October 4th, 2013 | El Imparcial News by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA PAQUETE ESPECIAL PARA SEPTIEMPRE ¡BODAS, 15 AÑOS Y MAS! 571-921-2540

LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSAS Para ofertas, ver detalles en Pag. 6

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad dici n emanal

Año X I X N úm ero 62

de ctubre,

MARCHA MIGRATORIA

ESTE 8 DE OCTUBRE

s necesaria la resencia de todos los inmigrantes dicen los organizadores, ara edirle a los líderes de la mara aja que dejen la o litiquería y tomen acci n en el nico tema que tiene a oyo bi artidista, la reforma migratoria P ág. 5 WASHINGTON

GOBIERNO

WASHINGTON

DEPRESIÓN

l cierre de gobierno no es resultado de una crisis ﬁnanciera sino de una obsesi n de los re ublicanos de quitarle fondos a la ley de cuidado m dico asequible y evitar que los estadounidenses tengan seguro m di co , dijo el residente bama

P ág. 2

a mujer, identiﬁcada como iriam arey, de a os, muri este jueves de octubre tras recibir un tiro en la cabeza luego de tras asar las barricadas cerca del a itolio e ha dicho que ella estaba sufriendo de de resi n os arto, que tenía roblemas ara dormir y que estaba medicada P ág. 67

Unión Hispana Multiservices, LLC “Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

*CONTABILIDADES *NOTARIAS *TRADUCCIONES

Osvaldo Mercado. -Presidente-

9756 Center St. Manassas, VA 20110

703-330-9695

venta de BOLETOS AEREOS

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408 Individuales y de Negocios

TAXES

El Imparcial

04 de Octubre 2013

Obama E

dice que cierre de gobierno tiene fines “partidistas” de republicanos

l impacto del cierre “irresponsable” de g obierno es responsabilidad del presidente de la C á mara de R epresentantes de E stados U nidos, J oh n B oeh ner, aseg uró este juev es 3 de octubre, el presidente B arack O bama. S olo h ay una manera de salir de este cierre de g obierno “imprudente” y “perjudicial”, dijo O bama en R ock v ille, M aryland. “E l C ong reso tiene que aprobar el presupuesto para financiar al g obierno sin condiciones partidistas”, indicó . D ijo que si é l permitiera a los leg isladores v otar su proyecto de ley en materia de salud, el cierre de g obierno podrí a terminar en media h ora, pero no lo h a permitido. “Lo ú nico que no permite es que la g ente no pueda v olv er a trabajar, es el h ech o de que el presidente de la cá mara no h a permitido una v otació n porque no quiere lidiar con el enojo de los ex tremistas en su partido. E sa es la raz ó n de la situació n que tenemos h oy”, dijo O bama. Dijo que todos han visto oficinas cerradas, monumentos, serv icios no disponibles, beneficios retrasados, “pero el impacto va mucho má s allá de lo que se v e en telev isió n”. I nsistió en dejar claro que el cierre de g obierno no es resultado de una crisis financiera sino de una “obsesió n de los republicanos de quitarle fondos a la ley de cuidado mé dico asequible y ev itar que los estadounidenses teng an seg uro mé dico”. T ambié n dijo que los republicanos se equiv ocaron al aseg urar que la ley serí a un fracaso ya que desde su entrada en v ig or, h ace un par de dí as, seis millones de personas h an ing resado a la pá g ina de internet donde se ofrece informació n para preg untar có mo pueden adquirir

estos seg uros mé dicos. “S i esto iba a ser un desastre no tení an que cerrar el g obierno, solo esperar que nadie se interesara”, dijo. Aseg uró que el arg umento de los republicanos de que esta ley era una amenaz a para la economí a estadounidense era falso. “La principal amenaz a a nuestra economí a no es la nuev a ley de salud sino la falta de v oluntad para dejar de pelear por alg o que ya fue resuelto”. “S é que ustedes esté n cansados de esto, yo es-

elimparcialnews.com toy cansado”, dijo. “N o se neg ocia apuntá ndole una pistola a otra persona”, añ adió . E l cierre se concretó debido a que leg isladores republicanos insistieron en ag reg ar disposiciones para desmantelar o retrasar el plan de salud O bamacare, una medida de g asto a corto plaz o para ﬁnanciar al gobierno en el inicio de su año ﬁscal. La mayorí a de los dos millones de empleados del g obierno de E stados U nidos se encuentran en descanso oblig atorio desde el lunes pasado, lo que h a implicado el cierre de los parques y monumentos nacionales. ( C on datos de C N N )

WASHINGTON

El Imparcial

04 de Octubre 2013

El Imparcial

04 de Octubre 2013

elimparcialnews.com

INMIGRACIÓN

El Imparcial

elimparcialnews.com

04 de Octubre 2013

Llaman a marchar este 8 de octubre por reforma migratoria í d eres d e v a ri a s org a n i z a ci on es p ro i n m i g ra n t es con t i n ú a n h a ci en d o con ci en ci a sob re la n ecesi d a d d e q ue la com un i d a d la t i n a p a rt i ci p e en la m a rch a m i g ra t ori a q ue se t i en e p rog ra m a d a p a ra est e 8 d e oct ub re en W a sh i n g t on D C . E s ne cesa ri o la pr esenc i a de t odos di cen los orga ni z a dor es, pa ra pe di rle a los lí de res de la C á m a ra B a j a que de j en la po li t i que rí a y t om en a cci ón en el úni co t em a que t i en e a poyo bi p a rt i di st a , la ref orm a m i gr a t ori a . V a ri os a rt i st a s la t i nos a nunc i a ron est a sem a na su pa rt i ci pa ci ón a ct i va en la s gr a nde s m ovi li z a ci one s. J unt o con el congr esi st a L ui s G ut i é rrez y los de f ens ores de los de rechos de i nm i gr a nt es, L os T i gr es de l N ort e, L i la D ow ns y los locut ores de ra di o R i ca rd o “ E l M a nd ri l” S á nche z y D on C he t o expr esa ron su a poyo a est a ca usa que t om a rá luga r en el N a t i ona l M a ll el 8 de oct ubr e en W a shi ngt on, D C . “ E st e es un m om ent o cruci a l en la lucha por los de rechos de los i nm i g ra nt es, y est a m os a ns i osos por a lz a r nue st ra s voc es con los m i les en nu est ra com un i da d qu e llega ra n por t odo el pa í s,” di j eron los T i gr es de l N ort e.

L i la D ow ns , la ca nt a nt e y com pos i t ora , a gr egó: “ H e conoc i do a m ucha s pe rsona s, i nc luyendo a lgunos m i em b ros de m i f a m i li a , que ha n i do a los E E .U U . a t ra ba j a r, en t ra ba j os di f í ci les que m uchos est a douni de ns es no de sea n rea li z a r. D ebe m os recorda r nu est ra hi st ori a de i nm i gr a nt es y a pr eci a r lo que t oda s est a s pe rsona s ha cen con est os t ra ba j os que a por t a n a la gr a nde z a de est e pa í s. L a crea ci ón de un ca m i no ha ci a la lega li z a ci ón de est a s pe rsona s es la m ej or opc i ón y e s lo j ust o.” L os D J s E l M a ndr i l y D on C he t o t a m bi é n de m ost ra rá n su a poyo dur a nt e el eve nt o de l C a m i no A m eri ca no. “ M i les de los oyent es de m i pr ogr a m a repr esent a n i nm i gr a nt es que t ra ba j a n dur o en nue st ro pa í s,” di j o R i ca rdo “ E l M a ndr i l” S á nc he z . “ C om o un i nm i gr a nt e m exi ca no , soy pl ena m ent e pa rt e de est a com uni d a d y con orgul lo cum pl o con la respons a bi li da d de pa rt i ci pa r en soli da ri da d y lucha r por la ref orm a m i gr a t ori a .” D on C he t o a ña di ó: “ E st oy en cont a ct o cerca no con la com uni da d. L o que escucho es el pul so a rdi ent e y la s voc es de un públ i co la t i no que est á di spue st o a lucha r por una ref orm a m i gr a t ori a , cuest e lo qu e cuest e. E s con gr a n orgul lo que m e uno a

m i llone s pa ra i m pul sa r la ref orm a de una ve z por t oda s.” E l congr esi st a L ui s G ut i errez y los de f ens ores de la ref orm a G ust a vo T orres de C A S A en A cci ón y B en M ont erroso de M i Fa m i li a V ot a t a m bi é n le di eron la bi enve ni da a l a poyo de la s est rella s la t i na s pa ra el m ovi m i ent o de la ref orm a m i gr a t ori a . “ E st á cla ro que ha y una pr esi ón cons t a nt e y pe rsi st ent e en el C ongr eso por a pr oba r una ref orm a m i gr a t ori a , de pa rt e de la com uni da d la t i na , de la com uni da d de f e, de t oda s pa rt es de nue st ra na ci ón,” aﬁrm el congresista uti rrez as ma ni f est a ci one s en W a shi ngt on de m ost ra rá n qué t a n cerca la com uni da d est á si gui endo est e a sunt o y cuá n pr of unda m ent e i m por t a nt e es la ref orm a m i gr a t ori a pa ra los E st a dos U ni dos .”

L os

d e m óc r ta as t r a t na d e r e ac t i var e l d e b ta e

M i ent ra s el C ongr eso de E st a dos U in dos se cons um e con el t em a de l ci erre pa rci a l de l g obi erno, los de m óc ra t a s coloca ron sobr e la m esa una nu eva pr opue st a pa ra rea ct i va r la ref orm a i nm i gr a t ori a , que ha que da do est a nc a da . “ E l pue bl o est a douni de ns e ha ha b la do” , di j o el repr esent a nt e J oe G a rcí a , de m óc ra t a de

Flori da . “ E llos qui eren que el C ongr eso se enc a rgue de est e a sunt o” . E l repr esent a nt e X a vi er B ecerra , de m óc ra t a por C a li f orni a , di j o que no t i ene duda de que hay suﬁcientes votos en la C á m a ra pa ra a pr oba r un pr oyect o de ley que “ corri ge nue st ro si st em a de i nm i gr a ci ón rot o, pa ra p ropor ci ona r un ca m i no a la resi de nc i a lega l, y en úl t i m a i ns t a nc i a la ci uda da ní a a m i llone s de pe rsona s que t ra ba j a n dur o t odos los dí a s en e st e pa í s” . E n m uchos sent i dos , los de m óc ra t a s di cen que el pr oyect o de ley que est á n pr esent a ndo es si m i la r a pr opue st a de ref orm a i nm i gr a t ori a a pr oba da por el S ena do en j uni o. ( C on da t os de A m eri ca ’ s voi ce)

El Imparcial

04 de Octubre 2013

elimparcialnews.com

Mujer Muerta

en el Capitolio sufría depresión a s a ut ori d a d es q ue i n v est i g a n p or q ué un a m uj er d e C on n ect i cut t ra sp a só la s b a rri ca d a s cerca d el C a p i t oli o est a d oun i d en se el j uev es 3 d e oct ub re en con t ra ron en su a p a rt a m en t o m ed i ca m en t os p a ra t ra t a r la esq ui z of ren i a y ot ros d esó rd en es m en t a les, i n f orm ó a C N N un of i ci a l d e seg uri d a d rela ci on a d o con la i n v est i g a ci ó n . L a m uj er, i d en t i f i ca d a com o M i ri a m C a rey, d e 3 4 a ñ os, m uri ó est e j uev es t ra s reci b i r un t i ro en la ca b ez a . L os i n v est i g a d ores b usca ron p i st a s en la ca sa d e la m uj er en S t a m f ord , C on n ect i cut , d esd e el j uev es, seg ú n la f uen t e. U n i d a d es d e la p oli cí a y d el eq ui p o d e d esa ct i v a ci ó n d e b om b a s rod ea ron el com p lej o d ep a rt a m en t a l. E l n ov i o d e C a rey con t a ct ó a la p oli cí a en d i ci em b re. L es d i j o q ue t em í a p or la seg uri d a d d e su h i j a , d e 4 m eses, en ese m om en t o, d e a cuerd o con

un a f uen t e i n v olucra d a con la i n v est i g a ci ó n . E l n ov i o d i j o q ue la m uj er t en í a un com p ort a m i en t o d eli ra n t e, y q ue a seg ura b a q ue el p resi d en t e h a b í a cerca d o a S t a m f ord y q ue su ca sa est a b a b a j o v i g i la n ci a elect ró n i ca , seg ú n la f uen t e. T a m b i é n le d i j o a la p oli cí a q ue ella est a b a suf ri en d o d e d ep resi ó n p osp a rt o, q ue t en í a p rob lem a s p a ra d orm i r y q ue est a b a m ed i ca d a . C a rey t uv o un a ev a lua ci ó n m en t a l, seg ú n la f uen t e, q ue a ñ a d i ó q ue el n ov i o ya f ue i n t errog a d o p or la s a ut ori d a d es f ed era les p or los ev en t os d el j uev es. L a f uen t e d i j o a C N N q ue C a rey d ej ó en su a p a rt a m en t o un a ca rt a d i ri g i d a a su n ov i o, la cua l p a rece con t en er p olv o b la n co. L a ca rt a est á si en d o a n a li z a d a p a ra sa b er si el p olv o es a lg un a sust a n ci a p eli g rosa . Fuerz a s d e seg uri d a d loca les y f e-

d era les ev a cua ron C a rey el j uev es a n a p a rt a m en t o, seg ú n t ori d a d es n o en con en la ca sa .

el v eci n d a ri o d e t es d e i n g resa r a l la f uen t e. L a s a ut ra ron ex p losi v os

U n a p e r s e c u c ió n d e a u to m ó v il y d is p a r o s

E l d ra m a com en z ó a la s 1 4 : 0 0 h ora s, cua n d o la m uj er d i ri g i ó un I n f i n i t i n eg ro cerca d e la C a sa b la n ca , i n f orm ó un a f uen t e d el S erv i ci o S ecret o d e E st a d os U n i d os. L a m uj er con d uj o h a st a un a b a rrera en la 1 5 y la ca lle E y f ue a b ord a d a p or a ut ori d a d es d el S erv i ci o S ecret o. L a con d uct ora rá p i d a m en t e t ra t ó d e h ui r, p ero erró en un a v uelt a , g olp eó la b a rrera y d i o rev ersa h a ci a un a a ut ori d a d a n t es d e h ui r, la f uen t e le d i j o a C N N . L a p oli cí a i n f orm ó q ue h uyó h a ci a la A v en i d a P en n sylv a n i a h a ci a el C a p i t oli o, m i en t ra s v eh í culos d e seg uri d a d

WASHINGTON se d et uv i eron en el C í rculo G a rf i eld . L a m uj er se est relló en rev ersa en un crucero y t ra t ó d e h ui r. E n ese m om en t o la s a ut ori d a d es em p ez a ron a d i sp a ra r, a seg uró un t est i g o. E l d ra m á t i co m a t eri a l d e v i d eo d e ot ros t est i g os rev ela n q ue el v eh í culo n eg ro se f ue a t od a v eloci d a d a lred ed or d e un cí rculo cerca n o d e t rá f i co con un coch e d e la p oli cí a en un a est rech a p ersecuci ó n y lueg o h uyó . E l ca rro se est relló en m á s b a rrera s d e seg uri d a d a un a s cua d ra s, d i j eron los t est i g os. L a p oli cí a rea li z ó m á s d i sp a ros d esp ué s d e q ue el v eh í culo se d et uv o y la m uj er f ue i m p a ct a d a en v a ri a s oca si on es, i n f orm ó la j ef a d el D ep a rt a m en t o d e la P oli cí a M et rop oli t a n a C a t h y L a n i er. C a rey f ue p ron un ci a d a m uert a p oco d esp ué s y d os of i ci a les f ueron h eri d os. D en t ro d el v eh í culo est a b a un a m en or d e un a ñ o d e ed a d q ue n o f ue h eri d o. E l m en or f ue llev a d o a cust od i a p rev en t i v a , i n f orm a ron la s a ut ori d a d es. L os of i ci a les n o sa b í a n q ue h a b í a un m en or d en t ro d el ca rro d e la m uj er d ura n t e la p ersecuci ó n . U n a i n v est i g a ci ó n t em p ra n a rev eló q ue n o h a b í a ev i d en ci a d e q ue la m uj er t uv i era un a rm a o rea li z a ra un d i sp a ro.

