November 15th, 2013 | El Imparcial News by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA PAQUETES ESPECIALES DE OTOÑO ¡BODAS, 15 AÑOS Y MAS! 571-921-2540

LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSAS Para ofertas, ver detalles en Pag. 6

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad dición Semanal

Año X

I X N úm

e r o 628

1 de noviembre, 01

DIFICIL REFORMA

MIGRATORIA ESTE AÑO

SOMOS EXPERTOS EN SHORT SALES, MODIFICACIONES Y EN DETENER FORECLOSURE

ohn oehner, Presidente de la Cámara de epresentantes, dijo esta semana o dejar claro, no tenemos ninguna intensión alguna de discutir el proyecto de ley del Senado , aunque aclaró que todavía quiere aprobar una legislación pero que se tiene que hacer por partes. P ág. 5 DEPORTES

MISS UNIVERSO P ág. 5

MISS SISTER CITY

MÉ X I C O C ASI EN EL MU NDI AL. ico está con un pie del undial del rasil 01 despu s de vencer este mi rcoles 1 de noviembre -1 a ueva elandia en el partido de ida del repechaje disputado en el stadio zteca. l partido de vuelta será el mi rcoles 0 de noviembre en ellington. P ág. 32

V ENEZ O LANA LA NU EV A MI SS U NI V ERSO . aría abriela sler es la mujer más hermosa del niverso. a representante de enezuela le dio a su país, la noche del sábado de noviembre en usia, la s ptima corona para su país en una ﬁnal con cuatro representantes de iberoamericanas. P ág. 2

Unión Hispana Multiservices, LLC “Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

*CONTABILIDADES *NOTARIAS *TRADUCCIONES

Osvaldo Mercado. -Presidente-

9756 Center St. Manassas, VA 20110

P ág. 16 ELI Z AB ET H FO NSEC A, es la nueva reina del evento anual de belleza local iss Sister City rlington, quien el sábado de noviembre fue coronada por la soberana saliente mely ásquez, en un ambiente festivo y de hermandad salvadoreña en un local de airfa , irginia

703-330-9695

venta de BOLETOS AEREOS

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408 Individuales y de Negocios

TAXES

El Imparcial

15 de noviembre 2013

elimparcialnews.com

FILIPINAS

Tifón deja unos

2,300 muertos

y cerca de 11 millones afectados

nt es de que t oca ra t i erra se sa bí a que el t i f ón H a i yá n era una de la s t orm ent a s m á s pode rosa s que se ha bí a n regi st ra d o en el pl a ne t a . Y cua ndo a z ot ó el sá ba do 9 de n ovi em br e a Fi li pi nas se conﬁrmaron todos los cálculos. E l de sa st re ha si do de t a l m a gni t ud que i nc luso sei s dí a s de spué s de l f enóm eno t oda ví a ha y si t i os rem ot os a donde ha si d o i m pos i b le llega r. C a rret era s y ca m i nos cont i nú a n bl oque a dos y en un pa í s i ns ula r - rode a d o d e a gu a - ha y pobl a do s ent eros si n a gu a pot a bl e ni elect ri ci da d. S e ca lcula que una s 2.30 pe rsona s ha n m uert o y, según N a ci one s U ni d a s, cerca de 1 1 m i llone s est á n a f ect a da s. E n la s ci uda de s m á s i m pa ct a da s por el supe rt i f ón en el cent ro de l pa í s, com o T a cloba n y C ebu, se de scri be una si t ua ci ón de de sespe ra ci ón y c a os. L os m edi os de com uni ca ci ón loca les ha bl a n de sobr evi vi ent es que est á n t a n de sespe ra d os que ha n t eni do que de sent erra r t ube rí a s y pe rf ora rla s t ra t a ndo de obt ene r a gua pa ra be be r. L a s crí t i ca s a l gobi erno de l pr esi de nt e B eni gn o A qui no , que com enz a ron en los m edi os ex t ra nj eros, cont i núa n a hor a en la pr ens a na ci ona l, que cuest i ona a bi ert a m ent e la a pt i t ud de la ope ra ci ón de a yuda . E i nc luso la enc a rga da de a sunt os hu m a ni t a ri os de N a ci one s U ni da s, V a leri e A m os, di j o que sent í a que la O N U ha bí a de si lusi ona do a m uchos por la lent i t ud d e la ope ra ci ón. E n m edi o de la f rust ra ci ón, se espe ra que la llega da a Fi li pi na s de un por t a a vi one s de E st a dos U ni dos , el U S S G eorge W a sh i ngt on, dé un em puj e m a si vo a los esf uerz os i nt erna ci ona les de a yuda en e l pa í s. C on una ca pa ci da d enor m e de a poyo, el G eorge W a shi ngt on, a de m á s de cont a r con sus pr opi os a vi one s pa ra di st ri bu i r a yuda , pue de t a m bi é n a ct ua r com o un a gigantesca base otante para todo tipo de ope ra ci one s de he li cópt eros, t i ene espa -

elimparcialnews.com ci o pa ra a lm a cen a r ca nt i da de s g ra nde s d e a li m ent os y sum i ni st ros m é di cos y pue de ge ne ra r ni ve les i m por t a nt es de a gua po t a bl e. A com pa ñ a n a l por t a a vi one s buque s de gue rra , em ba rca ci one s de a ba st eci m i ent o y vehículos anﬁbios que transportan inf a nt es de m a ri na est a douni de ns es. S egún el a na li st a de la B B C , N i ck C hi lds , “ es el t i po de ca pa ci da d que sól o E st a dos U ni dos pue de de spl ega r” . P ero m i ent ra s esa a yuda llega a los ne cesi t a dos , ha n

El Imparcial surgi do va ri a s pr egunt a s por lo que se ha de scri t o com o la ca ót i ca respue st a a est e de sa st re. L a s N a ci one s U ni da s la nz a ron un pe di do de 30 m i llone s de dól a res pa ra br i nda r a yuda a la pobl a ci ón de Fi li pi n a s E l di rector de operaciones de la ﬁcina de la O N U pa ra la C oordi na ci ón de A sunt os umanitarios, John ing, aﬁrmó que la a yuda se cent ra rá t a nt o en los sobr evi vi ent es com o en l a s ví ct i m a s m ort a les. J ohn G i ng de cla ró: “ H a y a lrede dor de

60.

15 de noviembre 2013

pe rsona s que ha n si do de spl a z a da s por el t i f ón y a hor a t odos nue st ros esf uerz os est á n, por supue st o, cent ra dos en m ovi li z a r una respue st a rá pi da y a gr a n esca la . H a y z ona s ent era s que ha n si do com pl et a m ent e de st rui da s, de m odo que i nt ent a m os a segur a rnos de que los sobr evi vi ent es est é n bi en, m i ent ra s nos ocupa m os de los ca dá ve res. A m ba s son pr i ori da de s y ya ha y equi pos en el luga r ocupá ndos e de eso y envi a rem os m á s equi pos ” . ( C on dat os de B B C )

El Imparcial

15 de noviembre 2013

elimparcialnew s. com

INMIGRACION

Muchas dudas sobre reforma migratoria este año

i a ca so ha bí a a lguna duda com pr ens i b le ed que los esf uerz os por sa ca r la ref orm a i nm i gr a t ori a est a b a n m uert os en el C a pi t oli o en lo que que da de est e a ño, el voc ero de la C á m a ra de R epr esent a nt es, J ohn B oehne r, la eli m i nó est e m i é rcoles 13 de novi em br e. B oehne r repi t i ó su conoc i da opos i ci ó n a la i ni ci a t i va sobr e i nm i gr a ci ón a pr oba da por el S ena do y su pr om esa de que la C á m a ra de R epr esent a nt es nunc a la vot a rá , a unque en est a oca si ón f ue m á s lej os a l di buj a r una lí ne a cla ra : “ L o de j a ré cla ro, no t ene m os ni nguna i nt ens i ón a lguna de di scut i r el pr oyect o de ley de l S ena do” . L a sem a na pa sa da el repr esent a nt e de C a li f orni a , W hi p K evi n M cC a rt hy , di j o a los de f ens ores de la ref orm a i nm i gr a t ori a que no ha bí a t i em po suﬁciente este año para que la C á m a ra de R epr esent a nt es la di scut a . L a C á m a ra est a rá sesi ón en 15 dí a s de sde a hor a ha st a que t erm i ne el a ño. L uego de que los republ i ca nos pe rdi eron la elecci ón pr esi de n ci a l en el 201 y de que los hi spa nos vot a ron en m a sa por el pr esi de nt e B a ra ck O ba m a , B oehne r di j o que es era hor a de que el C ongr eso a pr oba ra una ref orm a m a yor de m i gr a ci ón. “ P i ens o que de sde ha ce t i em po ha y un enf oque i nt egr a l. C onf í o que el pr esi de nt e, yo, y ot ros poda m os enc ont ra r un t erreno com ún pa ra ha cernos ca rgo de est e a sunt o d e una ve z por t oda s

El Imparcial

elimparcialnews.com

J ohn B

oe h ne r C ám

y ap ra si em pr e” , a segur ó B oehne r en una ent revi st a con A B C N ew s una sem a n a de spué s de la elecci ón. A l enf rent a r di vi si one s sobr e el a sunt o, B oehne r i ns i st e en que t oda ví a qui ere a pr oba r una legi sla ci ón pe ro que se t i ene que ha cer por pa rt es. U na seri e de i ni ci a t i va s, la m a yorí a sobr e t em a s de seguri da d f ront eri z a , f ueron a pr oba da s por el C om i t é J udi ci a l de la C á m a ra , pe ro los repu bl i ca nos no ha n pr ogr a m a d o vot a r ni nguna de ella s. No l o ac e p t an “ E l i m pul so por la ref orm a m i gr a t ori a no pue de m ori r por que es urge nt e y ne cesa ri o” , di j o M a ri be l H a st i ng s, a sesora ej ecut i va de A m eri ca s V oi ce. “ C ua ndo no se ha resuelt o un pr obl em a eva di rlo sól o lo ha ce m á s p resent e y evidente .. Si ﬁnalmente no hubi ese de ba t e est e a ño, t a m poc o i m pl i ca ne cesa ri a m ent e que ha ya m uert o, por que t oda ví a a l pr esent e C ongr eso le rest a un a ño de vi ge nc i a en 2014 y, por lo t a nt o, ha y pos i bi li da de s de a va nz a r” , a gr egó. L a a ct i vi st a di j o a de m á s que “ L os culpa bl es por est e ret ra so ha n si do la de si di a , la f a lt a de vol unt a d pol í t i ca y la f a lt a de li de ra z go en di ve rsos m om ent os y a di ve rsos ni ve les. E st e a ño el S ena do a pr obó un pl a n i m pe rf ect o, pe ro que cons t i t uyó el pr i m er pa so pa ra a t a j a r est e a sunt o de una ve z y por t oda s” . H a st i ngs di j o a de m á s que “ en luga r de bus ca r cons ens o m i ent ra s el S ena do de ba t í a su pr opue st a , la C á m a ra B a j a de

ar a de

R e pr e se nt ant e s

m a yorí a republ i ca na i ns i st i ó en que no cons i de ra rí a esa m edi da y que pr oduc i rí a su pr opi o pl a n que t oda ví a est a m os espe ra ndo” . rganizaciones que deﬁende n los de rechos de los i nm i gr a nt es t a m bi é n f ust i ga ron la pol í t i ca de de por t a ci one s que lleva a ca bo el gobi erno de l pr esi de nt e B a ra ck O ba m a . D ura nt e la pr i m era a dm i ni st ra ci ón, el D epa rt a m ent o de S egur i da d N a ci ona l ( D H S ) de por t ó a m á s de 1.6 m i llone s y se espe ra que en ene ro la ci f ra sobr epa se los 2 m i llone s. L a s orga ni z a ci one s rei t era n que ent re sei s y si et e de ca da 10 de por t a dos no t ení a a nt ecede nt es que repr esent a ra n una a m ena z a pa ra la segur i da d na ci ona l de E st a dos U ni dos , y sost i ene n que una ref orm a m i gr a t ori a com pr ensiva pondría ﬁn a la dramática sepa ra ci ón de f a m i li a s. U n “i n s u l t o” T ra s la s d ecla ra ci on es d e B oeh n er, el S en a d or B ob M en é n d ez ( d em ó cra t a d e N uev a J ersey) , un o d e los i n t eg ra n t es d el G rup o d e los O ch o q ue red a ct ó el p royect o d e ley b i p a rt i d i st a S . 7 4 4 a p rob a d o en j un i o, d i j o q ue los com en t a ri os d el p resi d en t e d e la C a m a ra “ son un i n sult o p a ra la m a yorí a d e los est a d oun i d en ses q ue q ui eren v er un a ref orm a m i g ra t ori a i n t eg ra l” . E l sen a d or p or N uev a J ersey d i j o q ue ya h a b í a n p a sa d o m á s d e sei s m eses d esd e q ue el S en a d o a p rob ó el p la n S . 7 4 4 y q ue en t od o ese t i em p o la C á m a ra “ h a v ot a d o i rresp on sa b lem en t e m á s d e 4 5 v eces p a ra eli m i n a r los f on -

d os d e la L ey d e S a lud A seq ui b le” y q ue a h ora B oeh n er reclama que no hay suﬁcient e t i em p o p a ra sost en er un v ot o solo sob re la ref orm a m i g ra t ori a ” . M ené nde z di j o que ese era “ el m i sm o t i po de obs t rucci oni sm o republ i ca no que llevó a l ci erre de nue st ro gobi erno el m es pa sa do” y que “ legi sla r com o a dul t os requi ere de coope ra ci ón y a cuerdos ” . A ña di ó que “ ne ga rse a por lo m enos ne goc i a r sobr e est e tema no re eja las verdaderas i nt enc i one s de la m a yorí a de l C ongr eso de los E st a dos U ni dos o de l pue bl o est a douni de ns e. M i ent ra s el P resi de nt e de la C á m a ra B oehne r cont i núa con sus j uegos pol í t i cos, t oda la na ci ón si gue si nt i endo el i m pa ct o económ i co y hum a no de un si st em a m i gr a t ori o rot o” . M ené nde z urgi ó a sus colega s de a m bos pa rt i dos a recha z a r la est ra t egi a de B oehne r que t i ldó de “ i rrespons a bl e e i na cept a bl e” y pi di ó un vot o i nm edi a t o en el pl eno de la C á m a ra de R epr esent a nt es pa ra a pr oba r “ una ref orm a m i gr a t ori a i nt egr a l de sent i do com ún” , conc luyó.

