September 20th, 2013 | El Imparcial News by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA PAQUETE ESPECIAL PARA SEPTIEMPRE ¡BODAS, 15 AÑOS Y MAS! 571-921-2540

LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSAS Para ofertas, ver detalles en Pag. 6

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición emanal

A ño X

I X Núm ero 62

0 de septiembre, 01

“ES MEJOR DE ESTA MANERA” ESCRIBIÓ EL TIRADOR

aron Ale is, un contratista militar de a os, asesinó a doce personas y luego ue abatido el lunes 1 de septiembre en el comando de operaciones de la arina en ashington El tirador hab a grabado rases e tra as en la culata de su escopeta antes del tiroteo, seg n han in ormado este mi rcoles uentes policiales al diario he ashington ost Las rases eran: “Es mejor de esta manera y “ i arma EL Las autoridades a n no han desci rado el significado de las rases, aunque esperan que les ayude a dilucidar el motivo por el que Ale is llevó a cabo la matanza P ág. 7

JUGADORES DE LA “SELECTA” SUSPENDIDOS DE POR VIDA

DEPORTES

Este viernes 0 de septiembre la ederación alvadore a de tbol, suspendió de por vida a varios utbolistas de la elección y otros con castigos menos severos, por participar en partidos ama ados 1 ya no jugar n pro esionalmente: iguel ngel ontes, os ardoqueo enr quez, enis Alas, agoberto ortillo, Luis Alonso Anaya, Al reP ágs . 323 do acheco

Unión Hispana Multiservices, LLC “Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

*CONTABILIDADES *NOTARIAS *TRADUCCIONES

Osvaldo Mercado. -Presidente-

9756 Center St. Manassas, VA 20110

703-330-9695

venta de BOLETOS AEREOS

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408 Individuales y de Negocios

TAXES

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

Obama E

responsabiliza a los republicanos por el retraso de la reforma migratoria

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, aseguró en una entrevista este martes 17 de septiembre que el Partido R epublicano es el responsable de que no avance la legislació n para reformar el sistema migratorio. S egú n Obama, en la Cámara de R epresentantes, dominada por la mayoría republicana, aguardan los suficientes votos para aprobar la regularizació n de 11 millones de indocumentados. “Lo ú nico que está reteniendo ahora mismo la reforma es que J ohn Boehner no ha convocado el debate en la mara , afirmó el presidente durante su conversació n con la cadena hispana T elemundo. “T enemos una mayoría de legisladores, demó cratas y algunos republicanos en la Cámara de R epresentantes, que votarían ahora mismo si se celebra esa votació n”. T ras el éxito sin precedentes de las negociaciones en el S enado, que logró aprobar su proyecto de reforma el pasado mes de junio, la legislació n se encuentra bloqueada por la falta de acuerdo en la Cámara de R epresentantes. Allí, la mayoría republicana se ha negado a debatir y después votar el mismo texto que aprobó la Cámara Alta. S in embargo, esa falta de respaldo no ha sido correspondida con una propuesta distinta que permita mantener el debate. El presidente declaró que “Boehner no debería temer la opinió n de la mayoría” en este asunto porque “una mayoría de estadounidenses considera que debemos hacer algo sobre la inmigració n”. Obama sugirió someter el proyecto de ley a una votación “para ver qu pasa , confiando en que cuenta con los votos para que salga adelante. Para Obama, la pregunta de por qué no se abre ese debate en la Cámara de R epresentantes debe responderla Boehner, no él. “¿Q ué le impide ahora mismo dar ese paso y convocar una vo-

tació n?” El líder republicano, el primer miembro de su partido que afirmó el pasado mes de noviembre -inmediatamente después de la derrota de Mitt R omney en las elecciones presidenciales- que los republicanos debían colaborar en la aprobació n de la reforma, se ha convertido ahora en su principal obstáculo. D esde que el presidente prometiera en 2 008 que la reforma migratoria sería una de sus prioridades en la Casa Blanca, y durante los ú ltimos

elimparcialnews.com cinco añ os, cuando la oposició n republicana y otros asuntos de mayor peso político han obligado a retrasar el debate, numerosos líderes han pedido al presidente que emplease sus poderes ejecutivos para dar el paso que el Congreso no quiere dar todavía. Organizaciones de inmigrantes, grupos religiosos y activistas han pedido a Obama que cancele, por ejemplo, las deportaciones de aquellos indocumentados que trajeran a sus hijos, también ‘ sin papeles’ hasta Estados Unidos. Miles de estos jó venes han visto como una orden ejecutiva del presidente, firmada en 01 , anulaba su expulsió n del país, un privilegio al

INMIGRACIÓN que no pueden acogerse sus padres. “S ería muy difícil de defender en términos legales”, dijo el presidente, rechazando esta posibilidad que muchos ven como su ú ltima oportunidad en el caso de que no prospere la regularizació n de indocumentados que contempla el proyecto de reforma aprobado por el S enado. “Así que no es una opció n”. (Con datos de El P aí s )

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

elimparcialnews.com

INMIGRACIÓN

elimparcialnews.com

Herencia hispana

EU rinde homenaje

a hispanos

l Congreso estadounidense admitió en 19 8 8 la importancia de reconocer la contribució n de los hispanos en la cultura del país. Más de dos décadas despu s, esta fiesta nacional, el es de la Herencia Hispana, se sigue celebrando con una comunidad que se ha multiplicado en n mero y en in uencia pol tica En la década de los 8 0, la població n de hispanos en EU era de cerca de 15 millones, menos de la mitad de los 5 3 millones que hoy viven en el país norteamericano, de acuerdo con datos del ú ltimo censo nacional. La comunidad representó el 8 .4 % de los votantes en las ú ltimas elecciones presidenciales. El evento, iniciativa del presidente R onald R eagan, pretende reconocer la contribució n histó rica, cultural y social de los ciudadanos de Españ a, México, el Caribe, Centroamérica y S udamérica. En sus inicios, la cita era de una semana y después se prolongó a un mes. La celebració n de este añ o se enmarca en un contexto sin precedentes: las altas expectativas para la aprobació n de una reforma que podría cambiar la condició n legal de 11 millones de inmigrantes indocumentados. Por ello, organizaciones pú blicas y privadas participantes han preparado debates sobre la reforma y movilizaciones en defensa de los derechos de los inmigrantes. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, lanzó el 13 de septiembre un mensaje a la comunidad con motivo del inicio de la festividad. “Estoy determinado a pasar una reforma inmigratoria justa, una reforma que ayude a los trabajadores estadounidenses a obtener mejores condiciones, que agregue más de mil millones de dó lares a nuestra economía y otorgue una vía hacia la ciudadanía”, dijo Obama en un comunicado de prensa. La Casa Blanca se suma cada añ o a la celebració n y organiza un concierto en el

que participan artistas de origen hispano. La cita, prevista para el 16 de septiembre, se aplazó por el tiroteo en la base de la Marina en W ashington. En el capítulo cultural, destaca la proyecció n en cadena nacional del documental Latino Americans, sobre có mo los latinos in uyeron en la creación de la nueva identidad de la sociedad estadounidense. T ambién están previstas exposiciones en la biblioteca del Congreso, y cadenas de televisió n, como D iscovery Channel, Univisió n o T elemundo, y sitios de internet dedicarán parte de sus contenidos a la huella de los hispanos en EU. El Mes de la Herencia Hispana, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre, debe su fecha al aniversario de la independencia de Costa R ica, ua El S alvador, G uatemala, Honduras y Nicaragua, además de la de México, el 16 , y la de Chile, el 18 . “Es una buena forma de celebrar nuestra propia cultura, pero también para los que no tienen ascendencia latina para conocerla. No se puede entender la historia estadounidense sin entender la historia latina”, dijo R obert Ló pez en una columna de opinió n de CNN. Ló pez fue becario en la junta hispana del Congreso en 19 8 8 y estuvo encargado de una parte de la redacció n de la propuesta de extender la celebració n de la hispanidad de una semana a un mes. Al margen de los eventos preparados en los ó rganos gubernamentales miembros del partido republicano lanzaron este lunes un video que generó molestias en diversas organizaciones de activistas en defensa de los derechos de los inmigrantes como la organizació n America’ s V oices, quienes argumentan que es una medida incoherente con la falta de acció n legislativa que ha tenido el partido en las sesiones del Congreso. “En lugar de lanzar un video de celebració n del Mes de la Herencia Hispana, ¿por

El Imparcial qué no mejor un voto? El presidente Boehner y los líderes de la cámara simplemente no lo entienden”, dijo F rank S harry, el director ejecutivo de America’ s V oices en un comunicado de prensa, de acuerdo con un artículo de la revista T ime. “Algunos de los protagonistas del video son responsables de que el Congreso aú n no apruebe la reforma inmigratoria a pesar del fuerte apoyo mostrado en el S enado”, agregó . Más de 100 personas fueron arrestadas

20 de Septiembre 2013

el 12 de septiembre de este añ o, cuando un grupo de mujeres indocumentadas participó en un acto de “desobediencia civil” afuera del ongreso de E contra lo que califican como la “inacció n” de la Cámara de R epresentantes. La propuesta contempla una inversió n de 4 ,5 00 millones de dó lares para el refuerzo de la seguridad de la frontera sur y prevé la contratació n de 3 ,5 00 agentes fronterizos adicionales.

P o b la c ió n 5 3 millones, es la població n hispana de los Estados Unidos al 1 de julio 2 012 , lo cual convierte al grupo de personas de origen hispano en la mayor minoría étnica o racial del país. Los hispanos constituyen el 17 por ciento de la població n total de la nació n. F uente: Estimados de població n de 2 012 . 1.1Millones, es el nú mero de personas hispanas que se añ adieron a la població n del país entre e1 de julio de 2 011 y el 1 de julio de 2 012 . Esta cifra es aproximadamente la mitad de las 2 .3 millones de personas que se añ adieron a la població n del país durante este período. (Con datos de CNN)

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

Las lluvias en México

dejan 97 muertos

l fin de semana pasado dos ciclones anuel e ngrid golpearon a ico por ambos costados y dejaron a su paso al menos muertos, desaparecidos, 50 000 evacuados y cientos de miles de damnificados en todo el pa s Las lluvias han perjudicado a gran parte del territorio me icano: hay de 1 Estados a ectados En tres d as llovió el del agua que cayó en todo el a o pasado, seg n la omisión ederal de Electricidad ( E) La tragedia se ha cebado en uerrero, al sureste, una de las regiones m s pobres del pa s Al menos personas ueron dadas por desaparecidas en La intada, un pueblo de 500 habitantes en el municipio de Atoyac El secretario de obernación, iguel ngel sorio hong, reconoció este jueves que las tareas de rescate no hab an iniciado esta ma ana porque e iste el riesgo de que “el cerro se caiga Acapulco, uno de los principales centros tur sticos del pa s, es uno de los puntos m s a ectados asi 0 000 turistas que-

daron varados despu s de que las v as de comunicación ueran bloqueadas Al d a de hoy solo es posible acceder por avión nas 1 000 personas han sido evacuadas en aviones militares ay centros para recopilar v veres en todo el pa s, pero la ayuda recaudada tiene problemas para llegar por los serios da os en 0 de las carreteras de la zona En la autopista del ol hay tramos que desaparecieron por derrumbes la emergencia no ha terminado anuel, que tocó tierra como urac n categor a uno y vientos de hasta cien ilómetros por hora, ha causado el desbordamiento de los 11 r os que cruzan inaloa an quedado incomunicadas 15 pueblos y cientos de personas de localidades costeras han sido evacuados oras m s tarde, el ciclón se ha convertido de nuevo en una tormenta tropical ebido al desastre, el presidente Enrique e a ieto ha decidido suspender el viaje que tiene planeado para la pró ima semana a ueva or , donde participar a en la Asamblea eneral de la

