September 13th, 2013 | El Imparcial News by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA PAQUETE ESPECIAL PARA SEPTIEMPRE ¡BODAS, 15 AÑOS Y MAS! 571-921-2540

LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSAS Para ofertas, ver detalles en Pag. 6

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad dici n emanal o mero 13 de septiembr e, 2013

CONMEMORAN DOCE AÑOS DE ATENTADOS DEL 11 DE SEPTIEMBRE

“T engamos la fuerza para enfrentarnos a los obstáculos que nos esperan, aunque sean distintos de los de hace doce años, para que mientras haya quien quiera atacar a nuestros ciudadanos, nosotros permanezcamos vigilantes en defensa de nuestra nación”, dijo el P residente O bama en su discurso de conmemoración de los atentados del 11 de Septiembre de 2001. P A G 2

DEPORTES

INMIGRACION

LA HERRADURA

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

7602 Centreville Rd Manassas, VA

703- 369-0436

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota! EEUU AL M UNDI AL. T ambién Costa Rica y Argentina, entre otras selecciones, aseguraron su participación al M undial en B rasil 2014 . EU al vencer a M éxico 2-0 logró el pase y se ubica como el mejor equipo del área. M éxico espera un milagro con su nuevo entrenador Víctor M anuel Vucetich, para estar en el máximo torneo de fútbol mundial. P A G 3 4

R o b e rt R . W e e d

M ás de cien detenidos en protesta inmigrante frente al Capitolio. Este 12 de septiembre un grupo de mujeres indocumentadas participó en un acto de “desobediencia civil” afuera del Congreso de Estados Unidos, en ción” de la Cámara de Representantes en el tema de la reforma inmigratoria. P A G 5

Unión H ispana M ultiservices, LLC “Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

*CONTABILIDADES *NOTARIAS *TRADUCCIONES

Osvaldo Mercado. -Presidente-

9 7 5 6 C e n te rS t. M an as s as , V A 2 0 1 1 0

Abogado de B ancarrota

C O N S U L T A G R A T IS

L í n ea en E sp añ o l

7 0 3 -3 3 5 -9 3 5 3

703-330-9695

venta de BOLETOS AEREOS

1 0 7 O ld e G re e n w ich , F re d e rick s b u rg , V A 2 2 4 0 8 Individuales y de Negocios

TAXES

VIDEO Y FOTOGRAFIA PAQUETE ESPECIAL PARA SEPTIEMPRE ¡BODAS, 15 AÑOS Y MAS! 571-921-2540

LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSAS Para ofertas, ver detalles en Pag. 6

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad dici n emanal o mero 13 de septiembr e,2013

CONMEMORAN DOCE AÑOS DE ATENTADOS DEL 11 DE SEPTIEMBRE

DEPORTES

INMIGRACION

LA HERRADURA

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

7602 Centreville Rd Manassas, VA

703- 369-0436

R o b e rt R . W e e d

Unión H ispana M ultiservices, LLC “Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

*CONTABILIDADES *NOTARIAS *TRADUCCIONES

Osvaldo Mercado. -Presidente-

9 7 5 6 C e n te rS t. M an as s as , V A 2 0 1 1 0

Abogado de B ancarrota

C O N S U L T A G R A T IS

L í n ea en E sp añ o l

7 0 3 -3 3 5 -9 3 5 3

703-330-9695

venta de BOLETOS AEREOS

1 0 7 O ld e G re e n w ich , F re d e rick s b u rg , V A 2 2 4 0 8 Individuales y de Negocios

TAXES

VIDEO Y FOTOGRAFIA PAQUETE ESPECIAL PARA SEPTIEMPRE ¡BODAS, 15 AÑOS Y MAS! 571-921-2540

LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSAS Para ofertas, ver detalles en Pag. 6

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad dici n emanal o mero 13 de septiembr e,2013

CONMEMORAN DOCE AÑOS DE ATENTADOS DEL 11 DE SEPTIEMBRE

DEPORTES

INMIGRACION

LA HERRADURA

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

7602 Centreville Rd Manassas, VA

703- 369-0436

R o b e rt R . W e e d

Unión H ispana M ultiservices, LLC “Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

*CONTABILIDADES *NOTARIAS *TRADUCCIONES

Osvaldo Mercado. -Presidente-

9 7 5 6 C e n te rS t. M an as s as , V A 2 0 1 1 0

Abogado de B ancarrota

C O N S U L T A G R A T IS

L í n ea en E sp añ o l

7 0 3 -3 3 5 -9 3 5 3

703-330-9695

venta de BOLETOS AEREOS

1 0 7 O ld e G re e n w ich , F re d e rick s b u rg , V A 2 2 4 0 8 Individuales y de Negocios

TAXES

WASHINGTON

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

elimparcialnew s. com

EEU U conmemora aniv ersario d e atentad os d el 11 d e Septiembre na que Estados Unidos es más inseguro, un nivel récord, según el último sondeo publicado por la cadena F ox News coincidiendo con el duodécimo aniversario de la tragedia. De acuerdo con esta encuesta, el 51% de los estadounidenses ven ahora el país más seguro que antes de los atentados, mientras

que el 3 8 % consideran que ahora es un lugar menos seguro, lo que supone cinco puntos más que en 2011, cuando se formuló por última vez esta pregunta. En 2004 , cuando se planteó por primera vez, solo el 23 % creían que Estados Unidos era menos seguro. (Con datos de E l Paí s)

Corte de pelo

Para toda clase de perros y Precios razonables, gatos al mejor amigo del hombre

Llamar a Julia 703-850-8106 Vgrooming@gmail.com

La tradición de discursos, minutos de silencio y la lectura de los nombres de las cerca de 3 .000 víctimas ha vuelto a protagonizar el aniversario de los atentados del 11 de Septiembre de 2001, los más graves de la historia de Estados Unidos. “M ás que los monumentos de piedra y agua, sus vidas son el mayor homenaje a aquellos que perdimos”, aseguró el P residente B arack O bama durante su discurso en el P entágono, donde fallecieron 18 4 personas. Acompañado del secretario de Defensa, Chuck H agel, el presidente se dirigió a familiares y supervivientes: “nuestros corazones todavía sufren por aquellas vidas que podrían haber sido”. “T engamos la fuerza para enfrentarnos a los obstáculos que nos esperan, aunque sean distintos de los de hace doce años, para que mientras haya quien quiera atacar a nuestros ciudadanos, nosotros permanezcamos vigiel presidente. O bama participó en el primero de los actos conmemorativos del 12 aniversario en la Casa B lanca, acompañado de la primera dama, M ichelle O bama, y del vicepresidente Joe B iden y la esposa de éste, Jill B iden. Los cuatro presidieron un minuto de silencio en los jardines de la residencia presidencial a las 8 .4 6 de la mañana, hora local, el momento en el que el primer avión hizo impacto contra las T orres G emelas en Nueva York hace 12 años. En M anhattan, la ceremonia estuvo limitada a la lectura de los nombres de las casi 3 .000 personas que perdieron la vida en los ataques desde el memorial de la Z ona Cero. Y, siguiendo con la tradición iniciada el año pasado, no hubo grandes discursos aunque sí estuvieron presentes Rudolph G iuliani, alcalde de la ciudad en la fecha del atentado, M ichael B loomberg, su sucesor, y el jefe de la policía, Raymond Kelly. H ay má s s e g u rid ad ah o ra La mitad de los estadounidenses creen que el país es más seguro ahora que antes de los atentados del 11-S mientras que el 3 8 % opi-

ABOGADO DE INMIGRACION HUGGINS LAW FIRM, PLLC

C art as V erd es, V isad os, D eport ación y R et iro, A silo y D efensa, N at u raliz ación, T P S

M an as s as , V A 1 0 3 2 6 Lomond D r 7 0 3 -3 3 0 -4 4 0 0 C u lpe pe r, V A W as h in g t o n , D C 1 2 9 E . D av is S t # 2 3 0 1 7 2 5 I S t . N W # 3 0 0 5 4 0 -7 2 7 -0 0 6 0 2 0 2 -2 1 3 -4 7 0 9 V is it e n o s e n cu alq u ie ra d e estras ofici as

w w w . hu g g insimmig rat ionlaw . com rhu g g ins@ hu g g insimmig rat ionlaw . com

La pract ica d e la ley se limit a a la inmig racion y ley d e la nacionalid ad

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

@elimparcialnews

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

INMIGRACION

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Má s d e cien d etenid os en protesta inmig rante f rente al Capitolio

ás de 100 personas fueron arrestadas este jueves 12 de septiembre, cuando un grupo de mujeres indocumentadas participó en un acto de “desobediencia civil” afuera del Congreso de Estados Unidos, en protesta

“inacción” de la Cámara de Representantes en el tema de la reforma inmigratoria. Un grupo de mujeres, algunas que dijeron ser indocumentadas, formaron un círculo sentadas en la mitad de la calle frente al Capitolio.

La teniente Kim Schneider,

personas fueron arrestadas por cargos de obstruir o incomodar bajo el Código 2213 07 de DC. La vocera del evento, M alinRosen, contratada para coordinar la manifestación, dijo que unos 25 inmigrantes indocumentados fueron arrestados. Según un comunicado de uno de los grupos que participó en la protesta, las mujeres sabían que podían ser arrestadas. Están tratando

de llamar la atención por la “inacción de la Cámara, sobre una reforma integral e inclusiva que trate a todos los inmigrantes — y en especial a mujeres y niños— de una manera justa”, indicó un comunicado de G etEQUAL, un grupo de justicia social

Se esperaba que cientos más participaran en la manifestación, pero no en la desobediencia civil, señaló el comunicado. La meta era “hablar públicamente acerca de cómo las mujeres llevan desproporcionadamente la carga de un sistema fallido, a pesar de sus contribuciopara los estadounidenses nes considerables al bienesde la comunidad Lésbico tar de las familias, la comuniG ay B isexual y T ransgénero dad y el país”. ( LG B T ) .

Campañ a contra empresas q ue contratan ind ocumentad os

Las inspecciones también se produjeron justo antes del bierno estadounidense, que termina el 3 0 de septiembre. El año pasado, el gobierno auditó 3 .004 compañías, según el DH S. “Es una locura. Creo que últimas semanas a unas mil vamos a superar la canticompañías en todo el país dad del año pasado”, indicó que deben presentar docu- Kevin Lashus, abogado de mentos para auditorías. Las llamadas “redadas que maneja 3 0 casos en una silenciosas” son las más variedad de industrias en importantes desde julio de T exas, F lorida y otros esta2009 , cuando una cantidad dos. similar de empresas fueron Las auditorías sugieren que el gobierno no va a pasar abogados especializados por alto las empresas que en inmigración. Las medi- contratan obreros extrandas no fueron reveladas jeros, pese a que presiona públicamente por el Servicio para lograr una reforma inde I nmigración y Control de migratoria para otorgarles a Aduanas ( I CE, por sus si- muchos inmigrantes indocuglas en inglés) , la agencia mentados un camino hacia del DH S que realiza ese tipo un estatus legal. Lashus, quien trabajó como de inspecciones. Respecto a las auditorías, abogado del I CE antes de el I CE señaló que la agencia ingresar al sector privado, inspecciona los archivos de señaló que el gobierno del contrataciones de empresas “cuando es necesario… para comprobar que cumplen las plimiento de la ley para anileyes laborales de EE.UU.” mar a las empresas a que Un funcionario del I CE agre- apoyen la reforma inmigragó que “los nombres y ubi- toria, que languidece en el caciones de las compañías Congreso. Aunque las auditorías no no serían divulgados en este momento” debido a que las llevan a la deportación de inspecciones están en cur- los trabajadores indocumentados, todos pierden su so. Las nuevas auditorías empleo si son descubiertos. abarcaron restaurantes, Los críticos dicen que las procesadoras de alimen- medidas empujan a más tos, comercios minoristas, inmigrantes a trabajos inforfábricas de alta tecnología, males, donde son explotaagricultores y otros sectores que, en conjunto, em- auditorías pueden causar plean a decenas de miles pérdidas considerables en de trabajadores, según los productividad, además de abogados que representan multas civiles y penales. a algunas de las empresas. Normalmente, el I CE envía

l Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos ( DH S, por sus siglas en inglés) lanzó una nueva campaña contra las empresas sospechosas de contratar inmigrantes sin permiso

un aviso de auditoría a una empresa a la que solicita documentos. T ras examinar los papeles, el I CE emite mentos sospechosos” a la empresa, señalando los trabajadores con nombres y números de Seguro Social que no concuerdan o con

ese momento, el empleador debe informarles a los empleados que las autoridades cuestionan su derecho a trabajar y que deben renunciar o mostrar documentos legítimos. Después de que una empresa adopte medidas, el I CE impone multas tanto por errores administrativos en los formularios laborales, como por la contratación de trabajadores indocumentados. Desde enero de 2009 , EE.UU. ha auditado a al menos 10.000 empresas que presuntamente contrataron a trabajadores indocumentados e impuso más de US$ 100 millones en multas administrativas y penales. En 2012, más de 3 8 % de las auditorías del I CE se centraron en restaurantes, en rida, dijo que los auditores llegan de sorpresa y le dicen a los empleadores que tienen tres días para presentar los documentos. I ncluso si no descubren a indocumentados, las empresas pueden recibir multas por errores administrativos. Roeper dijo que las multan pueden ir desde US$ 110 hasta US$ 1.110 por formulario. gada

inmigración

la cadena perdió unos 4 50 trabajadores en M innesota, entre 3 0% y 4 0% de sus empleados en ese estado. Chipotle perdió otros más Una de las auditorías de en otros dos estados, a medida que las autoridades exaños ha sido la de Chipotle pandieron su investigación. M exican G rill I nc. En 2010, Las auditorías recientes se han vuelto más extensas e intensas, según la abogada de inmigración Eileen Sco-

cantidad de empresas han comenzado a utilizar recientemente el sistema electrónico del gobierno, E-Verify, recién contratadas que no tienen permiso para trabajar en EE.UU. (F ue nte: T HE W A LL ST

RE E T J O U RN A L A ME RI CA S)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

6 TENSIÓN MUNDIAL

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Obama pide a legisladores de EU postergar votación sobre un ataque a Siria

l mandatario di o ue los militares de su pa s estarán listos, en caso de ue alle la a diplomática so re el conflicto sirio

El presidente de Estados Unidos, B arack O bama, pidió este martes 10 de septiembre a los líderes del Congreso de su país postergar la votación sobre la intervención militar en Siria, mientras se sigue la vía diplomática. “Estoy enviando al secretario de Estado, John Kerry, para que se reúna con su homólogo ruso, el jueves, y voy a continuar las conversaciones con el presidente P utin”, indicó el mandatario estadounidense en un mensaje a la nación, desde la Casa B lanca, sobre la propuesta rusa para que Siria ponga bajo control internacional su armamento químico. “H e hablado con los líderes de dos de nuestros aliados más cercanos -F rancia y el Reino Unido- y vamos a trabajar juntos, en consulta con Rusia y China, para presentar una resolución en el Consejo de Seguridad de la O NU, en la que se exija a B achar al Asad renunciar

Barack Obama

a sus armas químicas y, en última instancia, destruirlas bajo el control internacional”, agregó. De cualquier forma, O bama pidió a los militares estadounidenses conservar sus posiciones para mantener la presión sobre al Asad, y estar en condiciones de responder “si la diplomacia fracasa”. El presidente dijo que con-

Editor: R af ael L azo Redactores: Y olanda M artí nez, D anilo V ásq uez, J org e Castro, M ig uel G uzmán, R ub en M ej í a, J osé G arcí a Diseño Gráfico: O neM ediaPro | 7 0 3 - 6 6 2 - 1 6 5 6 y M ario Benavides Fotoperiodista: S antos F uentes, O scar Calles Publicidad: ads@ elimparcialnew s.com G io L azo, K rissia L azo, S ayuri G arcí a, E j ecutiva de pub licidad ( E l S alvador) D alila E . L azo Administración: Y olanda M artí nez Dirección: 1 1 7 9 7 A lex a n d er H a y s Rd , B r is t ow , V A , 2 0 1 3 6 . T el: ( 7 0 3 ) 8 2 9 - 0 6 3 9 , ( 5 7 1 ) 3 3 2 - 8 4 0 4 E ng lish : ( 5 7 1 ) 2 8 8 - 7 0 7 1 En El Salvador: T el/ F ax: 2 2 5 6 - 1 0 8 0 E-mail: inf o@ elimparcialnew s.com elimparcialusa@ yah oo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artí cu los u otro material de interés p eriodí stico, estamos en la bu ena disp osició n de p u blicarlos, p or lo q u e solicitamos env iarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nu estro correo electró nico.

www.elimparcialnews.com w w w .f aceb ook .com/ elimparcialnew s w w w .tw itter.com/ elimparcialnew s

tinuarán buscando el respaldo de sus aliados de Europa y América, Asia y el O riente M edio, que coinciden en la necesidad de actuar. El 3 1 de agosto, O bama dijo que tenía lista una operación para intervenir en Siria, por el uso de armas químicas del régimen de B achar al Asad, pero que pediría la autorización del Congreso, antes de

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO -

8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

emprender acciones. Los estadounidenses han mostrado escepticismo y confusión respecto al plan del presidente O bama para intervenir en Siria, cuestionando si es necesario hacerlo ahora, con elementos como la propuesta rusa de colocar el arsenal de armas químicas de Siria bajo control internacional. Este martes tanto O bama como el presidente francés, F rancois H ollande, y el primer ministro británico, David Cameron, aceptaron trabajar juntos para explorar cuán serio es el plan ruso, de acuerdo con un funcionario de la Casa B lanca. En su discurso, O bama insistió en que para cuidar la seguridad de Estados Unidos y desalentar al régimen de B achar al Asad es necesaria una operación militar que, aunque sea “limitada”, mande un mensaje. En los últimos dos años lo que empezó como una se-

armas químicas sin el uso de la fuerza, comentó. Sin embargo, dijo, todavía es muy pronto para saber si la propuesta tendrá éxito, y cualquier acuerdo implicaría vigilar que el régimen sirio cumpla con sus compromisos. “Estados Unidos no es el policía del planeta”, y no podemos lidiar con todas las amenazas, pero con esfuerzos modestos podemos evitar que niños sean atacados con gas o armas químicas, mencionó. Destacó que el régimen de B achar al Asad no tiene capacidad para amenazar a la fuerza militar de Estados Unidos, pero pidió no descartar ningún riesgo. Una encuesta de CNN/ O RC I nternational indicó que solo tres de cada 10 estadounidenses aprueban la forma en que O bama está manejando el tema de Siria, y que solo cuatro de cada 10 aprueba el trabajo del presidente en política exterior. (Con datos de CN N )

en Siria se ha convertido en un combate civil brutal, con unos 100,000 muertos, y el gobierno sirio violó las “reglas básicas” de la guerra, destacó O bama. Las imágenes del ataque con gas en Siria fueron “indignantes” y “sabemos que el gobierno ( de B achar al Asad) fue responsable”, añadió. O bama explicó que la operación que propone no implicaría poner efectivos estadounidenses en terreno do, pues sería un ataque con un objetivo claro: detener el uso de armas químicas y degradar las capacidades de al Asad. En los últimos días hubo “señales alentadoras”, comentó O bama sobre la propuesta de Rusia, en parte como resultado de la amenaza “creíble” de una acción militar estadounidense. La iniciativa tiene el potencial de remover la amenaza de las

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863 Abierto los 7 días de la semana

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

TENSIÓN MUNDIAL

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 7

Siria pone sus armas químicas bajo control internacional

La decisión de Siria de poner su arsenal de armas químicas sujetas a control internacional fue el resultado de la propuesta de Rusia y no de la amenaza de un ataque militar de Estados Unidos, dijo el presidente sirio B achar al Asad a un canal de televisión ruso este jueves 12 de septiembre. “Siria está entregando sus armas químicas bajo supervisión internacional de Rusia”, dijo el presidente en una entrevista con el canal estatal de noticias Rossiya-24 . “Las amenazas de Estados Unidos agregó. La Comisión de I nvestigación de Naciones Unidas presentó un informe en G inebra en el que denunció al gobierno sirio y a la oposición como responsables de realizar crímenes contra la humanidad de ambas partes durante la guerra civil que inició en 2011. El informe indicó que había “acusaciones ( ...) relacionadas con la utilización de armas químicas, principalmente por las fuerzas gubernamentales”, pero dijo que no había “pruebas actualmente disponibles” para llegar a una conclusión sobre la responsabilidad de los ataques. Es t ad o s U n id o s y R u s ia b u s can “ t e rre n o co mú n ” e n n e g o ciació n s o b re S iria Rusia y Estados Unidos se mes para discutir una posible solución diplomática a la crisis en Siria, dijo este viernes 13 de septiembre el secretario de Estado de Estados Unidos John Kerry desde Suiza, donde ambas naciones sostienen discusiones por segundo día sobre las armas químicas sirias. Kerry dijo que la reunión será “cuando se celebre la Asamblea G eneral de la O NU, alrededor del día 28 ( de septiembre) ”. É l y su contraparte rusa, Sergey Lavrov, hablaron con reporteros luego de reunirse con el enviado conjunto de la O NU y la Liga Á rabe, Lak hdar B rahimi, en G inebra. P rometieron trabajar para lograr una fecha para una segunda ronda de pláticas de paz que involucren a todas las partes en Siria,

Bachar al Asad, Presidente de Siria

conocida como G inebra I I , durante la reunión en Nueva York . El presidente estadounidense B arack O bama “está profundamente comprometido con una solución negociada con respecto a Siria y sabemos que Rusia también”, dijo Kerry. “Estamos trabajando duro en encontrar terreno común para hacer que eso ocurra. Y discutimos algo de las tareas en casa que ambos necesitamos hacer”. Rusia ha promovido una solución política a la situación en Siria desde el principio y fue desafortunado que un acuerdo logrado en la primera ronda de pláticas de paz en G inebra el año pasado haya sido “básicamente abandonado”, Sobre las armas químicas, Lavrov dijo que funcionarios internacionales han trabajado juntos “para diseñar un camino que permita que este asunto se resuelva rápidamente, profesionalmente, tan pronto como sea posible”. Este jueves, el presidente B achar al Asad condicionó la entrega de las armas químicas a que Estados Unidos deje de amenazar con una acción militar.