15 de noviembre 2013

Ay u n na p or r e f or m a m i gr at or i a A ct i vi st a s reli gi osos de E E U U i ni ci a ron est a sem a na un a yuno na ci ona l por t i em po indefinido para presionar a la C á m a ra de R epr esent a nt es a que vot e la ref orm a m i gr a t ori a est e a ño, y pa ra resolve r lo que calificaron como la “ di sf unc i ón” de l L egi sla t i vo est a douni de ns e. D ura nt e una conf erenc i a de pr ens a de nt ro de una “ ca rpa com uni t a ri a ” f rent e a l C a pi t oli o, pa ra resgua rda rse de l f rí o, los a ct i vi st a s de st a ca ron que el a yuno responde a la “ cri si s” hum a ni t a ri a ca usa da por la a usenc i a de una ref orm a m i gr a t ori a i nt egr a l. O b am a s e r e ú n e c on ac t i vi s t as l pesimismo en las filas republ i ca na s, que nunc a ha n llega do a i m pul sa r la ref orm a

con la m i sm a f uerz a y com pr om i so que los de m óc ra t a s, cont ra st a con el ni ve l de a ct i vi da d de los di f erent es gr upos de a ct i vi st a s y de l pr esi de nt e O ba m a , que hoy reci bí a a lí de res reli gi osos de t odo el pa í s, pa ra segui r pr esi ona ndo a los legi sla dor es a f a vor de una nue va ley. S eg ú n h a i n f orm a d o la C a sa B la n ca , el p resi d en t e O b a m a t ra n sm i t i ó a la s org a n i z a ci on es reli g i osa s q ue “ n o h a y ra z ó n ” p or la q ue los rep ub li ca n os d eb a n seg ui r ret ra sa n d o un a sun t o q ue cuen t a con a p oyo d e los d os p a rt i d os y q ue su cola b ora ci ó n “ d em ost ra rí a a los ci ud a d a n os est a d oun i d en ses q ue W a sh i n g t on t od a v í a p ued e t ra b a j a r cod o con cod o p a ra resolv er los d esa f í os d e n uest ro p a í s” . ( C on d atos d e La O p in ió n )

El Imparcial

15 de noviembre 2013

WASHINGTON

elimparcialnews.com

Obama anuncia cambios en la reforma de salud

l pr esi de nt e B a ra ck O ba m a reconoc i ó est a sem a na errores y a nun ci ó un ca m b i o a dm i ni st ra t i vo en la ref orm a de sa lud que pe rm i t i rá a los ci uda da nos que lo de seen m a nt ene r en 20 14 sus pl a ne s m é di cos, a lgo que a corde a O ba m a ca re no era pos i bl e por que de bí a n ser ren ova dos o ca nc ela dos pa ra obt ene r ot ros m á s com pl et os. L a d eci si ón de la C a sa

B la nc a da ña la espi na do rsa l de la ley, que est a b a di seña da pa ra que t oda s la s pe rsona s en E st a do s U ni dos con un segur o d e sa lud pr i va do –e st o es, pe rsona l- t uvi era n ga ra nt i z a do a l m enos una seri e de beneﬁcios, tales como sa lud m ent a l, cob ert ura por m a t erni da d y ho spi t a li z a ci one s. E n la s úl t i m a s sei s sem a na s, de sde que se a br i ó el m erca do d e segur os onl i ne

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Alirio Alemán, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 y JC Samayoa Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

pa ra da r pa so a que los ci uda da nos que no t enga n segur o m é di co –o los que t i en en cobe rt ura i ndi vi dua l no of reci da por una em pr esa - se dot en de uno o si no enf rent en a pa rt i r de l 1 d e a br i l el pa go de una m ult a , una com bi na ci ón de va ri os f a ct ores ha he cho que la ent ra da en vi gor de la ref orm a sa ni t a ri a ha ya si do a cci de nt a da . O ba m a pr om et i ó a los ci uda da nos que t uvi era n segur o m é di co i ndi vi dua l –no of reci do por una em pr esa - que podr í a n m a nt ene rlo si est a ba n cont ent os con el y, si n em ba rgo, en la s úl t i m a s sem a na s m á s de si et e m i llone s de nor t ea m eri ca nos –no llega a l 5% de los a ct ua les a segura dos - ha n reci bi do una ca rt a de su com pa ñí a a segur a dor a i nf orm á ndol es de que su cobe rt ura m é di ca

ha bí a si do c a nc ela da . “ N o t eng o duda de que la ge nt e est á f rust ra da ” , reconoc i ó el pr esi de nt e. “ L o ent i endo, yo t a m bi é n lo est a rí a ” , a dm i t i ó pa ra a segura r a rengl ón segui do que est a ba t ra ba j a nd o t odo lo que podí a pa ra vol ve r a ga na rse la credi bi li da d pe rdi da . E so sí , el m ea culpa i ba a com pa ña do de la a dve rt enc i a a la opos i ci ón de que no i ba a a cept a r “ pr opue st a s que nos de vue lva n de nue vo a un si st em a que est a ba rot o” . E l a sa lt o f uri bundo de la opos i ci ón republ i ca na a la ley y el pr esi de nt e –a qui en a cusa n de no ser hone st o ni un lí de r com pe t ent e- j unt o con la pr esi ón de su pr opi o pa rt i do –B i ll C li nt on di j o que el pr esi de nt e de bí a cum pl i r con su pa la br a - ha n f orz a do la m a no de O ba m a a la hor a de a dm i t i r el ca m bi o, a un-

que será solo por un a ño y on pe rm i t i rá que los que sea n f ut uros a segur a dos a cceda n a esa s pól i z a s a nt i gua s. T a m bi é n di j o O ba m a que de nt ro de los a rregl os ef ect ua dos a la ley, la s a segur a dor a s de be rá n de i nf orm a r a los cli ent es que de ci da n m a nt ene r sus pól i z a s a nt eri ores que est a s no cum pl en los est á nda res bá si cos exi gi dos y que pue de n opt a r por ot ra s. E l pr esi de nt e –a t ra pa do en un a ct o de cont ri ci ón que le llevó a ha bl a r cerca de una hor a , en oca si one s si n result a r m uy convi ncent e- de cla ró que est a ba conve nc i do de que O ba m a ca re va a f unc i ona r a unque reconoc i ó que ha bí a n pe rdi do el cont rol de la pe lot a –e n una a na logí a f ut bol í st i ca - a la hor a de pone r en m a rcha los a spe ct os t é cni cos de la ley, la

f a m osa w eb que ha si do un que br a de ro de ca be z a de sed su i ni ci o. O ba m a di j o de sconoc er que los f a llos t ecnol ógi cos f uera n t a n de va st a dor es y a m pl i os, lo que si n duda le repor t a rá m á s crí t i ca s t oda ví a si ca be . “ C reo que es j ust o de ci r que la pue st a en m a rcha ha si do dur a ha st a a hor a ” , m a ni f est ó el m a nda t a ri o, qui en a ña di ó que la pá gi na w eb w w w . H ea lt hC a re.gov ha bí a m ej ora do “ m ucho” , a pe sa r de que que da ba t ra ba j o por ha cer. E st e m i é rcoles 13 de novi em br e, la A dm i ni st ra ci ón a nunc i a ba que poc o m á s de 106. pe rsona s se ha bí a n regi st ra do, f rent e a l cerca de m edi o m i llón que se espe culó que lo ha rí a n en el pr i m er m es ( de sde el 1 de oct ubr e a l 2 de novi em br e) . ( C on dat os de E l P aí s)

SALUD

La suscripción de seguros médicos es menor de la esperada por la Casa Blanca

oco m á s d e 1 0 0 . 0 0 0 est a d oun i d en ses h a n suscri t o un a p ó li z a m é d i ca d esd e q ue el 1 d e oct ub re en t ra ra en f un ci on a m i en t o el m erca d o d e seg uros, un o d e los p i la res d e la ref orm a sa n i t a ri a a p rob a d a p or B a ra ck O b a m a en 2 0 1 0 , en el q ue los ci ud a d a n os p ued en i n f orm a rse, com p a ra r y a d q ui ri r la cob ert ura sa n i t a ri a a la q ue est á n ob li g a d os a p a rt i r d e 2 0 1 4 . L a C a sa B la n ca h a recon oci d o q ue la ci f ra est á m uy p or d eb a j o d e la s ex p ect a t i v a s g en era d a s p or la p rop i a A d m i n i st ra ci ó n q ue esp era b a m ed i o m i lla r d e a seg ura d os en el p ri m er m es. “ N a d i e v a a est a r sa t i sf ech o con los n ú m eros i n i ci a les d e suscri p ci on es” h a a d v ert i d o el p ort a v oz d e la p resi d en ci a , J a y C a rn ey, h ora s a n t es d e q ue se a n un ci a ra la ci f ra . L os d a t os son la p ri m era m uest ra con cret a d e los f a llos t é cn i cos d e la s p á g i n a s w eb f ed era l y est a t a les q ue a lb erg a n sus resp ect i v os m erca d os d e seg uros, un a ci rcun st a n ci a q ue h a la st ra d o la s i n scri p ci on es y q ue h a si d o a p rov ech a d a p or el P a rt i d o R ep ub li ca n o p a ra la n z a r un a n uev a a n d a n a d a p olí t i ca con t ra la ref orm a sa n i t a ri a d e O b a m a , la p ri n ci p a l d i a n a d e sus a t a q ues. E l D ep a rt a m en t o d e S a n i d a d h a d esv ela d o est e m i é rcoles 1 3 d e n ov i em b re

El Imparcial

elimparcialnews.com

q ue 1 0 6 . 1 8 5 p erson a s h a n suscri t o un seg uro d esd e el 1 d e oct ub re, d e los q ue 2 7 . 0 0 0 lo h a n h ech o a t ra v é s d e la w eb f ed era l H ea lt h ca re. g ov , q ue of rece cob ert ura a 3 6 E st a d os, m i en t ra s q ue el rest o h a a d q ui ri d o su p ó li z a en los m erca d os d e seg uros resp ect i v os d e los 1 5 E st a d os rest a n t es m á s el D i st ri t o d e C olum b i a . “ E sp era m os q ue la s suscri p ci on es crez ca n en los p ró x i m os ci n co m eses” , h a señ a la d o la secret a ri a d e S a n i d a d , K a t h leen S eb eli us, q ue h a q ueri d o com p a ra r est a p a ut a len t a con la d e ex p eri m en t ó M a ssa ch uset t s cua n d o p uso en m a rch a su p rop i a ref orm a sa n i t a ri a , si m i la r a la p rom ov i d a p or O b a m a . L os p ri m eros d a t os i n d i ca t i v os d el n ú m ero d e v i si t a s a la s w eb s d e m erca d os d e seg uros - se reg i st ra ron sei s m i llon es en la s 3 6 p ri m era s h ora s d e f un ci on a m i en t op erm i t i eron a lb erg a r esp era n z a s d e q ue p a ra el 3 1 d e m a rz o d el a ñ o q ue v i en e, f ech a en la q ue t erm i n a el p la z o d e suscri p ci ó n , se a lca n z a rí a n los si et e m i llon es d e a seg ura d os, com o h a b í a previsto la ﬁcina de Presup uest o d el C on g reso. L os f a llos t é cn i cos d e un com p lej o si st em a q ue con ect a m ú lt i p les b a ses d e d a t os f ed era les y est a t a les ob li g a ron a l G ob i ern o a reb a j a r la s ex p ect a t i v a s. L a op osi ci ó n rep ub li ca n a

h a a p rov ech a d o la s b a j a s ci f ra s p a ra ref orz a r el a coso a L ey d e S a lud i m p ulsa d a p or O b a m a . “ L os d a t os son un sí m b olo d e lo f a lli d a q ue es la ref orm a sa n i t a ri a d el p resi d en t e. E s un a ca la m i d a d q ue h a en t ra d o en b a rren a y q ue d eb e ser d esm a n t ela d a ” , h a señ a la d o el lí d er d e los rep ub li ca n os en el C on g reso, J oh n B oeh n er. L a n uev a leg i sla ci ó n ex i g e a los ci ud a d a n os q ue d i sp on g a n d e un seg uro a n t es d el 1 d e en ero d e 2 0 1 4 o se som et a n a l p a g o d e un a sa n ci ó n econ ó m i ca y, en est e á m b i t o, el m erca d o d e seg uros se p resen t a com o un elem en t o v i t a l p a ra a m p li a r la cob ert ura sa n i t a ri a

en E E U U a la q ue a sp i ra la ref orm a . L os f a llos t é cn i cos y la s crí t i ca s d e la op osi ci ó n h a n ob li g a d o a l p resi d en t e a d ef en d er, d e n uev o, la s v en t a j a s d e un a ley q ue, com o h a record a d o en v a ri a s oca si on es, “ es m uch o m á s q ue un a p á g i -

15 de noviembre 2013

n a w eb ” y la secret a ri a d e S a n i d a d h a a cud i d o en d os oca si on es a l C on g reso p a ra d a r ex p li ca ci on es sob re el m a l f un ci on a m i en t o d el m erca d o d e seg uros. L a s esp era n z a s en est e si st em a era n t a n a lt a s q ue a lg un os d em ó cra t a s h a n lle-

g a d o a m ost ra r en p ú b li co sus rep a ros y d ud a s. A p ocos m eses d e la s elecci on es leg i sla t i v a s d e 2 0 1 4 , cua lq ui er f a llo en el f un ci on a m i en t o d e la ref orm a sa n i t a ri a v a a ser a p rov ech a d o com o m un i ci ó n elect ora l. ( F ue n te : E v a S aiz , E l P aí s)

El Imparcial

15 de noviembre 2013

l 2 4 d e n ov i em b re se celeb ra n elecci on es p resi d en ci a les en H on d ura s, elecci on es q ue p ued en servir para dejar deﬁnit i v a m en t e a t rá s el g olp e m i li t a r, p olí t i co y econ ó m i co i n i ci a d o con t ra el p ueb lo h on d ureñ o el 2 8 d e j un i o d e 2 0 0 9 cua n d o f uerz a s m i li t a res d et uv i eron y sa ca ron d el p a í s a l P resi d en t e leg í t i m o M a n uel Z ela ya . E n un con t i n en t e con un a h i st ori a d e g olp es m i li t a res y d em ocra ci a s ex cluyen t es, n o es ca sua li d a d q ue el p ri m er g olp e d e E st a d o d el si g lo X X I se d i era en la p a t ri a d e M ora z á n , q ue a p esa r d e t en er un p resi d en t e d e cen t ro- i z q ui erd a d el P a rt i d o L i b era l, h a b í a con seg ui d o q ue en 2 0 0 8 la m a yorí a d el C on g reso ( con la a b st en ci ó n d el P a rt i d o N a ci on a l) a p rob a ra la i n corp ora ci ó n d e H on d ura s

POLITICA

elimparcialnews.com

Honduras elegirá presidente el 24 de noviembre a

la A li a n z a B oli v a ri a n a p a ra los P ueb los d e N uest ra A m é ri ca (A L B A ). D esp ué s d el g olp e d e E st a d o se con f orm ó el Fren t e N a ci on a l d e R esi st en ci a P op ula r, g erm en y n ú cleo d e lo q ue v en d rí a a con st i t ui rse d esp ué s, la f orm a ci ó n p olí t i ca L i b re ( L i b ert a d y R ef un d a ci ó n ) , n a ci d a p a ra i m p ulsa r la ca n d i d a t ura p resi d en ci a l d e X i om a ra C a st ro, esp osa y com p a ñ era d e M el Z ela ya . H oy L i b re, un a con uencia de movimientos soci a les y sect ores li b e-

ra les z ela yi st a s, p ued e v en i r a rom p er en H on d ura s el b i p a rt i d i sm o t ra d i ci on a l en t re el P a rt i d o L i b era l y el P a rt i d o N a ci on a l, d ej a n d o a t rá s el g olp e d e E st a d o n o resuelt o con la v i ct ori a en n ov i em b re d e 2 0 0 9 d el a ct ua l P resi d en t e P orﬁrio obo, del Partido N a ci on a l. X i om a ra C a st ro se m a n t i en e d esd e j un i o

1 0 p un t os a rri b a en la s en cuest a s d e i n t en ci ó n d e v ot o, a un q ue en la s ú lt i m a s sem a n a s la s en cuest a d ora s h a b la n d e un em p a t e t é cn i co con J ua n O rla n d o H ern á n d ez , P resi d en t e d el C on g reso y ca n d i d a t o d el P a rt i d o N a ci on a l. C o m p r o m is o s L os och o ca n d i d a t os con si d era n q ue sus p ri n ci p a les com p rom i sos t i e-

n en q ue v er con seg uri d a d , em p leo, t ra n sp a ren ci a , d em ocra ci a , econ om í a y sa lud . E l p resi d en t e P orﬁrio obo recom en d ó a los ca n d i d a t os p resi d en ci a les -sin especiﬁcar qui nesq ue n o est é n soñ a n d o y p on g a n los p i es en la t i erra a l con si d era r sus p osi b i li d a d es d e ocup a r la p ri m era m a g i st ra t ura d el p a í s. “ M e reun í h a ce com o sei s m eses con a lg un os lí d eres d e a lg un os p a rt i d os p olí t i cos q ue d ecí a n q ue a n d a b a n v ola n d o en la s en cuest a s” , d i j o el m a n d a t a ri o.