elimparcialnews.com

MÉXICO

WASHINGTON

elimparcialnews.com

Se desconoce aún que motivó a tirador matar a 12 personas

l ataque a tiros en el comando de operaciones de la Marina en W ashington D C el lunes 16 de septiembre terminó con 13 muertos, segú n lo informó el alcalde de la ciudad, V incent G ray, quien aseguró que no se ha descartado el “terrorismo” como motivo de la agresió n. “S eguiremos buscando informació n, pero no tenemos ninguna razó n en este momento para decir que se trató de un ataque terrorista, aunque no ha sido descartado”, dijo el alcalde V incent G ray, en conferencia de prensa. El sospechoso abatido ue identificado como Aaron Alexis, un contratista militar de a os originario de e as, confirmó a la oficina del en ashington El tirador asesinó a doce personas. La cifra total de heridos alcanzó 14 , dijo el vicealmirante illiam rench El incidente comenzó poco después de las 8 :2 0 horas ( local) cuando se escucharon disparos dentro de la sede del comando de operaciones de la Marina en el sureste de W ashington. D ecenas de agentes federales y locales armados con ri es autom ticos llegaron al lugar de los hechos y revisaron todos los edificios en busca de v ctimas y de los atacantes, mientras por aire se evacuaba a los heridos. El lugar donde ocurrió el hecho es el m s grande de los cinco comandos de la Marina y en él se encuentra la sede del D istrito aval de ashington as como un museo naval. Identifican a las víctimas Eran civiles y contratistas que iniciaban un d a m s en un complejo militar que normalmente es visto como un bastió n de seguridad. S in embargo, por razones que quiz nunca se sepan, un e reservista de la Armada cortó sus vidas tras iniciar este lunes un tiroteo en un centro de operaciones de la Marina en W ashington D C. Cerca de 3 ,000 personas trabajan en el omando aval de istemas ar timos el secretario de la Marina dijo este lunes que podr a tardar hasta un d a entero tener la cifra completa. La noche de este lunes, los funcionarios identificaron a siete de las 1 v ctimas allecidas: ichael Arnold, 5 a os ylvia rasier, 5 a os athy aarde, a os ohn oger ohnson, a os ran ohler, 50 a os ishnu andit, 1 a os enneth ernard roctor, a os Las autoridades identificaron a las otras cinco v ctimas despu s de notificar a las amilias. Frases en fusil Aaron Alexis, presunto autor de la matanza, hab a grabado rases e tra as en

la culata de su escopeta antes del tiroteo, segú n han informado este miércoles fuentes policiales al diario ‘ T he W ashington ost Las rases eran: “Es mejor de esta manera y “ i arma EL , seg n e plicaron las fuentes, que pidieron no ser identificadas debido a que la investigación sigue abierta. Las autoridades advirtieron de que aú n no han desci rado el significado de las rases, aunque esperan que les ayude a dilucidar el motivo por el que Alexis llevó a cabo la matanza. Las siglas EL , en ingl s, generalmente significan “ recuencia e tremadamente baja” y pueden referirse, entre otras cosas, a asuntos meteoroló gicos o a la capacidad para llevar a cabo ciertos esfuerzos. El presunto autor, de 3 4 añ os de edad y reservista de las uerzas Armadas, ten a problemas mentales, su r a aparentemente paranoia y en ocasiones escuchaba voces. ‘Mi corazón está roto’ or su parte, la madre de Ale is, athleen Alexis, pidió hoy disculpas a los familiares de las v ctimas “A los amiliares de las v ctimas Estoy muy, muy apenada de que esto haya ocurrido i corazón est roto”, dijo Cathleen Alexis en unas breves declaraciones a los periodistas a las afueras de su vivienda en el barrio neoyorquino de roo lyn Con la voz entrecortada, la madre de Alexis, cuyo hijo murió también en el tiroteo, aseguró no entender por qué el atacante hizo lo que hizo. “Nunca podré preguntarle

El Imparcial por qu Aaron est ahora en alg n lugar en el que no har da o a nadie m s y por eso me alegro”, indicó . “Nuestro hijo Aaron Alexis ha matado a 12 personas y herido a otras tantas. S us acciones han tenido un profundo e interminable efecto en los familiares de las v ctimas , a adió la mujer ( Con datos de CNN)

20 de Septiembre 2013

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

Orden de captura a varios

elimparcialnews.com

SALVADOREÑOS

ex funcionarios del gobierno

de Tony Saca implicados en corrupción

a F iscalía G eneral de El S alvador anunció que ha pedido a la justicia salvadoreñ a procesar a 17 supuestos involucrados en una estafa por más de $ 12 millones contra el Estado, y negó que el caso tenga matices políticos o electorales. El F iscal G eneral, Luis Martínez, dijo que representantes fiscales presentaron el viernes 13 de septiembre el requerimiento al J uzgado Q uinto de Paz, de S an S alvador, para que inicie el proceso legal contra los presuntos responsables del millonario desfalco, supuestamente cometido en la construcció n del Bulevar “D iego de Holguín”, hoy Bulevar “Monseñ or Oscar Arnulfo R omero”. Los supuestos implicados en amañ os en la construcció n del ex Bulevar “D iego de Holguín”, son acusados de los delitos de estafa, falsedad ideoló gica y agravada, así como de peculado – robo de dinero del Estado-, detalló el fiscal anticorrupción, Andr s Amaya “ uestro empeñ o no tiene que ver con política o tintes electorales”, aseguró Martínez, quien explicó que las ú ltimas acciones contra la corrupció n y el crimen organizado realizadas por la F iscalía están vinculadas con “la justicia, la Constitució n y las leyes” salvadoreñ as. “Esta es una investigació n seria, alejada de cualquier show político-mediático, y no vamos

a estar jugando ese juego”, aseguró el titular de la F iscalía G eneral de la R epú blica. Martínez detalló que hasta ahora solo 8 de los 17 supuestos involucrados en el presunto ilícito en la construcció n de la vía han sido arrestados, menos el e ministro del ramo, orge ieto, acusado de los delitos de « peculado» y “falsedad I deoló gica agravada”. “(El e ministro ieto) acilitó que un tercero se apropie de fondos del Estado y eso constituye peculado”, sostuvo Martínez durante una rueda in ormativa ieto habr a alsificado los t rminos del contrato para acilitar a la empresa contratada para construir la vía – guatemaltecasalvadoreñ a -, entablar una demanda contra el Estado por un supuesto falso retraso en el diseñ o del ex bulevar “D iego de Holguín”, que le costó al país $ 4 millones 8 4 4 mil 3 9 4 . 74 , detalló el fiscal anticorrupción Martínez, por su parte, anunció que en coordinació n con autoridades guatemaltecas, la F iscalía salvadoreñ a busca localizar al dueñ o de la empresa, J esú s Campollo Hernández, acusado del delito de “estafa agravada”. T ENSI O N P O R AC T O S DE C O RU P C I O N Luego de que se conociera la orden de captura a 16 ex funcionarios de la administració n presidencial de Elías Antonio S aca, se ha desatado

en redes sociales y a nivel mediático una gran controversia. Para el ex subsecretario de T ransparencia, Marcos R odríguez, el caso del ex bulevar D iego de Holguín es uno de los principales en el que el gobierno del presidente F unes presentó mayor documentació n que daba aviso de posibles hechos de corrupció n. “Este es el caso más documentado que ha presentado el poder ejecutivo”, acotó . Los funcionarios que desempeñ aban los cargos pú blicos en ese entonces fueron los designados por Elías Antonio S aca durante su gestió n. El ex mandatario al ser cuestionado por el accionar de las personas que l colocó en los cargos de confianza dijo tener “las manos totalmente limpias Orden de captura La J ueza Yolanda Luz F igueroa ordenó la cárcel para el exministro y viceministro de bras blicas, orge sidoro ieto y igi redo choa ómez, tambi n para el representante de la constructora guatemalteca

Copreca, J esú s Hernández Campollo mientras la F iscalía G eneral profundiza las investigaciones en el caso de la estafa contra el Estado en la construcció n del bulevar Monseñ or R omero. Por el momento los tres est n pró ugos y la olic a acional ya emitió alerta roja para que la Policía I nternacional ( E L) los busque uera del pa s Los acusados Los acusados son: J uan F rancisco Bolaos, a l Eduardo enj var leit s, Ernesto I ván Ayala, Alberto Eduardo Colorado Cordero, Óscar Alfredo D íaz, S igifredo Ochoa G ó mez, Carlos Arturo R uiz, Lidia Elizabeth F ranco, I le María G uadalupe Calderó n G iralt de Carpio, Luis Armando ineda, os oberto ouglas Lemus en ndez, odrigo areja ej a y aniel Antonio Hernández. Los ú nicos capturados son: Hernández, Bolañ os, F ranco, Colorado ordero y Lemus en ndez ( uente: ontrapunto y olatino)

elimparcialnews

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

elimparcialnews.com

205

SEGURIDAD

elimparcialnews.com

Qué hacer cuando maneja y lo para un policía

a mayoría de las personas cumplen con las leyes de tránsito. Pero a veces hasta los conductores más precavidos podrían cometer una infracció n y arriesgarse a que los pare un oficial de polic a Muchos conductores desconocen qué hacer cuando los para un oficial de polic a, lo cual podría generarles cierto nerviosismo y confusión. Las siguientes recomendaciones le ayudarán a reaccionar apropiadamente: 1 . D eténgase. T an pronto escuche la sirena o vea encendidas las luces rojas de la patrulla en el espejo retrovisor, dirija cuidadosamente su auto hacia la derecha y deténgase lo antes posible sin poner en peligro a otros conductores. Encienda las luces de emergencia. 2 . Mantenga la calma. No se ponga nervioso y si lleva pasajeros pídales que guarden silencio para tener una mejor comunicació n con el oficial 3. Permanezca dentro del vehículo. Baje la ventanilla y espere que el oficial le d instrucciones i es de noche, encienda las luces del interior del auto. 4. Mantenga las manos visibles. Coloque

sus manos en el volante del auto de manera que el oficial pueda verlas y evite cualquier movimiento repentino o sospechoso. 5. Presente los documentos que le pidan. uando el oficial le solicite los documentos del auto dígale dónde están antes de buscarlos. Es ideal que usted guarde los documentos en un lugar de acceso fácil. 6. E pr sele su opinión El oficial tiene la obligación de explicarle por qué le ordenó detenerse. Converse con él si no está de acuerdo. S i usted recibe una multa podrá defenderse cuando la corte lo cite. i nota que el oficial no actuó de manera adecuada, p dale el nombre y n mero de placa. Usted está en su derecho de presentar una queja ante el departamento de policía al que pertenece el oficial Para aprender más sobre temas de transporte consulte obierno A gov, el portal oficial del obierno de Estados nidos en espa ol, que orma parte de la Administración G eneral de S ervicios ( G S A) de EE. UU. (Fuente: Gobi ernoU SA .gov / U SA .gov /

P R New s w ire-H I SP A NI C P R W I R E)

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

MÉXICO

@elimparcialnews

El Imparcial

El tren ‘La Bestia’ se descarrilla en Chiapas

a causa de la lluvia, no hubo heridos

a Bestia, el tren usado por migrantes centroamericanos para atravesar México con rumbo a Estados Unidos, se descarrilló la maña na de este jueves 19 de septiembre a la altura de Las Arenas, Chiapas, con más de 1,000 migrantes a bordo, señ aló el director del albergue Hogar de la Misericordia, Carlos Bartolo S olís. Los migrantes resultaron ilesos y regresaron caminando al albergue ubicado en la localidad de Arriaga, informó. Bartolo S olís detalló que luego de una semana que el tren estuvo varado debido a las intensas lluvias que azotan esta región

de Chiapas y el istmo de T ehuantepec en Oaxaca, a las 10:30 de la maña na salió de Arriaga, ubicada a unos 180 ki lóm etros de la frontera con G uatemala. En vehículo iban más de 1,000 personas, la mayoría proveniente de G uatemala. A la altura de la comunidad Las Arenas, el tren se descarrilló y tres vagones se volcaron. S in embargo, de acuerdo al testimonio de los migrantes, ellos alcanzaron a saltar del tren para ponerse a salvo. I ntegrantes del G rupo Beta del I nstituto Nacional de Migración ( I NM) llegaron al lugar. Bartolo, director del albergue ubicado en