Asad dijo a la televisión rusa que luego de que entre en efecto su ingreso a la convención, Siria comenzará a ofrecer datos a la organización sobre sus armas químicas, y advirtió que esto será bajo ciertas condiciones. Como parte del convenio, Siria tendría que dejar de producir armas químicas, destruir todo su arsenal químico, así como sus instalaciones de producción y asegurar la entrada de inspectores internacionales to. (Con datos de CN N )

$ 1 6 $ 3 1 $ 3 3 $ 6 8 $ 6 3 $ 1 6 8

$ 2 0 $ 4 1 $ 4 3 $ 2 7 $ 2 8 $ 2 5 9

$ 4 0 $ 2 4 $ 4 3 $ 3 0 $ 4 6 5

8 SALVADOREÑOS

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

EEUU aprueba $277 millones para impulsar el desarrollo en El Salvador El segundo compacto de F omilenio por un estimado de $ 27 7 millones fue aprobado por la Junta Directiva de la Corporación Reto del M ilenio ( M CC por sus siglas en inglés) . P or su parte el gobierno de El Salvador se ha comprometido a aportar una contraparte de $ 8 8 ,200,000 para apoyar la inversión de M CC. Con esto, los fondos a invertir en este nuevo convenio totalizarán $ 3 65.2 millones. “El P residente de la M CC, Daniel Yohannes, llamó hace que la Junta Directiva de esta instancia del gobierno de Estados Unidos, aprobó en la sesión de este día el segundo compacto, mejor conocido como F O M I LENI O I I , para El Salvador”, publicó la P residencia de la República en su página web este jueves 12 de septiembre, tras conocerse la decisión. “Yohannes felicitó al P residente F unes por haber logrado la aprobación de este proyecto que busca impulsar el desarrollo de la zona marino costera del país y generar

Los fondos de Fomilenio invertidos en infraestructura vial

un proceso de inversión privada en esta región”, reiteró la casa de gobierno. En un comunicado emitido esta misma tarde por la M CC, Yohannes dijo: “Solo quiero extender mi mano para felicitarles, ahora enviamos el compacto aprobado al Congreso”. El estadounidense resaltó también que el gobierno de El Salvador “ha sido respon-

sable de completar el primer compacto y ahora recibe todo el crédito por conseguir la aprobación de este segundo compacto”. P or su parte, el mandatario salvadoreño agradeció al gobierno de B arack O bama por haber sido El Salvador uno de los países escogidos para seguir optando a estos fondos. El P residente F unes dijo

que “esta noticia, no solo nos llena de optimismo, sino que también corrobora la alianza estratégica que tiene el gobierno de El Salvador con el gobierno y el pueblo de los Estados Unidos”. “H ágale extensivo mi agradecimiento a la Junta Directiva de la Corporación Reto del M ilenio y al gobierno del presidente O bama porque estamos convencidos

que estos recursos, una vez aprobados por el Congreso y el Senado de los Estados Unidos, vendrán a fortalecer las posibilidades que nuestro país tiene de alcanzar mayores niveles de desarrollo económico y social”, dijo el mandatario salvadoreño. El jefe de Estado expresó nuevamente a Yohannes, tal como lo hizo en otra teleconferencia hace dos días, que su gobierno está comprometido con el fortalecimiento de la democracia, con el combate a la narcoactividad, el crimen organizado, el lavado de activos, y fundamentalmente con el fortalecimiento de las instituciones del país. La aprobación del segundo compacto se da luego de una conversación entre el P residente F unes y Daniel Yohannes, presidente de M CC, a quien el mandatario salvadoreño le aclaró varios puntos relacionados al proceso democrático e institucionalidad que vive el país. A pesar de la aprobación de los fondos por la Junta Directiva de M CC, aún falta que dicho acuerdo pase al Se-

nado de los Estados Unidos, dicho monto que será destinado para la reactivación de la zona costera del país. Se detalla que el Senado podría conocer el documento esta semana, pudiendo hacer comentarios o añadir condiciones para otorgar el monto al país. Estos fondos estarán dirigidos principalmente a tres proyectos interrelacionados, siendo éstos la invesión en capital institucional de El regulaciones y mejorar el clima de inversión. Segundo, la inversión en capital humano para mejorar la calidad de la educación y mejorar las habilidades de los estudiantes para suplir las demandas de las empresas que participan en el comercio internacional. F inalmente, se invertirá en el aumento de capital físico para reducir costos de transporte y logística a lo largo de una carretera costera muy importante y en una de las fronteras con H onduras.

(Con datos de La Pá g ina)

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 9

10 elimparcialnew s. com

S ,

, ,

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110 ara e M ig rat o ria t T A X ES d e pas ar e l t ie e s pe cialis t as

Nosotros te ayudamos a obtenerla C o n t ie n o pie rd u n

S S n e s o as C o

o co s tu n ú t ro s t e la o po n t rat is y s e rt

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

n N ○ IR S . Y s i aú n n o me ro IT IN t amb ié n lo t ramit amo s , n o rt u n id ad d e v o lv e rt e t a o S u b co n t rat is t a u pro pio J e f e

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

eficiarse ie n e q u e h t o d o s lo s mpo y pre e n T A X ES

e la ab e r h añ o s , pá re s e , le e s

e or a e ch o s u s n o d e je . S o mo s pe ramo s ” .

TAXES MANASSAS ¡ R A P ID O , F A C IL Y EC O N O M IC O !

703-393-1829

COMUNIDAD

elimparcialnew s. com

Dominicanos en Virginia trabajan por su país

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Junta Directiva de Dominicanos de Virginia, liderados por David Feliz

a comunidad de dominicanos residentes en Virginia se fortalece cada día y unidos trabajan en

de República Dominicana. Recientemente en una actividad desarrollada en un restaurante de M anassas, Virginia, hubo varios reconocimientos a dominicanos distinguidos en el área; el líder de la asociación David F eliz, motivó a sus paisanos a continuar trabajando para más necesitados de su país. Reconocimientos a Dominicanos distinguidos Los dominicanos residentes problemas económicos y soen Virginia buscan motivar a todos sus paisanos para que mejor forma en la búsqueda ciales que se viven en Repúse unan y fortalezcan la aso- de soluciones a los distintos blica Dominicana.

Alisa Lachow-Thurston

Tú Abogada

Escúchame en vivo todos los sábados 8-9 am en Radio Unida 920 AM

- Acción Diferida No se deje engañar, no pague grandes sumas a ‘notarios’ busque una oficina de - Perdón de los 10 años abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoría legal … no pretendemos - TPS ser abogados, porque sí lo somos ….. Notarios y Abogados en un mismo lugar - Familia Además somos - Deportaciones Abogados Law es su firma especialistas en asesoría - Asilo de abogados para todo y formación de: - Tráfico y DUI asunto inmigratorio y - Testamentos - Negocios defensa de deportación - Poderes y Herencias - Mantenimiento - Bancarrota/ Capítulo 7, 13 y 11 - Manejo de deudas - Consultas de Reparación de Crédito - Contratos No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad

w w w . ab o g ad o s law . co m

T e l. 7 0 3 - 8 6 8 - 6 3 0 0 C e l. 7 0 3 - 8 6 4 - 6 1 7 1

Alisa Lachow-Thurston, Esq.

Hispana y Bilingüe como Tú

Alisa Lachow-Thurston

4000 Genesee Place, Suite 113 Woodbridge, VA 22192

No esperes más. Somos una firma de abogados de confianza, para todas tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita

Tú Realtor

- Negociaciones con los - Representación y bancos para vender por lo que negociación en Short Sales vale y no por lo que debe - Bienes y Raíces en general - Modificacioes de Préstamos - Venta Corta - Rentas - Compra y Venta de viviendas y negocios

7 0 3 -8 6 4 -6 1 7 1

4000 Genesee Place, Suite 113, Woodbridge, VA 22192

@elimparcialnews

SALUD

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

La diabetes entre las principales causas de muerte en el mundo

La O rganización M undial de la Salud ( O M S) ha actualizado su listado de las 10 principales causas de muerte en el mundo, entre las que se mantienen varias enfermedades no transmisibles como las patologías coronarias, los accidentes cerebrovasculares o la enfermedad pulmonar obstructiva crónica ( EP O C) . En ese ‘ top ten’ aparece por primera vez la diabetes y sale la tuberculosis. Este organismo de Naciones Unidas ha utilizado para ello datos relativos a 2011, año en que estiman que murieron en todo el mundo 55 millones de personas. Las enfermedades no transmisibles son responsables de dos de cada tres fallecimientos ( 3 6 millones) , más que hace 10 años, cuando representaban el 60% de todas las muertes ( 3 1 millones) . La primera causa de muerte siguen siendo las enfermedades cardiovasculares, que mataron a casi 17 millones de personas y representaron tres de cada 10 fallecimientos. De ellos, unos 7 millones lo hicieron por una cardiopatía isquémica y 6,22 millones debido a un accidente cerebrovascular. A ambas dolencias le siguen en el rank ing las infecciones de vías respiratorias inferiores ( causantes de 3 ,2 millones de muertes) , la enfermedad pulmonar obstructiva crónica o EP O C ( 3 millones) , las enfermedades diarreicas ( 1,9 millones) , el VI H / sida ( 1,6 millones) , los cánceres de tráquea, bronquios o pulmón ( 1,5 millones) , la diabetes mellitus ( 1,4 millones) , los acciden-

taca como de este ‘ top ten’ sale la tuberculosis, que no obstante sigue entre las 15 principales causas de muerte provocando un millón de fallecimientos en 2011. El f act o r e co n ó mico De hecho, en su informe destacan como las causas de muerte pueden variar entre países de altos y bajos ingresos. Así, mientras que en los países ricos las enfermedades no transmisibles representan el 8 7 % de todas las muertes, en los países de bajos ingresos apenas representan el 3 6% , y ganan protagonismo enfermedades infecciosas como el VI H / sida, las enfermedades diarreicas, la malaria o la tuberculosis, que representan un tercio de todas las muertes en estos países. T ambién hay diferencias en la edad de los fallecidos. En los países de ingresos altos, 7 de cada 10 muertes se producen en personas de más de 7 0 años y sólo un 1% de las muertes son de niños menores de 15 años. M ientras que en los países de bajos ingresos, casi 4 de cada 10 muertes se producen antes de los 15 años y sólo 2 de cada 10 entre las personas de 7 0 años y más. Las complicaciones derivadas de un parto prematuro

nacer también se encuentran entre las principales causas de muerte, cobrando la vida de muchos recién nacidos y lactantes. En este sentido, la O M S pone de relieve que de los 6,9 millones de niños que murieron antes de cumplir los cinco años en 2011 casi todos ( 9 9 % ) fueran de paílos nacimientos prematuros ses de bajos y medianos o el bajo peso al nacer ( 1,2 ingresos. Además de las complicaciones al nacer, la millones) . P recisamente la O M S des- neumonía o las enferme-

dades diarreicas, la malaria sigue siendo una importante causa de muerte a estas edades, especialmente en el Á frica subsahariana, donte el 14 % de las muertes en menores de cinco años. Además, alrededor del 4 3 % de los fallecimientos en esa franja de edad en 2011 se produjo durante sus primeros 28 días de vida. El t ab aco , d e t rá s d e mu ch as mu e rt e s P or otro lado, la O M S también destaca como el consumo de tabaco sigue siendo la principal causa de muchas de las principales enfermedades mortales del mundo, como la enfermedad cardiovascular, la EP O C o el cáncer de pulmón. En total, el consumo de tabaco es responsable de la muerte de alrededor de 1 de cada 10 adultos en todo el mundo, siendo la causa oculta de muchas enfermedades mortales. De igual modo, también muestran su preocupación por el elevado porcentaje de muertes provocadas por un accidente o una lesión ( 9 % del total) . De todas ellas, guen siendo la causa más frecuente, casi 3 .500 vidas perdidas cada día, unos 7 00 más que en el año 2000. (Con datos de E l Mundo)

Milagrito Market

Con un gran surtido de productos latinos, a los mejores precios y con la atención que usted merece

Carnicería

A t endié ndole ah ora t amb ié n en nuest ro nuev o local

3 20 Jefferson Davis H wy, F rederick sburg, VA 224 01 T els. ( 54 0) 3 7 3 -2223 T ienda ( 54 0) 8 54 -53 8 9 Y siempre a sus órdenes en nuestra tienda de la:

107 05 Court H ouse Rd. F rederick sburg Virginia, 224 07

Restaurante (540) 376-7090

d a n

a í r e

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 13

@elimparcialnews

SUPER OFERTA

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Boys Motors

Su Dealer Latino en Fredericksburg y Manassas

¡ C O M P R U É B EL O ! T EN EM O S L O S M A S $1,200 B A J O S P R EC IO S D E A U T O S EN V IR G IN IA Downpayment 2005 Infiniti G35

- N o C ré d it o - M al C ré d it o

- B an carro t a ¡ A ce pt ad o !

- S ó lo n e ce s it a pas apo rt e d e s u paí s

- S i t ie n e t rab aj o s e lle v a s u au t o

PRECIOS Y TRATO INCOMPARABLES V e n g a y

TODOS CALIFICAN co mpru é b e lo

¡AHORA TAMBIÉN EN MANASSAS!

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408 D ow npayment

$1,200

2003 Acura MDX D ow npayment

$900

D ow npayment

$900

2001 BMW 235i D ow npayment

$999

D ow npayment

$900

2007 Hyundai Accent HB D ow npayment

$1,200

11703 Nokesville Rd. Bristow VA 20136 D ow npayment

$800

2004 Mazda 3 HB D ow npayment

$799

2005 Nissan Pathfinder 2003 Chevy Silverado 2005 Nissan Pathfinder 2003 Ford Expedition 3 filas de acientos D ow npayment

$1,000

2004 Toyota Sienna D ow npayment

$999

D ow npayment

$1,200

2006 BMW 330 xi D ow npayment

$1,200

D ow npayment

$700

2002 Toyota Celica D ow npayment

$900

2008 Toyota Corolla 2004 Toyota 4Runner 2004 Nissan Maxima

D ow npayment

$900

2001 BMW Z3

D ow npayment

$700

2001 Chevrolet Suburban 3 filas de acientos D ow npayment

$999

2004 Mazda 3 D ow npayment

$999

2004 Ford Escape

D ow npayment

$800

2005 Nissan Quest D ow npayment

$900

2004 Honda Accord D ow npayment

$999

2006 Nissan Altima

T e ls . ( 5 7 1 ) 4 7 1 - 8 2 3 7 ( 5 7 1 ) 4 2 6 - 7 0 3 1 (5 7 1 ) 4 2 8 -2 6 4 4 (5 4 0 )8 3 4 -0 7 4 6

w w w . 3 b o y s mo t o rs . co m

GUATEMALA

elimparcialnews.com

A ccid ente d e bus d eja45 muertos en G uatemala

El accidente del bus ocurrió este martes 10 de septiembre y dejó 45 muertos y 35 heridos, al caer a un barranco de 200 metros, en el kilómetro 64, San Martín Jilotepeque, Chimaltenango

Debido a la magnitud de la tragedia, que enlutó a decenas de familias en esa comunidad, el G obierno decretó tres días de duelo, informó el secretario de Comunicación Social, F rancisco Cuevas. El hecho trágico ocurrió en el lugar conocido como El Amate, cuando la unidad, que había salido de San M artín Jilotepeque a las 7 .3 0 horas, con unos 8 0 pasajeros a bordo, aunque su capacidad máxima era de 54 usuarios. Autoridades y testigos indicaron que el bus se desplazaba a gran velocidad. Eso, según las autoridades, habría sido la causa de que fallaran los frenos. “Vi cuando el autobús descendía a gran velocidad. Chocó con un paredón; esto lo hizo desviarse, y tiró un poste. A su paso, arrolló a un ciclista, y el bus cayó en picada”, dijo Silvio Á vila, comerciante y testigo del accidente. Narró que como pudo llegó al fondo del barranco, donde encontró aún con vida al conductor. “Salvame, salvame”, recordó que le dijo. “Vomitó sangre, y murió”, relató. La P olicía Nacional Civil ta como Yony Cumar Caná, de 24 años. Dalia Santos, vocera del Departamento de T ránsito de la P NC, dijo que en los archivos aparece que el chofer obtuvo licencia profesional tipo A en noviembre del 2012. Las autoridades informaron que el automotor tenía capacidad para 54 pasajeros, pero la unidad transportaba muchas más. T estimonios de los sobrevivientes

taba velocidad conforme avanzaba, sobre todo en las curvas. Algunos indicaron haber escuchado al motorista decirle a su ayudante que el bus no se detenía. Los bomberos M unicipales Departamentales y Voluntallegar al sitio donde cayó el autobús. Al principio, usaron lazos para colocar a los lesionados en camillas. “P ara llegar al lugar donde estaban los heridos, tuvimos que caminar entre los cuerpos de niños, hombres A los heridos los trasladaron al hospital de Chimaltenango. Ahí atendieron a 3 0. O tros siete fueron llevados al H ospital Roosevelt, se informó en ese nosocomio. En el lugar de la tragedia había esparcidas canastas, cajas, ropa, comida, granos básicos y artículos de primera necesidad de los pasajeros. O tto Vielman, alcalde de San M artín Jilotepeque, comentó que muchas personas viajan los lunes. “Algunos van al mercado de Chimaltenango con sus ventas, otros van a hacer diligencias a la capital o a efectuar compras. La mayo-

ría son personas de escasos recursos”, expresó. En el tiempo que duró el rescate, el dolor invadía el ambiente debido al llanto de familiares de las víctimas. Centenares de personas se aglomeraron para observar el área del desastre. “Qué triste venir ver a esto”, decía una mujer a punto del desmayo. Ante la impaciencia de los familiares para que les entregaran los cuerpos, los blico colocaron una morgue móvil en el balneario X esuj. El objetivo fue agilizar el las víctimas y entrega de los cuerpos a sus parientes. Además, el alcalde ordenó que se entregaran ataúdes, para mitigar la pena de los deudos.“Nos solidarizamos con las familias que han perdido a sus seres queridos. T rataremos de regular el trasporte, para que ya no haya más tragedias”, manifestó. Vielman indicó que esperan que las autoridades del G obierno Central los ayuden a mejorar esa carretera, “ya que es una de las más dañadas y peligrosa del municipio”. (Con datos de Prensa Libre)

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 15

16 elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

TAX AMERICA CORPORATION GISELLE SOLIS – ACCOUNTANT Ponemos a su disposición: C O N T A B I LI D A D P A R A T O D O T I P O D E N E G O C I O S

-P R -P R T IF -A S N U -P R F IN

E P A E P A IC A D E S O E V O E P A A N C

R A C IO N D E R A M O S P A Y O (C E R T IF R IA F IN A N C S N E G O C IO R A C IO N D E IE R O S

P A Y R O LL R O LL C E R I E D P A Y R O LL) IE R A P A R A S E S T A D O S

- N O T A R I A P U B LI C A -T R A D U C C IO N E S

-P R E P A R A C IO N P E R S O N A LE S Y -T R A M IT A M O S E D E ID E N T IF IC A C T R IB U Y E N T E D

I G LE S I A LA D O P A R A C A LA S E C

D E IM P U E S D E N E G O C LN U M E R O IO N D E C O E LIR S ( IT IN

S : P R E P A C U M E N T A LI F I C A C I O C IO N 5 0 1

R A M C IO N B (C )

)

T O S IO S N -

O S

A J O (3 )

ESTAMOS A LA ORDEN TODO EL AÑO EN NUESTRA DIRECCION

722 GRANT STREET , SUITE D, HERNDON VA 20170

TEL. 703-464-0111

¡Sé fuerte y valiente! ELEVANGELIOENMARCHA

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Mi mandato es: “¡Sé fuerte y valiente! No tengas miedo ni te desanimes, porque el Señor tu Dios está contigo dondequiera que vayas”. Josue 1:9 (NTV).