S e est i m a q ue h a y m á s d e ci n co m i llon es d e h on d ureñ os a p t os p a ra ej ercer el suf ra g i o. L os m a g i st ra d os d el T ri b un a l S up rem o E lect ora l ( T S E ) f ueron los en ca rg a d os d e d a r cop i a a los rep resen t a n t es d e los n uev e org a n i sm os elect ora les q ue com p i t en en est a con t i en d a p or m a n ej a r.

C ANDI DAT O S A n d ré s P a v ó n , U D FA P E R , M a uri ci o V i lled a , P a rt i d o L i b era l, S a lv a d or N a sra lla , P a rt i d o A n t i C orrup ci ó n , X i om a ra C a st ro d e Z ela ya , P a rt i d o L i b re, J ua n O rla n d o H ern á n d ez , P a rt i d o N a ci on a l, R om eo V á sq uez V elá sq uez , O rle A n i b a l S oli s M era s, D C , J org e R a f a el A g ui la r, P I N U .

-TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS -CONTABILIDAD -NOMINA DE SUELDOS (PAYROLL) -APERTURA DE NEGOCIOS -CARTAS NOTARIZADAS -PASAJES AEREOS

PROMOCIÓN ESPECIAL, PROMOCION ESPECIAL RECIBA $ $

10.00 10.00 POR CADA CLIENTE & POR CADA SERVICIO QUE NOS REFIERA

8809 Sudley Rd. Suite 204, Manassas, VA 20110

QUE LE HAGAMOS

Tel. 703-348-8616

Robin y Mayra Canales

TRAMITACIÓN DEL ITIN

GRATIS

elimparcialnews

El Imparcial

15 de noviembre 2013

El Imparcial

15 de noviembre 2013

elimparcialnews.com

205

elimparcialnews

El Imparcial

servi express Responsabilidad, Cumplimiento; es nuestra garantía Salidas Lunes y Jueves Especial de temporada navideña

Envío de paquetes aéreo y marítimo

MéXICO

$3.40

Entrega a domicilio en todo el territorio mexicano Rápido y seguro

Llame para mayor información

Atendemos los 7 días de la semana También recogemos a domicilio

Por Libra

8317 Centreville Rd. Of. 315 Manassas VA 20111

(703) 335-8055

15 de noviembre 2013

@elimparcialnews

El Imparcial

15 de noviembre 2013

VIVIENDA

El Imparcial

Conozca el costo de su vivienda

l g ob i ern o d i o a con ocer est a sem a n a un a n uev a h erra m i en t a elect ró n i ca g ra t ui t a q ue p erm i t e ca lcula r el cost o d e v i v i en d a y t ra n sp ort e en t od os los v eci n d a ri os d el p a í s. E l S ecret a ri o d e V i v i en d a S h a un D on ov a n , a seg uró q ue el i m p a ct o d e la cri si s i n m ob i li a ri a , p od rí a h a b er si d o m en or con un serv i ci o com o est e. E l p ort a l elect ró n i co h t t p : / / p ort a l. h ud . g ov es un esf uerz o con j un t o d e los d ep a rt a m en t os d e T ra n sp ort e y V i v i en d a y en t reg a n d os g rup os d e d a t os “ í n d i ce d e a ccesi b i li d a d p or ub i ca ci ó n ” y “ ca lcula d o-

d e a ut os usa d os p or f a m i li a . A d em á s, of rece i n f orm a ción especíﬁca sobre el cost o p a rt i cula r q ue t en d rá p a ra ca d a usua ri o la v i v i en d a y t ra n sp ort e. “ P or p ri m era v ez

t en d rem os un set d e i n f orm a ción conﬁable que tiene un p ot en ci a l d e uso en orm e. S i h ub i é ra m os t en i d o un a h erra m i en t a com o est a a n t es h ub i era a yud a d o a a m i n ora r los

15 de noviembre 2013

ef ect os d e la cri si s i n m ob i li a ri a . M uch a s f a m i li a s com p ra ron ca sa s q ue n o p od í a n p a g a r si n con si d era r los cost os d e t ra n sp ort e” , d i j o D on ov a n . E l f un ci on a ri o g ub ern a m en -

tal especiﬁcó que la página w eb est a rá d i sp on i b le en esp a ñ ol en un f ut uro cerca n o, p ero n o en t reg ó f ech a s. ( C on d atos d e La O p in ió n )

ra d e cost o d e t ra n sp ort e” . L os cost os se est i m a ron en b a se a l p rom ed i o d el p resup uest o p or h og a r en E st a d os U n i d os. A l i n g resa r a la p á g i n a w eb el usua ri o d eb e en t reg a r i n f orm a ci ó n com o d ó n d e v i v e, cuá n t os a ut os t i en e, cuá n t os k i ló m et ros recorre a l m es, cuá n t a s p erson a s v i v en en el h og a r, en t re ot ros p un t os. E l serv i ci o en t reg a d a t os g en era les com o i n g reso a n ua l por área geográﬁca, costo d e v i v i en d a y t ra n sp ort e, un p rom ed i o d e los k i ló m et ros m a n ej a d os p or p erson a s q ue v i v en en el sect or y n ú m ero

C of f ee D a n n y “ C on e l sab or auté n tico d e la com id a d e n ue str os p ue b los” T e n e m o s d e l i v e r y , Ll á m e n o s

Tel. 571-379-7133 7 2 4 9 C en t rev i lle R d . M a n a ssa s, V A 2 0 1 1 1

S OP AS EX Q UI S I TAS S o p a de Po llo S o p a de T o rtilla Crem a de Marisc o s DEL I CI OS OS CEV I CH ES Cevic h e de p esc ado Cevic h e de Cam aro nes Cevic h e de c am aró n en salsa ro sada Cevic h e de c am aró n en salsa ro j a S AB ROS OS DES AY UNOS D esay u no salvado reñ o D esay u no am eric ano S andw ic h y p o llo S andw ic h y c arne S andw h ic h de esp inac a y q u eso

$ 7 .0 0 $ 7 .0 0 $ 9 .9 5 $ 8. 9 $ 9 .9 $ 9 .9 $ 9 .9

5 5 5 5

$ 6 .9 5 $ 6 .9 5 $ 5. 9 5 $ 6 . 50 $ 6 . 50

TACOS Y ENCH I L ADAS T ac o s de p o llo ( 3 ) T ac o s de c arne ( 3 ) T ac o s de p esc ado ( 3 ) E nc h iladas de c arne ( 2 ) E nc h iladas de c am aró n ( 2 ) F AJ I TAS F aj itas de p o llo F aj itas de c arne B andej a p aisa Y u c a f rita

$ 6 .0 $ 6 .0 $ 6 .9 $ 5. 0 $ 5. 0

0 0

5 0 0

$ 7 . 50 $ 7 . 50 $ 1 1 .0 0 $ 6 .0 0

Pavos para Thanksgiving Reserve con tiempo su pavo horneado y bien sazonado para el Día de Acción de Gracias

Llámenos o pídalo en nuestro local cuanto antes

LO ESPERAMOS

El Imparcial

15 de noviembre 2013

SUPER OFERTA

@elimparcialnews

Boys Motors

Su Dealer Latino en Fredericksburg y Manassas

¡ COM P RUÉ B EL O! TENEM OS L OS M AS $999 B AJ OS P RECI OS DE AUTOS EN V I RG I NI A DOWNPAYMENT 2004 Toyota Tacoma 4 puertas

- No Cr é d i t o - M a l Cr é d i t o

- B a n c a rro ta ¡ Ac e p t a d o !

-S ó lo n e c e s ita p a s a p o r te d e s u p a ís

- S i tie n e tr a b a jo s e lle v a s u a u to

PRECIOS Y TRATO INCOMPARABLES V e n g a

TODOS CALIFICAN y c o m p r u é b e lo

¡AHORA TAMBIÉN EN MANASSAS!

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408 D o w np ay m ent

$999

2003 Acura MDX D o w np ay m ent

$1,200

2004 Toyota Sequoia D o w np ay m ent

$699

2004 Toyota Sienna D o w np ay m ent

$999

2008 Toyota Corolla

D o w np ay m ent

$999

2004 Infiniti G35 D o w np ay m ent

$999

D o w np ay m ent

$999

$799

2006 Mazda 6, cuatro puertas D o w np ay m ent

$999

2003 Nissan 350Z

D o w np ay m ent

$999

2005 Ford Expedition 2006 Ford Explorer D o w np ay m ent

$1,200

2003 Chevy Silverado 2004 Nissan Murano D o w np ay m ent

11703 Nokesville Rd. Bristow VA 20136

D o w np ay m ent

$999

2001 Ford F150, doble cabina D o w np ay m ent

$1,200

2007 Jeep Commander

D o w np ay m ent

$999

2006 Nissan Quest D o w np ay m ent

$1,200

2005 Nissan Pathfinder

D o w np ay m ent

$1,200

2007 Toyota Prius D o w np ay m ent

$999

2002 Subaru WRX D o w np ay m ent

$999

2009 Nissan Rogue

D o w np ay m ent

$699

2005 Nissan Quest D o w np ay m ent

$1,200

2007 Nissan Frontier 4X4 D o w np ay m ent

$999

2008 Honda Civic

Te l s . ( 7 0 3 ) 6 1 5 - 5 2 1 5 ( 5 7 1 ) 4 2 6 - 7 0 3 1 (5 7 1 ) 4 2 8 -2 6 4 4 (5 4 0 )8 3 4 -0 7 4 6

w w w .3 b o y s m o to r s .c o m

SALUD

El Imparcial

El colesterol y los infartos

A soci a ci ó n A m eri ca n a d el C ora z ó n y el C oleg i o d e C a rd i ó log os d e E st a d os U n i d os h a n t a rd a d o ca si un a d é ca d a en p ost ula r n uev a s d i rect ri ces p a ra p rev en i r el ri esg o d e p a d ecer un i n f a rt o o un i ct us - a cci d en t e cereb rov a scula r- en f oca n d o p or p ri m era v ez sus esf uerz os a t ra t a r la ca usa d e est os a t a q ues m á s q ue li m i t a rlos solo a l a lt o n i v el d e

colest erol en sa n g re. A un q ue en la n uev a g uí a los f a cult a t i v os t a m b i é n p rop on en i m p ulsa r el uso d e f á rm a cos p a ra t ra t a r est e ú lt i m o. E l ca m b i o rep resen t a un a v a n ce ra d i ca l con resp ect o a la s recom en d a ci on es d e 2 0 0 4 ya q ue, t a m b i é n p or p ri m era v ez , se i n cluye el i ct us. E st o, seg ú n los ex p ert os, se d eb e a q ue “ est a en f erm ed a d es la cua rt a ca usa d e m uert e m á s com ú n en E E U U ” .

“ L a cla v e es b usca r un a f ó rm ula p a ra ca lcula r el ri esg o d e ca d a p a ci en t e. L os en f erm os d eb en ser t ra t a d os d e f orm a i n d i v i d ua l, y t en er en cuen t a ot ros f a ct ores a j en os a los n i v eles d e colest erol, com o p ued en ser la ra z a , el g é n ero, la ed a d , el sob rep eso y f um a r, en t re ot ros. A un q ue, seg ú n est os cri t eri os, t a m b i é n se d eb en recet a r m á s la s est a t i n a s - f á rm a cos q ue com b a t en el colest erol m a lo a q ui en es m á s lo n ecesi t en - y a p li ca r la ci rug í a b a ri á t ri ca - red ucci ó n d e est ó m a g o- p a ra a ct ua r con t ra la ob esi d a d , un a d e la s p ri n ci p a les ca usa s d e los i n f a rt os” , señ a ló la org a n i z a ci ó n m é d i ca en el m i sm o t ex t o. “ C ua n d o se p on g a n en m a rch a est a s m ed i d a s, a l d ob le d e est a d oun i d en ses, o lo q ue es lo m i sm o, un o d e ca d a t res a d ult os, 4 4 % d e

h om b res y 2 2 % d e m uj eres, se les p rescri b i rá i n g eri r est a t i n a s p ero t a m b i é n se red uci rá su ri esg o d e p a d ecer en f erm ed a d es coron a ri a s” , a ñ a d en los ex p ert os en un com un i ca d o h ech o p ú b li co a yer m a rt es. E n la a ct ua li d a d se recet a n est os f á rm a cos a un 1 5 % d e la p ob la ci ó n , es d eci r a a q uellos q ue cum p len con los cri t eri os b a sa d os ex clusi v a m en t e en los n i v eles d e colest erol. P a ra q ue a un p a ci en t e se le recom i en d e est os m ed i ca m en t os d eb e t en er un colest erol t ot a l p or en ci m a d e 2 0 0 m g / d l. L a s n uev a s d i rect ri ces ca m b i a n est os cri t eri os. A h ora d eb erá n “ t om a r est a t i n a s t od a s a q uella s p erson a s q ue h a ya n suf ri d o un i n f a rt o; a q uella s q ue t en g a n n i v eles d e colest erol t ot a les m a yores o i g ua les a 1 9 0 m g / d l; la s p erson a s d e 4 0 a 7 5 a ñ os con d i a b et es t i p o 2 , y t en er en cuen t a q ue a p a rt i r d e los 4 0 a ñ os el ri esg o d e p a d ecer un p a ro ca rd í a co a um en t a un 7 , 5 % ” . L os ex p ert os a ñ a d i eron q ue t e-

15 de noviembre 2013

n er un ri esg o p ot en ci a l d e p a d ecer un a en f erm ed a d coron a ri a en los p ró x i m os 1 0 a ñ os “ t a m b i é n ex i g e d e la p rescri p ci ó n d e est os f á rm a cos” . “ S om os con sci en t es d e q ue la s n uev a s n orm a s, d e i n t rod uci rse, v a n a crea r ci ert a con f usi ó n , t a n t o en los f a cult a t i v os com o en los p a ci en t es, p ero son m ej ores p a ra t ra t a r y a t a ca r a est a s en f erm ed a d es” , h a a seg ura d o S t ev en N i ssen , m é d i co d e la C lí n i ca d e C lev ela n d , a la ca d en a FO X . L a A soci a ci ó n A m eri ca n a d el C ora z ó n t a m b i é n a n un ci ó a yer m a rt es q ue red uci r los n i v eles d e ob esi d a d d i sm i n ui rá el ri esg o d e i n f a rt os en E E U U , of reci en d o a los f a cult a t i v os n uev a s d i rect ri ces en la s q ue se p rescri b a a los p a ci en t es un p la n d e p é rd i d a d e p eso m á s a d ecua d o. “ N uest ra recom en d a ci ó n es q ue los esp eci a li st a s recet en un a d i et a cuyo p ri n ci p a l ob j et i v o sea red uci r la i n g est a d e ca lorí a s, a la v ez q ue se ca m b i a h a ci a un est i lo d e v i d a m á s sa lud a b le” .