Arriaga, hizo un llamado a las autoridades para apoyar con víveres, debido a que el lugar sól o tiene capacidad para atender a unas 200 personas a diario y al momento hay más de 1,000 en el lugar. A final de agosto, ocho vagones de La

20 de Septiembre 2013 12 Bestia descarrilaron en los límites de T abasco y V eracruz. El incidente dejó 11 muertos, la mayoría de ellos provenientes de Honduras, y una treintena de heridos. Las lluvias en Chiapas también han dejado incomunicadas a 14 comunidades en la zona norte del estado luego del desbordamiento del río Usumacinta, informó el sistema estatal de Protección Civil que activó un plan de contingencia para atenderlas. (Con datos de CNN)

TAX AMERICA CORPORATION GISELLE SOLIS – ACCOUNTANT Ponemos a su disposición: C O N T A B I L I DA D P A R A T O DO T I P O DE N E G O C I O S

-P R -P R T IF -A S N U -P R F IN

E P A R E P A R I C A DO E S O R E V O S E P A R A N C IE

A C I O N DE A M O S P A Y (C E R T IF IA F IN A N C N E G O C IO A C I O N DE R O S

P A Y R O L L R O L L C E R IE DP A Y R O L L ) IE R A P A R A S E S T A DO S

-N O T A R IA P U B L IC A - T R A DU C C I O N E S

-P R E P A R A C P E R S O N A L -T R A M IT A M DE I DE N T I F T R IB U Y E N T

IG L L P A R L A

E S IA A DO A C A S E C

I O N DE I M P U E S E S Y DE N E G O C O S E L N U M E R O I C A C I O N DE C O E DE L I R S ( I T I N

S : P R E P A C U M E N T A L IF IC A C IO C IO N 5 0 1

R A M C IO N B (C )

)

T O S IO S N -

O S

A J O (3 )

ESTAMOS A LA ORDEN TODO EL AÑO EN NUESTRA DIRECCION

722 GRANT STREET , SUITE D, HERNDON VA 20170

TEL. 703-464-0111

elimparcialnews.com

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

SUPER OFERTA

@elimparcialnews

Boys Motors

Su Dealer Latino en Fredericksburg y Manassas

¡ C O MP R U É B E LO ! T E N E MO S LO S MA S $1,200 B A J O S P R E C I O S D E A U T O S E N VI R G I N I A Downpayment - N o C rédito - B ancarrota - Mal C rédito ¡ A ceptado!

2005 Infiniti G35

- S ó l o necesita pasaporte de su paí s

- S i tiene trabaj o se l l ev a su auto

PRECIOS Y TRATO INCOMPARABLES Veng a y compruébel o TODOS CALIFICAN

¡AHORA TAMBIÉN EN MANASSAS!

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408 Downpayment

$1,200

2003 Acura MDX Downpayment

$900

Downpayment

$1,200

Infiniti G35 Downpayment

$999

Downpayment

$900

2007 Hyundai Accent HB Downpayment

$1,200

2005 Nissan Pathfinder 2003 Chevy Silverado 2005 Nissan Pathfinder 3 filas de acientos Downpayment

$1,000

2004 Toyota Sienna Downpayment

$999

Downpayment

$1,200

2006 BMW 330 xi Downpayment

$1,200

Downpayment

$700

2002 Toyota Celica Downpayment

$900

2008 Toyota Corolla 2003 Lincoln Navegator 2004 Nissan Maxima

11703 Nokesville Rd. Bristow VA 20136 Downpayment

$1,200

2008 Nissan Rogue Downpayment

$799

2004 Nissan Quest Downpayment

$900

2001 BMW Z3

Downpayment

$1,200

2007 Toyota Prius Downpayment

$999

Downpayment

$800

2005 Nissan Quest Downpayment

$900

2005 Honda Odyssey 2004 Honda Accord Downpayment

$999

2004 Ford Escape

Downpayment

$999

2006 Nissan Altima

T el s. ( 5 7 1 ) 4 7 1 - 8 2 3 7 ( 5 7 1 ) 4 2 6 - 7 0 3 1 (5 7 1 ) 4 2 8 -2 6 4 4 (5 4 0 )8 3 4 -0 7 4 6

w w w . 3 boysmotors. com

EL VATICANO

elimparcialnews.com

La moral sexual y el tema social preocupan al Papa Francisco

a entrevista que el Papa F rancisco concedió a su “compañe ro” jesuita Antonio S padaro ha dado la vuelta al mundo. F undamentalmente, porque está llena de “perlas” y, sobre todo, de claves profundas sobre el cariz que el obispo de R oma quiere imprimir a su pontificado Las dos principales: el cambio en la moral sexual y la vuelta a lo social. Ahí reside la auténtica revolución del nuevo Papa. D urante los úl timos 3 4 años , que abarcan los pontificados de uan ablo y de enedictino , la glesia ha girado en torno a dos grandes ejes: espiritualismo y moralismo. S e insistía tanto en la vertiente espiritual del cristianismo que se olvidaba el otro palo de la cruz, el símbolo de la fe, que es el temporalismo o el compromiso con los pobres. S e subrayaba tanto la defensa a ultranza de la moral sexual, que se convirtió en una obsesión, como reconoce el propio Papa, desvirtuándola hasta caer en el moralismo. Porque, como muy bien dicen los teó logos, el catolicismo no es una tica o un compendio de normas morales, sino una e periencia vital: enamorarse de es s y seguirlo, tratando de vivir como l vivió Es decir primero hay que amarlo, después seguirlo y, sólo en tercer, lugar aplicar en la vida sus principios ético-morales. F ue tal la deriva hacia el moralismo que, durante el pontificado de los dos predecesores de rancisco, los teólogos m s perseguidos y m s condenados ueron los moralistas, los que se dedican a investigar y poner al d a la moral católica ara muestra tres botones os casos paradigmáticos en España , el de los moralistas Benjamín F orcano y Marciano V idal, y uno uera, el de ernard ring F orcano es un claretiano que sufrió un proceso extraordinario por parte de las autoridades romanas a raíz de la publicación de su libro “ ueva tica e ual en 1981. En esta obra F orcano analiza el punto de vista de la glesia atólica sobre la crisis moral y hace hincapié en el peso determinante de una cultura despreciativa del cuerpo y del sexo, exaltadora a su vez del “espíritu” y de la continencia, y aña de que tal análisis, mediatizado por la posición hegemónica de un clero celibatario, ha rehuido con demasiada frecuencia las aportaciones de la nueva cultura. El redentorista Marciano V idal también fue llamado al orden por R oma por

sus enseña nzas morales en 2001. El padre de todos los moralistas, el alem n ernard ring, corrió una suerte parecida: u rió mucho, le calumniaron si piedad y le sometieron a un duro proceso ante e e anto ficio A n as , sigue siendo reconocido como uno de los mayores moralistas de la glesia católica de todos los tiempos. El profesor sostenía que, en cuestiones de moral, la conciencia siempre prevalece sobre la ley. S e enfrentó con la vieja moral que prohibía la inseminación artificial y los anticonceptivos F rancisco recupera a los moralistas “malditos uiere que la glesia vuelva a la moral de actitudes y a la primacía de la conciencia. “S i una persona es homose ual, qui n soy yo para juzgarla?”, sentenció en la rueda de prensa en el avión que lo traía de vuelta a R oma procedente de la de o rancisco revisar , pues, el edificio moral, para que no se venga abajo esde el preservativo, a las relaciones prematrimoniales, pasando por las parejas gays o los divorciados vueltos a casar. E irá tomando decisiones, también en este campo, que en la etapa anterior se quiso blindar como casi dogm tico Eso s , poco a poco, para no provocar el escándalo de los sencillos ni poner a los talibanes catól icos ( que también os hay) un cisma en bandeja. La ‘ i n s e r c i ón s oc i al ’ La otra vuelta de tuerca está en el regreso a lo social, a una glesia samaritana, pobre y comprometida con los pobres. Es el principio de la “encarnación ” o de la inserción social de la que habla el Papa. No teorizar sobre la pobreza, sino vivirla, experimentarla, compartirla con los crucificados de la tierra “ uando se habla de problemas sociales, una cosa es reunirse a estudiar el problema de la droga de una villa miseria, y otra cosa es ir allí, vivir allí y captar el problema desde dentro y estudiarlo”, advierte F rancisco. (Fuente: El Mundo)

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

El Imparcial

La Palabra que consuela

20 de Septiembre 2013

Tu promesa renueva mis fuerzas; me consuela en todas mis dificultades… Medito en tus antiguas ordenanzas; oh Se ñor , el l as me cons uel an. Sal mo 1 19: 50,52 ( NT V )

legué hasta la casa de una familia muy amiga, ellos habían perdido al padre; yo había preparado algunas palabras de consuelo para decirlas en medio de aquella prueba, pero al entrar a la casa del luto, ver a la viuda y a sus hijos que llorando vinieron hacia mí, nos abrazamos y juntos lloramos. En realidad, no tenemos palabras ni respuestas para el porqué de un momento como aquel. Me llena de consuelo recordar cuando E santificó las l grimas: Llegó a visitar a su amigo L zaro, este había muerto y había sido enterrado. Entonces, la Biblia nos sorprende, al darnos el versículo más grande de la Biblia, siendo el m s corto: “ es s lloró ¡ u hermosa escena al ver a D ios llorar! No puedo decir las veces que el Espíritu S anto ha usado la Palabra de J uan 11:17-44, para traer alivio en medio del sufrimiento y paz en medio de las tormentas, el saber que E lloró l grimas santificadas por sus amigos y discípulos, hace que la e periencia cristiana sea una relación de amor entre los seres humanos y l, ¡ ios se pone a nuestro lado y se conmueve con nosotros! Aunque É l sabe que todo dolor y sufrimiento

de sus verdaderos hijos son temporales, llegará el momento del gozo perfecto y eterno en el cielo ero cuando es tiempo de llorar, ¡ E llora con nosotros! Contrario a lo que oímos de muchos predicadores de la llamada teología de la prosperidad y de “pare de su rir , la verdad es que los hijos de D ios sufrimos, nos enfermamos y morimos, sin embargo, el sufrimiento del cristiano nacido de nuevo tiene una connotación di erente, las dolencias corporales corrigen la corrupción y prueban las gracias con que D ios ha revestido a su pueblo ¡ E no bajó del cielo solamente para quitarnos un dolor de cabeza, para que nos fuera bien en un viaje, para conseguirnos una buena pareja o darnos la casa de nuestro sueñ o! É l no vino a resguardar a su pueblo de estas a icciones de todos los seres humanos, E vino como R egalo del cielo a salvarlos de nuestros pecados y de la ira venidera al comprarnos un lugar en el cielo por su muerte en la cruz; sin embargo, nos corresponde orar al Padre para interceder por nuestros amigos y parientes cuando est n en ermos y a igidos En cuanto a nosotros, sin duda, D ios nos da mucho más de lo que le pedimos y merecemos. Ciertamente, esto nos reconcilia con el lado más oscuro de la rovidencia, en la cual la alabra afirma que todo es para la gloria del Padre: “Y sabe-

mos que D ios hace que todas las cosas cooperen para el bien de los que lo aman y son llamados seg n el propósito que l tiene para ellos (R omanos 8 :2 8 ; NT V ). D e esta manera, como actuamos al enfrentar las a icciones de nuestro andar en esta vida, revela cuánto amamos a D ios, al cual servimos. No importa la clase de pruebas, enfermedades, pérdidas, desilusiones que padezcamos, ¡debemos saber que el propósito es glorificar a D ios por medio de ellas! El mismo J ES Ú S compartió esa verdad con sus disc pulos: “Les he dicho todo lo anterior para que en mí tengan paz. Aquí en el mundo tendrán muchas pruebas y tristezas; pero anímense, porque yo he vencido al mundo (Juan 16: 3; NT V ). Efectivamente, J ES Ú S amaba a Marta, a su hermana María y a Lázaro. No cabe duda tampoco que sus discípulos de Betania eran cristianos nacidos de nuevo y amaban con todas sus fuerzas al S eñor , por ello, cuando J ES Ú S oyó que L zaro estaba en ermo, l dijo: “La enfermedad de Lázaro no acabará en muerte. Al contrario, sucedió para la gloria de ios, a fin de que el ijo de ios reciba gloria como resultado (Juan 1 1: 4; NT V ). Así fue, temporalmente, L zaro revivió, y sin duda, murió despu s se le acabó la vida “b os pero brilló para la eternidad su gloriosa vida “zo , la vida

eterna; por ello, J ES Ú S dijo la Palabra que nos consuela cada vez que perdemos a un ser que tiene la vida eterna: “ o soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque esté muerto vivir (Juan 14: 25; R V 60) . Pues bien, el salmista dice: “T u promesa renueva mis fuerzas; me consuela en todas mis dificultades… Medito en tus antiguas ordenanzas. O r a c i ó n : Am a d o P a d r e : Ex t i e n d e t u m a n o d e a m o r s o b r e m i v id a , lle n a m i v a s o c o n tin u a m e n te d e ti, y e n la h o r a d e la p r u e b a q u e y o te n g a la s fu e r z a s p a r a d a r te h o n r a y g lo r ia c u a lq u ie r a q u e s e a m i s i t u a c i ó n . Ay ú d a m e a s a b e r q u e n a d i e n i n a d a m e to c a r á u n p o r o d e m i c u e r p o s i n q u e t ú l o p e r m i t a s . En e l n o m b r e d e J ESÚ S. Am é n . P e r l a d e h o y : Au n c u a n d o e l c r e y e n t e o b e d e c e la P a la b r a te n d r á p r u e b a s e n e s te m u n d o , p e r o la B ib lia le d a c o n s u e lo v e r d a d e r o y e te r n o .