“¡Sé fuerte y valiente!”, fueron las palabras que me dijo mi madre, aquella tarde del 19 de mayo de 19 55. T odavía lo recuerdo muy bien, estábamos visitando a mi tía M aría de la P az y a su hija, Ana quien había venido desde Caracas para llevarme con ella; pero yo no sabía. M i madre abrió mi pequeña maleta porque mi primo Antonio, había tenido la idea de sacarme a pasear,

elimparcialnew s. com

y ella se iría en mi ausencia. mi cabello. Como mi primo Yo tenía nueve años, lo su- Antonio, me llamaba para salir, mi madre me estreimportante debía estar ocu- chó contra ella y me besó. rriendo a mi alrededor. M i Lejos estaba de suponer madre me vistió y mientras que aquella era una despelo hacía, estuvo pendiente dida, y no nos veríamos de de todos los detalles, y me nuevo, en muchos años. M i hablaba, su voz tenía un primo Antonio y yo salimos dejo de tristeza, y ella que no era dada a expresar en San F elipe, la ciudad que alto sus sentimientos -como me vería partir, en la madrumi padre lo hacía-, me hablaba continuamente de la estrecha relación entre ella era de noche, y mi madre, y yo; la vi secarse los ojos, de vez en cuando… “H ijo, dolor profundo se apoderó me dijo con ternura”, se de mí, pero el momento hay yo, asistíamos a una con- mi madre me aconsejó: “¡Sé fuerte y valiente!”. “¡Sé fuerte y valiente!”, le que no me pareció tan raro que me dijera, “pase lo que aconseja Dios a Josué su pase sé un muchacho de nuevo portavoz delante de Dios, y sé obediente con los I srael. Josue es la histodemás como hemos apren- ria de otra despedida, y el dido de la B iblia”. M etió cuidadosamente en mi maleta, nuevo, en donde él era el varias selecciones de los - Josué, había sido preparaminó de vestirme. P asó sus do por M oisés para esa desmanos sobre mí, alisando pedida, durante 4 0 años. cuidadosamente mi camisa Los mensajes que enconespecialmente el cuello y tramos en el libro que lleva

el nombre de nuestro héroe, nos ayudarán a soportar el primer impacto en nuestra dura batalla contra nuestros demonio y la carne. Como comandante Josué fue ejemplar y valiente; como líder espiritual y cívico, supo padre de familia, fue un modelo desde su juventud hasta su ancianidad, pues a los 110 años, pudo decir delante de sus conciudadanos: a quién servirás. ¿Acaso optarás por los dioses que tus antepasados sirvieron del otro lado del É ufrates? ¿O preferirás a los dioses de los amorreos, en cuya tierra ahora vives? P ero en cuanto a mí y a mi familia, nosotros serviremos al Se-

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 17 de fortuna sin inmutarse, a quien en la prosperidad lo mismo que en la adversi-

varón fuerte.” Se es valiente y fuerte quien pueda vencer todas las alternativas que la vida le presenta, sin que se altere su espíritu, sin que merme su fe, sin que decline la intensidad de su amor y su perdón; se es valiente y fuerte, cuando se es capaz de pedir perdón, de alabar en vez de criticar, de ayudar en vez de observar, de comprometerse en vez de huir de la responsabilidad. ñor.” ( Josué 24 :15 NT V) . H oy la poderosa voz de “¡Sé fuerte y valiente!”, porque necesitaremos valor Dios que aconsejó a Josué es la misma que te dice: “M i desánimo y desesperanza mandato es: “¡Sé fuerte y en la cual vivimos; se es fuerte y valiente cuando ni te desanimes, porque el realizamos una obra que requiere fuerza y osadía; se dondequiera que vayas”. es fuerte y valiente, el que Josue 1:9 ( NT V) . viendo a otro ser humano O ració n : atravesado en los rieles de un tren que se acerca, se al evaluar tu mandato cuanlanza y rescata a una vida do me dices: “¡Sé fuerte y valiente!”. Ayúdame a evamuerte; se es fuerte y va- luar también mi verdadero liente, cuando se atraviesan propósito en esta vida y las llamas de un incendio proceder con toda valentía para rescatar a quien pide a llenar cada día de mi vida con tu P alabra que permavaliente y fuerte implica mu- nece para siempre. En el cho más que actos heroicos nombre de JESÚ S. Amén. P e rla d e h o y : Dios puede ocasionales. H oracio, dijo: “Admiraré a hacer de nuestro dolor pasado, una preciosa perla en sus andrajos, a quien mude nuestro hoy y el mañana.

18 ELEVANGELIOENMARCHA

Mayoría de iglesias están dirigidas por pastores sin preparación teológica

El número de evangélicos en el mundo ha crecido de manea explosiva en los últimos 3 0 años. Se estima que el 7 5% de ellos viven en Á frica, Asia o América del sur. Aunque es imposible saber con certeza, estudiosos calculan que hay unos 2,2 millones de iglesias evangélicas alrededor del mundo. P ero el 8 5% de estas iglesias están dirigidas por pastores con poca o ninguna formación teológica. Se estima que menos del 10% de los pastores tienen un diploma en teología. El poco acceso a la educación formal afecta a la comprensión de las verdades básicas de la B iblia. El gran número de analfabetos y la pobreza en algunos países hace aún más difícil el proceso de formación de los pastores. En muchos lugares el acceso existe. Nada de eso cambia el poder del Evangelio para cambiar vidas, pero plantea problemas que los evangélicos que no viven esta realidad no pueden entender. Sin embargo, esta situación afecta a millones de personas en muchos países. Una campaña mundial de la organización T he G ospel Coalition ( T G C) quiere poner la B iblia”. El principal objetivo es llamar la gicamente”, especialmente en el hemisferio sur. El famoso movimiento AD2000 destacaba el contraste de un pastor formalmente entrenado por cada 23 0 personas en los Estados Unidos. La proporción de los menos evangelizados en el mundo, la llamada ventana 10-4 0, donde un pastor con capacitación formal para cada 4 50 mil personas. Si el promedio estimado de 17 4 .000 personas diariamente se convierten a Cristo en el mundo, se necesitarían más de mil pastores formados por día. El T G C está recaudando fondos entre los cristianos comprometidos a formar traductores, asociarse con editoriales y centros de formación misionera para proporcionar acceso a recursos bíblicos, no solo en formato impreso, sino también digital. Estos son más baratos, pero según cifras publicadas, sólo el 3 3 % de la población mundial tienen fácil acceso a las computadoras hoy. (F ue nte: A contecerCristiano.N et)

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

ELEVANGELIOENMARCHA

La fe me lleva …

Por: Enrique Monterroza

Es fácil creer en lo que se puede ver o en lo que nuestra mente cree que es posible, sin embargo no es fácil creer en lo que para todo el mundo es imposible. O curre que en ocasiones cuando nos enfrentamos a situaciones que demandan de nosotros fe nos vemos en vueltos en un enorme problema porque nuestra mente se rehúsa a creer lo que humanamente es imposible de realizar, pero he allí la virtud de la fe. La fe me lleva a creer en lo que la mayoría de las personas no creen, la fe es la que me motiva a esperar lo mejor sabiendo que Dios es el Soberano y que gobierna todo. Cuando tengo fe puedo estar tranquilo aun cuando a mi alrededor haya una tormenta indescriptible, cuanto tengo fe puedo descansar en las promesas que Dios ya hizo. Y quizá la mayoría de personas creerán que estamos locos o que somos “fanáticos” pero la fe no es que me haga fanático, sino un devoto que por experiencia propia ha visto la mano poderosa de Dios actuar en los momentos en que todos esperaban un fra-

elimparcialnew s. com

P ara muchos tener fe en lo imposible puede ser una tontería, pero nadie puede tener fe por ti más que tú mismo, es decir, si quieres ver cosas maravillosas en tu vida tienes que practicar la fe, fortalecer tu fe, pero sobre todo aprender a esperar en Dios. ¿Qué es lo que la gente cree que no pasará?, ¿Cuál es el milagro que todos esperan que no ocurra?, ¿Cuál es tu actitud frente a la actitud negativa de los demás?, ¡Es hora de activar esa fe que te va llevar a ver cumplido lo que para todo el mundo era imposible! Lo maravilloso de la fe es que Dios premia a los hombres y mujeres que activan su fe, a todos aquellos que creen sin dudar en lo que É l es capaz de hacer, pues la misma B iblia dice: “P ues las E s cr itu r as nos d icen: « A b r ah am l e cr ey ó a D ios , y D ios cons id er ó a A b r ah am j u s to d eb id o a s u f e» ” R om anos 4 : 3 ( N u ev a T r ad u cció n V iv iente) . Que nadie te diga lo que va o no a pasar en tu vida, puede llevarte a ver las coque nadie te haga pensar lo sas más sorprendentes de tu contrario de lo que tu fe sí te vida. ¡No te desanimes!, ¡No depuede llevar a alcanzar, la fe jes de creer!, ¡M antén tu fe in-

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 19

tacta y lejos de disminuirla, L a f e me lle v a a cre e r en que en lo sobrenatural Dios auméntala! Dios honrará tu lo increíble, la f e me lle v a lo puede hacer. ¡ T e n f e , fe, porque Dios honra siem- a co fiar en lo que natural- D io s t e h o n rará ! mente no puede ser, pero pre a los que le creen.

P ara la gran mayoría de gente esperar algo bueno de algo malo es ilógico, para la mayoría de personas tener fe es “no vivir en la realidad”, ne, porque mi fe tiene que sobrepasar esta realidad, pero sobre todo lo natural, pues la fe puede provocar algo sobrenatural.

Este mismo versículo en la T raducción lenguaje actual dice: “ L os q u e no tienen el E s p í r itu d e D ios no acep tan l as ens eñ anz as es p ir itu al es , p u es l as cons id er an u na tonter í a. Y tam p oco p u ed en entend er l as , p or q u e no tienen el E s p í r itu d e D ios . ” 1 C or intios 2 : 1 4 ( T r ad u cció n en l eng u aj e actu al ) .

DISEÑADO POR GINA TUM

L a B iblia d ic e: “ P er o el h om b r e natu r al no p er cib e l as cos as q u e s on d el E s p í r itu d e D ios , p or q u e p ar a é l s on l ocu r a, y no l as p u ed e entend er , p or q u e s e h an d e d is cer nir es p ir itu al m ente. ” 1 C or intios 2 : 1 4 ( R einaV al er a 1 9 6 0 ) .

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

@elimparcialnews

La fortuna de la juventud HECHOS

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

I NT RO DUCCI Ó N: El presen- debemos atender con urgente título es tomado del nom- cia cuando pensamos en bre Eutico, cuya raíz griega nuestros jóvenes: no esperemos levantarlos después afortunado, con buen por que han caído, cuidémoslos venir, feliz”. H e leído varias predicaciones acerca de soro” del presente. ¿Qué eviEutico, habiendo yo mismo dencias tenemos que Eutico predicado algunas veces acerca de este joven. P ero tanto un dormilón? ¿P or qué debo confesar que las predi- sostenemos que este joven caciones que se han hecho era afortunado? ¿P or qué en torno a este singular per- nuestra juventud es una gran sonaje bíblico casi siempre fortuna para nuestra iglesia y son negativas. Lo que más por qué debemos cuidarlos? hablamos es del muchacho que se quedó dormido escu- I . E S U N A G R A N F O R T U N A chando el largo sermón de C U A N D O U N J O V E N T O M A L A D E C IS IÓ N D E E S T A R P ablo, y luego lo aplicamos, - E N L A R E U N IÓ N D E L O S S A N T O S E N E L D ÍA D E L mirse en las predicaciones!”; S E Ñ O R del sueño espiritual!”. Y si 1 . T o d o j o v e n cris t ian o bien es cierto que podemos hacer todas esas aplicacio- n e ce s it a e s t ar e n la ig le nes, creo que no se hace s ia ( v . 7 ) . Entre el grupo que justicia al texto cuando solo se había reunido ese primer tocamos esa parte negativa. día de la semana ( dominEutico más bien puede re- go) , estaba el joven Eutico. presentar a los jóvenes que É l tomó la decisión de estar buscan y aman al Señor de en el en el día y el lugar cocorazón, pero que tienen sus rrecto cuando el pueblo de luchas personales. Conside- Dios se reunía para adorar. re las siguientes característi- A pesar de su edad escogió cas y concluirá que él es más estar en la reunión de los que un creyente indiferente y santos. Su presencia en tal distraído. El término que se usa para hablar de su edad que era un joven consagrado. ¿Dónde están algunos o menos unos catorce años. jóvenes cristianos en el día Esa edad es de alguien que del Señor? ¿P or qué alguestá en pleno desarrollo y nos no los tenemos en la tiene una limitante para man- iglesia en el día del Señor? tener la atención y resistir Los jóvenes han sido parte tanto tiempo. P or otro lado, el vital de la iglesia desde el - principio. Ellos siempre han da”, de acuerdo al texto ori- sido parte de ella. Desde la ginal, sugiere que él no tomó antigü edad hasta este tiemese lugar por un capricho po, los jóvenes han formado personal, sino que lo habían parte de ella. F ueron jóvenes sentado allí para que escu- los que sacaron a Ananías y chara la palabra, a lo mejor por lo abarrotado del lugar. mentir al Señor ( H ch. 5) . Es Si esto es así, a este joven lo una fortuna contar con ellos pusieron en una situación de en la iglesia. El joven crisalto riesgo. O bserve también tiano debe tomar la decisión del salmista: “ P o rq ue m ej o r - es un d í a en t us at rio s q ue cido del sueño”, como dicen m il f uera d e ello s. E sc o g erí a otras traducciones, sugiere an t es est ar a la p uert a d e la que él no llegó a la ventana a c asa d e m i D io s, q ue h abit ar dormir. É l llegó a la ventana a en las m o rad as d e m ald ad ” escuchar pero comenzó una ( S al. 8 4 : 1 0 ) . Es un gran privigran lucha por no dormirse. legio para nuestra iglesia que La palabra sueño aquí es Una iglesia sin jóvenes le falla palabra hipnotismo. ¿H a ta la sonrisa. Los adultos ya pasado usted por esos tiem- no ríen mucho. pos? ¿H a tenido esas luchas sobre todo cuando sabe de 2 . L a re u n ió n d e lo s s an t o s su responsabilidad? P or últi- lo s h ace f u e rt e ( 1 J n . 2 : 2 4 ) . mo, vemos que ese joven es- La presencia de Eutico en el taba en lugar correcto cuan- culto oyendo el largo serdo cayó. Estaba en la casa món de P ablo indica que era del Señor. É l fue allí a bus- un joven constante. T ome en car vida y se encontró con la cuenta que él se cayó en la muerte. En esto hay algo que casa del Señor. No se cayó

en el mundo donde muchos caen continuamente. O bserve la frase “ y llev aro n al j o v en v iv o , y f uero n g ran d em en t e c o n so lad o s” . Es cierto que por su misma edad el joven pudiera estar inquieto o a veces distraído, pero el hecho de tenerlos en la casa del Señor es una gran bena ser fuertes en el Señor. Así que el que pudieran llevar a Eutico vivo fue de gran consuelo para ellos y para sus padres. ¿Sabe usted lo que implicaría llevarle a los padres a su hijo muerto? H ay que resaltar que Eutico fue un joven constante y esto es lo que más anhelamos en la juventud de hoy. Cuando los jóvenes de la iglesia son constantes, el resultado será lo que escribió Juan años después: “ O s h e esc rit o a v o so t ro s, j ó v en es, p o rq ue so is f uert es, y la p alabra d e D io s p erm an ec e en v o so t ro s, y h abé is v en c id o al m alig n o ” . para la juventud! Joven ¿qué tan fuerte eres en las cosas del Señor? ¿Qué te impide ser constante para servirle al Señor en lo que él te pide? II.E S U C U A N E S F U E C E P A

N A D O R Z R A L A B

G R A N U N J O A E N P T E N T O R A D E

F O V E R A D

R E N M L IO

T U N A S E A N E A S

1 . Es f o rz ars e para e s cu ch ar ( v . 9 ) . El presente versículo en muy descriptivo en esta historia. H ay dos palabras distintas que nos demuestran el esfuerzo que hizo Eutico para permanecer despierto, pero no pudo. La dos palabras en el griego vienen de la misma raíz que ponerlo en contra de algo. Las dos palabras nos hablan de una lucha previa. ¿Sabe usted cuánto batallaría este joven para no quedarse dor-

mido? Y esto era así porque el sermón de P ablo era muy largo. Así que este joven luchaba para estar despierto. La verdad de nuestros tiempos parece ser otra. No siempre hay esa lucha, por cuanto se quieren tener las cosas rápidas. Considere los ejemplos con el dinero, estudios, carros, amores. H ay jóvenes que quieren todo fácil y por eso hoy muchos viven sus propias desdichas. El resultado de esta desidia se ve en muy pocas metas alcanzadas. La lucha que mantuvo Eutico por no dormirse es una buena referencia para que el joven cristiano se esfuerce. La do que te esfuerces… ”. Es una fortuna cuando el joven cristiano escucha, estudia y aplica la palabra. En esto hay mucho galardón. III.E N A D E O P P

S U C U S C O R R E

N A A N U B T U S E

G R D O R E N ID N T A

A N U N L A A D L A

F O R J O V N U E Q U E V ID A

T U E N V A L E

1 . H ay q u e s e n t ir d o lo r po r e l q u e cae ( v . 9 , 1 0 ) . La denota una especie de tumulto, provocar confusión, alboroto o llorar con grande espanto. Así lloraban en ese tiempo, y así lloraron por el joven Eutico. ¿Llorarían así cuando murió cómo lloraron a este joven nos revela el carácter que poseía. Era alguien muy amado. La iglesia del Señor debe tener un gran amor por sus jóvenes. Debemos tenerlos en muy alta estima porque todos los que hoy somos adultos podemos recordar cuán importante fue el apoyo que nos dieron en aquellos tiempos. Nada tiene más valor en la vida cristiana que contar con hermanos que nos aprecien

Rev. Julio Ruiz

altamente. Y si se trata de su propósito para el que nuestros jóvenes, el asunto había nacido. Amado joven, si el Señor te concede otra recomienda que tengamos oportunidad es porque aún dolor por el caído y que lo no has cumplido su propósihagamos volver de mal ca- to. Levántate hoy para que mino. Así lo dice Santiago: seas de consuelo a todos. “ S ep a q ue el q ue h ac e v o l- No vivas en la indiferencia. v er a un p ec ad o r d el erro r d e su c am in o salv ará su CO NCLUSI Ó N: La presenalm a d e m uert e, y c ubrirá te historia narrada tan vívim ult it ud d e p ec ad o s” ( S t g . damente por Lucas, como 5 : 2 0 ) . El dolor que tuvieron si se tratara de un testigo los hermanos de T roas por presencial, no fue escrita la caída de Eutico debe ser para poner en vergü enza el mismo dolor de la iglesia a Eutico. Ya hemos dicho por el joven de hoy. Es de- que en lugar de tener una ber de la iglesia sostener- imagen negativa por haberlos, apoyarlos, orientarlos y se quedado dormido en el velar para que no se caigan. culto, su vida nos presenta 2 .

El v alo r d e la n u e v a o po rt u n id ad ( v . 1 0 ) . Una de las cosas fascinantes de esta historia es la intervención de P ablo en la resurrección de este joven. Note que él fue el último en descender para atender al caído. Como alguien que es dueño de la escena, toma las cosas muy calmadas. P ablo sabía que aquella caída era mortal, pero no se alarmó como los demás. Al mejor estilo de su M aestro cuando murió Lázaro, descendió para resucitar al muerto de modo que ese hecho trajera más honra y gloria al nombre del Señor. Si revisamos todos los demás casos, P ablo ha sido la única persona que batió record de resucitar a alguien en el tiempo más breve. Al mejor estilo de los profetas de antaño se tiró sobre Eutico y al instante ya el muchacho estaba vivo. P ero note que P ablo no despidió el culto en ese momento. Al contrario, “ d esp ué s d e h aber subid o , y p art id o el p an y c o m id o , h abló larg am en t e h ast a el alba; y así salió ” ( H c h . 2 0 : 1 1 ) . La oportunidad era única. Ahora todos están más despiertos. Ahora Eutico estaba sentado al frente a lo mejor atónito y medio asustado, pero escuchando atentamente a P ablo hasta el amanecer. El es un joven afortunado. É l hizo alimentado, afortunado, con buen por venir, feliz”. La resurrección de Eutico nos muestra el valor de la nueva oportunidad. ¿P or qué fue resucitado Eutico? P orque todavía no había cumplido

un joven creyente. Así que ese joven no era indiferente y apático a las cosas del Señor. La decisión de estar en el lugar de reunión, el esfuerzo por mantenerse despierto y las reacciones ante su muerte nos comprueba que él era un joven con un profundo amor por el Señor. ¿Eres tú un joven como Eutico, consagrado al Señor, aunque te afecten las circunstancias? ¿Cómo puedes llegar a ser un joven distinto? P or un lado, considera la importancia que tiene para ti la iglesia. Es aquí donde te formarás y crecerás espiritualmente. P or otra parte, pon atención a la P alabra de Dios. El salmista se preguntaba: “ ¿ C o n q ué lim p iará el j o v en su c am in o ? ” . Y su resp uest a era: “ C o n g uard ar t u p alabra” , pero guardarla en el corazón “ p ara n o p ec ar c o n t ra t i” ( S al. 1 1 9 : 1 0 , 1 1 ) . Y por último, llegarás a ser un joven distinto en la medida que dejes una huella positiva en los que te rodean. Joven, ¿Cuál será tu legado después que mueras? ¿Cómo te recordarán? Nos atrevemos a decir que la vida de Eutico después de la resurrección llegó a ser la más grande fortuna para la gente que le conoció, entre ellas su familia. ¿Llegaría a ser un pastor o un misionero al estilo de P ablo? Joven amado, tú puedes hacer la diferencia en este tiempo. T ú eres poseedor de una inmensa fortuna. Levántate hoy de donde estás. H as que tu iglesia sea gratamente consolada con tu testimonio.

S i d esea c o n sej erí a o P ast o r J ulio R uiz, p ued T els. ( 5 7 1 ) 2 7 1 - 6 5 9 0 ( c el) ( 7 y (7 0 3 ) 5 3 4 -5 7 0 0

h ablar c o n el e llam arle a lo s 0 3 ) 2 5 0 - 0 1 1 8 ( c asa) ex t . 2 4 0

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Solution Towing Service SERVICIOS Q UE OF RECEMOS

- Servicios de Remolq ue Compramos - Cambio de Llantas carros viejos - Le abrimos su carro de $200 a $400 en si dej a las llaves adentro el Norte de Virginia - Reactivamos su baterí a

Llame hoy a Gilbert

703-586-7445

13731 Dabney Rd. Woodbridge, Virginia 22191

SEGURIDAD

22 elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Cuenta trágica: más de 200 ahogamientos de niños en piscinas y spas fueron reportados este verano

esde el Día de la Recordación hasta el Día del T rabajo de 2013 , por lo menos 202 niños entre las edades de 1 a 14 años se ahogaron en una piscina o en un spa en los Estados Unidos, según informes de los medios recopilados por la USA Swimming F oundation. De ellos, 14 3 víctimas eran niños menores de 5 años. Las cifras más recientes informadas por los medios coinciden con el informe anual Submersion Report ( I nforme de Sumersión) de la Comisión de Seguridad de P roductos del Consumidor de EE.UU. ( U.S. Consumer P roduct Safety Commission, CP SC, por su nombre y siglas en inglés) y muestran que los niños pequeños y los que empiezan a andar son especialmente vulnerables a ahogarse. El ahogamiento es la principal causa de muerte no intencional entre los niños de 1 a 4 años de edad y es la segunda causa de muerte entre los niños de 5 a 14 años de edad.