C erca d e 1 5 5 m i llon es d e p erson a s en E E U U suf ren sob rep eso u ob esi d a d , si t ua ci ó n q ue les p on en en ri esg o d e p a d ecer un i n f a rt o, un i ct us, d i a b et es o un a m uert e t em p ra n a . “ C on la p é rd i d a d e p eso d i sm i n uye la p resi ó n sa n g uí n ea , m ej ora n los n i v eles d e colest erol en sa n g re y se red uce la n ecesi d a d d e est a r m ed i ca d os” , ex p li ca n d esd e H ea lt h N ew s. S e con si d era q ue un a p erson a t i en e sob rep eso cua n d o cuen t a con un Í n d i ce d e M a sa C orp ora l - q ue v i n cula el p eso y la a lt ura ( I M C ) ) m a yor d e 2 5 . P a ra la s p erson a s con ob esi d a d , a q uella s q ue t i en en un I M C d e 3 5 o m a yor, los ex p ert os recom i en d a n la ci rug í a b a ri á t ri ca . A d em á s, p a ra red uci r la ob esi d a d , los m é d i cos recom i en d a n h a cer ej erci ci o d e f orm a reg ula r y llev a r un a d i et a d i a ri a q ue i n cluya f rut a s, v erd ura s, cerea les y p esca d os y “ li m i t a r la i n g est a d e g ra sa s sa t ura d a s, la s g ra sa s t ra n s y los n i v eles d e sod i o” . ( F ue n te : E l P aí s)

TAX AMERICA CORPORATION GISELLE SOLIS – ACCOUNTANT Ponemos a su disposición: CO N T AB I L I D AD PARA T O D O T I PO D E N E G O CI O S

- PRE PARACI O N D E PAY RO L L - PRE PARAMO S PAY RO L L CE RT I F I CAD O ( CE RT I F I E D PAY RO L L ) - AS E S O RI A F I N AN CI E RA PARA N U E VO S N E G O CI O S - PRE PARACI O N D E E S T AD O S F I N AN CI E RO S

- N O T ARI A PU B L I CA - T RAD U CCI O N E S

- PRE PARACI O N D E I MPU E S T O S PE RS O N AL E S Y D E N E G O CI O S - T RAMI T AMO S E L N U ME RO D E I D E N T I F I CACI O N D E CO N T RI B U Y E N T E D E L I RS ( I T I N )

I G L E S I AS : PRE PARAMO S L A D O CU ME N T ACI O N PARA CAL I F I CACI O N B AJ O L A S E CCI O N 50 1 ( C) ( 3 )

ESTAMOS A LA ORDEN TODO EL AÑO EN NUESTRA DIRECCION

722 GRANT STREET , SUITE D, HERNDON VA 20170

TEL. 703-464-0111

@elimparcialnews

EVENTOS

El Imparcial

15 de noviembre 2013

Elizabeth Fonseca

Miss Sister City L

nue va rei na de l eve nt o a nua l de b ellez a loca l M i ss S i st er C i t y A rli ngt on es E li z a be t h Fons eca , qui en el sá ba do 9 de novi em br e f ue corona da por la sobe ra n a sa li en t e E m ely V á sque z , en un a m bi ent e f est i vo y de he rm a nda d sa lva do reña en un loca l de Fa i rf a x , V i rgi ni a . E li z a be ett h que g a nó con m á s de 25 m i l vot os, a de m á s de a due ña rse de la corona de rei na , se ga na el de recho de repr esent a r a los sa lv a d oreñ os de l á rea en el f a m oso ca rna va l de S a n M i gue l que se celebr a est e 30 de e novi em br e y do nde desﬁlan en vistosas ca rroz a s la s rei na s de la m et rópol olii ori ent a l y ot ra s sobe ra n a s de va ri a s ci uda de s d e los E st a dos U ni dos elegi da s con el m i sm o pr opós i t o. E st e eve nt o a de m á s t i ene un gr a n pr opós i t o pa ra los orga ni z a dor es d i ce el pr esi de nt e de la orga ni z a ci ón M a nf redo M ej í a , “ poorq r quue e a d e-

m á s de que una de nue st ra s repr esent a n t es de la be llez a loca l nos repr esent a en el C a rna va l, t a m bi é n est á el h echo de m uchí si ma importancia y signiﬁca do pa ra nos ot ros, com o es t ra du ci r en a yuda a com uni da de s y cent ros ne cesi t a dos de E l S a lva dor , lo reca uda do en los eve nt os

que se rea li z a n pa ra elegi r a la rei na ” . U n dí a de spué s de l de sfile en el Carnaval igue leño, E li z a be t h con su com i t i va , se de di ca rá n a entregar la ayuda planifica da ; se t i ene pr ogr a m a do f unda r un cent ro de cóm put o en E l C a rri z a l, de pa rt a m ent o de C h a la t en a n g o, pa ra lo cua l se lleva rá n com p ut a dor a s y ot ros i m p lem en t os pa ra ese fin. D e i gua l m a ne ra se d est i n a rá a yuda pa ra el A si lo de A nc i a nos de S a n A nt oni o y el H oga r de l N i ño en

S a n M i gue l; a de m á s se e tenderán los beneﬁcios a l C a nt ón L a s M a rí a s en C ori nt o, M ora z á n, expl i ca M a nf redo M ej í a . E li z a be t h Fons eca de 17 a ños de eda d, na ci ó en Fa i rf a x, V i rgi ni a ; sus pa dr es son ori gi na ri os de C hi ri la gua , de pa rt a m ent o de S a n M i gue l. E l respa ldo reci bi do en el eve nt o que la llevó a corona rse rei na , por sa lva dor eños resi de nt es en el á rea y ori gi na ri os de E l C a rri z a l, ha in uido pa ra lleva r a yuda a esa com uni da d. L a s ot ra s p a rt i ci p a n t es en el eve nt o f ueron E m i ly C a llej a s y D ebor a h A lva ra do; ent re la s t res ca ndi da t a s logr a ron m á s de 3 m i l vot os. G ui llerm o E spi noz a , m i em br o de l C onc ej o M uni ci pa l de S a n M i gu el, est uvo pr esent e en el eve nt o de corona ci ón de la rei na , pa ra ha cer not a r el a cuerdo de he rm a nda d que exi st e ent re la s ci uda de s de A rli ngt on y S a n M i gue l. E li z a be t h Fons eca , en su pr i m era i nt erve nc i ón com o M i ss S i st er C i t y 2013, di j o que a gr a de cí a de t odo cora z ón a su com uni da d de C hi ri la gua y le recordó a la s señor i t a s que com pi t i eron por la corona que na di e ha bí a pe rdi do, que los úni cos ga na dor es era n los n i ños y a nc i a nos de su pa í s E l S a lva dor . C on el m i sm o í m pe t u de a gr a de ci m i ent o m a n i f est ó que est a ba com pr om et i da y a gr a de ci da con la com uni da d de l C a rri z a l por t odo el a poyo r eci bi do.

E li z a be t h c elebr a con s us pa rd es y, M a nf redo M ej í a P resi de tn e de l C om i t é O rga ni z a dor y el conc ej a l de S a n M i ug e l G ui llerm o E spi noz a

Fotos cortesía de: Hernán Umaña Pineda y mysistercity.org

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

El Imparcial

¿Puedes creer en lo increíble? - ¿C

óm

o que “ si pue do” ?- rp e gunt ó J e sús - . T odo e s pos ibl e si uno c r e e . Al ins tant e e l padr clam :ó - ¡ íS , c r e o, pe r o ay údam e a supe r ar m i inc r e d ulidad! M ar cos :9 23,4.

n i ñ o m uy li st o escuch ó un serm ó n en cua n t o a “ la f e q ue m uev e m on t a ñ a s” ; ca m i n o a ca sa , h i z o un a resoluci ó n , “ yo seré f a m oso p or q ue t en d ré un a f e q ue m uev a m on t a ñ a s” ; a d em á s d e est o se p uso a escuch a r p or la ra d i o y v er p rog ra m a s d e t elev i si ó n p or d i st i n t os p red i ca d ores y é n f a si s d en om i n a ci on a les, m uy d i v ersos; a sí q ue cua n d o creyó est a r li st o se p uso a en sa ya r, h a b í a un a m on t a ñ a f ren t e a su cua rt o q ue le i m p ed í a v er m ej or el p a i sa j e y t a m b i é n le i m p ed í a j ug a r con sus a m i g ui t os; a sí q ue se con cen t ró e h i z o un a ora ci ó n m uy f orm a l y cerem on i oso, y con cluyó la ora ci ó n : “ S i es t u v olun t a d , a m é n . ” A b ri ó sus oj os, y t od a v í a la m on t a ñ a est a b a a llí . B uen o, a h ora a p eló a ot ra m a n era , h i z o un a ora ci ó n d e p od er en la p a la b ra , la rg a y con m uch os m ov i m i en t os d e un lado a otro, al ﬁnal todo sudado, e clamó “ ¡ D ecla ro q ue esa m on t a ñ a sea ech a d a f uera , en est e m om en t o! ” E m oci on a d o est a b a p or v er el result a d o d e su f e. P oco a p oco a b ri ó sus oj os, y la m on t a ñ a , ¡ est a b a a llí ! . . . E n t on ces, el m uch a ch o d i j o: “ ¡ Y o sa b í a q ue n o f un ci on a rí a ! ” . . . U n a cosa es creer y ot ro a sun t o

m uy d i f eren t e es m ost ra r lo q ue creem os p or los h ech os. L os a p ó st oles d el S eñ or J E S Ú S , t od a v í a i n f a n t i les en su f e, se les p resen t ó un a op ort un i d a d d e p ra ct i ca r lo a p ren d i d o d e su S eñ or, un o p or un o i n t en t a ron sa ca r un d em on i o d e un m uch a ch o, y f ra ca sa ron en los result a d os. E n t on ces, el p a d re d el ch i co, si n d ud a d esi lusi on a d o, se a cercó a J E S Ú S : “ T en m i seri cord i a d e n osot ros y a yú d a n os si p ued es. ” Y J E S Ú S , le resp on d i ó : “ ¿ C ó m o q ue “ si p ued o” ? C on ello, el S eñ or le h i z o en t en d er a a q uel h om b re y t a m b i é n a n osot ros q ui en es É l; si el a p ó st ol P a b lo, h ub i era est a d o p or a llí en ese m om en t o, le h ub i era d i ch o: “ É l es la i m a g en d el D i os i n v i si b le, el p ri m og é n i t o d e t od a crea ci ó n , p orq ue p or m ed i o d e é l f ueron crea d a s t od a s la s cosa s en el ci elo y en la t i erra , v i si b les e i n v i si b les, sea n t ron os, p od eres, p ri n ci p a d os o a ut ori d a d es: t od o h a si d o crea d o p or m ed i o d e é l y p a ra é l. É l es a n t eri or a t od a s la s cosa s, q ue p or m ed i o d e é l f orm a n un t od o coh eren t e. É l es la ca b ez a d el cuerp o, q ue es la i g lesi a . É l es el p ri n ci p i o, el p ri m og é n i t o d e la resurrecci ó n , p a ra ser en t od o el p ri m ero. P orq ue a D i os le a g ra d ó h a b i t a r en é l con t od a su p len i t ud y, p or m ed i o d e é l, recon ci li a r con si g o t od a s la s cosa s, t a n t o la s q ue est á n en la t i erra com o la s q ue est á n en

el ci elo, h a ci en d o la p a z m ed i a n t e la sa n g re q ue d erra m ó en la cruz . ” ( C olosen ses 1 : 1 5 2 0 . N V I). C i ert a m en t e, J E S Ú S es el esp eci a li st a en h a cer cosa s i m p osi b les. P or eso, la resp uest a d e a q uel h om b re es d i g n a d e n uest ra a d m i ra ci ó n . A l m om en t o se d i o cuen t a q ue n ecesi t a b a , é l mismo, conﬁar completamente en J S S y d i ce: “ ¡ S í , creo, p ero a yú d a m e a sup era r m i i n cred uli d a d ! ” Y en p ocos m i n ut os, ocurri ó el m i la g ro: “ E n t on ces el esp í ri t u g ri t ó , d i o ot ra con v ulsi ó n v i olen t a a l m uch a ch o y sa li ó d e é l. E l m uch a ch o q ued ó com o m uert o. U n m urm ullo recorri ó la m ult i t ud : « E st á m uert o» , d ecí a la g en t e. P ero J esú s lo t om ó d e la m a n o, lo lev a n t ó , y el m uch a ch o se p uso d e p i e. ( M a rcos 9 : 2 6 , 2 7 . N T V ) . E l d em on i o la n z ó a l ch i co a l suelo, p ero J E S Ú S , lo lev a n t ó . ¡ E so es lo q ue h a ce el S eñ or ca d a v ez q ue un p eca d or se a rrep i en t e, lo li b era d e la s a t a d ura s d el m a li g n o, y lo h a ce li b re en su a n d a r con D i os! E st o d eb erí a serv i rn os d e lecci ó n , ¡ D i os n o t um b a a n a d i e, D i os n os lev a n t a ! P ues b i en , “ t od o es p osi b le si un o cree” , d i j o J E S Ú S . ¡ Q ué g ra n d ecla ra ci ó n d e f e, esp era n z a y a m or h a ci a n osot ros los q ue h em os depositado nuestra conﬁanza en l para salv a ci ó n ! ¡ E l D i os d e lo i m p osi b les n os a com p a ñ a y n os d esa f í a a creerle a É l! ¡ N a d a n os ocurre si n q ue É l lo sep a y lo p erm i t a ! V a n o es p reocup a rn os y cen t ra rn os en n osot ros cua n d o p a sa m os p or los p rob lem a s d e la v i d a ;

15 de noviembre 2013

t a m p oco n os d i ce q ue t od o es p osi b le p a ra los q ue h a cen sola m en t e esf uerz os h um a n os p a ra resolv erla s. N o. Fí j ese b i en lo q ue el S eñ or d i j o: “ T od o es p osi b le si un o cree. ” A un q ue a un los m i sm os a p ó st oles h a b í a n f ra ca sa d o en sus i n t en t os p or soluci on a r el p rob lem a d e est a f a m i li a ; p ero la h i st ori a t erm i n a f eli z , cua n d o J E S Ú S , en t ra en la escen a . A h ora b i en ¿ cuá l es t u si t ua ci ó n i m p osi b le? ¿ U n a en f erm ed a d q ue t e est á con sum i en d o? ¿ T u m a t ri m on i o q ue est á a p un t o d e rom p erse? ¿ U n d esi lusi ó n con t u p a rej a , h i j os, t u j ef e, la i g lesi a ? ¿ Q ui z á s t en g a q ue v er con t u t ra b a j o o t u ca rrera , o t a l v ez t us est ud i os? na situación ﬁnanciera desesperante n m a l h á b i t o q ue n o p ued es v en cer? ¿ T i en es a lg ú n rí o q ue cruz a r o un a m on t a ñ a q ue esca la r? ¡ P or f a v or q ui t a t us p rop i os esf uerz os d e a llí ! D ej a a l S eñ or a ct ua r. P í d ele a l P a d re, con un a f e creci en t e, ej ercí t a la y d a le ese con t rol a b solut o a D i os y É l h a rá ! ¿ P ued es creer en lo i n creí b le? P e r l a d e h o y : H oy el S eñ or v a con m i g o, y a p rov ech o S u com p a ñ í a p a ra d erri b a r lo i m p osi b le.

El Imparcial

15 de noviembre 2013

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas CELEBRACIÓN DEL TERCER ANIVERSARIO

PROXIMAMENTE Invitados especiales Pastores

Dr. Edgar López Bertrand (Pastor Toby)

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110

Pastor: Rev. Boris López

Pastor Toby Jr.

Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

ELEVANGELIOENMARCHA

Padre perdónanos, porque no sabemos lo que hacemos n

el ev a n g eli o d e L uca s 2 3 : 3 4 , J esú s p ron un ci o a lg un a s d e sus ú lt i m a s p a la b ra s a n t es d e m ori r: “ P a d re, p erd ó n a los, p orq ue n o sa b en lo q ue h a cen ” . P a la b ra s q ue ret um b a n h a st a el d í a d e h oy en el cora z ó n y la m en t e d e t od a la h um a n i d a d . E n a lg un os p orq ue a ú n n o h a n recon oci d o q ue J esucri st o es el ú n i co ca m i n o a D i os el P a d re, ot ros p orq ue h a b i en d o con oci d o la V erd a d , n os p a sa m os m uch o t i em p o d e n uest ra v i d a cri st i a n a h a ci en d o cosa s q ue “ n o sa b em os q ué la s h a cem os” , ca si si em p re com o result a d o d e n uest ra i n m a d urez . L os p si có log os h a n d escub i ert o a lg un a s cosa s m uy i n t eresa n t es en el com p or-

t a m i en t o h um a n o q ue se rep i t e t a m b i é n en lo esp i ri t ua l. S i t u en t ra s en un a t i en d a a com p ra r un a p ren d a d e v est i r, v erá s q ue ca d a p erson a eli g e un m od elo d i st i n t o d e rop a , la p reg un t a es ¿ P or q ué t en em os d i st i n t os g ust os y m a n era s d e v est i rn os? . L a resp uest a t i en e q ue v er con a lg o q ue h a cem os p ero n o sa b em os p orq ue lo h a cem os. P or ej em p lo, la s p erson a s q ue son t í m i d a s eli g en rop a s q ue le q ued a n h olg a d a s, p orq ue t ra t a n d e ocult a r la s f orm a s d e su cuerp o; los q ue son seg uros d e si m i sm o eli g en rop a m á s a j ust a d a ; los q ue son a leg res y si m p á t i cos se i n cli n a n p or rop a est a m p a d a con d i st i n t os colores; la s p erso-

El Imparcial

elimparcialnews.com

n a s p rá ct i ca s, rop a f á ci l d e com b i n a r; los a m b i ci osos, preﬁeren ropa de mangas la rg a s. A l i g ua l, los colores d e la rop a q ue m á s n os a t ra en , t i en en q ue v er con n uest ra p erson a li d a d . E l roj o, p or ej em p lo p osi b lem en t e lo eli g e es un a p erson a i m p ulsi v a , n erv i osa , y m uy a ct i v a , t a m b i é n d i sf rut a d e ser el cen t ro d e a t en ci ó n y es a m b i ci oso. E l color rosa , p ued e ser a f ect i v o, ca ri ñ oso, com p ren si v o y t olera n t e. E l color a z ul, suele ser un a p erson a crea t i v a , p ersp i ca z , sen si b le, a n a lí t i ca , i n t eli g en t e, y con sen t i m i en t os p rof un d os. E st os son a lg un os ej em p los d e la f orm a en q ue la con d i ci ó n i n t ern a ( q ue n o

se ve se ve re ejada en f orm a s ex t ern a s ( q ue si se ven , esto signiﬁca que las p erson a s h a cem os cosa s q ue n o sa b em os p orq ue la s h a cem os, com o eleg i r la rop a . Y a sí t a m b i é n , el lug a r y la f orm a en la q ue n os sen t a m os en la i g lesi a . E n f i n , t od o est o h a b la d e la con d i ci ó n i n t ern a d e ca d a un o. J esú s a l m om en t o d e ser llev a d o a la cruz v est í a rop a s q ue m ost ra b a n su con d i ci ó n i n t ern a : un a t ú n i ca d e un a sola p i ez a , v est i m en t a usa d a solo p or los ri cos y p or el sum o sa cerd ot e, su ri q uez a i n t ern a y su m ed i a ci ó n en t re D i os y los h om b res lo ref lej a b a en su rop a . T ra yé n d olo a lo esp i ri t ua l, suced e a lg o m uy p a reci d o: J on á s, en v i a d o a N í n i v e a p red i ca r p a ra q ue la g en t e se a rrep i en t a , d eci d e i r a T a rsi s, el b a rco en q ue v i a j a es sa cud i d o p or un a f uert e t orm en t a , es a rroj a d o a l m a r y t erm i n a en el v i en t re d e un g ra n p ez . H a st a a q uí la s a cci on es v i si b les d e J o-

15 de noviembre 2013

n á s, p ero est a s n os h a b la n de un con icto interno en é l, la d esob ed i en ci a , con d i ci ó n q ue n o se v e, p ero se re eja en sus acciones. D a v id d eci d e q ued a rse con un a m uj er ca sa d a , m a n d a a sesi n a r a su esp oso, y t i en e un h i j o con ella , h a st a a q uí a cci on es ex t ern a s, result a d o d e su con d i ci ó n i n t ern a : p eca d o. S a ú l y t od o su ej é rci t o en el f ren t e d e b a t a lla , un g i g a n t e los d esa f í a y n i n g un o d e ellos se a t rev e a h a cerle f ren t e, est a s son a cci on es ex t ern a s, p ero lo q ue n o se v e: t em or. A p ó st ol P a b lo, p ersi g ue, en ca rcela y m a t a cri st i a n os, con secuen ci a d e su reli g i osi d a d . Y a sí p od rí a m os m en ci on a r m uch a s si t ua ci on es en la s q ue h a cem os cosa s y t en em os a ct i t ud es q ue n o sa b em os p orq ue la s h a cem os. Y en t od a s ella s la s p erson a s i n v olucra d a s n o sa b í a n p orq ue lo h a cí a n , p ero lo h a cí a n . P ero la g ra ci a d e D i os h a si d o d erra m a d a p a ra q ue n uest ro i n t eri or sea t ra n s-

f orm a d o y com o result a d o la s a cci on es q ue llev a m os a ca b o t a m b i é n . Q ui z á s sea el t i em p o en q ue d ej em os a D i os ech a r luz en n uest ro i n t eri or p a ra q ue el t ra t e con la d esob ed i en ci a , el p eca d o, el t em or y la reli g i osi d a d , y p od a m os m ost ra r ob ra s p rod uct o d e n uest ra f e. S i em p re est a m os a t i em p o p orq ue t en em os un “ P a d re q ue n os p erd on a y rest a ura , p orq ue m uch a s v eces n o sa b em os lo q ue h a cem os” . A d ela n t e, h a y v i ct ori a en J esú s. ( P or : C é sar C aste ts, p astor y autor d e los lib r os: “ La le y d e l acue r d o” , “ D ise ñ ad os p ar a G an ar ” y “ P r in cip ios q ue d e satan b e n d ició n ” ) .

El Imparcial

ELEVANGELIOENMARCHA

15 de noviembre 2013

El fuego encendido (HECHOS 28:1-10) I NT RO DU C C I O N: ¿ S a be ust ed la be ndi ci ón que repr esent a un f uego encendi do de spué s de ha be r expe ri m ent a do t erri bl es dí a s y noc he s de un i nc lemente frio y de una lluvia incesante Sabe usted lo que significa una calurosa bi enve ni da , con a lguna com i da ca li ent e y una espe ci a l a m a bi li da d de spué s de pa sa r d í a s a ba t i do s por una f eroz t orm ent a ? B ueno de eso se t ra t a la hi st ori a de hoy . L a t orm en t a se enc a rgó de lleva r el ba rco, que que dó a la de ri va con su t ri pul a ci ón, ha st a la ori lla de la bonda dos a i sla de M a lt a , donde los na t ura les “ t ra t a ron con no poc o hum a ni da d” a a que llos a sust a dos y sa cudi dos pa sa j eros. D ebe de ci rse en honor a la pr om esa de l S eñor que la s 276 pe rsona s na uf ra ga da s por culpa de l “ E urocli don” , est á n t odos a sa lvos . E st e m i la gr o t uvo qu e ha be r pr od uci do un gr a n ca m bi o en a que lla m ult i t ud com pue st a por m a ri ne ros, pr esos y solda dos . P or lo t a nt o, P a bl o es el i ndi scut i bl e lí de r de la congr ega ci ón que se f orm ó en el m a r, p roduc t o de la t orm ent a . ¿ Q ué va a pa sa r a hor a que est á n en t i erra ? Q ue pr oba bl em ent e en est a i sla se i ni ci a rá a lguna i gl esi a , a j uz ga r por los result a dos que se ve rá n cua ndo P a bl o use su don de sa ni da d pa ra cura r a m ult i t ude s ne cesi t a dos en la i sla . ¿ P or qué t odo est o? P orque P a bl o vi vi ó de nt ro de la vol unt a d de D i os. A sí , pue s, v em os que a unque el a pós t ol ha bí a si do a m ena z a do de m uert e en la ci uda d de J erusa lé n, é l est a b a en la pe rf ect a vo lunt a d de D i os. A unque ha bí a si do a rrest a do por los rom a nos , é l est a ba en la pe rf ect a vol unt a d de D i os. Q ue aunque fue atado y escoltado bajo vigilancia a un barco que lo llevaría a su destino final, un lugar de l que no ha br í a de vol ve r, P a bl o est a ba en la pe rf ect a vol unt a d de D i os. C ua ndo ca m i na m os en la pe rf ect a vol unt a d de D i os, é l t i ene t odo pr epa ra do pa ra que sus pl a ne s no se de t enga n. N o importa cuánta dificultad pueda ser al principio, si caminamos en la voluntad de ios, l tiene lo mejor reservado al final de la jornada. l fuego encendido para dar la bienvenida a los pa sa j eros es una pr ueba de cóm o D i os est á en cont rol de t oda s la s cosa s. V ea m os cuá les son la s lecci one s de l “ f uego e nc endi do” pa ra nue st ra vi da en e l dí a de hoy .

S a nt o le pe rm i t i ó a ni m a r a t oda la t ri pul a ci ón que se de sespe ró por sa lva rse. P ero una ve z en t i erra ha y ot ro f uego que m a nt ene r. P a bl o sa be de a nt em a no que na da a li m ent a rá m á s rá pi do el f uego que la s ra m a s seca s. L a s ra m a s en esa condi ci ón son el m ej or com bus t i bl e pa ra ge ne ra r un i nm edi a t o a vi va m i ent o. L os creyent es de be m os m a nt ene r el f uego enc endi do. A que lla s á rea s “ seca s” de la vi da , si m bol i z a da s por est a s ra m a s, ne cesi t a n que la s eche m os de l f uego de l E spí ri t u pa ra que a rda n. ¿ C uá les son sus “ ra m a s seca s” que ne cesi t a n ser cons um i da s por el f uego sa nt o de l E spí ri t u? ¡ É cha la s a l f uego hoy!

III.CUANDO EL FUEGO SE ENCIENDE SE DESPIERTA LA SERPIENTE QUE HA ESTADO DORMIDA 1.U n a s e r p i e n t e h u ye n d o d e l c al or v . 3.c . Pablo deﬁnitivamente era un hombre que despe rt a ba t odo t i po de si t ua ci one s. D espe rt a ba pa si one s enc ont ra da s, la s que i n cluí a n celos, cont i enda s, m enos pr eci os, pe ro t a m bi é n de spe rt a ba m ucho a m or. A hor a le ve m os de spe rt a ndo a una serpi ent e dor m i da . H a y serpi ent es de sa ngr e f rí a que pue de n pe rm a ne cer a let a rga da s y a dor m eci da s dur a nt e los t i em pos f rí os. P ero com o era de espe ra rse, cua ndo ella s pe rci be n la pr esenc i a de l f uego, no solo se de spi ert a n, si no que a t a ca n f eroz m ent e. U na serpi ent e de spe rt á ndos e f rent e a l ca lor de l f uego es la m ej or repr esent a ci ón de lo que ha ce el ene m i go de nue st ra s a lm a s. S i no s a corda m os que el di a bl o es la “ serpi ent e a nt i gua ” , é l se de spe rt a rá cua ndo la i gl esi a enc i enda el f uego.

I.EL FUEGO ENCENDIDO NOS REVELA LA SEGURA PROVISIÓN DEL SEÑOR PARA SUS HIJOS

de l ca m i n o” , é l S eñor cum pl e la pr om esa de l sa lm o 23: “ E n luga res de de li ca dos pa st os on s ha rá de sca sn a r” . Y por ot ro la do, que no ha y que enc ende r ot ro f uego.

1. “Y l os n at u r a l e s n os t r at ar on c on n o p co a h u m an i d ad …” v . 2. C ua ndo D i os nos sa ca de una t orm ent a se a segur a que llegue m os a lo que será un luga r de ref ugi o. L a pa labra alta es de origen fenicio y signiﬁca exa ct a m ent e eso, “ ref ugi o” . A sí que no ha y t orm ent a en la vi da de un creyent e que no conduz ca h a ci a los t i em pos de pa z y de com pl et a pr ovi si ón. P ero no solo est o, si no que nos conduc e a l luga r correct o pa ra que sea m os de be ndi ci ón a ot ros. A hor a ve a el cont ra st e. L a t orm ent a en el m a r t ra t ó a t oda la t ri pul a ci ón con m uy poc a “ hum a ni da d” . D e he cho ya t odos h a bí a n pe rdi do la espe ra nz a de v i vi r ( H ch. 27: 20) . P ero a hor a los qu e vi ve n en la i sla le da n la m á s cá li da bi enve ni da . E l a ct o de encende r un f uego a nt es que ellos llega ra n nos ha bl a de t oda la pr ovi si ón que D i os ha he cho pa ra sus hi j os. ¿ C uá l era la condi ci ón de esos vi a j eros? T odos est a ba n ca ns a dos , f a t i ga dos y con sus f uerz a s m uy ga st a da s. ¿ S a be lo que repr esent ó un f uego enc endi do en a que l m om ent o? E l f uego ca m bi a rí a su condi ci ón i ns t a nt á ne a m ent e. P or ot ro la do, el f uego era una seña l en la oscuri da d de la vi da . A sí que f rent e a l ca ns a nc i o, la de bi li da d y la conf usi ón, ha y que bus ca r el f uego. T u v i da será ot ra cua ndo t e de ci da s bus ca r el f uego espi ri t ua l. D i os ha he cho pr ovi si ón a t ra vé s de ot ro f uego, el de l E spí ri t u, pa ra ca lent a r el a lm a . 2. “… e n c e n d i e n d o u n f u e go, n os r e c i b i e r on a t od os …” v . 2b. N i n guno de los que llega ron a la i sla t uvo que f rot a r la s ra m a s seca s pa ra q ue se hi ci era el f uego. Y a ha bí a un f uego enc endi do pa ra cua ndo ellos llega ron. ¿ Q ué ha y de t rá s de est e de t a lle? P or un la do, la pr ovi si ón p repa ra da . P a ra a qu el que est á “ ca ns a do

II.PARA MANTENER EL FUEGO ENCENDIDO HAY QUE ALIMENTARLO CON LAS RAMAS SECAS

IV.EL FUEGO ENCENDIDO TRAERÁ COMO RESULTADO UN AVIVAMIENTO ENTRE LOS MORADORES

1. El f u e go s e e xt i n gu e r áp i d o v . 3. P a bl o era un hom br e “ t odo t erreno” , com o di cen a que llos que pr ep a ra n los ve hí culos pa ra la s i nc lem enc i a s de l t i em po. L o m i sm o le era ha cer t i enda s con la s que se sost ení a en el m i ni st eri o, que ve rlo a cá recogi endo leña pa ra el f uego. C on sobr a da ra z ón y j ust i ci a le ha bí a di cho a los pa st ores de É f eso: “ A nt es vos ot ros sa bé i s que pa ra lo que m e ha si do ne cesa ri o a m í y a los que est á n conm i go, est a s m a nos m e ha n servi do” ( H ch. 20: 34) . E l a sunt o es que P a bl o se pe rca t ó que el f uego pr ont o se ext i ngui rí a , y lo que ha bí a servi do pa ra da rles ca lor podí a f ene cer en un m om ent o. T odos sa be m os est a ve rda d sobr e el f uego na t ura l. P ero ha y ot ra que se esconde de t rá s de t odo lo que P a bl o ha ce. E l f uego de l a lm a de be ser a li m ent a do si em pr e. C ua ndo ust ed ya no a m a a D i os con t odo su cora z ón, su a lm a , su espí ri t u y sus f uerz a s, ent onc es es por que se ha ext i ngui do el f uego de su a m or por é l. L o m i sm o sucede rá con la f a lt a de pa si ón por su i gl esi a , la s a lm a s si n C ri st o, a sí com o su m a yordom í a . S i ust ed ha de j a do de a li m ent a r el f uego de su a lm a , se ha br á da do cuent a por qué es un creyent e si n pa si ón. 2. Las r a m as s e c as al i m e n t an m ás r áp i d o v . 3b. P a bl o sa bí a la i m por t a nc i a que t i ene m a nt ene r el f uego enc endi do. A pe sa r de t odo lo que vi vi eron en el ba rco a cci de nt a do, a llí se m a nt uvo el f uego enc endi do, pue s la pr esenci a de l S eñor en su vi da a t ra vé s de l E spí ri t u

