VIDEO Y FOTOGRAFIA PAQUETES ESPECIALES DE OTOÑO ¡BODAS, 15 AÑOS Y MAS! 571-921-2540
LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSAS Para ofertas, ver detalles en Pag. 6
ELIMPARCIALNEWS.com
El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 629 • 22 de noviembre, 2013
RELIGIOSOS PRESIONAN
POR REFORMA MIGRATORIA
SOMOS EXPERTOS EN SHORT SALES, MODIFICACIONES Y EN DETENER FORECLOSURE
G
rupos religiosos promueven desde hace una semana el ayuno para protestar contra el retraso legislativo de la reforma inmigratoria en Estados Unidos, sobre todo se busca presionar al partido republicano para que apruebe la ley. Pág. 3 BOTA DE ORO
Lionel Messi fue reconocido este miércoles 20 de noviembre con la tercera Bota de Oro que gana en su carrera y que lo acredita como el máximo goleador de las ligas europeas en la temporada 2012-2013, un premio que el propio delantero del Barcelona descarta volver a ganar.
RECUERDAN A KENNEDY Pág. 5
Estados Unidos recordó este viernes 22 de noviembre, intensa y profundamente, a John F. Kennedy, su presidente más querido, con la nostalgia por tiempos más felices y la incertidumbre sobre un futuro mucho menos luminoso. Su asesinato en Dallas, Texas, ocurrió hace 50 años.
Pág. 35
Unión Hispana Multiservices, LLC “Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”
*CONTABILIDADES *NOTARIAS *TRADUCCIONES
Osvaldo Mercado. -Presidente-
9756 Center St. Manassas, VA 20110
Pág. 16
703-330-9695
venta de BOLETOS AEREOS
107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408 Individuales y de Negocios
TAXES
2
El Imparcial
22 de noviembre 2013
elimparcialnews.com
Coffee Danny “Con el sabor auténtico de la comida de nuestros pueblos” Tenemos delivery, Llámenos
Tel. 571-379-7133 7249 Centreville Rd. Manassas, VA 20111
SOPAS EXQUISITAS Sopa de Pollo Sopa de Tortilla Crema de Mariscos DELICIOSOS CEVICHES Ceviche de pescado Ceviche de Camarones Ceviche de camarón en salsa rosada Ceviche de camarón en salsa roja SABROSOS DESAYUNOS Desayuno salvadoreño Desayuno americano Sandwich y pollo Sandwich y carne Sandwhich de espinaca y queso
$7.00 $7.00 $9.95 $8.95 $9.95 $9.95 $9.95 $6.95 $6.95 $5.95 $6.50 $6.50
TACOS Y ENCHILADAS Tacos de pollo (3) $6.00 Tacos de carne (3) $6.00 Tacos de pescado (3) $6.95 Enchiladas de carne (2) $5.00 Enchiladas de camarón (2) $5.00 FAJITAS Fajitas de pollo $7.50 Fajitas de carne $7.50 Bandeja paisa $11.00 Yuca frita $6.00
Pavos para Thanksgiving Reserve con tiempo su pavo horneado y bien sazonado para el Día de Acción de Gracias
Llámenos o pídalo en nuestro local cuanto antes
LO ESPERAMOS
INMIGRACION
Religiosos impulsan una huelga de hambre en EU por la migración
El Vicepresidente de EEUU Joe Biden se reunió esta semana con algunos de los que ayunan.
G
rupos religiosos promueven desde hace una semana el ayuno para protestar contra el retraso legislativo de la reforma inmigratoria en Estados Unidos. La campaña Fast for families (Ayunar para las familias) inició el 12 de noviembre tras las declaraciones Whip Kevin McCarthy, legislador de California, quien dijo a los defensores de la reforma inmigratoria que no había tiempo para votarla este año. Días más tarde, el líder de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, reiteró el descarte del debate a corto plazo. “Mientras las comunidades en todo el país continúan promoviendo campañas para la aprobación de una reforma inmigratoria justa y para presionar a la Cámara de Representantes, los grupos de la Fe, derechos de los inmigrantes y líderes laborales anuncian el lanzamiento de Fast for Families: A call for Inmigration Reform and Citizenship”, señaló el comunicado de prensa de lanzamiento de la campaña, organizada por 50 líderes, entre religiosos y activistas migratorios. Church World Service, Faith in Public Life, The PICO Network, the Service Employees International Union (SEIU) y the Alliance for Citizenship son algunos de los grupos organizadores. La iniciativa se difundió a nivel nacional y logró mayor impacto en algunas ciudades, como Washington, D.C.; Los Ángeles, California; o Douglas, Arizona. Las cinco personas que participan en el ayuno frente al Capitolio convocaron este martes a una visita a la oficina de Boehner para reclamar su apoyo a la reforma. “Vamos a estar aquí las 24 horas. Ellos van a dormir acá y no van a comer nada, nada más tomarán agua. Vamos a estar aquí hasta el viernes”, dijo Marisol Rivera, vicepresidenta de SEIU y de United Service Workers West (USWW), en referencia al plantón ubicado en Brea, en California. Los 11 huelguistas de esta ciudad, de distintas
elimparcialnews.com nacionalidades, planean acampar frente a la oficina del representante republicano Ed Royce para exigir su compromiso. “[Llevo años] sin poder [visitar] las tumbas de nuestros padres. Mi mamá apenas hace un año murió y no sé dónde está enterrada”, dijo Carmen Ramírez, una de las participantes en la convocatoria de California. Portando cruces, un rosario gigante y una imagen de la Virgen María, el grupo de activistas, encabezado por Eliseo Medina, del Sindicato Internacional de Trabajadores de
El Imparcial Servicios (SEIU), marchó hasta la oficina de Boehner y entregaron una carta con la petición a Britney Bramell, una asesora del líder republicano. “Usted tiene el singular poder de poner fin a este innecesario sufrimiento al someter a un voto la reforma migratoria” en los 43 días que restan de 2013, indica la carta firmada por Medina y otros 21 activistas que participan en el ayuno de forma fija o rotativa. La carta explica que el propósito del “Ayuno por las Familias” iniciado el pasa-
22 de noviembre 2013
3
do 12 de noviembre es llamar la atención al “terrible costo que el maltrecho sistema migratorio está infligiendo a los inmigrantes, a nuestras comunidades y a los valores de nuestra gran nación de inmigrantes”. En declaraciones a los periodistas, Medina dijo que ha perdido 13 libras desde el martes pasado pero que estaba “plenamente preparado” y el objetivo del ayuno es “apelar al pueblo estadounidense, porque tiene el poder de convencer al Congreso a que apruebe la reforma”. (Con datos de La Opinión)
4
El Imparcial
22 de noviembre 2013
elimparcialnews.com
INMIGRACION
elimparcialnews.com
El Imparcial
22 de noviembre 2013
La reforma migratoria no está muerta dice líder republicano John Boehner el líder republicano reconoció que la Cámara de Representantes tiene que actuar sobre este asunto
E
l presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, afirmó este jueves 21 de noviembre que la reforma migratoria “absolutamente no” está muerta y que ese órgano legislativo “tiene que actuar” para responder a ese complejo asunto. “Que si la reforma migratoria está muerta? Absolutamente no… creo que el Congreso necesita bregar con este asunto”, dijo Boehner durante su acostumbrada rueda de prensa semanal. El líder de la Cámara Baja se mostró complacido de que el presidente Barack Obama entiende la postura republicana de que el problema de la inmigración ilegal tiene que analizarse “un paso a la vez”, porque, a su juicio, el pueblo estadounidense es “escéptico” del proyecto de ley de carácter integral. “Tengo esperanzas de que podemos hacer un progreso”, dijo Boehner, sin precisar cuándo podría producirse un voto. Una fuente republicana, que pidió el anonimato, dijo a La Opinión que continúan las negociaciones
para llevar al pleno los cinco proyectos de ley republicanos sobre la reforma migratoria hasta ahora debatidos en los comités. El asunto más contencioso sigue siendo el de la legalización, dijo la fuente. Lo esperan en la carpa Boehner no contestó una pregunta de La Opinión sobre si visitará a los activistas que mantienen un ayuno por tiempo indefinido en una carpa en el “Mall” de Washington desde el pasado 12 de noviembre. El martes pasado, el grupo de activistas en ayuno entregó una carta a una asesora de Boehner, en la que pidieron una reunión con él para urgirle nuevamente un voto sobre la reforma migratoria en la Cámara Baja. Hasta ahora, desde que los activistas iniciaron el “Ayuno por las Familias” el pasado 12 de noviembre, solo el congresista Jeff Denham ha sido el único legislador republicano que los visita para reiterar su apoyo a la reforma. Tanto la Casa Blanca, como sus aliados demócratas en el Congreso y grupos progresistas afines
buscan mantener la presión sobre Boehner para que programe un voto de la reforma migratoria antes de fin de año. En paralelo, mas de 1,300 líderes metodistas de 49 estados, incluyendo obispos, firmaron una carta que enviaron este jueves al Congreso pidiendo “soluciones genuinas” para el maltrecho sistema migratorio del país. El empresariado y grupos cívicos también se han sumado a la campaña de presión por la reforma. El miércoles pasado, el presidente Barack Obama dejó en claro a los republicanos que, sin importar si la Cámara Baja debate y aprueba “en cinco pedazos” la reforma migratoria, lo que vale es que esta al final incluya los elementos básicos de la versión que aprobó el Senado en junio pasado. Esos elementos, recordó Obama, incluyen una vía hacia la legalización y eventual ciudadanía de la población indocumentada; la seguridad fronteriza; la aplicación de las leyes migratorias al interior del país, y la modernización del sistema de visas para
Oran a Dios en el Capitolio, por la reforma migratoria.
5
6
El Imparcial
22 de noviembre 2013
WASHINGTON
elimparcialnews.com
Obamacare sí ayudará a mayoría en EEUU
La mayoría de los estadounidenses reúne los requisitos salariales para recibir ayuda del Gobierno para el pago de sus planes médicos dentro de la reforma de salud, lo que desinfla las críticas de los detractores de la ley, según un análisis divulgado este jueves 21 de noviembre por el grupo FamiliesUSA. El documento indica que el 71% de los estadounidenses que compran seguros por cuenta propia, o poco
más de 10.8 millones, percibe ingresos anuales de un 400% por debajo del umbral de la pobreza establecido por el Gobierno federal. En la actualidad, la línea de la pobreza es de $46,000 para un individuo, y de $94,200 para una familia de cuatro personas. Ese nivel salarial les permite costearse un plan médico con subsidios, o con ayudas de “Medicaid” si viven en estados que han ampliado ese programa federal para gen-
Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Alirio Alemán, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 y JC Samayoa Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES
Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.
www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews
te pobre. Según un desglosado del informe, el porcentaje de personas que podría recibir subsidios es del 68% en California y Connecticut, del 74% en Nueva York, del 67% en Nueva Jersey, y del 66% en Florida e Illinois. Buena parte de los demás estados tiene porcentajes superiores al 70%. Solo el 29% de los que} optan por un plan médico privado individual -apenas el 0.6% de la población menor de 65 años- tendría que comprar otro seguro pero sin la ayuda financiera del Gobierno. Cerca de 1.5 millones de personas menores de 65 años afrontarían esa posibilidad, precisó el documento. En medio de presiones políticas, el presidente Barack Obama anunció la semana pasada que suspendería por un año la cancelación de los seguros deficientes.
