October 11th, 2013 | El Imparcial News

VIDEO Y FOTOGRAFIA PAQUETES ESPECIALES DE OTOÑO ¡BODAS, 15 AÑOS Y MAS! 571-921-2540

LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSAS Para ofertas, ver detalles en Pag. 6

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad d

n e anal

A ño X

I X N úm er o 623

de

t

re

MARCHA MIGRATORIA

TERMINO CON ARRESTOS

o leg sladores os a t stas ro refor a grator a f eron deten dos en la ar a real ada el de o t re frente al a tol o en as ng ton . l senador s t rre d o a los an festantes eren e s tedes se ansen e stedes se r ndan e stedes a en los ra os. ero ellos no sa en e no nos rend re os asta e el ongreso ote la refor a n grator a .

Pág. 6- 7 MANASSAS

. and dato de or gen er ano a elegado del str to ara la sa lea de rg n a ere ele ar s o a fa or de los s anos or r era e en el go erno de este stado.

Pág. 2-

FUTBOL LOCAL

l n e o a e n de la ga n ersal de anassas es el e o ente de da e logr el t t lo al en er a n al e o or la a de los enalt s l ego de n re do en entro.

23

Unión Hispana Multiservices, LLC “Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

*CONTABILIDADES *NOTARIAS *TRADUCCIONES

Osvaldo Mercado.

-Presidente-

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Pág. 34

703-330-9695

venta de BOLETOS AEREOS

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408 Individuales y de Negocios

TAXES

2

El Imparcial

11 de Octubre 2013

Republicanos ofrecen plan temporal en crisis de cierre de gobierno

E

st e j uev es 1 0 d e oct ub re, 1 0 d í a s d esp ué s d el ci erre p a rci a l d el g ob i ern o, los R ep ub li ca n os d e la C á m a ra of reci eron un p la n p a ra ev i t a r t em p ora lm en t e la a m en a z a d e un p ri m er i m p a g o d e la d eud a d e E st a d os U n i d os.

E l p resi d en t e B a ra ck O b a m a les escuch ó . A m b a s p a rt es a cord a ron seg ui r h a b la n d o.

E l p resi d en t e d e la C á m a ra d e R ep resen t a n t es, J oh n B oeh n er, d ej ó la C a sa B la n ca p or la n och e si n h a cer a lg ú n com en t a ri o sob re la reun i ó n m uy esp era d a con el m a n d a t a ri o est a d oun i d en se, B a ra ck O b a m a .

P ero su p ri n ci p a l lug a rt en i en t e, el lí d er d e la m a yorí a rep ub li ca n a , E ri c C a n t or, d escri b i ó la reun i ó n en t re O b a m a y los lí d eres d e la C á m a ra com o “ m uy ú t i l” . “ E st a n och e v a m os a t en er m á s d i scusi on es, en a m b os b a n d os” , d i j o el rep ub li ca n o d e V i rg i n i a .

L a a d m i n i st ra ci ó n d e O b a m a d escri b i ó el en cuen t ro com o “ b uen o” – m en ci on a n d o q ue el p resi d en t e escuch ó la s p rop uest a s rep ub li ca n a s y la s d os p a rt es d i scut i eron “ p osi b les ca m i n os h a ci a a d ela n t e” . “ T od os est a m os t ra b a j a n d o j un t os a h ora ” , d i j o el con g resi st a P et e S essi on s, rep ub li ca n o d e T ex a s. E l h ech o d e q ue la s d os p a rt es est é n a lando s n e argo no s gn fi a e est n d e a cuerd o en a lg o.

E st e j uev es los lí d eres rep ub li ca n os d e la C á m a ra d e R ep resen t a n t es p rop usi eron un a um en t o t em p ora l d el lí m i t e d e en d eud a m i en t o d e E st a d os U n i d os, com o p ri m er p a so h a ci a n a erdo oten al e onga fin al estan a m i en t o p olí t i co q ue h a cerra d o p a rci a lm en t e a l g ob i ern o.

Fuen t es con sult a d a s d i j eron a C N N q ue la m ed i d a d e los rep ub li ca n os ex t en d erí a el t ech o

d e la d eud a h a st a el 2 2 d e n ov i em b re. s gn fi a el erre ar al del go erno S ob re la p osi b i li d a d d e elev a r el lí m i t e d e d eud a , m i en t ra s el g ob i ern o se m a n t i en e p a rci a lm en t e cerra d o, el lí d er d e la m a yorí a d el S en a d o, el d em ó cra t a H a rry R ei d , n o se a n d uv o con rod eos: “ E so n o v a a suced er” .

E l p ort a v oz d e la C a sa B la n ca , J a y C a rn ey,

elimparcialnews.com d i j o q ue el p resi d en t e O b a m a est a b a “ con t en t o d e q ue la s ca b ez a s f rí a s, a l m en os, p a recen p rev a lecer en la C á m a ra ” , sob re la n ecesi d a d d e ev i t a r un a p osi b le susp en si ó n d e p a g os. “ É l q ui ere q ue el C on g reso cum p la sus d os resp on sa b i li d a d es f un d a m en t a les” , d i j o C a rn ey sob re rea b ri r el g ob i ern o y elev a r el t ech o d e la d eud a .

H a l R og ers, un rep ub li ca n o d e K en t uck y, d i j o q ue a m b a s p a rt es est a b a n h a b la n d o “ d e b uen a f e” - a cerca d e n o solo a b ord a r el t ech o d e la d eud a , si n o t a m b i é n sob re lo q ue se n ecesi t a p a ra rei n i ci a r el g ob i ern o. N o se est a b leci ó un lí m i t e d e t i em p o, p ero “ n osot ros q uerem os m ov ern os rá p i d a m en t e” , d i j o. ( Fuen t e: C N N )

WASHINGTON

El Imparcial

11 de Octubre 2013

3

4

El Imparcial

11 de Octubre 2013

elimparcialnews.com

CORRUPCIÓN

elimparcialnews.com

E

Ex presidente de El Salvador investigado en EU por lavado de dinero y defraudación

l pr esi de nt e M a uri ci o Fune s, p i di ó el sá ba do 5 de oct ubr e a l Fi sca l G ene ra l, L ui s M a rt í ne z , i nve st i ga r a ex f unc i ona ri os sa lva dor eños , ent re ellos un ex m a nda t a ri o, que son seña la dos por el S ervi ci o de I m pue st os I nt ernos ( I R S , por su si gl a en i ngl é s) de E st a dos U ni dos de pr es nta defra da n fis al la va do d e di ne ro. “ Y o le pe di rí a ( a l Fi sca l) t oda ví a a ún m á s: Q ue no a a a de ar en el ar oo no a a a andar al ar o na n est ga n e le a soli ci t a d o el S ervi ci o de I m pue st os I nt ernos de los E st a dos n dos d o nes en su pr ogr a m a ra di a l de est e sá ba do.

E l m a nda t a ri o reve ló que delegados del an e di do que se i nve st i gue en el a s na defra da n fis al n la ado de d nero en la cua l est á n i nvol ucra dos ex f unc i ona ri os de gobi erno n e res dente de la e públ i ca ” .

S i n em ba rgo, el m a n da t a ri o no reve ló los nom br es de l ex pr esi de nt e i nvol ucra do ni de los ex f unc i ona ri os que est a rí a n si endo i nve st i ga dos en E st a dos U ni dos , donde las le es ontra el la va do de di ne ro son gr a ve s onst t en del tos fede ra les. l efe de stado e l e esta os a lando de na e as n fis al de n la va do de di ne ro qu e ronda los 10 m i llone s de dól a res, en el cua l est á n i nvol ucra dos e f n onar os ne res dente de la e l a .

Fune s t a m poc o expl i có

ándo on enes se reuni eron los f unc i ona ri os est a douni de ns es pa ra soli ci t a r la i nve st i ga ci ón cont ra los e altos ofi ales sal a dor eños .

O tras fuentes citan nombres E l si t i o en i nt erne t V erda d D i gi t a l, ci t a est a sem a na que a unque el Fi sca l G ene ra l, L ui s M a rt í ne z , n o onfir a la et n del go bi erno de E st a dos U ni dos de i nve st i ga r a un expr esi de nt e sa lva dor eño, a cusa do de no a er de larado al fis o es t a douni de ns e 10 m i llone s de dól a res, una f uent e i nf orm ó a V erda d D i gi t a l qu e el n ster o l o a ra pe di do i nf orm a ci ón sobr e el ca so a la s a ut ori da de s nor t ea m eri ca na s.

D espué s de la exi ge nc i a rea li z a da el sá ba do a nt eri or por el pr esi de nt e M a uri ci o nes al fis al s art ne z , pa ra que i nve st i gue un pos i bl e la va do de di ne ro, un equi po espe ci a li z a do de la FG R - pr esunt a m ent e de la n dad nt la ado a r a cont a ct a do a l I ns t i t ut o de I m pue st os I nt ernos de los E st a dos U ni dos ( I R S ) , qu e de scubr i ó ese di ne ro a un exgobe rna nt e sa lva dor eño.

A ún cua ndo no se m enonan ofi al ente no br es, en cí rculos legi sla t i vos se m enc i onó que la i nve st i ga ci ón no sól o a punt a rí a a a el e go ernante ran ci sco Flores, si no t a m bi é n a dos de sus f unc i ona ri os: J ua n J osé D a boub ( exm i n stro de a enda g el a a o e n stro de ono a . a ofi na de i m pue st os de ese pa í s ( I R S )

de t ect ó $10 m i llone s sobr e los que no se pa ga ron i m pue st os.

L a D i vi si ón de I nve st i ga ci ón C ri m i na l de l S ervi ci o de I m pue st os I nt ernos ( I R S C I ) , de E st a dos U ni dos , enf oca sus pe squi sa s en el la va do de di ne ro, conduc t a olator a de las le es de i m pue st os. D e a cuerdo a l I R S , el la va do de di ne ro es la m a ne ra m edi a nt e la cua l los cri m i na les eva de n el pa go de i m pue st os sobr e el i ngr eso i lega l, a l esconde r el or gen la ant dad de la ga na nc i a . E l la va do de di ne ro es, en ef ect o, eva si ón cont ri but i va a ct i va , según una t ra duc ci ón li br e a l espa ñol de su por t a l en i nt erne t .

I R S - I C rea li z a i nve st i ga ones finan eras las e el ortal al fi a de ntensas con rela ci ón a la doc um ent a ci ón reque ri da . I nvol ucra n ré cords sobr e cuent a s ba nar as o ar os de enes ra í ces, los cua les a punt a n a a el o ento del d ne ro, de a cuerdo con la m i sm a t ra duc ci ón.

C ua lq ui er d ocum en t o q ue ertene a o e re e e la secuen ci a d e ev en t os q ue a ntan a a el o en t o d e d i n ero es i m p ort a n t e.

L a m et a p ri m ord i a l en un a n est ga n finan era es oder dent fi ar do en t a r el m ov i m i en t o d e d i n ero d ura n t e el t ra n scurso d e un cri m en . E l en la ce en t re el ori g en d el d i n ero, q ui é n lo re e ándo es re do d ó n d e es g ua rd a d o o d ep osi t a d o, p ued e a p ort a r p rueb a s sob re la a ct i v i d a d cri m i n a l, seg ú n el si t i o w eb . (C on d a tos d e C ontr apunt o)

El Imparcial

11 de Octubre 2013

5

6

El Imparcial

11 de Octubre 2013

elimparcialnews.com

WASHINGTON

Marcha migratoria

terminó con arrestos

D

FO T O S : S A N T O S FU E N T E S Y A L I R I O A L E M Á N

O c ho l egi s lador m ar c ha r

es y m uc oh s ac ti v i s tas rp o r ef or m a m i gr at or i a f uer on de teni dos eal i z ad e l 8 de oc tubr e f r ente al C pia toli o en W as ih ngt on D C

ecen a s d e a ct i v i st a s y och o leg i sla d ores a f a v or d e un a ref orm a i n m i g ra t ori a f ueron d et en i d os en un a m a rch a est e m a rt es en el cen t ro d e W a sh i n g t on D C , en E st a d os U n i d os. L os m a n i f est a n t es y leg i sla d ores b loq uea ron la P ri m era A v en i d a com o a ct o d e d esob ed i en ci a ci v i l p a ra ex i g i r q ue el C on g reso est a d oun i d en se a p rueb e la ref orm a i n m i g ra t ori a a n t es d e q ue t erm i n e el a ñ o, p ese a l ci erre p a rci a l d el g ob i ern o.

L os legi sla dor es de t eni dos , si et e hom br es y una m uj er, i nc luyen a l congr esi st a de m óc ra t a L ui s G ut i é rrez , uno de los m a yores pr om ot ores de la ref orm a , seña la ron los orga ni z a dor es a la a ge nc i a A FP .

T a m bi é n f ueron de t eni dos el de m óc ra t a por T exa s, A l G ra y; el de m óc ra t a por N ueva Y ork, J oseph C row ley. A sí com o los legi sla dor es J ohn L ew i s, R a ul G ri j a lva , K ei t h E lli son, C ha rles R a nge l y J a ni ce S cha kow sky . o ne a sa r fi ar

en la

m i pr opi a li be rt a d, en be nefi o de la l ertad de a que llos que no t i ene n ni nguna . N uest ra pol í t i ca i nm i gr a t ori a est á que br a da y es pr eci so corregi rla a hora m i sm o” , di j o G ut i é rrez poc o a nt es de su a rrest o, según l a a ge nc i a A FP .

G ut i é rrez di j o a los m a ni f est a nt es “ qui eren que ust ede s se ca ns en, q ue ust ede s se ri nda n, que ust ede s ba j en los br a z os. P ero ellos no sa be n que no nos rendi rem os ha st a que el C ongr eso vot e la ref orm a i nm i gr a t ori a ” .

El Senador Luis Gutiérrez arrestado PASA A PAG. 7

WASHINGTON

elimparcialnews.com

-VIENE DE LA PAG. 6 L a m a ni f est a ci ón cont ó con una a si st enc i a i m por t a nt e de m a ni f est a nt es, a rt i st a s y pol í t i cos. C on gr esi st a s de m óc ra t a s y republ i ca nos a f a vo r de la m edi da pi d i eron en d i scursos f rent e a los a si st ent es la a pr oba ci ón de la m ed i da que da rí a una ví a a la ci uda da ní a a los 1 1 m i llone s de i ndoc um ent a dos que se ca lcula vi ve n e l pa í s. “ E st a m os a quí reuni dos por que est o es una m i si ón que no t i ene pa rt i do, es una m i si ón que nos une a t odos por que com o si em pr e he m os di cho est e es un p a í s que f ue f unda do y crea do gr a ci a s a los i nm i g ra n t es, t odos som os i nm i gr a nt es” , di j o I lea na R os- L eht i ne n , legi sla dor a repub li ca na ,

ent re los a pl a usos de la m ult i t ud.

L os m a ni f est a nt es f orm a ron una hi lera hum a na f rent e a l C a pi t oli o, p i di en do el fin a las de orta one s de los i nm i gr a nt es i n doc um ent a dos . A l gr i t o de “ S í se pue de , sí se p uede ” , los m a ni f est a nt es corea ba n ca da una de la s de t enc i one s q ue hi z o la pol i cí a de l C a pi t oli o.

L a conc ent ra ci ón de est e m a rt es i ni ci ó con la lect ura de los nom br es de ci ent os de i nm i gr a nt es m uert os en la f ront era ent re E st a dos U ni dos y M é xi co. Y su pr i nc i pa l a t ra cci ón f ue la pr esent a ci ón de L os T i gr es de l N ort e, a com pa ña dos por la ca nt a nt e L i la D ow ns .