1. U n f u e go e n t od a l a i s l a v . 8 . L o que com enz ó en la ori lla com o un f uego f í si co, que ca lent ó a unos a t ri bul a dos pa sa j eros, pr ont o se expa ndi ó en la i sla com o un “ f uego de sa ni da d” pa ra t odos los enf erm os de l luga r. N o f ue una ca sua li da d que el ba rco se a ve ri a ra a l f rent e de la i sla de M a lt a , pue s el eva nge li o no ha bí a llega do a ese luga r. C om o qui era que ha ya si do, lo que le sucedi ó a P a bl o con la serpi ent e, pr ont o se expa ndi ó ent re los ha bi t a nt es y la conc lusi ón de que P a bl o era un “ di os” , en luga r de un hom i ci da , f ue not ori o pa ra sa na r a l pa dr e de l pr i nc i pa l de la i sla y a unos cua nt os enfermos más. ucas, como m dico de oﬁcio, de st a ca el nom br e de la enf erm eda d que est a ba haciendo estragos en la isla ﬁebre y disenterí a . P ero a hor a es la opor t uni da d di vi na . A hora es el m om ent o pa ra el pode r d el eva nge li o. L a ora ci ón de P a bl o a f a vor de l pa dr e de l t a l P ubl i o, ge ne ró una sa ni da d en ca de na . E l a vi va m i ent o ha bí a com enz a do. S e nos di ce que P a bl o dur ó t res m eses en la i sla . ¿ S a be ust ed cuá nt os conve rt i dos y di sci pul a d os se di eron en la i sla com o result a do de a qu ella sa ni da d colect i va ? E l a vi va m i ent o t i ene la m i si ón de ca m bi a r la s vi da s. E l eva nge li o es pode r de D i os pa ra sa lva ci ón. S om os lla m a dos a a yuda r a ca m bi a r ot ra s vi da s. L a t a rea por exc elenc i a del creyente es llevar bendición al a igido. 2. “…y c u an d o z ar p am os , n os c ar gar on d e l as c os as n e c e s ar i as …” v . 10. A que lla t ri pul a ci ón llegó a la i sla si n na da , a hor a son

“ ca rga dos de la s cosa s ne cesa ri a s” . L lega ron t i ri t a ndo de f ri o y f ueron reci bi dos en ca lor. L lega ron m uert os de ha m br e y les di o de com er. L lega ron a t em ori z a dos por est a r en un luga r ext ra ño y los reci bi eron a m a bl em ent e. L lega ron si n sa be r si los i ba n a reci bi r y pa sa ron t odo el i nvi erno. L lega ron com o f ora st eros y f ueron de spe di dos com o a m i gos . A lgunos llega ron pr esos, pe ro a hor a por la de m ost ra ci ón de l pode r de l eva nge li o ha n que da do li br es. S í , llega ron con la s m a nos va cí a s, a hor a se va n sus bol sa s llena s. L lega ron si n di ne ro, a hor a se regr esa n con los recursos pa ra t erm i na r su vi a j e. Y t odo est o gr a ci a s a la sobe ra ní a de D i os qui en no se olvi dó que ent re ellos estaba su discípulo ﬁel, quien aprovechó aquella opor t uni da d pa ra t ra er sa lva ci ón, sa ni da d y bi ene st a r a la i sla y t a m bi é n a sus a m i gos . E st e es el result a do de t odo a vi va m i ent o. E l f uego enc endi do e s sí m bol o de t oda be ndi ci ón.

C O N C L U S I Ó N : L os 276 sobr evi vi ent es de l na uf ra gi o f ueron reci bi dos con un “ f uego enc endi do” . P a ra un cuerpo f ri o y ca ns a do de la t orm ent a , na da pudo ser m ej or que la bi enve ni da que le di eron los ha bi t a nt es de la i sla de M a lt a . A que l “ f uego enc endi do” era un sí m bol o de la pr ovi si ón de D i os. P ero not e que est e f uego ya ha bí a si do enc endi do. L os que llega ron lo úni co que hi ci eron f ue a li m ent a r el f uego. H e a quí la s lecci one s de est a hi st ori a . P or un la do, cua ndo el f uego es a vi va do por la s “ ra m a s seca s” , se de spi ert a la serpi ent e. S i n em ba rgo no si em pr e sucede est o. S i revi sa m os nue st ra condi ci ón espi ri t ua l nos da m os cuent a que el f uego pudi era ha be rse ext i n go ha ce ra t o. ¿ Y qué ori gi na est o? U na de la s pr i m era s ra z one s de l “ f uego a pa ga do” es la pr esenc i a de l pe ca do. N a da ha ce m á s da ño a t u vi da espi ri t ua l que est o. E l conf orm i sm o t a m bi é n a pa ga el f uego. E l a m or a l m undo es ot ra ca usa por el que el f uego se a pa ga . T u f a lt a de ora ci ón y lect ura de la pa la br a t e lleva n a una vi da va cí a , si n pa si ón y a m or por el S eñor . E nt onc es, ¿ qué ha cer? E cha t us “ ra m a s seca s” en el f uego de l E spí ri t u y de j e que est o t ra i ga un nue vo a vi va m i ent o en su vi da . T om e la de ci si ón hoy de a vi va r el don que se ha a pa ga do ( 2 T i m . 1: 6) .

Si d e s e a c o n s e j e r í a o h a b l a r c o n e l P a s t o r J u l i o Ru i z , p u e d e l l a m a r l e a

Tels. (571) 271-6590 cel: (703) 250-0118 casa: (703) 534-5700 ext.240

elimparcialnews.com

El Imparcial

15 de noviembre 2013

El Imparcial

15 de noviembre 2013

VENEZOLANA la nueva Miss Universo

a rí a G a b ri ela I sler es la m uj er m á s h erm osa d el U n i v erso. L a rep resen t a n t e d e V en ez uela le d i o a su p a í s, la n och e d el sá b a d o 9 d e n ov i em b re en R usi a , la sé p t i m a coron a para su país en una final con cua t ro rep resen t a n t es d e i b eroa m eri ca n a s. L a con cursa n t e v en ez ola n a f ue la eleg i d a p or los j ueces en la em oci on a n t e gala final celebrada en el C rocus C i t y H a ll d e la ca p i t a l rusa , un a n och e en la q ue la rep resen t a n t e d e E sp a ñ a , P a t ri ci a Y uren a R od rí g uez , q ued ó en seg un d o lug a r. P a ra org ullo d e A m é ri ca L a t i n a , en t re la s ci n co finalistas del certamen ta m b ié n est uv i eron la rep resen t a n t e d e B ra si l,

J a k elyn e O li v ei ra , y p or E cua d or p a rt i ci p ó C on st a n z a B a ez , q ui en es d i sp ut a ron la v ot a ci ó n d eci siva con la ﬁlipina riella A ri d a . I sler reci b i ó un p rem i o d e 2 5 0 , 0 0 0 d ó la res y el d erech o d e llev a r sob re su ca b ez a un a coron a d e oro y p la t i n o, con 1 , 3 7 1 g em a s i n crust a d a s, v a lora d a en m á s d e 1 2 0 , 0 0 0 d ó la res, seg ú n la a g en ci a E FE . E n la g a la , p ri m ero f ueron selecci on a d a s 1 6 con cursa n t es d e la s cua les cla si f i ca ron só lo 1 0 a la sem i f i n a l: E sp a ñ a , Fi li p i n a s, G ra n B ret a ñ a , I n d i a , B ra si l, E cua d or, E st a d os U n i d os, U cra n i a , V en ez uela y R ep ú b li ca D om i n i ca n a . E n la ron d a d e p reg un -

t a s, q ue d i ri g i ó S t ev en T yler, d e la b a n d a A erosm i t h , la s con cursa n t es resp on d i eron en su len g ua m a t ern a . L a s ci n co finalistas elegidas fueron la s rep resen t a n t es d e E cua d or, B ra si l, Fi li p i n a s, E sp a ñ a y V en ez uela . L a g a la en el C rocus C i t y all inició con el desfile en t ra j e d e b a ñ o, t ra s lo cua l f ueron selecci on a d a s la s 1 0 con cursa n t es. L e continuó un nuevo desfile con t ra j es d e n och e en el q ue la s con cursa n t es eli g i eron t on os colori d os y v est i d os con cola . C yn t h i a D uq ue est a b a rep resen t a n d o a M é x i co en t re la s 8 6 con cursa n t es d e est e a ñ o, p ero n o f ue eleg i d a en t re la s 1 6 con cursa n t es q ue lleg a ron a la noche de gala final.

B EL L EZ A

elimparcialnews.com

El Imparcial

15 de noviembre 2013

El Imparcial

15 de noviembre 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial

15 de noviembre 2013

El Imparcial

15 de noviembre 2013

@elimparcialnews

elimparcialnews

El Imparcial

15 de noviembre 2013

El Imparcial

15 de noviembre 2013

elimparcialnews.com

w w w .p e r u v ia n m o to r s .c o m

703-367-0001 L

FINANCIAMIENTO DESDE CERO DOWNPAYMENT

ECIA

ESP

CASH

$3,500

2003 Ford Focus

DOWNPAYMENT

$900 2006 Nissan Murano

DOWNPAYMENT

$900

2008 Toyota Sienna

DOWNPAYMENT

$700

2004 Ford Focus

DOWNPAYMENT

$800

2004 Nissan Altima

DOWNPAYMENT

$800

2004 Ford Escape

DOWNPAYMENT

$900

2006 Ford Expedition Eddie Bauer

DOWNPAYMENT

$900

2009 Toyota Camry

DOWNPAYMENT

$900

2006 Nissan Armada 4x4

DOWNPAYMENT

$900

2004 Chevrolet Silverado

BANCARROTA, MAL CREDITO, NO CREDITO, TAX ID

SOLO PASAPORTE O LICENCIA DE SU PAIS

ESPECIAL DE LA SEMANA

DOWNPAYMENT

$800

2004 Nissan Sentra

DOWNPAYMENT

$900

2002 Dodge Ram 1500

DOWNPAYMENT

$2,000

2005 F150 King Ranch

$800

2001 Toyota Camry

DOWNPAYMENT

$1,000

2006 nisssan maxima

DOWNPAYMENT

CASH

$900

1999 InямБniti

2008 Toyota Camry

DOWNPAYMENT

$1,000

2007 Acura MDX

DOWNPAYMENT

$950

2009 Toyota Camry LE

DOWNPAYMENT

$800

2004 Nissan Quest VAN

DOWNPAYMENT

$850

2004 Ford Espedition E/B ED Bauer

$1,900

DOWNPAYMENT

$1,000

2008 Ford Escape

DOWNPAYMENT

$950

2007 Nissan Maxima SE

elimparcialnews.com

El Imparcial

15 de noviembre 2013

El Imparcial

15 de N oviembre 2013

DEPORTES

elimparcialnews.com

La gran final de la Liga de Culmore L

L i g a d e C ulm ore en Fa i rf a x V i rg i n i a , con ocerá a l ca m p eó n d el t orn eo est e d om i n g o 1 7 d e n ov i em b re cua n d o se en f ren t en p or el cod i ci a d o t rof eo C ulm ore

FC y A rd i lla s; “ E l esp ect á culo y el b uen f ú t b ol est á g a ra n t i z a d o, será el m om en to que muchos aﬁcionados h a n esp era d o cua n d o a p a rt i r d e la s 1 2 d el m ed i od í a se v ea n la s ca ra s, h a g a n v a ler

su p od erí o y d em uest ren q ui en es m ej or d el t orn eo” d i j o W i lf red o C a m p os, P resi d en t e d e la L i g a . Culmore llegó a la ﬁnal d esp ué s d e log ra r un i m p ort a n t e t ri un f o 1 - 0 con O li m -

p i ca ; m i en t ra s q ue A rd i lla s log ra ron el p a se a l d errot a r con el m i sm o m a rca d or a C osm o, en em oci on a n t es en cuen t ros q ue d a d a la m í n i m a d i f eren ci a d e g ol, m a n t uv o a la ex p ect a t i v a a

los aficionados hasta que los árbitros pitaron el final del en cuen t ro. S e esp era un a f uert e a si stencia de aficionados dado q ue los d os eq ui p os cuen t a n con m uch os seg ui d ores y

h a n d em ost ra d o a lo la rg o d el ca m p eon a t o un b uen n i v el f ut b olí st i co q ue si n d ud a h a si d o el m é ri t o p a ra en con t ra rse en est a p osi ci ó n d e p ri v i leg i o, com en t ó C a m p os.

Cosmo tendrá que esperar el otro año para optar por la copa

Culmore dispuesto a ganar el trofeo

Ardillas buscan convertirse en los campeones del torneo

Olíimpica perdió su partido y se queda con las aspiraciones del campeonato

Uruguay casi en el mundial rug ua y d i o un en orm e p a so est e m i é rcoles 1 3 d e n ov i em b re en su p rop ó si t o d e con seg ui r

un p a se a la C B ra si l 2 0 1 4 J ord a n i a com L os urug ua

op a d el M un d o a l g olea r 5 - 0 a o v i si t a n t e. yos q ued a ron

q ui n t os en la s eli m i n a sud a m eri ca n a s, el m i sm g a r q ue ocup a en el rá d e la FI FA . L a selecci ó

t ori a s o lun k in g n j or-

d a n a est á en el p uest o 7 0 . E l p a rt i d o d e v uelt a se j ug a rá el 2 0 d e n ov i em b re en M on t ev i d eo.

DEPORTES

El Imparcial

El Cruzeiro campeón de Brasil

l C ruz ei ro se p rocla m ó ca m p eó n d e la L i g a b ra si leñ a , a cua t ro j orn a d a s para el ﬁnal del torneo, con una p la n t i lla reci é n m on t a d a con j ó v en es p rom et ed ores y ret a z os d e ot ros eq ui p os, q ue d i o la g ra n sorp resa a l con sum a r un a d e la s m ej ores ca m p a ñ a s d e la ú lt i m a d é ca d a . L a d errot a p or 2 - 1 d el A t lé t i co P a ra n a en se en su v i si t a a l C ri ci um a sen t en ci ó m a t em á t i ca m en t e el t í t ulo d el C ruz ei ro, q ue a seg un d a h ora d e la j orn a d a rub ri có la est rella con un t ri un f o p or 1 - 3 sob re el V i t ori a , en S a lv a d or. N i los m á s f a n á t i cos t en í a n f e en el eq ui p o a l com i en z o d e la t em p ora d a , d esp ué s d e q ue la d i rect i v a v en d i era a l S a n t os a su m ej or h om b re, el a rg en t i n o W a lt er M on t i llo,

y con t ra t a se a q ui n ce j ug a d ores n uev os y a l en t ren a d or M a rcelo O li v ei ra , q ui en h i z o ca rrera en el A t lé t i co M i n ei ro, su m á x i m o ri v a l en B elo H ori z on t e. P a ra m on t a r el eq ui p o, O li v ei ra se t ra j o a t res b uen os j ug a d ores q ue con ocí a b i en y a los q ue ya h a b í a d i ri g i d o: el d ef en sa D ed é y el cen t roca m p i st a N i lt on , a m b os d el V a sco d a G a m a , su ú lt i m o eq ui p o, y el m ed i a p un t a É v ert on R i b ei ro, d el C ori t i b a , club q ue en t ren ó en 2 0 1 2 . demás ﬁchó a un media punta prometed or com o R i ca rd o G oula rt , p roced en t e d el G oi á s, y a d os d ela n t eros v et era n os com o D a g ob ert o y B org es, q ui en es, si n ser a ri et es d e p ri m er n i v el, si em p re f ueron si n ó n i m o d e un p uñ a d o d e g oles p or t em p ora d a .