Para el director ejecutivo de FamiliesUSA, Ron Pollack, es necesario “mantener la perspectiva” en esta polémica, porque las cancelaciones afectan solo una ínfima parte de la población, mientras que “decenas de millones” se beneficiarán de la reforma. FamiliesUSA, un grupo nacional que investiga asuntos de salud de los consumidores, divulgó el análisis en medio de un agrio debate político sobre el alcance y contenido de la reforma sanitaria del 2010. El plan republicano La mayoría de los republicanos insiste en anularla, argumentando que ésta encarecerá los planes médicos. De hecho, ése es uno de los puntos incluidos en un documento interno de los republicanos de la Cámara de Representantes para combatir “Obamacare” en los próximos meses.
La controversia sobre la cancelación de pólizas se centra en parte de los 15.2 millones de personas que tienen un plan a través de los mercados de seguros privados, un sector altamente “volátil” y en el que solo el 35.5% conserva su seguro durante más de un año, dijo el informe. Con la idea de mejorar la calidad de la cobertura médica, la ley exige cancelar seguros que no reúnan los requisitos de la reforma, y reemplazarlos con aquellos que cubran diez servicios básicos, incluyendo recetas médicas, tratamiento en hospitales, y servicios de salud mental. Obama pierde popularidad La popularidad del presidente estadounidense se mantiene en su mínimo histórico: el 55 por ciento de los ciudadanos no está de acuerdo con su gobierno,
y apenas el 42 por ciento lo apoya, según un sondeo del Washington Post y ABC News. En particular, los ciudadanos no apoyan la reforma sanitaria del mandatario, con un registro del 63 por ciento en lo que concierne al ObamaCare. Es decir, 6 de cada 10 ciudadanos se oponen a la reforma sanitaria, que les exige tener una póliza de seguro, o en caso contrario, pagar una sanción económica. Cerca de un 70 por ciento, en cambio, se manifestó contrario a la situación del país en general. Entre las quejas por la puesta en marcha de su nuevo plan de Salud, se suma la dificultad de que no pudo ser reparada todavía la página web para inscribirse en el ObamaCare, y acceder así al nuevo mercado de pólizas de seguro. (Con datos de La Opinión/ ANSA)
EL SALVADOR
Funes sospecha que expresidente Flores malversó $10 millones
Francisco Flores, expresidente de El Salvador
E
n los últimos ocho meses de la presidencia de Francisco Flores, de ARENA, “desaparecieron” 10 millones de dólares de la cooperación internacional, específicamente de las donaciones de China Taiwán, ha denunciado el presidente Mauricio Funes en su programa radial sabatino. Este monto no habría ingresado al erario público, por eso pidió a la Fiscalía General que investigue el caso. “No acuso a nadie de nada, no digo que se la haya robado, tenemos información que pudo haber sido mal utilizada y hay que investigar a dónde fue a parar”. Dijo, asimismo, que si el dinero fue invertido en proyectos del tercer gobierno arenero, está bien; si con él financiaron la campaña electoral del expresidente Elías Antonio Saca, también “pero es ilegal”. El gobernante aseguró que los fondos que el Estado ha perdido por la corrupción podrían haberse ocupado para financiar programas sociales, equipamiento para la Policía Nacional, hospitales y unidades de salud. Funes replicó a las declaraciones pronunciadas por el candidato presidencial de ARENA, Norman Quijano que ha dicho que en caso de llegar al poder no
El Imparcial
elimparcialnews.com
vivirá en la residencia presidencial; subastará cien carros de lujo asignados al Ejecutivo y eliminará la llamada caravana presidencial. Irónicamente, el mandatario le aconsejó que “demuestre con el ejemplo” la austeridad a la que dice someterá la Presidencia, ya que, aseguró, que como aspirante tiene asignados cuatro vehículos, 30 agentes de seguridad – entre estos 16 policías y 15 agentes del Cuerpo de Agentes Metropolitanos -. “¿Para qué se va a esperar para deshacerse de la caravana? Esperaría que el lunes mande de regreso a los policías”, expresó. Dio a conocer, además, que existe una auditoría de la Corte de Cuentas que establece la falta de control en el uso de combustible de la Alcaldía de San Salvador, – Quijano fungió como edil hasta la primera quincena de agosto de este año – entre estos se ha abastecido seis vehículos que no pertenecen a la municipalidad. Hasta el momento los señalamientos no han sido desvanecidos. “Siendo alcalde no pudo comprobar el uso de $124.000 ¿Quién le va a creer que va a vender los vehículos de la caravana o va a convertir la residencia presidencial en
un dormitorio público si ahora está ocupando recursos públicos para su seguridad personal? Demuestre su probidad con el ejemplo”. Funes ha aconsejado a la dirigencia arenera que inhabilite como miembros del principal partido de oposición a los exfuncionarios acusados de corrupción en el caso CEL-Enel que le ha costado al Estado unos $1.800 millones, de acuerdo a la investigación de la Fiscalía; hizo extensiva la sugerencia a FUSADES, ya que Miguel Lacayo – señalado por instigar al cometimiento de un delito – es integrante de la
Junta Directiva de dicha institución. “¿Por qué se ponen del lado de la corrupción? Ven normal esta práctica viciada para favorecer intereses privados”, dijo en referencia a la larga lista de columnistas y diputados
22 de noviembre 2013
que han defendido a los 21 indiciados en el juicio. “ARENA debería depurarse internamente, en honor al respaldo (ciudadano) que les ha permitido tener diputados, haber tenido durante tres periodos consecutivos el Ejecutivo (…) les obli-
7
ga ser más honestos. Decir que es persecución política es tirar una cortina de humo, se ponen al lado de la corrupción, sea por lazos familiares, partidarios o económicos que los unen con los incriminados”. (Con datos de Contrapunto)
8
El Imparcial
22 de noviembre 2013
POLITICA
elimparcialnews.com
Hondureños eligen presidente este domingo
H
onduras celebra este domingo 24 de noviembre elecciones presidenciales para suceder a Porfirio Lobo en un momento en el que el país sufre una crisis económica aguda además del creciente desarrollo del narcotráfico en el país centroamericano. La pobreza afecta al 70% de los 8.5 millones de habitantes de Honduras. Aún con dicha cifra, el número de millonarios también va en aumento. El país registró un aumento del 10.8% en el número de millonarios, situándose en el segundo lugar en Centroamérica, solo detrás de Guatemala, de acuerdo con el reporte World Ultra Wealth Report 2013. Aunado a la brecha de desigualdad, el país centroamericano acarrea un déficit fiscal desde hace años, que al cerrar diciembre se prevé que será de entre un 6% y un 8%, lo que significa que su deuda estará cerca del 42% del PIB, un 14.5% más que
en diciembre de 2012, de acuerdo con la Secretaría de Finanzas. Desde 2009, Honduras se ha endeudado más cada año, de acuerdo al reporte Honduras desde el golpe: Resultados económicos y sociales, del Centro de Investigación en Economía y Política, un centro estadounidense de análisis económico. “Estos 32 años no han servido para que el país avance, sino para que unos pocos estén en situaciones privilegiadas y una gran mayoría de la población viviendo en condiciones realmente lamentables”, dijo el secretario ejecutivo de la Pastoral Cáritas de la Iglesia católica de Honduras, Germán Cálix, de acuerdo con un reporte de EFE. De los casi cinco millones de personas que integran la población económicamente activa del país, dos millones están sin trabajo, según datos de la Secretaría del Trabajo. “A ellos les interesa la política. A ellos no les interesa
el pobre, eso es mentira, eso es engañarse uno solo. Solo el ratito que uno está dormido se olvida de todo, pero apenas abre los ojos [dice] Dios mío lindo cómo irá ser este día, peor o mejor”, dijo Olga Turcios, una vendedora ambulante en entrevista con CNN en Español. Las ramas de la droga Se estima que diariamente mueren 20 personas, según el Observatorio de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. Reportes de las autoridades estadounidenses señalan que el 80% de la droga que llega a México desde Sudamérica con destino a EU pasa por el territorio hondureño, según informa EFE. Ante esta situación, diversas organizaciones no gubernamentales como Amnistía Internacional se muestran preocupados por el futuro del país. En plena época electoral, dicha organización envió una carta a los ocho candidatos, pidiéndoles que la agenda de derechos huma-
nos sea prioridad en su plan de gobierno. “El ambiente en el que se defienden los derechos humanos es de gran desigualdad, impunidad e inseguridad que afecta el goce efectivo de los derechos humanos de todas las personas, particularmente de aquellas en situación de vulnerabilidad, por ejemplo, en razón de su género, identidad sexual, su origen étnico, su ubicación geográfica o sus condiciones socioeconómicas”, anotó la organización en la carta enviada el 24 de octubre. “El gobierno de tus derechos se concentrara en tres ejes [seguridad humana, trabajo y crisis financiera, y diálogo incluyente] que tienen como fin describir la situación de conflicto que vivimos y responder desde un plan que se construya con actores, organizaciones y población en general, articulado a la visión de país y el plan de nación revisado desde la filosofía y doctrina
del socialismo participativo”, respondió a la carta el candidato Andrés Pavón, del Frente Amplio Político Electoral en Resistencia. El candidato oficialista, Juan Orlando Hernández, representante del Partido Nacional, lidera las encuestas, junto con Xiomara Castro, del opositor Partido Libertad y Refundación, cuya candidatura ha desatado polémica debido a que es esposa del exmandatario Manuel Zelaya. Zelaya fue derrocado el 28 de junio de 2009 y mandado al exilio. En 2011, regresó a Honduras. Tras el derrocamiento de Zelaya, un gobier-
no interino tomó el control nacional. Dicha administración fue reemplazada eventualmente por el gobierno electo de Porfirio Lobo. En esta ocasión, por primera vez competirán en las urnas nueve partidos políticos, de los cuales cuatro surgieron tras el golpe de Estado a Zelaya. Los hondureños acudirán este domingo a las urnas para elegir al presidente que los gobernará durante los próximos cuatro años, a tres vicepresidentes, 128 diputados del Congreso Nacional, 20 del Parlamento Centroamericano y 298 corporaciones municipales. (Con datos de CNN)
-TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS -CONTABILIDAD -NOMINA DE SUELDOS (PAYROLL) -APERTURA DE NEGOCIOS -CARTAS NOTARIZADAS -PASAJES AEREOS
´
PROMOCIÓN ESPECIAL
RECIBA
Felicidades
QUE NOS REFIERA
a todos nuestros clientes y amigos en la celebración del Día de Acción de Gracias
10.00 POR CADA CLIENTE $
8809 Sudley Rd. Suite 204, Manassas, VA 20110
Tel. 703-348-8616
Robin y Mayra Canales
TRAMITACIÓN DEL ITIN
GRATIS
elimparcialnews
El Imparcial
22 de noviembre 2013
9
10
El Imparcial
22 de noviembre 2013
elimparcialnews.com
