VIDEO Y FOTOGRAFIA PAQUETES ESPECIALES DE OTOÑO ¡BODAS, 15 AÑOS Y MAS! 571-921-2540
LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSAS Para ofertas, ver detalles en Pag. 6
ELIMPARCIALNEWS.com
El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XX Número 648 • 04 de abril, 2014
WASHINGTON DC
L
a concejal Muriel Bowser ganó la candidatura demócrata para la alcaldía del Distrito de Columbia al imponerse al alcalde Vincent Gray, en las elecciones realizadas el martes 1 de abril. Bowser sacó provecho de un electorado harto de las acusaciones relacionadas con Gray. Pág. 03
OBAMACARE
E
l plazo de inscripción para el seguro de salud en “Obamacare” cerró el lunes 31 de marzo con un aumento en la matrícula a nivel nacional. Se inscribieron más de nuevo millones y medio de personas. El Presidente Barack Obama celebra que se hayan superado las expectativas. Pág. 06
TERREMOTO
U
n terremoto de 8.2 grados Richter sacudió Chile este martes 1 de abril y dejó seis muertos y muchos daños materiales. Los temblores han continuado y mantienen a miles de personas durmiendo fuera de sus casas como medida de precaución. La solidaridad internacional se ha hecho presente. Pág. 07
DEPORTES
E
l primer encuentro de los ocho equipos que disputan la Copa en la Liga de Campeones, ha dejado con ventaja al Real Madrid que derrotó 3-0 al Borussia Dortmund y, al París SaintGermain (PSG) que ganó 3-1 al Chelsea. Mientras Barcelona empató 1-1 con Atlético e igual resultado tuvo el Bayern Múnich y Manchester United. Pág. 31
2
El Imparcial
Robots submarinos y 14 aviones buscan avión
C
AUSTRALIA
04 de abril 2014
erca de dos docenas de barcos y aviones continúan la búsqueda del vuelo 370 de Malaysia Airlines, ya con un clima adecuado y con la esperanza de tener un hallazgo en el mar, lejos de Australia. El área de búsqueda en altamar ha sido delimitada a unos 217,000 kilómetros cuadrados del remoto Océano Índico al noroeste de Perth, Australia, reportó la Agencia del Centro de Coordinación Operativa de Australia. Un total de 14 aeronaves y nueve barcos escanearan el área y dos barcos, que serán centrales para la búsqueda, llegarán a la zona pronto. El barco de la Marina Real HMS Echo conducirá una búsqueda específica, dijo un vocero de la Fuerza de Defensa Australiana a CNN. Y el barco de suministros australiano Ocean Shield, que está equipado con tecnología de Estados Unidos diseñado para detectar los sonidos de las grabaciones del vuelo, estaba por arribar en la zona de búsqueda en la noche de este viernes 4 de abril. HMS Echo ya estuvo buscando las transmisiones sónicas de las grabadoras de datos del vuelo en parte del área de búsqueda. Autoridades dijeron que recibieron una alerta, aunque fue descartada porque se pueden obtener alertas falsas de ruidos de embarcaciones o de ballenas. El Ocean Shield está equipado con el TPL-25, un micrófono submarino gigante que escucharán los sonidos de las grabadoras de datos del vuelo y el Bluefin-21,
un robot submarino que puede buscar en la cama del océano por alguna señal. Pero hasta que los buscadores puedan encontrar una pieza confirmada de escombro del avión, lo que les daría una idea de donde podría estar localizado, la tecnología sofisticada para escuchar es de poco uso. El Primer Ministro de Australia Tony Abbot describió el jueves la búsqueda como “la más difícil en la historia de la humanidad” y advirtió que no había garantía de que el avión desaparecido vaya a ser encontrado.
“No podemos estar seguro de un éxito final en la búsqueda del MH370”, dijo en un comunicado de prensa en Perth, la ciudad al occidente de Australia que está sirviendo como sede de las operaciones de búsqueda. “Pero podemos estar seguros de que no vamos a escatimar esfuerzos, que no vamos a descansar, hasta que hayamos hecho todo lo humanamente posible”. Abbott habló durante una visita a Perth del Primer Ministro de Malasia Najib Razak, quien se reunió con equipos de búsqueda que han estado trabajando en el área
remota al sur del Océano Índico por pistas del avión. “Me hablaron sobre las dificultades de una búsqueda como esta, de la distancia y el clima y de mantener la moral sobre un largo periodo de tiempo”, dijo Najib. Los investigadores todavía no han dado una explicación del por qué el avión se salió de la ruta o de donde exactamente terminó. Las autoridad dijeron que un análisis de los datos disponibles sugieren que la travesía del avión terminó al sur del Océano Índico. (Con datos de CNN)
elimparcialnews
WASHINGTON DC
Muriel Bowser gana candidatura para alcaldía de Washington, D.C.