Oran a Dios pidiendo por la Reforma Migratoria

Empresarios salvadoreños participan en marcha

Activistas pro reforma migratoria arrestados

El Imparcial

11 de Octubre 2013

7

8

El Imparcial

11 de Octubre 2013

CENTROAMERICA

elimparcialnews.com

Fuerte campaña electoral por presidencia de El Salvador

pa ra el 201 de l V I C ens o de P obl a ci ón V de V i vi en da 207, de la D i recci ón G ene ra l de E st a dí st i ca s y C ens os de l M i ni st eri o de E conom í a .

E l t ot a l de enc uest a s rea li z a do se est a bl eci ó cons i de ra ndo un 95 por ci ent o de onfia l dad na va ri a nz a de l 50 por ci ent o ( p) y un error m uest ra l ( E ) de l 2.8 por ci ent o.

Escenarios de segunda vuelta A si m i sm o, D a t a R esea rch si m uló el ca so de

una segunda vue lt a , en la cua l a nt e el escena ri o de una cont i enda ent re S á n che z C eré n y Q ui j a no, el ca ndi da t o de l FM L N logr a rí a un 36.5% de los vo t os, m i ent ra s el ca ndi da t o de A R E N A el 30.4 % . E n est e ca so, el 18.2% vot a rí a por ni nguno y el 14.9% no sa be por qui é n vot a rí a .

E n ot ro escena ri o en el cua l com pi t en S á nc he z C eré n y S a ca , los result a dos ubi ca n com o f a vor i t o a l ca ndi da t o de U N I D A D , qui en ga na rí a con un

34.5%

. C eré n obt i ene el . E n est e escena ri o, un 21.9% no vot a rí a por ni nguno y 14.9% no sa be por qui é n vot a r.

E n un t ercer ej erci ci o, en ca so que com pi t a S a ca y Q ui j a no, el ca ndi da t o de U N I D A D ga na logr a ndo el 30 .9% de la s pr ef eren ci a s y el de A R E N A ob t i ene 27.3% , pe ro en est e escena ri o se eleva el nú m ero de pe rsona s que no vot a rí a n por ni nguno ha st a un 27.% . ( C on da t os de L a P á gi na ) 28.7%

Capturan en México un narcotraficante que ordenó una matanza en Guatemala

L

Salvador Sánchez Cerén, candidato FMLN a

m á s reci en t e enc uest a de opi ni ón rea li z a da por D a t a R esea rch reve la que el FM L N , con su ca ndi da t o S a lva dor S á nc he z C eré n, li de ra la i nt enc i ón de v ot o a nt e la s elecci one s pr esi de nc i a les en 2014, con un 30.4% de la pr ef erenc i a de los sa lva dor eños .

L e si gue con 4.9 pu n t os de di f erenc i a la coa li ci ón U N I D A D con su ca ndi da t o, el ex pr esi de nt e A n t oni o S a ca , qui en obt uvo 25.% de la i nt enc i ón de vot o.

A R E N A y su ca ndi da t o, N orm a n Q ui j a no, se ubi ca n en la t ercera po si ci ón,

y m a nt i ene n un m a rge n ca si un l o con U N I D A D .

E l pa rt i do t ri color obt uvo 25.% de la i nt enc i ó n de vot o, t a n solo 0.3 por ci ent o d e di f erenc i a con respe ct o a la coa li ci ón de S a ca .

E l pa st el lo com pl et a n un 8.2% que de j ó la pa pe let a en bl a nc o ( no m a rcó) ; un 7.4% correspond e a vot os nul os; un 1.7% , a fa or de final ente un 1.% a f a vor de l FP S .

D a t a R esea rch rea li z ó el sonde o ut i li z a nd o una bo let a de si m ula cro elect ora l que úni ca m ent e m ost ra b a la s b a nde ra s de los pa rt i dos en c ont i enda .

C om o pa rt e de la m et o-

Norman Quijano, candidato de ARENA dol ogí a , la bol et a si m ula da era ent rega da a l ent revi stado al final ar el ro eso de pr egunt a s. E l ent revi st a do ej ercí a el vot o de m a ne ra a nói m a en donde de spué s de vot a r en secret o coloca ba la bol et a en una urna elect ora l.

E n el sonde o f ue lleva do a ca bo de l 28 de sept i em br e a l 1 de oct ubr e ent re 1,287 sa lva dor eños ( 47% hom br es y 53% m uj eres) , ci uda da nos t odos m a yores de 17 a ños , y di st ri buí dos en los 14 de pa rt a m ent os de l pa í s.

E l pr ocedi m i ent o de m uest reo d e la enc uest a se di señó ba sa do en la s pr oyecci one s pobl a ci ona les

U

n

ope ra t i vo conj un t o ed la s pol i cí a s de M é xi co y G ua t em a la er t el asado fin de sem a na la ca pt ura en T uxt la G ut i é rrez , ca pi t a l de l E st a do m exi ca no de C hi a pa s, de l nar otrafi ante d ardo lla t oro C a no, conoc i do con el a li a s de G ua yo C a no, seña la do por la pol i cí a de est e pa í s cent roa m eri ca no de orde na r la m a sa cre, el 13 de j uni o, de ocho pol i cí a s. L a not i ci a la onfir el res dente de G ua t em a la , O t t o P é rez , en una rueda de pr ens a .

E l m a nda t a ri o a ña di ó que C a no f ue ext ra di t a do a G ua t em a la y que el de t eni do, j unt o a qu i en ca yó uno de sus luga rt eni ent es, E dga r H errera V i lla t oro, pe rm a ne cí a en t erri t ori o m exi ca n o con una

dent dad fals fi ada e tre o que f a ci li t ó su i nm edi a t a ex pul si ón.

D e a cuerdo con O t t o P é rez , V i lla t oro C a no pe rm a ne cí a en T uxt la G ut i é rrez ba j o la pr ot ecci ón de l C á rt el de l G olf o, est ruct ura con la que m a nt ení a ne goc i os rela ci onados on el nar otráfi o. la f echa , 14 i nt egr a nt es de la b a nda se enc uent ra n ba j o pr ocesos pe na les en un j uz ga do d e A lt o R i esgo de la ca pi t a l g ua t em a lt eca . L a s a ut ori da d es a t ri buye n a est a est ruct ura cri m i na l m á s de 10 a sesi na t os, ent re los que se i nc luye la m a sa cre de pol i cí a s ocurri da en la ci uda d de S a lca j á , en la p rovi nc i a de Q uet z a lt ena ngo, en el a lt i pl a no occi de nt a l de G ua t em a la .

E l m i ni st ro de G obe rna ci ón,

M a uri ci o L ópe z B oni lla , di j o que la i de nt i da d de G ua yo C a no, el hom br e m á s bus ca do por la s a ut ori da de s gua t em a lte as f e lena ente onfirm a da con el cot ej o de hue lla s da ct i la res y f ot ogr a f í a s. A ña di ó que los de t a lles a cerca de cóm o se pr oduj o la ca pt ura sól o será n reve la d os de spué s de conoc er el i nf orm e de los pe ri t os d e la P rocura dur í a G ene ra l de la R epúbl i ca de M é xi co, qui ene s vi a j a n en el a vi ón que t ra e a los na rcot ra fi antes asta este a s.

C on la s ca pt ura s de G ua yo C a no y su luga rt eni ent e, el pr esi de nt e O t t o P é rez cons i de ra que est a est ruct ura est á com pl et a m ent e de sba ra t a da , a unque a lgunos de sus m i em ros de a o erfil ont n an pr óf ugos . ( C on da t os de E l M undo)

elimparcialnews

El Imparcial

11 de Octubre 2013

9

10

El Imparcial

11 de Octubre 2013

elimparcialnews.com

205

MÉXICO

elimparcialnews.com

L

Unas 15 mil viviendas destruidas dejaron las tormentas en México

a s t orm ent a s que ca yeron en M é xi co dur a n t e sept i em br e pr ovoc a ron la pé rdi da t ot a l de a l m enos 14,5 64 vi vi enda s en 2 est a dos , la s cua les será n recons t rui da s con a poyo d el gobi erno f ede ra l, i nf orm ó el pr esi de nt e E nr i que P eña N i et o est e 9 de oct ubr e.

E n un a reuni ón de f unc i ona ri os f ede ra les pa ra eva lua r los da ños de j a dos por la s t orm ent a s I ngr i d y M a nu el, el secret a ri o de D esa rrollo A gr a ri o, T erri t ori a l y U rba no, J org e C a rlos R a m í rez M a rí n repor t ó que de t oda s la s ca sa s da ña da s en el pa í s, t a n solo una s 8,50 t uvi eron “ d a ños est ruct ura les i rreve rsi bl es” en e l est a d o de G uerrero.

R a m í rez M a rí n, enc a rga do de rea li z a r el cens o d e vi vi enda s da ña da s, i ndi có que a ún f a lt a n po r regi st ra r la s ca sa s que se pe rdi eron en 13 com un i da de s de G uerrero a la s que a ún no s e ha podi do a ccede r.

L a s t a rea de recon st rucci ón de vi vi enda s “ i m pl i ca rá la la b or de l gobi erno de la R e-

públ

i ca pa ra a poya r a la s f a m i li a s a f ect a da s, ent rega rles vi vi enda nue va , y pa ra que a que lla s f a m i li a s que est a ba n en luga res i rregul a res ( …) logr a r su reubi ca ci ón y t a m bi é n da rles el a poyo pa ra que pue da n cont a r con vi vi end a ” , di j o P eña N i et o.

E l pr esi d ent e di j o que en la a t enc i ón de ví ct i m a s se ha n ent rega do “ a poyos que nunca a nt es se ha bí a n ot orga do” , lo que ha ge ne ra do m a lest a r ent re com uni da de s que no an s do enefi adas or lo e d o pr ens i ón de los ha bi t a nt es de G uerrero p a ra que la s a yuda s “ llegue n a qui ene s rea lm ent e result a ron a f ect a dos ” .

E nt re la a yuda a la s com uni da de s est á la ent rega de t a rj et a s ba nc a ri a s con va lor de 10, pe sos ( unos 760 dól a res) a 2,0 vi vi enda s de G uerrero pa ra la com pr a de ens eres dom é st i cos pe rdi dos , a de m á s de 28 m i llon es rep a rt i dos a “ gr upos pr oduc t i vos ” pa ra rea ct i va r la econom í a , i nf orm ó la secret a ri a de D esa rrollo S oci a l, R osa ri o

El Imparcial

11 de Octubre 2013

11

FLORIDA

A

@elimparcialnews

El Imparcial

11 de Octubre 2013

12

Diez muertos y 32 infectados en Florida por una bacteria que devora la carne l m en os 1 0 p erson a s h a n m uert o y ot ra s 3 2 h a n result a d o a f ect a d a s en Flori d a en lo q ue v a d e a ñ o p or culp a d e un a p eli g rosa b a ct eri a q ue v i v e en el a g ua m a ri n a y q ue d ev ora la arne seg n a onfir ado est e v i ern es 1 1 d e oct ub re el D ep a rt a m en t o d e S a lud d e ese est a d o n ort ea m eri ca n o.

E n H i llsb oroug h se h a n d et ect a d o cua t ro ca sos ( el n ú m ero m á s a lt o en los con d a d os d e Flori d a ) d e i n f ect a d os p or la a ter a r o ln fi s a un q ue n i n g un o d e ellos result ó f a t a l.

L a s v í ct i m a s m á s reci en t es son un h om b re d e un os 5 0 a ñ os, q ue m uri ó el p a sa d o m es d e sep t i em b re t ra s b a ñ a rse en a g ua s d el G olf o d e M é x i co, y un t uri st a d e un os 6 0 a ñ os, q ue f a lleci ó en j uli o

p a sa d o en la s m i sm a s a g ua s, a m b os t ra s ser i n f ect a d os p or la b a ct eri a .

S eg ú n la s a ut ori d a d es m é d i ca s, los d os h om b res q ued a ron ex p uest os la b a ct eri a a t ra v é s d e a lg un a h eri d a a b i ert a en la p i el. L os ot ros ci n co a f ect a d os, t od os ellos resi d en t es en el ci t a d o con d a d o, f ueron a f ect a d os p or un a v a ri ed a d d e la b a ct eri a m en os p eli g rosa .

E st a b a ct eri a , q ue p en et ra en el cuerp o a t ra v é s d e un a h eri d a y es n ecesa ri o com b a t i rla con a n t i b i ó t i cos, suele a f ect a r esp eci a lm en t e a a n ci a n os o p erson a s m a yores con p rob lem a s en sus si st em a s i n m un oló g i cos o cort es en la p i el en con t a ct o con a g ua m a ri n a i n f ect a d a .

E l con d a d o d e L ee suele reg i st ra r un p rom ed i o a n ua l d e ci n co ca sos d e i n f ect a d os p or est a b a ct eri a . A d em á s, un a m uj er d e 8 4 a ñ os q ue con t ra j o est a i n f ecci ó n t uv o q ue suf ri r la a m p ut a ci ó n d e un a p i ern a en un h osp i t a l d e N a p les, en la cost a suroest e d e Flori d a . l ro ln fi s erte

n ece a la f a m i li a d el g erm en q ue ca usa el có lera y suele en con t ra rse en a g ua s cá li d a s sa -

lob res, a un q ue t a m b i é n p ued e d et ect a rse en m a ri sco crud o com o ost ra s. L os sí n t om a s

m á s com un es son v ó m i t os, d i a rrea y d olor d e a b d om en .

L a i n f ecci ó n t a m b i é n p ued e

oca si on a r ú lcera s en la p i el d e la s p erson a s a f ect a d a s. ( C on d a t os d e E l M un d o)

TAX AMERICA CORPORATION GISELLE SOLIS – ACCOUNTANT Ponemos a su disposición: C O N T A B I L I DA D P A R A T O DO T I P O DE N E G O C I O S

-P R -P R T IF -A S N U -P R F IN

E P A R E P A R I C A DO E S O R E V O S E P A R A N C IE

A C I O N DE A M O S P A Y (C E R T IF IA F IN A N C N E G O C IO A C I O N DE R O S

P A Y R O L L R O L L C E R IE DP A Y R O L L ) IE R A P A R A S E S T A DO S

-N O T A R IA P U B L IC A - T R A DU C C I O N E S

-P R E P A R A C P E R S O N A L -T R A M IT A M DE I DE N T I F T R IB U Y E N T

IG L L P A R L A

E S IA A DO A C A S E C

I O N DE I M P U E S E S Y DE N E G O C O S E L N U M E R O I C A C I O N DE C O E DE L I R S ( I T I N

S : P R E P A C U M E N T A L IF IC A C IO C IO N 5 0 1

R A M C IO N B (C )

N

)

T O S IO S N -

O S

A J O (3 )

ESTAMOS A LA ORDEN TODO EL AÑO EN NUESTRA DIRECCION

722 GRANT STREET , SUITE D, HERNDON VA 20170

TEL. 703-464-0111

elimparcialnews.com

El Imparcial

11 de Octubre 2013

13

14

El Imparcial

3

11 de Octubre 2013

SUPER OFERTA

@elimparcialnews

Boys Motors

Su Dealer Latino en Fredericksburg y Manassas

¡ C O M P R U É B E LO ! T E N E M O S LO S M A S $1,200 B A J O S P R E C I O S D E A U T O S E N VI R G I N I A Downpayment 2005 Nissan Pathfinder

- N o C ré dito - B ancarrota - M al C ré dito ¡ A ceptado!