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

elimparcialnews.com

Directo al grano Por: J im Cymbala

e descubierto que aproximadamente el noventa por ciento del tiempo, los problemas que me describe la gente no son sus verdaderos problemas. Por lo tanto, el desafío que se presenta en toda predicació n y toda consejería es llegar al fondo del asunto espiritual. Un esposo dice: – Ella no me comprende. Es fácil responder: – S í, qué lástima. Lo siento por usted. Pero tal vez lo que ocurre en realidad, es que él se comporta como un bruto. on gracia, pero con firmeza, es necesario que hablemos la verdad en amor. Una pareja joven y atractiva, a los que llamaré Mariela y S ergio, se presentaron para oración al finalizar una reunión de domingo. Ambos estaban vestidos en forma elegante, él con un traje caro y una corbata de seda, ella con un vestido a la moda. Pude darme cuenta por sus ojos humedecidos que a ella algo la había tocado durante la reunió n. En cambio, él parecía mantenerse un paso atrás, sin mirarme a los ojos.

bien, este es el paso nú mero uno. Esto abrirá la puerta para muchas otras cosas buenas. Me di cuenta que a S ergio no le entusiasmaba la idea. – ¿T ienes familiares o amigos en la ciudad donde pudieras pasar la noche? No, no se lo ocurría ninguno. – Escucha, nosotros te encontraremos un lugar para quedarte – le dije – . S i D ios es verdad y de veras quieres su ayuda en tu vida, entonces vé por el camino de É l. D e otro modo, ¡haz lo que quieras! Por supuesto que a la larga te destruir no puedes modificar las conse-

-¿P odrí a us ted orar por nos otros ? –pr eguntó el l a. –C ómo no – l e res pondí – . ¿Sobr e qué qui eren que ore? – Q ue D ios be ndiga nues tra rel ación –r es pondi ó. Esa rase puede significar cualquier cosa, especialmente aquí en la ciudad de Nueva York . Me sentí movido a formularles algunas preguntas más. – Pues, antes de orar, les pido que me aporten algunos datos más, si puede ser. ¿Cuánto tiempo hace que se conocen? – Un par de añ os. La pregunta siguiente no era muy cortés, pero sentí que el Espíritu me daba un empujoncito. D e modo que sin la más leve modificación del nivel ni de la in e ión de mi voz, pregunté: – ¿V iven juntos? La sorpresa fue instantánea. Ella parpadeó ; él levantó de golpe la cabeza. Nos quedamos allí por un segundo como congelados, mirando fijamente el uno al otro. F inalmente ella contestó : – Pues, eeehh… sí, vivimos juntos. Asentí con la cabeza, y luego dije: – Pues verán, eso me pone en cierto aprieto. Ustedes quieren que pida a D ios que bendiga algo sobre lo cual É l ya ha expresado su opinió n. Ya ha dicho con claridad en La Biblia que el vivir juntos sin estar casados está mal. Así que me parece que sería un desperdicio del tiempo de todos pedir su ayuda en esta situació n, ¿verdad? S ó lo me miraban fijamente. S eguí avanzando. – ¿Por qué no hacemos una cosa? V olvamos a encarrilarnos en el plan de D ios. S ergio, ¿qué te parece si encuentras otro lugar donde vivir por el momento? D ices que quieres lo mejor de D ios para tu relació n. Pues

cuencias de D ios de la misma manera que no puede cambiarse la ley de la gravedad. S ergio murmuró otra excusa. Llamé a uno de los asistentes laicos y pedí que le proporcionara a S ergio una cama para dormir esa noche. S ergio y Mariela todavía no estaban seguros. – ¿Y si nos quedamos donde estamos pero no dormimos juntos? Eso sería aceptable, ¿verdad? Entonces les respondí: – S i ambos profesan ser cristianos, deben evitar la obvia tentació n física. Además, cuando salgan de su apartamento por las mañ anas, ¿cuál será la suposició n ló gica de sus vecinos? Hagan esto bien en su totalidad, ¿están de acuerdo? F inalmente aceptaron el plan.

D ebo decirl es que al gunas par ej as en l a mis ma s ituación no l o han acept ado. H an dicho cos as como: “ L o pe ns aremos ” , y l uego s e han ido. P ero al menos y o podí a des cans ar a l a noche s abi endo que l es ha bí a dicho l a v erdad del ante de D ios . T ambién he recibido cartas de seguimiento de mujeres que decían: – ¿S abe una cosa? No me gustó lo que nos dijo ese día a mi novio y a mí. Usted nos mostró lo que nos hacía falta escuchar de La Biblia, pero no quisimos aceptarlo En fin, pens que deb a hacerle saber que con el tiempo, me dejó , tal como dijo usted. Yo solo era un pedazo de carne, nada más. Ahora estoy nuevamen-

te sola, y desearía haberlo escuchado. La situació n de S ergio y Mariela resultó mejor. D e inmediato él encontró otro lugar para vivir. S eguimos trabajando con ellos y les proporcionamos consejería. D ios abrió sus ojos a las realidades espirituales. Luego sucedió algo maravilloso. Un martes por la noche, cuando estaba terminando la reunió n de oració n, dije: – Antes de que todos se vayan, esta noche les tengo una sorpresa. Les ruego se pongan todos de pie. La congregació n se levantó … el organista

empezó a tocar las majestuosas octavas de la “Marcha nupcial”. S e abrieron las puertas y la novia sonriente, vistiendo un sencillo traje corto y llevando ores, se adelantó . Los presentes comenzaron a aplaudir con entusiasmo. S ergio, que había estado sentado cerca de m en la fila de adelante durante toda la reunió n, se puso de pie para la ceremonia. F rente a mil quinientos testigos, fueron unidos en Cristo. V arias veces durante la ceremonia, su llanto silencioso de gozo se volvió tan fuerte que podía escucharse a través de mi micró fono. A pesar de todo, lograron hacer sus votos. D espués de la marcha de salida dije a los presentes. – ¿S aben algo? Hace muy poco que esa pareja conoció al S eñ or. No di los detalles de su pasado, pero la mayoría de las personas podía adivinarlo. Conocían plenamente la gracia y el poder de D ios para enderezar lo torcido. ¿Complacer a quién? El personal de mi iglesia ha adoptado una postura firme incluso en los casos complicados, como cuando la pareja que está conviviendo tiene hijos. Pedirle al hombre que se vaya temporariamente, pero que siga pagando las cuentas, es difícil. S in embargo, los que son sinceros en su arrepentimiento han aceptado las condiciones y las han respetado. A menudo digo a las parejas que están conviviendo: – T al vez se pregunten: ¿a qué apunta este pastor? ¿Q ué es lo que inten-

ELEVANGELIOENMARCHA ta probar? Mi ú nico objetivo es agradar a D ios. Como pueden ver, la iglesia ya está llena; no estamos desesperados por atraer nuevos miembros ni por sus contribuciones en la ofrenda. Pero sí estamos desesperados por agradar a D ios y no avergonzarnos cuando un día estemos de pie frente a él. El apó stol Pablo expresó su convicció n de esta manera en 1 T esalonicenses 2 :4 : “Así hablamos; no como para agradar a los hombres, sino a D ios, que prueba nuestros corazones”. D ios no nos pidió a mi esposa y a mí que construyéramos una iglesia grande. Nos dijo que predicáramos el Evangelio y que amáramos a las personas en su nombre. Algunos oyentes rechazan la verdad, mientras que otros se abren. Así ha sucedido a lo largo de la historia, pero los resultados siempre son más dinámicos y gloriosos cuando obramos segú n la voluntad de D ios. D e la misma manera que se les advirtió a los israelitas que no se mezclaran con los dioses cananeos llamados Baal o Asera, debemos cuidarnos de un dios de nuestro tiempo llamado éxito. Más grande no equivale a mejor si se da a costa de desconocer la verdad o de contristar al Espíritu S anto. El mensaje de la cruz siempre será necedad para algunos y piedra de tropiezo para otros. Pero si nuestra atenció n está centrada en la reacció n del mercado, nos alejamos del poder del Evangelio. El temor de hablar acerca de la sangre de Cristo es una reacció n exagerada. Peor aú n, bordea en herej a el distorsionar y desin ar el poder de las buenas nuevas. Llegará el día, dice Pablo, en que “la obra de cada uno se har manifiesta porque el día la declarará, pues por el fuego será revelada; y la obra de cada uno cuál sea, el fuego la probará” (1 Corintios 3 :1 3 ). El oro, la plata y las piedras preciosas perdurarán, mientras que la madera, el heno y la hojarasca se harán humo. Pablo no dice que se probará la cantidad. Nada dice sobre las cifras totales de asistencia. T odo se centrará en la calidad. La construcció n espiritual que usa madera, heno y hojarasca, se logra con facilidad: poco trabajo, poca bú squeda, nada de gemidos ni partos. S olo hay que armarlo con rapidez y tendrá un aspecto adecuado… durante un tiempo. Pero si desea construir algo que permanezca al llegar el d a del juicio final, el trabajo es mucho más costoso. En aquel día no tendrá importancia lo que pensaron de usted sus colegas cristianos. No tendrá importancia lo que le aconsejaron los expertos en mercadotecnia. Usted y yo estaremos de pie frente a aquel cuyos ojos son “como llama de fuego”. No lograremos ablandarlo contándole lo brillante que era nuestra estrategia. Nos enfrentaremos a su mirada abrasadora: É l solo preguntará si fuimos denodadamente fieles a su alabra