205
elimparcialnews
El Imparcial
22 de noviembre 2013
11
@elimparcialnews
El Imparcial
22 de noviembre 2013
12
RELIGION
El Imparcial
El Papa hace llamados a sacerdotes latinoamericanos El Papa llamó a los representantes de la iglesia católica en la región alejarse del clericalismo que ahuyenta a la gente e impide su madurez
E
l papa Francisco instó a los sacerdotes y dirigentes de la Iglesia católica en América Latina a evitar el clericalismo y las actitudes paternalistas que alejan a la gente de la fe, según un mensaje en video proyectado en la Basílica de Santa María de Guadalupe,
en la Ciudad de México. Nueve cardenales, unos 80 obispos, centenares de autoridades eclesiásticas y miles de peregrinos acudieron al santuario de la Virgen de Guadalupe el sábado 16 de noviembre, donde fue inaugurado el encuentro Nuestra Señora de Guadalupe, Estrella de la
Nueva Evangelización en el continente americano. “La actitud del verdadero pastor no es la del príncipe o la del mero funcionario atento principalmente a lo
Duerma lo necesario y tenga buena salud
E
stás soñoliento e incluso mareado. No puedes ver bien y menos mantener los ojos (o la mente) enfocados en la pantalla enfrente de ti. Y estás bastante seguro de que tu jefe se percató de eso. Quieres asegurarle que no estás ebrio y que dormiste lo suficiente. De hecho, dormiste más de lo suficiente. ¿Podría eso ser el problema? El mito: Dormir demasiado es tan malo como no dormir lo suficiente Todos hemos escuchado cuán importante es descansar lo suficiente, aunque la mayoría de nosotros no lo hace. Los especialistas han relacionado muchos problemas, desde la obesidad hasta las enfermedades cardiovasculares y la debilidad del sistema inmunitario, con la falta de sueño. La persona promedio pasa aproximadamente el 33% de su vida durmiendo. Así que, ¿cuánto es demasiado? ¿Qué pasa si duermes un 2% más? ¿Qué pasa si duermes un 7% más? ¿Dormir en exceso es tan malo para nuestra salud como la privación del sueño? Y si sí, ¿por qué? El veredicto: Dormir en exceso puede dañar tu salud La cantidad de sueño que una persona necesita “depende de tu edad y nivel de actividad, al igual que tus hábitos de salud y estilo de vida en general”, según el sitio web especializado en salud, WebMD. Aunque la cantidad promedio recomendada de sueño es de entre siete y nueve horas, ciertos momentos de tu vida piden más. De acuerdo con Russell Sanna, director ejecutivo de la División de Medicina del Sueño en la Escuela Médica Harvard, en Estados Uni-
dos, las personas necesitan dormir más de lo usual cuando se recuperan de una enfermedad, una cirugía o un cambio radical de huso horario. Sin embargo, solo porque puedas dormir durante 12 horas diariamente no significa que debas hacerlo. La somnolencia por dormir en exceso es conocida como “embriaguez del sueño”, de acuerdo con la médico Lisa Shives, directora de Medicina del Sueño Northshore, en Estados Unidos. Dormir en exceso ocasionalmente no plantea riesgos serios para la salud, pero si constantemente duermes demasiado y te despiertas soñoliento, deberías consultarlo con tu médico. La somnolencia diurna o el sueño prolongado en la noche se asocia con un trastorno conocido como hipersomnio. En lugar de simplemente sentirse cansadas, las personas con hipersomnio toman una siesta repetidamente durante todo el día, usualmente en momentos inapropiados (como el trabajo o incluso en medio de una conversación). Las personas con hipersomnio no se sienten descansados después de dormir, y a menudo se despiertan sintiéndose desorientados. Los síntomas incluyen ansiedad, inquietud, pérdida de apetito y problemas de memoria, así como disfunción en entornos sociales. ¿Qué lo causa? WebMD indica que en los estudios se muestra que puede ser el resultado de “otro trastorno del sueño… la disfunción del sistema nervioso autónomo… el abuso de drogas o alcohol… (o) una lesión en el sistema nervioso central”. También puede ser causado por ciertos medicamentos, o el retiro de
disciplinar, a lo reglamentario, a los mecanismos organizativos”, dijo el Papa en su mensaje, según un reporte de la agencia Notimex. “Esto lleva siempre a una
22 de noviembre 2013
pastoral distante de la gente, incapaz de favorecer y lograr el encuentro con Jesucristo y el encuentro con los hermanos”, afirmó desde el Vaticano. Expuso que el clericalismo, que “tanto daño hace a la iglesia en América Latina”, es un obstáculo para que las personas lleguen a su propia madurez y responsabilidad como cristianos católicos en la región, por lo que invitó a reformar a los sacerdotes y hacerlos más cercanos a la gente. “Hay que salir de la propia comunidad y atreverse a llegar a las periferias existen-
algunos de ellos. Dormir en exceso se asocia con enfermedades de la tiroides, enfermedades de los riñones e hígado, depresión y demencia. Pero no creas que puedes tomar una siesta y asumir que tu salud no está en riesgo porque te despertaste antes del mediodía. Las personas que duermen demasiado y muy poco tienen una mayor tasa de mortalidad.(Fuente: Jana Kaplan: CNN)
7 de diciembre
13
ciales que necesitan sentir la cercanía de Dios. Él no abandona a nadie y siempre muestra su ternura y su misericordia inagotables, pues esto es lo que hay que llevar a toda la gente”, dijo Francisco, según Notimex. El encuentro fue inaugurado por el cardenal mexicano Norberto Rivera, Arzobispo primado de México, en una ceremonia en la que también participaron otras autoridades eclesiásticas como el cardenal Marc Ouellet, presidente de la comisión pontificia para América Latina, informó la agencia EFE.
14
El Imparcial
3
22 de noviembre 2013
SUPER OFERTA
@elimparcialnews
Boys Motors
Su Dealer Latino en Fredericksburg y Manassas
¡COMPRUÉBELO! TENEMOS LOS MAS $999 BAJOS PRECIOS DE AUTOS EN VIRGINIA DOWNPAYMENT 2004 Toyota Tacoma 4 puertas
- No Crédito - Bancarrota - Mal Crédito ¡Aceptado!
-Sólo necesita pasaporte de su país
- Si tiene trabajo se lleva su auto
PRECIOS Y TRATO INCOMPARABLES Venga y compruébelo TODOS CALIFICAN
¡AHORA TAMBIÉN EN MANASSAS!
406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408 Downpayment
$999
2003 Acura MDX Downpayment
$1,200
2004 Toyota Sequoia Downpayment
$699
2004 Toyota Sienna Downpayment
$999
2008 Toyota Corolla
Downpayment
$999
2004 Infiniti G35 Downpayment
$999
Downpayment
$999
$799
2006 Mazda 6, cuatro puertas Downpayment
$999
2003 Nissan 350Z
Downpayment
$999
2005 Ford Expedition 2006 Ford Explorer Downpayment
$1,200
2003 Chevy Silverado 2004 Nissan Murano Downpayment
11703 Nokesville Rd. Bristow VA 20136
Downpayment
$999
2001 Ford F150, doble cabina Downpayment
$1,200
2007 Jeep Commander
Downpayment
$999
2006 Nissan Quest Downpayment
$1,200
2005 Nissan Pathfinder
Downpayment
$1,200
2007 Toyota Prius Downpayment
$999
2002 Subaru WRX Impreza MANUAL Downpayment
$1,200
2010 Ford F150 SUPERCAB XLT
Downpayment
$1,200
2006 BMW 330 Downpayment
$1,200
2007 Nissan Frontier 4X4 Downpayment
$999
2008 Honda Civic
Tels.(703) 615-5215 (571) 426-7031 (571) 428-2644 (540)834-0746
www.3boysmotors.com
El Imparcial
elimparcialnews.com
22 de noviembre 2013
15
TAX AMERICA CORPORATION GISELLE SOLIS – ACCOUNTANT Ponemos a su disposición: CONTABILIDAD PARA TODO TIPO DE NEGOCIOS
-PREPARACION DE PAYROLL -PREPARACION DE IMPUESTOS -PREPARAMOS PAYROLL CERPERSONALES Y DE NEGOCIOS TIFICADO (CERTIFIED PAYROLL) -TRAMITAMOS EL NUMERO -ASESORIA FINANCIERA PARA DE IDENTIFICACION DE CONNUEVOS NEGOCIOS TRIBUYENTE DEL IRS (ITIN) -PREPARACION DE ESTADOS IGLESIAS: PREPARAMOS FINANCIEROS
-NOTARIA PUBLICA -TRADUCCIONES
LA DOCUMENTACION PARA CALIFICACION BAJO LA SECCION 501 (C) (3)
ESTAMOS A LA ORDEN TODO EL AÑO EN NUESTRA DIRECCION
722 GRANT STREET , SUITE D, HERNDON VA 20170
TEL. 703-464-0111
@elimparcialnews
ESTADOS UNIDOS
El Imparcial
22 de noviembre 2013
16
Cronología del día en que mataron a Kennedy
E
ste año, el 22 de noviembre, se cumplen 50 años del asesinato de John F. Kennedy, aquí la cronología del día en que murió y los siguientes: 22 de noviembre de 1963: Por la mañana, el presidente Kennedy dio un discurso en la Cámara de Comercio de Fort Worth, en Texas. 11:37 horas – El avión presidencial aterrizó en la Base Love de Dallas. A bordo viajaban el presidente, la primera dama, el gobernador de Texas, John B. Connally Jr., y su esposa. El entonces vicepresidente, Lyndon Johnson, y su esposa llegaron en un avión distinto. Durante el recorrido en Dallas, los Kennedy viajaron en una limusina convertible junto con el gobernador y su esposa. La caravana se dirigía al Trade Mart, en donde el presidente daría un discurso durante un almuerzo. 12:30 horas – Cuando la limusina en la que viajaba el presidente pasó frente a la Escuela Texas, se escucharon disparos procedentes desde una ventana del sexto piso. El presidente Kennedy y el gobernador Connally resultaron heridos, ambos fueron trasladados a toda prisa al hospital Parkland. Las agencias noticiosas informaron que hubo tres disparos mientras la caravana pasaba por debajo de la autopista Stemmons. Dos impactaron en el presidente y una en el gobernador de Texas. A pesar de los esfuerzos de los médicos Malcolm Perry, Kemp Clark y otros, el presidente no revivió. Las heridas del gobernador Connally fueron graves, pero no letales. El disparo le provocó la ruptura de tres costillas, la perforación de un pulmón y la ruptura de una muñeca. La bala se alojó finalmente en su muslo izquierdo. 12:36 horas – La radiodifusora ABC transmitió el primer boletín noticioso en cadena nacional, en el que se reportó que hubo disparos durante el trayecto de la caravana en la que Kennedy viajaba. 13: 00 horas – Se declaró la muerte de John F. Kennedy a los 46 años; fue el 35 presidente de Estados Unidos y el cuarto que fue asesinado durante su mandato. 13:07 horas – La noticia del tiroteo provocó que cesaran las operaciones en la bolsa de va-
lores de Nueva York tras realizar operaciones de venta por 11 millones de dólares. 13:15 horas – Lee Harvey Oswald, un exinfante de marina de 24 años y único inculpado por el asesinato del presidente, mató al agente patrullero J.D. Tippit aproximadamente 45 minutos después del magnicidio. 13:37 horas – La agencia de noticias Associated Press (AP) reportó que el presidente Kennedy murió a las 13 horas. 14:00 horas – Un ataúd de bronce, que contenía el cuerpo del presidente, abandonó el hospital de Parkland y se dirigió al avión presidencial en compañía de la primera dama y de los Johnson. Lee Harvey Oswald es arrestado en la parte trasera de un cine al que huyó luego de disparar contra el agente Tippit. 14:39 horas – Lyndon Johnson prestó juramento como presidente en la pista de la Base Love, a bordo del avión presidencial. La juez federal Sarah T. Hughes, del Distrito Norte de Texas, dirigió el juramento. Las testigos fueron Jacqueline Kennedy y Claudia Lady Bird Johnson, la esposa del vicepresidente. 18:00 horas – El avión presidencial llegó a la Base Andrews en Maryland. El ataúd que transportaba el cuerpo del presidente se llevó en ambulancia al hospital naval de Bethesda para realizar la autopsia. Muy temprano a la mañana siguiente, después de la autopsia, se llevó el ataúd cubierto con una bandera al Salón Este de la Casa Blanca. 19:15 horas – Procesaron a Oswald por el asesinato del oficial Tippit. Del 22 al 25 de noviembre de 1963 – Las principales cadenas de televisión y radio cubrieron continuamente los eventos relacionados con el asesinato del presidente y cancelaron todos los programas de entretenimiento y los comerciales. Muchos teatros, tiendas y negocios —entre ellos las bolsas de valores y las oficinas gubernamentales— permanecieron cerradas hasta el 25 de noviembre. 23 de noviembre de 1963 – Se procesó a Oswald por el asesinato del presidente. 23 de noviembre de 1963 – El presidente Johnson designó el 25 de noviembre como