PASA A PAG. 7

WASHINGTON

elimparcialnews.com

VIENE DE PAG. 6

Hi g i e n i s t a d e n t a l

M i ri a m C a rey, un a h i g i en i st a d en t a l d e 3 4 a ñ os, suf rí a d ep resi ó n p osp a rt o y su f a m i li a a seg ura q ue t en í a p rob lem a s m en t a les d esp ué s d e un g olp e en la ca b ez a . E l j uev es d i j o q ue i b a a llev a r a su n i ñ a d e un a ñ o a l m é d i co en C on n ect i cut , p ero a ca b ó en la C a sa B la n ca . C a rey n a ci ó y creci ó en B rook lyn . E st ud i ó n ut ri ci ó n en un a un i v ersi d a d d el B ron x y se g ra d uó con un d i p lom a p a ra ser h i g i en i st a d en t a l en 2 0 0 7 . C on si g ui ó em p leo f á ci lm en t e y t ra b a j ó d ura n t e m á s d e un a ñ o en la m i sm a con sult a en C on n ect i cut . L a s f ot os d e la p á g i n a d e Fa ceb ook crea d a p or sus coleg a s la m uest ra n son ri en t e. “ E ra un a p erson a d ulce y ca ri ñ osa ” , d i ce, en los com en t a ri os, S a ra V eg a , q ue f ue a cla se con C a rey en B rook lyn . A p ri n ci p i os d e 2 0 1 2 , C a rey suf ri ó un a ca í d a y se h i z o un a h eri d a en la ca b ez a . E l m é d i co d e la con sult a d on d e t ra b a j a b a , arry eiss, conﬁrma que estuvo varias sem a n a s h osp i t a li z a d a . E n t on ces la m uj er d escub ri ó q ue est a b a em b a ra z a d a y, seg ú n el d en t i st a , “ p a recí a f eli z ” . S i n em b a rg o, seg ú n el m é d i co, em p ez ó a t ra t a r con d escort esí a a los p a ci en t es y se en f a d ó en un a d i sp ut a sob re su a p a rca m i en t o. E l d en t i st a a seg ura q ue n un ca lleg ó a m ost ra r un com p ort a m i en t o v i olen t o, p ero en a g ost o d e ese a ñ o, f ue d esp ed i d a . E s el m i sm o m es en q ue C a rey d i o a luz a su h i j a , E ri k a .

‘ Es i m p o s i b l e ’ S u d e la f rí a d t a li z a

f a m i li a a seg ura q ue los p rob lem a s n uev a m a d re se a g ud i z a ron . “ S uep resi ó n p osp a rt o. . . E st uv o h osp i d a ” , d i j o I d ella C a rey, la m a d re d e

El Imparcial i n t en t ó red uci r a la m uj er cua n d o h uyó en el coch e con su h i j a . V a ri os t est i g os, en t re ellos con g resi st a s, a seg ura n q ue los t i ros só lo v i n i eron d e los a g en t es y q ue la sosp ech osa n o resp on d i ó . E l i n ci d en t e, en m ed i o d el ci erre d e la A d m i n i st ra ci ó n , coi n ci d i ó con ot ro d í a

M i ri a m , a la ca d en a A B C . P ero n i ella n i sus ot ra s cua t ro h i j a s creí a n q ue M i ri a m f uera v i olen t a . “ E s i m p osi b le. E st á t ra b a j a n d o. N o p od rí a est a r en W a sh i n g t on . E st a b a en C on n ect i cut h a ce d os d í a s. H e h a b la d o con ella . . . N o sé q ué est á p a sa n d o” , d ecí a A m y C a rey, en f erm era y h erm a n a d e M i ri a m , a l ‘ W a sh i n g t on P ost ’ . L a s C a rey era n ci n co h erm a n a s, en t re ella s un a a g en t e d e p oli cí a d e N uev a Y ork , d on d e si g ue v i v i en d o la m a yor p a rt e d e la f a m i li a . L a p oli cí a n o h a ex p li ca d o p or q ué n o

04 de Octubre 2013

d e t en si ó n en W a sh i n g t on . “ P or el m m en t o en q ue suced i ó d a b a b a st a n t e m d o. L a p oli cí a d el C a p i t oli o t en í a m en p erson a l p or el ci erre d el G ob i ern o” , d B la k e Fa ren t h old , m i em b ro rep ub li ca d e la C á m a ra d e R ep resen t a n t es. ( C d a t os d e C N N )

oi eos ijo n o on

El Imparcial

04 de Octubre 2013

SALUD

elimparcialnews.com

Conozca en qué consiste el

‘Obamacare’

esd e el 1 d e oct ub re m i llon es un a p ob la ci ó n d e 4 8 m i llon es d e est a d oun i d en ses p ued en com p ra r p or p ri m era v ez un seg uro d e g a st os m é d i cos. H a st a el m om en t o, esa p ob la ci ó n n o t i en e q ui é n resp a ld e la s cuen t a s m é d i ca s en ca so d e en f erm ed a d d eb i d o, f recuen temente, a que no califican ara este beneficio, seg n los requisitos de las comp a ñ í a s a seg ura d ora s, lo q ue la v uelv e p a rt i cula rm en t e v uln era b le. L a i n i ci a t i v a i m p ulsa d a p or el p resi d en t e B a ra ck O b a m a , con oci d a com o O b a m a ca re, p ret en d e ca m b i a r est e p a n ora m a . L a leg i sla ci ó n p roh í b e a la s com p a ñ í a s a seg ura d ora s rech a z a r p erson a s p or con d i ci on es p reex i st en t es ( com o el p eso u ot ros d a t os d el h i st ori a l m é d i co) . S i n em b a rg o, p a ra h a cer p osi b le est o, est á p or en t ra r en v i g or un a d e la s p a rt es m á s con t rov ersi a les d e la L ey d e C ui d a d o d e S a lud a B a j o P reci o ( con oci d a en i n g lé s com o A f f ord a b le C a re A ct ) . P a ra 2 0 1 4 , ca d a est a d oun i d en se ( con un a s p oca s ex cep ci on es) d eb erá t en er alg n ti o de seguro m dico o ser mult a d o. L a i d ea es q ue m á s g en t e sa lud a b le com p re un seg uro y el d i n ero q ue la s a seg ura d ora s ob t en g a n d e ello cub ra los cost os p a ra a seg ura r a a d ult os m a yores y a p erson a s en f erm a s. L os em p lea d ores p rov eerá n seg uri d a d m é d i ca p a ra t res d e ca d a ci n co est a dounidenses en , seg n la ficina d e P resup uest os d el C on g reso. O t ro 1 2 % lo t en d rá a t ra v é s d el M ed i ca i d o el P rog ra m a d e S eg uri d a d S oci a l p a ra enores ara estos ltimos, el de octubre no significa mucho P ero p a ra la g en t e si n seg uro, d esd e est e 1 d e oct ub re se con v i ert e en la f ech a cua n d o p or p ri m era v ez com p ra n un seg uro p ri v a d o en el reci é n crea d o M erca d o d e S eg uros M é d i cos, un a p la t a f orm a a d m i n i st ra d a p or a ut ori d a d es loca les q ue con cen t ra rá la s of ert a s d e a seg ura d ora s p ri v a d a s y f a ci li t a rá a los i n t eresa d os con sult a r op ci on es d e a seg ura m i en t o con b a se en su h i st ori a l. A lg un os n o a seg ura d os t a m b i é n t en d rá n la p osi b i li d a d d e ser a seg ura d os

p or un a ex t en si ó n en los p la n es d e seg uri d a d soci a l d el g ob i ern o, el M ed i ca i d y el p rog ra m a p a ra m en ores.

Ob a m a c a r e , u n c a m i n o l a r g o

L a i n i ci a t i v a m é d i ca d el p resi d en t e B a ra ck O b a m a , con si d era d a p or a n a li st a s la a p uest a soci a l m á s g ra n d e d ura n t e su a d m i n i st ra ci ó n , f ue p rom ulg a d a en m a rz o d e 2 0 1 0 lueg o d e la a p rob a ci ó n a n t eced i d a p or un i n t en so d eb a t e en el C on g reso est a d oun i d en se.

n os h a n h ech o n uev os esf uerz os con t ra la m ed i d a d esd e el S en a d o, d on d e son m a yorí a . L a est ra t eg i a i n cluyó d i scursos m a ra t ó n i cos d el sen a d or T ed C ruz con el ﬁn de agotar el tiem o de discusi ó n d el p resup uest o p a ra q ue cua n d o la p rop uest a rep ub li ca n a lleg a ra a la C á m a ra d e R ep resen t a n t es, su m a yorí a dem crata no udiera realizar modiﬁcaci on es y la a p rob a ra d e i n m ed i a t o. S i n em b a rg o, la C a sa B la n ca i n f orm ó

H a y v a ri os t i p os d e seg uros m é d i cos. E l n i v el b ron ce es el m á s b á si co, el p la t ea d o es el i n t erm ed i o, m i en t ra s q ue el d ora d o y el p la t i n o son los m á s ex t en sos. ambi n e iste una o ci n catastr ﬁca ” q ue i n cluye t res v i si t a s a n ua les si n cost o a l m é d i co y a t en ci ó n p rev en t i v a com o a lg un os ex á m en es y v a cun a s, p ero est e p la n i m p li ca un m a yor d ed uci b le. T od os los p la n es d eb en of recer los mismos beneﬁcios atenci n reventiva g ra t ui t a , un a cob ert ura d e g a st os a p a rt i r d e un lí m i t e d e en t re 6 , 3 5 0 o 1 2 , 7 0 0 d ó la res p or f a m i li a y q ue n a d i e p ued a ser rech a z a d o o sa n ci on a d o p or su sex o ( en el a n t i g uo si st em a d e seg uri d a d la s m uj eres a m en ud o p a g a b a n m á s) . S olo los f um a d ores p od rí a n ser p en a li z a d os en a lg un os p la n es y a lg un a s p erson a s m a yores p od rí a n p a g a r m á s.

L o s c o s to s

E n el d eb a t e, el g ob i ern o a p eló a la v uln era b i li d a d d e m i llon es d e est a d oun i d en ses si n seg uro m é d i co y a los a lt os cost os d e la seg uri d a d soci a l, m i en t ra s q ue los rep ub li ca n os con si d era ron q ue la i n i ci a t i v a “ a rrui n a rí a a l m ej or si st em a d e sa lud d el m un d o y llev a rí a a l p a í s a la b a n ca rrot a ” p or sus cost os p a ra el g ob i ern o. L a i n i ci a t i v a f ue un o d e los p un t os m ed ula res en la s elecci on es d e 2 0 1 2 y llev ó a l ca n d i d a t o rep ub li ca n o, M i t t omney, a aﬁrmar que una victoria de su artido en las urnas sería la nica form a d e d esh a cerse d e la ley. E l O b a m a ca re n o solo f ue d i scut i d o en el C on g reso y en la s ot ra s p a lest ra s p olí t i ca s, si n o t a m b i é n en los t ri b un a les. E n d e 2 0 1 2 , la S up rem a C ort e d ecla ró con st i t uci on a l la leg i sla ci ó n y selló su triunfo legal deﬁnitivo luego de que un j uez d e Flori d a la h a b í a i n v a li d a d o. n las ltimas semanas, los re ublica-

q ue el p resi d en t e O b a m a v et a rá esa i n i ci a t i v a en cua n t o lleg ue a su escri t ori o. A d em á s, la est ra t eg i a d e d ej a r a l p rog ra m a d e sa lud si n f on d os p od rí a n o f un ci on a r d el t od o, ya q ue la s i n st i t uci on es d e sa lud en ca rg a d a s d e a p li ca rlo seg ui rí a n f un ci on a n d o en ca so d e un p a ro p a rci a l d el g ob i ern o.

Ap l i c a c i o n e s a b i e r t a s

E l 1 d e oct ub re m a rca rá el i n i ci o d el p eri od o p a ra p resen t a r a p li ca ci on es a un p rog ra m a d e seg uro, el cua l t erm i n a rá a l 3 1 d e m a rz o. L a cob ert ura d e est os seg uros en t ra rá en v i g or en en ero d e 2 0 1 4 . U n p rog ra m a si m i la r d e cob ert ura en a t en ci ó n m é d i ca f ue i m p lem en t a d o en M a ssa ch uset t s en 2 0 0 7 y reg i st ró un a con v oca t ori a m a si v a a n t e la s a m en a z a s d e m ult a . E l g ob i ern o f ed era l h a b i li t ó un si t i o en esp a ñ ol con la i n f orm a ci ó n n ecesa ri a p a ra b usca r y a p li ca r a un seg uro m é d i co: cui d a d od esa lud . g ov / es.