“Este es el momento de cambiar el curso de los ahogamientos infantiles”, dijo la presidenta de la CP SC, I nez T enenbaum. “En estados de clima cálido y en parques de natación bajo techo, las piscinas siguen abiertas. T rabajemos juntos para prevenir ahogamientos colocando barreras protectoras y teniendo los ojos puestos en la supervisión de niños en y cerca del agua”. La campaña nacional P isc in a S eg ura D iv ersió n A seg urad a ( P o o l S af ely , por su nombre en inglés) de la medidas de seguridad: poner vallas de protección a todas las piscinas, mantenerse cerca de los niños en el agua, estar alerta, y enseñar a los niños a nadar. Los ahogamientos informados por los medios muestran que durante el verano de 2013 , los siguientes estados sufrieron el mayor número de ahogamientos de niños menores de 15 años en piscinas y spas ( es positodas las muertes) :

1. T exas 28 2. F lorida 24 3 . California 23 4 . O hio 11 5. Nueva York 11 6. Arizona 10 7 . P ensilvania 9 8 . T ennessee 8 9 . Carolina del Norte 8 10. Louisiana 7 11. I llinois 7 La campaña P isc in a S eg ura, D iv ersió n A seg urad a proporciona información sobre las medidas simples que los padres, los cuidadores y los dueños de piscinas deben tomar para asegurar que los niños y los adultos estén seguros en piscinas y spas y en las cercanías: Nunca deje solo a un niño en una piscina o spa y vigile siempre atentamente a los niños cerca de cualquier cuerpo de agua. Designe a un vigilante del agua para que supervise a los niños en la piscina o spa. Esta persona no debe estar leyendo, enviando mensajes de texto, usando un teléfono inteligente ni distraída en cualquier otra forma. Aprenda a nadar y enseñe

a nadar a su niño. Aprenda cómo aplicar resucitación cardiopulmonar ( CP R, por sus siglas en inglés) a niños y adultos. Asegúrese de que cualquier piscina y spa que use cuente con tapas de drenajes que cumplan con las normas y estándares federales. En caso de dudas, pregunte a su proveedor de

servicios a la piscina si sus tapas cumplen o no dichos requisitos. L a c am p añ a P isc in a S eg ura, D iv ersió n A seg urad a se inició en 2010 para crear conciencia sobre la seguridad en piscinas y spas, como ordena la Ley de Seguridad en P iscinas y Spas Virginia G raeme B ak er. La campaña ha aumentado su

enfoque en poblaciones con más riesgo de ahogamientos. Los niños afroamericanos entre los 5 y los 19 años de edad tienen seis veces más probabilidades de ahogarse en piscinas que los niños caucásicos e hispanos de esa edad, según los Centros para el Control y la P revención de Enfermedades. (F ue nte: PRN ew sw ire- HI SP A N I C PR W I RE )

ALVARADO MULTISERVICES, INC H ones tid ad y ex p er iencia a s u s er v icio

TAXES

-Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

V is í tenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 ( al lad o d e M ax w ell’ s R est au rant )

H enry A lv arad o

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

L l á m enos :

571-229-9121 703-868-4008

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 232013

SEPTIEMBRE 20 -29 Montgomery County Fairgrounds

*Para un niño menor de 10 años acompañado de un adulto con boleto pagado. Este cupón sólo es válido al momento de compra. (Sujeto a disponibilidad de espacio. Este cupón vence en Diciembre 2013. No es válido para sección VIP. Prohibida su venta.)

24 elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 25

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 27

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

703-367-0001 B uscanos en F acebook

FINANCIAMIENTO DESDE CERO DOWNPAYMENT D O W

N PA Y MEN T

$900 2004 Nissan Quest

D O W

N PA Y MEN T

$900 2007 Acura MDX 4WD

BANCARROTA, MAL CREDITO, NO CREDITO, TAX ID

SOLO PASAPORTE O LICENCIA DE SU PAIS

ESPECIAL DE LA SEMANA

D O W

C ama Larg a

2006 Toyota Tacoma

N PA Y MEN T

$900

2004 Toyota Sequoia

D O W

$800

N PA Y MEN T

2004 Dodge Ram 1500

CA SH !

D O W

N PA Y MEN T

$900

2003 Cadillac Escalade

D O W

N PA Y MEN T

$900

2005 Acura TL

D O W

N PA Y MEN T

$800

2005 Ford Escape

D O W

2006 GMC Sierra

D O W

N PA Y MEN T

$1,000

2007 Toyota RAV4

D O W

N PA Y MEN T

$900

2006 Nissan Altima (3) autos

N PA Y MEN T

$800

2005 Honda Civic EX AT

D O W

N PA Y MEN T

$900

2006 Nissan Sentra

D O W

N PA Y MEN T

D O W

$1,000

2009 Ford F-150 King Ranch

$800

2002 Nissan Altima

D O W

N PA Y MEN T

$1,000

2004 Nissan Quest (3) autos

D O W

N PA Y MEN T

$8,500

N PA Y MEN T

$800

2007 Toyota Corolla S

2005 Ford Expedition Eddie Bauer

D O W

N PA Y MEN T

$800

2006 Ford E-350

D O W

N PA Y MEN T

$1,000

2004 Nissan Mรกxima

D O W

N PA Y MEN T

$900

2003 Jeep Liberty SPORT

D O W

N PA Y MEN T

$800

2006 Ford F150

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 29

David Suazo desde fuera de la cancha 30 DEPORTES

elimparcialnews.com

David Suazo A los 3 3 años el físico dijo basta y obligó al Rey a abdicar. David Suazo, uno de los mejores delanteros de la historia de H onduras, colgó las botas la pasada temporada. Surgido de la cantera del Club O limpia, con apenas ri italiano y allí se convirtió en leyenda. A tal punto dejó huella, que tras su retirada regresó al club sardo para trabajar con las jóvenes generaciones. T ambién hizo historia con su selección al participar en la Copa M undial de la F I F A Sudáfrica 2010, tan solo la segunda incursión de la H en la cita global, y disputar los primeros Juegos O límpicos para la B icolor, los de Sydney 2000. Completó su carrera en el fútbol europeo: I nter de M iG énova, y una última etapa en el Calcio Catania, antes de que las lesiones, que le nalmente le obligaran a un adiós prematuro.

superando en un 50 % . No aguanto más’ . P ero poco puedo decir que lo superé a poco me fui haciendo y asentando. Además, tengo totalmente. la suerte de contar con el H a s id o u s t e d u n d e lan t e ro apoyo de una gran familia. q u e t riu n f ó e n e l paí s d e l El hecho de que mi hermacatenaccio. ¿ Q u é le pare - no Nicolás hubiera jugado al fútbol me ayudó porque él ce e s t a parad o j a? Cada quien trata de hacer su historia. Seguramente mis cualidades me ayuda- lo superé y estoy muy alegre ron a triunfar aquí. El hecho por haber resistido y haber de ser un jugador rápido me abrió las puertas. M i veloci- do que podían hacer cosas dad me ayudó a encajar en grandes aquí. la táctica. Aquí el fútbol es S i h o y pu d ie ra h ab lar co n muy táctico y tuve que tra- e s e S u az o q u e s e march ó bajar mucho esa parte, pero d e cas a, ¿ q u é le d irí a? así logré mejorar y crecer. Que lo importante es tener T odo eso me facilitó poder siempre fe en uno mismo y hacer mi pedacito de historia ser tenaz. Eso te ayuda a tener oportunidades. Las en I talia y en Europa. cosas no son fáciles pero... ¿ Q u é apo d o le g u s t ab a nada se puede lograr sin má s : e l R e y D av id o L a trabajar. T odo esto te hace más fuerte. Las adversidaP an t e ra? Ahí no tengo mucho que des que te encuentras en el - camino te ayudan a crecer ción. T ú te limitas a jugar y a como ser humano y como responder a su cariño. T odo futbolista. eso te anima a seguir. M e T u v o la f o rt u n a d e j u g ar quedo con los dos, porque u n a C o pa M u n d ial d e la a la gente le gusta llamarme F IF A : S u d á f rica 2 0 1 0 . A u n así. Y la gente, para mí, es q u e re co n o ció q u e n o lle g ó al 1 0 0 % . . . C o n e l pas o sagrada. ¿ S e pu e d e d e cir q u e e s t á s at is f e ch o co n s u carre ra? ¡Como no! P ero bueno, como todo jugador uno es siempre un poco inconformista, y me hubiera gustado hacer un poco más. P ero estoy contento con lo realizado, sobre todo porque la gente me reconoce por ahí que he hecho un buen trabajo. Estoy agradecido. D e t o d o lo s g o le s q u e an o t ó co n la B ico lo r, ¿ cu á l e s má s e s pe cial? El primero que anoté. F ue con la selección sub-20 en el P remundial de 19 9 8 a

Ahora, Suazo busca su lugar fuera de los terrenos de juego. F IF A . co m se sentó a conversar con el exdelantero de sus sensaciones al iniciar esta nueva etapa de su vida y a hacer balance de una carrera deportiva de la para mí porque fue el primeque se declara “satisfecho y ro con la camiseta de la H . S e f u e d e s u H o n d u ras n aagradecido” t al co n 1 9 añ o s . ¿ Q u é mie D av id , e n e l an u n cio d e s u d o s t e n í a? Los que tiene todo joven re t iro d ij o q u e le re s u lt ab a d if í cil aco s t u mb rars e a n o que se va a la aventura. Yo v e rs e co mo j u g ad o r. L u e - creo que en aquel momeng o d e u n o s me s e s , ¿ s e v a to no me daba cuenta de la magnitud del paso. M e iba a aco s t u mb ran d o ? H a sido difícil. El fútbol dejó otro continente y no sabía de muchas emociones, muchas verdad lo que iba a enconsatisfacciones y realmente trarme. P ero esa inconscienfue muy complicado dejar- cia también me ayudó a sulo. De a poquito me estoy perarlo. T uve que aprender acostumbrando. T ambién otro idioma, adaptarme a me ayuda que continúo tra- otra cultura tanto futbolística bajando activamente con el como de vida totalmente diCagliari. Eso me ayuda a ferente. El hecho de no cosobrellevar la idea de que mer más mis frijolitos y emno soy más jugador. P ero pezar a comer pasta… F ue aun está reciente, y es difícil duro, fue un impacto. T uve momentos difíciles apartarte de lo que ha sido tu rutina, tu normalidad. P o- en los que pensaba ‘ yo me dríamos decir que lo estoy vuelvo a mi país porque no

El Imparcial El Imparcial | 13 de | 17 septiembre de agosto 2013 2012

d e l t ie mpo , ¿ q u é re cu e rd o le q u e d a? ¿ Q u é s e n t imie n t o s ? Lo voy a valorar siempre. Ya se sabe cómo es el fútbol … tienen que darse muchos factores para poder llegar a semejante cita. T uve problemas de inicio y no jugué como desearía pero haber asistido fue algo fantástico. M e siento muy alegre por haber participado aunque fue duro no poder estar mejor. De todos modos, fue ponerle la cereza al pastel a nivel personal y profesional. Era lo que me faltaba como competición importante, y pude lograrla… Y además podré contar a los nietos que jugué contra la campeona del mundo. F ue lo más. Es t amo s co n n u e v as f e chas clasificatorias para el M u n d ial. ¿ C ó mo s e v iv e n d e s d e af u e ra? ¡Diferente! Uno aún está fresco y tiene reciente la retirada así que piensa… ( grita) “ahhh, podría estar allí, ¿por qué no?”. Es difícil, aun le doy muchas vueltas pero toca acostumbrarse. La verdad que verlo por televisión

es duro… uno casi está rematando los saques de esquina desde la casa. Y ahora me doy cuenta que no es fácil lo de vestir la camiseta del hincha. T uve la oportunidad de vivir en directo el partido contra M éxico de locales y, la verdad, lor de cabeza! Salí del estadio con dolor por la tensión que viví… Es t a g e n e ració n d e j u g ad o re s h o n d u re ñ o s , ¿ pu e d e re g re s ar a u n a cit a mu n d ial? El P rofesor Suárez hizo una restructuración de casi toda la plantilla que jugó el último mundial y pienso que eso es importante. Se espera mucho de estos muchachos y confío en que tengan la madurez de afrontar con éxito esta eliminatoria que no es fácil. ¿ S e q u e d ará a v iv ir e n It alia? P or ahora, sí. T engo trabajo con el club, mis hijos están aquí en la escuela.. M e siento contento y muy querido. P ero más adelante ya se verá. (F ue nte: F I F A .com)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 31

U niv ersal S occer A cademy

A t e n ció n pad re s d e f amilia, t o d av í a pu e d e in s crib ir a s u s h ij o s para q u e pract iq u e n y apre n d an las t é cn icas d e l f ú t b o l d e man o s d e pro f e s io n ale s e n e s t e d e po rt e

C an ch as d e S plas h D o w n M an as s as , V irg in ia En t re n ad o re s pro f e s io n ale s h is pan o s

M ay o r in f o rmació n 5 7 1 - 2 3 7 - 6 8 1 8

Nuestro objetivo es formar y perfeccionar a los futuros futbolistas

32 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 13 de | 17 septiembre de agosto 2013 2012

Argentina, Italia y Holanda sellan el pase al Mundial de Brasil 2014

Alemania y Suiza están cerca de completar su clasificación y unirse a los ya calificados Brasil, Japón, Australia, Irán y Corea del Sur

rgentina, H olanda e I talia sellaron este martes 10 de septiembre el pase para B rasil 2014 , con dos jornadas de antelación al cierre de la fase de

en la primera fase pero fue el único combinado capaz de derrotar a España, campeona del mundo, después de batir a Noruega en O slo gracias a dos goles del jugador del B asilea F abian

por 0-2 a Andorra, en un gris partido de los de Louis Van

I talia, por su parte, logró su pase gracias a una remontada por 2-1 ante la República Checa, un combinado que, sin embargo, no se lo puso nada fácil a los azzurri Alemania, por su parte, En Europa, Alemania y derrotó a domicilio ( 0-3 ) , sin Necesitan dos puntos para problemas pero sin brillo, al amarrar su estancia en B ra- modesto equipo de las I slas

F rancia rompió la racha de cinco partidos consecutivos sin marcar y logró una goleada contra B ielorrusia ( 24 ) , que se adelantó en dos ocasiones pero que acabó derrotada ante los bleus que se aseguran el segundo puesto del grupo I , el que da acceso a la repesca para

podía haber logrado el pase, con los tantos de P er M erles frenó la victoria de Sue- tesack er, M esut O zil, de peSolo una catástrofe en los dos últimos partidos podría quitarle a Alemania el pase directo al M undial al tener una ventaja de cinco puntos sobre el segundo, Suecia, H olanda e I talia se unen que ganó en Kazajistán con En similar situación está trión, Japón, Australia, I rán y Corea del Sur, que ya esta- Suiza, que aspira a asegurar en B rasil su tercer M undial La selección holandesa no consecutivo después del de desaprovechó el tropiezo Alemania 2006, donde llegó de Rumanía, que cayó por 0-2 ante T urquía y selló su Sudáfrica 2010, donde cayó Lionel M essi anotó un doblete este martes, ambos goles de penalti, en el 2-5 sobre P araguay que selló el pase de Argentina a B rasil

Rusia dio un paso al frente con su victoria ante I srael su grupo, con un punto más que P ortugal y si no falla ante Luxemburgo y AzerbaiO tras de las selecciones con grandes posibilidades las sudamericanas Colom-

Con el triunfo 5-2 sobre Paraguay, Argentina se clasificó al mundial Brasil 2014

(Con datos de E l Mundo)

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Es pañ a s e man t ie n e e n e l t ro n o d e l f ú t b o l

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 33

M é x ico cae al lu g ar 2 1 y EU s ig u e e n as ce n s o

34 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 13 de | 17 septiembre de agosto2013 2012

México se jugará sus aspiraciones mundialistas ante Panamá el 11 de octubre en el Estadio Azteca

l empate de este martes entre H onduras y los panameños es un arma de doble

la derrota de 2-0 ante Esta-

Víctor Manuel Vucetich, nuevo técnico del Tri -

R IO U C C A S P O R IZ

P U B L IC O IO N D E D O C U M EN T O S O D ER A C IO N ES D E V IA J E”

EN V IO S D E D IN ER O

CENTRO HISPANO DE MANASSAS N O T A T R A D C A R T “ A U T

(Con datos de CN N )

Tel. 703-530-8030 Fax 703-530-8032

$50

V EN T A D E B O L ET O S A ER EO S

D e s cu e n t o para t rá mit e e n L ice n cia d e N e g o cio s Expira: 9/30/2013

L U N ES A S A B A D O : 1 0 A M

A 6 :3 0 P M

8 8 1 3 C O M M ER C E C T . M A N A S S A S , V A 2 0 1 1 0 R O U T A 2 8 Wendy’ s

Donuts

M A N A S S A S D R IV E

prensa que en este momen-

L IB ER IA A V EN U E

M é x ico co n n u e v o e n t re n ad o r

C O M M ER C E C O U R T

R T 2 3 4

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 35

36 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 13 de | 17 septiembre de agosto 2013 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 37

SOCIAL

Quinceañera Video y Fotografía Profesional 571-921-2540

Gisele Aparicio, festejó sus quince años el pasado 3 de agosto, con gran emoción e irradiando un rostro lleno de alegría que contagió a sus familiares, amigos e invitados especiales, que participaron de la celebración. Sus padres Juan y Melba Aparicio, no escatimaron esfuerzos para que su hija viviera esta fecha especial como toda una princesa; fue así como para comenzar la jornada una elegante limosina llevó a un paseo a Gisele y su Corte de Honor, desde su casa en Lorton, Virginia hasta National Harbor, donde la quinceañera disfrutó

El Imparcial | 13|de 2013 El Imparcial 17 septiembre de agosto 2012

@elimparcialnews

con su sequito de honor; posteriormente se trasladaron a un lujoso salón del Hotel Hilton en Cristal City, donde les esperaban sus invitados y familiares para unirse al festejo donde luego de los bailes alusivos y el brindis, se compartió sabrosas comidas y bebidas; en seguida comenzó un convivio donde se mezclaron saludos, abrazos, aplausos y bailes de todos los presentes; haciendo de esta manera, una fiesta que para Gisele, sus familiares y todos los invitados será recordada por siempre. Por: Yoly Martínez

T ienda y J oyerí a D ina C asa de F iest as

Nos especializamos en Bodas y 15 Años Primera Comunión Bautizos Recuerdos para toda ocasión Renta de Tuxedos Sillas, Globos, Piñatas y más Arreglamos todo tipo de ropa

703-910-6510 703-491-9240

Este espacio social es cortesía de Video y Fotografía Profesional, para sus clientes

14454 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, VA 22191

No ponga en manos de inexpertos sus momentos inolvidables. Para su próximo evento llámenos ( 5 7 1 ) 9 2 1 -2 5 4 0 . Consulte nuestros especiales en Bodas, Quinceañeras y Bautizos

Abierto los 7 días de la semana

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

P A G A M O S EN EF EC T IV O S U A U T O

ENVIOS LATINOS BOLETOS AEREOS

¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

¡ L e t e n e mo s la s o lu ció n !

para todo el mundo

PAGUE SU BILL AQUI

Encuentre aquí un gran surtido jeans levanta cola de Colombia

LE PAGAMOS $100, $200, $300

No espere más y haga sus envíos a sus familias

Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica Precios Especiales

ARTICULOS DEPORTIVOS

A M éxico, ENVIOS Centroamérica DE DINERO y Suramérica

LLAM E H O Y M I SM O

571-577-1857

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 39

F idel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

M úsica, CD’ s, P elículas en DVD, Camisetas, Z apatos de F útbol, B alones, G orras, Lociones, Relojes, Accesorios, T arjetas telefónicas, B otas de T rabajo, y mucho más...

703-330-2525

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

40 elimparcialnews.com

El Imparcial | 17septiembre de agosto 2013 2012 El Imparcial | 13 de

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

L impie z a d e A lf o mb ras Residencias y negocios

T enemos equipo de alta tecnología G arantizamos nuestro trabajo

S o mo s pro f e s io n ale s P re cio s Es pe ciale s

Servicios Latinos T e n g o mi C arro

¿y ahora que hago?

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo R e g is t arció n d e carro y placas

L lá me n o s

E n el d epart ament o d e mot ores y V ehí cu los d e V irg inia ( A V D M V )

5 7 1 -4 8 4 -2 9 7 6 2 4 0 -4 3 1 -9 1 4 5

A lv arado M

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 41

S e g u ro s para s u carro

ult iserv ices I nc.