día de luto nacional. 24 de noviembre de 1963 – Mientras transferían a Oswald de la prisión local de Dallas hacia la prisión del condado, Jack Ruby, propietario de un club nocturno, le disparó y lo mató. El asesinato se transmitió involuntariamente por televisión. Arrestaron de inmediato a Jack Ruby. 24 y 25 de noviembre de 1963 – La bandera con la que fue cubierto el ataúd de Kennedy se almacenó en el Capitolio. 25 de noviembre de 1963 – El presidente es enterrado en el Cementerio Nacional de Arlington con todos los honores militares. Representantes de más de 90 países acudieron a la ceremonia. 26 de noviembre de 1963 – Se procesó a Jack Ruby en Dallas por el homicidio de Lee Harvey Oswald. Más tarde fue condenado, pero logró que revocaran la sentencia en apelación
y murió de cáncer en 1967, mientras esperaba un nuevo juicio. 29 de noviembre de 1963 – El presidente Lyndon B. Johnson designó al presidente de la Comisión para el Asesinato del presidente Kennedy. Comúnmente se le llamó Comisión Warren y su cometido era investigar el asesinato de Kennedy. 24 de septiembre de 1964 – Se emitió el Reporte Warren, en el que se presentaron las siguientes conclusiones: “Los disparos que provocaron la muerte del presidente Kennedy y que hirieron al gobernador Connally se hicieron desde la ventana ubicada en la esquina sureste del sexto piso del Depósito de Libros de la Escuela Texas”. “Lee Harvey Oswald realizó los disparos que provocaron la muerte del presidente Kennedy e hirieron al gobernador Connally”. (Fuente:CNN)
ELEVANGELIOENMARCHA
elimparcialnews.com
El Imparcial
22 de noviembre 2013
17
18
El Imparcial
22 de noviembre 2013
ELEVANGELIOENMARCHA
elimparcialnews.com
Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas CELEBRACIÓN DEL TERCER ANIVERSARIO
PROXIMAMENTE Invitados especiales Pastores
Dr. Edgar López Bertrand (Pastor Toby)
¡Visítenos!
8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110
Pastor: Rev. Boris López
Pastor Toby Jr.
Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria
10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.
703-861-0132
ELEVANGELIOENMARCHA
El Imparcial
elimparcialnews.com
22 de noviembre 2013
19
Mi oración de acción de gracias
Bienaventurado todo aquel que teme al SEÑOR, que anda en sus caminos. Cuando comas del trabajo de tus manos, dichoso serás y te irá bien. Tu mujer será como fecunda vid en el interior de tu casa; tus hijos como plantas de olivo alrededor de tu mesa. He aquí que así será bendecido el hombre que teme al SEÑOR. Salmo 128.1-4 (LBLA)
Me uno con esta oración a la celebración del Día de Acción de Gracias. La acción de gracias es el acto de expresar nuestra gratitud a Dios por las bendiciones específicas que nos ha otorgado, especialmente en el transcurso de este año, y por qué no decirlo, en todo lo que hemos vivido y lo que nos resta por vivir en esta tierra. ¡Feliz Día de Acción de Gracias para ti y los tuyos! Señor Todopoderoso: Aquí me tienes al frente de la mesa del hogar que tú me permitiste fundar. Las manos de la esposa que me diste la han preparado con amor para nosotros, como lo hace todos los días. Los hijos y los nietos, como vástagos de olivos, están alrededor de la mesa. Nuestros hijos son la herencia que nos diste en nuestra juventud. Los nietos son como las flechas en manos del guerrero, disparados por sus padres hacia lo bueno, lo grande y lo puro. Es nuestra confianza, Señor, que nuestros hijos y nietos habitarán seguros y su descendencia estará firme delante de ti, como lo hicieron los Peregrinos del pasado; hoy nosotros también hemos emigrado a las costas de esta gran nación. SEÑOR, gracias por revelarte a ti mismo a través de las Sagradas Escrituras. Sus páginas doradas son el mapa para que el ser humano te busque y te encuentre. La Biblia es el Libro de los libros porque tú lo inspiraste para revelarte al ser humano. Este Libro es nuestro tesoro porque es instrucción de tu corazón al corazón del ser humano. El propósito de tu libro es guiarnos hacia la salvación en tu Hijo Jesucristo. Él es nuestra pasión y triunfo y, nos llevará de victoria en victoria en la vida espiritual. ¡Esta Palabra está viva y es totalmente verdadera, la has librado de errores! ¡Es una
revelación de los principios por los cuales tú nos juzgarás al final de los siglos! ¡Esta Palabra nos convoca a conocerte y adorarte como el único y verdadero Dios! ¡Es la norma suprema por la cual mi conducta, lo que soy y lo que tengo serán juzgados! ¡Esta bendita Palabra me condujo a ti y por eso la hago lámpara a mi camino y mi consejera eficaz! ¡Ella ha sido mi leche espiritual en donde mi sed de ti ha sido saciada! ¡Sus principios y valores son ligeros y sin cargas extras para el pecador! Eterno Dios, en tu sabiduría, nos enseñas en este sagrado Libro cómo tomar el camino al cielo y cómo nacer de nuevo. Gracias Señor, por este manual que nos has dejado de cómo una familia puede vencer y arribar un día feliz a las playas del cielo. ¡Oh, no anhelo otra comida que la de sus páginas, el verdadero pan, y traerlo a nuestro hogar para que haya alimento en mi casa! Estos principios y valores son eternos como tú. Estos son los principios y valores que quisiéramos dejar bien sembrados y cosechados como herencia incorruptible en nuestro acervo familiar. SEÑOR, hoy como familia inclinamos nuestros corazones y pensamientos delante de tu grandeza. Humildemente reconocemos y confesamos nuestros pecados delante de ti, y te damos gracias que por tu gran misericordia no hemos sido consumidos. Porque tu gran amor nunca se acaba, y tu compasión jamás se agota. Por el contrario cada mañana se renuevan tus bondades. Puedo proclamar Señor, a los cuatro vientos que, ¡muy grande es tu fidelidad! Por eso aún en los mo-
mentos en que el mismo cielo parece de bronce, te busco y te digo: ¡Tú eres todo lo que tengo¡ En ti esperaré. Vengo a darte gracias por el hogar que me diste. ¡Cuán-
pido…Tú viste cuando mi cuerpo fue cobrando forma en las profundidades de la tierra; ¡aún no había vivido un solo día, cuando tú ya habías decidido cuanto tiempo
to te lo agradezco! Ningún don puede ser superior al de los lazos familiares, no me olvido que mi nacimiento no fue un error, ni fruto de la casualidad, porque tú has dicho: Yo soy tu Creador. Te cuidé aún antes de que nacieras (Isaías 44.2). Por ello puedo afirmar: me conoces por dentro y por fuera. Conoces cada hueso de mi cuerpo; sabes como fui hecho, parte por parte, cómo fui escul-
viviría!¡Lo habías anotado en tu libro!(Salmo 139.15). Mi Señor y mi Dios, en estos días amargos e inseguros, de peligros y amenazas de todo género, y de problemas financieros que nos agobian, confío en ti; en estos días en que las aun las voces de los pacificadores se quiebran y callan; en estos días tan difíciles para el ser humano, Señor, tú eres la única esperanza. En estos días en
que vivimos aterrados, Señor, tú eres nuestro consuelo y nos das fortaleza para levantarnos. En estos días en que el pesimismo proclama que iremos de mal en peor, Señor, yo me levanto de las cenizas de los éxitos de otras épocas y proclamo que vienen tiempos mejores y que los mejor está por venir. Respiro profundo y digo lleno de entusiasmo: Todo lo puedo en ti que me fortaleces. ¡No tenemos tiempos que perder, existe una tierra prometida y nos lanzaremos en tu gracia a poseerla y la conquistáremos para tu honra y gloria! Señor, mi Dios, muestra tu amor en medio de los pueblos y de los tiempos, porque tú, de tal manera nos amaste que, has dado a tu Hijo Jesucristo para que todo aquel que en Él deposite toda su fe y confianza, pueda ser salvo. Permite que el bello sonido de esta promesa llegue a los oídos de la humanidad, para que todos puedan abrir sus corazones y mentes y verte con el alma. Tú, oh Señor, eres mi Pastor y nada me falta. Me conduces hacia los verdes prados y allí descanso sin ningún temor. Me conduces a las aguas tranquilas y en su remanso encuentro la paz. Me infundes todas las fuerzas necesarias para vencer. Por el amor y respeto que tengo hacia ti, me guías por las sendas antiguas por donde anduvieron los grandes hombres y mujeres que estuvieron aquí, mucho antes que yo. ¡Tú eres mi Dios, mi luz y salvación en ti pongo mi esperanza tanto de día como de noche! Señor, Dios y Salvador nuestro, enséñanos a vivir felices y saber la diferencia entre la felicidad y el éxito,
porque la felicidad es apreciar lo que ya hemos conseguido. ¡Éxito es lo que esperamos alcanzar! Enséñanos a vivir los pocos años de vida, dándote las gracias por lo que nos has dado hasta el presente, cubriendo nuestras necesidades; porque el futuro está en tus manos y en esa bendita seguridad, descanso. Porque tú eres mejor que el oro y la plata y serás nuestro refugio de generación en generación. Porque mil años para ti son como el día de ayer que pasó; son como una cuantas horas de la noche. Porque nosotros los mortales somos como la flor de los caminos, que nacen por la mañana, alegres y lozanas, y por la noche ya están marchitas y secas. Los seres humanos somos como la nube pasajera y como las hojas de otoño. Enséñanos esta sabiduría en nuestro corto peregrinaje humano, que cambiando lo pasajero por lo eterno, ese es el único buen negocio que podemos hacer en el trascurso de toda una vida. SEÑOR, escucha mis acciones de gracias y que mi clamor llegue ante tu presencia. Mi alma te alaba y no he olvidado ninguno de tus beneficios. Fui joven y he envejecido, soy testigo de que tú afirmas los pasos de quienes te buscan y te agradan viviendo vidas consagradas a tu Nombre. Te imploro que aquellos que no han nacido todavía, tú lo llames a servir a sus generaciones, conforme a tu eterno propósito de que un día todos los pueblos vengan delante de ti, y todas las naciones teman a tu santo Nombre, y todos los reyes de la tierra reconozcan definitivamente, oh Dios, que tú eres Rey de reyes y Señor de señores. Porque tú, Señor reinas para siempre y eres digno de recibir la gloria y el poder, y por eso, te rindo estas acciones de gracias que alaban todas tus obras ayer, hoy y siempre. ¡Ven Señor Jesús! Que tu gracia sea con todos nosotros. En el Nombre de JESÚS.