Di s t i n t o s t i p o s d e p l a n e s

L o q ue v a rí a en los p la n es d e seg uro son los cost os. A lg un os i m p li ca n m a yores d ed uci b les y ot ros m a yores cuot a s. L a m a yorí a d e los n o a seg ura d os p ued en com p ra r un a p ó li z a p or m en os d e 1 0 0 d ó la res a l m es. L a a d q ui si ci ó n d e la p ó li z a a t ra v é s d el p rog ra m a d e M erca d o d e S eg uros M é d i cos y n o d e un a a seg ura d ora i m p li ca p osibles e enciones ﬁscales y subsidios A lg un a s p erson a s est a rá n ex en t a s d el m a n d a t o d e con seg ui r seg uro m é d i co. E n t re est os est á n q ui en es n o p ued en p a g a rlo — g en t e q ue p rod uce t a n p oco q ue n o g en era i m p uest os — a l i g ua l q ue q ui en es resi d en en el p a í s si n a ut ori z a ci ó n , m i em b ros d e t ri b us n a t i v a s y p erson a s cuya reli g i ó n se en cuen t ra en con ﬂicto con el r gimen del seguro m dico

L a s m u lta s

L a s p erson a s q ue n o con si g a n un seg uro n ot a rá n la s con secuen ci a s en su declaraci n ﬁscal de L a cuot a p or el p ri m er a ñ o es d e 9 5 d ó la res p or a d ult o y 4 7 p or n i ñ o, o 1 % d el i n g reso t ot a l, lo q ue sea m á s a lt o. P ero p a ra 2 0 1 5 , la ci f ra se elev a h a st a el 2 % d el i n g reso, 3 2 5 d ó la res p or a d ult o y 1 6 2 p or n i ñ o. E n 2 0 1 6 , la ci f ra a lca n z a el 2 . 5 % d el sa la ri o. ( C on d a t os d e C N N )

elimparcialnews

El Imparcial

04 de Octubre 2013

El Imparcial

04 de Octubre 2013

elimparcialnews.com

205

MÉXICO

elimparcialnews.com

Vuelco de autobús deja 14 muertos en México

E l autobús cayó a un barranco desde unos 50 m etros de altura, de acuerdo con las autoridades localesA a t orce m uert os y 25 he ri dos es el result a do de l vue lco de un a ut obús que ca yó a un ba rra nc o en la ca rret era N a uca lp a n- T oluca , en el E st a do de M é xi co, i nf orm a ron est e vi erne s 4 de oct ubr e a ut ori da de s loca les. D e a cuerdo a los i nf orm es el a cci de n t e ocurri ó por exc eso de ve loci da d. L os elem ent os de P rot ecci ón C i vi l, S eguri da d y R esca t e recupe ra ron los cuerpos de ocho ho m br es, t res m uj eres y un m enor de eda d en el luga r de l a cci de nt e, i nf orm ó a C N N M é xi co A lf redo R odr í gue z , v ocero de l a yunt a m i ent o de N a uca lpa n. A d em á s, 2 5 p erson a s q ue q ued a ron h eri d a s f ueron t ra sla d a d a s p or los serv i ci os d e em erg en ci a v í a a é rea y t errest re a h osp i t a les loca les. E l a cci de nt e ocurri ó a la a lt ura de l ki lóm e-

t ro 14, cua ndo el conduc t or de un a ut obús ed t ra ns por t e públ i co pe rdi ó el cont rol de la uni da d a lrede dor de la s 07: 45 hor a s ( loca l) . E l a ut obús ca yó “ unos 50 m et ros de la pa rt e a lt a de la ca rret era , que dó a la m i t a d de la ba rra nc a ” , i nf orm ó R odr í gue z . L a ca rret era f ed era l N a uca lp a n - T oluca f ue cerra d a p a ra q ue a t erri z a ra n los h eli có p t eros R elá m p a g os d el g ob i ern o d el E st a d o d e M é x i co y los C ó n d ores d el D i st ri t o Fed era l, q ui en es t ra sla d a ron v í a a é rea a la s p erson a s lesi on a d a s a d i v ersos h osp i t a les d e N a uca lp a n . L a C ruz R oj a de N a uca lpa n i nf orm ó que la gr a n m a yorí a de los usua ri os lesi ona dos i ba n en est a do gr a ve , en t a nt o que se i ni ci ó el resca t e de ca dá ve res en el luga r. E l a ut obús ha bí a sa li do de l m et ro T oreo, con rum bo a l m uni ci pi o de H ui xqui luca n.

El Imparcial

04 de Octubre 2013

SALUD

@elimparcialnews

El Imparcial

04 de Octubre 2013

Cómo protegerse contra el fraude de Seguros Médicos uchos cons um i dor es ya est á n pr epa ra dos pa ra i ns cri bi rse en el M erca do de S egur os M é di cos, que les pe rm i t i rá bus ca r el pl a n de segur o que m á s se a j ust e a sus ne cesi da de s y pr esupue st o. D esa f ort una da m ent e, h a y est a f a dor es que se a pr ove cha n de est os consum i dor es pa ra obt ene r sus da t os pe rsona les y roba rles su di ne ro. L a C om i si ó n Fed era l d e C om erci o ( FT C , p or su si g la en i n g lé s) ya com en z ó a reci b i r d en un ci a s con t ra est a f a d ores of reci en d o i n scri p ci on es p or a d ela n t a d o y d escuen t os en los p la n es d el M erca d o

d e S eg uros M é d i cos. P r ot é j as e c on t r a e l f r au d e S i ga est os cons ej os pa ra pr ot ege rse cont ra el f ra ud e y los est a f a dor es: I gnor e la s lla m a d a s de pe rsona s que se ha cen pa sa r por em pl ea dos de l G obi ern o ara veriﬁcar o actualizar su i nf orm a ci ón pe rsona l. e a identiﬁcar el di lo go de los est a f a dor es pa ra recha z a r sus lla m a da s. N o responda a lla m a da s de pe rsona s que le of rez ca n a yuda con su i ns cri pc i ón y de scuent os en los pl a ne s de segur o m é di co. N o com pa rt a su núm ero de cuent a ba nca ri a , t a rj et a de cré di t o o nú m ero de S egur o S oci a l con pe rsona s que di cen t ra ba j a r pa ra el M erca do de S egur os M é di cos. P a ra repor t a r un ca so de f ra ude o de n unc i a r a un est a f a dor , ut i li ce el A si st ent e de que j a s de la C om i si ón Fede ra l de C om erci o o lla m e a l 1- 87 3824357 ( pr esi one 2

pa ra espa ñol ) . P a ra a pr ende r m á s sobr e t em a s de sa lud cons ult e G o-

bi ernoU S A go. v , el por t a l oﬁcial del obierno de sta dos U ni dos en espa oñ l , que

f orm a ap rt e ed la A md i ni st ra ci ón G ene ra l d e S ervi ci os de uente

G ob i ern oU S A . g ov / U S A . gov / P R N ew sw i re- H I S P A -

TAX AMERICA CORPORATION GISELLE SOLIS – ACCOUNTANT Ponemos a su disposición: C O N T A B I L I DA D P A R A T O DO T I P O DE N E G O C I O S

-P R -P R T IF -A S N U -P R F IN

E P A R E P A R I C A DO E S O R E V O S E P A R A N C IE

A C I O N DE A M O S P A Y (C E R T IF IA F IN A N C N E G O C IO A C I O N DE R O S

P A Y R O L L R O L L C E R IE DP A Y R O L L ) IE R A P A R A S E S T A DO S

-N O T A R IA P U B L IC A - T R A DU C C I O N E S

-P R E P A R A C P E R S O N A L -T R A M IT A M DE I DE N T I F T R IB U Y E N T

IG L L P A R L A

E S IA A DO A C A S E C

I O N DE I M P U E S E S Y DE N E G O C O S E L N U M E R O I C A C I O N DE C O E DE L I R S ( I T I N

S : P R E P A C U M E N T A L IF IC A C IO C IO N 5 0 1

R A M C IO N B (C )

)

T O S IO S N -

O S

A J O (3 )

ESTAMOS A LA ORDEN TODO EL AÑO EN NUESTRA DIRECCION

722 GRANT STREET , SUITE D, HERNDON VA 20170

TEL. 703-464-0111

elimparcialnews.com

El Imparcial

04 de Octubre 2013

El Imparcial

04 de Octubre 2013

SUPER OFERTA

@elimparcialnews

Boys Motors

Su Dealer Latino en Fredericksburg y Manassas

¡ CO M P R U É B ELO ! T EN EM O S LO S M AS $999 B AJ O S P R ECIO S D E AU T O S EN VIR G IN IA Downpayment - N o Cré dito - B ancarrota - M al Cré dito ¡ Aceptado!

2001 Toyota Tacoma, cabina y media

-Sólo necesita pasaporte de su paí s

- Si tiene trabaj o se llev a su auto

PRECIOS Y TRATO INCOMPARABLES Venga y

TODOS CALIFICAN

comprué belo

¡AHORA TAMBIÉN EN MANASSAS!

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408 Downpayment

$1,200

2003 Acura MDX Downpayment

$1,200

Nissan Titan, cabina y media Downpayment

$1,000

2004 Toyota Sienna Downpayment

$999

Downpayment

$1,200

Infiniti G35 Downpayment

$999

Downpayment

$1,200

2006 BMW 330 xi Downpayment

$1,200

Downpayment

$999

2005 Ford Expedition 2006 Ford Explorer Downpayment

$1,200

2003 Chevy Silverado 2004 Nissan Murano Downpayment

11703 Nokesville Rd. Bristow VA 20136

Downpayment

$799

2005 Honda Civic Downpayment

$900

2008 Toyota Corolla 2003 Lincoln Navegator 2004 Nissan Maxima

Downpayment

$999

2006 Nissan Quest Downpayment

$900

2001 BMW Z3

Downpayment

$1,200

2007 Toyota Prius Downpayment

$999

2005 Honda Odyssey Downpayment

$999

2004 Ford Escape

Downpayment

$800

2005 Nissan Quest Downpayment

$999

2004 Cadillac CTS Downpayment

$999

2003 Toyota Celica

T els.( 5 7 1 ) 4 7 1 -8 2 3 7 ( 5 7 1 ) 4 2 6 -7 0 3 1 ( 5 7 1 ) 4 2 8 -2 6 4 4 ( 5 4 0 ) 8 3 4 -0 7 4 6

w w w .3 boy smotors.com

El Imparcial

elimparcialnews.com

04 de Octubre 2013

LEESBURG

M ED ICAL CLIN IC

Usted es atendido en Español

Lo atendemos en Leesburg y en Manassas, Virginia. Atendemos pacientes con o sin seguro médico

Hacemos Exámenes de Laboratorio completos Papanicolao, ExÁmenes para Inmigración,

y a los Precios más bajos! Tenemos un Programa para perder Peso con resultados. Ofrecemos Suplementos Naturales para todo tipo de problema.

10%

RECIBA UNA CLASE GRATUITA, PARA PERDER DE PESO

de Descuento ¡empiece a vivir una vida más saludable!

para Nuevos Pacientes, en su Consulta Médica

Llame hoy para que se inscriba, al

(703)596-7000 (703)596-7000

La clase consite de 6 semanas y se ofrecen todos los Jueves en la Clínica de Leesburg, de 12-1pm.

En Manassas:

7528 Diplomat Drive Suite 101 Manassas, VA 20109 Detras de la Gasolinera Raceway, en la 234

Leesburg Medical Clinic:

204 South King Street, Leesburg, VA 20175

El Imparcial

04 de Octubre 2013

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

Senderos de paz Así ex perimentarán l a paz de D ios, que supera todo lo que podemos entender. L a paz de D ios cuidará su coraz ón y su mente mientras v iv an en C risto J esús . F ilipenses 4: 7 ( N T V ) .

e a cerq ué en t re a q uellos ca b les, m a n g uera s y b olsa s d e suero q ue rod ea b a n a la en f erm a p a ra ora r con ella y p or ella . H a b í a suf ri d o un a cci d en t e a ut om ov i lí st i co y est a b a m uy g ra v e, y su esp oso - n uev o creyen t e d e la i g lesi a - , m e p i d i ó a com p a ñ a rlo; a llí est á b a m os. L a m uj er a b ri ó sus oj os y a l v er a su esp oso, lloró . N os p i d i ó con sus oj os q ue n os a cercá ra m os m á s, y eso h i ci m os. H i z o un esf uerz o, y com o p ud o se d i ri g i ó a su esp oso. “ ¡ G ra ci a s a m or p or v en i r! ” , el h om b re q ue la con ocí a m uy b i en , em p ez ó a llora r. E lla con t i n uó h a b la n d o, “ a n och e a l suf ri r el a cci d en t e y m i en t ra s el ca rro d a b a v uelt a s p or el b a rra n co, com p ren d í q ue h e si d o m uy i n j ust a con t i g o, a l cri t i ca rt e t a n sev era m en t e p or t u n uev a f e… , si t u S eñ or m e p erm i t e lev a n t a rm e d e a q uí , t e p rom et o q ue a n d a rem os p or ca m i n os d e p a z y no m s eleas l ﬁnal fue feliz, orque a q uella p a rej a ri n d i ó su v i d a a l S eñ or, y sé q ue t od a v í a p erm a n ecen en sen d eros d e p a z con D i os, con si g o m i sm os y con los d em á s. L a ca rt a d el a p ó st ol P a b lo a los Fi li p en ses n os h a b la d e los sen d eros d e p a z q ue d eb em os ca m i n a r com o cri st i a n os n a ci d os d e n uev o en

la f a m i li a , en la i g lesi a y el m un d o. E st a ca rt a , con p rop i ed a d h a si d o lla m a d a la C a rt a d el g oz o d el cri st i a n o. A llí , cla ra m en t e, en con t ra m os en el ca p í t ulo cua t ro d e Fi li p en ses - el cua l es m i f a v ori t o- los sen d eros d e p a z q ue n os llev a n a m a n t en er un ca rá ct er q ue m uest ra el g oz o de la vida cristiana o cual no significa que el cri st i a n o n o p a se p or los m i sm os suf ri m i en t os q ue en f ren t a t od o ser h um a n o, com o n os los rev ela el li b ro d e J ob , q ui en com p ren d i en d o la b rev ed a d d e la v i d a y los suf ri m i en t os q ue enfrentamos, com ara la fragilidad de una flor con la d eca d en ci a d el ser h um a n o: “ ¡ Q ué f rá g i l es el ser h um a n o! ¡ Q ué b rev e es la v i d a , t a n llena de dificultades rotamos como una flor y d esp ué s n os m a rch i t a m os; d esa p a recem os com o un a som b ra p a sa j era ” ( J ob 1 4 : 1 , 2 ; N T V ) ¡ M á s cla ro, i m p osi b le! A h ora b i en , en est a p reci osa ca rt a p a uli n a , en con t ra m os est a v erd a d p ri n ci p a l, q ue p or en ci m a d e t od o, el cri st i a n o n a ci d o d e n uev o, a p ren d e, com o el A p ó st ol lo señ a la , a ser f eli z : “ … p ues h e a p ren d i d o a con t en t a rm e, cua lq ui era q ue sea m i si t ua ci ó n ” ( Fi li p en ses 4 : 1 1 b ; R V 6 0 ) . E l ser f eli z , el t en er g oz o es un a d e la s n uev e cua li d a d es d el f rut o d el E sp í ri t u d e D i os q ue m ora en n osot ros ( G á la t a s 5 : 2 2 , 2 3 ) . ¡ T od a s esa s cua li d a d es v i v en en n osot ros p ero d eb em os a p ren d er a d esa rrolla rla s! N osot ros

El Imparcial t en em os q ue a p ren d er lecci on es q ue n os d a n los h om b res y m uj eres q ue com o P a b lo, h a n a p ren d i d o a ca m i n a r p or los sen d eros d e la p a z , en m ed i o d e la s t orm en t a s d e la v i d a . U n g lori a a D i os, a p esa r d e t od o, surg e d el cora z ó n p a uli n o, y p or ello, n os leg ó en est a C a rt a , el t ex t o d e oro d e los cri st i a n os: “ T od o lo p ued o en C ri st o q ue m e f ort a lece” ( Fi li p en ses 4 : 1 3 ) . S en d eros d e p a z en con t ra m os en la con d uct a d i a ri a d e los h om b res y m uj eres q ue son ca p a ces de mostrar ﬁrmeza en su fe, a esar de las p rueb a s; rep a ra r los ri eles d e la s rela ci on es rot a s con los d em á s p a ra q ue la p a z p ued a d esp la z a rse si n i m p ed i m en t os; ser rá p i d os en p ed i r p erd ó n a l of en d er y en p erd on a r a m p li a m en t e a quienes los ofenden; ser aciﬁcadores en un m un d o llen o d e en em i st a d es, od i o y g uerra s; eli m i n a r la v i olen ci a y ser d e t ra t o a m a b le y g en t i l con los d em á s, em p ez a n d o p or los d e ca sa ; ser cri st i a n o q ue v i v e con la cert ez a d e q ue n uest ro a m a d o J E S Ú S v i en e p ron t o y est a r p rep a ra d o p a ra i rse con É l; d ej a r el a f á n y p on er a los p i es d e C ri st o sus p reocup a ci on es con ora ci ó n y a cci on es d e g ra ci a s d ela n t e d e D i os; recon ocer q ue la p a z d e D i os y n uest ra p a z con D i os h a cen un i m p a ct o m á s a llá d e t od a com p ren -

04 de OC tubre 2013

si ó n : L a p a z d e D i os cui d a rá su cora z ó n y su m en t e m i en t ra s v i v a n en C ri st o J esú s; a p ren d er a p en sa r m ej ores cosa s, h a b la r m ej ores cosa s y h a cer m ej ores cosa s p a ra op t i m i z a r el a m b i en t e en d on d e se d esen v uelv en ; a p ren d er a v i v i r h um i ld em en t e d ela n t e d e D i os y d e los d em á s seres h um a n os; a lej a rse d e t od a com od i d a d q ue i m p i d a serv i r a l S eñ or en los t erren os d i f í ci les; conﬁar en que ios lo sostendr y roveer p a ra sus n ecesi d a d es: “ M i D i os, p ues, sup li rá t od o lo q ue os f a lt a con f orm e a sus ri q uez a s en g lori a en C ri st o J esú s” ( Fi li p en ses 4 : 1 9 ; R V 6 0 ) . ¡ Q ue el S eñ or n os p erm i t a a n d a r p or sen d eros d e p a z ! P erla d e h oy: S en d eros d e p a z n os es a n d a r or caminos sin conﬂictos, sino en la resencia d e D i os T od op od eroso q ue n os sost en d rá en m ed i o d e la s p rueb a s d e la v i d a .