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

El Imparcial

ELEVANGELIOENMARCHA

20 de Septiembre 2013

El comportamiento de un siervo de Dios I NT RO DU C C I Ó N: En la historia de hoy hay preguntas que deben hacerse. El amor y el ejemplo de Pablo por el S eñor y su obra parecieran reclamarlas. Podíamos comenzar, diciendo: ¿Cuál es la fuerza que nos impulsa para hacer la obra de D ios? ¿Cuáles son mis reales motivos para el servicio? ¿Por qué hago lo que hago? ¿Es por amor o por un simple deber? El testimonio de Pablo a los pastores de É feso es simplemente revelador. Es una autobiografía que pone en evidencia un contundente testimonio del más grande cristiano que haya conocido la historia. No muchos escriben su propia autobiografía, sobre todo si tienen que hablar del trabajo hecho y la integridad mostrada. Algunos considerarían eso una falsa modestia, pero no fue así como Pablo lo veía. É l, sin ningún complejo ha dicho: “S ed imitadores de mi, como yo solo de Cristo”. Las palabras con las que comienza su testimonio parecieran demandar un veredicto de parte de sus oyentes: “V osotros sabéis cóm o me he comportado entre vosotros todo el tiempo v 1 Esto es como si dijera: “ stedes son los que calificar n mi conducta, pues mi testimonio está a la vista, y al parecer no encontrarán nada que reprocharme”. Y si bien es cierto que los falsos após toles pusieron en duda su apostolado ( 2 Cor. 11, 12) , los cristianos en quien él se invirtió, tuvieron que reconocer su entrega y amor por ellos. Los ancianos de É feso sabían que el hombre que les habla ahora no es un interesado en sí mismo ni es un manipulador de oficio Ahora est n escuchando lo que significa un autentico testimonio de integridad en el servicio, en la predicación, en lo ético y en la pasión por el S eñ or y su obra. Nos hará un gran bien estudiar las características de este siervo del Altísimo para aplicarlas en lo que hacemos para el S eñor . Nada es más poderoso que la integridad cristiana. Q ue nadie salga sin ella. V eamos cóm o actúa . monio estuvo respaldado con sus acciones. É l I . U N SI ERV O DE DI O S T I ENE C O MO tuvo una consagración al trabajo de la predicaC ART A DE P RESENT AC I Ó N U N ción y la enseña nza v. 20. A esta tarea no había T EST I MO NI O I NT AC H AB LE ( v . 1719 rehuido, sino que lo había hecho tanto públ ico S in duda que este pasaje está cargado de como en las casas. S i algo sabía Pablo era de mucha emoción. Los ancianos al ser convo- los “grupos familiares” que se reunían en las cados por Pablo vinieron enseguida. Ninguno casas. Muchas conversiones y líderes salieron de ellos se perdería aquel encuentro para ver de esos lugares. Q uizá fue esto lo que más adey hablar con el hombre que les había conduci- lante le llevó a decir: “Me es impuesta necesido a Cristo. T odos ellos están en el ministerio dad, y ¡ay de mí si no anunciare el evangelio!” por Pablo y oír de él el consejo y la orienta- (1 Cor. 9: 16 ). Pero, ¿cuál era el mensaje que ción era como asistir al mejor seminario de Pablo predicaba? Uno era de “arrepentimiento motivación y mejoramiento ministerial. Q ué para con D ios” y el otro de “fe en nuestro S eobrero no hubiera asistido a esa invitación. Al ñor J esucristo” v. 21. Esto nos revela que Paestar ellos allí Pablo presenta dos cosas muy blo predicaba el evangelio auténtico. T enemos importantes para hablar de su comportamien- que reconocer que algunos púl pitos cristianos to en É feso. Por un lado puso como testigos a pudieran estar tocando otros asuntos, sobre los mismos que él había instruido y asignado todo aquellos para entretener a nuestra gente, como ancianos de las iglesias ya constituidas. que el tema del arrepentimiento para con D ios Ellos sabían de la transparencia con la había y de la e en nuestro e or esucristo ay servido al S eñor . S ervicio este que lo había predicadores modernos que admiten no prehecho con humildad, con lágrimas y con gran dicar mucho sobre el arrepentimiento porque asechanza v. 18. En todo lo que ellos vieron no ahuyentan a la gente. Al hacer esto estamos en podían juzgar al após tol de mal testimonio. En franca desobediencia a la palabra, pues Cristo segundo lugar, Pablo apeló al tiempo que duró mismo comenzó su ministerio predicando este con ellos, diciendo que desde el momento que tema (Mt. 4 :17) . La constancia infatigable de tocó la tierra del Asia, su vida estaba gober- Pablo queda registrada en estas palabras. La nada por la integridad de su testimonio. ¡Con constancia y la perseverancia hacen la diferencuánta solemnidad escucharían esos hombres cia. a su mentor espiritual! Estas mismas palabras I I I .U N SI ERV O DE DI O S T I ENE las escucharían las demás iglesias a las que PaC O MO SU FO RT ALEC E EL EST AR blo servía ( 1 T es. 2: 10-12) . Un buen testimonio dice más que mil palabras. Un ministerio LI G ADO AL ESP Í RI T U P ARA H AC ER LA O B RA ( v . 2 - 23) eficaz tiene que estar respaldado por la conducta personal. S i así vive el obrero, será un Pablo era un hombre ligado al Espíritu. D e instrumento de bendición. Pero nada daña más el evangelio que un mal testimonio. ¿Có mo es hecho, su comunió n con la tercera persona de la T rinidad era tan íntima que el acercamiento el suyo? entre los dos consistía en una relación como la I I .U N SI ERV O DE DI O S T I ENE que tenía Moisés con D ios en la antigüe dad. C O MO EST I LO DE V I DA U NA C O Nab a entre ablo y el Esp ritu anto tal cerSAG RAC I O N A SU S T AREAS ( v . 2021) canía hasta el punto de prohibirle ir a algún No basta una conducta intachable si lo de- lugar, animarle a no temer ante el peligro, remás no se traduce en acciones. Esto hay que velarle cuando había un espíritu contrario y decirlo porque bien pudiera ser que contamos sobre todo darle fortaleza cuando enseña ba, con hermanos de una vida “intachable”, pero predicaba, sanaba, resucitaba. ojos y perezosos ermanos de quien nadie T ome en cuenta que en este mismo texto el Esdice nada malo, pero ellos no le dicen nada a píritu S anto le dice que en cada ciudad donde nadie. No fue esto el caso de Pablo. S u testi- va a ir le esperaban “prisiones y tribulaciones”

v. 23. ¿Q ué haría usted si al que tiene como su fiel compa ero le dijera que los pró imos lugares que va a visitar lo van a poner preso o le van a dar una golpiza? ¿S e animaría a seguir adelante? Pues eso fue lo que Pablo sentía, sin embargo mire su resolución: “Pero de ninguna cosa hago caso, ni estimo preciosa mi vida para mí mismo, con tal que acabe mi carrera con gozo, y el ministerio que recibí del S eñor J esús , para dar testimonio del evangelio de la gracia de D ios” v. 24. Esto bien podría llamarse una “santa desobediencia”. Pablo con su ejemplo nos dice que la vida no debemos estimarla tan preciosa cuando la gastamos para nosotros mismos, pero que si será de incalculable valor cuando la invertimos para Cristo. asta dónde el Esp ritu anto es el gu a de su vida?

I V .U N SI ERV O DE DI O S T I ENE C O MO P RI NC I P I O DE V I DA U NA C O NV I C C I Ó N I NQ U EB RANT AB LE ( 25- 27) Lo primero que descubrimos en la vida de Pablo es un hombre de convicciones inquebrantables. Ya lo había expresado al decir que no estimaba su vida con tal que acabara con gozo la carrera y todo lo que había recibido de parte del S eñor para terminar su tarea. Lo de él era cumplir su ministerio sin importar el costo.

V . U N SI ERV O DE DI O S T I ENE C O MO C O MP AÑ ERA U NA C O NC I ENC I A I RREP RO C H AB LE ( v . 3- 35) La codicia y el amor al dinero es la raíz de todos los males, nos diría después el mismo ablo (1 im :10) ay que decir que ablo tuvo muchas maneras de lucrarse con su ministerio, pues no fueron pocas las iglesias que fundó e hizo crecer. S e rodeó con gente de la alta sociedad y por seguro muchos de ellos tendrían muy buenas posesiones, sin embargo no le vemos haberse hecho rico a través del evangelio. Para él, la “teología de la prosperidad”, tan amada por algunos predicadores, no fue una de sus enseñ anzas. Por el contrario, trató al máximo de no ser una carga para las iglesias, por lo que usó sus propias manos con el fin de sostenerse, de allí que pudo decirle a estos hombres: “Antes vosotros sabéis que para lo que me ha sido necesario a mí y a los que están conmigo, estas manos me han servido” v. 3 4 . S u conciencia no le acusa de haber usado el ministerio con otros fines u postura ue radical y muy ética en todos los temas, sobre todo esto del dinero donde hay toda una trampa del enemigo. Como él había aprendido de su Maestro que: “Mas bienaventurado es dar que recibir” v. 3 5 , convierte este principio en la norma para su vida y así se lo trasmitió a ellos. La vida de un siervo de D ios debe estar acompañ ada de una conciencia tranquila. La actuació n con transparencia y pulcritud en todos nuestros actos hará que tengamos como compañ era una conciencia irreprochable y eso será uno de los más fuertes testimonios que presentaremos para propios y extrañ os.

V I . U N SI ERV O DE DI O S T I ENE C O MO P REO C U P AC I Ó N P RI NC I P AL EL C U I DADO DE LO S DEMÁ S ( 28- 31) Las palabras “rebaño” , “obispos” y “lobos”, refieren a un hombre que est hablando ahora con un corazón de pastor. Lo primero que les pide es a mirar por ellos y luego por su rebaño v El cuidado personal se re ejar tambi n en la iglesia. La nota distintiva a la que Pablo hace alusión es que ellos estaban allí porque el Espíritu S anto les había puesto. Cuando una iglesia cuenta con un siervo puesto por el Espíritu S anto hay garantía de ser dirigida bajo la unción y dirección de lo alto. D e esta manera, la preocupación de un pastor siempre será por los “lobos rapaces” que están prestos para devorar a las ovejas v. 30. Pablo tenía un olfato inconfundible y sabía de aquellos lobos con piel de ovejas que no solo frecuentaban las iglesias, sino que dentro del seno de ella misma se “levantarán hombres que hablen cosas perversas para arrastrar tras sí a los discípulos v 0 Estas advertencias ponen de manifiesto el cuidado que los siervos del S eño r debemos tener por el rebaño. La razón es porque ese rebaño donde el Espíritu S anto nos haya puesto como “obispos”, J esús lo “ganó con su propia sangre v abe lo que esto significa La iglesia es el cuerpo de Cristo, por lo tanto tiene un valor divino y eterno. Es a través de ella que el e or manifiesta su poder y su gloria En resumen, los que estamos al frente de ella debemos estar alertas para percibir el peligro. D ebemos defender su doctrina. Nuestra misión es mantener a la iglesia unida bajo el mismo amor, cuidándola y amonestándola porque como pastores velamos por vuestras almas, como quienes tendremos que dar cuentas de las ovejas ( e 1 :1 ) Las ovejas demandan nuestro más especial cuidado. Así que, ¡déjense cuidar! C O NC LU SI Ó N: “Pero de ninguna cosa hago caso, ni estimo preciosa mi vida para mí mismo, con tal que acabe mi carrera con gozo, y el ministerio que recibí del S eñor J esús , para dar testimonio del evangelio de la gracia de D ios” v. 24. Esta convicción inquebrantable es la que le da sentido a la vida cristiana y el ministerio que desempeña mos para el e or Esta es la visión final de un siervo de D ios. Nuestra vida debe estar determinada de esta forma. Cuando estimamos más nuestra vida para nosotros mismos, la obra de D ios pasa a un segundo plano. ¿Le gustaría ser un imitador de Pablo como ya lo somos de Cristo? Como siervos del S eñor , ¿adornamos lo que hacemos con estas características? ¿S omos un ejemplo de integridad?

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel); (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

El Imparcial

elimparcialnews.com

Compre aquĂ sus rines nuevos y usados de todas las medidas disponibles, y luzca su auto como usted se lo merece.