R e paració n d e co mpu t ad o ras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - I nstalación de programas - Eliminación de virus

C L A S ES D E C O M P U T A C IO N - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - H orarios de acuerdo a su conveniencia - P recios bajos

9 053 Liberia Avenue M anassas, VA 20110

57 1-229 -9 121

R EN T O C A S A

EN¿T rabajaB enA B altimore? L T IM Rento O R casaE

grande, con amplio parqueo $ 1,200, múdese para esta linda casa y barata In f . T e l. 2 0 2 - 2 8 5 - 7 3 4 7

S erv icios Lat inos le ofrece est imad os G R A T I S con las mej ores t arifas d el mercad o en su propio id ioma, somos u na ag encia d e seg u ros leg alment e const it u id a en el est ad o d e V irg inia.

P ag o s d e impu e s t o s d e s u carro P R O P E R T Y T A X E S al est ad o d e V irg inia.

R e cu pe ració n d e t í t u lo s y t rá mit e carro ab an d o n ad o E n N ort h C arolina, V irg inia, T ennessee, N ew J ersey y T ex as ent re ot ros.

L impie z a d e s u ré co rd d e man e j o e n D M V

TAXES Es t imad o s G R A T IS L lá me n o s 5 7 1 - 3 7 9 - 7 8 8 0

A S EG U R A N Z A

PLACAS TITULO EN ¡A S V EH N O

2 4 EG IC U S O

H O R A S U R ES U L O C O N T R O S !

ESTIMADOS GRATIS L L A M EN O S 5 7 1 - 5 7 2 - 3 2 4 8

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un H ome I nspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -I nspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -I nspecciones en las áreas de Virginia, M aryland y Washington

Carlos P inillos E m ail: p in illo scp

m @

ya h o o . co

T el. 57 1-221-09 8 7

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

5 El Imparcial | 17 de agosto 2012 13 de septiembre 2013

42 42

HUMOR

KAKURO

L lena las casillas en bl anco usando los nú meros del 1 al 9. D e tal manera que la suma hor izontal sea igua l al núm ero que aparece en cuadro negr o a la izqui erda. A si mismo la suma de los verticales debe ser igua l al núm ero que aparece en el cuadro negr o superior. no se puede usar un mismo núm ero dos veces en cada lí nea sea é sta hor izontal o vertical.

En una ocasión había muchas personas reunidas en una casa y pasó por aquel lugar un conocido de la familia y preguntó... - ¿Qué pasó compadre?... ¿murió alguien? - Si, mi burro mató a mi suegra de una patada.- ¿Y toda esa gente conocía a tu suegra? -No... ¡Vinieron a comprar el burro! << <<<•••>>> >> Una mujer y un hombre se ven envueltos en un accidente de tránsito, en uno realmente aparatoso. Ambos autos quedaron totalmente demolidos, pero asombrosamente ninguno de ellos sufrió heridas. Después de forzosamente salir de sus autos, la mujer dice: Entonces, usted es un hombre, que interesante, ¡Yo soy una mujer, Wow!; Solo mire a nuestros autos, no ha quedado nada de ellos, pero afortunadamente estamos ilesos. Esto debe ser una señal de Dios para que nos conociéramos y vivamos juntos en paz por el resto de nuestros días.

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

SUDOKU

E l obj etivo es colocar núm eros del 1 a l 9 e n los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 c ontenga n los núm eros del 1 a l 9 s in repetirse.

¿PERDIO PUNTOS EN SU LICENCIA? E N

R E C U P E R E P U N T O S S U LI C E N C I A D E M A N E J O

O b t endra 5 punt os en su licencia con só lo seg uir una clase de seg uridad al manej ar de 8 h oras

Curso aprovado por el DMV Llame a B et t y

703-296-7193 asaf edriv erv a. com

C lases en I ng lé s y E spañ ol

Estoy completamente de acuerdo con usted, replicó el señor, esto debe ser una señal de Dios. La mujer continúa: Y observe esto, he aquí otro milagro mi carro está completamente destruido pero esta botella de vino no se rompió. De seguro Dios quiere que nos la bebamos y celebremos nuestra buena suerte. Entonces, le pasó la botella al señor. El caballero asintiendo con la cabeza, abre la botella y se da varios tragos monumentales. Luego se la devuelve a la mujer. La señora toma la botella, inmediatamente le pone la tapa y se la regresa al hombre. El hombre entonces le pregunta: ¿Es que usted no va a beber? La mujer se limita entonces a decir: No, creo que yo esperaré hasta que llegue la policía. << <<<•••>>> >> Va un señor manejando a 160 Km por hora y lo para el inspector del tránsito y le pregunta: ¿Cuál es su nombre? Y le contesta: Ja ja y me

ATS

río. El inspector molesto le dice: No se ría, sino me dice su nombre lo llevo detenido. Y le dice: Ja ja y me río. El inspector lo lleva detenido. Al llegar a la estación de policia, lee la licencia de conducir que decía: Jaime Río, tartamudo. << <<<•••>>> >> Se encuentran 2 chinos: El otlo día me complé un coche. ¿Ah sí? Sí, mila, es ese de ahí. ¿Y qué malca es? Un Alfa. ¿Lomeo? Lo meas, y te mato a tlompadas. << <<<•••>>> >> Una señora de unos 50 años de edad que visitaba una exposición de pintura contemplaba cada cuadro con admiración, hasta que al llegar a uno de ellos preguntó indignada: ¿Y a esto le llaman arte? Y le contesta un edecán del lugar. No señora, a eso le llaman espejo. << <<<•••>>> >> F R A S E D E L A S EM A N A “La verdadera sabiduría está en reconocer la propia ignorancia” -Sócrates

E C A N I C A G E N E R A L

CAMBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

PINTADO & PLANCHADO DE AUTO ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

¡GRUA GRATIS! 703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Video y Fotografía profesional

¡Pregunte por Nuestras ofertas de Verano para Bodas y Quinces!

$300 Reserve antes de 8/30

Video | Fotos Covertura de 2-4 horas . 1 video en DVD ó 75 fotos editadas.

571-921-2540

Todo tipo de evento social

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

CLASIFICADOS

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

@elimparcialnews

V EN D O C A R R O

M EC A N IC O

mejor oferta, llamar al T el. 9 54 - 560- 53 8 8

57 1-4 3 8 -9 208

Necesito para F ord M ustang trabajar en dealer Convertible 2000 de F rederick sburg, 6 cilindros, Automático, Virginia, llamar al P recio $ 3 ,8 00 ó

Se Necesitan Choferes

Para camiones en el área de Fredericksburg y King George. Con o Sin CDL. Trabajo a toda temporada Favor llamar a Enrique 540-419-9736 Licencia válida y copia de record de manejo es requerido

Estilistas y Barberos Necesito Estilistas y barberos para trabajar en salón en Falls Church Llamar al 571-344-3490

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

ENA E C LO S MA LVIENA DD O A RS A U T O S

T O D O S C A L IF IC A N

$ 4 . 5 0 LB

Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge

7 03 -9 10-7 63 4 P reguntar por Javier T orres

L IM P IEZ A D EC O L O N

¿T iene baja energía, estreñimiento, mala digestión, dolores de cabeza? P rograma de desintoxicación 7 03 -3 9 8 -9 4 14

2006 F ord F -150 2008 T oyota Yaris 2005 G M C Yuk on 2005 H onda Accord 2008 Nissan Sentra 2006 Nissan Altima

2008 Nissan X terra 2008 Nissan M axima 2011 T oyota Camry 2011 T oyota Corolla 2011 Nissan Rogue ‘ 11 M itsubishi G alant

57 1-264 -9 3 8 3

¡M ENCI O NE EST E ANUNCI O !

VIDEO Y FOTOGRAFIA

571-921-2540

M EC A N IC O

Necesito mecanico con experiencia y con herramientas propias para trabajar en un taller de M anassas. B uen P ago!

Llamar al

5 7 1 -2 3 7 -6 8 1 8

elimparcialnews.com

NEGOCIOS MANASSAS

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

E x periencia profesional en t rat amient os d e enfermed ad es g ast roint est inales, sex u al, ansied ad y d epresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER - A rt rit is - D olor d e hu esos, espald a y cu ello - P resión art erial - C olest erol - D iab et es - Q u ist e d e ov ario - M enopau sia - P rob lema d e próst at a y riñ ón - D epresión - I nsomnio - B aj ar d e peso - D iet a nu t ricional - G ast rit is - I nd ig est ión - A lerg ias - I mpot encia sex u al

Dr. Chela Ram Master Herbalist

ESPECIAL $25 Tratamiento con Laser para cuello y espalda E x pira 3 0

d e sept iemb re 2 0 1 3

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638 B ú sq u enos en w w w . aiyellow . com/ d rchela SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Fotografría

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES

R ent o espacio para ¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 alg u ien q u e hag a t ax es -T R A D U C C IO N E S

-A U T O R IZ A C IO N E S D E V IA J E

*Lista de precios, no incluyen taxes

Video

Para todos sus eventos VEA NUESTRO TRABAJO

571-921-2540

Satisfacción Garantizada

- A LQ U I LE R D E S D E $ 2 8 D IA -P A Q U E T E S C O M

D E R IO T U ID A

C A R R O E S /S E G U R O R IS T IC O S , B E B ID A &

N E L S A LV A D O R D E A U T O I N C LU I D O T O D O I N C LU I D O , S N A C K S .

8 8 5 9 S u d ley R d , M anassas, V A 2 0 1 1 0

703-330-6100

D IS E Ñ A D O P O R G L© 2 0 1 3 - W E B /G R A P H IC /P R IN T /V ID E O 7 0 3 - 6 6 2 - 1 6 5 6

9 0 2 A lab ama D r. H ernd on, V A 2 0 1 7 0

571-991-1066

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 13 de | 17 septiembre de agosto 2013 2012

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 47

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Primeros compradores: Adquieran su casa con Cero de Downpayment Llámenos para calificarlos No espere más 703-398-7372

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo a su disposición

¡El mejor tiempo para comprar es ahora! Aproveche los bajos precios

Maribel Alvarez Marketing Manager Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

8848 Rixlew Lane Manassas VA 20109

SOLD

FOR SALE SOLD

SOLD

$159,000

SHELLEY LANE, MANASSAS

SOLD

2 cuartos y 2 baños

$205,000

Whispering Pines, Manassas FOR SALE

$280,000

SOLD

$269,000 SANDERLING DR, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños

$190,000

McKenzie Circle, Manassas FOR SALE

$80,000

E PICTUROON! e G S Townhous N I M O C GRAYS MILL CT, MANASSAS

MODIFIQUE SU HIPOTECA

Town Lane, MANASSAS

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema

Llámenos hoy para más información

WASHINGTON

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

elimparcialnew s. com

Corte de pelo

Para toda clase de perros y Precios razonables, gatos al mejor amigo del hombre

Llamar a Julia 703-850-8106 Vgrooming@gmail.com

ABOGADO DE INMIGRACION HUGGINS LAW FIRM, PLLC

C art as V erd es, V isad os, D eport ación y R et iro, A silo y D efensa, N at u raliz ación, T P S

w w w . hu g g insimmig rat ionlaw . com rhu g g ins@ hu g g insimmig rat ionlaw . com

La pract ica d e la ley se limit a a la inmig racion y ley d e la nacionalid ad

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

@elimparcialnews

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

INMIGRACION

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Má s d e cien d etenid os en protesta inmig rante f rente al Capitolio

La teniente Kim Schneider,

Campañ a contra empresas q ue contratan ind ocumentad os

l Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos ( DH S, por sus siglas en inglés) lanzó una nueva campaña contra las empresas sospechosas de contratar inmigrantes sin permiso

inmigración

cantidad de empresas han comenzado a utilizar recientemente el sistema electrónico del gobierno, E-Verify, recién contratadas que no tienen permiso para trabajar en EE.UU. (F ue nte: T HE W A LL ST

RE E T J O U RN A L A ME RI CA S)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

6 TENSIÓN MUNDIAL

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Obama pide a legisladores de EU postergar votación sobre un ataque a Siria

l mandatario di o ue los militares de su pa s estarán listos, en caso de ue alle la a diplomática so re el conflicto sirio

Barack Obama

www.elimparcialnews.com w w w .f aceb ook .com/ elimparcialnew s w w w .tw itter.com/ elimparcialnew s

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO -

8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863 Abierto los 7 días de la semana

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

TENSIÓN MUNDIAL

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 7

Siria pone sus armas químicas bajo control internacional

Bachar al Asad, Presidente de Siria

$ 1 6 $ 3 1 $ 3 3 $ 6 8 $ 6 3 $ 1 6 8

$ 2 0 $ 4 1 $ 4 3 $ 2 7 $ 2 8 $ 2 5 9

$ 4 0 $ 2 4 $ 4 3 $ 3 0 $ 4 6 5

8 SALVADOREÑOS

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Los fondos de Fomilenio invertidos en infraestructura vial

(Con datos de La Pá g ina)

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 9

10 elimparcialnew s. com

S ,

, ,

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110 ara e M ig rat o ria t T A X ES d e pas ar e l t ie e s pe cialis t as

Nosotros te ayudamos a obtenerla C o n t ie n o pie rd u n

S S n e s o as C o

o co s tu n ú t ro s t e la o po n t rat is y s e rt

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

n N ○ IR S . Y s i aú n n o me ro IT IN t amb ié n lo t ramit amo s , n o rt u n id ad d e v o lv e rt e t a o S u b co n t rat is t a u pro pio J e f e

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

eficiarse ie n e q u e h t o d o s lo s mpo y pre e n T A X ES

e la ab e r h añ o s , pá re s e , le e s

e or a e ch o s u s n o d e je . S o mo s pe ramo s ” .

TAXES MANASSAS ¡ R A P ID O , F A C IL Y EC O N O M IC O !

703-393-1829

COMUNIDAD

elimparcialnew s. com

Dominicanos en Virginia trabajan por su país

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Junta Directiva de Dominicanos de Virginia, liderados por David Feliz

a comunidad de dominicanos residentes en Virginia se fortalece cada día y unidos trabajan en

Alisa Lachow-Thurston

Tú Abogada

Escúchame en vivo todos los sábados 8-9 am en Radio Unida 920 AM

w w w . ab o g ad o s law . co m

T e l. 7 0 3 - 8 6 8 - 6 3 0 0 C e l. 7 0 3 - 8 6 4 - 6 1 7 1

Alisa Lachow-Thurston, Esq.

Hispana y Bilingüe como Tú

Alisa Lachow-Thurston

4000 Genesee Place, Suite 113 Woodbridge, VA 22192

No esperes más. Somos una firma de abogados de confianza, para todas tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita

Tú Realtor

7 0 3 -8 6 4 -6 1 7 1

4000 Genesee Place, Suite 113, Woodbridge, VA 22192

@elimparcialnews

SALUD

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

La diabetes entre las principales causas de muerte en el mundo

Milagrito Market

Con un gran surtido de productos latinos, a los mejores precios y con la atención que usted merece

Carnicería

A t endié ndole ah ora t amb ié n en nuest ro nuev o local

3 20 Jefferson Davis H wy, F rederick sburg, VA 224 01 T els. ( 54 0) 3 7 3 -2223 T ienda ( 54 0) 8 54 -53 8 9 Y siempre a sus órdenes en nuestra tienda de la:

107 05 Court H ouse Rd. F rederick sburg Virginia, 224 07

Restaurante (540) 376-7090

d a n

a í r e

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 13

@elimparcialnews

SUPER OFERTA

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Boys Motors

Su Dealer Latino en Fredericksburg y Manassas

¡ C O M P R U É B EL O ! T EN EM O S L O S M A S $1,200 B A J O S P R EC IO S D E A U T O S EN V IR G IN IA Downpayment 2005 Infiniti G35

- N o C ré d it o - M al C ré d it o

- B an carro t a ¡ A ce pt ad o !

- S ó lo n e ce s it a pas apo rt e d e s u paí s

- S i t ie n e t rab aj o s e lle v a s u au t o

PRECIOS Y TRATO INCOMPARABLES V e n g a y

TODOS CALIFICAN co mpru é b e lo

¡AHORA TAMBIÉN EN MANASSAS!

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408 D ow npayment

$1,200

2003 Acura MDX D ow npayment

$900

D ow npayment

$900

2001 BMW 235i D ow npayment

$999

D ow npayment

$900

2007 Hyundai Accent HB D ow npayment

$1,200

11703 Nokesville Rd. Bristow VA 20136 D ow npayment

$800

2004 Mazda 3 HB D ow npayment

$799

2005 Nissan Pathfinder 2003 Chevy Silverado 2005 Nissan Pathfinder 2003 Ford Expedition 3 filas de acientos D ow npayment

$1,000

2004 Toyota Sienna D ow npayment

$999

D ow npayment

$1,200

2006 BMW 330 xi D ow npayment

$1,200

D ow npayment

$700

2002 Toyota Celica D ow npayment

$900

2008 Toyota Corolla 2004 Toyota 4Runner 2004 Nissan Maxima

D ow npayment

$900

2001 BMW Z3

D ow npayment

$700

2001 Chevrolet Suburban 3 filas de acientos D ow npayment

$999

2004 Mazda 3 D ow npayment

$999

2004 Ford Escape

D ow npayment

$800

2005 Nissan Quest D ow npayment

$900

2004 Honda Accord D ow npayment

$999

2006 Nissan Altima

T e ls . ( 5 7 1 ) 4 7 1 - 8 2 3 7 ( 5 7 1 ) 4 2 6 - 7 0 3 1 (5 7 1 ) 4 2 8 -2 6 4 4 (5 4 0 )8 3 4 -0 7 4 6

w w w . 3 b o y s mo t o rs . co m

GUATEMALA

elimparcialnews.com

A ccid ente d e bus d eja45 muertos en G uatemala

El accidente del bus ocurrió este martes 10 de septiembre y dejó 45 muertos y 35 heridos, al caer a un barranco de 200 metros, en el kilómetro 64, San Martín Jilotepeque, Chimaltenango

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 15

16 elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

TAX AMERICA CORPORATION GISELLE SOLIS – ACCOUNTANT Ponemos a su disposición: C O N T A B I LI D A D P A R A T O D O T I P O D E N E G O C I O S

-P R -P R T IF -A S N U -P R F IN

E P A E P A IC A D E S O E V O E P A A N C

R A C IO N D E R A M O S P A Y O (C E R T IF R IA F IN A N C S N E G O C IO R A C IO N D E IE R O S

P A Y R O LL R O LL C E R I E D P A Y R O LL) IE R A P A R A S E S T A D O S

- N O T A R I A P U B LI C A -T R A D U C C IO N E S

-P R E P A R A C IO N P E R S O N A LE S Y -T R A M IT A M O S E D E ID E N T IF IC A C T R IB U Y E N T E D

I G LE S I A LA D O P A R A C A LA S E C

D E IM P U E S D E N E G O C LN U M E R O IO N D E C O E LIR S ( IT IN

S : P R E P A C U M E N T A LI F I C A C I O C IO N 5 0 1

R A M C IO N B (C )

)

T O S IO S N -

O S

A J O (3 )

ESTAMOS A LA ORDEN TODO EL AÑO EN NUESTRA DIRECCION

722 GRANT STREET , SUITE D, HERNDON VA 20170

TEL. 703-464-0111

¡Sé fuerte y valiente! ELEVANGELIOENMARCHA

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Mi mandato es: “¡Sé fuerte y valiente! No tengas miedo ni te desanimes, porque el Señor tu Dios está contigo dondequiera que vayas”. Josue 1:9 (NTV).

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 17 de fortuna sin inmutarse, a quien en la prosperidad lo mismo que en la adversi-

18 ELEVANGELIOENMARCHA

Mayoría de iglesias están dirigidas por pastores sin preparación teológica

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

ELEVANGELIOENMARCHA

La fe me lleva …

Por: Enrique Monterroza

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 19

DISEÑADO POR GINA TUM

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

@elimparcialnews

La fortuna de la juventud HECHOS

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

N A D O R Z R A L A B

G R A N U N J O A E N P T E N T O R A D E

F O V E R A D

R E N M L IO

T U N A S E A N E A S

S U C U S C O R R E

N A A N U B T U S E

G R D O R E N ID N T A

A N U N L A A D L A

F O R J O V N U E Q U E V ID A

T U E N V A L E

Rev. Julio Ruiz

S i d esea c o n sej erí a o P ast o r J ulio R uiz, p ued T els. ( 5 7 1 ) 2 7 1 - 6 5 9 0 ( c el) ( 7 y (7 0 3 ) 5 3 4 -5 7 0 0

h ablar c o n el e llam arle a lo s 0 3 ) 2 5 0 - 0 1 1 8 ( c asa) ex t . 2 4 0

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Solution Towing Service SERVICIOS Q UE OF RECEMOS

- Servicios de Remolq ue Compramos - Cambio de Llantas carros viejos - Le abrimos su carro de $200 a $400 en si dej a las llaves adentro el Norte de Virginia - Reactivamos su baterí a

Llame hoy a Gilbert

703-586-7445

13731 Dabney Rd. Woodbridge, Virginia 22191

SEGURIDAD

22 elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Cuenta trágica: más de 200 ahogamientos de niños en piscinas y spas fueron reportados este verano

ALVARADO MULTISERVICES, INC H ones tid ad y ex p er iencia a s u s er v icio

TAXES

-Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

V is í tenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 ( al lad o d e M ax w ell’ s R est au rant )

H enry A lv arad o

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

L l á m enos :

571-229-9121 703-868-4008

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

RE )

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 232013

SEPTIEMBRE 20 -29 Montgomery County Fairgrounds

24 elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 25

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 27

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

703-367-0001 B uscanos en F acebook

FINANCIAMIENTO DESDE CERO DOWNPAYMENT D O W

N PA Y MEN T

$900 2004 Nissan Quest

D O W

N PA Y MEN T

$900 2007 Acura MDX 4WD

BANCARROTA, MAL CREDITO, NO CREDITO, TAX ID

SOLO PASAPORTE O LICENCIA DE SU PAIS

ESPECIAL DE LA SEMANA

D O W

C ama Larg a

2006 Toyota Tacoma

N PA Y MEN T

$900

2004 Toyota Sequoia

D O W

$800

N PA Y MEN T

2004 Dodge Ram 1500

CA SH !