- S ó l o necesita pasaporte de su paí s

- S i tiene trab aj o se l l ev a su auto

PRECIOS Y TRATO INCOMPARABLES Veng a y

TODOS CALIFICAN

com prué b el o

¡AHORA TAMBIÉN EN MANASSAS!

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408 Downpayment

$1,200

2003 Acura MDX Downpayment

$1,200

Downpayment

$1,200

2004 Infiniti G35 Downpayment

$999

Downpayment

$1,200

$1,000

2004 Toyota Sienna Downpayment

$999

Downpayment

$999

2006 Mazda 6, cuatro puertas Downpayment

$1,200

Downpayment

$999

2005 Ford Expedition 2006 Ford Explorer Downpayment

$1,200

2005 Nissan Titan, cabina 2003 Chevy Silverado 2004 Nissan Murano y media Downpayment

11703 Nokesville Rd. Bristow VA 20136

Downpayment

$799

2005 Honda Civic Downpayment

$900

2008 Toyota Corolla 2003 Lincoln Navegator 2004 Nissan Maxima

Downpayment

$999

2006 Nissan Quest Downpayment

$900

2001 BMW Z3

Downpayment

$1,200

2007 Toyota Prius Downpayment

$999

Downpayment

$800

2005 Nissan Quest Downpayment

$999

2005 Honda Odyssey 2001 Toyota Tacoma, cabina y media Downpayment

$999

2004 Ford Escape

Downpayment

$800

2001 Toyota Celica

T el s. ( 5 7 1 ) 4 7 1 - 8 2 3 7 ( 5 7 1 ) 4 2 6 - 7 0 3 1 (5 7 1 ) 4 2 8 -2 6 4 4 (5 4 0 )8 3 4 -0 7 4 6

w w w . 3 b oy sm otors. com

El Imparcial

L

elimparcialnews.com

Obama nombra presidenta de la Reserva Federal a reci é n de si gna da com o la nue va pr esi de nt a de la R eserva Fede ra l d e E st a dos U ni dos , J a ne t Y ellen de di có sus pr i m era s pa la br a s en pú bl i co a los pa ra dos .

L a eleg i da pa ra li de ra r el ba nc o cent ra l, est udi osa de l m erca do la b ora l, di j o que será n su pr i ori da d pa ra di ri gi r a h ora la pol í t i ca m one t a ri a . “ H a y que ha cer m á s pa ra f ort a lecer la recupe ra ci ón” , d i j o Y ellen est e m i é rcoles 9 de oct ubr e en la C a sa B la nc a , j unt o a l pr esi de nt e B a ra ck O ba m a , que la a ca ba ba de p resen t a r com o su ca nd i da t a pa ra sucede r a B en B erna nke en f ebr ero. L a a ct ua l vi cepr esi de nt a de la Fed recordó que pe se a l “ pr ogr eso” t ra s “ sei s a ños t um ult uosos” , m uchos est a douni de n ses si gue n si n logr a r “ enc on t ra r t ra ba j o y pa ga r sus cuent a s” .

S us com ent a ri os a pun t a n

a uq e con ella cont i nua rá la pol í t i ca de la Fed de i nt ereses a l m í ni m o y com pr a s de b onos pa ra m et er m á s di ne ro en l a econom í a .

O ba m a a la bó el “ bue n j ui ci o” de Y ellen, q ue a n t i ci pó la bur buj a i nm obi li a ri a , y su de di ca ci ón a la pol í t i ca m one t a ri a . I nc luso pe rsona l. S u m a ri do y su hi j o son econom i st a s y su pl a n de va ca ci one s pe rf ect o, com o recordó O ba m a , es “ una pl a ya y una m a let a llena de li br os de econo m ía ” .

E l pr esi de nt e t a m bi é n de st a có la releva n ci a hi st ór i ca de que Y ellen sea m uj er. L a Fed nunc a ha t eni do a un a pr esi de nt a y en el m undo ha y po cos ej em pl os, com o la s gobe rna dor a s de R usi a , S udá f ri ca , M a la si a o B ot sua na .

E l nom br a m i ent o de Y ellen a ún t i ene que ser a pr ob a do

por el S ena do, donde los ed m óc ra t a s t i ene n m a yorí a y donde ella ya reci bi ó el vi st o bue no com o vi cepr esi de nt a de la Fed con a po yos de los dos pa rt i dos .

V a ri os sen a d ores rep ub li ca n os h a n ex p resa d o rep a ros p or su p olí t i ca ex p a n si on i st a y m en os con cen t ra d a en con t rola r la sub i d a d e p reci os, p ero n a d a i n d i ca q ue se v a ya n a un i r p a ra b loq uea r el n om b ra m i en t o a la rg a n d o el d eb a t e. L a s a ud i en ci a s com en z a rá n en la s p ró x i m a s sem a n a s.

11 de Octubre 2013

15

LEESBURG

M E D I C A L C LI N I C

Usted es atendido en Español

Lo atendemos en Leesburg y en Manassas, Virginia.

Atendemos pacientes con o sin seguro médico

Hacemos Exámenes de Laboratorio completos Papanicolao, ExÁmenes para Inmigración,

y a los Precios más bajos!

Tenemos un Programa para perder Peso con resultados.

Ofrecemos Suplementos Naturales para todo tipo de problema.

10%

RECIBA UNA CLASE GRATUITA, PARA PERDER DE PESO

de Descuento ¡empiece a vivir una vida más saludable!

para Nuevos Pacientes, en su Consulta Médica

Llame hoy para que se inscriba, al

(703)596-7000 (703)596-7000

La clase consite de 6 semanas y se ofrecen todos los Jueves en la Clínica de Leesburg, de 12-1pm.

En Manassas:

7528 Diplomat Drive Suite 101 Manassas, VA 20109 Detras de la Gasolinera Raceway, en la 234

Leesburg Medical Clinic:

204 South King Street, Leesburg, VA 20175

@elimparcialnews

INVESTIGACIÓN

U

Ariel Castro no murió de asfixia autoerótica, dice médico forense

n m é d i co f oren se d e O h i o p uso en d ud a los i n f orm es a cerca d e q ue el secuest ra d or A ri el C a st ro m uri ó or asfi a a to er t a.

L a d ecla ra ci ó n d e la m é d i co f oren se d e Fra n k li n C oun t ry, P a ula G orn i a k , cuest i on a un i n f orm e d e la s a ut ori d a d es p en i t en ci a ri a s d e O h i o en el sen t i d o d e q ue el h om b re q ue secuest ró , m a n t uv o ca ut i v a s y v i oló a t res m uj eres p or ca si 1 0 a ñ os, m uri ó d e na asfi a a toer t a en s elda de la ár el.

C a st ro f ue en con t ra d o en sep t i em b re p a sa d o colg a d o con un a sá b a n a con sus p a n t a lon es y su rop a i n t eri or a b a j o, i n f orm a ron las a tor dades. ero esa no es e den a s fi en t e p a ra resp a ld a r la h i p ó t esi s d e su m uert e, d i j o orn a . s antalones q ui z á ca yeron m i en t ra s se olga a nd aron.

G orn i a k i n f orm ó q ue n o t uv o con oci m i en t o d e q ue C a st ro f ue en con t ra d o con sus p a n t a lon es b a j a d os en la celd a d e la cá rcel, p ero eso n o ca m b i a la ca usa d e la erte. o a a se ñ a les d e q ue h ub i era si d o est lado se al ente d o la forense. o real la a to s a. ser la l gad ra. las fotos de la elda. e n s d o . ng n n ol rado en el rep ort e d e la s a ut ori d a d es d e O h i o le con sult ó , i n for orn a . no está sat sfe a on el nfor e. sta an f era de l gar n o creo q ue n a d i e m á s d eb a t en er un a op i n i ó n sob re cuá l f ue la ca usa d e la erte d o orn a .

C a st ro f ue con d en a d o

y sent enc i a do a ca de na er et a ás a os.

P oco de spué s f ue enc ont ra do m uert o en su celd a de la cá rcel el 3 de sept e re asado.

U n a i n v est i g a ci ó n d el d ep a rt a m en t o correcci on a l i n d i có q ue q ui z á el h om b re n o se colg ó , si n o q ue m ur or a dente. a n en con t ró q ue d os g ua rd i a s d e p ri si ó n n o rea li z a ron los p roced i m i en t os req ueri d os fals fi aron los ar os. n r s n astro no era p a rt e d e la p ob la ci ó n g en era l si n o q ue est a b a en un a celd a p rev en t i v a , lo q ue s gn fi a e los g ard as q ue est a b a n a su ca rg o d ean a er rondas ada n tos. astro f e en on t ra d o en su celd a con un a l a a erta en los a t ulos d os y t res d el li b ro d e an ten a fotos de s f a m i li a a com od a d a s en f ora de art l na de a er d o con el rep ort e em i t i d o est e j uev es p or el D ep a rt a m en t o d e R eh a b i li t a ci ó n y orre n de o. l esta a olgando de un a b i sa g ra en la v en t a n a d e su celd a con un a sá b a n a en v uelt a a lred ed or d e s ello. s antalones y rop a i n t eri or est a b a n b a ados asta s s to llos. a rele an a de este alla go no está lara. stos e os s n e ar g o, f ueron ret ra n sm i t i d os a la P a t rulla d e C a m i n os del stado de o ara la con si d era ci ó n d e la p osi l dad de asfi a a toer t a desta el re orte. a asfi a a toer t a i m p li ca p ri v a r a l cereb ro de o geno ed ante na est ra n g ula ci ó n con t rola d a ara ntens fi ar la e e

r en a se al. l de ar ta ento nfor e no are e e e st era na m ot i v a ci ó n con oci d a o j ust fi ada ara la erte a to n g da . as a tor dades re sa ron v a ri a s f uen t es d e i n f orm a ci ó n en el i n t en t o p a ra deter nar la ot a n p a ra el sui ci d i o, ya q ue astro no de na nota s da no a a os t ra d o i d ea s sui ci d a s en la s lt les e al a ones .

L a falta de una nota no es s ficie e na erte a dental solo p orq ue n o d ej ó un a nota o s e re a na nota or ada s d o d o la forense. a agen a t a m b i é n d i j o q ue d os g ua rd i a s d e la p ri si ó n resp on sa les de g larlo no real aron ed das re er das nfor el de arta ento. l are er ta n fals fi aron los l ros de reg s tros de s s rondas . a n f orm a ci ó n se d i o a con ocer en n nfor e des s de la re s n e t do or el de arta ento.

L os d os g ua rd i a s f ueron sep a ra d os d e sus la b ores m i en t ra s los i n v est i g a d ores rev i sa n el sui ci d i o d e C a stro. al er a nds p li n a ri a será d eci d i d a p or la s a ut ori d a d es p oli ci a les est a t a les un a v ez q ue t erne la n est ga n. as san ones odr an n l r el des do.

C a st ro se d ecla ró culp a b le en a g ost o p a sa d o d e 9 3 7 ca rg os, i n clui d o el secuest ro d e M i ch elle K n i g h t , G eorg i n a D eJ esus y A m a n da err . n g t est o se cuest ra d a 1 1 a ñ os, D eJ esus n e e err . (C on d a tos d e C N N )

El Imparcial

11 de Octubre 2013

16

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

PASIÓN

Y y o c on el m ya or pl ac er asg tar é lo m í o, y ua n y o m i s m o m e gas v ues tr as al m as , aunque ma ná doos m sá , s ea am doa m enos . 2 C

L

e d a ré a la p a la b ra “ p a si ó n ” el m i sm o sen t i d o é t i co q ue p oseen la s p erson a s q ue rev ela n la s si g ui en t es ca ra ct erí st i ca s: U n sen t i m i en t o i n t en so d e t od o el ser p or un a ca usa ; un a p ersi st en ci a h a ci a lo q ue se h a p rop uest o ser y h a cer en la v i d a y q ue n a d a n i n a d i e p ued e f ren a r; p ref eren ci a ex a g era d a e i n t en ci on a l h a ci a a lg o o h a ci a a lg ui en ; lo q ue esa p erson a d esea con f uerz a ; p a d eci m i en t o o suf ri m i en t o com o el ref eri d o en n uest ro v ersí culo d e h oy p or el a p ó st ol P a b lo, y esa es la p a si ó n q ue t ra j o a J E S Ú S a la t i erra a l d ej a r su g lori a , p a ra p on erse a n uest ro la d o y llev a rn os a D i os; d e ese m i sm o sen t i r era P a b lo.

E n ef ect o, el p en sa m i en t o d e P a b lo est a b a llen o d e p a si ó n , p or lo t a n t o, h a b la b a , escri b í a y a ct ua b a a p a si on a d a m en t e. D esd e q ue t uv o su en cuen t ro con J E S Ú S , ca m i n o a D a m a sco, S a ulo d e T a rso n o f ue el m i sm o, su v i d a t om ó un n uev o f erv or, con i n t ereses m á s p rof un d os de a or s gn fi ado. or eso s s es r tos t i en en ese m a t i z , ya q ue, sola m en t e D i os p ud o ut i li z a r la p erson a li d a d a p a si on a d a d e P a b lo p a ra p rod uci rlos, p or eso, t a m b i é n n os i n sp i ra n , em oci on a n , en señ a n y n os elev a n a un n i -

tar é de l todo por or i nti os 12: 15 (

am or de R V 60)

v el m á s p rof un d o d e g oz o en el S eñ or.

E n el li b ro D i cci on a ri o d e si n ó n i m os e deas afines el rofesor l o de la anal nos d a un os cua n t os si n ó n i m os d e p a si ó n , q ue a l p ron un ci a rlos n a d a m á s, n os i m p ulsa n : A rd or, ca lor, en t usi a sm o, v eh em en ci a , a n h elo, a n si a , en erg í a , a rd i m i en t o, esf uerz o. E n cua n t o a est a r a p a si on a d o: Fog oso, i m p et uoso y v i g oroso. ¡ U n i n d i v i d uo a p a si on a d o p or un i d ea l p osi t i v o i m p a ct a rá p a ra b i en a l m un d o, p orq ue es ca p a z sa ca r lo m ej or d e sus seg ui d ores! P or el con t ra ri o, un o a p a si on a d o en f orm a n eg a t i v a , ¡ sa ca lo eor del ser ano on el fin de da ar L a v erd a d sea d i ch a d e un a v ez , el m un d o le p ert en ece a los a p a si on a d os, a los q ue est á n llen os d e en t usi a sm o. E l g ra n est a d i st a i n gl s nston r ll d o l to es r de f ra ca so en f ra ca so si n p erd er el en t usi a sm o” .

A h ora b i en , n o es la p osi ci ó n soci a l en la cua l h em os n a ci d o o v i v a m os, si n o n uest ra d i sp osi ci ó n a sup era rn os lo q ue h a ce la d i f eren ci a .

S i n em b a rg o, la p a si ó n es el m ot or p a ra h a cer a n d a r n uest ra s v i d a s; p a si ó n es lo q ue t od a v í a n os q ued a cua n d o t od a s la s p uert a s se ci erra n ; la p a si ó n n o n a ce, se h a ce; la p a si ó n p rod uce result a d os con t a g i osos p or d on d eq ui era q ue la en cuen t res; el od i o, el ren cor, el p esi m i sm o, la d esesp era ci ó n y el d esá n i m o n os est resa n , p orq ue son v i a j es d i rect os a la d ep resi ó n ; d e-

El Imparcial b em os d eci rn os con con v i cci ó n , cuá n t a s v eces sea n ecesa ri o: ¡ S eré op t i m i st a p a se lo q ue p a se, p orq ue ser d e ot ra f orm a n o es v i v i r! , y com o d i cen los ch i n os: “ E s m ej or en cen d er un a v ela q ue m a ld eci r la oscuri d a d ” .