L
a concejal Muriel Bowser ganó la candidatura demócrata para la alcaldía del Distrito de Columbia al imponerse al alcalde Vincent Gray, en las elecciones realizadas el martes 1 de abril. Bowser sacó provecho de un electorado harto de las acusaciones relacionadas con Gray. Cinco colaboradores que trabajaron en la campaña de Gray en 2010 se han declarado culpables de delitos graves, en tanto que Bowser aseguró que la ciudad necesita un nuevo comienzo ante la posibilidad de que el alcalde afronte cargos penales. El demócrata que ha ganado la candidatura en elecciones primarias siempre se ha alzado con el triunfo en los comicios generales desde que el distrito comenzó a elegir alcaldes hace 40 años. Sin embargo, Bowser enfren-
tará en noviembre a un contrincante serio, David Catania, concejal independiente (antes republicano) del Distrito de Columbia. Muriel Bowser se comprometió a reforzar la unidad del partido debido a la campaña divisiva en las elecciones primarias internas. “Los habitantes de la capital de la nación siempre han elegido a un alcalde demócrata, y han votado a favor de un presidente demócrata en grandes números; volveremos a ganar en noviembre”, dijo Bowser a la prensa en una escuela subvencionada en el sureste de Washington. Hasta hace prácticamente un mes, Muriel Bowser apenas se destacaba del resto de los siete aspirantes que le disputaban las primarias del Partido Demócrata a la alcaldía de Washington a su actual regidor, Vincent Gray.
Sin embargo, el resurgimiento en las últimas semanas de las acusaciones de corrupción en las que se ha visto inmerso el alcalde desde que tomara posesión de su cargo en 2010, han convertido a Bowser, que ha basado gran parte de su campaña en la integridad política, en la candidata demócrata para dirigir la capital de Estados Unidos a partir del próximo noviembre. De ganar, se convertiría en la segunda alcaldesa afroamericana de la historia de la ciudad. (Con datos de El País y Metrolatinousa)
El Imparcial
04 de abril 2014
3
4
El Imparcial
TEXAS
04 de abril 2014
Tiroteo en base militar de Texas deja tres muertos y 16 heridos
A
l menos tres personas murieron y 16 resultaron heridas este miércoles 3 de abril cuando un tirador abrió fuego en una base de Fort Hood, Texas, informaron militares estadounidenses. El presunto tirador, identificado por las autoridades como Iván López de 34
años, murió por una herida que él mismo se propinó, detalló el comandante de la base militar, el teniente general Mark A. Milley.
Recibía tratamiento por problemas mentales
Iván López había pasado cuatro meses en el frente en
Iraq y los médicos militares estaban determinando si tenía estrés postraumático. “Mantenemos la mente abierta... aún se investiga muy, muy cuidadosamente un posible involucramiento extremista”, dijo el secretario del Ejército, John McHugh, a un comité del Senado este jueves.
Pero la historia de López muestra múltiples problemas de salud mental. El veterano recibía tratamientos por varias condiciones, incluidas depresión, ansiedad y trastornos del sueño, dijo McHugh. El puertorriqueño tomaba medicinas recetadas como Ambien, que según la Biblioteca Nacional de Medicina de EU sirve para tratar el insomnio. No había registro ni señales de que López era propenso a la violencia en contra de otros o de él, “así que el plan en curso era monitorearlo y tratarlo como era apropiado”, dijo el secretario. El soldado había tenido dos tareas, uno de ellos como conductor en Iraq durante cuatro meses, dijo McHugh. “(Sus registros) no muestran heridas, ni participación directa en el combate... o cualquier herida que nos haya hecho investigar alguna herida cerebral traumática”, agregó. López llegó a la base de
Fort Hood con su hija y su esposa hace poco más de una semana. Parecía una pareja normal, según Xanderia Morris, su vecina. “Ellos sonreían cada vez que veían a alguien”, contó.