D O W

N PA Y MEN T

$900

2003 Cadillac Escalade

D O W

N PA Y MEN T

$900

2005 Acura TL

D O W

N PA Y MEN T

$800

2005 Ford Escape

D O W

2006 GMC Sierra

D O W

N PA Y MEN T

$1,000

2007 Toyota RAV4

D O W

N PA Y MEN T

$900

2006 Nissan Altima (3) autos

N PA Y MEN T

$800

2005 Honda Civic EX AT

D O W

N PA Y MEN T

$900

2006 Nissan Sentra

D O W

N PA Y MEN T

D O W

$1,000

2009 Ford F-150 King Ranch

$800

2002 Nissan Altima

D O W

N PA Y MEN T

$1,000

2004 Nissan Quest (3) autos

D O W

N PA Y MEN T

$8,500

N PA Y MEN T

$800

2007 Toyota Corolla S

2005 Ford Expedition Eddie Bauer

D O W

N PA Y MEN T

$800

2006 Ford E-350

D O W

N PA Y MEN T

$1,000

2004 Nissan Mรกxima

D O W

N PA Y MEN T

$900

2003 Jeep Liberty SPORT

D O W

N PA Y MEN T

$800

2006 Ford F150

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 29

David Suazo desde fuera de la cancha 30 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 13 de | 17 septiembre de agosto 2013 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 31

U niv ersal S occer A cademy

C an ch as d e S plas h D o w n M an as s as , V irg in ia En t re n ad o re s pro f e s io n ale s h is pan o s

M ay o r in f o rmació n 5 7 1 - 2 3 7 - 6 8 1 8

Nuestro objetivo es formar y perfeccionar a los futuros futbolistas

32 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 13 de | 17 septiembre de agosto 2013 2012

Argentina, Italia y Holanda sellan el pase al Mundial de Brasil 2014

Alemania y Suiza están cerca de completar su clasificación y unirse a los ya calificados Brasil, Japón, Australia, Irán y Corea del Sur

rgentina, H olanda e I talia sellaron este martes 10 de septiembre el pase para B rasil 2014 , con dos jornadas de antelación al cierre de la fase de

en la primera fase pero fue el único combinado capaz de derrotar a España, campeona del mundo, después de batir a Noruega en O slo gracias a dos goles del jugador del B asilea F abian

por 0-2 a Andorra, en un gris partido de los de Louis Van

Con el triunfo 5-2 sobre Paraguay, Argentina se clasificó al mundial Brasil 2014

(Con datos de E l Mundo)

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Es pañ a s e man t ie n e e n e l t ro n o d e l f ú t b o l

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 33

M é x ico cae al lu g ar 2 1 y EU s ig u e e n as ce n s o

34 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 13 de | 17 septiembre de agosto2013 2012

México se jugará sus aspiraciones mundialistas ante Panamá el 11 de octubre en el Estadio Azteca

l empate de este martes entre H onduras y los panameños es un arma de doble

la derrota de 2-0 ante Esta-

Víctor Manuel Vucetich, nuevo técnico del Tri -

R IO U C C A S P O R IZ

P U B L IC O IO N D E D O C U M EN T O S O D ER A C IO N ES D E V IA J E”

EN V IO S D E D IN ER O

CENTRO HISPANO DE MANASSAS N O T A T R A D C A R T “ A U T

(Con datos de CN N)

Tel. 703-530-8030 Fax 703-530-8032

$50

V EN T A D E B O L ET O S A ER EO S

D e s cu e n t o para t rá mit e e n L ice n cia d e N e g o cio s Expira: 9/30/2013

L U N ES A S A B A D O : 1 0 A M

A 6 :3 0 P M

8 8 1 3 C O M M ER C E C T . M A N A S S A S , V A 2 0 1 1 0 R O U T A 2 8 Wendy’ s

Donuts

M A N A S S A S D R IV E

prensa que en este momen-

L IB ER IA A V EN U E

M é x ico co n n u e v o e n t re n ad o r

C O M M ER C E C O U R T

R T 2 3 4

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 35

36 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 13 de | 17 septiembre de agosto 2013 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 37

SOCIAL

Quinceañera Video y Fotografía Profesional 571-921-2540

El Imparcial | 13|de 2013 El Imparcial 17 septiembre de agosto 2012

@elimparcialnews

T ienda y J oyerí a D ina C asa de F iest as

Nos especializamos en Bodas y 15 Años Primera Comunión Bautizos Recuerdos para toda ocasión Renta de Tuxedos Sillas, Globos, Piñatas y más Arreglamos todo tipo de ropa

703-910-6510 703-491-9240

Este espacio social es cortesía de Video y Fotografía Profesional, para sus clientes

14454 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, VA 22191

No ponga en manos de inexpertos sus momentos inolvidables. Para su próximo evento llámenos ( 5 7 1 ) 9 2 1 -2 5 4 0 . Consulte nuestros especiales en Bodas, Quinceañeras y Bautizos

Abierto los 7 días de la semana

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

P A G A M O S EN EF EC T IV O S U A U T O

ENVIOS LATINOS BOLETOS AEREOS

¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

¡ L e t e n e mo s la s o lu ció n !

para todo el mundo

PAGUE SU BILL AQUI

Encuentre aquí un gran surtido jeans levanta cola de Colombia

LE PAGAMOS $100, $200, $300

No espere más y haga sus envíos a sus familias

Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica Precios Especiales

ARTICULOS DEPORTIVOS

A M éxico, ENVIOS Centroamérica DE DINERO y Suramérica

LLAM E H O Y M I SM O

571-577-1857

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 39

F idel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

M úsica, CD’ s, P elículas en DVD, Camisetas, Z apatos de F útbol, B alones, G orras, Lociones, Relojes, Accesorios, T arjetas telefónicas, B otas de T rabajo, y mucho más...

703-330-2525

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

40 elimparcialnews.com

El Imparcial | 17septiembre de agosto 2013 2012 El Imparcial | 13 de

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

L impie z a d e A lf o mb ras Residencias y negocios

T enemos equipo de alta tecnología G arantizamos nuestro trabajo

S o mo s pro f e s io n ale s P re cio s Es pe ciale s

Servicios Latinos T e n g o mi C arro

¿y ahora que hago?

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo R e g is t arció n d e carro y placas

L lá me n o s

E n el d epart ament o d e mot ores y V ehí cu los d e V irg inia ( A V D M V )

5 7 1 -4 8 4 -2 9 7 6 2 4 0 -4 3 1 -9 1 4 5

A lv arado M

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 41

S e g u ro s para s u carro

ult iserv ices I nc.

R e paració n d e co mpu t ad o ras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - I nstalación de programas - Eliminación de virus

C L A S ES D E C O M P U T A C IO N - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - H orarios de acuerdo a su conveniencia - P recios bajos

9 053 Liberia Avenue M anassas, VA 20110

57 1-229 -9 121

R EN T O C A S A

EN¿T rabajaB enA B altimore? L T IM Rento O R casaE

grande, con amplio parqueo $ 1,200, múdese para esta linda casa y barata In f . T e l. 2 0 2 - 2 8 5 - 7 3 4 7

P ag o s d e impu e s t o s d e s u carro P R O P E R T Y T A X E S al est ad o d e V irg inia.

R e cu pe ració n d e t í t u lo s y t rá mit e carro ab an d o n ad o E n N ort h C arolina, V irg inia, T ennessee, N ew J ersey y T ex as ent re ot ros.

L impie z a d e s u ré co rd d e man e j o e n D M V

TAXES Es t imad o s G R A T IS L lá me n o s 5 7 1 - 3 7 9 - 7 8 8 0

A S EG U R A N Z A

PLACAS TITULO EN ¡A S V EH N O

2 4 EG IC U S O

H O R A S U R ES U L O C O N T R O S !

ESTIMADOS GRATIS L L A M EN O S 5 7 1 - 5 7 2 - 3 2 4 8

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

Carlos P inillos E m ail: p in illo scp

m @

ya h o o . co

T el. 57 1-221-09 8 7

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

5 El Imparcial | 17 de agosto 2012 13 de septiembre 2013

42 42

HUMOR

KAKURO

L lena las casillas en bl anco usando los núm eros del 1 al 9. D e tal manera que la suma hor izontal sea igua l al núm ero que aparece en cuadro negr o a la izqui erda. A si mismo la suma de los verticales debe ser igua l al núm ero que aparece en el cuadro negr o superior. no se puede usar un mismo núm ero dos veces en cada lí nea sea é sta hor izontal o vertical.

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

SUDOKU

E l obj etivo es colocar núm eros del 1 a l 9 e n los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 c ontenga n los núm eros del 1 a l 9 s in repetirse.

¿PERDIO PUNTOS EN SU LICENCIA? E N

R E C U P E R E P U N T O S S U LI C E N C I A D E M A N E J O

O b t endra 5 punt os en su licencia con só lo seg uir una clase de seg uridad al manej ar de 8 h oras

Curso aprovado por el DMV Llame a B et t y

703-296-7193 asaf edriv erv a. com

C lases en I ng lé s y E spañ ol

ATS

E C A N I C A G E N E R A L

CAMBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

PINTADO & PLANCHADO DE AUTO ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

¡GRUA GRATIS! 703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Video y Fotografía profesional

¡Pregunte por Nuestras ofertas de Verano para Bodas y Quinces!

$300 Reserve antes de 8/30

Video | Fotos Covertura de 2-4 horas . 1 video en DVD ó 75 fotos editadas.

571-921-2540

Todo tipo de evento social

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

CLASIFICADOS

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

@elimparcialnews

V EN D O C A R R O

M EC A N IC O

mejor oferta, llamar al T el. 9 54 - 560- 53 8 8

57 1-4 3 8 -9 208

Necesito para F ord M ustang trabajar en dealer Convertible 2000 de F rederick sburg, 6 cilindros, Automático, Virginia, llamar al P recio $ 3 ,8 00 ó

Se Necesitan Choferes

Para camiones en el área de Fredericksburg y King George. Con o Sin CDL. Trabajo a toda temporada Favor llamar a Enrique 540-419-9736 Licencia válida y copia de record de manejo es requerido

Estilistas y Barberos Necesito Estilistas y barberos para trabajar en salón en Falls Church Llamar al 571-344-3490

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

ENA E C LO S MA LVIENA DD O A RS A U T O S

T O D O S C A L IF IC A N

$ 4 . 5 0 LB

Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge

7 03 -9 10-7 63 4 P reguntar por Javier T orres

L IM P IEZ A D EC O L O N

¿T iene baja energía, estreñimiento, mala digestión, dolores de cabeza? P rograma de desintoxicación 7 03 -3 9 8 -9 4 14

2006 F ord F -150 2008 T oyota Yaris 2005 G M C Yuk on 2005 H onda Accord 2008 Nissan Sentra 2006 Nissan Altima

2008 Nissan X terra 2008 Nissan M axima 2011 T oyota Camry 2011 T oyota Corolla 2011 Nissan Rogue ‘ 11 M itsubishi G alant

57 1-264 -9 3 8 3

¡M ENCI O NE EST E ANUNCI O !

VIDEO Y FOTOGRAFIA

571-921-2540

M EC A N IC O

Necesito mecanico con experiencia y con herramientas propias para trabajar en un taller de M anassas. B uen P ago!

Llamar al

5 7 1 -2 3 7 -6 8 1 8

elimparcialnews.com

NEGOCIOS MANASSAS

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

E x periencia profesional en t rat amient os d e enfermed ad es g ast roint est inales, sex u al, ansied ad y d epresión

ALTO AL DOLOR

Dr. Chela Ram Master Herbalist

ESPECIAL $25 Tratamiento con Laser para cuello y espalda E x pira 3 0

d e sept iemb re 2 0 1 3

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638 B ú sq u enos en w w w . aiyellow . com/ d rchela SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Fotografría

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES

-A U T O R IZ A C IO N E S D E V IA J E

*Lista de precios, no incluyen taxes

Video

Para todos sus eventos VEA NUESTRO TRABAJO

571-921-2540

Satisfacción Garantizada

- A LQ U I LE R D E S D E $ 2 8 D IA -P A Q U E T E S C O M

D E R IO T U ID A

C A R R O E S /S E G U R O R IS T IC O S , B E B ID A &

N E L S A LV A D O R D E A U T O I N C LU I D O T O D O I N C LU I D O , S N A C K S .

8 8 5 9 S u d ley R d , M anassas, V A 2 0 1 1 0

703-330-6100

D IS E Ñ A D O P O R G L© 2 0 1 3 - W E B /G R A P H IC /P R IN T /V ID E O 7 0 3 - 6 6 2 - 1 6 5 6

9 0 2 A lab ama D r. H ernd on, V A 2 0 1 7 0

571-991-1066

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 13 de | 17 septiembre de agosto 2013 2012

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 47

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Primeros compradores: Adquieran su casa con Cero de Downpayment Llámenos para calificarlos No espere más 703-398-7372

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo a su disposición

¡El mejor tiempo para comprar es ahora! Aproveche los bajos precios

Maribel Alvarez Marketing Manager Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

8848 Rixlew Lane Manassas VA 20109

SOLD

FOR SALE SOLD

SOLD

$159,000

SHELLEY LANE, MANASSAS

SOLD

2 cuartos y 2 baños

$205,000

Whispering Pines, Manassas FOR SALE

$280,000

SOLD

$269,000 SANDERLING DR, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños

$190,000

McKenzie Circle, Manassas FOR SALE

$80,000

E PICTUROON! e G S Townhous N I M O C GRAYS MILL CT, MANASSAS

MODIFIQUE SU HIPOTECA

Town Lane, MANASSAS

Llámenos hoy para más información

VIDEO Y FOTOGRAFIA PAQUETE ESPECIAL PARA SEPTIEMPRE ¡BODAS, 15 AÑOS Y MAS! 571-921-2540

LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSAS Para ofertas, ver detalles en Pag. 6

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad dici n emanal o mero 13 de septiembr e,2013

CONMEMORAN DOCE AÑOS DE ATENTADOS DEL 11 DE SEPTIEMBRE

DEPORTES

INMIGRACION

LA HERRADURA

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

7602 Centreville Rd Manassas, VA

703- 369-0436

R o b e rt R . W e e d

Unión H ispana M ultiservices, LLC “Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

*CONTABILIDADES *NOTARIAS *TRADUCCIONES

Osvaldo Mercado. -Presidente-

9 7 5 6 C e n te rS t. M an as s as , V A 2 0 1 1 0

Abogado de B ancarrota

C O N S U L T A G R A T IS

L í n ea en E sp añ o l

7 0 3 -3 3 5 -9 3 5 3

703-330-9695

venta de BOLETOS AEREOS

1 0 7 O ld e G re e n w ich , F re d e rick s b u rg , V A 2 2 4 0 8 Individuales y de Negocios

TAXES

WASHINGTON

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

elimparcialnew s. com

Corte de pelo

Para toda clase de perros y Precios razonables, gatos al mejor amigo del hombre

Llamar a Julia 703-850-8106 Vgrooming@gmail.com

ABOGADO DE INMIGRACION HUGGINS LAW FIRM, PLLC

C art as V erd es, V isad os, D eport ación y R et iro, A silo y D efensa, N at u raliz ación, T P S

w w w . hu g g insimmig rat ionlaw . com rhu g g ins@ hu g g insimmig rat ionlaw . com

La pract ica d e la ley se limit a a la inmig racion y ley d e la nacionalid ad

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

@elimparcialnews

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

INMIGRACION

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Má s d e cien d etenid os en protesta inmig rante f rente al Capitolio

La teniente Kim Schneider,

Campañ a contra empresas q ue contratan ind ocumentad os

l Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos ( DH S, por sus siglas en inglés) lanzó una nueva campaña contra las empresas sospechosas de contratar inmigrantes sin permiso

inmigración

cantidad de empresas han comenzado a utilizar recientemente el sistema electrónico del gobierno, E-Verify, recién contratadas que no tienen permiso para trabajar en EE.UU. (F ue nte: T HE W A LL ST

RE E T J O U RN A L A ME RI CA S)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

6 TENSIÓN MUNDIAL

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Obama pide a legisladores de EU postergar votación sobre un ataque a Siria

l mandatario di o ue los militares de su pa s estarán listos, en caso de ue alle la a diplomática so re el conflicto sirio

Barack Obama

www.elimparcialnews.com w w w .f aceb ook .com/ elimparcialnew s w w w .tw itter.com/ elimparcialnew s

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO -

8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863 Abierto los 7 días de la semana

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

TENSIÓN MUNDIAL

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 7

Siria pone sus armas químicas bajo control internacional

Bachar al Asad, Presidente de Siria

$ 1 6 $ 3 1 $ 3 3 $ 6 8 $ 6 3 $ 1 6 8

$ 2 0 $ 4 1 $ 4 3 $ 2 7 $ 2 8 $ 2 5 9

$ 4 0 $ 2 4 $ 4 3 $ 3 0 $ 4 6 5

8 SALVADOREÑOS

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Los fondos de Fomilenio invertidos en infraestructura vial

(Con datos de La Pá g ina)

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 9

10 elimparcialnew s. com

S ,

, ,

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110 ara e M ig rat o ria t T A X ES d e pas ar e l t ie e s pe cialis t as

Nosotros te ayudamos a obtenerla C o n t ie n o pie rd u n

S S n e s o as C o

o co s tu n ú t ro s t e la o po n t rat is y s e rt

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

n N ○ IR S . Y s i aú n n o me ro IT IN t amb ié n lo t ramit amo s , n o rt u n id ad d e v o lv e rt e t a o S u b co n t rat is t a u pro pio J e f e

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

eficiarse ie n e q u e h t o d o s lo s mpo y pre e n T A X ES

e la ab e r h añ o s , pá re s e , le e s

e or a e ch o s u s n o d e je . S o mo s pe ramo s ” .

TAXES MANASSAS ¡ R A P ID O , F A C IL Y EC O N O M IC O !

703-393-1829

COMUNIDAD

elimparcialnew s. com

Dominicanos en Virginia trabajan por su país

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Junta Directiva de Dominicanos de Virginia, liderados por David Feliz

a comunidad de dominicanos residentes en Virginia se fortalece cada día y unidos trabajan en

Alisa Lachow-Thurston

Tú Abogada

Escúchame en vivo todos los sábados 8-9 am en Radio Unida 920 AM

w w w . ab o g ad o s law . co m

T e l. 7 0 3 - 8 6 8 - 6 3 0 0 C e l. 7 0 3 - 8 6 4 - 6 1 7 1

Alisa Lachow-Thurston, Esq.

Hispana y Bilingüe como Tú

Alisa Lachow-Thurston

4000 Genesee Place, Suite 113 Woodbridge, VA 22192

No esperes más. Somos una firma de abogados de confianza, para todas tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita

Tú Realtor

7 0 3 -8 6 4 -6 1 7 1

4000 Genesee Place, Suite 113, Woodbridge, VA 22192

@elimparcialnews

SALUD

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

La diabetes entre las principales causas de muerte en el mundo

Milagrito Market

Con un gran surtido de productos latinos, a los mejores precios y con la atención que usted merece

Carnicería

A t endié ndole ah ora t amb ié n en nuest ro nuev o local

3 20 Jefferson Davis H wy, F rederick sburg, VA 224 01 T els. ( 54 0) 3 7 3 -2223 T ienda ( 54 0) 8 54 -53 8 9 Y siempre a sus órdenes en nuestra tienda de la:

107 05 Court H ouse Rd. F rederick sburg Virginia, 224 07

Restaurante (540) 376-7090

d a n

a í r e

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 13

@elimparcialnews

SUPER OFERTA

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Boys Motors

Su Dealer Latino en Fredericksburg y Manassas

¡ C O M P R U É B EL O ! T EN EM O S L O S M A S $1,200 B A J O S P R EC IO S D E A U T O S EN V IR G IN IA Downpayment 2005 Infiniti G35

- N o C ré d it o - M al C ré d it o

- B an carro t a ¡ A ce pt ad o !

- S ó lo n e ce s it a pas apo rt e d e s u paí s

- S i t ie n e t rab aj o s e lle v a s u au t o

PRECIOS Y TRATO INCOMPARABLES V e n g a y

TODOS CALIFICAN co mpru é b e lo

¡AHORA TAMBIÉN EN MANASSAS!