P ero, n a d a m e en t usi a sm a y m e a p a si on a p a ra v i v i r com o un p a sa j e b í b li co d el A n t i g uo T est a m en t o q ue se en cuen t ra en el li b ro d e H a b a cuc. ¿ P or q ué se escri b i ó est e li b ro? V erá , la si t ua ci ó n p olí t i co- soci a l en los d í a s d el p rof et a era t a n t erri b le q ue se a t rev i ó a p reg un t a rle a D i os, ¿ p or q ué n o a ct ú a s d e un a v ez ? , y D i os le resp on d i ó q ue a p esa r d e los p rob lem a s q ue a t ra v esa b a su n a ci ó n , “ la t i erra será llen a d el con oci m i en t o d e la g lori a d el S E Ñ O R , com o la s a g ua s cub ren la m a r” ( H a b a cuc 2 : 1 4 ) , en t on ces el p rof et a con f e, g oz o y el b ri llo d e la esp era n z a en t od o su ser, llen ó su cora z ó n d e

11 de Octubre 2013

17

op t i m i sm o, sa lt ó p or en ci m a d e sus p rob lem a s y la s d e su p a í s, e h i z o est a p reci osa ora ci ó n , llen o d e p a si ó n p or D i os y su ob ra : A un q ue la h i g uera n o ech e b rot es, n i h a ya f rut o en la s v i ñ a s; a un q ue f a lt e el p rod uct o d el oli v o, y los ca m p os n o p rod uz ca n a li m en t o; a un q ue f a lt en la s ov ej a s d el a p ri sco, y n o h a ya v a ca s en los est a b los, con t od o yo m e a leg ra ré en el S E Ñ O R , m e reg oci j a ré en el D i os d e m i sa lv a ci ó n . E l S eñ or D I O S es m i f ort a lez a ; É l h a h ech o m i s p i es com o los d e la s ci erv a s, y p or la s a lt ura s m e h a ce ca m i n a r. H a b a cuc 3 : 1 7 - 1 9 ( L a B i b li a d e la s A m é ri ca s) .

Perla de hoy : A prender a vivir con pasión, fe y esperanza puede sanarnos tanto en lo personal como en lo colectivo.

18

El Imparcial

11 de OC tubre 2013

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas CELEBRACIÓN DEL TERCER ANIVERSARIO

PROXIMAMENTE Invitados especiales Pastores

Dr. Edgar López Bertrand (Pastor Toby)

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110

Pastor: Rev. Boris López

Pastor Toby Jr.

Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m.

5:00 p.m.

8:00 p.m.

7:30 p.m.

7:30 p.m.

703-861-0132

ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial

elimparcialnews.com

11 de Octubre 2013

19

E

Se necesita la revelación de Dios para entender la Biblia P or : B or i s Ló p ez , P a s tor T a ber ná c ulo B í bli c o B a uti s ta , Ma na s s a s , V i r g i ni a (bor i s lop ez 9 8 6 @ y a h oo. c om

n el eva nge li o de S a n L uca s, en el ca pí t ulo 2 4: 13- 35 , se n os na rra a do s de los di scí pul os que ca m i na n h a ci a E m a ús , cua n do son a lca nz a dos por nue st ro S eñor J esucri st o. E n la na rra ci ón, los dos di scí p ulos expr esa n con t ri st ez a los di f erent es eve nt os que ha bí a n sucedi do en los úl t i m os t res dí a s, en los cua les J esús lla m a do el C ri sto a a s do r fi ado que ellos espe ra ba n que f uese el t a n espe ra do M esí a s que ha br í a d e rest a ura r a I sra el.

E n la conve rsa ci ón J esús les ci t a la s pa la br a s de los pr of et a s de q ue era ne cesa ri o que la s cosa s sucedi era n de esa f orm a , v ea m os: E nt onc es é l les di j o: ! O h nsensatos tardos de ora z ón pa ra creer t odo lo que los p rof et a s ha n di cho! ¿ N o era ne cesa ri o que el C ri st o ade era estas osas e ent ra ra en su gl ori a ? Y coen ando desde os s si gui end o por t odo s los pr of et a s, les d ecla ra ba en t oda s la s

E scri t ura s lo que de é l de cí a n.

L lega ron a la a lde a a donde an l o o o e a m á s lej os. M a s ellos le obl i ga ron a que da rse, di ci endo: Q ué da t e con nos ot ros, por que se a e tarde el d a a a de cli na do. E nt ró, p ues, a que da rse con ellos. Y a cont eci ó que est a ndo s ent a do con ellos a la esa to el an lo end o lo art les d o.

E nt onc es les f ueron a bi ert os los o os le re ono eron m a s é l se de sa pa reci ó de su vi st a . Y se de cí a n el uno a l ot ro: ¿ N o a rdí a nue st ro cora z ón en nos ot ros, m i ent ra s nos a la a en el a no ando nos a br í a la s E scri t ura s?

(Luc as 24: 25- 32) L a ens eña nz a de est a hor a , es el f enóm eno que expe ri m ent a n los di scí pul os, “ les f ueron a bi ert os los oj os” , la fig ra del leng a e es ás bi en que “ les f ue a bi ert o el ent endi m i ent o” , lo que nos de m uest ra , que a unque C ri st o les ha bí a expl i ca do la s escri t ura s con respe ct o a l cum pl i -

m i ent o de la s pr of ecí a s no ha bí a n ent endi do, si no ent en di eron ha st a que reci bi eron la reve la ci ón de pa rt e de D i os, cua ndo les f ue a bi ert o el en t endi m i ent o.

L a B i bl i a la pa la br a de D i os, no es de i nt erpr et a ci ón pr i va da , com o nos di ce 2ª P edr o 1: 20: “ T ene m os t a m bi é n la pa la br a pr of é t i ca m á s segur a , a la cua l ha cé i s bi en en est a r a t ent os com o a una a nt orcha que a lum b ra en luga r oscuro, asta e el d a es lare a el lucero de la m a ña na sa lga en estros ora ones entendi endo pr i m ero est o, que ni n guna pr of ecí a de la E scri t ura es de nter reta n r ada por eso cua lqui era pue de i n t erpr et a rla com o qui era , sola m ent e que est o conl leva a n gra e el gro r esgo que a l t ra t a r de ent ende r la s escri t ura s, se ca i ga en errores ntentando darle n s gn fi ado hum a no, ba j o a rgum ent os filos fi os de all s rge el ro le a e o en d a e st a n di f eren t es sect a s que a pe -

sa r de que a pa rent em ent e son d estros ane ando te tos a t los l ros de la la est é n en com pl et a oscuri da d de la s t i ni ebl a s con respe ct o a una ve rda de ra i nt erpr et a ci ón de la pa la br a .

L a respue st a es que la pa la br a de D i os, no pue de est a r sepa ra da de la expe ri enc i a P ent ecost a l, no pode m os reci bi r una ve rda de ra ens eña nz a si no som os gui a dos por el E spí ri t u S a nt o, qui é n es el E spí ri t u de V erda d (J uan 16: 13) , el e nos da el d s ern m i ent o de una f orm a sobr ena t ura l. E n la escri t ura t ene m os di f erent es expe ri enc i a s de R eve la ci ón de pa rt e de D i os ara de ar laro el nto qui ero m enc i ona r el m om en t o cua ndo J esús les pr egunt a a los di scí pul os a cerca de que qui é n di ce la ge nt e que es é l.

L e cont est a n que la ge nt e di ce que E lí a s, que ot ros di cen que J ua n el B a ut i st a , que a lguno de los pr of et a s, pe ro J esús se el e a ellos les reg nta stedes en reen e so

la respue st a es la que qui ero trans t rles o lea os “ E llos di j eron: U nos , J ua n el a t sta otros l as otros J erem í a s, o a lguno de los pr of et a s. E l les di j o: Y vos otros n de s e so o R espondi endo S i m ón P edr o, di j o: T ú eres el C ri st o, el H i j o de l D i os vi vi ent e. E nt onc es le respondi ó J esús : B i ena ve n t ura do eres, S i m ón, hi j o de J oná s, por que no t e lo reve ló ca rne ni sa ngr e, si no m i P a dr e q ue est á en los ci elos. (Mat eo 1 6: 14- 17) E n est e pa sa j e ve m os cla ra m ent e, que el ent endi m i ent o ano es an lado a n sent i r que vi ene de D i os, por eso la s pa la b ra s de J esús h a ci a P edr o, q ue la reve la ci ón no ha bí a n a ci do de un en t en d i m i en t o h um a no, de un a ná li si s hum a no de na filosof í a hum a na ,

si no que di rect a m ent e ha bí a reci bi do la reve la ci ó n de pa rt e de D i os.

E st i m a do lect or, si ust ed qui ere ent ende r la pa la br a de os tener n entend ent o correct o de lo que D i os qui ere reve la rle, no t i ene m á s que i nvi t a r a J esucri st o a su cora z ón pa ra que reci ba el s r t anto de esa for a pue da enc ont ra r el ca m i no segur o a l ent endi m i ent o de la pe rsona de D i os. O re a sí : - S eñor J esús , t e a br o m i cora n te re o o o e or S a lva dor de m i a lm a , pe rdona s e ados te do gra as or or r or en la r por da rm e vi da et erna , A m é n.

20

El Imparcial

ELEVANGELIOENMARCHA

11 de Octubre 2013

Con todo, yo me

alegraré en Jehová

(HECHOS 21:40-22:1-16)

I N T R O D U C C I Ó N . H a ba cuc ha llega do a ser uno de los pr of et a s con un f uert e espí ri t u reve rent e y f ervor oso. P oseí a una not a bl e sens i bi li da d, y ext ra ordi na ri a s f a cult a de s m ent a les pa ra de scri bi r lo que est a ba sucedi endo en I sra el. S e le conoc e com o el pr of et a pr eg unt ón.

P regunt a s, t a les com o, ¿ por qué la m a yorí a de la ge nt e bue na suf re m i ent ra s que los m a los pr ogr esa n? ¿ P or qu é D i os t a rd a en ej ecut a r su j ui ci o sobr e la m a lda d? S i n em ba rgo, el pr of et a no se que da son en la s pr egunt a s. E n a lgunos ca sos D i os le respondí a m uy rá pi do, pe ro la respue st a no era conf orm e la espe ra ba . E n ot ros la res esta are era no en r ero al final os ten a ontrol de toda la si t ua ci ón.

S obr e la pe rsona li da d y est i lo d el pr of et a R obi ns on, di j o: “ Fue n fil sofo rof ndo ard ente sen llo ose a na or g nal dad n s tada na oten a o o o n era sens le es e lat o el s l ante entre todos los rofetas y pr edi ca dor de l opt i m i sm o t eocrá t i co” . E l li br o nos pr esent a va ri os de los t ext os que ha n servi do d e i ns pi ra ci ón, de de sa f í o y de espe ra nz a a t ra vé s de los t i em pos . A l lect or le ha ce m uy bi en recorda r t ext os com o est os: “ M uy li m pi o eres de oj os pa ra ve r el m a l, n i pue de s ve r el agra o... . . e a e a el a al a no es re ta se enorg lle e as el sto or la f e vi vi rá ” 2.4 “ P orque la t i erra será llena de l conoc i m i ent o de la gl ori a de J ehová , com o las ag as ren la ar . as e o á está en s santo te lo alle delante de l toda la t i erra ” 2: 20. “ O h J ehová , a vi va t u obr a en m edi o de los t i em pos , en m edi o de los t i em pos ha z la respl a nde cer” 3: 2. P ero si n duda q ue uno de los t ext os que m á s a m a m os de l li br o es el ca pí t ulo 3: 17- 19. E st e pudi era ser lla m a d o el t ext o de l opt i m i sm o de t oda la s E scri t ura s. E s un he rm oso hi m no que resa lt a est a ve rda d: “ con t odo, yo m e a legr a ré en J ehová ” v . 18. V ea m os por q ué el goz o de l creyent e de be ser pe rm a ne nt e. ¿ C óm o es que pode m os t ene r goz o a ún en m edi o de la esca sez ?

1. AUNQUE SE AGOTEN LOS RECURSOS NOS GOZAMOS EN EL PROVEEDOR 1. El tiempo de resignación. E l pr esent e poe m a ha si do lla m a do la “ obr a pi ndá ri ca de H a ba cuc” . A hor a no ve m os a l pr of et a que j á ndos e o pr egunt á ndos e. E n est e hi m no a nt i f ona l é l pa rece h a b er llega do a un punt o d e resi gna n onfian a en s os en s no le d o t oda s la s respue st a s a sus p regunt a s, le a segur ó su pr esenc i a y su pr ovi si ón. É l sa bí a que D i os ha bí a est a do en el pa sa do con su pue bl o. N o los h a bí a a ba ndona do, a unque ellos le di eron t oda s la s ra z one s p a ra ha cerlo. A hor a la a m ena z a de l ca st i go, ut i li z a ndo a los ca lde os com o i ns t rum ent o pa ra eso, t ra erá cons i go de st rucci ón de t odo lo que los hom br es m á s a nhe la n: C om i da , be bi da y ve st i do. E n la vi si ón pr of é t i ca é l reconoc e que ve ndr á un t i em po cua ndo t odo eso f a lt a rá . L a hi gue ra , el vi no y el oli vo era n pr oduc t os de cons um o cot i di a no que t ení a n su m ej or si m bol i sm o en el goz o, la a legr í a y la sa t i sf a cci ón.

L a pr esenc i a de est os elem ent os en el hoga r a ug ura ba pa z y de sca nso. ero la a sen a de las ores en la g era y la f a lt a d e f rut o en la vi d pr esa gi a ba n dí a s de ha m br e. E st o es lo q ue est á sucedi endo en el m undo.

E st o es lo que ha pa sa do en est e t i em po. D e m om ent o, la a bunda nc i a ha lleva do a la esca sez . ¿ T endr á est o a lg ún pa reci do en est e t i em po?

2. L a economía fuerte ha caído drásticamente. ¿ Q ué est a ba pa sa ndo en los t i em pos de H a ba cuc? ¿ Q ué est á pa sa ndo en nue st ros t i em pos ? L a a usenc i a de t a les pr oduc t os se de bí a a que los “ la br a dos ” ya no da ba n m a nt eni m i ent o. P ero a de m á s de l f rut o de la t i erra , el que la s ove j a s sea n “ qui t a da s de la m a j a da ” , y q ue no

ha ya “ va ca s en los corra les” , nos ha bl a de una “ de spe ns a a got a da ” . E st e cua dr o no podí a ser m á s pa t é t i co. S em ej a nt e escena de sola dor a , que crea la m á s obvi a de sespe ra ci ó n hum a na , no pue de ser sopor t a da a m enos que el i ndi d o le ante toda na onfian a en el os pr ove edor . A sí , pue s, f uera de sus duda s el pr of et a se f orj a una nue va i de a a cerca de D i os. n e todos estos rod tos falten a n e el t em or que se ge ne ra por la esca sez de lo que ne cesi t a m os, é l di ce: “ con t odo, yo m e a legr a ré en J ehová ” . E st a de cla ra ci ón es solem ne y a su ve z de t erm i na n t e. R eve la en su m á s exa ct o sent i do el t em a cent ra l de est e li br o: “ M a s el j ust o por la f e vi vi rá ” 2: 4. E s un gr a n a sunt o afir ar e la da r st ana no está f ndada sobr e lo t em por a l y pa sa j ero. E l hi j o de D i os sa be que est os t i em pos llega n, pe ro é l t a m bi é n sa e e s s ro esas son fieles erdaderas.