20
El Imparcial
ELEVANGELIOENMARCHA
22 de noviembre 2013
El Ultimo puerto (HECHOS 28:11-31) INTRODUCCIÓN: No sabemos si para los tiempos de Pablo ya existía el refrán: “Todos los caminos conducen a Roma”. Pero como quiera que haya sido, llegar a Roma era el objetivo final del apóstol. Así que los puertos que tocaron previamente, incluyendo el del naufragio, no eran sino las paradas necesarias para llegar al “último puerto”. ¿Por qué Pablo no había ido a Roma antes? Porque él era un hombre gobernado por usa “ambición santa” y se había determinado primero llenar con el evangelio todo lugar que pisare su pie. Es por eso que en la carta que dirige a ellos, antes de visitarles, les dice: “Que desde Jerusalén, y por los alrededores hasta Ilírico, todo lo he llenado del evangelio de Cristo”. El testimonio de su trabajo a partir de su conversión ha quedado registrado en Romanos 15:17-21. El impedimento, pues, para que Pablo visitara a Roma se ve reflejado en estas palabras, “pero ahora, no teniendo más campo en estas regiones, y deseando desde hace muchos años ir a vosotros, cuando vaya a España, iré a vosotros…” (V. 22-24). Ahora bien, ¿qué planteaba este viaje a Roma? Que su llegada a este “último puerto” sería el principio del fin de sus días en la tierra. Aunque no se sabe con exactitud si él visitó a España, según el deseo de su corazón, la llegada a Roma marcaría el ocaso de su vida, pues aunque allí estuvo hasta dos años preso, no se nos dirá más nada, sino que después la tradición hablaría de su muerte como alguien que fue decapitado por manos del mismo Nerón. De este modo hemos acompañado a Pablo en este largo recorrido. La experiencia ha sido simplemente extraordinaria. Pero hay un “último puerto” en todo este viaje. ¿Qué verdades finales encontramos ahora? ¿Qué nos aguarda en esta última parada que debe ser comentado?
I.NOS AGUARDA LA FORTALEZA DE ÁNIMO QUE PRODUCE VER A LOS HERMANOS EN UNA PRUEBA 1. “…nos rogaron que nos quedásemos con ellos siete días” v. 14. Después de tres meses en la isla de Malta, lo cual cubrió el tiempo del invierno, toda aquella tripulación debidamente abastecida decide emprender el viaje en una nueva nave alejandrina que tenía por insignias las deidades griegas de “Cástor y Pólux”, dioses de los marineros. Lucas nos sigue dando detalles únicos de este viaje final, nombrando los días y los puertos que iban tocando hasta encontrarse con los primeros hermanos. La noticia de la llegada de Pablo se extendió rápidamente. Los amigos que ya dispensaba en este lugar vinieron a darle la bienvenida (Ro. 16:1-25). Un grupo le dio la bienvenida en la Plaza de Apio (v. 15), mientras que otros se la dieron en las Tres Tabernas (v. 15). Qué experiencia produciría ese encuentro. El antiguo deseo que tuvo Pablo de verles (Ro. 15:23), ahora se ha cumplido.
II.NOS AGUARDA LA NECESIDAD DE CUMPLIR CON LA TAREA COMO UN DEBER INELUDIBLE 1. “…porque por la esperanza de Israel estoy sujeto…” v. 20. Pablo llegó preso a Roma por causa del evangelio. Pero quedó comprobado que él llegaba en esa condición, no porque era culpable (Hch. 25:25). En todo caso, su culpabilidad era afirmar que todo lo que se dijo de Jesús, sobre todo en lo que respecta la resurrección, se cumplió y es eso lo que ahora predica. Creo que no existe otra religión en el mundo como el cristianismo que nos revele tan fuertemente la esperanza que hay en nosotros. La predicación del evangelio trae en sí misma el tema más importante que todo ser humano debería oír: la esperanza de la vida eterna. Pablo llegó a Roma preso por
defender esta predicación. Los judíos nacieron como un pueblo de la esperanza. Cuando Cristo vino confirmó esa promesa dada a Israel, diciendo que la “salvación viene de los judíos” (Jn. 4:22). 2. “Predicando el reino de Dios…” v. 31. Después que Pablo fue entregado al “prefecto militar” (v. 16), y se le permitió vivir en una residencia aparte de los demás presos (v. 30), convocó a su gente para hablarles de lo que él sabía hacer. Lucas nos da detalles reveladores de aquel tiempo cuando Pablo les habló acerca del reino de Dios (v. 23, 31). Su pasión y amor por su gente era tan grande que invertía días completos explicándoles a través de la ley y de los profetas acerca de Jesucristo. El resultado de su persuasión es registrado con estas palabras: “Y algunos asentían a lo que se decía, pero otros no creían” v. 24. La predicación del reino de Dios tendrá esta característica. Algunos reciben la palabra con entusiasmo y otros se endurecen; algunos reciben la luz del evangelio, y otros cierran sus ojos contra el mensaje. Al final Pablo tuvo que describir lo que ya el Señor había dicho de los que rechazan el evangelio (v. 26-29). Pero aunque algunos rechazan la palabra, habrán otros que la estarán esperando (v. 28). No nos detengamos ante nuestro deber ineludible. En la ruta hacia el “último puerto”, sigamos anunciando a Cristo.
III.NOS AGUARDA LA HISTORIA DEL EVANGELIO QUE DEBE SEGUIR ESCRIBIÉNDOSE 1. El libro sin conclusión. La forma cómo termina el libro de los Hechos, debiera llamarse: “El libro sin conclusión”. Lo que se infiere de este reconocimiento es que el evangelio es una historia que debe seguir escribiéndose. El mensaje que Cristo dejó en Hechos 1:8, donde se presenta la “Gran Comisión” detallada, sigue hasta el día de hoy. Si bien es cierto que Pablo llenó con el evangelio todos los territorios visitados, la necesidad de seguir escribiendo la historia en los nuevos continen-
tes, y hasta el presente, es una tarea sin finalizar. Por cuanto el libro no ha concluido, somos llamados, no a repetir lo que ya se hizo, sino a prolongar el mensaje del libro Hechos. Invocamos la importancia que la iglesia de hoy mantenga el espíritu fervoroso de aquellos creyentes a través del poder y la llenura del Espíritu Santo. Para esto se hace tan necesario como urgente que renovemos el espíritu del Pentecostés, el cual se traduce en vivir vidas poderosas, de manera que podamos trastornar la sociedad donde vivimos como lo hicieron nuestros antepasados cristianos. Que renazca la pasión de aquellos hombres, que sin importar las críticas, los juicios y hasta la muerte misma, nos entreguemos para ser usados por Dios en medio de los tiempos que vivimos. Que demos libertad al Espíritu Santo como la tuvo en aquel tiempo, de tal manera que el mundo sepa que el evangelio es poder de Dios para salvación. Que la iglesia de este tiempo siga escribiendo el libro de Hechos hasta que Cristo venga. 2. “… abiertamente y sin impedimento” v. 31. Ahora llegamos a la última oración de este libro. Lucas no pudo terminar mejor esta historia. Lo que narró hasta acá estuvo lleno de impedimentos. Así nació el evangelio. Pero ahora de una manera magistral nos dice que al final de aquellos días, después que se llegó al “último puerto”, la palabra de Dios era predicada “abiertamente y sin impedimento”. Es cierto que el mensajero está en cadenas, y que durará dos años en esta condición, pero el evangelio del Señor está libre. “Abiertamente y sin impedimento” es una extraordinaria manera de decir que nada ni nadie podrán detener el avance del evangelio. Es cierto que desde que comenzó el diablo ha querido detenerlo. Cuando Cristo nació, el diablo representado en Herodes, quiso matarlo. Cuando Cristo fue sometido a los cuarenta días de oración y ayunos, el diablo quiso impedir el evangelio con las tres tentaciones ofrecidas. Cuando Cristo murió, el diablo quiso impedirlo en la agonía del Getsemaní. Cuando comenzó la iglesia, el diablo quiso detener su avance destruyendo y matando a los creyentes. Pero gracias al dador del evangelio, que por más que ha sido perseguido (incluyendo las modernas religiones que en nombre de su “Dios” están hostigando a los creyentes), el evangelio seguirá estando “abiertamente y sin impedimento”. Debemos seguir escribiendo su historia. No la paremos. Pablo llegó al “último puerto” sin impedimento, ¿qué nos detiene a nosotros ahora para hablar?
IV. NOS AGUARDA LA LLEGADA DEL OCASO DE LA VIDA ESPERANDO LA CORONA DEL TRIUNFADOR 1. “He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe…” (2 Tim. 4:6-8). El camino transitado de la vida se convierte en una obligada referencia para mirar hacia atrás, reflexionar y evaluar lo que hicimos o dejamos de hacer. Cuando esto ocurre nos daremos cuenta de todas las bendiciones recibidas y cómo la mano de Dios fue propicia en todo este tiempo. El reto de cada creyente es poder al final de sus vidas, en base a su fidelidad a Dios, decir las mismas palabras de Pablo. Así que cuando Pablo
llegó a este “último puerto”, estaba entrando en el ocaso de su vida. Así que mientras Pablo se reconocía como un “preso en el Señor”, su actuación era la de un soldado en batalla. Que aunque en su cuerpo sentía el “aguijón de la carne”, se reconocía como un atleta en el campo de la competencia. Si bien es cierto que se le impidió hablar de Jesús, también pudo decir “he guardado la fe”. Qué manera de llegar al “último puerto”. La vida cristiana no tiene sentido si no llegamos de esta forma. 2. “… por lo demás me está aguarda la corona de justicia…” (v. 8). Al parecer esta fue la última carta que Pablo escribió desde la cárcel en Roma, probablemente en un segundo encarcelamiento. Como este sería su “último puerto”, Pablo olfateaba el final de su vida. Fue por eso que escribió también estas sentidas palabras: “Porque yo ya estoy para ser sacrificado, y el tiempo de mi partida está cercano” (v. 6). Al igual que el Señor Jesucristo, el anciano apóstol reconocía que su muerte inminente no sería natural, sino un sacrificio, así como el animal a quien se le ungía con vino antes de matarlo. Para Pablo la muerte no era el fin, sino el gran comienzo, por eso habla de la “corona de justicia”. Aunque le cortarían la cabeza en breve, el Señor, “el juez justo”, le daría una nueva al coronarle. Habrá una recompensa al final de la jornada. El “último puerto” es la entrada triunfal a la autentica vida. ¿Está listo para ese viaje?
