצילומיי‬ ‫אני לוכד את הפריים אשר יביא לביטוי את מאפייניו היחודיים ותמציתו של‬ ‫האובייקט המצולם‪ ,‬פריים אשר ירגש אותי‪ ,‬ירתק את המתבונן ויגרום לו חוויה‬ ‫ויזואלית־ריגשית‪.‬‬ ‫בשפתי האישית לצילום ועריכה‪ .‬אני מציג את עבודותי בגווני שחור לבן‬ ‫עמוקים‪ ,‬בניגודיות גבוהה עם תאורה יחודית‪ ,‬תוך הסתרת פרטים מסיחי‬ ‫דעת‪ ,‬וניתוק המבנה מסביבתו הטבעית‪ ,‬על מנת לאפשר למתבונן להתמקד‬ ‫בנושא המצולם‪ .‬אני חותר להצגת יצירה אסטטית‪ ,‬בעלת אישיות ואופי‬ ‫חדשים המגלה אלמנטים וצורות אשר לעיתים אינם ניגלים לעין במבט ראשון‪.‬‬ ‫אני שם דגש על יצירה רגשית‪ ,‬דרמטית‪ ,‬מופשטת‪ ,‬יוצרת תחושה‪ ,‬מספרת‬ ‫סיפור של צורה־אור־וצל‪ ,‬מסתירה וחושפת סודות‪ ,‬מסקרנת ומגרה את‬ ‫הדמיון‪.‬‬ ‫הספר יצא לאור במסגרת עבודתי עם קבוצת צלמים יצירתיים הכוללת‬ ‫את הצלמים‪ :‬נתן כספי‪ ,‬יעקב ספורטה‪ ,‬עדין סופר דני הדס ואנוכי‪ .‬במשך‬ ‫שבע שנים עבדנו בהנחייתו של האמן‪-‬אוצר אלדד רפאלי‪ ,‬הפרינו והעשרנו‬ ‫איש את רעהו‪ ,‬ועל כך תודתי נתונה להם‪ .‬עבודותיי הוצגו בתערוכות בארץ‬ ‫ובעולם‪ ,‬בין היתר במוזיאון ה"לובר" בפריס‪ ,‬פורסמו בכתבי־עת בינלאומיים‬ ‫וחלקן השתתפו וזכו בתחרויות בינלאומיות‪.‬‬ ‫אלי מתתיהו‬ ‫תודות‬ ‫ד״ר ניסן פרז‪ ,‬היסטוריון ‪ ,‬אוצר | אלדד רפאלי‪ ,‬אוצר‪ ,‬יועץ‬ ‫שמוליק כהן ‪ Neto -‬סטודיו לעיצוב‬ ‫‪Valencia | 2017‬‬ ‫‪5‬‬