El Imparcial

04 de OC tubre 2013

elimparcialnews.com

ELEVANGELIOENMARCHA

"SESENTA SEGUNDOS" La tercera novia P or: H erm a no P

a bl o

llá p or 1 9 7 4 h i z o un a p elí cula f a m osa a la q ue t i t uló « S esen t a seg un d os» . E l t í t ulo a lud í a a lo rá p i d o y f á ci l q ue es rob a r un a ut om ó v i l. E n esa p elí cula , q ue le p rod uj o un a f ort un a , H a li ck i , p rod uct or d e H ollyw ood , h i z o ch oca r n ov en t a y t res a ut om ó v i les, en t re ellos cua ren t a y och o d e la p oli cí a . D esp ué s d e eso se esp eci a li z ó en ch oq ues d e a ut os p a ra el ci n e, crea n d o t od a un a p si cosi s en t re los esp ect a d ores. n agosto de quiso ﬁlmar una segun d a p a rt e d e « S esen t a seg un d os» , con é l d e p rot a g on i st a . P ero a lg o f a lló en el escen a ri o, y una torre de acero, usada en la ﬁlmaci n, se d esp lom ó y ca yó sob re H a li ck i . T od o ocurri ó en m en os d e sesen t a seg un d os. Y en ese esp a ci o d e t i em p o el h om b re m uri ó . P oco a n t es d e f i lm a r esa ú lt i m a escen a , reci b i ó un a lla m a d a t elef ó n i ca . « S i em p re h a y con secuen ci a s cua n d o la s cosa s sa len m a l - le d i j o un a m i g o- . D eb es t en er m á s cui d a d o. »

I m p resi on a d o p or esa lla m a d a , H a li ck i d i j o: « E st a será m i ú lt i m a escen a d e ch oq ues. » E n rea li d a d lo f ue. E n m en os d e sesen t a seg un d os p a só a la et ern i d a d ese h om b re t a len t oso d e só lo cua ren t a y och o a ñ os d e ed a d . C orrer ri esg os p or un p oco m á s d e d i n ero o un p oco m á s d e f a m a n o es n a d a p rud en t e. L a m uert e a cech a en t od a s p a rt es. L a v i d a v a le m á s q ue un a h a z a ñ a . E l v a li oso a li en t o d e v i d a q ue D i os n os h a d a d o v a le m á s q ue cua lq ui er ca n t i d a d d e d ó la res. N o só lo en sesen t a seg un d os, si n o en un seg un d o, p ued e t erm i n a r n uest ra v i d a t erren a l d e m od o q ue p a sem os a la et ern i d a d . Y en la et ern i d a d n os en con t ra rem os con D i os, C rea d or n uest ro y J uez S up rem o d e t od a s n uest ra s a cci on es. P ero t a m b i é n p od em os, en m en os d e sesen t a seg un d os, reci b i r a C ri st o com o S eñ or y S a lv a d or. E sa d eci si ó n , t om a d a en m en os d e un m i n ut o, n os d a v i d a a b un d a n t e y et ern a , v i d a a h ora y p a ra si em p re.

S r. L ui s P a la u:

en g o un a n ov i a con q ui en d eseo ca sa rm e p ero sus f a m i li a res y los lí d eres esp i ri t ua les d e m i i g lesi a se op on en p orq ue yo a n t eri orm en t e h a b í a p rop uest o m a t ri m on i o a ot ra s d os chicas y al ﬁn no me cas llos dicen q ue n o est oy seg uro d e est a ot ra d eci si ó n d e con t ra er m a t ri m on i o. ¿ Q ué m e a con sej a q ue h a g a , S eñ or P a la u? A n t e t od o lo f eli ci t o p or su a ct i t ud resp et uosa h a ci a los lí d eres esp i ri t ua les d e su i g lesi a . E n est os d í a s d e t a n t a reb eld í a p or p a rt e d e los j ó v en es, D i os v a a h on ra r esa a ct i t ud suya . E s ob v i o m i est i m a d o j ov en q ue ust ed ha erdido la conﬁanza de las ersonas q ue lo a p reci a n y a los q ue ust ed resp et a . Q ui ero d a rle t res con sej os p rá ct i cos. E n p ri m er lug a r, ust ed y su n ov i a d eb en est a r seg uros q ue est e n ov i a z g o sea g en ui n o y est é en la v olun t a d d e D i os. E l m a t ri m on i o es p a ra t od a la v i d a y p or lo t a n t o sus p la n es d eb en ser t ra z a d os t en i en d o est o en m en t e. E n seg un d o lug a r, es n ecesa ri o som et erse a la s a ut ori d a d es sup eri ores. N o só lo a la s d el g ob i ern o, si n o t a m b i é n a la s d e su i g lesi a y a los p a d res. L a B i b li a , en H eb reos ca p í t ulo 1 3 d i ce: “ O b ed eced a v uest ros p a st ores y suj et a os a ellos, p orq ue ellos v ela n p or v uest ra s a lm a s com o q ui en es h a n d e d a r cuen t a , p a ra q ue lo h a g a n con a le-

g rí a y n o q uej á n d ose, p orq ue est o n o es p rov ech oso” . E n t ercer lug a r, h a b le ust ed si n cera m en t e con t od os a q uellos q ue en a lg un a f orm a est á n i n v olucra d os en su ca so, p a rt i cula rm en t e con sus p a d res y los d e su n ov i a . E x p lí q ueles cla ra m en t e la s ra z on es p or la s cua les ust ed resolv i ó n o ca sa rse a n t eri orm en t e con la s ot ra s d os señ ori t a s, y la d eci si ó n ob v i a d e p or q ué est á con v en ci d o d e q ue est a ch i ca sí es la j ov en q ue D i os h a d est i n a d o p a ra ser su esp osa . E s m uy i m p ort a n t e t en er la b en d i ci ó n y el v i st o b uen o d e sus p a d res y los d e ella . S i los p a d res d e a m b os a p rueb a n su d eci si ó n , en t on ces los lí d eres d e su i g lesi a d eb en est a r en t era d os d e est o, y a sí , t od os d e com ú n a cuerd o, p ued en p roced er . . . . . . a celeb ra r la b od a . D eb e ex i st i r com un i ca ci ó n a b i ert a en t re t od os los i n t eresa d os y ló g i ca m en t e un a con v i cci ó n i rref ut a b le en t re su n ov i a y ust ed d e q ue ef ect i v a m en t e, D i os los h i z o el un o p a ra el ot ro. A p reci o m uch o su con f i a n z a a l escri b i rm e y q ue D i os le b en d i g a . Luis P alau.

j a ct a rm e de m i s de bi li da de s, pa ra que el pode r de C ri st o p ued a a ct ua r a t ra vé s de m í . E s por est o que m e de lei t o en m i s de bi li da de s, y en los i ns ult os, en pr i vaciones, ersecuciones y diﬁcultades que suf ro por C ri st o. P ues, cua ndo soy dé bi l, ent onc es soy f uert e. ( 2 cori nt i os 12: 7- 10) . L os t eól ogos no se pone n de a cuerdo, en rela ci ón a cuá l era la “ espi na ” o el “ a gui j ón” en la ca rne . A lgunos di cen que com o P a bl o era solt ero, segur a m ent e lucha rí a con t ent a ci one s ca rna les. E n ca m bi o ot ros a rgum ent a n que era la pe rsecuci ón de sus m úl t i pl es ene m i gos , m i ent ra s que ot ro gr upo a segur a que se t ra t a ba de una enf erm eda d, pos i bl em ent e en s u vi st a . S i D i os pudo pe rdona r a P a bl o y usa r-

lo pa ra ext ende r su rei no, ¿ no crees que t a m bi é n podr í a usa rt e a t i ? S i n i m por t a r lo que ha ya s he cho en el pa sa do, a ún D i os pue de da rt e la opor t uni da d de servi rlo. E l qui ere y t i ene el pode r de t ra ns f orm a r ca da á rea de t u ser, a de m á s usa r t us errores pa ra que sea n ej em pl o pa ra ot ros; de m odo que con t u t est i m oni o, pue da s i m pa ct a r la vi da de m ucha s pe rsona s. ¿ D i ces cosa s que luego la m ent a s, o ha ces cosa s que luego cuest i ona s? ¿ P or qué D i os no m e ha ce m á s com o É l? S i lo ha ce, solo que t oda ví a no ha conclui do cont i go. H a st a que no t erm i ne , su gracia es suﬁciente ara vencer tus de f ect os. L a gr a ci a de D i os t oda ví a es suﬁciente ara concluir lo que em ez (C V C L A V O Z )

Su gracia es suficiente l i ni ci a r nue st ra vi da cri st i a na , nos enc ont ra m os con dos concept os que no llega m os a com pr ende r cla ra m ent e, é st os son: - M i s e r i c or di a, gr a ci a s a ella , no reci bi m os el ca st i go que m erecí a m os a ca usa de l pe ca do. - G r ac i a, es un rega lo i nm ereci do. R eci bi m os de est a m a n era la sa lva ci ón, el pe rdón de nue st ros pe ca dos , vi da a bunda nt e y una et erni da d en e l ci elo. P or ej em pl o, si t e enc uent ra s m a ne j a ndo un a ut o a a lt a ve loci da d y un pol i cí a t e pa ra y leva n t a una i nf ra cci ó n, est o serí a a lgo j ust o. P ero si t e de t i ene y pe rdona t u f a lt a , podr í a m os de ci r que obr ó con m i seri cordi a . E n ca m bi o si t e pa ra y leva nt a la i nf ra cci ón, pe ro é l m i sm o pa ga la m ult a , ya est a rí a m os en el t erre-

no de la gr a ci a . E l m ej or ej em pl o que t ene m os en la B i bl i a pa ra ent ende r la m i seri cordi a y la gr a ci a de D i os, es la vi da de P a bl o. É l m erecí a m ori r por ha be r m a t a do a m uchos cri st i a nos , pe ro f ue la m i seri cordi a y la gr a ci a de D i os qui en le de vol vi ó la vi st a y le di o el pr i vi legi o de pr edi ca r su eva nge li o. E st a s son sus pa la br a s: “ P a ra i m pe di r que m e vol vi era orgul loso, se m e di o una espi na en m i ca rne , un m ens a j ero de S a t a ná s pa ra a t orm ent a rm e e i m pe di r que m e vol vi era orgul loso. E n t res oca si one s di st i nt a s, le supl i qué a l S eñor que m e la qui t a ra . C a da ve z É l m e de cí a : “ M i gr a ci a es t odo lo que ne cesi t a s; m i pode r a ct úa m ej or en la de bi li d a d” . A sí que a hor a m e a legr a

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

El Imparcial

04 de Octubre 2013

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

El Imparcial

ELEVANGELIOENMARCHA

04 de Octubre 2013

La belleza de un carácter doblegado (HECHOS 21:40-22:1-16)

seña t odo est o? Q ue una ve z qu e el hom br e es de rri ba do por la luz de C ri st o, ya su vi da on pue de ser la m i sm a . ¿ Q ué pe rdi ó P a bl o a l ser de rri ba do? P erdi ó la f a m a ent re los j udí os por cua ndo era “ he br eo de he br eos” ( Fi l.3: 5) . P erdi ó el reconoc i m i ent o, pue s a v ent a j a ba sus cont em por á ne os ( G á l. 1: 14) . P erdi ó t a m bi é n su reput a ci ón, su celo, su pode r, por ve ni r y ha st a pos i ci ón económ i ca . S i n em ba rgo, m á s a de la nt e di rá que t odo eso lo t ení a por ba sura con t a l de ga na r a C ri st o ( Fi l. 3: 8) . Y ust ed, ¿ qué f ue lo que pe rdi ó c ua ndo f ue de rri ba do?