Su historial
López había sido parte de la Guardia Nacional en Puerto Rico, la cual dejó para unirse al Ejército de Estados Unidos, dijo este jueves la vocera de la fuerza puertorriqueña, Ruth Díaz. Llevó a cabo los asesinatos de este miércoles con su propia arma, una pistola Smith & Wesson semiautomática calibre .45 que compró después de llegar a la ciudad de Killeen, donde está ubicada la base Fort Hood. “Si tienes armas y estás en la base, se supone que debes registrarte en la base”, dijo Milley. “Esta arma no estaba registrada”. Además, a las personas no se les permite andar con armas de fuego en una base militar. Están obligados a
guardarlas en una armería. Alrededor de las 16:00 horas, López entró en un edificio en la base y abrió fuego. Luego entró en un auto, disparó desde el vehículo, se bajó, entró en otro edificio y volvió a disparar. Entre 15 y 20 minutos mató a tres personas e hirió a 16, todos miembros del Ejército, dijo Milley. Tres de los heridos estaban en estado crítico este jueves por la mañana. Las autoridades no dijeron si López conocía a sus víctimas. El tiroteo tuvo lugar en los edificios de la brigada médica y del batallón de transporte. López fue asignado al comando de apoyo logístico 13. “Estamos desconsolados de que algo como esto pueda haber sucedido de nuevo”, dijo el presidente Barack Obama, que fue informado por los jefes de la Defensa y del FBI por teléfono mientras viajaba en el avión presidencial. (Con datos de CNN)
ESTADOS UNIDOS
elimparcialnews.com
Primera mujer en dirigir una flota numerada de la Marina en EU
L
a vicealmirante Jan E Tighe hizo historia con su nombramiento como comandante de la Flota Cibernética estadounidense y la flota número 10, lo que la convierte en “la primera mujer comandante de una flota numerada en la historia de la Marina de Estados Unidos”, según un comunicado militar. Tighe reemplaza al almirante Michael S Rogers, quien se mueve al puesto
de director de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA), en una ceremonia este miércoles en el fuerte Meade en Maryland, Estados Unidos. Ella es la tercera comandante en la historia de la flota y desde noviembre se desempeñaba como comandante adjunta, según la Marina. “Jan Tighe, eres una de las mejores personas que tiene nuestra milicia en todos sus servicios”, dijo el recientemente retirado jefe Keith Alexander. “Eres excepcional en cada categoría y lo harás muy bien al mando de la décima flota, que creo es solo un trampolín para tu futuro”. Nacida en Kentucky y criada en Plantation, Florida, Tighe se graduó de la Academia Naval, aprendió ruso en el Instituto de Lenguaje de la Defensa y obtuvo títulos en ingenie-
ría eléctrica y matemáticas aplicadas en la Escuela Naval de Posgrados en Monterrey, California. El nuevo trabajo de Tighe será guiar la Flota del cibercomando, cuyas misiones incluyen operaciones de criptología y guerra cibernética. Su designación se da en una época en la que la Marina y otras ramas militares han recibido acusaciones de no hacer suficiente para evitar los abusos sexuales a las mujeres. Las estadísticas muestran que la tasa de abusos en las fuerzas armadas está en aumento y algunos oficiales están bajo escrutinio por permitir estos actos. El presidente Barack Obama dijo a los nuevos comisionados en la Academia Naval en mayo que los abusos sexuales disminuye la confianza de los estadounidenses en la milicia. (Fuente :CNN)
N.A Tax and Translating Services Llego la hora de preparar sus impuestos Visitenos en nuestras oficinas para una consulta GRATIS de Taxes
Solicitamos el número al IRS (ITIN)
Servicio Rápido y Profesional Servicio de Notaria Pública Traducción de Certificado de Nacimiento Interprete para citas de Inmigración Cartas para verificación de empleos
Llame a EDGAR RIVERA
703-944-7858 y 703-820-0202 VA MD y DC
Atendemos de Lunes a Domingo 6049 Leesburg Pike #103 Falls Church, VA 22041 Arriba del Banco Wells Fargo en Culmore
El Imparcial
04 de abril 2014
5
6
El Imparcial
E
04 de abril 2014
Obamacare llega al plazo con nueve millones y medio de inscritos
l plazo de inscripción para el seguro de salud en virtud del programa conocido como “Obamacare” cerró el lunes 31 de marzo con un aumento en la matrícula a nivel nacional. Cientos de miles de personas inundaron el sitio web federal, así como las oficinas locales en varios estados. El gobierno de Barack Obama dice que espera superar su objetivo inicial de siete millones de afiliados. En la Casa Blanca, el Secretario de Prensa Jay Carney dijo que el programa había superado el lanzamiento fallido de hace seis meses. Carney declaró: “Se ha dado una notable historia desde los oscuros días de octubre y noviembre que resultó en que, al último día de la inscripción, estemos contemplando una ci-
fra sustancialmente mayor a los seis millones de las personas inscritas. Y me atrevo a decir que hay pocas personas en esta sala, contando al personal de la Casa Blanca, que hubieran predicho que llegaríamos a esta cifra”. El sitio web federal dejó de funcionar durante varias horas el lunes después de un fallo de software. El plazo se ha ampliado hasta mediados de abril para los que intentaron inscribirse pero no pudieron completar su inscripción. Algunas estimaciones han situado en nueve millones y medio la cantidad de personas no aseguradas previamente que ahora reciben cobertura de Obamacare. El programa marca la mayor expansión de la cobertura de salud en la nación desde la creación de Medicare y
Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Alirio Alemán, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 y JC Samayoa Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.
www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews
WASHINGTON
elimparcialnews.com
Medicaid en 1965.