15 de noviembre 2013

El Imparcial

DEPORTES

15 de noviembre 2013

México golea 5-1 a Nueva Zelandia y tiene medio boleto a Brasil 2014

La se le cción m

e x icana dom inó am lp iam e nt e e n e l E stadi o Az te ca y e spe r a se llar su pas e a B r asil e n N ue v a Z e landi a

é x i co est á con un p i e d el M un d i a l d el B ra si l 2 0 1 4 d esp ué s d e v en cer est e m i é rcoles 1 3 d e n ov i em b re 5 - 1 a N uev a Z ela n d i a en el p a rt i d o d e i d a d el rep ech a j e d i sp ut a d o en el E st a d i o A z t eca . E l cua dr o t ri color dom i nó el enc uent ro de sde los pr i m eros m i nut os, a unque el equi po ne oz ela ndé s, repl ega do en su z ona , com pl i có la s llega da s de pe li gr o de los m ex i ca nos . L a of ens i va de l T ri n o de j ó de ser i nc i si va en ni ngú m om ent o, pe se a la bue na respue st a de l a rque ro G lenn M oss, y pr ont o ca erí a el pr i m er t a nt o. T ra s un cent ro que bus ca ba a O ri be P era lt a en el á rea , el ba lón rebot ó pa ra t erm i na r en los pi es de P a ul A gui la r qui en rem a t ó cerca

de l pos t e i z qui erdo. N ueva Z ela ndi a pr á ct i ca m ent e no podí a sa li r de su á rea y se a t ení a a lo que hi ci era M oss pa ra cont ene r la pr esi ón m exi ca na . E l por t ero ha bí a a t a j a do dos cla ra s de gol , una de M ont es y ot ra t i j era de R a úl J i m é n ez , pe ro no a gua n t ó m á s y el m i sm o J i m é ne z rem a t ó de ca be z a pa ra ha cer el segundo. E n la pa rt e com pl em ent a ri a la ve nt a j a en el m a rca dor si gui ó creci endo con una gr a n a ct ua ci ón de O ri be P era lt a , qui en a l m i nut o 48 rem a t ó un servi ci o de M i gue l L a yún. a goleada se ﬁrmó con un pot ent e ca be z a z o de P era lt a con el q ue no p udo ha cer m ucho M oss pa ra evi t a r el cua rt o de la t a rde . R a f a el M á rque z se enc a rgó de a not a r uno m á s pa ra la S elec-

ci ón M exi ca na a l cone ct a r con el esf é ri co en un t i ro de esqui na . M é xi co pudo i rse con un m a rca dor pe rf ect o de 5- 0, pe ro un de scui do de la z a ga t ri color pe rm i t i ó que el j uga dor C hr i s J a m es di spa ra ra ca yé ndos e en el á rea gr a nde , y a unque el ba lón pe gó en el pos t e, t erm i nó cruz a ndo la lí ne a de gol pa ra ha cer el de scuent o. E l pa rt i do de vue lt a será el m i é rcoles 20 de novi em br e en el est a di o W est pa c de W elli ngt on. MEX I C O MEREC I O G ANAR E l selecci on a d or d e N uev a Z ela n d a , R i ck i H erb ert , recon oci ó q ue M é x i co f ue sup eri or y “ m ereci ó a b solut a m en t e” g a n a r la i d a d e la rep esca i n t ercon t i n en t a l p a ra la C op a M un d i a l d e la FI FA B ra si l 2 0 1 4 , a un -

q ue a d m i t i ó q ue los ‘ K i w i s’ con t ri b uyeron a su a b ult a d a d errot a 5 - 1 en el est a d i o A z t eca . “ S ea m os h on est os, ellos f ueron d e lej os el m ej or b a n d o est a t a rd e y m ereci eron a b solut a m en t e el result a d o” , a d m i t i ó el t é cn i co en la rued a d e p ren sa si n p od er escon d er la con st ern a ci ó n d e su eq ui p o p or la a b ult a d a d errot a p or 5 - 1 suf ri d a . “ T od o el m un d o est á d ecep ci on a d o ( . . . ) p orq ue si em p re v a a ser d uro p a ra n osot ros p ero h oy lo h i ci m os m á s d uro” , recon oci ó . H erb ert d i j o q ue N uev a Z ela n d a “ f a lló en á rea s en la s q ue n orm a lm en t e es m uy f uert e” , com o la d ef en sa , e i n si st i ó en q ue su eq ui p o “ con t ri b uyó a a yud a r” a la v i ct ori a d el T ri .

P ese a la f uert e a ut ocrí t i ca , el t é cn i co n o t i ró la t oa lla y d i j o q ue q ued a ot ra “ op ort un i d a d ” p a ra los ‘ K i w i s’ en la v uelt a d el rep ech a j e el p ró x i m o 2 0 d e n ov i em b re en el est a d i o W est p a c d e la ci ud a d d e W elli n g t on . NADA G ARANT I Z ADO E l selecci on a d or d e f ú t b ol d e M é x i co, M i g uel H errera , a d v i rt i ó q ue el p a se a la C op a M un d i a l d e la FI FA B ra si l 2 0 1 4 n o est á g a ra n t i z a d o a p esa r d e la con t un d en t e v i ct ori a 5 - 1 d e su escua d ra a n t e N uev a Z ela n d a . “ P a ra n a d a est a m os confiados ni pensando que está finiquitado. llá en el j ueg o d e v uelt a en W elli n g t on ) em p ez a rem os 0 - 0 y b usca rem os h a cerles d a ñ o” con un gol, afirmó en la rued a d e p ren sa el t é cn i co,

q ue d eb ut a b a en un p a rt i d o oﬁcial como de la selecci ó n d e M é x i co. “ T en em os q ue est a r t ra n q ui los, seren os, h a st a n o t en erlo ya ” , i n si st i ó el est ra t eg a , el cua rt o selecci on a d or d el T ri d ura n t e la s eli m i n a t ori a s p a ra B ra si l- 2 0 1 4 . “ L a a ct ua ci ó n d el eq ui p o f ue ex cep ci on a l, est oy f eli z ( . . . ) E l eq ui p o f ue m uy red on d o en t od os los sen t i d os” , se f eli ci t ó el t é cn i co, ced i d o a p ré st a m o p or el v i g en t e ca m p eó n m ex i ca n o, A m é ri ca , ú n i ca m en t e p a ra los d os p a rt i d os d el rep ech a j e. “ S oy t é cn i co p a ra d os p a rt i d os, n o t en g o n a d a g a n a d o” , i n si st i ó H errera , a q ui en n o se le h a g a ra n t i z a d o su con t i n ui d a d en ca so de clasiﬁcar.

P r e m io p a r a lo s ju g a d o r e s H errera a la bó la pa ci enc i a de sus j uga dor es a nt e el pl a nt ea m i ent o de f ens i vo de l ri va l y expr esó su vol unt a d de repe t i r en el pa rt i do de vue lt a de l 20 de novi em br e el m i sm o onc e i ni ci a l, en el que no integró a ninguna de las figuras que juegan en uropa, que se quedaron fuera de la convoc a t ori a pa ra evi t a r el ca ns a nc i o de los la rgos vi a j es. “ L a de ci si ón de j uga r con la ge nt e de a cá f ue por el vi a j e, ne cesi t a m os un equi po a sí de a gr esi vo, di ná m i co, c on gr a n de t erm i na ci ón. N ecesi t á ba m os ga na r el pa rt i do” , s ubr a yó. errera tambi n se felicitó de haber ofrecido una victoria clara a su afición, que tanto sufrió dur a nt e el he xa gona l de la C onc a ca f en el que solo logr ó ve nc er un pa rt i do com o loca l y a pe nas logró la clasificación al repechaje de forma agónica en la última jornada. stábamos en deuda y hoy no queda saldada pero el equipo se mostró y la gente vio que se entregó , afirmó.

La f e l i c i d a d d e O r i b e E l de la nt ero m exi ca no O ri be P era lt a , Z ela nda , a segur ó que un result a do t a n cont ent o por el a cci ona r de l equi po. E m uy cont ent os. N os que da un poqui t o” S a nt os L a guna . S i n em ba rgo, el de la nt ero a dvi rt i ó que de nt e t ri unf o. P ens a r que est á sent enc i a ga na r” en e l j uego de vue lt a en W elli ngt da t os de solof ut bol )

a ut or de dos gol es en el 5- 1 de M é xi co a bul t a do es lo que su equi po pr et endí a s el result a do que est á ba m os bus ca ndo. pa ra logr a r el bol et o a l M undi a l, sost uvo

a tn e N ueva “ E st oy m uy N os va m os el a ri et e de l

la eli m i na t ori a no ha que da od resuelt a pe se a l cont unda “ es lo pe or que op de m os ah cer. T ene m os que i r a on e l 20 de novi em br e, di j o P era lt a , de 29 a ños . ( C on

FUTBOL LOCAL

El Imparcial

Messi fuera de la cancha unas ocho semanas l g olea d or a rg en t i n o d el B a rcelon a L i on el M essi d eb erá est a r en t re sei s y och o sem a n a s d e b a j a p or un a rot ura en el b i cep s f em ora l d e la p i ern a i z q ui erd a , la t ercera lesi ó n m uscula r q ue suf re est a t em p ora d a , a n un ci ó el club est e lun es 1 1 d e n ov i em b re. E l d ela n t ero, q ue se lesi on ó en el m i n ut o 1 9 d el p a rt i d o d e la L i g a esp a ñ ola d el d om i n g o a n t e el B et i s, llev a rá a ca b o su recup era ci ó n p ri m ero en B a rcelon a y d esp ué s en B uen os A i res, i n d i ca ron los serv i ci os m é d i cos d el B a rç a . D ura n t e la i d a d e la S up ercop a d e E sp a ñ a , a n t e el A t lé t i co d e M a d ri d , M essi suf ri ó un h em a t om a i n t ra m uscula r p ost con t usi on a l en el b í cep s f em ora l d el m uslo

i z q ui erd o q ue lo m a n t uv o i n a ct i v o un a sem a n a . L a seg un d a lesi ó n se la p rod uj o el 2 8 d e sep t i em b re en A lm erí a , cua n d o sufrió una lesión ﬁbrilar en el b í cep s f em ora l d e la p i ern a d erech a y est uv o t res sem a n a s d e b a j a . S i n em b a rg o, d esp ué s d e esa lesi ó n a M essi le f a lt a b a esa p un t a d e v eloci d a d en su j ueg o, a un q ue en el p a rt i d o d e C h a m p i on s d e la p a sa d a sem a n a a n t e el M i lá n se le v i o a un n i v el m ej or. E n si et e a ñ os, M essi h a suf ri d o 1 2 lesi on es, n uev e d e ella s en el b í cep s f em ora l, cua t ro en el i z q ui erd o y ci n co en el d erech o. S u m ej or et a p a f í si ca coi n ci d i ó con su m ej or m om en t o d e j ueg o y con la p resen ci a d e P ep G ua rd i ola a l f ren t e d el eq ui p o. ( con d atos d e F am a)

15 noviembre 2013

El Imparcial

15 de noviembre 2013

elimparcial.com

DEPORTES

El Imparcial

15 de noviembre 2013

Mágico González en Salón de la Fama del fútbol

l 1 2 n ov i em b re d e 2 0 1 3 será record a d o com o el d í a m á s m á g i co en la h i st ori a d el f ú t b ol sa lv a d oreñ o. E s la f ech a cua n d o J org e “ M á g i co” G on z á lez , con si d era d o el m ej or j ug a d or sa lv a d oreñ o d e t od os los t i em p os, ingresó de manera oﬁcial al S a ló n d e la Fa m a d el f ú t b ol ub i ca d o en P ueb la , M é x i co. “ S e m e com p li ca , d esd e lueg o, el p od er d eci r cua lq ui er cosa , n o se d i g a a lg o q ue v a lg a la p en a o t en g a sen t i d o p orq ue est oy m uert o d e n erv i os” , f ueron la s p ri m era s p a la b ra s d e J org e, quien ﬁel a su estilo, d ej ó a un la d o la “ p om p a ” y se p resen t ó con j ea n s, ca m i sa p or f uera y ch a q uet a . “ M á g i co” G on z á lez f ue un o d e los 1 1 p erson a j es d el f ú t b ol ( t é cn i cos, ex j ug a d ores y d eca n os) q ue i n g resa ron en esa f ech a a l S a ló n

d e la Fa m a com o p a rt e d e la t ercera g en era ci ó n d e i n v est i d os. A l m om en t o d e su p resen t a ci ó n , J org e G on z á lez f ue d escri t o com o el p ri m er f ut b oli st a C en t roa m eri ca n o en i n g resa r a l S a ló n d e la Fa m a y el m ej or f ut b oli st a sa lv a d oreñ o en la h i st ori a seg ú n la Fed era ci ó n I n t ern a ci on a l d e H i st ori a y E st a d í st i ca . L a p resen t a ci ó n d e “ M á g i co” est uv o a ca rg o d e J ef f rey W eb b , p resi d en t e d e la C O N C A C A F, el t ra j e q ue lo a cred i t a com o m i em b ro d el S a ló n d e la Fa m a se lo colocó C a rlos M é n d ez Flores, p resi d en t e d e la FE S FU T y el t rof eo se lo en t reg ó J ust i n o C om p eá n , p resi d en t e d e la Fed era ci ó n M ex i ca n a d e Fú t b ol. “ D é j en m e, d i st i n g ui d os, son un ex q ui si t o p ú b li co. Y ( est oy a cá ) p orq ue q uerí a , d esd e lueg o, com p la cer a p et i ci on es d e m i p ueb lo E l S a lv a d or y yo t a m b i é n d esea b a el q ue se m e h i ci era rea li d a d est e recon oci m i en t o y v en i r a

P a ch uca a a g ra d ecerles d esd e a cá ” , a g reg ó el ex f ut b oli st a d el C á d i z d e E sp a ñ a . D e i g ua l f orm a , el m un d i a li st a d e 1 9 8 2 , d i j o q ue el recon oci m i en t o es a lg o “ m uy g ra n d e” p a ra é l p or lo q ue n o en con t ra b a p a la b ra s p a ra a g ra d ecer. “ E st o es m uy g ra n d e, d em a si a d o g ra n d e p a ra m í t a n t a g a m a y t a n t a g en t e ex q ui si t a d en t ro d el m un d o f ut b olero y si se d a n cuen t a m e q ued o h a st a si n v oz . P ero m uch a s g ra ci a s P a ch uca , FI FA p or h a cer el f ú t b ol a lg o seri o, li n d o, p rof esi on a l y ex q ui si t o si n p od erlo ex p li ca r” , com en t ó el ex j ug a d or q ue i n i ci o en el B ra si li a y culm i n ó su ca rrera en el d esa p a reci d o S a n S a lv a d or. P a ra culm i n a r sus p a la b ra s a n t e el p ú b li co, “ M á g i co” d i j o q ue n o p od í a “ olv i d a r a g ra d ecerle a D i osi t o li n d o” y se m ost ró “ d em a si a d o est up en d a m en t e b i en a t en d i d o a cá en P a ch uca ” , p or lo q ue se reg resa b a a E l S a lv a d or sa t i sf ech o p or h a b er com p la -

ci d o a su p ueb lo. E s d e record a r q ue « M á g i co» G on z á lez f ue elect o j un t o a Fra n co B a resi , G eorg e W ea h y P a olo M a ld i n i en a b ri l d e est e a ñ o p or m ed i o d e un a v ot a ci ó n en la q ue p a rt i ci p a ron 6 0 p eri od i st a s d ep ort i v os d e t od o el m un d o, en t re ellos el coleg a R od ri g o A ri a s. Lo s o t r o s i n v e s t i d o s E n la ca t eg orí a d eca n os d el f ú t b ol m ex i ca n o se i n v i st i ó a R a ú l G a rz a G ut i é rrez ‘ R é cord ’ , ‘ D um b o’ L ó p ez y R en a t o C esa ri n i . M i en t ra s q ue los ex f ut b oli st a s q ue q ued a ron i n m ort a li z a d os son : Fra n co B a resi , P a olo M a ld i n i , A lf red o T en a , G eorg e W ea h . Y ú n i ca m uj er i n v est i d a f ue la est a d oun i d en se M í a H a m m . A d em á s, B ora M i lut i n ov i c, L ui s Fern a n d o T en a , en ca rg a d o d e g ui a r a la S elecci ó n N a ci on a l S ub - 2 3 a un a d e la s m a yores g lori a s, la m ed a lla d e O ro en los J ueg os O lí m p i cos d e L on d res 2 0 1 2 . ( C on d atos d e C olatin o)

Tel. 703-530-8030

P a r a tr á m ite Ne g o c i o s p Co n s t r u c c i ó Co r t a d o d e

e n L ic e a r a L im n , Ca r p á r b o le s

n c ia d e p ie z a , in te r ía , y m á s !