I N T R O D U C C I Ó N : J oe S t ow ell, qui en ha si do pr esi de nt e de l I ns t i t ut o B í bl i co M oody , na rra una expe ri enc i a que vi vi ó en Á f ri ca . E n una de la s pa rt es de ese cont i ne nt e, los m i si one ros le cont a b a n a cerca de la s nor m a s de be llez a que exi st í a n ent re los pobl a dor es. R esult a que uno de de ellos ha bí a si do cri t i ca do por la a pa ri enc i a de su espos a . E l pr obl em a era que su espos a era m uy esbe lt a , y est o n o era a cept a bl e en a qu ella cult ura . S e cons i de ra ba que el es oso no estaba cuidando bien de ella, orque era muy ﬂaca ntre aque lla s pe rsona s, la m uj er con sobr epe so era cons i de ra da m uy be lla . C onf orm e m á s pe sa ba la m uj er, m á s pul cra era . I nc luso ha bí a un pr ove rbi o en a qu ella pa rt e de l m undo que de cí a : S i t u espos a se sube a l ca m ello, y el ca m ello no se pue de pa ra r, t i ene s una espos a rea lm ent e be lla . S egún est e ej em pl o, y en cult ura s com o la s nue st ra s que se ga st a n a lt a s sum a s de di ne ro pa ra ve rse di st i nt os, la be llez a llega a ser rela t i va . L a ve rda d es que lo que t e ha ce rea lm ent e be llo es t u ca rá ct er. E n la hi st ori a q ue t en em os pa ra hoy nos t opa m os nue va m ent e con el ho m br e que de j a t oda una hue lla en el N uevo T est a m ent o. H a bl a m os de P a b lo, el si ngul a r a pós t ol que f ue m a rca do p or un ca rá ct er i ndobl ega bl e, h a st a llega r a enc a rna r la s vi rt ude s de l S eño r en su vi da com o ni ngú ot ro en la hi st ori a . E l hom br e que ha bl a a hor a no es na da com pa ra bl e con a que l que ve ní a respi ra ndo a i res d e m uert e cont ra los cri st i a nos , pe ro que a l ser a bor da d o en el ca m i no a D a m a sco, a hor a con mansedumbre ha tenido que decir on risto estoy juntamente cruciﬁcado, y ya no vivo yo, m a s vi ve C ri st o en m í ; y lo que a hor a vi vo en la ca rne , lo vi vo en la f e de l H i j o de D i os, el cua l m e a m ó y se ent regó a sí m i sm o por m í .” ( G a . 2: 20) . B i en pudi é ra m os pe ns a r que cua ndo P a bl o di j o: “ S ed i m i t a dor es de m í , com o t a m bi é n yo lo soy d e C ri st o” , é l de bi ó t ene r pr esent e lo qu e ha bí a di cho el S eñor : “ A pr ende d de m í , que soy m a ns o y hum i lde cora z ón…” . E st a i m i t a ci ón es la esenc i a de un ve rda de ro ca rá ct er cri st i a no. P a bl o vi vi ó lo que J esús di j o. ¿ E s pos i bl e t ene r un ca rá ct er t ra ns f orm a do? ¿ E s pos i bl e ca m bi a r de ca rá ct er si soy un creyent e? V ea m os cóm o ha cerlo.

I. EL CARÁCTER EN SU ESTADO NATURAL PUEDE REVELAR UN ROSTRO PERVERSAMENTE MALIGNO U n c ar ác t e r f or m ad o e n l a t r ad i c i ó n v .3 E l ca rá ct er de P a bl o respo ndí a a la m a ne ra est ri ct a con la que f ue f orm a do. E st o es lo que va de ci r en pr esenc i a de sus a cusa dor es. A sí que , en m edi o de una a ud i enc i a que a hor a le escucha con m á s a t enc i ón por que est a b a ha bl a ndo en su i di om a he br eo, les expone qui é n f ue é l a nt es de conoc er a C ri st o. P a bl o de j a ve r con cla ri da d que su ca rá ct er f ue recoci do por ser un est ri ct o f a ri seo, educ a do a los pi es de l ra bi no G a m a li el, el m á s g ra nde m a est ro de su t i em po. L a s pa la br a s “ est ri ct o” y “ celoso” pone n en cont ext o com o f ue est e hom br e a nt es de enc ont ra rse con el S eño r. S u f orm a de ser y de rea cci ona r es el result a do de una f orm a ci ón que lo m a rcó pa ra responde r com o lo ha cí a . 2. “P e r s e gu í a yo e s t e C am i n o h as t a l a m u e r t e …” v . 4. N o sa be m os si hubo ot ro com o P a bl o, pe ro el t est i m oni o de la pe rsecuci ón de los i nde f ens os segui dor es de l “ C a m i no” , nos i ndi ca que P a bl o a l pr i nc i pi o f ue un i ns t rum ent o de l m i sm o S a t a ná s pa ra de t ene r el a va nc e de la G ra n C om i si ón. E n su a ct ua ci ón é l reve la una gr a n si nc eri da d en rela ci ón a la ca usa reli g i osa qu e de f en dí a . P ero que dó cla ro que no ha bí a na da de a m or ni de ve rda d en lo que h a cí a . É l est a ba conve nc i do de su obe di enc i a y el servi ci o que pr est a ba a D i os a l a ct ua r de est a m a ne ra cont ra los ene m i gos de l j uda í sm o. S u a ct ua ci ón es cla ra de m ost ra ci ón de a lgui en que en el “ nom br e” de D i os se lleva por de la nt e a los m á s hum i lde s y senc i llos.

II. EL CARÁCTER NECESITA SER DERRUMBADO PARA QUE SE LE INDIQUE QUÉ DEBE HACER AHORA 1.

“Y c aí al s u e l o , y oí u n a voz … ¿p or q u é m e p e r s i gu e s ?” v . 7. P a bl o na rró va ri a s ve ces su t est i m oni o, no solo com o una de f ens a a nt e sus a cusa do res, si no pa ra pr oba r de la nt e de t odos por qué a hor a es un hom br e nue vo. Y es obvi o que el recuerdo m á s pe rdur a bl e de a que lla expe ri enc i a de l “ m edi o dí a de su vi da ” , cua ndo f ue rode a do de m ucha luz de l ci elo v , fue su caída or qu aﬁrmamos esto E l ca rá ct er de P a bl o nos i ndi ca ba que no era un hom br e de ca í da s f á ci les. E ra f uert e, i m pe t uoso, a rroga nt e, sobe rbi o, orgul loso y ha st a de spi a da do. M uchos creyent es se a corda rí a n cóm o f ueron a rra st ra dos por el pe lo y por el pi so a nt e la f uri a que é l de sa t a ba . 2. “Y m e d i j o: Yo s oy Je s ú s d e N az ar e t , a q u i e n t ú p e r s i gu e s ” v . 8 . C a da ve z que a lgui en pr et enda ens a ña rse cont ra unos de esos “ pe que ñi t os que creen m í ” , se enc ont ra rá de f rent e con el m i sm o J esús de N a z a ret . ¡ C uá n i m por t a nt e es la vi da de ca da creyent e pa ra el S eñor ! A sí q ue la escena de la ca í da de P a bl o es si m pl em ent e elocuent e. L a s a m ena z a s de m uert e que pr oyect a ba un ca rá ct er i ndobl ega bl e ha n ca m bi a do. E l hom br e que p a recí a un león de vor a ndo y t ra yendo t error ent re los he rm a nos , a hor a se ha conve rt i do en un i nof ens i vo ga t i t o qui en t em bl orosa m ent e t i ene que pr egunt a r: “ ¿ Q ui é n eres S eñor ? ” . D e est a m a ne ra ve m os qu e el ca rá ct er de l vi ej o P a bl o est á en el suelo, espe ra ndo ser a uxi li a do por que no p odr á pa ra rse solo. ¿ Q ué nos en-

III. EL CARÁCTER CUANDO ES QUEBRANTADO PIERDE SU AUTOSUFCIENCIA 1.

“L e ván t at e … y al l í s e t e d i r á t od o l o q u e e s t á or d e n ad o q u e h ags ” v . 10. C ua ndo P a lb o se enc ont ró con J esús , é l sa bí a que est a ba tratando con alguien inﬁnitamente m s grande, m á s pur o, m á s sa nt o y m á s pode roso que é l. Y es que el enc uent ro con J esús t i en e una m a ne ra de a yuda rnos a ve r lo pe que ños que som os y lo gr a nde que es é l. S i n em ba rgo, la gr a nde z a de J esús es vi st o no t a n sól o en el pode r pa ra ca m bi a r la s cosa s, si no en su m a ne ra ca ri ñosa com o t ra t a con ca da uno de nos ot ros. P or supue st o que la luz que i m pa ct ó nu est ra vi da pudo de rrot a rnos con su f uerz a , pe ro en luga r de eso, J esús ut i li z a su pode r pa ra a m a rnos y lev a nt a rnos . C ua ndo P a bl o pr egunt ó: “ ¿ Q ué ha ré , S eñor ? ” v . 10, si m pl em ent e est a ba ent rega ndo su i nde pe nd enc i a , que da nd o a expe ns a s de ot ros. 2. C u an d o q u e d ar c i e go e s u n a b e n d i c i ón v . 1 1. A nt es de est e enc uent ro P a bl o ve í a t odo. H a st a a quí su vi da se ha bí a a cost um br a do a su vi si ón na t ura l. ¿ S e i m a gi na la vi si ón que t ení a de los segui dor es de l “ t a l J esús ” ? P ero la luz de C ri st o le pus o ci ego pa ra que pr i m ero se vi era i nt erna m ent e, y de spué s de recobr a r la vi st a , t ene r una vi si ón espi ri t ua l de l m und o com o la t ení a n los creyent es a qui en ha bí a pe rsegui do. C ua ndo el S eñor nos sa le a l enc uent ro, su luz a dm i ra bl e reem pl a z a rá nue st ra vol unt a d por la suya , la j ust i ci a d e é l por la nue st ra , el a m or pr opi o por el suyo, la i ns ens i bi li da d a nt e los de m á s por la pa si ón por el pe rd i do. C ua ndo la luz de C ri st o nos enc egue ce que da m os de pe ndi endo de ot ros. P a bl o t uvo que ser i nt roduc i do e i ns t rui do en D a m a sco por ot ros v . 12, 13. A que l que a rra st ra ba y a t rope lla ba a hor a es conduc i do de la m a no. E st e es un cua dr o que nos m uest ra la hum i lda d en su m á s gr a nde expr esi ón. A sí que de be m os a nhe la r que la gl ori a de su pr esenc i a nos sa lga a l enc uent ro, nos t um be y a su ve z nos ci egue la vi si ón ca rna l, p a ra que nos leva nt em os con un ca rá ct er nue vo y t ra ns f orm a do.

IV. EL CARÁCTER AL SER TRANSFORMADO QUEDA EQUIPADO PARA PRESENTAR UN MEJOR SERVICIO “E l Di os d e n u e s t r os p ad r e s t e h a e s c ogi d o.” v . 14. ¡ u tremenda aﬁr m a ci ón! N ot e qui é n f ue el que escogi ó a P a bl o. E l D i os de la s pr om esa s. E l D i os de sus a nt epa sa dos . Fue é l, a l i gua l que a A br a ha m , que escogi ó D i os pa ra la subl i m e t a rea . A t res cosa s est a b a lla m a nd o D i os a P a bl o: conoc er su vol unt a d, ve r a l

j ust o y oí r la voz de su boc a . T odo est o es una t ra ns f orm a ci ón. P a bl o ha ci a su pr opi a vol unt a d , t ení a una vi si ón di st orsi ona da de D i os, pue s no lo ve í a com o un D i os de a m or uni ve rsa l, y no oí a la voz de D i os, si no la de su t ra di ci ón. D espué s va a decir fin de conocerle, y el oder de su resurrecci ón, y la pa rt i ci pa ci ó n de sus pa de ci m i ent os, llega ndo a ser sem ej a nt e a é l en su m uert e” ( Fi l. 3: 10) . ¿ E s est a su expe ri enc i a ? ¿ L o ha escogi do D i os pa ra su servi ci o? ¿ S i ent e pl a cer en s ervi rle? 2. “P or q u e s e r ás t e s t i go s u yo a t od os l os h om b r e s …” v . 15. P a bl o ha llega do a J erusa lé n pa ra cont a r lo que ha vi st o y oí do. H a st a a hor a t odo lo que le pr of et i z ó el S eñor a l m om ent o de su conve rsi ón se ha cum pl i do. S u ca rá ct er t ra ns f orm a do ha he cho pos i bl e que m i les ha ya n llega do a conoc er a C ri st o por m edi o de su t ra ba j o y t est i m oni o. C ON C L U SI Ó N : U n “ vi a j e si n ret orno” conduj o a J esucri st o a J erusa lé n. A llí ent regó su vi da por nos ot ros. O t ro “ vi a j e si n ret orno” conduj o a P a bl o a J erusa lé n, de sde donde se enr um bó a su viaje final aciendo un oco de hi st ori a t ene m os que J erusa lé n f ue una de la s ci uda de s de C a na á n, conq ui st a da por J osué , qui en f ue un t i po de C ri st o. A que lla f ue la ci uda d de l rey D a vi d, de qui en se di j o que ve n dr í a el M esí a s sa lva dor . E n esa ci uda d m uri ó C ri st o por todos nosotros, y al final de los tiem os, cua ndo t enga m os los ci elos nue vos y la t i erra nue va , la nue va J erusa lé n de scende rá “ com o una novi a a t a vi a da pa ra su m a ri do” . E n nue st ro “ vi a j e si n ret orno” , J erusa lé n será t a m bi é n nue st ro pue rt o de llega da . P a bl o nos m uest ra a t ra vé s de su t est i m oni o, que la resoluci ón nue st ra de bi era ser la m i sm a de llega r a llí pa ra est a r con nue st ro R ey y sa lva dor . ¿ H a em pr endi do ust ed ese “ vi a j e si n ret orno” ? ¿ E st á v i a j a ndo pa ra llega r a la N ueva J erusa lé n?

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel); (703) 250-0118 (casa) (703) 534-5700 ext. 240

elimparcialnews.com

El Imparcial

04 de Octubre 2013

El Imparcial

LAT IN O S Q U E N O S H O N R AN

04 de Octubre 2013

Conozcamos a Por: Alirio Alemán

a ra rea li z a r est a ent revi st a espe ci a l a G era rdo S á nc he z f ue com o enc ont ra r una a guj a en un pa j a r, e st e pe ri odi st a y pr oduc t or de t elevi si ón t i ene los m i nut os cont a dos pa ra de sca ns a r y es q ue sa be a pr ove cha r el t i em po com o se lo pr opus o de sde su a dol escenc i a y sól o a sí ha sa bi do que es t ri unf a r en e st a gr a n na ci ón, a hí m e vi com o pe ri odi st a espe ra ndo a ot ro pe ri odi st a pa ra sa be r que nos rela t a de sde un a nt es y un de spué s, y G era rdo e s un e j em pl o hi spa n o a segui r.