Obama celebra cifra de inscripción al seguro de su ley de salud
El Presidente Barack Obama celebra el hito de su emblemática ley de salud después de que las inscripciones en los planes de seguro superaran las expectativas. En declaraciones en la Casa Blanca, Obama dijo que más de 7,1 millones de personas se inscribieron en el seguro antes del plazo de esta semana para la inscripción abierta. Y tras años de intentos de la mayoría republicana por derogarla y el desastroso despliegue del pasado año, Obama dijo que la ley ha llegado para quedarse. Obama declaró: “Ayer por la noche, el primer período de inscripción abierta en virtud de esta ley llegó
a su fin. Y a pesar de las semanas perdidas debido a problemas con el sitio web, los 7,1 millones de estadounidenses ahora se han inscrito para los planes de seguro privados a través de estos mercados; 7,1... Siempre voy a trabajar con cualquiera que esté dispuesto a hacer funcionar la ley aún mejor, pero el debate sobre su derogación ha terminado. La Ley de Cuidado de la Salud a Bajo Precio ha llegado para quedarse”. La ley, también conocida como programa “Obamacare”, es la mayor expansión de cobertura de salud del país desde la creación de Medicare y Medicaid en 1965. Pero todavía deja a millones sin seguro, manteniendo intactas a las compañías aseguradoras con fines de lucro. En sus
comentarios, Obama reconoció que la ley no ha arreglado los problemas de salud de la nación, pero criticó a aquellos que tratan de socavar sus logros. Obama continuó: “Así que no, la Ley de Cuidado de la Salud a Bajo Precio no arregló totalmente nuestro sistema de salud por largo tiempo defectuoso, pero esta ley ha hecho que nuestro sistema de salud sea mucho mejor. En resumen, gracias a esta ley, millones de nuestros conciudadanos conocen la seguridad económica del seguro de salud que no tenían hasta hace
unos pocos años, y eso es algo para estar orgullosos. Tengo que admitir que no lo entiendo. ¿Por qué hay gente trabajando duro para que las personas no tengan seguro de salud? ¿Por qué están tan enojados por la idea de que la gente tenga seguro de salud? Muchas de las historias que se han dicho acerca de esta ley se han desacreditado. Todavía no hay paneles de la muerte. El Armagedón no ha llegado. En su lugar, esta ley está ayudando a millones de estadounidenses, y en los próximos años va a ayudar a millones más”.
SURAMERICA
El Imparcial
Seis muertos y cuantiosos daños materiales por terremoto en Chile
U
n terremoto de 8.2 grados Richter sacudió Chile este martes 1 de abril y dejó seis muertos y muchos daños materiales. Posteriormente los temblores han continuado y mantienen a miles de personas durmiendo fuera de sus casas como medida de precaución. El fuerte sismo de 8.2 grados que se percibió no sería el “megaterremoto” que se esperaba desde hace varios años para esa zona del país, aseguraron este miércoles expertos. La sismóloga de la Universidad de Chile, Diana Comte, aseveró a la radio Cooperativa que se sabía que habría un terremoto en el extremo norte del país, “pero no de una magnitud tan baja, se esperaba uno mucho mayor”. Recordó que el último gran terremoto en el norte grande chileno se produjo en 1877 y tuvo una magnitud de entre 8.8 y 9.0 grados Richter. Indicó que sismólogos de la Universidad de Chile, en apoyo al Centro Sismológico Nacional, han viajado a la zona del reciente terremoto para estudiar las decenas de réplicas registradas y “entender cómo continúa el proceso” tras el sismo de 8.2 grados. El director del Centro
Sismológico Nacional de la Universidad de Chile, Sergio Barrientos, aseveró por su parte que el sismo registrado a las 20:46 horas locales del martes descartó la tesis que en la zona se vaya a producir un “megaterremoto”. “Había varios escenarios posibles y todavía los hay. Uno de los escenarios que se manejaba era que toda la zona que está catalogada como de una brecha sísmica se activase en un solo terremoto. Esto ya no ha ocurrido”, acotó. Precisó que el sismo de esta víspera activó un segmento central de la zona de ruptura “dejando dos segmentos –uno al norte y otro al sur- que en algún momento en el futuro van a tener que activarse también”. Barrientos indicó que “no sabemos cuándo, pero el escenario de un gran terremoto ahora ya ha quedado probablemente distribuido en tres terremotos de menor magnitud”. “El escenario de un terremoto que activase toda la zona de ruptura en una sola ocasión ya no es posible, porque esta zona central activó un segmento desplazándose varios metros, entonces, lo que queda por desplazarse son segmentos más al norte y