CONCLUSIÓN: Dios planificó la vida de Pablo con un propósito. Como quiera que haya sido, él llegó a ser uno de los más grandes apóstoles. Y mire la manera cómo lo logró: “De los judíos cinco veces he recibido cuarenta azotes menos uno. Tres veces he sido azotado con varas; una vez apedreado; tres veces he padecido naufragio; una noche y un día he estado como náufrago en alta mar; en caminos muchas veces; en peligros de ríos, peligros de ladrones, peligros de los de mi nación, peligros de los gentiles, peligros en la ciudad, peligros en el desierto, peligros en el mar, peligros entre falsos hermanos; en trabajo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez…” (2 Co. 11:24-27). Y ahora ha llegado a Roma, el “último puerto” de su vida. Aunque arribó allí preso, él está libre y es un triunfador. Su vida y testimonio ha sido la más grande influencia que este mundo ha tenido, después de Cristo. Todos nos encaminamos al “último puerto” también. ¿En qué condición llegaremos?
Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a
Tels. (571) 271-6590 cel: (703) 250-0118 casa: (703) 534-5700 ext.240
elimparcialnews.com
El Imparcial
22 de noviembre 2013
21
22
El Imparcial
22 de noviembre 2013
www.peruvianmotors.com
703-367-0001 L
FINANCIAMIENTO DESDE CERO DOWNPAYMENT
ECIA
ESP
CASH
$3,500
2003 Ford Focus
DOWNPAYMENT
$900 2006 Nissan Murano
DOWNPAYMENT
$1,200
2006 Ford Expedition Eddie Bauer
DOWNPAYMENT
$1,200
2005 Nissan Pathfinder
DOWNPAYMENT
$1,200
2005 Chevrolet Silverado
DOWNPAYMENT
$800
2004 Ford Escape
DOWNPAYMENT
$1,200
2005 Ford F150 Larriat
DOWNPAYMENT
$900
2009 Toyota Camry
DOWNPAYMENT
$800
2002 Honda Civic Manual
DOWNPAYMENT CASH
$1,900 $900
1999 Infiniti
BANCARROTA, MAL CREDITO, NO CREDITO, TAX ID
SOLO PASAPORTE O LICENCIA DE SU PAIS
ESPECIAL DE LA SEMANA
DOWNPAYMENT
$800
2004 Nissan Sentra
DOWNPAYMENT
$1,100
2004 BMW X3
DOWNPAYMENT
$2,000
2005 F150 King Ranch
$800
2001 Toyota Camry
DOWNPAYMENT
$1,000
2005 Nissan Armada
DOWNPAYMENT
DOWNPAYMENT
$900
2008 Toyota Camry
DOWNPAYMENT
$1,000
2007 Acura MDX
DOWNPAYMENT
$800
2004 Chevrolet Silverado
CASH
$2,450
1997 Chevrolet Blazer
DOWNPAYMENT
$800
2004 Nissan Quest VAN
DOWNPAYMENT
$850
2004 Ford Espedition E/B ED Bauer
DOWNPAYMENT
$900
2005 Nissan Altima
DOWNPAYMENT
$950
2007 Nissan Maxima SE
elimparcialnews.com
El Imparcial
22 de noviembre 2013
23
24
El Imparcial
22 de noviembre 2013
elimparcialnews.com
elimparcialnews.com
El Imparcial
22 de noviembre 2013
25
26
El Imparcial
22 de noviembre 2013
@elimparcialnews
elimparcialnews
El Imparcial
22 de noviembre 2013
27
28
El Imparcial
22 de noviembre 2013
elimparcialnews.com
Plaza Tapatía el sabor mexicano en Culpeper
Comida Mexicana Auténtica -Tacos -Gorditas -Sopes -Tostadas -Burritos -Tortas
-Quesadillas -Caldos -Tamales y más
500 CULPEPER TOWN SQ, CULPEPER, VA 22701
540-825-1056
elimparcialnews.com
El Imparcial
22 de noviembre 2013
29
30
El Imparcial
22 de Noviembre 2013
DEPORTES
elimparcialnews.com
Listas las 32 selecciones para Brasil
T
ras dos años y 160 días desde que arrancaron las eliminatorias en el mundo, los cupos para la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 han quedado completos.
Uruguay se convirtió en la última selección en unirse al grupo privilegiado de 32 naciones, de las 203 aspirantes, que disputarán el torneo más aclamado del mundo en Brasil el próximo
verano. Los charrúas, igualaron 0-0 ante Jordania en el Estadio Centenario de Montevideo, avanzando así a la cita mundialista gracias a la goleada 5-0 propinada a los jordanos en el duelo de ida.
Los equipos clasificados al mundial, por confederación son los siguientes: AFRICA (CAF): Costa de Marfil, Ghana, Nigeria, Argelia y Camerún. ASIA (AFC): Japón, Irán, Corea del Sur y Australia. EUROPA (UEFA): España, Alemania, Bélgica, Suiza, Holanda, Italia, Inglaterra, Portugal, Grecia, Bosnia-Herzegovina, Croacia, Rusia y Francia. NORTE Y CENTROAMERICA (CONCACAF): Estados Unidos, Costa Rica, Honduras y México. SUDAMERICA (CONMEBOL): Brasil, Argentina, Colombia, Chile, Ecuador y Uruguay. A partir de este momento, toda la atención estará puesta en el sorteo del torneo, el cual se llevará a cabo el próximo 6 de diciembre en Brasil. Las 32 selecciones nacionales, serán divididas en cuatro bombos de ocho equipos cada uno para el sorteo, con la selección anfitriona, Brasil y las selecciones que se ubican entre el primer y séptimo puesto en el Ranking Mundial de la FIFA según su última actualización en el mes de
octubre del 2013, dándole a los equipos del Bombo 1 las primeras posiciones de los grupos, y el resto será dividido de manera geográfica a determinarse. En ocasiones anteriores, los bombos del sorteo del Mundial han sido diseñados para prevenir que equipos de la misma confederación (a excepción de Europa, que tendrá 13 equipos para el mundial 2014) se enfrenten entre si en la fase de grupos. La FIFA dará a conocer el próximo 3 de diciembre, la definición de los bombos previo al sorteo, siendo el único ya oficialmente
conocido el Bombo 1 que lo integran: Brasil, España, Alemania, Argentina, Colombia, Bélgica, Suiza y Uruguay. Bosnia-Herzegovina será la única selección de las 32 clasificadas que hará su debut en un Mundial. En total, 816 partidos fueron jugados a lo largo de las clasificatorias mundialistas alrededor del mundo, y hubo un triple empate de líderes de goleo en las eliminatorias entre Luis Suarez de Uruguay, Robin van Persie de Holanda y Deon McCauley de Belice, que marcaron 11 goles durante los partidos eliminatorios.
Francia deja fuera a Ucrania La selección francesa, 21ª de la Clasificación Mundial, es la primera en la historia de la repesca que logra la clasificación para la fase final de la Copa Mundial de la FIFA remontando una desventaja de dos goles en la ida (2-0). Y ante una Ucrania que había conseguido cuatro victorias y dos empates en sus desplazamientos.
Francia clasificó en la repesca Cristiano Ronaldo como nunca Portugal y su capitán, Cristiano Ronaldo, autor de una tripleta en la cancha de su rival Zlatan Ibrahimovic, que firmó dos goles (2-3), también se clasificaron para su sexta fase final. Croacia, que tuvo que emplearse a fondo para superar a la valerosa Islandia (2-0) y Grecia, que se contentó con un empate en Rumania (1-1), también estarán en el festival brasileño.
Ronaldo con una tripleta le da el pase al mundial a Portugal
DEPORTES
El Imparcial
México al mundial
de 1970, califica como positivo el rendimiento que ha tenido el tricolor dirigido por Miguel Herrera y el cual está conformado en su mayoría por jugadores azulcremas, aunque no cree que esta alineación tenga el nivel para estar en un Mundial. “México tiene individualmente mejores jugadores que los que están en este equipo, tenemos a Memo Ochoa, Chicharito, Giovani, Lucas Lobos, Chaco (Giménez), creo que México podría hacer una mejor selección”, dijo el chileno.
¿Continuidad para Herrera?
M
éxico calificó este miércoles 20 de noviembre al Mundial de Brasil 2014, después de un año de malos resultados, de fracasos, de errores y una operación exitosa de rescate en el repechaje ante Nueva Zelandia, que también tuvo su dosis de sufrimiento en el último partido en Wellington. Miguel Herrera cumplió
la promesa y después de golear 9-3 en el global a los All Whites regresó a México con el boleto en la bolsa. No sin antes ser contundente en la forma en que se consiguió: “El festejo es mesurado. No es la forma ideal de clasificar”, dijo en la conferencia de prensa posterior al partido. La serie de repechaje poco reflejó de lo que fue Mé-
xico en 2013 en la Copa Confederaciones, en la que fue eliminado en la primera fase, o en la Copa Oro en la que fue eliminado por Panamá en semifinales y mucho menos reflejó el sufrimiento del Hexagonal mundialista, en el que el Tri quedó en cuarto lugar gracias a una victoria de último minuto de Estados Unidos sobre Panamá.
Nuevos retos
Mundial, y tener un estilo de juego, una forma de jugar”, dijo a CNNMéxico el exfutbolista chileno y técnico del futbol mexicano, Carlos Reinoso. En el mismo plano, el periodista deportivo Jorge Witker aseguró que sería “desmedido e inexacto” pensar que el traspié que tuvo el Tri en el Hexagonal quedó enterrado con una victoria sobre un rival como Nueva Zelandia, que ocupa el puesto 79 del ranking de la FIFA. “No representa el final de la crisis como tal pero genera un tremendo alivio porque se tiene el boleto al Mundial y eso evidentemente salvaguarda todo el negocio, toda la industria que sostiene al futbol mexicano”, dijo el analista. Witker recalcó que el actual equipo tricolor no tiene todavía un nivel para enfrentar un Mundial puesto que se convocó para pasar sobre un rival muy limitado como lo
fue Nueva Zelandia, aunque destacó el papel que jugaron al “recuperar el autoestima para una selección que tenía un entorno muy enrarecido que le impedía rendir al máximo su potencial”. Ya sin la presión del pase a Brasil, el exfutbolista Manuel Negrete, mundialista con México en 1986, ve como una de las prioridades para el Tri en los próximos meses la de buscar los elementos ideales que integren a la selección, sin demeritar el trabajo hecho por los jugadores que disputaron la repesca. “Cuando se ganan no se ven las cosas negativas, sería cuestión de un análisis y de realmente buscar los mejores elementos, porque creo que hay buenos jugadores que no deberían de quedarse sin un Mundial por la experiencia, por la capacidad”. Por su parte, Carlos Reinoso, quien fuera una figura del Club América en la década
Una vez finiquitado el boleto para el Mundial de Brasil 2014, nuevos retos se abren para la Selección Mexicana entre los que destaca el futuro de Miguel Herrera en el banquillo técnico y la constitución de un equipo de nivel mundialista. Exfutbolistas y analistas deportivos coinciden en que el triunfo logrado en la serie de repesca ante Nueva Zelandia no representa el fin de la crisis de resultados que se vivió dentro del cuadro tricolor en la presente eliminatoria, por lo que ya instalados en la fiesta del futbol habrá que trabajar todavía más. “Indudablemente México tuvo una eliminatoria muy mala y eso no se puede borrar con un partido de repechaje, esto debe de servir para que una vez que México clasifique al Mundial de Brasil pueda planificar bien los horarios, los juegos, todo lo que se va a hacer de aquí al
Para Witker, uno de los principales retos para Miguel Herrera, si es que fuera ratificado en el banquillo tricolor, será el de recuperar a jugadores importantes que por las circunstancias futbolísticas que se vivieron, fueron excluidos temporalmente. “(El reto será) volver a ser una verdadera selección, porque este es el América reforzado, y a partir de ahora, Miguel (Herrera) debe pensar en los siete meses que vienen, si tener como base al América a su forma de traba-
22 de noviembre 2013
jo, a su equipo pero ya debe pensar en dar el salto de calidad con mejores jugadores, y que estos se adapten a su forma de juego”, dijo Witker. Sin embargo, el futuro del llamado Piojo Herrera en el timón de la selección nacional no está del todo definido puesto que él mismo aseguró al asumir el reto que estaría enfocado solo en estos dos juegos de repesca y que una vez con el boleto en la mano, regresaría con el América a disputar la liguilla del Torneo Apertura 2013. La Federación Mexicana de Futbol informó que será en diciembre cuando se defina el futuro del banquillo de la Selección Mexicana.