- P r e gu n t a: G e r ar d o Sán c h e z b i e n ve n i d o a e s t a e n t r e vi s t a e s p e c i al p ar a El P e r i ód i c o “E l I m p ar c i al N e w s ” e s u n p l ac e r t e n e r t e c om o u n o d e l os s al vad or e ñ os s ob r e s al i e n t e s e n e l ár e a M e t r op ol i t an a d e W as h i n gt on DC . R ep uest a : G ra ci a s A li ri o por el i nt eré s de est a ent revi st a y de ve rda d gr a ci a s a “ E l I m pa rci a l N ew s” por su ent erez a en da r a conoc er qui é ne s som os y de dóne ve ni m os… P / ¿ Q ui é n es G era rdo S á nc he z …de dónde vi ene ? R / V engo de una f a m i li a sa lva dor eñ a m uy hum i lde , de poc a educ a ci ón pa rvul a ri a y lo m á s crí t i co de si nt egr a da donde m i madre se sacriﬁc ara darnos el an de ca da dí a a llá en un ca nt onc i t o lla m a do “ E l N a nc i t o” en el M uni ci pi o de L olot i que , S a n M i gue l…r ecuerdo bi en que de sde ni ño la vi da nos t ocó con dur ez a por que la pobr ez a y la de sgr a ci a si em pr e nos a com pa ña ba , recuerd os m e vi ene n de sde m i ni ñe z , f í j a t e que qui z á s a los si et e a ños d e eda d j ugá ba m os con m i s he rm a nos de nt ro de l ra nc hi t o donde vi ví a m os y di spus i m os a sa r sem i lla s de m a ra ñón y en de scui do la

ca si t a qu e era de t echo de z a ca t e y ba ha reque a ga rró f uego y nos ot ros logr a m os sa li r i lesos, pe ro a hí pe rdi m os t odo lo que pos eí a m os, en rea li da d no pe rdi m os gr a n cosa si la pobr ez a no nos de j a ba pa sa r de a hí , pe ro m i m a dr e si gui ó lucha ndo por nos ot ros y el t i em po m e ga nó y a los t rece a ños ya m e v eí a en la ci uda d de S a n M i gue l en f rent a ndo ret os com o a dul t o y est udi a ba m ecá n i ca ge ne ra l y gr a ci a s a D i os m e gr a dué con honor es. P a ra m i S a n M i gue l f ue el punt o de pa rt i da pa ra llega r donde est oy a hor a , a hí m e gr a dué d e B a chi ller en C om erci o y A dm i ni st ra ci ón y de spué s f ui a la U ni ve rsi da d a est udi a r A dm i ni st ra ci ón de E m pr esa , pe ro com o m uchos no pude t erm i na r m i ca rrera y cua ndo sen t í ya m e vi en est a gr a n na ci ón. P / H á bl a m e de esos ret os que la vi d a m i sm a t e ha pue st o en e l ca m i no… R / E s un a gr a n hi st ori a sa be s, a llá por 194 nos reuni m os con un gr upi t o de a m i gos y com o una locura m á s de la j uve nt ud di spus i m os ha cer un pr ogr a m a de t elevi si ón en S a n M i gue l, pue s pa ra a que l ent onc es, los pr ogr a m a s t elevi si vos sól o se da ba n en S a n S a lva dor y recuerdo bi en

que O m a r R ui z f ue el de la i ni ci a t i va y j unt o a G oyi t o, B a lm ore A lva ra do, y ot ros que no recuerdo echa m os a nda r a que l sueoñ y f ue a lgo bo ni t o pa ra i ni ci a r, a unqu e on pr ospe ró, pe ro la s ga na s a hí est a ba n y lo m á s di ve rt i do f ue que a m í m e di eron el ca rgo de pr oduc t or por que ya t ení a expe ri enc i a com o f ot ógr a f o y usa r cá m a ra s V H S y a sí a pa rece el pr ogr a m a “ E l S a lva dor T V N ot i ci a s” a hí est uve dos a ños con ellos y luego corrí por m i s i m pul sos y a br í un est udi o en el p uebl o de P olorós y a sí de pr ont o se m e vi no la i de a de i r a soli ci t a r una vi sa a m eri ca na pa ra a si st i r a l “ C he rry B lossom Fest i va l” que se celeb ra es est a C a pi t a l de los E st a dos U ni dos y eso f ue en el a ño 201, regr esé de nue vo a m í E l S a lva dor que ri do , si n pe ns a r q ue vol ve rí a ara quedarme quiz s deﬁnitivamente y ya pa ra el a ño 205 ya t ení a una w eb con el nom br e de “ A sí es m i G ent e.c om ” . P / “ A sí es m i G ent e” est á si en do t ra ns m i t i do por la t elevi sora C ent ro A m é ri ca T V . R / S i de sde ene ro de est e a ñ o, ya lleva m os nue ve m eses sa li endo a l a i re y es un pr ogr a m a que se enf oca en t ra ns m i t i r el a cont ecer de nue st ra ge nt e en est e pa í s,

nos i nt eresa da r a conoc er m á s sobr e nue st ra cult ura , ent ret eni m i ent os, de por t es y t odo lo que conc i erne a t odos los hi spa nos y sa lva dor eños en espe ci a l. S a be s a ve ces los ret os son di f í ci les de logr a r y a ve ces de m a si a do f á ci l y pa rt e de est a hi st ori a es que a nt es de est a r con C ent ro A m é ri ca T V , est uve t ra ns m i t i endo pa ra el ca na l de t elevi si ón T V O C a na l 23 de S a n M i gue l y f ue sorpr esi vo por que le lla m e a l A lca lde de la ci uda d W i ll S a lga do y le pe dí m edi a hor a de t ra ns m i si ón y W i ll m uy soli da ri o m e of reci ó dos hor a s cons ecut i va s… ¿ t e i m a gi na s qué m á s podí a pe di r? , a hor a .

El Imparcial

elimparcialnews.com si g o con C en t ro A m é ri ca T V p royect a n d o los ev en t os com un i t a ri os, la cult ura e i d i osi n cra si a d e n uest ra g en t e y lo m ej or es q ue est e ca n a l se v e en m uch os p a í ses con un a t elea ud i en ci a d e m á s d e t res m i llon es y m ed i o m en sua lm en t e. P / C om o t od os sa b em os y lo sen t i m os est a m os celeb ra n d o el M es d e la H eren ci a H i sp a n a en E E U U . ¿ C ó m o lo si en t es y có m o lo v i v es? R / H a ce un a sem a n a en el cora z ó n d e est a C a p i t a l se celeb ró “ E l Fest i v a l H i sp a n o” y a h í v i m os y v i v i m os q ue t od a s la s cult ura s d e d i f eren t es n a ci on es d i j eron p resen t e, se un i eron y t ra j eron sus t ra d i ci on es en p resen t a ci on es a rt í st i ca s, m ost ra n d o sus v est ua ri os, d a n z a s, on d ea n d o sus b a n d era s y m á s d e ci en m i l p erson a s d i j eron un a v ez m á s ¡ ! ! A q uí est a m os p resen t e! ! ! P / L a m i g ra ci ó n h um a n a se h a v i v i d o com o un a n ecesi d a d la t en t e y h a t ra í d o a m i llon es d e m i g ra n t es a est e p a í s. ¿ C ó m o p a rt e d e ese g rup o q ue m e d i ces? R / E n est e m om en t o se v e y se si en t e el p eso d e la m i g ra ci ó n en el p a í s y se g ri t a a los cua t ro v i en t os ! A q uí est a m os y n o n os v a m os! Y h a d ej a d o d e ser a q uellos g rup os q ue se escon d í a n en los a ñ os 6 0 ’ a l 8 0 ’ d on d e a p en a s la ra z a a f roa m eri ca n a em p ez a b a a li b era rse d e la p resi ó n d i scri m i n a t ori a y q ue lueg o la ley f ed era l a rrem et erí a con t ra los i n m i g ra n t es… a h ora son ot ros t i em p os d on d e a p esa r d e la s t ra b a s econ ó m i ca s y soci op olí t i ca s, q ui en se lo p rop on e sa le a d ela n t e, a h ora soy p a rt e d e ese g rup o m i g ra t ori o, p ero q ui ero d eci rt e q ue v en g o d e la t i erra m á s b ella q ue D i os h a crea d o: E l S a lv a d or i n olv i d a b le, a llá n osot ros com en z a m os a ca m i n a r y v er los p ri m eros ra yos d el sol… a llá

n os t ra z a m os m uch a s m et a s, p ero m uy d i f í ci l d e a lca n z a r y p or en d e m i g ra m os… a q uí n os v em os y seg ui m os soñ a n d o… seg ui m os luch a n d o, a lg un os log ra rá n sus m et a s, ot ros se a com od a rá n a com o p ued en … a q uí t od o es d i f eren t e, p ero lo m á s i m p ort a n t e es q ue a q uí est a m os. P / A un q ue el g ob i ern o f ed era l n os recon oce “ E l M es d e la H eren ci a H i sp a n a ” a ú n se si en t e ese con t ra st e en t re la com un i d a d h i sp a n a y la soci ed a d a m eri ca n a ¿ C rees q ue a ú n n o n os a cep t a n com o t a l? R / N o se p ued e n eg a r, se si en t e en g ra n d e, p ero a h í t en em os ot ro ret o p a ra sup era r eso, t en em os q ue ed uca rn os m á s y q ue n uest ros h i j os t erm i n en la un i v ersi d a d y luch en p or rep resen t a rn os y esca len a p osi ci on es m á s relev a n t es d on d e n uest ro esf uerz o se v ea y se si en t a , a un q ue t e d i ré q ue si em p re ex i st i rá el con t ra st e p orq ue m uch os v i en en lleg a n d o y m uch os d e ellos p rof esi on a les y a q uí n o p ued en ej ercer su p rof esi ó n y a h í se d esv a n ecen y m uch os reg resa n a sus p a í ses, p ero a h í est á ot ro g rup o, a q uellos q ue a p en a s t erm i n a ron la ed uca ci ó n m ed i a y esos si v i en en con t od o, p ues sa b en q ue a llá n o les esp era n a d a y a q uí v en la p uert a d e los sueñ os y se la n z a n a b usca rlo. P / ¿ Q ué esp era s d e la R ef orm a M i g ra t ori a ? R / E s m uy i m p ort a n t e un i rn os a est a luch a m i g ra t ori a y el 8 d e oct ub re est á con v oca d a la g ra n m a rch a p or la R ef orm a M i g ra t ori a en los a lred ed ores d el C a p i t oli o y t en em os q ue est a r a h í a p oya n d o, h a ci en d o p resi ó n p a ra crea r con ci en ci a soci a l y q ue los p olí t i cos d en el v ot o y a p rueb en est a ley t a n n ecesa ri a . P / C a m b i a n d o un p oco d e t em a ¿ T i en es el a p oyo d e t u f a m i li a ? R / M i f a m i li a p a ra m í h a si d o d e g ra n a p o-

yo, m i s h i j a s y m i esp osa est á n a h í d á n d om e a n i m o, la s d os m a yores m e a yud a n a con d uci r el p rog ra m a “ A sí es m í G en t e” a la s v ez corri en d o cá m a ra s y ca b les p or d oq ui er, v i era s q ue es b on i t o t ra b a j a r en f a m i li a , a un q ue t ú sa b es b i en q ue est o d e a n d a r en los m ed i os d e com un i ca ci ó n rob a m uch o t i em p o f a m i li a r. P / ¿ Y B roa d w a y D i g i t a l P h ot o… p a ra d on d e v a n t us sueñ os? R / L a f ot og ra f í a y el v i d eo son p a rt e d e m i t ra b a j o d esd e m uy j ov en , a q uí cub ro ev en t os em p resa ri a les, p rod ucci ó n d e com erci a les, entrevistas, documentales, bodas, fiestas de q ui n cea ñ era s y t od o lo q ue con ci ern e a est e gran oficio de la roducci n P / ¿ Y a n uest ro p a í s E l S a lv a d or, có m o lo si en t es… q ué sug i eres? R / Y o resp et o a los p olí t i cos, p ero est a p reg un t a m e g ust a rí a q ue ellos se la h i ci era n ¿ Q ué t a n t o h a n h ech o p or n uest ro p a í s? N osot ros q ue v i v i m os a q uí v em os a n uest ro p a í s en d i f eren t e ó p t i ca , a q uí n os h a n a b i ert o la s p uert a s d e la s op ort un i d a d es y h em os lleg a d o m uy lej os… a llá nuestra gente no tiene suficientes o ortuni d a d es d e em p leo y la econ om í a j un t o a la d eli n cuen ci a a q uej a p or d oq ui er, a un q ue t e d i ré q ue el g ob i ern o p resi d i d o p or M a uri ci o Fun es h a h ech o m uch í si m o en com p a ra ci ó n a los v ei n t e a ñ os d e g ob i ern os a n t eri ores, p ero el p ueb lo n ecesi t a m á s ed uca ci ó n y d esa rrollo econ ó m i co y q ue la t ecn olog í a v en g a a f orm a r p a rt e d e un

04 de Octubre 2013

n uev o E l S a lv a d or q ue q uerem os. P / T u ú lt i m o m en sa j e a los com p a t ri ot a s e h i sp a n os en g en era l. R / Q ue n o n os d em os p or v en ci d os, los sa lv a d oreñ os som os d i g n os d e m erecer b uen a s op ort un i d a d es, m i ra a q uí d on d e est a m os con v ersa n d o, est e R est a ura n t e “ L a uri ol P la z a ” es d e un sa lv a d oreñ o m uy q ueri d o y con oci d o p or t od os… f í j a t e h a st a d on d e h a lleg a d o y yo p a sé p or a q uí t ra b a j a n d o com o a yud a n t e d e m esero y h a st a el d í a d e h oy m e si en t o org ulloso d e h a b er t ra b a j a d o p a ra L ui s R eyes y a q uí est a m os com o a m i g os y a p oyá n d on os si em p re; y p or ú lt i m o, i n culq uem os a n uest ros h i j os la cult ura y el i d i om a d e d ó n d e v en i m os y q ue si en t a n amor or nuestra atria y que al ﬁnal de los t i em p os ellos n os rep resen t en … es t od o.

El Imparcial

04 de Octubre 2013

elimparcialnews.com

Cinco preguntas para entender el cierre del Gobierno de EEUU

n los ú lt i m os d os a ñ os, E st a d os U n i d os h a est a d o v a ri a s v eces p a ra li z a d o or el conflicto continuo entre el resi d en t e B a ra ck O b a m a y el d i v i d i d o C on g reso. ste ltimo ca ítulo no es el m s grave, ero aumenta la tensi n camino de la r ima cri sis a mediados de octubre ¿ Q u é e s e l c ie r r e d e l G o b ie r n o ? s la sus ensi n de todos los servicios no esenciales que de enden del stado federal ya que el obierno est obligado a mandar a casa sin sueldo a la mayoría de sus funciona rios ucede cuando el ongreso no a rueba la legislaci n ara financiar el obierno cen tral como suele hacer doce veces al a o l obierno ha cerrado en ocasiones desde , aunque la mayoría durante ocos días l enfrentamiento m s duro y el ltimo su cedi con ill linton, cuando sus desacuer dos con el ongreso le llevaron a sus ender servicios estatales días en diciembre de des u s de otros cinco días de congela ci n de servicios en noviembre ¿ Q u é su p o n e ? esde las del de octubre, con el co mienzo del nuevo a o fiscal en stados ni dos, unos funcionarios est n sin em leo y sueldo hasta que el ongreso vuelva a financiar el obierno e mantienen en sus uestos los em leados esenciales, como los controladores a reos o los militares y tambi n quienes trabajan ara agencias es eciales,

como los carteros a asa lanca funciona con un cuarto de em leados, la mayoría los m s cercanos a bama y los encargados de los serv i ci os d e li m p i ez a . a mayoría de los museos de ashington, los arques nacionales o algunos servicios ara veteranos estar n cerrados a cierra casi al com leto os efectos se ueden sentir fuera de stados nidos, ya que uede haber retrasos en la emisi n de visados, que no se considera un servicio esencial os tu ristas no odr n visitar la estatua de la iber tad, el arque de ello stone o el a itolio ¿Por qué el Congreso se niega a ﬁnanciar a l G o b ie r n o ? omo ha sucedido otras veces, el artido de la o osici n a rovecha su oder ara resio nar al residente sobre otros asuntos n este caso, un gru o del artido re ublicano intenta retrasar la entrada en vigor de la reforma sa nitaria, que comenz a a licarse en arte el m a rt es. a mara de e resentantes, de mayoría re ublicana, ha a robado así varias versiones de la misma ley ara continuar con la ﬁnan ciaci n del obierno federal con una enmien d a p a ra ret ra sa r la en t ra d a en v i g or d el p la n d e bama a robado en or las dos c maras del ongreso y legitimado or una sentencia del ribunal u remo en l enado, de mayoría dem crata, ha a robado otras tantas veces una versi n legislativa sin la enmienda

sobre la sanidad ientras las dos c maras no se ongan de acuerdo, la legislaci n no se a rueba ¿ P o r q u é e s ta n a u to m á tic o e l c ie r r e ? as dis utas entre el residente y el on greso or la financiaci n del obierno se han roducido desde el nacimiento del aís ero el cierre autom tico de los servicios sucede desde que al residente immy arter se le ocurri reguntar a su fiscal general, enja m i n C i v i let t i , si d eb erí a m a n d a r a ca sa a los funcionarios y el e artamento de usticia dijo que legalmente así era y que incluso sería delito mantenerlos en sus uestos de trabajo seg n una ley de sí las o iniones del fiscal general de y cambiaron la r ctica asta entonces, el stado federal seguía funcionando con el retraso de algunos agos y el ahorro de dinero en viajes y otros gastos, ero no mandaba a su ersonal a casa ni cerraba oficinas arter quería escenificar el cierre como medida de resi n y su estrategia le funcion es u s de cinco congelaciones del resu uesto, no tuvo que asar or una se ta cuando el on greso asumi que su decisi n su ondría un cierre real y muy visible de servicios ¿ Q u é tie n e q u e v e r c o n la s u s p e n s ió n d e p a g o s? ste es un roblema a arte, ero que casi se sola a con el cierre del obierno l stado ya ha su erado el techo legal de deuda au

torizado or el ongreso asta que las dos c maras no lo eleven, el obierno no uede gastar m s l esoro asegura que legalmente uede aguantar hasta el de octubre es u s de ese día, si el ongreso no eleva el umbral, stados nidos odría verse obliga do a sus ender agos, algo que sería in dito, que estuvo a unto de suceder en agosto de y odría desatar una nueva crisis global omado de l undo, or aría amírez

elimparcialnews.com

El Imparcial

04 de OC tubre 2013

El Imparcial

04 de Octubre 2013

@elimparcialnews

elimparcialnews

El Imparcial

04 de Octubre 2013

El Imparcial

04 de Octubre 2013

elimparcialnews.com

w w w .peruv ianmotors.com

703-367-0001 FINANCIAMIENTO DESDE CERO DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