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408 D ow npayment

$1,200

2003 Acura MDX D ow npayment

$900

D ow npayment

$900

2001 BMW 235i D ow npayment

$999

D ow npayment

$900

2007 Hyundai Accent HB D ow npayment

$1,200

11703 Nokesville Rd. Bristow VA 20136 D ow npayment

$800

2004 Mazda 3 HB D ow npayment

$799

2005 Nissan Pathfinder 2003 Chevy Silverado 2005 Nissan Pathfinder 2003 Ford Expedition 3 filas de acientos D ow npayment

$1,000

2004 Toyota Sienna D ow npayment

$999

D ow npayment

$1,200

2006 BMW 330 xi D ow npayment

$1,200

D ow npayment

$700

2002 Toyota Celica D ow npayment

$900

2008 Toyota Corolla 2004 Toyota 4Runner 2004 Nissan Maxima

D ow npayment

$900

2001 BMW Z3

D ow npayment

$700

2001 Chevrolet Suburban 3 filas de acientos D ow npayment

$999

2004 Mazda 3 D ow npayment

$999

2004 Ford Escape

D ow npayment

$800

2005 Nissan Quest D ow npayment

$900

2004 Honda Accord D ow npayment

$999

2006 Nissan Altima

T e ls . ( 5 7 1 ) 4 7 1 - 8 2 3 7 ( 5 7 1 ) 4 2 6 - 7 0 3 1 (5 7 1 ) 4 2 8 -2 6 4 4 (5 4 0 )8 3 4 -0 7 4 6

w w w . 3 b o y s mo t o rs . co m

GUATEMALA

elimparcialnews.com

A ccid ente d e bus d eja45 muertos en G uatemala

El accidente del bus ocurrió este martes 10 de septiembre y dejó 45 muertos y 35 heridos, al caer a un barranco de 200 metros, en el kilómetro 64, San Martín Jilotepeque, Chimaltenango

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 15

16 elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

TAX AMERICA CORPORATION GISELLE SOLIS – ACCOUNTANT Ponemos a su disposición: C O N T A B I LI D A D P A R A T O D O T I P O D E N E G O C I O S

-P R -P R T IF -A S N U -P R F IN

E P A E P A IC A D E S O E V O E P A A N C

R A C IO N D E R A M O S P A Y O (C E R T IF R IA F IN A N C S N E G O C IO R A C IO N D E IE R O S

P A Y R O LL R O LL C E R I E D P A Y R O LL) IE R A P A R A S E S T A D O S

- N O T A R I A P U B LI C A -T R A D U C C IO N E S

-P R E P A R A C IO N P E R S O N A LE S Y -T R A M IT A M O S E D E ID E N T IF IC A C T R IB U Y E N T E D

I G LE S I A LA D O P A R A C A LA S E C

D E IM P U E S D E N E G O C LN U M E R O IO N D E C O E LIR S ( IT IN

S : P R E P A C U M E N T A LI F I C A C I O C IO N 5 0 1

R A M C IO N B (C )

)

T O S IO S N -

O S

A J O (3 )

ESTAMOS A LA ORDEN TODO EL AÑO EN NUESTRA DIRECCION

722 GRANT STREET , SUITE D, HERNDON VA 20170

TEL. 703-464-0111

¡Sé fuerte y valiente! ELEVANGELIOENMARCHA

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Mi mandato es: “¡Sé fuerte y valiente! No tengas miedo ni te desanimes, porque el Señor tu Dios está contigo dondequiera que vayas”. Josue 1:9 (NTV).

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 17 de fortuna sin inmutarse, a quien en la prosperidad lo mismo que en la adversi-

18 ELEVANGELIOENMARCHA

Mayoría de iglesias están dirigidas por pastores sin preparación teológica

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

ELEVANGELIOENMARCHA

La fe me lleva …

Por: Enrique Monterroza

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 19

DISEÑADO POR GINA TUM

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

@elimparcialnews

La fortuna de la juventud HECHOS

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

N A D O R Z R A L A B

G R A N U N J O A E N P T E N T O R A D E

F O V E R A D

R E N M L IO

T U N A S E A N E A S

S U C U S C O R R E

N A A N U B T U S E

G R D O R E N ID N T A

A N U N L A A D L A

F O R J O V N U E Q U E V ID A

T U E N V A L E

Rev. Julio Ruiz

S i d esea c o n sej erí a o P ast o r J ulio R uiz, p ued T els. ( 5 7 1 ) 2 7 1 - 6 5 9 0 ( c el) ( 7 y (7 0 3 ) 5 3 4 -5 7 0 0

h ablar c o n el e llam arle a lo s 0 3 ) 2 5 0 - 0 1 1 8 ( c asa) ex t . 2 4 0

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Solution Towing Service SERVICIOS Q UE OF RECEMOS

- Servicios de Remolq ue Compramos - Cambio de Llantas carros viejos - Le abrimos su carro de $200 a $400 en si dej a las llaves adentro el Norte de Virginia - Reactivamos su baterí a

Llame hoy a Gilbert

703-586-7445

13731 Dabney Rd. Woodbridge, Virginia 22191

SEGURIDAD

22 elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Cuenta trágica: más de 200 ahogamientos de niños en piscinas y spas fueron reportados este verano

ALVARADO MULTISERVICES, INC H ones tid ad y ex p er iencia a s u s er v icio

TAXES

-Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

V is í tenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 ( al lad o d e M ax w ell’ s R est au rant )

H enry A lv arad o

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

L l á m enos :

571-229-9121 703-868-4008

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

RE )

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 232013

SEPTIEMBRE 20 -29 Montgomery County Fairgrounds

24 elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 25

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 27

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

703-367-0001 B uscanos en F acebook

FINANCIAMIENTO DESDE CERO DOWNPAYMENT D O W

N PA Y MEN T

$900 2004 Nissan Quest

D O W

N PA Y MEN T

$900 2007 Acura MDX 4WD

BANCARROTA, MAL CREDITO, NO CREDITO, TAX ID

SOLO PASAPORTE O LICENCIA DE SU PAIS

ESPECIAL DE LA SEMANA

D O W

C ama Larg a

2006 Toyota Tacoma

N PA Y MEN T

$900

2004 Toyota Sequoia

D O W

$800

N PA Y MEN T

2004 Dodge Ram 1500

CA SH !

D O W

N PA Y MEN T

$900

2003 Cadillac Escalade

D O W

N PA Y MEN T

$900

2005 Acura TL

D O W

N PA Y MEN T

$800

2005 Ford Escape

D O W

2006 GMC Sierra

D O W

N PA Y MEN T

$1,000

2007 Toyota RAV4

D O W

N PA Y MEN T

$900

2006 Nissan Altima (3) autos

N PA Y MEN T

$800

2005 Honda Civic EX AT

D O W

N PA Y MEN T

$900

2006 Nissan Sentra

D O W

N PA Y MEN T

D O W

$1,000

2009 Ford F-150 King Ranch

$800

2002 Nissan Altima

D O W

N PA Y MEN T

$1,000

2004 Nissan Quest (3) autos

D O W

N PA Y MEN T

$8,500

N PA Y MEN T

$800

2007 Toyota Corolla S

2005 Ford Expedition Eddie Bauer

D O W

N PA Y MEN T

$800

2006 Ford E-350

D O W

N PA Y MEN T

$1,000

2004 Nissan Mรกxima

D O W

N PA Y MEN T

$900

2003 Jeep Liberty SPORT

D O W

N PA Y MEN T

$800

2006 Ford F150

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 29

David Suazo desde fuera de la cancha 30 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 13 de | 17 septiembre de agosto 2013 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 31

U niv ersal S occer A cademy

C an ch as d e S plas h D o w n M an as s as , V irg in ia En t re n ad o re s pro f e s io n ale s h is pan o s

M ay o r in f o rmació n 5 7 1 - 2 3 7 - 6 8 1 8

Nuestro objetivo es formar y perfeccionar a los futuros futbolistas

32 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 13 de | 17 septiembre de agosto 2013 2012

Argentina, Italia y Holanda sellan el pase al Mundial de Brasil 2014

Alemania y Suiza están cerca de completar su clasificación y unirse a los ya calificados Brasil, Japón, Australia, Irán y Corea del Sur

rgentina, H olanda e I talia sellaron este martes 10 de septiembre el pase para B rasil 2014 , con dos jornadas de antelación al cierre de la fase de

en la primera fase pero fue el único combinado capaz de derrotar a España, campeona del mundo, después de batir a Noruega en O slo gracias a dos goles del jugador del B asilea F abian

por 0-2 a Andorra, en un gris partido de los de Louis Van

Con el triunfo 5-2 sobre Paraguay, Argentina se clasificó al mundial Brasil 2014

(Con datos de E l Mundo)

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Es pañ a s e man t ie n e e n e l t ro n o d e l f ú t b o l

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 33

M é x ico cae al lu g ar 2 1 y EU s ig u e e n as ce n s o

34 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 13 de | 17 septiembre de agosto2013 2012

México se jugará sus aspiraciones mundialistas ante Panamá el 11 de octubre en el Estadio Azteca

l empate de este martes entre H onduras y los panameños es un arma de doble

la derrota de 2-0 ante Esta-

Víctor Manuel Vucetich, nuevo técnico del Tri -

R IO U C C A S P O R IZ

P U B L IC O IO N D E D O C U M EN T O S O D ER A C IO N ES D E V IA J E”

EN V IO S D E D IN ER O

CENTRO HISPANO DE MANASSAS N O T A T R A D C A R T “ A U T

(Con datos de CN N)

Tel. 703-530-8030 Fax 703-530-8032

$50

V EN T A D E B O L ET O S A ER EO S

D e s cu e n t o para t rá mit e e n L ice n cia d e N e g o cio s Expira: 9/30/2013

L U N ES A S A B A D O : 1 0 A M

A 6 :3 0 P M

8 8 1 3 C O M M ER C E C T . M A N A S S A S , V A 2 0 1 1 0 R O U T A 2 8 Wendy’ s

Donuts

M A N A S S A S D R IV E

prensa que en este momen-

L IB ER IA A V EN U E

M é x ico co n n u e v o e n t re n ad o r

C O M M ER C E C O U R T

R T 2 3 4

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 35

36 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 13 de | 17 septiembre de agosto 2013 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 37

SOCIAL

Quinceañera Video y Fotografía Profesional 571-921-2540

El Imparcial | 13|de 2013 El Imparcial 17 septiembre de agosto 2012

@elimparcialnews

T ienda y J oyerí a D ina C asa de F iest as

Nos especializamos en Bodas y 15 Años Primera Comunión Bautizos Recuerdos para toda ocasión Renta de Tuxedos Sillas, Globos, Piñatas y más Arreglamos todo tipo de ropa

703-910-6510 703-491-9240

Este espacio social es cortesía de Video y Fotografía Profesional, para sus clientes

14454 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, VA 22191

No ponga en manos de inexpertos sus momentos inolvidables. Para su próximo evento llámenos ( 5 7 1 ) 9 2 1 -2 5 4 0 . Consulte nuestros especiales en Bodas, Quinceañeras y Bautizos

Abierto los 7 días de la semana

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

P A G A M O S EN EF EC T IV O S U A U T O

ENVIOS LATINOS BOLETOS AEREOS

¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

¡ L e t e n e mo s la s o lu ció n !

para todo el mundo

PAGUE SU BILL AQUI

Encuentre aquí un gran surtido jeans levanta cola de Colombia

LE PAGAMOS $100, $200, $300

No espere más y haga sus envíos a sus familias

Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica Precios Especiales

ARTICULOS DEPORTIVOS

A M éxico, ENVIOS Centroamérica DE DINERO y Suramérica

LLAM E H O Y M I SM O

571-577-1857

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 39

F idel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

M úsica, CD’ s, P elículas en DVD, Camisetas, Z apatos de F útbol, B alones, G orras, Lociones, Relojes, Accesorios, T arjetas telefónicas, B otas de T rabajo, y mucho más...

703-330-2525

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

40 elimparcialnews.com

El Imparcial | 17septiembre de agosto 2013 2012 El Imparcial | 13 de

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

L impie z a d e A lf o mb ras Residencias y negocios

T enemos equipo de alta tecnología G arantizamos nuestro trabajo

S o mo s pro f e s io n ale s P re cio s Es pe ciale s

Servicios Latinos T e n g o mi C arro

¿y ahora que hago?

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo R e g is t arció n d e carro y placas

L lá me n o s

E n el d epart ament o d e mot ores y V ehí cu los d e V irg inia ( A V D M V )

5 7 1 -4 8 4 -2 9 7 6 2 4 0 -4 3 1 -9 1 4 5

A lv arado M

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 41

S e g u ro s para s u carro

ult iserv ices I nc.

R e paració n d e co mpu t ad o ras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - I nstalación de programas - Eliminación de virus

C L A S ES D E C O M P U T A C IO N - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - H orarios de acuerdo a su conveniencia - P recios bajos

9 053 Liberia Avenue M anassas, VA 20110

57 1-229 -9 121

R EN T O C A S A

EN¿T rabajaB enA B altimore? L T IM Rento O R casaE

grande, con amplio parqueo $ 1,200, múdese para esta linda casa y barata In f . T e l. 2 0 2 - 2 8 5 - 7 3 4 7

P ag o s d e impu e s t o s d e s u carro P R O P E R T Y T A X E S al est ad o d e V irg inia.

R e cu pe ració n d e t í t u lo s y t rá mit e carro ab an d o n ad o E n N ort h C arolina, V irg inia, T ennessee, N ew J ersey y T ex as ent re ot ros.

L impie z a d e s u ré co rd d e man e j o e n D M V

TAXES Es t imad o s G R A T IS L lá me n o s 5 7 1 - 3 7 9 - 7 8 8 0

A S EG U R A N Z A

PLACAS TITULO EN ¡A S V EH N O

2 4 EG IC U S O

H O R A S U R ES U L O C O N T R O S !

ESTIMADOS GRATIS L L A M EN O S 5 7 1 - 5 7 2 - 3 2 4 8

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

Carlos P inillos E m ail: p in illo scp

m @

ya h o o . co

T el. 57 1-221-09 8 7

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

5 El Imparcial | 17 de agosto 2012 13 de septiembre 2013

42 42

HUMOR

KAKURO

L lena las casillas en bl anco usando los núm eros del 1 al 9. D e tal manera que la suma hor izontal sea igua l al núm ero que aparece en cuadro negr o a la izqui erda. A si mismo la suma de los verticales debe ser igua l al núm ero que aparece en el cuadro negr o superior. no se puede usar un mismo núm ero dos veces en cada lí nea sea é sta hor izontal o vertical.

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

SUDOKU

E l obj etivo es colocar núm eros del 1 a l 9 e n los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 c ontenga n los núm eros del 1 a l 9 s in repetirse.

¿PERDIO PUNTOS EN SU LICENCIA? E N

R E C U P E R E P U N T O S S U LI C E N C I A D E M A N E J O

O b t endra 5 punt os en su licencia con só lo seg uir una clase de seg uridad al manej ar de 8 h oras

Curso aprovado por el DMV Llame a B et t y

703-296-7193 asaf edriv erv a. com

C lases en I ng lé s y E spañ ol

ATS

E C A N I C A G E N E R A L

CAMBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

PINTADO & PLANCHADO DE AUTO ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

¡GRUA GRATIS! 703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Video y Fotografía profesional

¡Pregunte por Nuestras ofertas de Verano para Bodas y Quinces!

$300 Reserve antes de 8/30

Video | Fotos Covertura de 2-4 horas . 1 video en DVD ó 75 fotos editadas.

571-921-2540

Todo tipo de evento social

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

CLASIFICADOS

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

@elimparcialnews

V EN D O C A R R O

M EC A N IC O

mejor oferta, llamar al T el. 9 54 - 560- 53 8 8

57 1-4 3 8 -9 208

Necesito para F ord M ustang trabajar en dealer Convertible 2000 de F rederick sburg, 6 cilindros, Automático, Virginia, llamar al P recio $ 3 ,8 00 ó

Se Necesitan Choferes

Para camiones en el área de Fredericksburg y King George. Con o Sin CDL. Trabajo a toda temporada Favor llamar a Enrique 540-419-9736 Licencia válida y copia de record de manejo es requerido

Estilistas y Barberos Necesito Estilistas y barberos para trabajar en salón en Falls Church Llamar al 571-344-3490

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

ENA E C LO S MA LVIENA DD O A RS A U T O S

T O D O S C A L IF IC A N

$ 4 . 5 0 LB

Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge

7 03 -9 10-7 63 4 P reguntar por Javier T orres

L IM P IEZ A D EC O L O N

¿T iene baja energía, estreñimiento, mala digestión, dolores de cabeza? P rograma de desintoxicación 7 03 -3 9 8 -9 4 14

2006 F ord F -150 2008 T oyota Yaris 2005 G M C Yuk on 2005 H onda Accord 2008 Nissan Sentra 2006 Nissan Altima

2008 Nissan X terra 2008 Nissan M axima 2011 T oyota Camry 2011 T oyota Corolla 2011 Nissan Rogue ‘ 11 M itsubishi G alant

57 1-264 -9 3 8 3

¡M ENCI O NE EST E ANUNCI O !

VIDEO Y FOTOGRAFIA

571-921-2540

M EC A N IC O

Necesito mecanico con experiencia y con herramientas propias para trabajar en un taller de M anassas. B uen P ago!

Llamar al

5 7 1 -2 3 7 -6 8 1 8

elimparcialnews.com

NEGOCIOS MANASSAS

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

E x periencia profesional en t rat amient os d e enfermed ad es g ast roint est inales, sex u al, ansied ad y d epresión

ALTO AL DOLOR

Dr. Chela Ram Master Herbalist

ESPECIAL $25 Tratamiento con Laser para cuello y espalda E x pira 3 0

d e sept iemb re 2 0 1 3

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638 B ú sq u enos en w w w . aiyellow . com/ d rchela SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Fotografría

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES

-A U T O R IZ A C IO N E S D E V IA J E

*Lista de precios, no incluyen taxes

Video

Para todos sus eventos VEA NUESTRO TRABAJO

571-921-2540

Satisfacción Garantizada

- A LQ U I LE R D E S D E $ 2 8 D IA -P A Q U E T E S C O M

D E R IO T U ID A

C A R R O E S /S E G U R O R IS T IC O S , B E B ID A &

N E L S A LV A D O R D E A U T O I N C LU I D O T O D O I N C LU I D O , S N A C K S .

8 8 5 9 S u d ley R d , M anassas, V A 2 0 1 1 0

703-330-6100

9 0 2 A lab ama D r. H ernd on, V A 2 0 1 7 0

571-991-1066

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 13 de | 17 septiembre de agosto 2013 2012

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 47

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Primeros compradores: Adquieran su casa con Cero de Downpayment Llámenos para calificarlos No espere más 703-398-7372

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo a su disposición

¡El mejor tiempo para comprar es ahora! Aproveche los bajos precios

Maribel Alvarez Marketing Manager Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

8848 Rixlew Lane Manassas VA 20109

SOLD

FOR SALE SOLD

SOLD

$159,000

SHELLEY LANE, MANASSAS

SOLD

2 cuartos y 2 baños

$205,000

Whispering Pines, Manassas FOR SALE

$280,000

SOLD

$269,000 SANDERLING DR, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños

$190,000

McKenzie Circle, Manassas FOR SALE

$80,000

E PICTUROON! e G S Townhous N I M O C GRAYS MILL CT, MANASSAS

MODIFIQUE SU HIPOTECA

Town Lane, MANASSAS

Llámenos hoy para más información

WASHINGTON

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

elimparcialnew s. com

Corte de pelo

Para toda clase de perros y Precios razonables, gatos al mejor amigo del hombre

Llamar a Julia 703-850-8106 Vgrooming@gmail.com

ABOGADO DE INMIGRACION HUGGINS LAW FIRM, PLLC

C art as V erd es, V isad os, D eport ación y R et iro, A silo y D efensa, N at u raliz ación, T P S

w w w . hu g g insimmig rat ionlaw . com rhu g g ins@ hu g g insimmig rat ionlaw . com

La pract ica d e la ley se limit a a la inmig racion y ley d e la nacionalid ad

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

@elimparcialnews

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

INMIGRACION

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Má s d e cien d etenid os en protesta inmig rante f rente al Capitolio

La teniente Kim Schneider,

Campañ a contra empresas q ue contratan ind ocumentad os

l Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos ( DH S, por sus siglas en inglés) lanzó una nueva campaña contra las empresas sospechosas de contratar inmigrantes sin permiso

inmigración

cantidad de empresas han comenzado a utilizar recientemente el sistema electrónico del gobierno, E-Verify, recién contratadas que no tienen permiso para trabajar en EE.UU. (F ue nte: T HE W A LL ST

RE E T J O U RN A L A ME RI CA S)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

6 TENSIÓN MUNDIAL

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Obama pide a legisladores de EU postergar votación sobre un ataque a Siria

l mandatario di o ue los militares de su pa s estarán listos, en caso de ue alle la a diplomática so re el conflicto sirio

Barack Obama

www.elimparcialnews.com w w w .f aceb ook .com/ elimparcialnew s w w w .tw itter.com/ elimparcialnew s

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO -

8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863 Abierto los 7 días de la semana

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

TENSIÓN MUNDIAL

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 7

Siria pone sus armas químicas bajo control internacional

Bachar al Asad, Presidente de Siria

$ 1 6 $ 3 1 $ 3 3 $ 6 8 $ 6 3 $ 1 6 8

$ 2 0 $ 4 1 $ 4 3 $ 2 7 $ 2 8 $ 2 5 9

$ 4 0 $ 2 4 $ 4 3 $ 3 0 $ 4 6 5

8 SALVADOREÑOS

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Los fondos de Fomilenio invertidos en infraestructura vial

(Con datos de La Pá g ina)

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 9

10 elimparcialnew s. com

S ,

, ,

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110 ara e M ig rat o ria t T A X ES d e pas ar e l t ie e s pe cialis t as

Nosotros te ayudamos a obtenerla C o n t ie n o pie rd u n

S S n e s o as C o

o co s tu n ú t ro s t e la o po n t rat is y s e rt

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

n N ○ IR S . Y s i aú n n o me ro IT IN t amb ié n lo t ramit amo s , n o rt u n id ad d e v o lv e rt e t a o S u b co n t rat is t a u pro pio J e f e

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

eficiarse ie n e q u e h t o d o s lo s mpo y pre e n T A X ES

e la ab e r h añ o s , pá re s e , le e s

e or a e ch o s u s n o d e je . S o mo s pe ramo s ” .

TAXES MANASSAS ¡ R A P ID O , F A C IL Y EC O N O M IC O !