20 de Septiembre 2013

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

elimparcialnews.com

Conmemoran 192 aniversario

de Independencia de El Salvador alvadoreños residentes en el área metropolitana de W ashington D C se reunieron el pasado 13 de septiembre, en la Embajada de El S alvador en la capital estadounidense, para participar de la conmemoración de 192 añ os de I ndependencia de El S alvador, fecha en que también todas las naciones centroamericanas se unen a este sentir cívico. El embajador salvadoreño en W ashington R ubén Z amora hizo ver que una de las grandezas del gobierno que preside Mauricio F unes es fomentar y promover los valores cívicos, así como propiciar la unidad de los pueblos centroamericanos, manteniendo viva la memoria histór ica y continuar por la lucha de la libertad, la seguridad y el desarrollo. Q ue es necesario promover la convivencia ciudadana, la identidad y auto estima, la paz como fruto de la justicia y seguir luchando por construir una nueva nación inclusiva, logrando así una franca y autentica cultura cívica del pueblo salvadoreño. J oaquín Maza Martelli, embajador de El S alvador ante la Organización de Estados Americanos ( OEA) , dijo a El I mparcial New s que el D ecreto 13 7 ha dado la facultad de crear el Comité Cívico Nacional con la finalidad de planificación, organización

y coordinación de las directrices sobre las actividades del calendario cívico comenzando con la firma de los Acuerdos de az del 16 de enero de 1992 y muy en especial el mes de la independencia patria el 15 de septiembre de 1 1 y el rimer rito de ndependencia del 5 de noviembre de 181 1… “Estas son fechas que no se pueden olvidar, como salvadoreños lo vivimos con tanto regocijo y no importa dónde nos encontremos…s iempre lo celebraremos con nuestras grandezas que D ios siempre nos regala” exclamó. El embajador Z amora aprovechó el momento para dar reconocimientos a personalidades que apoyan y engrandecen a la comunidad salvadore a, entre ellos el obernador de Maryland Martin O’ malley, la delegada de aryland Ana ol uti rrez y el escritor arlos arada, quienes se han distinguido velando por los intereses de la población c uscatleca en el área. Entre los invitados especiales se veía la alegría de compartir tan gratos momentos, entre ellos la presentadora de televisión s alvadoreña Luciana S andoval, quien expresó a este periódi co que era primera vez que visitaba W ashington D C y sentía que el salvadoreñi smo se vive, se siente, quizás como

un sentimiento nostálgico por estar lejos del terruño” . Asimismo la Cóns ul salvadoreña en W oodbridge, V irginia D inora Escalante Navarro, expresó que las fiestas patrias se viven con fervor como una necesidad del alma… “D ejaríamos de ser salvadoreños si al cantar el Himno Nacional no sintiéramos ese regocijo dentro de nuestro ser y querer esta allá con nuestra gente y participar en los desfiles aqu también se vive y se siente con más razón por esa gran distancia que nos separa” sentenció.

Las celebraciones de independencia continuarán en esta gran nació n, toda Centro América, México y Chile tambi n est n de fiesta y aquí se seguirá viviendo ese colorido en mú ltiples eventos como parte del “Mes de la Herencia Hispana” que se celebra en Estados Unidos desde el 15 de septiem-

SALVADOREÑOS bre al 15 de octubre. En los negocios salvadoreños también se siente ese fervor, “Aquí están los recuerdos de artesanía, escudos, banderas, camisetas y todo alusivo a nuestra tierra, aquí lo vivimos de otra manera el día de independencia, pero siempre recordamos nuestras raíces, nuestra gente…c óm o olvidar de dónde venimos” dice el empresario salvadoreño J avier T orres.

elimparcialnews.com

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

@elimparcialnews

elimparcialnews

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

elimparcialnews.com

w w w . peruv ianmotors. com

703-367-0001 FINANCIAMIENTO DESDE CERO DOWNPAYMENT BANCARROTA, MAL CREDITO, NO CREDITO, TAX ID

SOLO PASAPORTE O LICENCIA DE SU PAIS

ESPECIAL DE LA SEMANA

DOWNPAYMENT

$900 2007 Acura MDX 4WD

DOWNPAYMENT

$900 2004 Nissan Quest

DOWNPAYMENT

$900

2004 Toyota Sequoia

DOWNPAYMENT

$800

2004 Dodge Ram 1500

CASH!

DOWNPAYMENT

$900

2003 Cadillac Escalade

DOWNPAYMENT

$1,200

2008 Nissan Pathfinder 4X4

DOWNPAYMENT

$800

2005 Ford Escape

DOWNPAYMENT

2006 GMC Sierra

DOWNPAYMENT

$1,500

2005 Nissan Armada

DOWNPAYMENT

$900

2006 Nissan Pathfinder 4X4 XE

$800

2005 Honda Civic EX AT

DOWNPAYMENT

$800

2004 Nissan Quest SE

DOWNPAYMENT

$2,000

2005 F150 King Ranch

$4,900

DOWNPAYMENT

$800

2002 Nissan Altima

DOWNPAYMENT

$1,000

2004 Nissan Quest (3) autos

DOWNPAYMENT

$800

2007 Toyota Corolla S

2005 Honda Civic, EX full

DOWNPAYMENT

$800

2006 Ford E-350

DOWNPAYMENT

$1,000

2004 Nissan Mรกxima

DOWNPAYMENT

$900

2003 Jeep Liberty SPORT

DOWNPAYMENT

$800

2007 Nissan Altima

elimparcialnews.com

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

Real Madrid y Barcelona golean en la Champions R eal M adrid goleó 6 - 1 al G alatasaray a domicilio en arranque de la ‘ Champions’ ; mientras B arcelona se impuso 4 - 0 al A j ax . Los bombarderos de ambos equipos españoles Cristiano R onaldo y Leo M essi, iniciaron este torneo con 3 goles cada uno en su cuenta.

Cristiano R onaldo impulsó con tres goles a su equipo que le metió seis como visitante al G alatsaray; I k er Casillas salió lesionado.

a apertura de la Liga de Campeones apenas dejó sorpresas. Si acaso, la indefinición del uventus, que no pasó del

Shakt har en Anoeta ( 0-2) . El Real Madrid dio un golpe de autoridad en Estambul ante el G alatasaray ( 1- 6) , que se deshizo en cuanto se diluyó su entusiasmo en una jornada desafortunada para I ke r Casillas. El portero, de vuelta en un partido oficial, se lesionó y tuvo que ser sustituido por D iego López en los primeros minutos. D iego López parece haber heredado la esencia que agigantó a Casillas. Sobresale en cada acción y el don de la oportunidad. Su condición de suplente duró un cuarto de hora. El conjunto de Carlo Ancelotti se desempolvó del empuje otomano a la media hora. Marcó I sco y todo fue má s fá cil. D espués, en la segunda parte, sentenció con los tres tantos de Cristiano Ronaldo y los otros dos de K arim B enzema. El liderato blanco en el G rupo B estuvo beneficiado por el traspiés del uventus en D inamarca. N o pasó del empate ante el Copenhague ( 1- 1) , que se adelantó con el tanto de icolai orgensen. Al inicio de la segunda parte, Fabio Quagliarella a centro de Federico P eluso, estableció el empate. Llorente perman-

eció en el banquillo. El estreno de la Real Sociedad, sin embargo, fue decepcionante. P agó su inexperiencia ante el Shakht ar ( 0-2) , que rentabilizó las facilidades del conjunto donostiarra. El primero de los dos goles del brasileño Alex Teixeira descompuso a la Real. El sudamericano sentenció el choque en el tramo final. Mientras, W ayne Rooney lideró la primera victoria en Champions del Manchester United. Superó con claridad al B ayer Leverkus en mientras el atacante, con su doblete, llegó a los 200 goles como jugador de los red devils. El holandés Robin V an P ersie y el ecuatoriano Luis Antonio V alencia, a centro de Rooney, redondearon el éxito inglés. El P aris Saint G ermain dejó en evidencia al Olympiacos de Michel G onzá lez ( 1 -4 ) , que mostró sus enorme carencia en los saques a balón parado. Al principio reaccionó bien al tanto inicial del uruguayo Edinson Cavani con el gol del eslovaco V ladimir W eiss. P ero dos tantos de cabeza en seis minutos, tras otros tantos saques de esquina, rematados por el italiano Thiago Motta, destrozaron al campeón heleno.

empate en Copenhague. Fue el único gigante que no salió airoso de la sesión. La Real Sociedad pagó la novatada. Fue superado por el

Barcelona apabulla al Ajax

l B arcelona debutó con goleada en la Liga de Campeones 2013- 14, al apabullar en el marcador al Ajax ( 4- 0) , no así en el juego, que volvió a ser poco vistoso, aunque fue letal en ocasiones, especialmente cuando volvió a aparecer Leo Messi, que, sin cuajar una gran actuación, se fue del choque con un nuevo triplete, el vigésimo cuarto de su carrera. P artido grande en el Camp N ou, donde se citaban por primera vez en la historia los dos alumnos má s aventajados de la escuela holandesa, con el arcelona como anfitrión de un Ajax que salió a no arrugarse y a plantar cara al equipo catalá n, como así sucedió desde el primer minuto, con los jugadores ‘ ajacied’ ahogando la salida del balón del rival y juntando las lí neas para cerrar todo los huecos. D espués de que V ermeer tuviese una feliz intervención en una acción de I niesta, en el minuto 22 una falta en la frontal a Messi fue ejecutada a la perfección por el argentino, que colocó el balón fuera del alcance del portero de Ajax, tocó en el palo y entró en la meta ( 1 -0) .

En el segundo tiempo, sin ningún cambio en el descanso, el B arç a arrancó con algo má s de garra y V an Rhijn sacó casi desde la lí nea de gol un balón que Alexis se disponí a a rematar de cabeza. El B arcelona arrancó en un potente contragolpe que condujo B usquets, quien, tras hacer una diagonal, envió a Messi, que recortó a un defensa y marcó de un fuerte zurdazo ( 2-0) en el minuto 55. Otra vez Messi, con la rodilla, estuvo a punto de marcar en el minuto siguiente a pase de N eymar. El brasileño tuvo su opción en el minuto 23 en un remate de cabeza, tras un centro de Alexis, mientras que en otro ataque azulgrana N eymar lanzó un centro perfecto en el que P iqué conectó de cabeza a gol dentro del á rea ( 3 -0) . El cuarto gol cayó en un toque primero de P iqué, y otra vez Messi ( 4- 0) . El broche a una segunda parte de nivel lo puso V aldés, al parar un penal a Sigthórsson, después de una falta clara de Mascherano a Serero, y de dos posteriores intervenciones de mérito.

elimparcialnews.com

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

Amañar Concachampions valía $18,000 para cada jugador

La Federación de Fútbol inició una investigación por amaños en los partidos de la selección mayor, y en el camino encontró que la corrupción tocó las puertas de la Liga de Campeones de Concacaf y que al menos intentó corromper a la selección Sub20. En la Concachampions, las versiones de varios testigos y un abogado que ha asesorado a jugadores indican que la mafia ofreció $18,000 per cápita por arreglar resultados de partidos. T om ado de El F aro, p or Ef ren L em us y Ó scar L una

a primera reunión sucedió en un apartamento sobre la avenida Las Amapolas, en las cercaní as del redondel del Á rbol de la P az. Los cuatro hombres que ahí estaban reunidos se habí an presentado como agentes de jugadores, con buenos contactos para ubicar futbolistas en equipos extranjeros, pero minutos después de iniciada la plática revelaron su verdadero oficio: eran miembros de una casa de apostadores que daban buen dinero para comprar resultados de partidos. Cuando sucedió la reunión, en septiembre de 2009, los cuatro hombres estaban interesados en que un partido de la Liga de Campeones de Concacaf, la Concachampios, terminara con un marcador de 4 a 0 y para ello ofrecí an 18,0 00 dólares a cada jugador que aceptara participar en el arreglo del encuentro futbolí stico. Así se consigna en una declaración que la Federación Salvadoreña de Fútbol ( Fesfut) levantó a propósito de la investigación por amaños en los partidos de la selección nacional de fútbol. La mafia tuvo una actividad tan intensa en el paí s que, al investigar los juegos de la selección, la Fesfut encontró que se repite el modus operandi y los personajes que confabularon para incidir en los resultados que el entonces campeón del fútbol salvadoreño, Metapá n, obtuvo en el torneo regional. La de-

claración en la Fesfut y el testimonio que relata personalmente otro jugador, c oinciden en esta historia. “Estaba en mi rato de descanso, en mi casa, y estas personas no sé cómo consiguieron mi número telefónico. Me ofrecieron servicio de representación de jugadores y me dijeron que querí an reunirse conmigo para hablar del tema y hasta me mencionaron algunos equipos para poder salir del paí s”, comienza su relato un jugador, que pide no se revele su identidad por temor a represalias. Al llegar al lugar donde lo citaron escuchó una propuesta diferente a la que le habí an mencionado por teléfono. “Cuando yo llego donde ellos estaban me dicen que ya no era de esa manera, sino que era para comprar un partido, que eran de una casa de apostadores y que daban cantidades grandes de dinero”, recuerda, para luego asegurar que él rechazó la oferta. El hombre que llamó a este jugador de Metapán se identificó como Javier N úñez, un panameño de raza negra, que tení a la cabeza rapada, delgado y de una estatura aproximada de 1.75 metros. Un segundo hombre que estaba en el apartamento también tení a la cabeza rapada: era un jugador que dos meses antes de la reunión había firmado contrato por dos años con Alianza. Los otros dos eran de apariencia asiá tica, pero ellos no dijeron sus nombres; el jugador solo recuerda que al gordito que medí a má s o menos 1.60 metros de estatura le llamaban “Sam”.