$500

2002 Nissan Xterra

DOWNPAYMENT

$900 2007 Acura MDX 4WD

DOWNPAYMENT

SOLO PASAPORTE O LICENCIA DE SU PAIS

ESPECIAL DE LA SEMANA

DOWNPAYMENT

$900 2004 Nissan Quest

$1000

2006 Ford F150

DOWNPAYMENT

$1,200

2008 Nissan Pathﬁnder 4X4

DOWNPAYMENT

BANCARROTA, MAL CREDITO, NO CREDITO, TAX ID

$900

2005 Jeep Cherokee

DOWNPAYMENT

2002 Toyota Sequoia

DOWNPAYMENT

2006 GMC Sierra

DOWNPAYMENT

$1,000

2003 Cadillac Escalade

DOWNPAYMENT

$900

2006 Nissan Pathﬁnder 4X4 XE

$900

$800

2006 Toyota Sienna

DOWNPAYMENT

$2,000

2005 F150 King Ranch

$800

2004 Dodge Ram 1500

$1,000

DOWNPAYMENT

$800

2001 Toyota Camry

DOWNPAYMENT

$800

2002 Toyota Celica GT

DOWNPAYMENT

$1,000

2005 Toyota FJ Cruiser

DOWNPAYMENT

$800

2007 Toyota Corolla S

2005 Nissan Xterra

DOWNPAYMENT

$1,000

2005 Chevrolet Colorado

DOWNPAYMENT

$1,000

2007 Toyota Corolla

DOWNPAYMENT

$900

2003 Jeep Liberty SPORT

DOWNPAYMENT

$1,000

2008 Nissan Quest

elimparcialnews.com

El Imparcial

04 de Octubre 2013

El Imparcial

04 de Octubre 2013

Limeño y Juvenil en final de Liga Universal os aﬁcionados de la iga niversal de anassas se re aran ara este domin go de octubre ara conocer al nuevo cam e n del torneo que se llevar la codiciada o a nfosenter ealty, que atrocina aribel lvarez a lucha or el trofeo est entre unici al ime o y uvenil que se enfrentar n a artir de las de la tarde en una de las canchas de lash o n en anassas mbos equi os llegaron a esta fase rivilegiada luego que ime o venciera a uen te de ida y uvenil dejara en el camino a igres er un artido muy dis utado y es difícil ronosticar un vencedor ues los dos equi os han dado batalla y mostrado buen nivel futbolístico; ero les deseamos la mejor suerte a ambos dijo íctor ivera, residente de la iga niversal

Liga de woodbridge Es t e P a r k Do m C a te

d o m i n g o s e j u e g a l a f e c h a 9 d e l T o r n e o C l a u s u r a e n Ho w i s o n , d e W o o d b r id g e , V ir g in ia : in g o 6 d e o c tu b r e g o r ía lib r e

ancha m e ico vs orting ibilia ancha am te riental vs te an rancisco ancha am ntimos vs ictl n am orinto vs s a ol ategoría eteranos ancha am ala y vs l alvador am uventus vs a cademia m zabal vs niversitario ancha am te urac n vs orte o ancha m alencia vs anchester ity m ime o vs orinto

elimparcialnews.com

FUTBOL LOCAL

elimparcialnews.com

El Imparcial

04 de Octubre 2013

El Imparcial

04 de Octubre 2013

D.C. United campeón de la Copa Abierta de EEUU

de la s m á s gr a nde s sorpr esa s en la ih st ori a de la C opa A bi ert a de E st a dos U ni dos se conc ret ó el m a rt es 1 de oct ubr e con la vi ct ori a de D .C . U n i t ed sobr e R ea l S a lt L a ke . E s ci ert o que el U ni t ed es uno de los cua dr os m á s ga n a dor es de la hi st ori a de la M L S , pe ro el 2013 ha si do de sa st roso, con a pe na s t res vi ct ori a s en 31 f echa s en la li ga . P or lo cua l era n cons i de ra dos com o la ví ct i m a de S a lt L a ke , que a de m s jugaba la final en casa P ero con un gol , los ca pi t a li nos sella ron el pa rt i do y leva nt a ron el t rof eo m á s a nt i guo de l cont i ne nt e. B en O lsen, t é cni co de la s Á gui la s, m ost ró a legr í a en sus d ecla ra ci one s com o poc a s ve ces lo hi z o dur a nt e est e a ño. E l gol de L ew i s N ea l en el pr i m er t i em po fue suficiente ara los ca italinos, quienes a segur a ron un cupo en la edi ci ón 2 013/ 2014 de la L i ga de C a m pe on es de la C O N C A en la que fuere su quinta final en la C opa A bi ert a , D C ga nó su t ercer t í t ulo en est e cert a m en. D e la m i sm a f orm a , la de rrot a pa ra R ea l S a lt L a ke result ó en un nue vo ca che t a z o

suf ri do en su pr opi o reduc t o, si t ua ci ón que on vi ví a de sde el 201 1 cua ndo en el m i sm o escena ri o pe rdi ó el t í t ulo de la L i ga de C a m pe one s de la C O N C A C A F a nt e M ont errey ba j o el m i sm o m a rca dor . R ea l S a lt L a ke f ue dom i na nt e a bs olut o de l enc uent ro, t eni endo cerca de 18 opc i one s de gol cont ra sei s de D C en el pa rt i do, a de m á s de t ene r el 70 por ci ent o de la pos esi ón de la p elot a , pe ro nue va m ent e la de sespe ra ci ón s e a pode ró de los m ona rca s. L os M ona rca s ca reci eron de ef ect i vi da d y cla ri da d en a t a que , ya que a pe sa r de la s llega da s i nc i si va s de J oa o P la t a , A lva ro S a bor í o y J a v i M ora les, no hubo con t unde n ci a en deﬁnici n D C U ni t ed, por su pa rt e, hi z o un t ra ba j o de f ens i vo i m pe ca bl e que le si rvi ó pa ra a sent a rse en el pa rt i d o, j uga r con la de sespe ra ci ón de l loca l, y enc ont ra r el espa ci o i dóne o pa ra a pr ove cha r sus opc i one s. recisamente a segundos de que ﬁnalice el pr i m er t i em po, los ca pi t a li nos a br i eron el m a rca dor . A l m i nut o 45, J ohn T orri ngt on a va nz ó con gr a n ve loci da d por la ba nda z urda y llega nd o sobr e el bor de de l á rea sa có un

cent ro que pe gó en la hum a ni da d e l de f ens a de R S L C a rlos S a lcedo. E l reb ot e ca yó di rect a m ent e a los pi es de L ew i s N ea l qui en le pe gó de una con p i erna de recha , pa ra a sí ve nc er la por t erí a de N i ck R i m a ndo. P a ra la et a pa com pl em ent a ri a , R ea l S a lt L a ke f ue una t rom ba , con t od o el equi po vol ca do a a t a que en bus ca de l t a n t o pa ra la i gua lda d que nunc a llegó. E l por t ero ca pi t a li no B i ll H a m i d, f ue esencial en los minutos ﬁnales, ara evitar que ca i ga el t a nt o de l em pa t e de R S L , y se gr a duó de hé roe a l a t a j a r la chi lena de D evon S a ndova l en t i em po de de scuent o.

T od

e s t aC

D esde que ha ce m á s de un m es D .C . U ni t ed que dó f uera de com pe t enc i a por los P la yof f s de la M L S , el t é cni co y sus j uga dor es a segur a ron que la m et a pr i nc i pa l pa ra el rest o de la t em por a da 2013 era ga na r la C opa A bi ert a de E E .U U . Y lo logr a ron. ero ser suﬁciente este título ara sal va r la pa t é t i ca t em por a da que ha cum pl i do el club en la L i ga , en la que sól o ha ga na do t res pa rt i d os y ni nguno de ellos f uera de l R FK ? A lgunos j uga dor es com o el de la nt ero m exi ca no- est a douni de ns e L ui s S i lva a segur a n que sí . “ Fa nt á st i co” , exp resó S i lva a Fut bol M L S .c om a l regr esa r el m i é rcoles a l est a di o R FK . “ N o ha y pa la br a s pa ra de scri -

DEPORTES bi r est e m om ent o, est oy m uy f eli z y orgu lloso de m i s com pa ñe ros” , a gr egó. ay cierta controversia entre quienes aﬁr m a n que los equi pos de la M L S no le pr est a n la m i sm a i m por t a nc i a a la C opa A bi ert a com o lo ha cen con la C opa M L S y en a lgunos ca sos j uega n con reserva s pa ra cui d a r a sus t i t ula res pa ra los pa rt i dos li gue ros. L o ci ert o es que si bi en el U ni t ed no le ha podi do ga na r si no a t res equi pos de la L i ga en 2013, en la C opa A bi ert a de rrot ó a cua t ro de ellos, todos con as iraciones de clasiﬁ ca rse a los P la yof f s de la M L S . L uego de ve nc er en la pr i m era ronda a l R i chm ond K i cke rs de la U S L - P ro ( t ercera di vi si ón) , los ca pi t a li nos se la s a rregl a ron pa ra ve nc er a P hi la de lphi a U ni on, N ew E ngl a nd R evol ut i on, C hi ca go Fi re y R ea l S a lt L a ke . L os úl t i m os dos de ellos en sus ca si i nvul ne ra bl es sede s de l T oyot a P a rk en C hi ca go y e l R í o T i nt o de S a lt L a ke .

Es e l m e j or m om e n t o d e l a t e m p or da a: B e n Ol s e n

E l t é cni co de l D C U ni t ed B en O lsen ha de st a ca do que la a ct i t ud de sus j uga dor es y ca pa ci da d pa ra m a nt ene rse uni dos ha si do la cla ve pa ra est e t ri unf o y de a lguna m a ne ra , a unque si n ga na r, ha ya n podi do pone r a lgún t i po de resi st enc i a a sus ri va les. “ L a ve rda d es que m e sent í m uy f eli z de ve r a t odos esos m ucha chos sonr eí r, f ue el m ej or m om ent o que he vi vi do en est a t em por a da ” , le di j o O lsen a Fut bol M L S .c om , i ns t a nt es a nt es de que el ut i lero de l equi po ba j a ra de l a ut obús el i nm ens o t rof eo pl a t ea do logr a do en S a lt L a ke . ( Fuen t e: M i g uel G ui la rt e y K ri st el V a len ci a , Fut b olM L S . com )

DEPORTES

Brasil, Argentina y EU lideran las solicitudes de boletos para Brasil 2014

ficionados de rasil, rgentina y stados nidos son los que m s entradas han edi do ara los artidos del undial de rasil , a una semana de que concluya la rimera fase de venta esde el de agosto, cuando se abri el eriodo, la ha recibido unos millones , solici tudes, de los cuales el rocede de rasil, de rgentina y de stados nidos n total, el orga nismo rector del f tbol mundial re artir millones de entradas ara todo el evento omo la demanda e cede la oferta, la tomar en cuenta todas las reser vaciones y har un sorteo al final, or lo que no im orta si a n no has hecho tu solicitud ara esta rimera fase ntre el de noviem bre y el de octubre, la segunda eta a de la rimera fase, los boletos se asignar n de endiendo del orden de la solicitud es tas alturas odr s com rar tu tic et basado en la fecha o sede de un artido, o ara seguir a tu equi o l sorteo de los gru os tendr lugar el r imo de diciembre y el un dial se juega entre los días de junio y de julio a final se dis utar en el estadio aracan de ío de aneiro os artidos que m s inter s han des ertado son la final, la a ertu ra y los artidos de rasil, nica selecci n que ya conoce su osici n en el sorteo ca beza de serie del ru o ( F uente:C N N )

El Imparcial

04 de Octubre 2013

El Imparcial

04 de Octubre 2013

elimparcialnews

El Imparcial

04 de Octubre 2013

Comienzan octavos de final en la Liga de Arlington

a et a p a d on d e se p on e el m a yor d e los esf uerz os p a ra con q ui st a r el t rof eo d esea d o com i en z a est e sá b a d o 5 d e oct ub re en la L i g a d e f ú t b ol d e A rli n g t on , d on d e los och o eq ui p os q ue p a sa ron a est a f a se d e p ri v i leg i o est á n d i sp uest os a p on er t od o su esf uerz o y ca p a ci d a d p a ra v en cer a sus op on en t es y a sí llev a rse la v i ct ori a , v i t a l p a ra con t i n ua r en la luch a p or la cop a en d i sp ut a . ara los cientos de aficionados seguidores d e la L i g a t a m b i é n rep resen t a un ret o, est a r a n i m a n d o a sus eq ui p os f a v ori t os p orq ue es muy conocida la influencia que tiene el afi ci on a d o en los f ut b oli st a s cua n d o se les h a ce lleg a r el resp a ld o.

os ocho equi os clasiﬁcados son ora z n, ogotillo, ierra elta, , meri can nited, ud n, tl tico ure o, nited auricio oreas, residente de la organiza ci ó n i n f orm ó q ue t od os los p a rt i d os d e oct a v os se j ug a rá n en la ca n ch a G un st on en los horarios siguientes

Atlético Sureño Sáb 3P

5P 9P

o5d

e oc t u b r e

M or za án V RS. Am é r i c a U n i t e d M ogt i l l o V RS. S u d án Si e r r a D e l t a V RS. At l é t i c o S u r e ñ o W .A .C V RS. U n i t e d

Morazán

Tel. 703-530-8030

P ara trá mite en Licencia de N egocios para Limpieza, Construcción, Carpinterí a, Cortado de á rboles y má s!