“Si voy al Mundial, voy por el campeonato”
Aunque el futuro de Miguel Herrera al frente de la Selección Mexicana no está definido, el estratega dijo que en caso de continuar en el Mundial de Brasil 2014, su objetivo no será llegar al “quinto partido”, sino el de ganar un campeonato. “Cuando uno llega a lo más alto hay que siempre mirar hacia arriba, con la idea de cambiar todo y ganar un tí-
31
tulo mundial, muy difícil, pero si no vas con esa ilusión ¿para qué vas?”, dijo El Piojo en conferencia de prensa al terminar el partido ante Nueva Zelandia este miércoles.
Oribe Peralta la figura
Con sus cinco goles de los nueve obtenidos por el Tri en el repechaje, Oribe Peralta, se convirtió en un factor determinante para que la Selección Mexicana obtuviera su pase a la Copa del Mundo Brasil 2014. “Está porque siempre está ahí, porque toca y va al área y busca estar terminando las jugadas y las termina con una buena calidad”, dijo Miguel Herrera en entrevista con Televisa Deportes sobre el delantero del Santos Laguna al terminar el encuentro ante Nueva Zelandia. Peralta dijo que la calificación sabe mejor tras los amargos momentos que se vivieron en el Hexagonal de la Concacaf: “Muy complicado (el pase a Brasil), pero cuando las cosas son difíciles y no te salen bien, te saben mejor los triunfos”, señaló, según un reporte de Notimex. (Con datos de CNN)
32
El Imparcial
FUTBOL LOCAL
22 de noviembre 2013
Real Madrid campeón en Liga de Manassas
Jugadores y seguidores de Real Madrid festejan la conquista
Las acciones del partido narradas por Manolo Hernández y Walter Alejandro Zambrano
Por: Santos Fuentes
E
l nuevo campeón de la Liga de Manassas el Real Madrid que se impuso en un partido fuertemente disputado ante El Roble 2-1, el domingo 17 de noviembre en las canchas de la Stonewall Jackson High School de Manassas.
El encuentro fue seguido por un buen número de aficionados que al final aunque para los perdedores no era lo que esperaban, se mostraron satisfechos con el desempeño de los futbolistas que lucharon por levantar la copa en disputa. La cancha un tanto res-
baladiza por las lluvias recientes afectó en parte a un mejor desempeño de los deportistas, sin embargo ambos equipos pusieron de su parte para evitar golpes o lesiones lamentables, lo que fue bien comentado por aficionados que gustan del buen fútbol.
El partido fue del agrado de la afición
Las fuertes acciones fueron constantes
DEPORTES
El Imparcial
Ronaldo con grandes posibilidades de ganar Balón de Oro
L
a FIFA extendió la votación, lo que permitirá a los participantes tomar en cuenta la actuación del portugués con su selección ante Suecia. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, le entregó a Cristiano Ronaldo su mejor oportunidad para ganar su segundo premio de Futbolista Mundial del Año. En un movimiento inesperado, el organismo mundial extendió la fecha límite para los entrenadores y capitanes de equipos nacional, así como para los periodistas participantes, para votar por sus mejores tres jugadores de 2013. La fecha inicial era el pasado viernes, solo horas después de que los partidos de ida de los repechajes europeos terminaran, pero la fecha de cierre para votar para el ganador del Balón de Oro de este año ahora es el 29 de noviembre. La razón dada para el retraso fue la “baja participación de votos” hasta ahora. Con Lionel Messi, quien ganó los últimos cuatro, lesionado, Ronaldo nunca tendrá una mejor oportu-
nidad de impresionar a un panel para un premio donde el tiempo de votación a menudo cuenta tanto como las hazañas anteriores en el año. Recién salido de su triplete sorprendente que lanzó a Portugal al Mundial cuando eliminó a Suecia 4-2 en el marcador global (con Ronaldo anotando todos los goles de su nación en la eliminatoria), la estrella del Real Madrid puede comenzar a sentir que su disputa reciente con la FIFA comienza a cambiar. Hasta la semana pasada, el favorito era el jugador internacional de Francia, Franck Ribery, estrella del Bayern Múnich. Ahora, Ribery está detrás del portugués en la carrera según la opinión extensa, como lo está Messi. Zlatan Ibrahimovic de Suecia y Neymar de Brasil son candidatos poco favoritos para ganar el premio. La lista corta de tres hombres nominados al premio se anunciará el próximo mes, con el ganador del Balón de Oro 2013 listo para ser revelado en una ceremonia de premios en Zúrich, Suiza, en enero.
22 noviembre 2013
33
34
El Imparcial
22 de noviembre 2013
elimparcial.com
DEPORTES
El Imparcial
35
22 de noviembre 2013
Messi gana tercera Bota de Oro
L
ionel Messi fue reconocido este miércoles 20 de noviembre con la tercera Bota de Oro que gana en su carrera y que lo acredita como el máximo goleador de las ligas europeas en la temporada 20122013, un premio que el propio delantero del Barcelona descarta volver a ganar. La Bota de Oro “nunca fue mi objetivo cuando estuve bien, y mucho menos ahora”, dijo Messi, quien actualmente está en un periodo de mes y medio de recuperación ante una rotura del bíceps femoral de la pierna izquierda. El jugador se
ha convertido en el primero en lograr tres Botas de Oro, esta última por los 46 goles que anotó en 32 partidos de Liga la pasada campaña. Recibió el premio de la mano del exdelantero azulgrana Hristo Stoichkov, ganador de este galardón que compartió con el mexicano Hugo Sánchez en la temporada 1989-1990. En el acto de entrega, celebrado en la Antigua Fábrica de Estrella Damm de Barcelona, Messi ha estuvo arropado por el presidente del Barça, Sandro Rosell, el entrenador del primera equipo, Gerardo Tata Martino, y compañeros como Carles Puyol, Xavi Hernández, Gerard Piqué, Cesc Fàbregas, Adriano Correia y José Manuel Pinto. Messi les dedicó a ellos este y los anteriores reconocimientos que ha obtenido, pues “sin mis compañeros no hubiera conseguido nada”, dijo. Pero también mencionó a la familia “que me quiere y ha estado ahí en los momentos más feos”. “Ahora tengo que fortalecer todo el cuerpo para que no me pase nada y pueda jugar tranquilo, aunque eso,
como digo yo, depende del de arriba”, comentó sobre su lesión de la que prefiere no adelantar una posible fecha de regreso a las canchas y completar todo el proceso de recuperación. Con esta tercera Bota de Oro, el delantero azulgrana se queda solo al frente de esta clasificación, al superar al alemán Gerard Müller, los portugueses Eusebio, Fernando Gomes y Cristiano Ronaldo, al rumano Dudu Georgescu, al escocés Ally McCoist y al francés Thierry Henry, todos ellos con dos. La primera la conquistó en la temporada 2009-2010, cuando anotó 38 goles; la segunda en la 2011-2012, en la que sumó medio centenar de tantos, un récord histórico en las ligas que jamás nadie había conseguido en una temporada. Leo Messi sumó este reconocimiento a los cuatro Balones de Oro que ha ganado de forma consecutiva (2009, 2010, 2011 y 2012). Y en este 2013 aspira a lograr el quinto, que lo confirmaría como el futbolista más ganador de la historia del fútbol.
Por si fuera poco, también ganó los ‘Pichichi’ de la Liga española en las temporadas 2009-2010, 20112012 y 2012-2013, y también ha sido el máximo goleador de la Liga de Campeones los últimos cuatro años (de 2009 a 2013). Con 14 tantos y junto a Van Nistelrooy y Altatafini, es el máximo goleador en una temporada de Champions (2011-2012) y el único que ha marcado cinco goles en un partido de la máxima competición continental (esa misma temporada al Bayer Leverkusen). Si su trayectoria individual no admite comparación, su palmarés colectivo también impresiona. Con el Barça ha ganado tres Ligas de Campeones, dos títulos del Mundial de Clubes, dos Supercopas de Europa, seis Ligas, dos Copas del Rey y seis Supercopas de España. Solo le falta conquistar la Copa América y el Mundial con la albiceleste, con la que se proclamó campeón del mundo sub-20 (2005) y campeón olímpico en Beijing 2008. (Con datos de solofutbol)
Tel. 703-530-8030
$50
Para trámite en Licencia de Negocios para Limpieza, Construcción, Carpintería, Cortado de árboles y más!