3. Dios sostiene en todo tiempo. E s un gr a n de sa f í o p rocla m a r que nue st ro goz o no vi ene por que t eng a m os la de spe ns a llena , si n o que ene de n estra onfian a fe e tene os el os e nos sost ene. eno es afir ar con el sa lm i st a cua ndo di j o: “ E l goz o de l S eñor m i f ort a lez a es” . L a esca sez de lo t em por a l no es el fin de n estra ornada s no en todo ca so, es la pa usa pa ra espe ra r t i em pos m ej ores.

E s com o lo expr esó un com ent a ri st a : “ N o est a m os a t ra v esa ndo por el va lle de l t em or, si no or las res de la fe no or las llan ras de l de sa li en t o, si no por la s de li ci osa s cú spi de s de la s m on t a ña s ori ent a dos por los de st ellos de la ci uda d celest i a l y los bi ene s que est á n por v en i r” . E st a es la ra z ó n p or la q ue d eci m os q ue a un q ue se “ a g ot e n uest ra d esp en sa ” , seg ui m os go ándonos en el os e al final s l rá lo q ue os f a lt e con f orm e a sus ri q uez a s en g lori a ” ( Fi li p en ses 4 : 2 1 ) . É l n os sost i en e en t od o t i em p o.

II. AUNQUE SE AGOTE LA ESPERANZA NOS GOZAMOS EN EL SALVADOR 1.L a esperanza permanece. H a ba cuc nos ed j a ve r en sus pl a nt ea m i ent os que la espe ra nz a hum a na llega a l punt o de a got a rse. E n la s pr egunt a s que f orm ula pa reci era de ci r que ya no ha y espe ra nz a , que D i os com o que se olvi dó de su pue bl o y de sus pr om esa s. E n el m i sm o i ni ci o de su li br o leva nt a una seri e de ra z ona m i ent os di rect os cont ra D i os com o si se t ra t a ra de un de sespe ra do e i m pa ci ent e a l no ve r obr a r según lo espe ra ba . N ot e la f orm a ha st a a t revi da de sus pr egunt a s: “ ¿ H a st a cuá ndo o e o á la ar no o rás dar o ces a t i a ca usa de la vi olenc i a , y no sa lva rá s? ¿ P or qué m e ha ces ve r i ni qui da d , y ha ces que ve a m olest i a ? ” 1: 2, 3.

2. L a respuesta de Dios tarda pero es segura. E l pr of et a H a ba cuc, com o a lgunos de nos ot ros, a l no ve r que D i os a ct ua ra pr ont o, le conduj o a un “ recla m o” a udi bl e que evi de nc i a ba un a got a m i ent o de su espe ra nz a . S i n em ba rgo, y com o en el li br o se ve n que la s pr egunt a s t i ene n pr ont a s respue st a s, é l m i sm o se da cuent a que a un cua ndo su espe ra nz a se a got e si gue cont a ndo con su D i os, su S a lva dor . V ea la m a ne ra cóm o lo recon oce ut i li z a ndo t a m bi é n pr egunt a s: “ ¿ N o eres t ú de sde el pr i nc i pi o, oh J ehová , D i os m í o, sa nt o m í o? N o m ori rem os. O h J ehová pa ra j ui ci o lo pus i st e, y t ú, oh R oca , lo f unda st e pa ra ca st i ga r” 1: 12.

E n la vi da ha y t i em pos donde nos ha cem os la s m i sm a s pr egunt a s que se hi z o H a b a cuc. Frent e a la i m po si bi li da d de logr a r a lguna respue st a de pa rt e de D i os, le pr egunt a m os t a m bi é n, “ ¿ ha st a cuá ndo? ” .

3. N uestro gozo es independiente de nuestras circunstancias. A quí t ene m os una ve rda d et erna . E l goz o nue st ro es el result a do de la expe ri enc i a de la sa lva ci ón.

E l a pós t ol P a bl o ha bl a ba de un goz o pe rpe t uo. L a s t ri bul a ci one s por la s que pa só le llevó a de ci r: “ R egoci j a os en el S eñor si em pr e. O t ra ve z di go: ¡ R egoc i j a os! ” ( Fi l. 4: 4) E n la oca si ó n de l na uf ra gi o cua ndo i ba n rum bo a R om a , y cua ndo ya ha bí a n pe rdi do t odo t i po de espe ra nz a de vi vi r, exhor t ó a t odos los que i ba n en la na ve a com er y a recobr a r el á ni m o por qu e D i os le ha bí a di cho a t ra vé s de su á nge l que ni nguno de los que a llí i ba n pe recerí a ( H echos 27: 20- 23) M i ent ra s el rest o ha bí a pe rdi do la espe ra nz a , P a bl o cont a ba con el S a lva dor . E st a si gue si endo la erdad ara todo fiel re ente. a a ut i li z a la s dos expr esi one s de a la ba nz a s que de be n br ot a r de t odo creyent e: “ A unque … yo m e a legr a ré en J eh ov á , Y m e goz a ré en el D i os de m i sa lva ci ón. L a s pr ueba s pr oduc en goz o.

III. AUNQUE SE AGOTEN LAS FUERZAS NOS GOZAMOS EN EL FORTALECEDOR 1. H ay momentos cuando las fuerzas no dan más. H a ba cuc era un ser hu m a no com o t odos nos ot ros. E xpe ri m ent ó m om ent os de de bi li da d, de f rust ra ci ón y de t ri st ez a . E n su l ro se e re e ado s estado de án o an do di ce: “ P or lo cua l la ley es de bi li t a da , y el o no sale seg n la erdad or ando el i m pí o a sedi a a l j ust o, por eso sa le t orci da la j ust i ci a ” 1: 4. N i ngú n a sunt o t ra e m á s f rust ra ci ón que a que l donde no se ve la a ct ua ci ón de

la j ust i ci a . C ua n do los si ervos de D i os ve n uq e la s cosa s no a nda n bi en y t odo sa le a l revé s, el de sá ni m o i nunda el cora z ón y eso ha ce que t a m bi é n se m erm en la s f uerz a s. C on m ucha f recuenc i a ha cem os la m i sm a ora ci ón que hi z o el pr of et a : “ O h J ehová , a vi va t u obr a en m edi o de los t i em pos , en m edi o de los t i em pos ha z la respl a nde cer” 3: 2. L a s sequí a s espi ri t ua les por la s que se pa sa en la obr a de l S eñor nos leva nt a n a m enudo pa ra pe di rle a D i os que i nt erve nga con su pode r y su gr a ci a , de m odo que ve nga n nue vos t i em pos de a vi va m i ent os pa ra su i gl esi a . Frent e a la que j a , el de senga ño, el de sá ni m o y a un la f rust ra ci ón, es bue no de cla ra r que “ J ehová el S eñor es m i f ort a lez a ” .

M ucha ge nt e ci f ra su espe ra nz a en la est a bi li da d económ i ca , pe ro la a br upt a ca í da de l m erca do de j a a l i ndi vi duo f uera de com ba t e. P ero ve a la pr om esa v .19 2. N uestro socorro viene de Je hová. E st o es un m ot i vo de goz o. P a ra m uchos su f ort a lez a se ba sa en sus conoc i m i ent os, o i nc luso en sus pr opi a s f uerz a s. A lgunos ot ros crea n su f ort a lez a a lrede dor de sus bi ene s que pos een.

M i ent ra s que ot ros f orj a n su f ort a lez a en el don o de s ente alg na filosof a ado tada.

E s obvi o que pa ra t odos los que a sí a ct úa n y pi ens a n, D i os no f orm a pa rt e de sus recursos.

M uy di st i nt o llega a ser el creyent e. É l sa be que sus f uerz a s no de pe nde n de sí m i sm o, si no de l S eñor . C om ent a ndo ot ra ve z a P a bl o, é l reconoc i ó que podí a vi vi r cua lqui era f uera su si t ua ci ón, pe ro t odo eso de bi do a su m á s gr a nde afir a n odo lo edo en r sto e e f ort a lez a ” ( Fi li pe ns es 4: 13) .

C O N C L U S I Ó N : U na s de la s cosa s m á s di f í ci les pa ra el ser hum a no ( i nc luyen do a lgunos creyent es) , es est a r qui et os en el dí a de la a ngus t i a , de a cuerdo a lo que di ce el v . 16. sto s gn fi a estar tran lo a n e todo de un m om ent o a ot ro de sa pa rez ca . ¿ D ónde est á el secret o de l cont ent a m i ent o? E n est a de lara n de onfian a on todo o e a legr a ré en J ehová ” . ¿ S a be lo que sucede cua ndo pone m os nue st ro goz o en el S eñor en el dí a de la a ngus t i a ? Q ue é l ha ce nue st ros pi es com o la s de “ ci erva s” . ¿ P or qué de ci erva s y no de ci ervos ? P orque los pi es de la s ci erva s, a di f erenc i a de los ci ervos , son ás dere os fir es or lo tanto son ás á gi les. Y , ¿ ha ci a dóne nos rem on t a rem os on esos es a a las alt ras o sea or enc i m a de m i s pr obl em a s. D i os qui ere que tre e os las onta as de n estras d fi l tades . onfie os en l.

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels.

(571) 271-6590 (cel); (703) 250-0118 (casa) (703) 534-5700 ext. 240

elimparcialnews.com

El Imparcial

11 de Octubre 2013

21

Richard Cabellos 22

El Imparcial

M A N A S S A S , VI R G I N I A

11 de Octubre 2013

busca representar a hispanos en Richmond

R

R i cha rd C a be llos bus ca ga na r la s elecci one s com o D elega do d el D i st ri t o 50 pa ra la A sa m bl ea de V i rgi ni a y eleva r su voz a f a vor de los hi spa nos por pr i m era ve z en el gobi erno de est e E st a do. R epr esent a a l P a rt i do D em óc ra t a y pi de el vot o de los resi de nt es en M a na ssa s C i t y, B ri st ow y

i ch a rd C a b ellos n a ci ó en P erú y lleg ó a E st a d os U n i d os cua n d o t en í a un a ñ o d e ed a d , su p a d re es p erua n o y su m a d re h on d ureñ a , v i v en en E st a d os U n i d os d esd e h a ce 5 0 a ñ os; su p a d re com en z ó com o la m a yorí a d e i n m i g ra n t es la v a n d o p la t os en rest a ura n t es; su m a d re t ra b a j a n d o en li m p i ez a . L a v i si ó n em p resa ri a l d e los p a d res les llev ó con el t i em p o a ser p rop i et a ri os d e un rest a ura n t e y un a p eluq uerí a . “ A q uí n os cri a m os en el n ort e d e V i rg i n i a , f ui el p ri m ero d e m i s h erm a n os en i r a la un i v ersi d a d , m e g ra d ué en C i en ci a s P olí t i ca s y est ud i os la t i n oa m eri ca n os; m i h erm a n a si g ui ó los p a sos d e m i p a d re, es em p resa ri a en est a á rea t a m b i é n ” d i ce con org ullo est e j ov en p olí t i co. “ S oy di rect or de S out hga t e C om m uni t y C ent er ( un cent ro com uni t a ri o en R est on, V i rgi ni a ) a yudo a m uchos j óve ne s a hí , a dol ecent es que ne cesi t a n a si st enc i a con t ut orí a , t a m b i é n a a dul t os que bus ca n a pr ende r i ngl é s, m e gus t a servi r a la ge nt e” . S u de di ca ci ón y servi ci o a la ge nt e hi z o que el a ño pa sa do ga na ra un pr em i o pr est i gi oso ot orga do e n F a i rf a x, V i rgi ni a .

Motivación política “ Y o he que ri do segui r est a ca rrera pa ra servi r a l pue bl o; ha ce m uchos a ños est oy i nvol ucra do en la pol í t i ca , una de m i s pr i m era s a ct i vi da de s f ue a poya r la ca m pa ña de l gobe rna dor M a rk W a rne r, a hí m e i nvol ucré con m uchos lí de res com uni t a ri os la t i nos que lucha ron m ucho pa ra los de rechos ci vi les y la ref orm a m i gr a t ori a ” . “ E st o m e ha he cho hoy correr a quí en M a na ssa s por que la m ent a bl em ent e ha bí a n m ucha s leyes a nt i i nm i gr a nt es y el ca ndi da t o republ i ca no t ra t ó de pa sa r legi sla ci one s com o a l est i lo de A ri z ona ; a quí vi vi m os en una com uni da d m uy di ve rsa y no ne cesi t a m os a pol í t i cos que di vi de n a la com uni da d” di ce C a be llos.

Partido Demócrata ard a ellos d e e s afil a n en el P a rt i do D em óc ra t a se ba sa en que est a i ns t i t uci ón pol í t i ca si em pr e ha lucha do por los de rechos de los m á s ne cesi t a dos y sobr e t odo en t em a s com o la ref orm a m i gr a t ori a , t a m bi é n ha a yuda do a i nve rt i r f ondos de educ a ci ón pa ra est udi a nt es; la m ent a bl em ent e di ce que el ca ndi da t o republ i ca no con su vot o ha ce dos

a oñ s , hi z o que se sa ca ra n 620 m i llone s de dól a res de la s escuela s púb li ca s, “ rea lm ent e t ene m os que i nve rt i r m á s di ne ro en la s escuela s públ i ca s, eso a yuda a los ni ños a t ene r li br os, i nf ra est ruct ura , t ut orí a en fin na ena ed a n .

N ecesidad del voto C a be llos repr esent a a l D i st ri t o 50, y por lo t a nt o ne cesi t a de los v ot os de los hi spa nos resi de nt es en M a n a ssa s C i t y, B ri st ow y G a i ne svi lle, “ Q ui ero ser el repr esent a nt e de nue st ra ge nt e en R i chm ond, donde pa sa n la s leyes legi sla t i va s y lucha r por f ondos pa ra educ a ci ó n, t ra ns por t a ci ón, ne goc i os pe que ños , vi vi enda y sa lud, ent re ot ros” expr esa .

A poyo d e latinos C a be llos a gr a de ce el respa ldo

que le ha n da do pa ra su ca ndi da t ura ot ros pol í t i cos la t i nos com o W a lt er T ej a da de A rli ngt on, qui en j unt o a ot ros lí de res a poya ron su ca ndi da t ura pa ra D elega do por M a na ssa s; en su pa rt i do no ha t eni do com pe t enc i a pa ra est e pue st o, “ M e a poyó ba st a nt e la com uni da d, por que ha n vi st o m i t ra ba j o en el pa rt i do dur a nt e doc e a ños ” i ndi ca .

SIGUE EN PAG. 23

El Imparcial

elimparcialnews.com

VIENE DE PAG. 22 Elecciones E n V i rg i n i a h a y elecci on es t od os los a ñ os, p or ej em p lo en 2 0 1 2 f ue la d e P resi d en t e y S en a d ores, d on d e g a n ó el S en a d or T i m K a i n e. E st e 5 d e n ov i em b re se eleg i rá g ob ern a d or, v i ceg ob ern a d or, Fi sca l G en era l y los 1 0 0 D eleg a d os d e est e E st a d o. D e t od os est os d eleg a d os só lo A lf on so L ó p ez d e A rli n g t on es la t i n o, a un q ue n a ci ó en E st a d os U n i d os sus orí g en es son d e V en ez uela ; R i ch a rd C a b ellos q ui ere ser el seg un d o la t i n o en lleg a r a la A sa m b lea d e R i ch m on d .