‫אינטראקציות‬ ‫לחוות את המרחב | ד"ר ניסן פרז‪ ,‬הסטוריון ואוצר צילום‪.‬‬ ‫כתוצאה מהתשוקה‪ ,‬ההערצה והכבוד שלו לארכיטקטורה מודרנית‪ ,‬בספרו‬ ‫הראשון‪" ,‬פורטרטים אדריכליים" (‪ ,)2022‬יצר אלי מתתיהו סדרה של צילומים‬ ‫מרתקים המתארים את הבניינים כמקדשים מודרניים שהם המרכיב העיקרי‬ ‫של החיים העירוניים‪ ,‬הסביבה והתרבות‪ ,‬הן מבחינה היסטורית או בעת‬ ‫המודרנית‪ .‬באמצעות צילומים מתוכננים בקפידה‪ ,‬הוא יצר תמונות סמליות‬ ‫שהציגו את המבנים המרשימים והחדשניים אותם הוא ניתק במיומנות‬ ‫מסביבתם במטרופולין העכשווי‪ ,‬ויצר תחושת השתאות‪.‬‬ ‫הספר הנוכחי הוא המשך טבעי לספר הראשון‪ ,‬כחלק ממסעו החזותי החוקר‬ ‫את משמעותם של חללים אדריכליים‪ .‬בעוד שבסיפרו הראשון הוא לכד וניכס‬ ‫את המראה החיצוני של מבנים ופירש אותם מחדש‪ ,‬בכרך הנוכחי‪ ,‬במקום‬ ‫להסתכל על האדריכלות מרחוק‪ ,‬מיקם מתתיהו את מצלמתו בחללים‬ ‫הפנימיים של המבנים‪ ,‬בהיותו מודע לכך שהם לא רק מבנים עצמאיים‬ ‫אלא נוצרו על ידי אנשים ועבור אנשים‪ .‬מכאן‪ ,‬בסדרת צילומים נוספת זו‪,‬‬ ‫דמות האדם נוכחת תמיד באינטראקציה שלה עם המבנים בהם היא שוהה‪.‬‬ ‫פרנק לויד רייט קבע כי "החלל הפנימי הופך למציאות של הבניין" ומשקף‬ ‫את המשמעות הרוחנית של האדריכלות‪ .‬מעבר לכך‪ ,‬כאשר אנשים שוהים‬ ‫בחללים אדריכליים‪ ,‬החיבור בין בני אדם לבטון הופך למגדיר של זהות‬ ‫תרבותית ספציפית‪.‬‬ ‫לאחר שהתבונן ביופיים של המבנים‪ ,‬מתתיהו מהרהר על ייעודם ותועלתם‪,‬‬ ‫על הקשר בין צורה ותפקוד מאחר שהם משפיעים וקובעים את התנהגות‬ ‫האדם במרחבים האדריכליים‪ .‬מתתיהו מתייחס לאדריכלות כאל יצירות‬ ‫אמנות‪ ,‬יצירות מופת שהתפתחו מתוך דמיון וחדשנות‪ ,‬כפי שאמר קונסטנטין‬ ‫ברנקוזי‪" ,‬אדריכלות היא פיסול מאוכלס "‪ ,‬כלומר‪ ,‬מבנים הם פרוייקטים‬ ‫חברתיים‪ ,‬אשר נראים מבחוץ ונחווים מבפנים‪.‬‬ ‫הצילומים הנוכחיים אינם רק פרשנות על צורתם החיצונית של הבניינים‪,‬‬ ‫הם מתמקדים בחלל הפנימי אשר מהווה‪ ,‬על פי הצהרתו של פרנק לויד רייט‪,‬‬ ‫ל"מציאות הבניין"‪ .‬אדריכלות היא מפלט‪ ,‬מחסה‪ ,‬מחבק ומכיל את האנשים‬ ‫המאכלסים את חלליו‪ .‬האדריכלית הנערצת על מתתיהו‪ ,‬זאהה חדיד אמרה‪:‬‬ ‫"אדריכלות היא האופן שבו האדם ממקם את עצמו בחלל‪ ".‬זה בדיוק מה‬ ‫שמתתיהו מציג בצילומיו בספר הזה‪ :‬האינטראקציה בין צורות־החזיתות או‬ ‫החללים־הפנימיים של הבניינים עם הנוכחות האנושית‪ ,‬מתוך הכרה שבסופו‬ ‫של דבר‪ ,‬אדריכלות נועדה עבור בני אנוש‪.‬‬

‫‪New York | 2018‬‬ ‫‪7‬‬

QUOTES

As his most admired architect Zaha Hadid claimed, “Architecture is how the person places himself in the space.” And this is precisely what Matisyahu has been observing throughout the photographs in this book: the interaction between the shapes of the facades or the inner spaces of buildings with the human presence, acknowledging that, in the end, architecture is primarily about people.. Dr. Nissan N. Perez n

Photography historian, Curator

An art form that strives for perfection. Striving for perfection requires courage, and Matityahu knows how to dare. Matityahu creates a new, complex, and highly engaging aesthetic experience. Each of Matityahu’s photographed buildings constructs a perfectly built photograph as if they were human. These are an art form that strives for perfection. Eldad Rafaeli n

Artist, photographer, curator

Matityahu's compositions offer magnificent, fresh and fascinating perspectives, emphasizing and isolating the most important and characteristic elements of the photographed buildings. These portraits are artwork in their own right. n

Prof. Michael (Micha) Levin

Arts Historian and contemporary architecture

QUOTES

The camera for Matityahu serves as a painting brush. At the end of the process, the work becomes a piece of art. Matityahu turns the scene into a dramatized drama, leading the viewer to the frontstage of a virtual theatre and causing him to experience excitement from the encounter with the work. There is no doubt that Matityahu's works are impressive pieces of art worthy of praise. n

Dr. Ziva Geva Levin

Curator

Matityahu is an artist who dares to present a unique, original, innovative, and independent artistic conception. He is a singular artist, breaking new ground in this field and an honorary member of the international scene. The viewers will enjoy the highest aesthetic and emotional experience.