TAXES B O LET O S AER EO S EN VIO S D E D IN ER O W en dy ’ s

C en tro H is pan o

D un k in ’ D o n uts

M AN ASSAS D R IVE

C EN T R EV IL L E R D R O U T A2 8

LIB ER IA AVEN U E

LU N -SAB 1 0 AM A 6 : 3 0 P M 8 8 1 3 CO M M ER CE CT . M AN ASSAS, VA 2 0 1 1 0 CO M M ER CE CO U R T

CO N T AB ILID AD ES N O T AR IO P U B LICO T R AD U CCIO N D E D O CU M EN T O S CAR T AS P O D ER “A U T O R IZ ACIO N ES D E VIAJ E”

Expira: 9/30/2013

CENTRO HISPANO LICENCIAS DE NEGOCIOS DE MANASSAS D ESCU EN T O

R T 2 3 4 - S U D L EY R D

DEPORTES

El Imparcial

FUTBOL LOCAL

04 de Octubre 2013

Deporte y diversión en Universal Soccer Academy de Manassas os n i ñ os y n i ñ a s q ue f orm a n p a rt e d e la p rep a ra ci ó n f ut b olí st i ca en la U n i v ersa l S occer A ca d em y d e M a n a ssa s, d i sf rut a ron el p a sa d o d om i n g o 2 9 d e sep t i em b re d e un a t a rd e d ep ort i v a y d e con v i v i o j un t o a sus p a d res, d on d e h ub o p i ñ a t a s, g olosi n a s y ri ca s com i d a s y b eb i d a s. “ N uest ro ob j et i v o es q ue los n i ñ os n o só lo a p ren d a n la s t é cn i ca s d el f ú t b ol y p ued a n d esa rrolla rla s, si n o q ue la f a m i li a en t era p a rt i ci p e y se con oz ca n , p or eso rea li z a m os est os con v i v i os, d on d e los p a d res d e f a m i li a p ued en i n t er a ct ua r y t a m b i é n con ocer d e cerca a los p rof esores y q ui en es est a m os a l f ren t e d e est a A ca d em i a ” d i j o V í ct or R i v era , P resi d en t e d e est e p royect o d ep ort i v o. E l p rof esor P ed ro G uev a ra un o d e los i n st ruct ores d e la A ca d em i a , h i z o h i n ca p i é a los p a d res d e f a m i li a en cua n t o a la d i sci p li n a y la

p erm a n en ci a en el d ep ort e q ue n ecesi t a n los n i ñ os p a ra log ra r b uen os ob j et i v os. L a a ca d em i a rea li z a sus en t ren os en la s ca n ch a s d e S i n cla i r E lem en t a ry S ch ool y en B en L om on d P a rk

d e M a n a ssa s, con h ora ri os n es d e 5 : 0 0 p m . a 7 : 0 0 p m ; d e 4 :0 0 p m . a 6 :0 0 p m y d d e1 1 :0 0 a m a 1 :0 0 p m . C on la en t ra d a d el f rí o, t ren os se rea li z a rá n en ca n

P edr o G ueva ra ( T é cni co) , S a ndr a y V í ct or R i ve ra , D i rect i vos de la A ca de m i a .

el v i ersá b a d o om i n g o los en ch a ce-

rra d a , a f i n d e q ue los n i ñ os m a n t en g a n si em p re el ri t m o d ep ort i v o. M a yor i n f orm a ci ó n se ob t i en e lla m a n d o a l 5 7 1 - 2 3 7 - 6 8 1 8 o en la p á g i n a elect ró n i ca

w w w . un i v ersa lsoccera ca d em yusa . com

elimparcialnews

El Imparcial

04 de Octubre 2013

Social

El Imparcial

04 de Octubre 2013

Video y Fotografía Profesional 571-921-2540

uinceañera Shirley Moya

eci ent em ent e hi z o rea li da d su sueño S hi rley M oya a l celebr a r sus qui nc e a ños com o una pr i nc esa . L uci endo un elega nt e ve st i do y j unt o a su cort e de honor S hi rley llegó ó a la I gl esi a de S a nt a M a rí a E pi scopa l, en Fa lls C hur ch,V i rgi ni a , pa ra a gr a de cer a D i os por sus be ndi ci one s en sus a ñoos s de vi da y por da rle el pr i vi legi o de celebr a r est a f echa j unt o a sus f a m i li a res y a m i gos . S u m a dr e R i na L i na a res of reci ó una elega nt e recepc i ón en un hot el de O ld T ow n de M a na ssa s, V i rgi ni a , donde se di eron ci t a f a m i li a res e i n v i t a d os pa ra f est ej a r j unt a m ent e con S hi rley de est a f echa i nol vi da bl e. A com -

pa añ da por su cort e de honor la qui nc ea ñe ra ba i ló el va ls con m ucha elega nc i a por lo que f ue a dm i ra da y a pl a udi da por los i nvi t a dos . M om ent os i nol vi da bl es q ueda ron gr a ba dos pa ra el recuerdo, com o cua ndo la f est ej a da hi ci era el br i ndi s y pa rt i era el pa st el a l ri t m o de l cum pl ea ños f eli z . ( P or: Y oly M artí nez )

ESTE ESPACIO ES CORTESIA DE VIDEO Y FOTOGRAFIA PROFESIONAL Nos esmeramos en dejar el mejor recuerdo de los eventos más importantes de su vida ¡Profesionalismo, calidad y precios especiales nos distinguen!

571-921-2540 LLÁ M EN O S:

@elimparcialnews

El Imparcial

04 de Octubre 2013

El Imparcial

elimparcialnews

04 de Octubre 2013

Pastelería en una gran variedad

Teléfonos, Accesorios y más

¡Visítenos hoy!

Variedad de productos Latinos 571-208-0672 571-208-0708 7209 Centreville Rd. Manassas, VA Tel. (703) 581-2124

Ahora también sirviéndole en

8554 Mathis Av. Manassas

elimparcialnews.com

El Imparcial

04 de Octubre 2013

HUMOR L lega un pa ci ent e donde el de nt i st a con m olest i a de una m uela , es revi sa do de la m i sm a y ent onc es le pr egunt a el pa ci ent e a l de nt i st a : ¿ V oy a pe rde r m i m uela , doc t or? Y el de nt i st a le cont est a : E so no lo sé señor , yo se la voy a ent rega r en una bol si t a , y si la pi erde es pr obl em a suyo.

E st e era un dí a en que el señor pr esi de nt e pa sea ba por la ca lle, cua ndo escucha una voz que di ce: ¡ Q ue se m uera el pr esi de nt e! E st e m i ra de sconc ert a do pa ra t odos la dos y cua ndo ve un loro en la ve nt a na de una ca sa de ci de t oca r la pue rt a de é st a , a l a br i r la due ña de la vi vi enda , el pr esi de nt e di sgus t a do le di ce que é l pa sa rá m a ña na y el loro no de be rá de ci r eso. L a señor a pr eocupa da , f ue a ca sa de l sa cerdot e y é st e ca nj ea con ella el loro, la señor a se lleva el loro de l sa cerdot e y el sa cerdot e se que da con el loro de ella . A l dí a si gui ent e pa sa el pr esi de nt e y ob-

serva que el loro no di ce na da , é st e enoj a do le d i ce a l loro: ¿ N o va s a de ci r que se m uera el pr esi de nt e? Y el loro cont est a : ¡ Q ue D i os t e oi ga hi j o m í o, que D i os t e oi ga ! E n un a vi ón i ba n 4 pe rsona s, un polí t i co, un sa cerdot e, un j uga dor y un ni ño. U n m ot or de l a vi ón se est a ba i nc endi a ndo, ent onc es el ca pi t á n di ce ha y 4 p a ra ca í da s, uno pa ra m í y los rest os son suyos, ent onc es se la nz a el pol í t i co, y di ce, yo soy el pr esi de nt e m á s i nt eli ge nt e y ve ra z de l m undo, ent onc es t engo de recho, y se t i ra . L uego el j uga dor de f út bol di ce, yo a ga rra ré ot ro, por que el m undo va a ne cesi t a r m i s gol es, ent onc es m e t oca a ga rra r ot ro, lo a ga rra y se t i ra . E nt onc es el sa cerdot e di ce: ¿ C óm o es eso que q ueda n dos pa ra ca í da s? , ent onc es le di ce el ni ño: E s que el pr esi de nt e m á s i nt eli ge nt e y ve ra z de l m undo s e t i ró c on m i m ochi la .

ntra el em leado a la oﬁcina de su j ef e, y con un a spe ct o t em eroso le di ce: J ef e, ne cesi t o ha bl a r con ust ed. P a sa ho m br e, ¿ Q ué t e ocurre? U st ed sa be que llevo m á s de 15 a ños en su em pr esa y nunc a he t eni do un a um ent o de sueldo, es hor a que m e a um ent e los 10 dól a res m ens ua les que ga no de sde que m e cont ra t ó. Y di m e, ¿ C uá nt o qui eres ga na r? B ueno, hi ce a lgunos cá lculos y cons i de ra ndo el t i em po t ra ns curri do, y el t ra ba j o t é cni co que de sa rrollo creo que m e corresponde rí a ga na r 4,0 dól a res por lo m enos . M i ra , t e voy a pa ga r 10, dól a res m ens ua les, un ve hí culo a t u ca rgo, va ca ci one s pa ga da s a l luga r que t ú eli j a s, y t e a si gna ré una secret a ri a pa ra que t e a yude en t us la bor es di a ri a s, ¿ Q ué di ces, t e pa rece? ¿ E st á br om ea ndo, j ef e? ¡ S í , pe ro t ú em pe z a st e! FRASE DE HOY “Los que dejan al rey errar a sabiendas, merecen pena como traidores”: Alfonso X

elimparcialnews.com

El Imparcial

04 de Octubre 2013

El Imparcial

CLASIFICADOS

04 de Octubre 2013

SE RENTA LOCAL

En el Centro de Culpeper, VA. Local esta completamente equipado para Salón de belleza pero puede ser utilizado para otro negocio. Información al

40-212-7912

Pest Control

Precios especiales

Eliminamos de su vivienda toda clase de animales perjudiciales para su salud.

No deje que los insectos y otros animales dañen su salud y la de su familia. Llamenos ahora

571-577-5379 Se solicita manicurista y técnico en uñas para trabajar en Salón de Belleza de Manassas, hablar al Tel. 571-359-9165 o en persona en 9921 Wellington, Rd. Manassas VA 20110 Necesito empleda bilingue

para trabaj ar part time, en clí n ica de M an assa s, q ue se a est udian te y q ue n ecesi ta ren tar cuarto en B rist o w , V irg in ia.

703-468-4638

NEGOCIOS MANASSAS

El Imparcial

04 de Octubre 2013

El Imparcial

04 de Octubre 2013

elimparcialnews.com

@elimparcialnews

El Imparcial

04 de Octubre 2013

Festival Latino de Manassas na

ve z m á s en el m a rco de la celebr a ci ón de l m es de la H erenc i a H i spa na , de cena s de pe rsona s di sf rut a ron de l Fest i va l L a t i no de M a na ssa s, donde hubo di ve rsi ón y a t ra cci one s pa ra pe q ueños y gr a nde s. L os a si st en t es ca n t a ron y b a i la ron a l com p á s d e la m ú si ca d el M a ri a ch i L os A m i g os, g rup o a rt í st i co d e ren om b re en los E st a d os U n i d os q ue d elei t ó a los p resen t es con los g ra n d es é x i t os m ex i ca n os.

P or i gua l la pr esent a ci ón de l gr upo de da zn a L os T ecua ni s f ue m uy bi en reci bi da y a pl a udi da . T a m bi é n se ga na ron la a dm i ra ci ón y a pl a uso los repr esent a nt es de l gr upo f olkl ór i co de C ocha ba m ba , B oli vi a , con sus colori dos y vistosos trajes y sus danzas que reﬂejan la f uerz a y espí ri t u a legr e de esa regi ón sura m eri ca na . P a ra los que gus t a n de l rock la a gr upa ci ón S i n K ont rol R ock B a nd, se enca rgó de sa t i sf a cerles y a sí lo hi ci eron

Parte de los asistentes

Mariachi Los Amigos

La empresa Walgreens vacunó gratis contra el flu

t a m ib é n L G B a nds , qui ene s m ot i va ron a m uchos de los pr esent es a ba i la r cum bi a y m erengue , ent re ot ros gé ne ros m usi ca les. L os vi si t a nt es a l Fest i va l di sf rut a ron de una a gr a da b le t a rde , donde hubo t a m bi é n ri ca com i da , ya que no f a lt a ron los sa br osos pl a t os t í pi cos cent roa m eri ca nos y m exi ca nos . L a s em pr esa s pa t roci na dor a s de l eve nt o se enc a rga ron de lleva r m á s m ot i va ci ón a los a si st ent es, ya que em pr esa s

LG Bands

Orlando Campos de International Group, rifó un plasma entre los presentes

Maribel Alvarez de Infonsenter, una vez más estuvo en el Festival

Los Tecuanis

com o W a lgr eens ot orgó va cuna s contra el ﬂu, gratis; hubo rifas, asesoría migratoria gratis de varios abogados; i nf orm a ci ón pa ra la com pr a y ve nt a de viviendas de ﬁrmas reconocidas en est a á rea e i nf orm a ci ón y ori ent a ci ón en ot ra s á rea s com o sa lud, segur i da d y pol í t i ca , ent re ot ra s. D e est a f orm a el Fest i va l L a t i no de M a na ssa s, de j ó un bue n sa bor a los pr esent es que espe ra rá n con a ns i a s que vue lva una ve z m á s en e l 2014. ( P or: Y oly L a z o)

La sabrosa comida mexicana

Las ricas pupusas fueron muy demandadas

Grupos de danza de Bolivia

El Imparcial

04 de Octubre 2013

Primeros compradores: Adquieran su casa con Cero de Downpayment

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo

No espere más

¡El mejor tiempo para comprar es ahora!

a su disposición

Aproveche los bajos precios

Maribel Alvarez Marketing Manager

8848 y Foreclosure Rixlew Lane Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales Manassas VA 20109 como nosotros

703-398-7372

FOR SALE

$260,000

$245,000

$159,000

Abingdon Court, Manassas 4 Cuartos/ 3 1/2 baños de esquina

Adamson St Manassas 4 Cuartos / 2 1/2 baño

FOR SALE

$484,999

Whispering Pine Ct. Manassas

Remodelación-granito, piso de madera lavadora y secadora, Baño en 3 dormitorios / 2 1/2

FOR SALE

$359,000

Clubhouse Rd, Manassas Clubhouse Rd, Manassas Dickinson Ct, Manassas FOR SALE

FOR SALE

$260,000

$145,000

Quail Run Ln, Manassas

Kern St, Manassas

FOR SALE

$55,000

Virginia Ct, Manassas