Educación, transportación y Dream A ct L a s a p uest a s a l g a n a r est a s elecci on es d e d e R i ch a rd C a b ellos, est á n b i en cla ra s. E n el á rea d e ed uca ci ó n d i ce, “ t en em os q ue i n v ert i r m á s d i n ero p a ra q ue h a ya n p osi b i li d a d es d e q ue ex i st a n p rof esi on a les d esd e ed uca ci ó n p ri m a ri a , secun d a ri a h a st a la un i v ersi d a d .

U rg e q ue los j ó v en es v a ya n a la un i v ersi d a d o q ue a p ren d a n a lg un a ca rrera t é cn i ca , lueg o d e la secun d a ri a , p ero p a ra eso t en em os q ue t en er d i n ero, est e es m i com p rom i so, g est i on a rlo” , a seg ura .

E n cua n t o a t ra n sp ort a ci ó n , d i ce C a b ellos q ue en M a n a ssa s y t od o el d i st ri t o n o es suf i ci en t e con lo q ue h a y p or

lo q ue se n ecesi t a m ej ora r est a á rea .

E l D rea m A ct , “ T en em os la op ort un i d a d d e a p oya r a m a s d e m i l j ó v en es q ue b usca n est ud i a r en la un i v ersi d a d , q ue lleg a ron i n d ocum en t a d os, son b uen os est ud i a n t es, sus p a d res p a g a n i m p uest os y n o es j ust o q ue n o p ued a n i n g resa r a la un i v ersi d a d , est oy luch a n d o b a st a n t e p a ra d a rles est a op ort un i d a d p a ra q ue p ued a n seg ui r est ud i os y t ri un f a r; E l sueñ o d e A m é ri ca es q ue t od os sea m os b i en v en i d os y n o rech a z a d os” , ci t a .

Promesas que serán realidad M i p rom esa es q ue cua n d o yo lleg ue a R i ch m on d , q ue n o i m p ort a q ue sea rep ub li ca n o o d em ó cra t a , lo i m p ort a n t e es q ue leg i sla ré p a ra q ue los p la n es se h a g a n rea li d a d . T en er un b i en est a r, un a v i d a m ej or t a l com o lo soñ a ron n uest ros p a d res, a cot a .

R i ch a rd C a b ellos h a ce un lla m a d o a t od os los la t i n os p a ra q ue n o se q ued en si n v ot a r est e 5 d e n ov i em b re, “ N ecesi t a m os m á s la t i n os q ue rep resen t en n uest ra s i d ea s y som os el 1 0 % d e la p ob la ci ó n d e V i rg i n i a , ca si och o m i llon es en est e E st a d o y n o p od em os seg ui r si n rep resen t a n t es la t i n os en la A sa m b lea . E n el D i st ri t o 5 0 h a y 4 1 m i l v ot a n t es el 2 5 % son la t i n os” , f i n a li z a . ( P or: R a f a el L a z o)

11 de Octubre 2013

23

24

El Imparcial

11 de Octubre 2013

elimparcialnews.com

elimparcialnews.com

El Imparcial

11 de OC tubre 2013

25

26

El Imparcial

11 de Octubre 2013

@elimparcialnews

elimparcialnews

El Imparcial

11 de Octubre 2013

27

28

El Imparcial

11 de Octubre 2013

elimparcialnews.com

w w w . peruv ianm otors. com

703-367-0001 FINANCIAMIENTO DESDE CERO DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

$900

2005 Nissan Maxima

DOWNPAYMENT

BANCARROTA, MAL CREDITO, NO CREDITO, TAX ID

SOLO PASAPORTE O LICENCIA DE SU PAIS

ESPECIAL DE LA SEMANA

DOWNPAYMENT

$900 2007 Acura MDX 4WD

$900 2008 Nissan Quest Base

$1000

$1,200

DOWNPAYMENT

2006 Ford F150

DOWNPAYMENT

$1,200

2008 Nissan Pathfinder 4X4

DOWNPAYMENT

$900

2005 Jeep Cherokee

DOWNPAYMENT

2007 Ford E250 Cargo

DOWNPAYMENT

$800

2008 Nissan Altima

DOWNPAYMENT

$900

2006 Nissan Pathfinder 4X4 XE

DOWNPAYMENT

$900

2002 Toyota Sequoia

DOWNPAYMENT

$800

2006 Toyota Sienna

DOWNPAYMENT

$2,000

2005 F150 King Ranch

$800

2004 Dodge Ram 1500

DOWNPAYMENT

$800

2001 Toyota Camry

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$800

2002 Toyota Celica GT

DOWNPAYMENT

$1,000

2005 Toyota FJ Cruiser

DOWNPAYMENT

$950

2009 Toyota Camry LE

DOWNPAYMENT

$990

2003 Nissan Murano LE

DOWNPAYMENT

$1,000

2005 Chevrolet Colorado

DOWNPAYMENT

$850

2004 Ford Espedition E/B ED Bauer

DOWNPAYMENT

$900

2003 Jeep Liberty SPORT

DOWNPAYMENT

$950

2007 Nissan Maxima SE

elimparcialnews.com

El Imparcial

11 de Octubre 2013

29

30

El Imparcial

11 de Octubre 2013

Gran demanda

Ronaldo: “Adoraría que Messi jugara para Brasil”

E

de entradas para el Mundial

U

n

t ot a l d e 6 m i llon es 1 6 4 m il 6 8 2 soli ci t ud es d e en t ra d a s p a ra la C op a M un d i a l d e la FI FA B ra si l 2 0 1 4 se reci b i eron h a st a el j uev es 1 0 d e oct ub re, m om en t o en el q ue se cla usura b a el p eri od o i n i ci a l d e p et i ci on es. U n 7 0 , 8 6 % d e la s soli ci t ud es p rov i n i eron d el p rop i o B ra si l, y el ot ro 2 9 , 1 4 % , d el rest o d el m un d o. H a n lleg a d o p et i ci on es d e 2 0 3 p a í ses d i f eren t es. L os p a rt i d os m á s d em a n d a d os h a n si d o el p a rt i d o i n a ug ura l q ue se d i sp ut a rá en S ã o P a ulo ( 7 2 6 . 0 6 7 soli ci t ud es) , los en cuen t ros d e la selecci ó n ras le a la final del d e j uli o d e 2 0 1 4 q ue se d i sp ut a rá en M a ra ca n á ( 7 5 1 .1 6 5 ) .

D a d o q ue la d em a n d a sup era con creces la of ert a , la FI FA rea li z a rá un a selecci ó n elect ró n i ca p or sort eo a n t e n ot a ri o p a ra los d i st i n t os p a rt i d os. D ura n t e la p ri m era f a se d e est a selecci ó n p or sort eo, t od a s la s p et i ci on es reci b i d a s d e soli ci t a n t es con a cceso p ri ori t a ri o — t a l y com o se define en la e gene ra l d e la C op a M un d i a l d e la FI FA B ra si l 2 0 1 4 — , es d eci r, a n ci a n os, est ud i a n t es y m i em b ros d e la B ol-

sa Fa m i li a , en t ra rá n en el sort eo d e m á s d e 3 0 0 . 0 0 0 en t ra d a s reserv a d a s d e 4 . ª ca t eg orí a . E n la s p ost eri ores f a ses d el sort eo se a si g n a rá el rest o d e en t ra d a s d e 4 . ª ca t eg orí a y, a con t i n ua ci ó n , d e t od a s la s d em á s.

A n t es d el 4 d e n ov i em b re d e 2 0 1 3 , t od os los soli ci t a n t es reci b i rá n un correo elect ró n i co o un S M S en el q ue se les com un i ca rá el result a d o d el sort eo.

E s i m p ort a n t e record a r q ue los soli ci t a n t es d eb erá n con t a r con los f on d os s fi entes ara oder h a cer f ren t e a l ca rg o en cuen t a d e la s en t ra d a s a d q ui ri d a s, ya q ue el i m p ort e corresp on d i en t e se les d escon t a rá i n m ed i a t a m en t e d esp ué s d e serles a si g n a d a s la s en t ra d a s soli ci t a d a s. D e con f orm i d a d con los t é rm i n os y con d i ci on es d el con t ra t o d e v en t a d e en t ra d a s, si n o se p ud i era rea li z a r la t ra n sa cci ó n , la p et i ci ó n q ued a rí a a ut om á t i ca m en t e ca n cela d a y se rea si g n a rí a n la s en t ra d a s.

E l m a yor n ú m ero d e p et i ci on es p rov i n o, p or est e ord en , d e B ra si l ( 4 . 3 6 8 . 0 2 9 ) , seg ui d o d e E E U U ( 3 7 4 .0 6 5 ) , A rg en t i n a ( 2 6 6 .9 3 7 ) , A lem a n i a ( 1 3 4 .8 9 9 ) ,

C h i le ( 1 0 2 . 2 8 8 ) , I n g la t erra ( 9 6 . 7 8 0 ) , A ust ra li a ( 8 8 .0 8 2 ) , J a p ó n ( 6 9 .8 0 6 ) , C olom b i a ( 5 5 . 3 7 9 ) y C a n a d á ( 4 9 . 9 6 8 ) . L a ca t eg orí a d e en t ra d a s con m á s d em a n d a h a si d o la 4 . ª .

E st a b a p erm i t i d o soli ci t a r un m á x i m o d e 4 en t ra d a s p or soli ci t a n t e y p a rt i d o y p a ra un m á x i m o d e 7 p a rt i d os. S i em p re q ue la s en t ra d a s se a d q ui era n en un m i sm o p ed i d o, la FI FA se esf orz a rá en lo p osi b le p or a si g n a r loca li d a d es con t i g ua s, est o es, un a a l la d o o d ela n t e d e la ot ra .

L a sed e con m á s é x i t o d e v en t a s h a si d o S ã o P a ulo, d on d e se d i sp ut a rá el p a rt i d o i n a ug ura l, seg ui d a p or R í o d e J a n ei ro y C uri t i b a . T a m b i é n h a n g en era d o g ra n i n t eré s los a b on os p or selecci ó n , en esp eci a l los d e la s selecci on es d e A rg en t i n a y P a í ses B a os a las fi adas ara el M un d i a l.

D el 5 a l 2 8 d e n ov i em b re se p on d rá n a la v en t a m á s en t ra d a s en FI FA . com .

D ura n t e est e p eri od o y seg ú n d i sp on i b i li d a d , la s en t ra d a s se d i st ri b ui rá n p or est ri ct o ord en d e lleg a d a d e la s p et i ci on es o, lo q ue es lo m i sm o, est a s se t ra m i t a rá n a m ed i d a q ue v a ya n reci b i é n d ose.

DEPORTES

elimparcialnews.com

A

l ex a st ro L ui z N a z a ri o d e L i m a R on a ld o d i j o q ue “ a d ora rí a ” t en er en la selecci ó n d e B ra si l a un L i on el M essi o un C ri st i a n o R on a ld o, m i en t ra s elog i ó a l a t a ca n t e b ra si leñ o D i eg o C ost a , q ue q ui ere d ef en d er los colores d e E sp a ñ a en la C op a M un d i a l d e la FI FA B ra si l 2 0 1 4 . “ L o d e la ci ud a d a n í a ( d e D i eg o C ost a ) n o es un a n ov ed a d . J ug a d ores q ue n o son usa d os en su p a í s d e ori g en y t i en en un a seg un d a n a ci on a li d a d son a p rov ech a d os en ot ros p a í ses” , i n d i có R on a ld o en un a rued a d e p ren sa en R i o d e J a n ei ro.

E l a t a ca n t e d el A t lé t i co d e M a d ri d , q ue t i en e la d ob le n a ci on a li d a d , f ue con v oca d o p a ra d os a m i st osos con

B ra si l en m a rz o p a sa d o, p ero d esd e en t on ces n o f ue lla m a d o m á s p or el en t ren a d or L ui z Feli p e S cola ri , q ue g a n ó en j un i o, si n é l, la C op a C on f ed era ci on es.

E l ca m b i o d e selecci ó n es p osi b le si el j ug a d or n o h a d ef en d i d o los colores d e su a n t eri or eq ui p o en p a rt i d os ofi ales.

O t ros ca sos a n t eri ores R on a ld o record ó q ue ya v a ri os j ug a d ores b ra si leñ os d ef en d i eron ot ra s ca sa ca s, com o f ue p or ej em p lo el ca so d e D eco en P ort ug a l. Y a l ser cuest i on a d o sob re si le g ust a rí a t en er un ex t ra n j ero j ug a n d o con B ra si l, el ‘ Fen ó m en o’ la n z ó : “ A d ora rí a q ue t uv i é ra m os un M essi o un C ri st i a n o R on a ld o rech a -

z a d os en su p a í s y q ue p ud i era n j ug a r con la selecci ó n b ra si leñ a ” . “ S i M essi n o h ub i era j ug a d o con A rg en t i n a , m e g ust a rí a ( q ue j ug a ra en B ra si l) .

P ref eri rí a m á s a M essi q ue a D i eg o ( M a ra d on a ) , a p esa r d e q ue D i eg o t a m b i é n sea m i a m i g o” , si g ui ó en t re ri sa s.

D i eg o C ost a es el m á x i m o g olea d or d e la L i g a esp a ñ ola 2 0 1 3 - 2 0 1 4 con 1 0 g oles, d os p or d ela n t e d e M essi , d i sp ut a d a s och o f ech a s.

Agustín Ruiz, autor del Gol del Torneo de Playa g ust í n R ui z si g ue d e p a ra b i en es, y con é l el f ú t b ol p la ya d e E l S a lv a d or. D esp ué s d e su b uen a a ct ua ci ó n en la C op a M un d i a l d e B ea ch S occer d e la FI FA T a h i t í 2 0 1 3 , d on d e el ca p i t á n cusca t leco se q ued ó con el G olea d or d e B ron ce a d i d a s, un o d e sus ci n co t a n t os a n t e I sla s S a lom ó n f ue eleg i d o p or los usua ri os d e FI FA . com com o el M ej or G ol d el T orn eo.

L a con q ui st a d e R ui z lleg ó en el t ercer p erí od o, un ca ñ on a z o d e t i ro li b re d esd e m á s a llá d e m i t a d d e ca n ch a , y le p erm i t i ó a su eq ui p o t om a r un a v en t a j a d e 7 - 5 a la p ost re d eci si v a , ya q ue los cen t roa m eri ca n os t erm i n a ron i m p on i é n d ose p or un a p ret a d o 7 - 6 y a v a n z a ron as a los artos de final de la com p et i ci ó n . “ M e sen t í con t en t o cua n d o m e en t eré d el g ol. L o p ri m ero q ue h i ce f ue con t a rle a m i esp osa . E st a b a a la esp era d e est a n ot i ci a . M uy a g ra d edo a la afi n or a er m e v ot a d o” , d i j o el j ug a d or a l p rog ra m a E l D esem p a t e d e E l S a lv a d or. “ M i sueñ o es seg ui r d á n d ole a leg rí a s

a la afi n en el f t ol la ya ” , a g reg ó el p í v ot d e 2 6 a ñ os, q ui en ya t i en e cua t ro M un d i a les sob re la a ren a en su esp a ld a .

V a le a g reg a r q ue ese d í a , el 1 0 sa lv a d oreñ o se t ra n sf orm ó en el a p en a s sex t o j ug a d or en la h i st ori a d el ev en t o en a n ot a r ci n co o m á s g oles en un p a rt i d o, sum á n d ose a un club q ue i n t eg ra n con sa g ra d os d el d ep ort e com o el p ort ug ué s M a d j er y el b ra si leñ o B en j a m í n , p or só lo ci t a r a a lg un os d e ellos.