TAXES BOLETOS AEREOS
ENVIOS DE DINERO Centro Hispano
Dunkin’ Donuts
MANASSAS DRIVE
Wendy’s
COMMERCE COURT
CENTREVILLE RD ROUTA 28
LIBERIA AVENUE
LUN-SAB 10AM A 6:30PM 8813 COMMERCE CT. MANASSAS, VA 20110 RT 234 - SUDLEY RD
CONTABILIDADES NOTARIO PUBLICO TRADUCCION DE DOCUMENTOS CARTAS PODER “AUTORIZACIONES DE VIAJE”
Expira: 9/30/2013
CENTRO HISPANO LICENCIAS DE NEGOCIOS DE MANASSAS DESCUENTO
36
El Imparcial
22 de noviembre 2013
elimparcialnews.com
Xelajú campeón
en Liga de Woodbridge El portero de Fuerte Oriental evita el gol en una de las acciones de Xelajú
Juventus campeón
de los veteranos J
Xelajú campeón Liga Internacional de Woodbridge
L
os Súper Chivos del Xelajú se coronaron bicampeones de la Liga Internacional de Woodbridge tras doblegar 2-1 a Fuerte Oriental en la gran final del Torneo Clausura 2013 disputada el pasado domingo 17 de noviembre en Howison Park en Woodbridge, Virginia. De esta manera, Xelajú levantó la Copa Megamart y se convirtió en bicampeón de la categoría libre de la Liga, ya que también campeonizó en el Torneo Apertura, doblegando al mismo rival de Fuerte Oriental. Ramzey Hassen, ex can-
tera del D.C. United y actual jugador de Louisburg College, y el capitán Fermín López fueron los autores de los goles de los Súper Chivos mientras que Nelson Melgar descontó para Fuerte Oriental sobre las postrimerías del partido. La directiva de la Liga reconoció a los jugadores más destacados del torneo, siendo Paul Portal de Íntimos FC el goleador del torneo con 13 tantos, mientras que Miguel Rivas de Fuerte Oriental fue galardonado como el Mejor Portero del Clausura 2013. Boris Flores presiden-
te de la Liga brindó un agradecimiento a los patrocinadores Megamart, El Pulgarcito Grill y la Asociación de Árbitros de Alexandria por el apoyo brindado en el 2013, de igual forma a todos los medios de comunicación, equipos, directivos, jugadores y aficionados que formaron parte de la campana futbolística. La Liga organizará un torneo de ‘indoor’ 6 v 6 a partir del domingo 1 de diciembre en el renovado Courage Sports Center de Woodbridge. Registraciones y mayor información al 703-989-2771.
uventus levantó la Copa Megamart al doblegar 3-2 en un electrizante partido a Corinto y se proclamó campeón de la categoría de veteranos de la Liga Internacional de Woodbridge el pasado domingo 17 de noviembre en las instalaciones de Howison Park en Woodbridge, Virginia.
El delantero Marlon Salvador anotó el gol del campeonato para “la Juve” a pocos minutos del tiempo reglamentario, desatando una ruidosa algarabía en la tribuna por parte de los seguidores de la “Vieja Señora”. Corinto, dirigido por Carlos Villatoro, fue un digno rival y en sus filas se des-
Juventus campeón de Veteranos
tacó el goleador del torneo Ken Lowe, máximo artillero con 16 dianas. Por su parte, Renzo Sotomayor de La Academia fue distinguido como el Mejor Portero del Clausura 2013. El capitán de la Juve, el popular “Pleito” Luis Guevara, recibió la Copa por parte de Santiago López de Megamart. (Fuente: Boris Flores)
elimparcialnews
El Imparcial
22 de noviembre 2013
37
38
Social
El Imparcial
22 de noviembre 2013
Video y Fotografía Profesional 571-921-2540
Por: Yoly Martínez
E
l día soñado y muy esperado llegó y se hizo realidad para Meylin Zambrano, quien el pasado 16 de noviembre celebró sus quince años como ella lo deseaba, elegantemente vestida, rodeada de sus familiares y amistades y disfrutar de un día inolvidable. Como toda una princesa Meylin deslumbró a los invitados y quienes tuvieron la oportunidad de apreciarla y es que durante su paseo en Cristal City Water Park, muchos de los visitantes a ese bello lugar, expresaron palabras halagadoras al ver la belleza y elegancia de la quinceañera. Una limosina transportó en su paseo a Meylin con su corte de honor y familiares que aprovecharon de disfrutar de esta fecha especial a lo máximo junto a la quinceañera, entre ellos sus abuelos Ramón Zambrano y Ana Francisca Romero, quienes viajaron desde Honduras, para festejar con su querida nieta. Walter Alejandro Zambrano y su esposa Claudia Zavala padres de Meylin, al agradecer a Dios por la bendición de celebrar esta fecha y pedir del Creador que guie en su vida a su hija; también dieron palabras de gratitud a los invitados por compartir con ellos estos bellos e inolvidables momentos. Fue en el elegante Restaurante Doña Tere, en Woodbridge, Virgina, donde Meylin junto a sus familiares e invitados especiales, tuvieron la oportunidad de compartir de cerca, bailar y disfrutar de los ricos platillos que caracterizan a este restaurante propiedad del salvadoreño Joel Martínez. El día pasó pero los recuerdos nunca se olvidarán, principalmente para la bella Meylin que mantendrá fija en su mente durante toda su vida, ese elegante y vistoso vestido, su ramo, su linda corona, el momento del vals, los ricos platillos que se disfrutaron, ese sabroso pastel y el canto del feliz cumpleaños, que entonaron al unísono los presentes al momento de partir el rico pastel.
Meylin con su Corte de Honor
Meylin con sus padres Walter Zambrano y Claudia Zavala
Meylin con sus abuenos Ramón Zambrano y Ana Francisca Romero
@elimparcialnews
El Imparcial
ENVIOS LATINOS BOLETOS AEREOS
Para todo el mundo No esperes más y haga sus envios a sus familias
PAGUE SU BILL AQUI
Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramerica
IMPLEMENTOS DEPORTIVOS
ENVIOS DE DINERO
Se sacan copias y se mandan faxes
571-229-9522
8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA
22 de noviembre 2013
39
40
El Imparcial
22 de noviembre 2013
elimparcialnews
El Imparcial
elimparcialnews.com
RENTO CASA EN BALTIMORE
¿Trabaja en Baltimore? Rento casa grande, con amplio parqueo $1,200, mudese para esta linda casa barata Inf. Tel.
Necesito señorita para trabajar en clínica de Manassas, que sea estudiante ya que le puedo también rentar cuarto en Bristow, Virginia.
Llamar al Tel:
202-285-7347 703-468-4638
22 de noviembre 2013
41
22 de noviembre 2013
HUMOR LA GLOBALIZACION Para que veas que la globalización obligó también a los ladrones a cualificarse, a renovarse, a hacerse reconversión so pena de desaparecer. Hubo una vez un robo en Guangzhou, China. El ladrón entró gritando a todos: “Que nadie se mueva, el dinero le pertenece al estado, su vida les pertenece a ustedes”. Todos en el banco, en silencio y lentamente se acostaron en el piso. Esto se llama “Conceptos para cambiar mentalidades” Cambia la manera convencional de pensar el mundo”. Una mujer se acostó provocativamente en uno de los escritorios, pero el ladrón le gritó: “Por favor, compórtese, ¡se trata de un robo, no de una violación!” Esto se llama “Ser profesional, ¡Enfócate en lo que estás especializado en hacer!” Mientras los ladrones escapaban,
el ladrón más joven (con una especialidad MBA) le dijo al ladrón viejo (que apenas terminó la primaria) “Oye viejo, contemos cuánto es”, el ladrón viejo evidentemente enojado le replicó: “No seas estúpido, es mucho dinero para contarlo, esperemos a que en las noticias nos digan cuánto perdió el banco”. Esto se llama “Experiencia”, hoy en día la experiencia es más importante que un papel de una institución académica. Una vez que se fueron los ladrones el gerente del banco le dijo al supervisor que llamara de inmediato a la policía. El supervisor le dijo “alto, alto, antes pongamos los 5 millones que nos faltan del desfalco del mes pasado y lo reportamos como si los ladrones también se los hubieran llevado”. Esto se llama “Nadar con las mareas, Sacar ventaja de una situación desfavorable”. Al día siguiente cuando en las
noticias en la televisión se reportó que se habían robado 100 millones del banco, los ladrones decidieron contar el dinero, sin embargo solo pudieron contar 20 millones. Los ladrones, muy enojados reflexionaron “Arriesgamos nuestras vida por miserables 20 millones mientras el gerente del banco se robó 80 millones en un parpadeo. Por lo visto conviene más estudiar y conocer el sistema que ser un vulgar ladrón. Esto es: “El conocimiento es tan valioso como el oro”. El gerente del banco, feliz y sonriente, se sintió satisfecho ya que sus pérdidas en el mercado cambiario fueron cubiertas por el robo. Esto se llama “Aprovechar las oportunidades, atreverse a tomar riesgos!” Frase: Dale un arma a un hombre y podrá robar un banco. dale un banco a un hombre y podrá robarle a todo el mundo.(anónimo)
elimparcialnews.com
El Imparcial
22 de noviembre 2013
43
44
El Imparcial
CLASIFICADOS
22 de noviembre 2013
SE BUSCA TRABAJADOR DE TIEMPO COMPLETO que tenga experiencia en construcción y con licencia de conducir.
Estilistas y Barberos Necesito estilistas y barberos para trabajar en salón en Falls Church
RENTO SILLAS
InteresadOs llamar al
703-369-6148 – 703-926-3739
TEL.
571-344-3490
RECEPCIONISTA se necesita
una recepcionista parttime con experiencia en términos médicos, que sea bilingüe (inglés- español), para trabajar en Clínica de Manassas.
Llamar al Tel:
(703)365-0397
Necesito cosmetólogas que tengan conocimiento en masaje, facial, manicure, pedicure, todo lo referente a la belleza femenina y masculina, pueden aplicar hombres
Llamar al Tel:
CONTRATANDO Para Car Wash y Cajero Tiempo Completo y Medio Tiempo Empezando desde $9 la hora mas propina GumSpring BP/WASHMART 24651 South Point DR Chantilly, VA 20152
703-298-9318 703-628-7425 Se necesita MANICURISTA Para prestigioso Salón de Belleza en McLean. Virginia.
VENDO SALON DE BELLEZA Vendo salón de belleza unisex, buen precio, en Manassas. Pregunte por Jane
703-855-5108 Tel. (703) 459 - 8026 Preguntar por la manager
NEGOCIOS MANASSAS
El Imparcial
22 de noviembre 2013
30
45
46
El Imparcial
22 de noviembre 2013
elimparcialnews.com
@elimparcialnews
El Imparcial
22 de noviembre 2013
47
Disfrute del más exquisito pan en muchas variedades y además aquí encuentra todos los productos de primera necesidad y mucho más al mejor precio
¡Visítenos hoy!
Variedad de productos Latinos 571-208-0672 571-208-0708
7209 Centreville Rd. Manassas, VA
Tel. (703) 581-2124
Muy pronto también en
8554 Mathis Av. Manassas
48
El Imparcial
22 de noviembre 2013
Primeros compradores: Adquieran su casa con cero de Downpayment
“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”
Todo un equipo
No espere más
¡El mejor tiempo para comprar es ahora!
a su disposición
Aproveche los bajos precios
Maribel Alvarez Marketing Manager
8848 y Foreclosure Rixlew Lane Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales Manassas VA 20109 como nosotros
703-398-7372
FOR SALE
FOR RENT $1,700
$249,900
$249,900
Abington Court, Manassas
4 Cuartos/ 3 1/2 baños de esquina
FOR SALE
Adamson St. Manassas
Remodelación-granito, piso de madera lavadora y secadora, Baño en 3 dormitorios / 2 1/2 4 Cuartos / 2 1/2 baño, Tiene basement Tiene basement con baño y salida independiente con baño y salida independiente
Whispering Pine, Manassas
FOR FOR SALE SALE
UNDER CONTRACT
$484,999 $479,000
UNDER CONTRACT
Clubhouse Rd, Manassas Harefield Lane Gainesville Dickinson Ct, Manassas FOR SALE
FOR SALE
$260,000
$145,000
Quail Run Ln, Manassas
Kern St, Winchester, VA Tiene basement con baño y salida independiente
FOR SALE
$55,000
Virginia Ct, Bealton, VA (Mobile home)