H asta ahora la Fesfut ha suspendido durante un mes a 22 jugadores por sospechas de su involucramiento en el arreglo de partidos con la Selección N acional, pero no a nivel de clubes. El mes de suspensión se cumple esta semana y la Fesfut ha convocado para este lunes a conferencia de prensa con el propósito de dar seguimiento a la investigación. La Fiscalí a lleva una investigación paralela en la que contempla la posibilidad de que los involucrados hayan incurrido en el delito de lavado de dinero. El jugador de Metapá n recuerda en este punto una situación similar a la que han descrito otros jugadores que han relatado sus experiencias a medios como El ráfico e ESP : “H ablaban inglés y tení an una computadora que me le daban vuelta para ponerme la pantalla de frente, donde estaba una persona que me estaba observando”. Quienes llevaban la batuta de la conversación eran el jugador del Alianza y N úñez. Sam intervení a poco y el otro, con su cigarro en mano, solo veí a y escuchaba, s in mayor participación”. El trato que la mafia proponía era el siguiente: Metapá n tení a que perder su último partido de la Liga de Campeones de Concacaf con un marcador de 4 a 0 ante el H ouston D ynamo. Ademá s, dos goles debí an ser marcados en el primer tiempo y los otros dos en el segundo. El partido se disputó el 21 de octubre de 2009 y los metapanecos ganaron con marcador de 3 a 2. Los apos-

tadores querí an que Metapá n perdiera ese partido, insistieron con llamadas telefónicas e, incluso, horas antes del juego estuvieron en Metapá n tratando de convencer a los jugadores. Cuando subí a a su vehí culo, que habí a dejado estacionado cerca del parque de Metapá n, el jugador del Alianza y Sam se le acercaron. “El jugador del Alianza me mostró el dinero, era una mochila como de esas que le pones a un niño que va para el kí nder, y estaba repleta de dinero, puros billetes de a 100 dólares. Me dijeron que ahí habí a 18,000 dólares si yo aceptaba el trato. Y o dije: no, no me interesa. P or mucho dinero que fuera, verdad, o mucha necesidad que uno pueda tener, no querí a complicarme de esa manera”. El testimonio de este jugador y la declaración ante la Fesfut coinciden también con la historia que relata un abogado que ha asesorado las declaraciones de jugadores ante la Fiscalí a y, que recuerda lo que le expuso un jugador del equipo capitalino Alianza. “Tanto de selección como de Concachampios habla de 20 partidos amañados en total. D ice que en los partidos de Concachampios se pagaba 1 8,000 dólares por partido y relata que eso pasó con tres equipos: FAS, Á guila y Metapá n”. P ara la dirigencia de Metapá n, lo de los amaños no es algo nuevo. El pasado 27 de agosto de 2013, la dirigencia del equipo de la primera división salvadoreña dijo a El D iario de H oy que tení an nombres de jugadores y dudas sobre dos partidos de Concachampios. Uno es el partido que Metapá n perdió con marcador de 1 a 0 ante el Sounders, en el año 2010, en la ciudad de Seattle, Estados Unidos. Sobre este partido el periódico El ráfico ha publicado el testimonio de un jugador que aseguró a FI FA que les ofrecieron 8,000 dólares por perder. Un segundo partido que la dirigencia metapaneca investiga es el que perdieron 8 a 0 contra P umas, e n México, e n 2012. El Faro preguntó a la Fesfu si la investigación abierta por amaños en los partidos de la selección nacional se extenderá hacia la Concachampions, principalmente porque ya tienen una declaración que confirma que la mafia intentó comprar voluntades en esa competencia a nivel de clubes. Orestes Membreño, de comunicaciones de la Federación, dio a entender que es muy poco probable que eso ocura: “N o tengo información tan al centavo. La vez pasada con la publicación de El ráfico se llamó a testificar a la gente de FAS y se llegó a la conclusión de que no procedí a

porque no se aportó nada. N o podrí a dar má s declaración que eso”. El Faro también buscó a Rafael Calderón y Francisco P eñate, miembros de la Comisión I nvestigadora de la Fesfut; también al dirigente de Metapá n Rafael Morataya, para conocer los avances de las investigaciones, pero no atendieron las llamadas telefónicas. En la S ub 20 r ecib ieron unos 30 d ólares La Fesfut tiene otras declaraciones de jugadores que relatan un intento de soborno a la selección de menores de 20 años que participaron recientemente en el Mundial de Fútbol de la categorí a en Turquí a. Aunque la historia expone que los jugadores no aceptaron, sí revela que, a modo de despedida, los emisarios de la mafia dieron algunos cientos de dólares a algunos jugadores. El intento de arreglo de partidos se produjo en el restaurante El Rincón Azteca, de la colonia Escalón, cerca del redondel Artigas. Según los testigos, a ese restaurante llegó Rodrigo Martí nez, un jugador de la segunda división de fútbol, junto con tres jóvenes que integraban la selección Sub20 que participó en el mundial de Turquí a. I ban a almorzar invitados por un “loco fútbol”, uno de esos aficionados que se saben al dedillo la vida de sus equipos y jugadores, que gustan tomarse fotos con sus í dolos y que los invitan a comer para platicar un poco. Cuando Rodrigo y los seleccionados sub20 llegaron al lugar del encuentro, una de las mesas ya estaba reservada. Según las declaraciones, ahí estaba sentado el portero Jimmy Cuéllar y un hombre al que no identifican por su nombre, pero que por sus relaciones familiares se le relaciona con el lado oscuro del fútbol salvadoreño en los últimos años: un hermano de Armando Collado, ese jugador a quien la FI FA sancionó de por vida por amañar partidos de la selección nicaragüe nse. Jimmy Cuéllar es un portero que estuvo a préstamo con el Once Municipal, un equipo de Ahuachapá n, en el que también jugó Rodrigo y en el que también jugó Armando Collado. Según una de lasla declaración, Rodrigo recibió una llamada de su antiguo compañero de equipo Jimmy Cuéllar para presentar a los seleccionados con un “loco fútbol”. El exjugador de Once Municipal los conocí a bien porque dos años atrá s jugó con el Turí n-Fesa, el equipo que aportó la base de jugadores para la selección Sub20.

Viene de la página 32

odrigo es uno de los 22 jugadores que el Comité Ejecutivo de la Fesfut ha sancionado durante un mes “por posibles actos de influencia ilícita en resultados de partidos, cohecho y corrupción”. En el expediente de la Fesfut se habla de tres testigos protegidos que coinciden en decir que el exjugador de Once Municipal les llamó por teléfono para proponerles amañar el resultado. Dice el expediente, que, por teléfono, los tres seleccionados rechazaron la oferta. La declaración de Rodrigo ha agregado nuevos protagonistas y nuevos hechos a los intentos de amaños de un juego de la selección Sub20. El jugador mencionó a Jimmy Cuéllar como la persona que le pidió gestionar la reunión con los seleccionados. El portero fue llamado a declarar a la Fesfut el miércoles de la semana pasada. Sobre la reunión en El Rincón Azteca, información que fue omitida por los seleccionados sub20, el expediente recoge este relato: que llegó un hombre al que solo identifican como hermano de Collado, que había llegado desde Sonsonate y que juega en un equipo de ese departamento. Él, sin rodeos y sin preámbulos, propuso amañar el partido de inauguración del mundial entre El Salvador y Turquía. Les dijo que tenían que perderlo por tres goles o más, y que un resultado que caería como anillo al dedo para los apostadores sería un 4 a 1. A cambio de ese marcador, los seleccionados recibirían 17,000 dólares. La respuesta de los seleccionados fue inmediata: no venderían el resultado. Según los documentos que la Fesfut ha anexado al expediente, también se consigna que el amañador regaló dinero a los futbolistas. Un testigo lo relató a la Fesfut de esta manera: “La gente estaba en la mesa del restaurante y el hermano de Armando Collado se fue con los jóvenes hacia el vehículo y ahí les mostró una buena cantidad de plata. Aún sabiendo que no habían aceptado, les dio 300 dólares a cada uno de los seleccionados. Ahí terminó el almuerzo”. Eliseo Quintanilla encaró a seleccionados. La primera vez que el varias veces miembro de la selección mayor Eliseo Quintanilla, “Cheyo”, declaró ante la Fesfut, dijo que no sabía nada sobre los amaños de partidos. El martes 3 de septiembre de 2013, Cheyo, volvió a declarar en la Federación, pero ya con una sanción provisional por haber participado en una reunión con amañadores en el Hotel Crowne Plaza, en Washington, Estados Unidos. Hay cuatro testigos que aseguran que el 19 de junio de 2009, aproximadamente a las 5 de la tarde, un día antes de que la selección enfrentara un partido amistoso contra el DC United, Quintanilla y seis jugadores más se reunieron con tres extranjeros, quienes les ofrecieron 10,000 dólares para perder el partido por un marcador de 4 a 0. Hay un testigo que se contradice con esta versión porque asegura que los apostadores pedían que el marcador final fuera de un 2 a 0. “El jugador que cometiera una falta dentro del área y que fuera sancionada como penal recibiría 5,000 dólares más”, declaró uno de cuatro testigos protegidos ante la Fesfut. Quintanilla confirmó ante las autoridades del fútbol salvadoreño que fue convocado a esa reunión, que la reunión duró unos 15 minutos, y que se les propuso perder por un marcador de 4 a 0, dos goles debían caer en el primer tiempo y los otros en el segundo. El entonces jugador del Correcaminos de México asegura, en su declaración, que él y Rodolfo Zelaya fueron los más enfáticos en oponerse al amaño. Aunque solo se le relaciona con el partido que la selección enfrentó al DC United, Quintanilla habló de irregularidades en el partido que El Salvador enfrentó a México, por la Copa Oro, y que el equipo nacional perdió 5 a 0. Ese partido se disputó el 5 de junio de 2011, en la ciudad de Arlington, Texas, Estados Unidos. En la selección nacional el amaño de ese partido era como un grito a voces que generó disgusto y varios reproches entre los seleccionados. Tanto Quintanilla como el mediocampista Jaime Alas reclamaron que varios de sus compañeros no estaban jugando normalmente. Terminado el partido, discutieron, se insultaron y Quintanilla los amenazó con que si se llegaba a enterar de que habían vendido ese partido los denunciaría.

elimparcialnews.com

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

elimparcialnews.com

Pastelería en una gran variedad

Teléfonos, Accesorios y más

¡Visítenos hoy!

Variedad de productos Latinos

Muy pronto también en Winchester

571-208-0672 571-208-0708 Tel. (703) 581-2124 7209 Centreville Rd. Manassas, VA

elimparcialnews

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

El Imparcial

DEPORTES

20 de Septiembre 2013

La estrategia para salvar al ‘Tri’ es...