E l S a lv a d or cum p li ó con la s ex p ect a t i v a s a l a lca n ar los artos de final or seg un d a v ez con secut i v a , a un q ue n o p ud o rep et i r el cua rt o p uest o q ue h a b í a a lca n z a d o en R á v en a 2 0 1 1 .

S u v erg ud ó en T a h i t í f ue E sp a ñ a , a n t e q ué n ca yó p or un a p ret a d o 2 - 1 .

P or de t rá s de l gol de R ui z , qui en a hor a es el m á xi m o a not a d or de la C O N C A C A F en el t orne o, que da ron el de l t a hi t i a no H ei m a nu T a i a rui a nt e B ra si l, en el pa rt i do por el t ercer pue st o, y el d el br a si leño B runo X a vi er f rent e I rá n, por la f a se de gr upos .

(Fuente: Fi f a.c om )

elimparcialnews.com

El Imparcial

11 de Octubre 2013

31

C

32

El Imparcial

DEPORTES

11 de Octubre 2013

Jaime Rodríguez: “México se ha descuidado” a yó m i é rcoles. S í , a que l 17 de j uni o d e 1970 era m i é rcoles. P ero eso no de t uvo a la f a m i li a R odr í gue z . E n S a n S a lva dor , a m i l ki lóm et ros de l est a di o A z t eca , el pe que ño J a i m e y sus pa dr es se a cerca ron a la t i enda ha bi t ua l pa ra ve r por t elevi s n la se final de la o a M undi a l d e la FI FA ent re I t a li a y A lem a ni a .

L a hi st ori a es conoc i da : la A z z urra br i lló a nt e un conj unt o ge rm a no com ba t i vo y se i m pus o 4- 3 en un j uego pa ra el recuerdo, qu e t uvo a Fra nz B ecke nba uer di sput a ndo ha st a el úl t i m o ba lón con su hom br o f uera de luga r. L o qu e poc os sa be n es que sem ej a nt e m uest ra de a m or pr opi o i ns pi ró pr of unda m ent e a J a i m e, qui en con a pe na s 1 1 a ños a seguró a sus pa dr es: “ A lgún dí a

yo t a m bi é n voy a j uga r una C opa de l M undo” .

H a n pa sa do ya 43 a ños de sde a que lla recorda da j orna da m undi a li st a y el t e o ode os afir ar lo, le ha da do la ra z ón.

L a C he lona , com o le lla m a n, no sól o cum pl i ó su pr om esa de ser f ut bol i st a pr of esi ona l, si no que pa rt i ci pó de la C opa M undi a l de la FI FA en E spa ña 1982 y j ugó en li ga s t a n di ve rsa s com o M é xi co, A lem a ni a , Fi nl a ndi a y J a pón.

P ero ha y m á s: la s vue lt a s de la vi da lo ha n si t ua do a ct ua lm ent e en el pue st o de M i ni st ro de D epor t es de su pa í s, a sí com o en la C om i si ón de Fút bol d e la FI FA donde se reúne codo a codo con un t a l…

Fra nz B ecke nba uer. “ P a ra m í es i nc reí bl e est a r a su la do, ¡ era m i í dol o! L e e ed do e e fir e na

ca m i set a de l C osm os que i nt erca m bi a m os en un a m i st oso a lguna ve z . P or supue st o que ya est á en m i ca sa y enm a rca da ” , cuent a ent re ri sa s qui en, a pr ove cha ndo su vi si t a a Z úr i ch en la pr i m era sem a na de oct ubr e, ha bl ó de t odo con FI FA .c om . S u ca rrera , la com pl ej a a ct ua li da d de l f út bol sa lva dor eño y el e agonal final de la C A C A F: “ V eo di f í ci l que o se las fi e .

J a i m e, E l S a lva dor ha est a do en t odos los pe ri ódi cos por una ca usa poc o gr a t a : la suspe ns i ón de 14 f ut bol i st a s por a m a ño de pa rt i dos . ¿Cómo le ha golpeado esta noticia?

H a si do un gr a n gol pe pa ra nue st ro f út bol . E l solo pe ns a r que ha ya ge nt e que sa lga a la ca nc h a a pe rde r un pa rt i do t oda ví a no lo di gi ero, no lo conc i bo. M e ha

dol i do m ucho. E s un t ra ba j o m uy a rduo el que t ene m os que ha cer: ha y que ca m bi a r una ge ne ra ci ón com pl et a y t ra ba j a r con la ge nt e j ove n.

V olve r a lo cult ura l, a la pa rt e de la educ a ci ón en nue st ro f út bol .

L a selecci ón ha que da do f uera una ve z m á s de l he xa gonal final. stá s g endo la eli m i na t ori a ?

P or supue st o. C reo que C ent roa m é ri ca ha creci do m ucho, com o que da de m ost ra do con el bue n t ra ba j o de C ost a R i ca , H ondur a s y ana á. ad e od a ensar que M é xi co i ba a est a r suf ri endo en est a s i ns t a nc i a s y de pe ndi endo de un pa rt i do en ca sa , cua ndo a nt es era i m ba t i bl e en el A z t eca . L os equi pos ha n creci do y se pr epa ra n pa ra t odo.

U st ed es un gr a n conocedor de l f út bol m exi ca no, i nc luso ha si do cont em por á ne o de va ri os de sus úl t i m os entrenadores. o se e pl i ca su m om ent o a ct ua l?

C reo que se de scui da ron, m enos pr eci a ron el á rea . T i ene n t a len t os, pe ro a dol ecen de lí de res en el t erreno de j uego. E l úl t i m o ref erent e f ue C ua uht é m oc B la nc o, y a hor a t uvi eron que recurri r a R a f a M á rque z pa ra un pa rt i do i m por t a nt e. E so i ndi ca que est á n f a lt os de lí de res.

J ugué di ez a ños a llí , conoz co m uy bi en su f út bol y si go m ucho su li ga . E l cent roa m eri ca no va si n m i edo a j uga r a l A z t eca , ya no a sust a n la a lt ura ni la pr esenc i a de 10 m i l espe ct a dor es.

E so ya se pe rdi ó.

¿Se clasifica?

1982?

L o ve o d i f í ci l. L a p rens a m exi ca na ya est á pe ns a ndo en e a elanda toda a on ha j uga do con P a na m á .

E se es un error m uy gr a ve .

L os pa na m eños est á n con t oda la i lusi ón: t i ene n una ge ne ra ci ón bi en di ri gi da por los he rm a nos D ely V a ldé s. o e atre er a a dar n ga na dor . E s un pa rt i d de a lt o ri esgo.

H a bl a ndo de la C opa nd al de la es ci ert o que ocult ó un a lesi ón por m i edo a no ser ci t a do en S í , m e f ra ct uré el t obi llo j uga don en A lem a ni a . Fue un 4 ed f ebr ero, no se m e

olvi da . E l M undi a l era en j uni o, por lo que no pude ed ci r lo que t ení a . M e la a gua nt é ca lla do y t ra ba j a ndo. M e dol í a el a lm a , pe ro el M undi a l era m i i lusi ón, m i sueño. E l 4 de a br i l regr esé a la s ca nc ha s.

L o ha br á a yuda do la f a lt a de i nf orm a ci ón en E l S a lva dor … ¡ C la ro! E n a q uella é p oca t e t om a b a n un a f ot o el d om i n g o y a p a recí a en los p eri ó d i cos el m i é rcoles. E l M un d i a l era un sueñ o d e ch i q ui t o, d esd e q ue v i a e en a er. o e lo i b a a p erd er? Y com p a rt í a m os g rup o con A rg en t i n a , q ue era ca m p eon a y t en í a a M a ra d on a . T en í a q ue est a r a h í .

¿Cómo fue enfrentar a Maradona?

E s lo m á s gr a nde que he vi st o en el f út bol , uno de m i s gr a nde s í dol os. L o enf rent é cua t ro ve ces. H oy ve o a j uga dor es que se t i ra n a l pi so, se que j a n… ¡ a D i ego le pe gué ca da pa t a da ! Y nunc a m e di j o na da . M e m i ra ba nom á s, yo lo leva nt a ba y ya . U n gr a nde .

¿Recuerda alguna en particular? ¡ L e pe gué m ucha s! ( rí e) L a úl t i m a en el show bol , ha ce poc o. S e reí a y m e de cí a “ B ueno, vos … ¡ ni en los a m i st osos m e de j á s t ra nqui lo! ” . D e lo m ej or que enf rent é en m i vi da .

¿Dónde ubicamos al Mágico González?

E l M á gi co f ue un gr a nde , som os com pa dr es. U n t i po ed sequi li br a nt e, ra pi dí si m o, un ge ni o que se t ra ns f orm a ba en la ca nc ha . A pa recí a en la s di f í ci les. M a ra dona di j o que es lo m ej or que vi o en su vi da . E n lo pe rsona l, cua ndo ve o ví de os de J oha n

C ruyf f , lo est oy vi endo M á gi co..

a l

¿Y qué jugador fue Rodríguez?

D el est i lo de J orge B erm úde z o C a rles P uyol, de ga rra y ent rega . E n el f út bol es m á s f á ci l de st rui r que onstr r laro. osotros t ra ba j á ba m os pa ra el M á gi co.

E n i ni ci os de la dé ca da de l 90 le t ocó i r a J a pón pa ra el la nz a m i en t o de la J eag e. o f e esa e pe ri enc i a ?

S i no hubi era i do a A lem a ni a o Fi nl a ndi a pr i m ero, no sé si hubi era a gua nt a do en J a pón.

Fue di f í ci l, un pa í s donde t odo es di f erent e: cult ura , reli gi ó n, a li m ent a ci ón, di sci pl i na , la hor a de ent rena m i ent os, la com uni ca ci ón. R ecuerdo sa luda r en i ngl é s y que no m e cont est a ra n, ¡ ni m e m i ra ba n! . E l ent rena dor ha bl a ba i ngl é s, pe ro no conm i go. M e de cí a que t ení a que a pr ende rlo y a da pt a rm e, por que era yo el que ve ní a de a f uera . P ero m e la a gua nt é . H oy son pot enc i a en A si a , ca m bi a ron la m ent a li da d. Y creo que el gr a n r espons a bl e f ue Z i co.

Para despedirnos, quisiéramos saber qué sueño le queda por cumplir.

A pa rent em ent e, por lo que m a rca su hi st ori a , suele consegui r lo que se pr opone .

Quiero que El Salvador asista a otro Mundial. Q ue ot ros chi cos cons i ga n lo m i sm o que yo. E n la vi da nada es os le. osotros las fi a os en o entos de gue rra , y a hor a est a m os vi vi endo un m om ent o di f í ci l con la s pa ndi lla s. Y o pr et endo que los chi cos m i ren a ess a e ar a onaldo y di ga n ‘ a lgún dí a yo est a ré a hí ’ . Se puede.

L

DEPORTES

Donovan iguala el récord histórico de goles de la MLS a don n D onova n vi vi ó una t a rde redonda e hi st ór i ca el dom i ngo 6 de oct ubr e. L a leyenda vi v i ent e, el ‘ C a pi t á n A m é ri ca ’ , i gua ló la m a rca de m á s gol es en la M L S a J ef f C unni ngha m con un t ot a l de 134 t a nt os. L os dos gol es con el que el de la nt ero ga lá ct i co hi z o el logr o llega ron en t a n solo los pr i m eros 41 m i nut os de l pr i m er t i em po a nt e la s C hi va s U S A , e n e l S úpe r C lá si co a nge li no.

L a t ri pl et a f orm a d a por D onova n, R obbi e K ea ne , q ui en a n ot ó d os g oles, y G ya si Z a rd e f ue m á s q ue s fi ente ara an lar el art do en la r era m i t a d . G a la x y g a n ó 5 - 0 con cua t ro d e ellos a n t es d el d esca n so.

G a la x y n o ha bí a logr a do un t ri unf o en los úl t i m os cua t ro enc uent ros y t ení a la ne cesi da d de ga na r si que r a seg r as rando a las fi ar a los la offs. anar pa ra D onova n si gue si endo su pr i ori da d y a pe sa r de logr a r est a nue va h a z a ña , el de la nt ero bus ca segui r a lca nz a r i m por t a nt es logr os con el G a la xy . “ Q ui ero segui r g a na ndo, no e s di ve rt i do no ga na r” .

E l ‘ 10’ di j o sent i rse orgul loso de su n uevo ré cord, m á s por qu e lo ha logr a do de spué s de est a r por m uchos a ños en la li ga . “ E s f á ci l a not a r por uno, dos o t res a ños , pe ro ha cerlo por doc e, t rece o ca t orce a ños , es a lg o m ucho m ej or, por eso est oy m uy orgul loso y espe ro t ene r el ré cord pr ont o” .

L os ga lá ct i cos est á n en la cua rt a pos i ci ón de la C onf erenc i a de l O est e y el t ri unf o les da un ci ert o resp i ro.

P or eso no qui eren a pl a udi r de m a si a do a lt o est a gol ea d a a nt e los ra ya dos . “ N o est a m os celebr a ndo ha ci endo m a rom a s por ha a be rle ga na do a l segundo pe or equi po de la t em por a da , por que pe ns a m os de que som os los m ej ores de la li ga .

T ene emm os queue j uga r los pa rt i dos y a not t a r gol es. S e va a pone r a ún m á s di f í ci l. M ont rea l es un bue n equi po, S a n J osé a un est á pe lea ndo por su pue st o y qui en sa be que pue da pa sa r con S ea t t le.

E st a m os un pa so m á s cerca de la pos t t em p ora d a .

F u e b uen o g a n a r pa ra t om a r con f i a n z a ” .

(Fuente: FutbolMLS)

El Imparcial

11 de Octubre 2013

33

34

El Imparcial

11 de Octubre 2013

Fuente de Vida

FUTBOL LOCAL

campeón en Liga Universal de Manassas E

E l nuev o m onar c a d e la L i ga U ni v er s al s e age nc i ó de la C opa I nf os enter R eal ty que pat r oc i na l a e m pr es ra i a de bi enes y r a í c es Mar i bel A lv ar ez l nue vo ca m pe ón de la L i ga U ni ve rsa l de M a na ssa s es el nova t o en el t orne o Fuent e de V i da que log ró el t í t ulo a l ve nc er a M uni ci pa l L i m eño 4 - 2 por la ví a de los pe na lt i s.

E l enc uent ro se t ornó dr a m á t i co ya que los sa nt a rroseñ os i ba n con una ve nt a j a 2- 1 y en el m i nut o 45 d el segundo t i em po de l enc uent ro Fuent e de V i d a logr ó em pa t a r y f orz a r de est a f orm a a l t i em po ext ra , d onde los dos cua dr os m a nt uvi eron el cero a

cero, por lo que t uvo qu e defin rse el art do or e di o de los t i ros de los doc e pa sos.

Fuent e de V i da f ue m á s ef ect i vo a l cobr a r los pe na lt i s y ha logr a do en su pr i m er a ño en est e t orne o corona rse ca m pe ón, por lo que f ut bol i st a s, di rect i vos y sus segui dor es celebr a ron con m ucha ra z ón la conqui st a . “ Fueron m á s ef ect i vos y se ha n lleva d o el t rof eo con m é ri t os no ha y d ud a , m erecen f eli ci t a rlos” , di j o el P resi de nt e de la L i ga V í ct or R i ve ra .