Dr. Yaacov Maoz

Philosophy of Aesthetics

What I see is a certain aesthetic and a sense of mystery that draws me in. It does so through the lines and curves shaped by the light, or darkness that leads to the light. There, I find the essence of the photograph that lies just beyond the light, just beyond the image itself. These are truly perfect portraits of architecture.

Joel Tjintjelaar

The Netherlands, Author, Photographer.

Morocco | 2018 12

Berlin | 2019 13

‫מתוך הביקורות‪:‬‬ ‫‪ n‬האדריכלית הנערצת על מתתיהו זאהה חדיד שאת עבודותיה הוא מנציח‬ ‫אמרה‪" :‬אדריכלות היא האופן שבו האדם ממקם את עצמו בחלל‪ ".‬זה בדיוק‬ ‫מה שמתתיהו מציג בתצלומיו בספר הזה‪ :‬האינטראקציה בין צורות החזיתות‬ ‫או החללים הפנימיים של המבנים עם הנוכחות האנושית‪ ,‬מתוך הכרה שבסופו‬ ‫של דבר האדריכלות נועדה עבור בני אנוש‪ .‬בכך מציע מתתיהו למתבונן‬ ‫חוויה מרתקת‪ ,‬מרגשת ויוצאת דופן‪.‬‬ ‫ד"ר ניסן פרז‪,‬‬ ‫היסטוריון ואוצר צילום‪.‬‬

‫‪ n‬״המצלמה עבור מתתיהו משמשת כמכחול ציור ומהווה את תחילת תהליך‬ ‫היצירה‪ .‬ביצירתו‪ ,‬מתתיהו הוא האדריכל‪ ,‬מעצב הפנים‪ ,‬הבנאי ומעצב‬ ‫התאורה‪ .‬בסיום תהליך העיבוד‪ ,‬הופכת העבודה ליצירה‪ .‬מתתיהו הופך את‬ ‫הסצנה לדרמה‪ ,‬תוך שהוא מוליך את הצופה אל קדמת הבמה של תאטרון‬ ‫וירטואלי וגורם לו לחוויית התרגשות מן המפגש עם היצירה‪ .‬בצאת הצופה‬ ‫מן המפגש‪ ,‬יחוש שוני מכניסתו אליו‪ .‬אין ספק כי עבודותיו של מתתיהו הינן‬ ‫יצירות אמנות מרשימות הראויות לשבח״‪.‬‬ ‫ד״ר זיוה גבע לוין‪,‬‬ ‫אוצרת‪.‬‬

‫‪ n‬חמוש בטכנולוגיות עיבוד מתקדמות‪ ,‬ממתין מתתיהו כצייד מיומן‪ ,‬לאור‬ ‫הנכון שיפשוט את עורו של המבנה‪ ,‬יחשוף את השלד‪ ,‬זה שיחבר יחד את צל‬ ‫הבניין עם קו הרקיע‪ ,‬את רוך הענן עם השתקפותו הדרמטית בחלון הזכוכית‪,‬‬ ‫את החומר עם התנופה‪ .‬השילוב בין מבטו‪ ,‬נפשו החשופה וכישורי הפוסט‬ ‫פרודקשן המעולים שלו יוצרים חוויה חדשה של אסתטיקה מורכבת ומעניינת‬ ‫מאד‪ .‬יצירה שלישית השואפת לשלמות‪.‬‬ ‫אלדד רפאלי‪,‬‬ ‫אמן‪ ,‬צלם‪ ,‬אוצר‪.‬‬