703-393-1829

COMUNIDAD

elimparcialnew s. com

Dominicanos en Virginia trabajan por su país

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Junta Directiva de Dominicanos de Virginia, liderados por David Feliz

a comunidad de dominicanos residentes en Virginia se fortalece cada día y unidos trabajan en

Alisa Lachow-Thurston

Tú Abogada

Escúchame en vivo todos los sábados 8-9 am en Radio Unida 920 AM

w w w . ab o g ad o s law . co m

T e l. 7 0 3 - 8 6 8 - 6 3 0 0 C e l. 7 0 3 - 8 6 4 - 6 1 7 1

Alisa Lachow-Thurston, Esq.

Hispana y Bilingüe como Tú

Alisa Lachow-Thurston

4000 Genesee Place, Suite 113 Woodbridge, VA 22192

No esperes más. Somos una firma de abogados de confianza, para todas tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita

Tú Realtor

7 0 3 -8 6 4 -6 1 7 1

4000 Genesee Place, Suite 113, Woodbridge, VA 22192

@elimparcialnews

SALUD

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

La diabetes entre las principales causas de muerte en el mundo

Milagrito Market

Con un gran surtido de productos latinos, a los mejores precios y con la atención que usted merece

Carnicería

A t endié ndole ah ora t amb ié n en nuest ro nuev o local

3 20 Jefferson Davis H wy, F rederick sburg, VA 224 01 T els. ( 54 0) 3 7 3 -2223 T ienda ( 54 0) 8 54 -53 8 9 Y siempre a sus órdenes en nuestra tienda de la:

107 05 Court H ouse Rd. F rederick sburg Virginia, 224 07

Restaurante (540) 376-7090

d a n

a í r e

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 13

@elimparcialnews

SUPER OFERTA

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Boys Motors

Su Dealer Latino en Fredericksburg y Manassas

¡ C O M P R U É B EL O ! T EN EM O S L O S M A S $1,200 B A J O S P R EC IO S D E A U T O S EN V IR G IN IA Downpayment 2005 Infiniti G35

- N o C ré d it o - M al C ré d it o

- B an carro t a ¡ A ce pt ad o !

- S ó lo n e ce s it a pas apo rt e d e s u paí s

- S i t ie n e t rab aj o s e lle v a s u au t o

PRECIOS Y TRATO INCOMPARABLES V e n g a y

TODOS CALIFICAN co mpru é b e lo

¡AHORA TAMBIÉN EN MANASSAS!

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408 D ow npayment

$1,200

2003 Acura MDX D ow npayment

$900

D ow npayment

$900

2001 BMW 235i D ow npayment

$999

D ow npayment

$900

2007 Hyundai Accent HB D ow npayment

$1,200

11703 Nokesville Rd. Bristow VA 20136 D ow npayment

$800

2004 Mazda 3 HB D ow npayment

$799

2005 Nissan Pathfinder 2003 Chevy Silverado 2005 Nissan Pathfinder 2003 Ford Expedition 3 filas de acientos D ow npayment

$1,000

2004 Toyota Sienna D ow npayment

$999

D ow npayment

$1,200

2006 BMW 330 xi D ow npayment

$1,200

D ow npayment

$700

2002 Toyota Celica D ow npayment

$900

2008 Toyota Corolla 2004 Toyota 4Runner 2004 Nissan Maxima

D ow npayment

$900

2001 BMW Z3

D ow npayment

$700

2001 Chevrolet Suburban 3 filas de acientos D ow npayment

$999

2004 Mazda 3 D ow npayment

$999

2004 Ford Escape

D ow npayment

$800

2005 Nissan Quest D ow npayment

$900

2004 Honda Accord D ow npayment

$999

2006 Nissan Altima

T e ls . ( 5 7 1 ) 4 7 1 - 8 2 3 7 ( 5 7 1 ) 4 2 6 - 7 0 3 1 (5 7 1 ) 4 2 8 -2 6 4 4 (5 4 0 )8 3 4 -0 7 4 6

w w w . 3 b o y s mo t o rs . co m

GUATEMALA

elimparcialnews.com

A ccid ente d e bus d eja45 muertos en G uatemala

El accidente del bus ocurrió este martes 10 de septiembre y dejó 45 muertos y 35 heridos, al caer a un barranco de 200 metros, en el kilómetro 64, San Martín Jilotepeque, Chimaltenango

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 15

16 elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

TAX AMERICA CORPORATION GISELLE SOLIS – ACCOUNTANT Ponemos a su disposición: C O N T A B I LI D A D P A R A T O D O T I P O D E N E G O C I O S

-P R -P R T IF -A S N U -P R F IN

E P A E P A IC A D E S O E V O E P A A N C

R A C IO N D E R A M O S P A Y O (C E R T IF R IA F IN A N C S N E G O C IO R A C IO N D E IE R O S

P A Y R O LL R O LL C E R I E D P A Y R O LL) IE R A P A R A S E S T A D O S

- N O T A R I A P U B LI C A -T R A D U C C IO N E S

-P R E P A R A C IO N P E R S O N A LE S Y -T R A M IT A M O S E D E ID E N T IF IC A C T R IB U Y E N T E D

I G LE S I A LA D O P A R A C A LA S E C

D E IM P U E S D E N E G O C LN U M E R O IO N D E C O E LIR S ( IT IN

S : P R E P A C U M E N T A LI F I C A C I O C IO N 5 0 1

R A M C IO N B (C )

)

T O S IO S N -

O S

A J O (3 )

ESTAMOS A LA ORDEN TODO EL AÑO EN NUESTRA DIRECCION

722 GRANT STREET , SUITE D, HERNDON VA 20170

TEL. 703-464-0111

¡Sé fuerte y valiente! ELEVANGELIOENMARCHA

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Mi mandato es: “¡Sé fuerte y valiente! No tengas miedo ni te desanimes, porque el Señor tu Dios está contigo dondequiera que vayas”. Josue 1:9 (NTV).

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 17 de fortuna sin inmutarse, a quien en la prosperidad lo mismo que en la adversi-

18 ELEVANGELIOENMARCHA

Mayoría de iglesias están dirigidas por pastores sin preparación teológica

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

ELEVANGELIOENMARCHA

La fe me lleva …

Por: Enrique Monterroza

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 19

DISEÑADO POR GINA TUM

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

@elimparcialnews

La fortuna de la juventud HECHOS

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

N A D O R Z R A L A B

G R A N U N J O A E N P T E N T O R A D E

F O V E R A D

R E N M L IO

T U N A S E A N E A S

S U C U S C O R R E

N A A N U B T U S E

G R D O R E N ID N T A

A N U N L A A D L A

F O R J O V N U E Q U E V ID A

T U E N V A L E

Rev. Julio Ruiz

S i d esea c o n sej erí a o P ast o r J ulio R uiz, p ued T els. ( 5 7 1 ) 2 7 1 - 6 5 9 0 ( c el) ( 7 y (7 0 3 ) 5 3 4 -5 7 0 0

h ablar c o n el e llam arle a lo s 0 3 ) 2 5 0 - 0 1 1 8 ( c asa) ex t . 2 4 0

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Solution Towing Service SERVICIOS Q UE OF RECEMOS

- Servicios de Remolq ue Compramos - Cambio de Llantas carros viejos - Le abrimos su carro de $200 a $400 en si dej a las llaves adentro el Norte de Virginia - Reactivamos su baterí a

Llame hoy a Gilbert

703-586-7445

13731 Dabney Rd. Woodbridge, Virginia 22191

SEGURIDAD

22 elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Cuenta trágica: más de 200 ahogamientos de niños en piscinas y spas fueron reportados este verano

ALVARADO MULTISERVICES, INC H ones tid ad y ex p er iencia a s u s er v icio

TAXES

-Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

V is í tenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 ( al lad o d e M ax w ell’ s R est au rant )

H enry A lv arad o

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

L l á m enos :

571-229-9121 703-868-4008

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

RE )

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 232013

SEPTIEMBRE 20 -29 Montgomery County Fairgrounds

24 elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 25

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 27

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

703-367-0001 B uscanos en F acebook

FINANCIAMIENTO DESDE CERO DOWNPAYMENT D O W

N PA Y MEN T

$900 2004 Nissan Quest

D O W

N PA Y MEN T

$900 2007 Acura MDX 4WD

BANCARROTA, MAL CREDITO, NO CREDITO, TAX ID

SOLO PASAPORTE O LICENCIA DE SU PAIS

ESPECIAL DE LA SEMANA

D O W

C ama Larg a

2006 Toyota Tacoma

N PA Y MEN T

$900

2004 Toyota Sequoia

D O W

$800

N PA Y MEN T

2004 Dodge Ram 1500

CA SH !

D O W

N PA Y MEN T

$900

2003 Cadillac Escalade

D O W

N PA Y MEN T

$900

2005 Acura TL

D O W

N PA Y MEN T

$800

2005 Ford Escape

D O W

2006 GMC Sierra

D O W

N PA Y MEN T

$1,000

2007 Toyota RAV4

D O W

N PA Y MEN T

$900

2006 Nissan Altima (3) autos

N PA Y MEN T

$800

2005 Honda Civic EX AT

D O W

N PA Y MEN T

$900

2006 Nissan Sentra

D O W

N PA Y MEN T

D O W

$1,000

2009 Ford F-150 King Ranch

$800

2002 Nissan Altima

D O W

N PA Y MEN T

$1,000

2004 Nissan Quest (3) autos

D O W

N PA Y MEN T

$8,500

N PA Y MEN T

$800

2007 Toyota Corolla S

2005 Ford Expedition Eddie Bauer

D O W

N PA Y MEN T

$800

2006 Ford E-350

D O W

N PA Y MEN T

$1,000

2004 Nissan Mรกxima

D O W

N PA Y MEN T

$900

2003 Jeep Liberty SPORT

D O W

N PA Y MEN T

$800

2006 Ford F150

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 29

David Suazo desde fuera de la cancha 30 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 13 de | 17 septiembre de agosto 2013 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 31

U niv ersal S occer A cademy

C an ch as d e S plas h D o w n M an as s as , V irg in ia En t re n ad o re s pro f e s io n ale s h is pan o s

M ay o r in f o rmació n 5 7 1 - 2 3 7 - 6 8 1 8

Nuestro objetivo es formar y perfeccionar a los futuros futbolistas

32 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 13 de | 17 septiembre de agosto 2013 2012

Argentina, Italia y Holanda sellan el pase al Mundial de Brasil 2014

Alemania y Suiza están cerca de completar su clasificación y unirse a los ya calificados Brasil, Japón, Australia, Irán y Corea del Sur

rgentina, H olanda e I talia sellaron este martes 10 de septiembre el pase para B rasil 2014 , con dos jornadas de antelación al cierre de la fase de

en la primera fase pero fue el único combinado capaz de derrotar a España, campeona del mundo, después de batir a Noruega en O slo gracias a dos goles del jugador del B asilea F abian

por 0-2 a Andorra, en un gris partido de los de Louis Van

Con el triunfo 5-2 sobre Paraguay, Argentina se clasificó al mundial Brasil 2014

(Con datos de E l Mundo)

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Es pañ a s e man t ie n e e n e l t ro n o d e l f ú t b o l

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 33

M é x ico cae al lu g ar 2 1 y EU s ig u e e n as ce n s o

34 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 13 de | 17 septiembre de agosto2013 2012

México se jugará sus aspiraciones mundialistas ante Panamá el 11 de octubre en el Estadio Azteca

l empate de este martes entre H onduras y los panameños es un arma de doble

la derrota de 2-0 ante Esta-

Víctor Manuel Vucetich, nuevo técnico del Tri -

R IO U C C A S P O R IZ

P U B L IC O IO N D E D O C U M EN T O S O D ER A C IO N ES D E V IA J E”

EN V IO S D E D IN ER O

CENTRO HISPANO DE MANASSAS N O T A T R A D C A R T “ A U T

(Con datos de CN N)

Tel. 703-530-8030 Fax 703-530-8032

$50

V EN T A D E B O L ET O S A ER EO S

D e s cu e n t o para t rá mit e e n L ice n cia d e N e g o cio s Expira: 9/30/2013

L U N ES A S A B A D O : 1 0 A M

A 6 :3 0 P M

8 8 1 3 C O M M ER C E C T . M A N A S S A S , V A 2 0 1 1 0 R O U T A 2 8 Wendy’ s

Donuts

M A N A S S A S D R IV E

prensa que en este momen-

L IB ER IA A V EN U E

M é x ico co n n u e v o e n t re n ad o r

C O M M ER C E C O U R T

R T 2 3 4

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 35

36 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 13 de | 17 septiembre de agosto 2013 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 37

SOCIAL

Quinceañera Video y Fotografía Profesional 571-921-2540

El Imparcial | 13|de 2013 El Imparcial 17 septiembre de agosto 2012

@elimparcialnews

T ienda y J oyerí a D ina C asa de F iest as

Nos especializamos en Bodas y 15 Años Primera Comunión Bautizos Recuerdos para toda ocasión Renta de Tuxedos Sillas, Globos, Piñatas y más Arreglamos todo tipo de ropa

703-910-6510 703-491-9240

Este espacio social es cortesía de Video y Fotografía Profesional, para sus clientes

14454 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, VA 22191

No ponga en manos de inexpertos sus momentos inolvidables. Para su próximo evento llámenos ( 5 7 1 ) 9 2 1 -2 5 4 0 . Consulte nuestros especiales en Bodas, Quinceañeras y Bautizos

Abierto los 7 días de la semana

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

P A G A M O S EN EF EC T IV O S U A U T O

ENVIOS LATINOS BOLETOS AEREOS

¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

¡ L e t e n e mo s la s o lu ció n !

para todo el mundo

PAGUE SU BILL AQUI

Encuentre aquí un gran surtido jeans levanta cola de Colombia

LE PAGAMOS $100, $200, $300

No espere más y haga sus envíos a sus familias

Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica Precios Especiales

ARTICULOS DEPORTIVOS

A M éxico, ENVIOS Centroamérica DE DINERO y Suramérica

LLAM E H O Y M I SM O

571-577-1857

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 39

F idel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

M úsica, CD’ s, P elículas en DVD, Camisetas, Z apatos de F útbol, B alones, G orras, Lociones, Relojes, Accesorios, T arjetas telefónicas, B otas de T rabajo, y mucho más...

703-330-2525

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

40 elimparcialnews.com

El Imparcial | 17septiembre de agosto 2013 2012 El Imparcial | 13 de

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

L impie z a d e A lf o mb ras Residencias y negocios

T enemos equipo de alta tecnología G arantizamos nuestro trabajo

S o mo s pro f e s io n ale s P re cio s Es pe ciale s

Servicios Latinos T e n g o mi C arro

¿y ahora que hago?

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo R e g is t arció n d e carro y placas

L lá me n o s

E n el d epart ament o d e mot ores y V ehí cu los d e V irg inia ( A V D M V )

5 7 1 -4 8 4 -2 9 7 6 2 4 0 -4 3 1 -9 1 4 5

A lv arado M

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 41

S e g u ro s para s u carro

ult iserv ices I nc.

R e paració n d e co mpu t ad o ras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - I nstalación de programas - Eliminación de virus

C L A S ES D E C O M P U T A C IO N - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - H orarios de acuerdo a su conveniencia - P recios bajos

9 053 Liberia Avenue M anassas, VA 20110

57 1-229 -9 121

R EN T O C A S A

EN¿T rabajaB enA B altimore? L T IM Rento O R casaE

grande, con amplio parqueo $ 1,200, múdese para esta linda casa y barata In f . T e l. 2 0 2 - 2 8 5 - 7 3 4 7

P ag o s d e impu e s t o s d e s u carro P R O P E R T Y T A X E S al est ad o d e V irg inia.

R e cu pe ració n d e t í t u lo s y t rá mit e carro ab an d o n ad o E n N ort h C arolina, V irg inia, T ennessee, N ew J ersey y T ex as ent re ot ros.

L impie z a d e s u ré co rd d e man e j o e n D M V

TAXES Es t imad o s G R A T IS L lá me n o s 5 7 1 - 3 7 9 - 7 8 8 0

A S EG U R A N Z A

PLACAS TITULO EN ¡A S V EH N O

2 4 EG IC U S O

H O R A S U R ES U L O C O N T R O S !

ESTIMADOS GRATIS L L A M EN O S 5 7 1 - 5 7 2 - 3 2 4 8

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

Carlos P inillos E m ail: p in illo scp

m @

ya h o o . co

T el. 57 1-221-09 8 7

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

5 El Imparcial | 17 de agosto 2012 13 de septiembre 2013

42 42

HUMOR

KAKURO

L lena las casillas en bl anco usando los núm eros del 1 al 9. D e tal manera que la suma hor izontal sea igua l al núm ero que aparece en cuadro negr o a la izqui erda. A si mismo la suma de los verticales debe ser igua l al núm ero que aparece en el cuadro negr o superior. no se puede usar un mismo núm ero dos veces en cada lí nea sea é sta hor izontal o vertical.

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

SUDOKU

E l obj etivo es colocar núm eros del 1 a l 9 e n los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 c ontenga n los núm eros del 1 a l 9 s in repetirse.

¿PERDIO PUNTOS EN SU LICENCIA? E N

R E C U P E R E P U N T O S S U LI C E N C I A D E M A N E J O

O b t endra 5 punt os en su licencia con só lo seg uir una clase de seg uridad al manej ar de 8 h oras

Curso aprovado por el DMV Llame a B et t y

703-296-7193 asaf edriv erv a. com

C lases en I ng lé s y E spañ ol

ATS

E C A N I C A G E N E R A L

CAMBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

PINTADO & PLANCHADO DE AUTO ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

¡GRUA GRATIS! 703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

elimparcialnews.com

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Video y Fotografía profesional

¡Pregunte por Nuestras ofertas de Verano para Bodas y Quinces!

$300 Reserve antes de 8/30

Video | Fotos Covertura de 2-4 horas . 1 video en DVD ó 75 fotos editadas.

571-921-2540

Todo tipo de evento social

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

CLASIFICADOS

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

@elimparcialnews

V EN D O C A R R O

M EC A N IC O

mejor oferta, llamar al T el. 9 54 - 560- 53 8 8

57 1-4 3 8 -9 208

Necesito para F ord M ustang trabajar en dealer Convertible 2000 de F rederick sburg, 6 cilindros, Automático, Virginia, llamar al P recio $ 3 ,8 00 ó

Se Necesitan Choferes

Para camiones en el área de Fredericksburg y King George. Con o Sin CDL. Trabajo a toda temporada Favor llamar a Enrique 540-419-9736 Licencia válida y copia de record de manejo es requerido

Estilistas y Barberos Necesito Estilistas y barberos para trabajar en salón en Falls Church Llamar al 571-344-3490

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

ENA E C LO S MA LVIENA DD O A RS A U T O S

T O D O S C A L IF IC A N

$ 4 . 5 0 LB

Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge

7 03 -9 10-7 63 4 P reguntar por Javier T orres

L IM P IEZ A D EC O L O N

¿T iene baja energía, estreñimiento, mala digestión, dolores de cabeza? P rograma de desintoxicación 7 03 -3 9 8 -9 4 14

2006 F ord F -150 2008 T oyota Yaris 2005 G M C Yuk on 2005 H onda Accord 2008 Nissan Sentra 2006 Nissan Altima

2008 Nissan X terra 2008 Nissan M axima 2011 T oyota Camry 2011 T oyota Corolla 2011 Nissan Rogue ‘ 11 M itsubishi G alant

57 1-264 -9 3 8 3

¡M ENCI O NE EST E ANUNCI O !

VIDEO Y FOTOGRAFIA

571-921-2540

M EC A N IC O

Necesito mecanico con experiencia y con herramientas propias para trabajar en un taller de M anassas. B uen P ago!

Llamar al

5 7 1 -2 3 7 -6 8 1 8

elimparcialnews.com

NEGOCIOS MANASSAS

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

E x periencia profesional en t rat amient os d e enfermed ad es g ast roint est inales, sex u al, ansied ad y d epresión

ALTO AL DOLOR

Dr. Chela Ram Master Herbalist

ESPECIAL $25 Tratamiento con Laser para cuello y espalda E x pira 3 0

d e sept iemb re 2 0 1 3

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638 B ú sq u enos en w w w . aiyellow . com/ d rchela SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Fotografría

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES

-A U T O R IZ A C IO N E S D E V IA J E

*Lista de precios, no incluyen taxes

Video

Para todos sus eventos VEA NUESTRO TRABAJO

571-921-2540

Satisfacción Garantizada

- A LQ U I LE R D E S D E $ 2 8 D IA -P A Q U E T E S C O M

D E R IO T U ID A

C A R R O E S /S E G U R O R IS T IC O S , B E B ID A &

N E L S A LV A D O R D E A U T O I N C LU I D O T O D O I N C LU I D O , S N A C K S .

8 8 5 9 S u d ley R d , M anassas, V A 2 0 1 1 0

703-330-6100

9 0 2 A lab ama D r. H ernd on, V A 2 0 1 7 0

571-991-1066

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 13 de | 17 septiembre de agosto 2013 2012

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 13 de septiembre 2013 47

El Imparcial | 13 de septiembre 2013

Primeros compradores: Adquieran su casa con Cero de Downpayment Llámenos para calificarlos No espere más 703-398-7372

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo a su disposición

¡El mejor tiempo para comprar es ahora! Aproveche los bajos precios

Maribel Alvarez Marketing Manager Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

8848 Rixlew Lane Manassas VA 20109

SOLD

FOR SALE SOLD

SOLD

$159,000

SHELLEY LANE, MANASSAS

SOLD

2 cuartos y 2 baños

$205,000

Whispering Pines, Manassas FOR SALE

$280,000

SOLD

$269,000 SANDERLING DR, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños

$190,000

McKenzie Circle, Manassas FOR SALE

$80,000

E PICTUROON! e G S Townhous N I M O C GRAYS MILL CT, MANASSAS

MODIFIQUE SU HIPOTECA

Town Lane, MANASSAS

Llámenos hoy para más información