L os ca m p eon es celeb ra n la con q ui st a d el t rof eo d e la L i g a U n i v ersa l

E l ca p i t á n d e Fuen t e d e V i d a reci b e el t rof eo d e ca m p eon es d e m a n os d e V í ct or R i v era

a afi n de la ga n ersal a la ex p ect a t i v a d e la s j ug a d a s

V í ct or R i v era en t reg a el t rof eo a l ca p i t á n d e L i m eñ o p or el seg un d o lug a r

L os d os eq ui p os b a t a lla ron p or con q ui st a r la C op a I n f osen t er R ea lt y

El Imparcial

35

11 de Octubre 2013

Honduras enfrentará a Brasil en noviembre si logra cupo directo al Mundial 2014 a s selecci on es d e B ra si l y H on d ura s se en f ren t a rá n en el S un L i f e S t a d i um d e M i a m i , el p ró x i m o 1 6 d e n ov i em b re, en un p a rt i d o a m i st oso i n t ern a ci on a l, seg ú n a n un ci ó en un com un i ca d o la C on f ed era ç ã o B ra si lei ra d e Fut eb ol.

S erá el p ri m er ri v a l d e B ra si l en n ov i em b re, si em p re y cua n d o H on d u-

ra s log re su b olet o d i rect o a l M un d i a l 2 0 1 4 . S i la selecci ó n ca t ra ch a t erm i n a cua rt a en el h ex a g on a l final de de b erá a sí j ug a r el rep ech a j e ontra e a elanda en el m i sm o m es, p or lo q ue el a d v ersa ri o d e B ra si l serí a reem p la z a d o, m i en t ra s q ue el lug a r y la h ora d el p a rt i d o se m a n t en d rá n .

H i st ó ri ca m en t e, la s selecci on es m a yores d e

B ra si l y H on d ura s se h a n en f ren t a d o en ci n co oca si on es, con un b a la n ce a f a v or d e los b ra si leñ os d e t res p a rt i d os g a n a d os y un o em p a t a d o. S i n em b a rg o, se recuerd a el 2 - 0 a f a v or d e los ca t ra ch os en los artos de final de la o a r a olo b ia 2 0 0 1 .

D e la m i sm a m a n era , v a ri os d e los j ug a d ores q ue h oy h a cen p a rt e d e la s

m a yores, se v i eron la s ca ras en los artos de final d el t orn eo m a sculi n o d e f t ol en lo egos l p i cos L on d res 2 0 1 2 . B ra s l las fi a se finales en un p a rt i d o m uy a p retado on ar ador final de . res d as des s B ra si l t i en e p rog ra m a d o ot ro p a rt i d o en E st a d os U n i d os, cuyo ri v a l n o h a si d o a n un ci a d o a un .

(Fuente: FútbolMLS)

Tel. 703-530-8030 O

TAXES B O LE T O S A E R E O S

D O C U M E N T O S

E S D E VI A J E ”

E N VI O S D E D I N E R O

LU N - S A B 1 0 A M A 6 : 3 0 P M 8 8 1 3 C O M M E R C E C T .

M A N A S S A S , VA 2 0 1 1 0 C EN T R EV IL L E R D R O U T A 2 8 W en dy ’ s

C en tro H is pan o

D un k in ’ D o n uts

M A N A S S A S D R I VE

S

LI B E R I A A VE N U E

T A B I LI D A D E A R I O P U B LI C D U C C IO N D E T A S P O D E R T O R IZ A C IO N

50

C O M M E R C E C O U R T

C O N N O T T R A C A R “A U

$

P ara trá m ite en Licencia de N eg ocios para Lim piez a, C onstrucció n, C arpinterí a, C ortado de á rb ol es y m á s!

Expira: 9/30/2013

CENTRO HISPANO LICENCIAS DE NEGOCIOS DE MANASSAS D E S C U E N T O

R T 2 3 4 - S U D L EY R D

L

DEPORTES

36

El Imparcial

FUTBOL LOCAL

11 de Octubre 2013

Limeño campeón en Liga de Veteranos de Herndon

E

-Texto y fotos por: Orlando Corado

Municipal Limeño derrotó 2-0 a Platense en la final de la Liga de Veteranos de Herndon, Virginia, victoria que lo convierten en el nuevo monarca de este torneo. l en cuen t ro j ug a d o a n t e un a b uen a ant dad de afi o n a d os se rea li z ó el p a sa d o sá b a d o 5 d e oct ub re, p a rt i d o m i sm o q ue se h a b í a p osp uest o p or ra z on es d e lluv i a .

L os seg ui d ores d e est e t orn eo d i sf rut a ron d e b uen f ú t b ol p or a m b os eq ui p os. E n el i n i ci o d e la s a cci on es f ue P la t en se q ui en m ost ró un m ej or j ueg o, con d i sp a ros d e la rg a d i st a n ci a p ero si n a cert a r en el a rco ri v a l, m i en t ra s q ue el L i m eñ o p oco a p oco se f ue a p od e-

ra n d o d el j ueg o, cua n d o se corrí a el m i n ut o 2 5 los sa n t a rroseñ os a n ot a ron su p ri m er g ol y con esa v en t a j a d e un t a n t o t erm i n a ron la s a cci on es d el p ri m er t i em p o.

E n la seg un d a f a se d el p a rt i d o P la t en se con m ej ores op ci on es f ren t e a l a rco n o p ud o con cret a r ya q ue q uerí a p or lo m en os lleg a r a l em p a t e. M un i ci p a l L i m eñ o con t ra rrest ó el p od erí o of en si v o d el latense as or final z a r el en cuen t ro a n ot ó un seg un d o g ol, p or un d eseq ui li b ri o of en si v o p or el

cost a d o d erech o llev á n d ose a sí el t orn eo 2 0 1 3 d e la li g a d e V et era n os d e H ern d on .

M a ri o P erd om o p resi d en t e d e la li g a se m ost ró com p la ci d o con el b uen d esem p eñ o d e a m b os eq ui p os q ue d i sp ut a ron esta final ade ás de fe li ci t a r a los d os cua d ros, ex t en d i ó su a g ra d eci m i en t o a t od os los eq ui p os p a rt i ci p a n t es en la li g a , a los afi onados e s g en las a cci on es ca d a j orn a d a , a d i rect i v os y a los m ed i os d e com un i ca ci ó n q ue d a n cob ert ura a l t orn eo.

Platense Sub- Campeón

La tripleta arbitral fue buen calificada

Los campeones de Limeño celebran el triunfo

Municipal Limeño Campeón

Mario Perdomo presidente de la Liga entrega el trofeo al capitán del Limeño

elimparcialnews

El Imparcial

11 de Octubre 2013

37

38

Social

El Imparcial

Q

Video y Fotografía Profesional 571-921-2540

11 de Octubre 2013

E

uinceañera

Jazmín Yamileth Torres

Por: Yoly Martínez

l p a sa d o 2 8 d e sep t i em b re, en la ci ud a d d e W ood b ri d g e V i rg i n a , J a z m í n Y a m i let h T orres celeb ró sus 1 5 a ñ os, p or lo cua l sus p a d res J ua n Fra n ci sco T orres y R ox a n a A ra n i v a of reci eron un a recep ci ó n en su h on or.

J a z m í n , j un t o a su cort e d e h on or i n i ci ó la celeb ra ci ó n d e sus 1 5 a ñ os con un p a seo en li m osi n a , p a ra p ost eri orm en t e com p a rt i r con f a m i li a res y a m i g os un a d eli ci osa cen a y culm i n a r la celeb ra ci ó n con un g ra n d i oso b a i le.

J a z m í n luci ó ra d i a n t e y p royect ó su f eli ci d a d a g ra d eci é n d ole a D i os y a sus p a d res p or cum p li rle est e sueñ o.

ESTE ESPACIO ES CORTESIA DE VIDEO Y FOTOGRAFIA PROFESIONAL Nos esmeramos en dejar el mejor recuerdo de los eventos más importantes de su vida ¡Profesionalismo, calidad y precios especiales nos distinguen!

571-921-2540 LLÁ M E N O S :

@elimparcialnews

571-229-9522

El Imparcial

11 de Octubre 2013

39

40

El Imparcial

11 de Octubre 2013

elimparcialnews

elimparcialnews.com

El Imparcial

11 de Octubre 2013

41

11 de Octubre 2013 K ak uro # 1

M ore 1 0 x 1 0 K ak uro P uz z l es b y K raz y D ad, B ook 1 1

13

26

7

6

6

6 7

13

HUMOR

25

8

8

¿ C óm o se ha ce pa ra uq e un ret ra sa od se rí a un dom i ngo? , L e cuent a s un c hi st e el m a rt es.

19

38

38

7

7 7

15

18

18 13

26

3

9

7

13

30

7

12

12 12

11 19 31 10 11

3

3

23 10

22

22 9

3

3

7

9

25

11

7

10 12 23 10

6 21

14

14

3

16

6

11 9

31

3

3

6

15

3

11

3

14

3

37

37 10 10

©

11 10

21 14

10

21

S udok u # 1 9

8

N eed s o me h elp? v is it k raz y dad. co m/ k ak uro

4

6

7

7

5

3 2 8 7

4 3

8

2 1 9

7 6 2 9

1

9

8

1 4

3 1 6 5

9

4 2

© 2013 K raz y D ad. co m

F ill in th e blan k s q uares s o th at each ro w , each co lumn an d each 3- by - 3 blo ck co n tain all o f th e dig its 1 th ru 9 .

If y o u us e lo g ic y o u can s o lv e th e puz z le w ith o ut g ues s w o rk .

N eed a little h elp? T h e h in ts pag e s h o w s a lo g ical o rder to s o lv e th e puz z le.

U s e it to iden tif y th e n ex t s q uare y o u s h o uld s o lv e. Or us e th e an s w ers pag e if y o u really g et s tuck .

A reserved lover, it is said, always makes a suspicious husband.

-- Oliver Goldsmith

1

¿ P or qué los ret ra sa dos se rí en con los relá m pa gos ? P orque creen que los están fotografiando. ¿ C mó o se lla m a la secret a ri a de B a t m a ?n B a t i la f ea . ¿ Q ué ah ce un a sesi no pa ra ent ret een rse? M a t a r el t i em po. ¿ S a be n cuá l es el colm o de un pe red dor ? Q ue su espos a se lla m e V i ct ori a .

E asy S udok u P uz z l es b y K raz y D ad, Vol um e 1 , B ook 3 3

K ak uro puz z les are lik e a cro s s betw een a cro s s w o rd an d a S udo k u puz z le.

In s tead o f letters , each blo ck co n tain s th e dig its 1 th ro ug h 9 . T h e s ame dig it w ill n ev er repeat w ith in a w o rd. If y o u add th e dig its in a w o rd, th e s um w ill be th e n umber s h o w n in th e clue. C lues are s h o w n o n th e lef t an d rig h t s ides o f “ acro s s ” w o rds , an d o n th e to p an d bo tto m s ides o f “ do w n ” w o rds .

¿ P or qué los ret ra sa dos se em oci ona n cua ndo t erm i na n un rom pe ca be z a s de 12 pi ez a s en 6 m eses? P orque en l a ca j a di ce: “ de sde 2 a ños ” .

21

16

30

2012 K raz y D ad. co m

7

Vail's Second Axiom: The amount of work to be done increases in proportion to the amount of work already completed.

3

H ola , ¿ est á Feli x?

N o, e st oy t ri xt e.

¿ Q ué le di j o una m orz a a ot ra m orz a ? ¿ A lm orz a m os? ¿ C uá l es el sueño de la s servi llet a s?

S er bi llet e. ¿ C uá l es el a ni m a l que m enos ve ?

L a ve na ad .

- D oct or, ¿ U d. cree que podr é vi vi r 40 a ños m á s? - D epe nde .¿ U d pa rra nde a con sus a m i gos ? N o, doc t or.

- ¿ B ebe ? N o, doc t or. - ¿ Fum a ? N o, D oct or. - ¿ T i ene pa rej a ? N o, D oct or.

- ¿ S a le con a m i ga s de pa rra nda ? N o D oct or. ¿ Y ent onc es pa ra qué ca ra j o qui ere ust ed vi vi r 40 a ños m á s?

L lega un bor ra cho que no ent i ende a l m é di co; el m é di co le t ra t a de de m ost ra r que t om a r li cor es m a lo y se lo de m uest ra con una lom br i z , pr i m ero la m et e en un va so con a gua y la sa ca y no pa sa na da , luego la m et e a un va so con vi no y la lom br i z m uere en poc os segundos . L uego le di ce a su pa ci ent e: ¿ Y a ve s lo que le pa sa a los que t om a n m ucho?

S í doc t or, cont est a el bor ra cho. ¡ N unc a t endr em os lom br i ces!

U n señor , en un rest a ura nt e, lla m a a l m esero: M esero, ¿ E l pe sca do vi een solo?

N o, s e lo t ra i go yo.

FR A S E D E L A S E M A N A A unque la lengua hum a na on pe sa ca si na da , es sorpr ende nt e el esca so núm ero de pe rsona s que up e de n cont ene rla : W i lli a m A rt hur

elimparcialnews.com

El Imparcial

11 de Octubre 2013

43

44

El Imparcial

11 de Octubre 2013

CLASIFICADOS

Necesito empleda bilingue

para trab aj ar part tim e, en cl í nica de M anassas,

q ue sea estudiante y q ue necesita rentar cuarto en B ristow , Virg inia.

703-468-4638 SE RENTA LOCAL

E n el C entro de C ul peper, VA . Local esta com pl etam ente eq uipado para S al ó n de b el l eza pero puede ser util iza do para otro neg ocio.

I nf orm ació n al

540-212-7912

Necesito Estilistas y Barberos con experiencia.

P ara trab aj ar en M anassas. E n S al ó n con m uch a cl ientel a l l am ar al

571-292-5750 RENTO SILLA

“Compañía de limpieza con muchos años en el mercado

solicita señora para limpiar edificio ubicado en el condado de Orange. Con experiencia en limpieza comprobada, licencia de conducir, buen récord de manejo y conocimientos del idioma inglés.

Interesadas llamar al

703-994-4910 ó 703-551-2903

NEGOCIOS MANASSAS

El Imparcial

11 de Octubre 2013

30

45

46

El Imparcial

11 de Octubre 2013

elimparcialnews.com

@elimparcialnews

El Imparcial

11 de Octubre 2013

47

Pastelería en una gran variedad

Teléfonos, Accesorios y más

¡Visítenos hoy!

Variedad de productos Latinos 571-208-0672 571-208-0708 7209 Centreville Rd. Manassas, VA Tel. (703) 581-2124

Ahora también sirviéndole en

8554 Mathis Av. Manassas

48

El Imparcial

11 de Octubre 2013

Primeros compradores: Adquieran su casa con Cero de Downpayment

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo

No espere más

¡El mejor tiempo para comprar es ahora!

a su disposición

Aproveche los bajos precios

Maribel Alvarez Marketing Manager

8848 y Foreclosure Rixlew Lane Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales Manassas VA 20109 como nosotros

703-398-7372

FOR SALE

FOR SALE

FOR SALE

$260,000

$245,000

$159,000

Abingdon Court, Manassas 4 Cuartos/ 3 1/2 baños de esquina

Adamson St Manassas 4 Cuartos / 2 1/2 baño

FOR SALE

FOR SALE

$484,999

$484,999

Whispering Pine Ct. Manassas

Remodelación-granito, piso de madera lavadora y secadora, Baño en 3 dormitorios / 2 1/2

FOR SALE

$359,000

Clubhouse Rd, Manassas Clubhouse Rd, Manassas Dickinson Ct, Manassas FOR SALE

FOR SALE

$260,000

$145,000

Quail Run Ln, Manassas

Kern St, Manassas

FOR SALE

$55,000

Virginia Ct, Manassas