‫‪Bilbao | 2015‬‬ ‫‪15‬‬

Seoul | 2016 16

Madrid | 2018 17

Munich | 2017

‫מתוך הביקורות‪:‬‬ ‫‪ n‬האדריכלות העכשווית משמשת עבור מתתיהו נקודת מוצא ומקור השראה‬ ‫ליצירות המתקיימות בזכות האור והחושך‪ .‬הבנת המהות והדנ״א של צורות‬ ‫המבנים תורמת לאיכות הגבוהה של עבודותיו‪ .‬הקומפוזיציות של מתתיהו‬ ‫מוסיפות זוויות ראייה רעננות‪ .‬הן מדגישות ומבודדות אלמנטים ומאפיינים‬ ‫חשובים‪ .‬מעבר לכך הן יצירות בפני עצמן‪.‬‬ ‫פרופ׳ מיכאל (מיכה) לוין‪,‬‬ ‫היסטוריון אמנות ואדריכלות מודרנית‪.‬‬

‫‪ n‬הרושם העולה מהתבוננות מעמיקה באוסף היצירות של מתתיהו‪ ,‬הוא‬ ‫שמדובר באמן בעל שיעור קומה‪ ,‬המעז להציג תפיסה יחודית‪ ,‬מקורית‪,‬‬ ‫חדשנית ועצמאית‪ .‬תחום ה‪ ,Fine-art photography-‬אותו מציג מתתיהו‪,‬‬ ‫בגישתו הייחודית‪ ,‬עושות אותו לאחד האומנים היחידים במינם‪ ,‬לאחד מפורצי‬ ‫הדרך באמנות הזאת בישראל ולחבר של כבוד בקרב האומנים המודרניסטיים‬ ‫ברחבי העולם‪ .‬למתבונן ביצירותיו מובטחת חוויה אסתטית ראשונה במעלה‪.‬‬ ‫ד"ר יעקב מעוז‪,‬‬ ‫פילוסוף‪ ,‬חוקר‪ ,‬סופר‪.‬‬

‫‪ n‬המסתורין נוצר דרך הקווים והקימורים המעוצבים על ידי האור והצללים‪.‬‬ ‫שם אני מוצא את מהות התצלום‪ ,‬השוכנת מעבר לאור‪ ,‬מעבר לדימוי עצמו‪.‬‬ ‫תצלומיו של מתתיהו נוגעים במהות הזו בדיוק‪ ,‬הם לוכדים את יחסי הגומלין‬ ‫שנוצרים בתוך הפריים ובנפשו של האומן והשפעת היצירה עליו‪ .‬אלה הם‬ ‫דיוקנאות מושלמים של ארכיטקטורה‪.‬‬

‫ג׳ואל צ׳ינצ׳ילאר‪,‬‬ ‫הולנד‪ ,‬צלם־אומן‪ ,‬סופר‪ ,‬מפתח תוכנת צילום‪.‬‬

‫‪19‬‬

QUOTES

Dr. Ziva Geva Levin

Curator

Dr. Yaacov Maoz

Philosophy of Aesthetics

Joel Tjintjelaar

The Netherlands, Author, Photographer.

Lisbon | 2019 22

I appreciate viewers of this Demo book, which is the second in a series of artists' books I publish.

‫תודתי נתונה לצופים בהדמייה של ספר זה שהינו השני‬ .‫בסדרת ספרי אמן שאני מוציא לאור‬

The book complements my previous book. The complete book includes 96 pages of architectural images in black and white.

‫ ובו התמקדתי ביחסים‬, ‫הספר הינו השלמה לסיפרי הקודם‬ .‫הנוצרים בין האדם למרחב הארכיטקטוני בו הוא שוהה‬ ‫ עמודים של דימויים ארכיטקטונים‬96 ‫הספר המלא כולל‬ .‫בשחור לבן‬

You can buy the book at a launch price of 49$, including shipping and a small gift, through my website, elimati. com. Or by sending a message to phone number 97254-4338595 My first book "Architectura Portraits" was a great success, and a few copies are still left for sale. I thank those who are interested, the book's viewers and buyers. elimati.ap@gmail.com

‫ שח׳ כולל‬150 ‫ניתו לרכוש את הספר במחיר השקה של‬ elimati.com ‫ דרך אתר האינטרנט שלי‬,‫משלוח ושי‬ ‫או באמצעות משלוח הודעה לטלפון‬ 972-54-4338595 ‫מס‬ ‫ זכה להצלחה רבה‬Architectura Portraits ‫ספרי הראשון‬ . ‫ועדיין נותרו מספר עותקים למכירה‬ .‫ לצופים ולרוכשי הספרים‬,‫אני מודה למתעניינים‬