TAXES B OL ETOS AEREOS

ENV I OS DE DI NERO C ent ro H is pano

D u nk in’ D onu t s

M ANAS S AS DRI V E

W endy ’ s

COM M ERCE COURT

C EN T R EV IL L E R D ROUTA 2 8

L I B ERI A AV ENUE

L UN- S AB 1 0 AM A 6 : 3 0 P M 8 8 1 3 COM M ERCE CT. M ANAS S AS , V A 2 0 1 1 0 RT 2 3 4 - S U D L EY R D

CONTAB I L I DADES NOTARI O P UB L I CO TRADUCCI ON DE DOCUM ENTOS CARTAS P ODER “A UTORI Z ACI ONES DE V I AJ E”

Expira: 9/30/2013

CENTRO HISPANO LICENCIAS DE NEGOCIOS DE MANASSAS DES CUENTO

El Imparcial

15 de noviembre 2013

elimparcialnews.com

elimparcialnews

El Imparcial

15 de noviembre 2013

Social

El Imparcial

15 de noviembre 2013

Rosibelia Rivas

Video y Fotografía Profesional 571-921-2540

Por: Yoly Martínez l pa sa do 12 de oct ubr e cum pl i ó sus 15 a ños R osi be li a R i va s m ot i v o por el cual fue agasajada con una elegante fiesta ofrecida por sus padres L ei la M a rt í ne z y R i gobe rt o O rt i z . L uci endo un li ndo ve st i do que la ha cí a ve r com o una pr i nc esa y con una sonr i sa que i lum i na ba ra di a nt em ent e su rost ro. L a qui nc ea ñe ra a bor dó un c a rrua j e pa ra da r un pa seo por la s ca lles de la hi st ór i ca ci uda d de Frede ri cks bur g, V i rgi ni a , pos t eri orm ent e y a com pa ña da por su cort e de honor R osi be li a di o un pa seo en l i m ousi na por a lgunos luga res a t ra ct i vo s de est a ci uda d. Fi na lm ent e la f eli z cum pl ea ñe ra se reuni ó con f a m i li a res y a m i gos en un elega nt e sa lón donde se llevó a ca bo la recepc i ón y a com p a ña da de su com i t i va de honor la f est ej a da i ni ci ó la celebración de su fiesta con el tradicional vals, posteriorm ent e lo hi z o con sus pa dr es. L os i nvi t a dos di sf rut a ron de un a m bi ent e m uy a gr a da bl e ya que luego de los ba i les sorpr esa que of reci era la qui nc ea ñe ra , los pr esent es se uni eron se uni eron a di sf rut a r de esta fiesta inolvidable.

ESTE ESPACIO ES CORTESIA DE VIDEO Y FOTOGRAFIA PROFESIONAL Nos esmeramos en dejar el mejor recuerdo de los eventos más importantes de su vida ¡Profesionalismo, calidad y precios especiales nos distinguen!

571-921-2540 L L Á M ENOS :

@elimparcialnews

El Imparcial

ENVIOS LATINOS BOLETOS AEREOS

Para todo el mundo No esperes más y haga sus envios a sus familias

PAGUE SU BILL AQUI

Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramerica

IMPLEMENTOS DEPORTIVOS

ENVIOS DE DINERO

Se sacan copias y se mandan faxes

703-330-2525

8454 Centreville Rd, Manassas Park, VA

15 de noviembre 2013

El Imparcial

La gran final de la Liga de

Woodbridge a

L i g a I n t ern a ci on a l d e W ood b ri d g e i n v i t a a dos emocionantes ﬁnales est e d om i n g o 1 7 d e n ov i em b re en H ow i son P a rk en W ood b ri d g e, V i rg i n i a . A la s 1 1 : 3 0 a m ,

se jugará la gran ﬁnal de la ca t eg orí a d e v et era n os en t re J uv en t us y C ori n t o. P ost eri orm en t e, a la 1 : 3 0 p . m . , p or la C op a M egamart, la ﬁnalísima de la ca t eg orí a li b re en t re Fuert e O ri en t a l y X ela j ú .

elimparcialnews

DEP ORTES

15 de noviembre 2013

L a a cci ó n i n i ci a a p a rt i r d e la s 1 0 : 0 0 a m con p a rt i d os j uv en i les d e los eq ui p os d e I n t ern a t i on a l Foot b a ll C lub en f ren t a n d o a ri v a les d e FC I S occer A ca d em y y T a k om a P a rk .

Santos Salvador llevó a Juventus a la final Juventus avanzó a la gran final luego de derrot a r 1- 0 a l conj unt o pe rua no L a A ca de m i a , y de est a m a ne ra a segur ó una ci t a cont ra C orinto en la finalísima de la categoría de vetera nos de la L i ga I nt erna ci ona l de W oodbr i dge . E l di rect i vo y ve t era no j uga dor S a nt os Salvador le dio el pase a la final a la Juve con un f uert e di spa ro f uera de l á rea que sorpr endi ó a l por t ero de L a A ca de m i a . C ro i n t o d e s t r on a a l a “U ” Corinto aseguró su boleto a la final al destrona r a l ca m pe ón U ni ve rsi t a ri o por la m í ni m a diferencia de 1-0 el domingo pasado en semifinales de la categoría de veteranos de la L i ga I nt erna ci ona l de W oodbr i dge . E l úni co t a nt o de l pa rt i d o lo a not o K en L ow e, goleador del torneo regular, para darle a Corinto el pase a la gran final contra Juventus. Corinto ha sido la revelación del torneo de veteranos ya que en la clasificación general t erm i nó en el nove no luga r. E n la li gui lla , ga nó el pa rt i do de repe cha j e cont ra E l S a lvador, luego venció al súper líder Porteño en cuartos de final.

El campeón defensor Universitario es un equipo con mucha tradición en la categoría de veteranos de las ligas locales

Juventus busca su primera corona en la categoría de veteranos de WISL

La Academia es uno de los protagonistas del torneo, logrando el subcampeonato en el 2012

Corinto llega a su primera final en la categoría de veteranos de WISL

El Imparcial

elimparcialnews.com

RENTO CASA EN BALTIMORE

¿ T rabaj a en B alt imore? R ent o casa g rande, con amplio parq u eo $ 1, 200, mu dese para est a linda casa barat a I n f . Te l .

Ne c e s i t o s e ñ o r i t a p a r a tr a b a ja r e n c lín ic a d e M a n a s s q u e s e a e s tu d ia n te q u e le p u e d o ta m b re n ta r c u a rto e n B r is to w , V ir g in ia

L l a m a r a l Te l :

a s , y a ié n .

202-285-7347 703-468-4638

15 de noviembre 2013

HUMOR U n cod i ci oso est a b a h a b la n d o con D i os y le p reg un t a : D i os, ¿ cuá n t o es p a ra t i un seg un d o? Y D i os le con t est a : M i l a ñ os. ¿ Y un cen t a v o? U n m i lló n d e d ó la res. L ueg o el cod i ci oso le resp on d e: E n t on ces, reg á la m e un cen t a v o. ¡ E sp é ra m e un seg un d o!

E st á n j uz g a n d o a un h om b re p or a sesi n a t o m ú lt i p le: H a b la el f i sca l: - V ea n , señ ores d el j ura d o, a est e h om b re f rí o y cruel q ue a sesi n ó a su esp osa , a sus h erm a n os y a sus p a d res. P i d o p a ra é l la p en a m á x i m a . A con t i n ua ci ó n h a b la el a b og a d o d ef en sor: - S eñ ora s y señ ores d el j ura d o les p i d o q ue t en g a n clem en ci a p a ra est e p ob re h uerf a n i t o. U n v a q uero en cuen t ra un i n d i o a cost a d o a la ori lla d el ca m i n o con la orej a p eg a d a a t i erra . C u-

ri oso p or est a cost um b re i n d i a le p reg un t a q ué p a sa . E l i n d i o le con t est a ; ca rret a g ra n d e, cua t ro rued a s, cua t ro ca b a llos, ca rret a llev a r h om b re b la n co, ri f le en b ra z os, a l la d o h om b re b la n co, m uj er b on i t a , p elo la rg o, m uj er llev a r n i ñ o reci é n n a ci d o en b ra z os. E l v a q uero sorp ren d i d o le com en t a : ¡ C a ra m b a ! , yo h a b í a escuch a d o d e la h a b i li d a d d e los i n d i os p a ra d et ect a r si v i en en ca b a llos o ca rret a s con solo p eg a r el oí d o a t i erra p ero ust ed m e h a sorp ren d i d o, ¿ C ó m o es q ue p ued e d a r t a n t os d et a lles con solo p eg a r su oí d o a t i erra ? E s q ue, ¡ A ca b a d e p a sa rm e p or en ci m a ! E st a b a un a p a rej a d urm i en d o, d e p ron t o la m uj er escuch ó un rui d o en la en t ra d a y se lev a n t a a sust a d a d i ci é n d ole a su p a rej a : L ev á n t a t e q ue h a lleg a d o m i m a ri d o. E l h om b re se lev a n t a a p resura d o, cua n d o se log ra p on er el p a n t a -

ló n se t i ra p or la v en t a n a t ra t a n d o d e esca p a r, a los ci n co m i n ut os reg resa a l cua rt o d on d e est a b a la m uj er y le d i ce: ¡ T on t a , si t u m a ri d o soy yo! H a b í a un señ or q ue i b a a t i ra rse d el d é ci m o p i so d e un ed i f i ci o, en eso, lleg a su m uj er, q ue lo v e a p un t o d e t i ra rse y le g ri t a : ¡ O ye est ú p i d o, yo t e p use cuern os, n o a la s! J ua n i t o en t ra a la coci n a y em p i ez a d eci r a la em p lea d a : ¡ A b ueli t a a b ueli t a ! L a m a m á d e J ua n i t o le d i ce: ¿ P or q ué lla m a s a la si rv i en t a “ a b ueli t a ” . J ua n i t o le con t est a : ¡ P orq ue m i p a p á la lla m a , m a m a ci t a ! FRASE DE LA SEMANA “ M uch os p ued en d i scut i r, p ocos con v ersa r” Louisa Alcott

elimparcialnews.com

El Imparcial

15 de noviembre 2013

El Imparcial

CLASIFICADOS

15 de noviembre 2013

SE BUSCA TRABAJADOR DE TIEMPO COMPLETO q u e te n g a e x p e r ie n c ia e n c o n s tr u c c ió n y c o n lic e n c ia d e c o n d u c ir.

Es t i l i s t a s y B a r b e r o s Ne c e s i t o e s t i l i s t a s y b a r b e r o s p a r a t r a b a j a r e n s a l ó n e n F a l l s Ch u r c h

RENTO SILLAS

InteresadOs llamar al

703-369-6148 – 703-926-3739

TEL .

571-344-3490 SE RENTA LOCAL

En e l Ce n Cu l p e p e r , V e s ta c o m p le e q u ip a d o p a d e b e l l e za p d e s e r u t i l i za o tro n e g In fo r m a c

tro A. L ta m ra S e ro d o o c io ió n

d e o c a e n t a ló p u e p a r . a l

l n a

540-212-7912

Necesito Estilistas y Barberos con experiencia. P a r a t r a b a j a r e n M a n a s s a s . En S a l ó n c o n m u c h a c lie n te la lla m a r a l

571-292-5750 RENTO SILLA

Se necesita MANICURISTA P a r a p r e s tig io s o S a ló n d e B e lle z a e n M c L e a n . V ir g in ia .

RECEPCIONISTA u n tim té rm b ilin

s e n e c e s ita

a r e c e p c io n is ta p a r te c o n e x p e r ie n c ia e n in o s m é d ic o s , q u e s e a g ü e (in g lé s - e s p a ñ o l), p a r a tr a b a ja r e n Cl í n i c a d e M a n a s s a s .

L l a m a r a l Te l :

(703)365-0397

VENDO SALON DE BELLEZA V e n d o s a ló n d e b e lle z a u n is e x , b u e n p r e c io , e n M a n a s s a s . P re g u n te p o r J a n e

703-855-5108 Tel. (703) 459 - 8026 P r e g u n ta r p o r la m a n a g e r

NEGOCIOS MANASSAS

El Imparcial

15 de noviembre 2013

El Imparcial

15 de noviembre 2013

elimparcialnews.com

@elimparcialnews

El Imparcial

15 de noviembre 2013

Disfrute del más exquisito pan en muchas variedades y además aquí encuentra todos los productos de primera necesidad y mucho más al mejor precio

¡Visítenos hoy!

Variedad de productos Latinos 571-208-0672 571-208-0708

7209 Centreville Rd. Manassas, VA

Tel. (703) 581-2124

Muy pronto también en

8554 Mathis Av. Manassas

El Imparcial

15 de noviembre 2013

Primeros compradores: Adquieran su casa con cero de Downpayment

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo

No espere más

¡El mejor tiempo para comprar es ahora!

a su disposición

Aproveche los bajos precios

Maribel Alvarez Marketing Manager

8848 y Foreclosure Rixlew Lane Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales Manassas VA 20109 como nosotros

703-398-7372

FOR SALE

FOR RENT $1,600

$159,000

$249,900

Abington Court, Manassas

4 Cuartos/ 3 1/2 baños de esquina

FOR SALE

Adamson St. Manassas

Remodelación-granito, piso de madera lavadora y secadora, Baño en 3 dormitorios / 2 1/2 4 Cuartos / 2 1/2 baño, Tiene basement Tiene basement con baño y salida independiente con baño y salida independiente

Whispering Pine, Manassas

FOR FOR SALE SALE

UNDER CONTRACT

$484,999 $479,000

UNDER CONTRACT

Clubhouse Rd, Manassas Harefield Lane Gainesville Dickinson Ct, Manassas FOR SALE

FOR SALE

$260,000

$145,000

Quail Run Ln, Manassas

Kern St, Winchester, VA Tiene basement con baño y salida independiente

FOR SALE

$55,000

Virginia Ct, Bealton, VA (Mobile home)