“ser exactos”,

una semana de llegar al banquillo de la selección mexicana, V íctor Manuel V ucetich no contempla grandes cambios para corregir el rumbo y alcanzar un boleto al Mundial de Brasil. Para el R ey Midas del fút bol mexicano, el equipo “tiene una idea” que vale la pena ser cultivada con algunas modificaciones muy puntuales. “Yo creo que no tenemos por qué modificar tanto, creo que México ha jugado con una idea, tiene una idea. Creo que le vamos a dar un mismo sentido a lo que se venía realizando”, dijo el estratega en entrevista con mediotiempo.com. “Posiblemente va a haber algunas variantes con jugadores y esto es lo que en un momento va a modificar uestionado sobre el temor de no clasificar a Brasil 2014 por razones económ icas más que deportivas, V utetich evitó entrar en polémicas. “Para mí sería muy difícil hablar cuál es el por qué, si por cuestiones económicas creo que a final de cuentas

según Vucetich

lo que se busca es sumar y darle en un momento un sentido a esto que a lo mejor está tan complicado pero que también está tan factible y posible”. El técnico aseguró que buscará ser “concreto” y “muy exacto” en los nuevos elementos del T ricolor y aña dió que buscarán una “produc“produc ción” de cada uno. “Es elegir adecuadamente”, dijo. Por lo pronto, la F ederación Mexicana de F utbol ya inició la bús queda del delantero Carlos V ela y el guardameguardame ta G uillermo Ochoa, según meme diotiempo.com. “Por parte de la gente de la F ederación se ha intentado llegar a ellos”, reconoció V utetich. El intento de comunicació n ocurre dos días después de que V ela, quien vive un momento de estabilidad con la R eal S ociedad, admitiera que considerará un llamado de la selecció n mexicana. El ariete de 2 4 añ os rechazó varios llamados durante la era de J osé Manuel de la T orre en el T ri.

Rafael Márquez y Lucas Lobos

son convocados al Tri

a F ederació n Mexicana de F utbol dio a conocer los nombres para la primera concentració n del T ri rumbo al partido contra Panamá el 11 de octubre. En esta etapa, que iniciará del 2 2 al 2 5 de septiembre, no se incluye a los jugadores que militan en los equipos europeos. Ellos serán lla-

mados en una lista posterior. La lista la integran: Porteros: J esús Corona, J onathan Orozco y Alfredo T alavera. D efensas: S evero Meza, Hiram Mier, R afael Márquez, Hugo Ayala, J onny Magallón, J orge T orres Nilo y Miguel Layún. Medios: Carlos S alcido, G erardo T orrado, J esús Z avala, Carlos Peña , Luis Montes,

I saac Brizuela, Christian G iménez, D amián Á lvarez, F ernando Arce y Lucas Lobos. D elanteros: Aldo de Nigris, Á ngel R eyna, R aú l J iménez, Oribe Peralta y Marco F abián. La distribución de seleccionados por equipos fue 5 de T igres, 4 de Monterrey y de León, tres de Cruz Azul, dos de Chivas, América y T oluca, uno de V eracruz, de S antos y T ijuana. En esta lista están llamados tres naturalizados, Christian G imémez, Lucas Lobos y D amián Á lvarez. R afael Márquez no era llamado al T ri desde junio de 2012. El exdefensa del Barcelona jugó los mundiales de J apón/ Corea del S ur 2002, Alemania 2006 y S udáfrica 2010. Los convocados trabajarán entre semana desde el próxi mo lunes hasta el día del

espués de varias negativas para jugar con la selecció n mexicana, Carlos V ela parece estar reconsiderando su postura a casi una semana del nombramiento de V íctor Manuel V ucetich como nuevo director técnico del T ri. “Yo siempre lo he dicho. Nunca he cerrado la puerta del todo. En cada momento de la selecció n se hablado conmigo y no había sido el momento adecuado y de momento no he hablado”, dijo V ela en entrevista con ES PN. “S i ellos consideran adecuado y me buscan o yo los busco pues hablaremos y después se decidirá algo. T odo puede pasar y siempre que sea lo mejor para el país ahí vamos a estar apoyando”, añ adió . ( Con datos de CNN) .

partido Los fines de semana se integrar n con sus respectivos equipos para disputar los partidos correspondientes al torneo local. México y Panamá se jugarán sus aspiraciones mundialistas el 11 de octubre en el Estadio Azteca. La selección nacional se quedó en ocho puntos tras la derrota de 2- 0 ante Estados Unidos y ocupa el quinto lugar del Hexagonal rumbo al Mundial. Panamá tiene los mismos puntos, pero ha registrado más anotaciones, por lo que ocupa el cuarto sitio. Honduras ocupa el tercer espacio con 11 puntos. Muy lejos están el líder Estados Unidos ( 16) y Costa R ica ( 15) , ambos clasificados a la fiesta mundialista El Hexagonal tiene tres pases directos para Brasil 2014 y otorga un boleto para el repechaje contra el campeón de Oceanía, que es Nueva Z elandia.

@elimparcialnews

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

Eugenio Derbez:

un México de luz en su película

ollyw ood suele conquistar el cine en América Latina, pero ahora una comedia mexicana está haciendo lo que pocas cintas en español logran en Estados Unidos: ser un éxito taquillero. En su estreno, la película No se aceptan devoluciones, dirigida y actuada por Eugenio D erbez, recaudó unos 10 millones de dól ares en taquillas estadounidenses, y en su tercer semana suma 26 millones de dól ares, para ser la segunda película hispana más taquillera en EU en la historia. D istinto al cine mexicano que está completamente alejado de Hollyw ood, D erbez asegura que su cinta está muy inuida por el estilo estadounidense y que lleva una característica que a su parecer le hace falta al cine nacional. “Como públ ico a mí me gusta que me manipulen, me gusta, llorar, reír, sentir, que te haga sentir y esta película tiene todos esos sentimientos”, dijo el comediante en entrevista con CNNMéxico. D erbez desconoce que su cinta esté marcando una tendencia, pero apunta a que el éxito de otras comedias familiares como Nosotros los nobles, al igual que la suya, responde a que la gente busca “algo más lleno de luz”. “( No se aceptan devoluciones) está llena de luz, que muestra un México, hermoso, un México que queremos llevar a nivel internacional, que te lleva por todas las emociones, es una película que sorprende, parece que es una comedia ligera, pero realmente es profunda”, indicó D erbez. El actor mexicano, quien debutó como director con esta cinta, criticó este miércoles 18 de septiembre que una película como Heli fuera elegida para representar a México en los premios Oscar, argumentando que México es m s que “pobreza, narcotr fico y problemas , según de claraciones que dio a El Economista. No se aceptan devoluciones es una historia familiar en la que D erbez interpreta a un explayboy que se ve obligado a madurar como padre después de que le dejaran encargada a una hija que tuvo con un examor. ero el film tambi n es un esbozo de los mexicanos que cruzan la frontera para encontrar mejores oportunidades de trabajo, un camino que el mismo D erbez ha seguido en los úl timos años para dejar su lugar de honor en la televisión mexicana y triunfar en Estados Unidos. Lo hizo primero en el teatro con su monól ogo Latinologues, con la cual rompió récords en un pequeño teatro de Los Á ngeles y llegó

hasta Broadw ay, mientras que en el cine se dio a conocer en Hollyw ood con La misma Luna, que recaudó 3.3 millones de dól ares en su estreno en 2007. En 201 1 actuó en la cinta J ack y J ill al lado del comediante estadounidense Adam S andler y un año después formó parte del elenco de la serie de televisión R ob con R ob S chneider, aunque solo estuvo en el aire una temporada. S u triunfo en las salas de cine de EU con o se aceptan devoluciones se perfila como el punto más alto en el paso de Eugenio D erbez asegu por Hollyw ood, un sueño que, asegura, vivía desde niño, cuando se sentaba junto a su madre, la actriz S ilvia D erbez, a ver los premios Oscar en la televisión. “Pareciera que es la culminación, pero es el inicio, es la culminación de una etapa y el inicio de otra. Lo que me faltaba era dirigir cine, ya había dirigido tele, teatro, musicales en espe México y en EU, especo ro de aquí surjan más cosas, dirigir me gusta más que actuar”, apuntó D erbez. No se aceptan devoluciones es un proyecto que el actor mexicano trabajó a lo largo de 12 años en los que trató de buscar una oportunidad para aventurarse como director de cine, pero parte de su origen televisivo se presentaba como un obstáculo. “Hay muchos prejuicios hacia la gente de televisión, si tu empiezas en el cine y pasas a la tele no hay problema, pero si empiezas en la tele y luego quieres pasar al cine es muy complicado, es como si no te dejaran pasar, como el club de T oby: aquí no hacemos las cosas mal, aquí las hacemos bien”, seña ló el comediante. Pero para D erbez esa espera de 12 años en convencer a productores y conseguir financiamiento para la cinta, sirvieron al final para madurar el guión, así como su papel como director. ientras este proyecto cinematogr fico tomaba forma, una de las curiosidades que D erbez relata sobre la cinta fue el uso de las redes sociales para encontrar a su estelar, la niña que interpretaría a su hija Maggie ( Loreto Peralta) . “La niña estaba destinada a hacer esta película y la úni ca manera de encontrarla fue en la calle, gracias a T w itter, porque no estaba en una agencia de casting, no era actriz no se dedica a esto y es una fortuna”, aseguró D erbez. En la premier de No se aceptan devoluciones en México, Loreto, de nueve años , dijo a Q uien.com que “no quería checar cóm o quedaban las escenas. Pero cuando vi cóm o quedó la película, me gusté”. (Fuente: Jorge Eduardo Gómez, CNNMéxico)

CINE

elimparcialnews.com

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

HUMOR Esta es una pareja que cuando se pelean se escriben por papel. El esposo le escribe a su esposa, “dame la cena” y ella le escribe “ya está”. Cuando se acuestan él le escribe “despiértame a las 7:00” y ella le escribe “está bien”. Pasa la noche y él se despierta y cuando ve son las 11:00 y encuentra al lado de él un papel que dice “son las 7:00, despiértate”.

Había una vez una pareja en el bosque y se encuentran con un pozo de los deseos, el esposo tira la moneda y pide el deseo. Le toca a la mujer, se tropieza y cae dentro del pozo y dice el tipo: ¡Esto sí funciona! Le comenta un hombre a alguien en una boda: ¡Oiga!, ¿Ya

se fijó que la novia es bastante fea la pobre? ¡Óigame! ¿Pues qué le pasa? ¡No se exprese así que es mi hija! ¡Ay usted perdone!, no pensé que usted fuera el papá! Y no soy el papá, soy la mamá. Un día una chica en Maryland le dice a su enamorado: ¿Por qué no le dices a mi padre para que nos casemos? A lo que el enamorado contesta: ¡Está bien! Cuando llega el día de la pedida de mano el padre de la chica le pregunta al joven: ¿Y usted cuánto gana? Bueno, responde el muchacho, yo gano 1500 dólares al mes. Entonces, el padre exclama: ¡Eso no le alcanza a mi hija ni para el papel higiénico! Entonces, el joven ofendido se va de la casa, y cuando se va, la chica sale corriendo y le grita: Carlos, Carlos ¿Por qué te vas?

El joven se voltea, la mira, y le dice: ¡Adiós zurrona! Este era un tipo que le dice a su pareja: Luis, tómame de la mano. A lo que Luis le responde: ¡No! Luis, abrázame. A lo que Luis responde: ¡No! Luis, bésame. A lo que Luis responde: ¡No! Pero Luis, si todas las parejas se toman de las manos, si todas las parejas se abrazan, si todas las parejas se besan, ¿Por qué nosotros no? A lo que Luis responde: ¡Porque somos una pareja de policías, Armando! FRASE DE LA SEMANA “En este mundo no sólo son importantes él poder y la gloria sino la bondad y él amor hacia nuestros semejantes”. (Anónimo)

elimparcialnews.com

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

El Imparcial

CLASIFICADOS

20 de Septiembre 2013

Pest Control

Precios especiales

Eliminamos de su vivienda toda clase de animales perjudiciales para su salud.

No deje que los insectos y otros animales dañen su salud y la de su familia. Llamenos ahora

571-577-5379

Compañía radicada en Manassas con muchos años en el mercado

SOLICITA

señora para el Departamento de Limpieza de Casas.

Con licencia de conducir, conocimientos del idioma inglés, buen record de manejo Interesadas llamar al

703-994-4910 ó 703-551-2903

NEGOCIOS MANASSAS

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

elimparcialnews.com

@elimparcialnews

El Imparcial

20 de Septiembre 2013

El Imparcial

20 de Septiembre 2013