al sur”, dijo. Otros fuertes temblores Este viernes 4 de abril un temblor de 5.4 grados de magnitud sacudió las regiones de Coquimbo, Valparaíso, Santiago y O’Higgins, en el centro de Chile, sin ocasionar víctimas o daños de consideración, según dijeron las autoridades. La sacudida de tierra ocurrió a las 6:52 de la mañana de este viernes y su epicentro se localizó a 46 kilómetros al noreste de
la localidad de Salamanca y a unos 320 al norte de Santiago, en la región de Coquimbo, informó el Centro Sismológico de la Universidad de Chile. Las autoridades señalaron que el municipio de Alto Hospicio, cercano a Iquique y uno de los puntos más afectados por el sismo con unas 2.500 viviendas destruidas, y algunas pequeñas localidades del interior continuaban sin electricidad este jueves, mientras el agua potable era distribuida en camiones aljibe. Albergues y ayuda El Gobierno, en tanto, advirtió hoy que perseguirá legalmente a los especuladores, tras denunciarse que comerciantes de Alto Hospicio e Iquique, principalmente, están cobrando precios abusivos por los productos de primera ne-
04 de abril 2014
cesidad, como pan, agua envasada y combustibles, cuya distribución se ha dificultado por la falta de transporte causada por los daños en los caminos. La Onemi indicó que ya ha enviado a las regiones afectadas más de 50 toneladas de cajas de alimentos básicos, agua envasada, frazadas, pañales de bebé, útiles de aseo y colchones, entre otros elementos de ayuda. En tanto, el Centro Sismológico de la Universidad de Chile indicó que tras el terremoto del martes hasta el mediodía de
7
este jueves se han producido 265 temblores en la zona, dijo a los periodistas Miguel Ortiz, jefe del Centro de Alerta Temprana de la Onemi. Según Ortiz, en la región de Tarapacá, la más afectada por el terremoto, hay habilitados ocho albergues, en los que permanecen 1.313 personas, de las que 1.262 corresponden a Iquique, la capital regional, mientras en la región de Arica y Parinacota hay seis albergues, con una cincuentena de damnificados instalados.
8
El Imparcial
04 de abril 2014
Un socio confiable de EEUU
E
l 9 de marzo de 2014, el pueblo salvadoreño eligió a Salvador Sánchez Cerén como presidente de El Salvador en una elección que refleja la madurez de nuestra democracia y el progreso de nuestra sociedad desde el final de la guerra civil en 1992. El nuevo presidente deberá iniciar su mandato de cinco años el 1 de junio de 2014. La elección fue libre, transparente y ampliamente observada por di-
OPINION
elimparcialnews.com
versas organizaciones internacionales, como la Organización de las Naciones Unidas, la Unión Europea, la Organización de los Estados Americanos y el Departamento de Estado. Esto proporcionó una fuerte legitimidad al recién electo presidente Salvador Sánchez Cerén y su vicepresidente Oscar Ortiz para continuar con las políticas iniciadas por el presidente Mauricio Funes en el 2009, en especial el énfasis en las medidas
sociales diseñadas para aliviar la pobreza e incorporar a los ciudadanos al mercado laboral. Un par de semanas después de la elección presidencial tuve el privilegio de hablar con Sánchez Cerén, quien estaba acompañado por Oscar Ortiz. Salvador Sánchez Cerén es consciente de que casi la mitad del país votó a favor de una opción alternativa a la que él representaba. El presidente electo reconoce que una parte importante de la sociedad salvadoreña tiene miedo de que la inestabilidad y la confrontación política se conviertan en un desafío serio en su administración. Tomando esto en consideración, el presidente Sánchez Cerén se ha comprometido a poner en marcha un gran acuerdo nacional con todos los sectores de nuestra sociedad, con el fin de encontrar consensos en temas como
la seguridad ciudadana, una reforma tributaria, y la atracción de inversión extranjera; al mismo tiempo que el presidente electo ha hecho hincapié en la necesidad de mejorar nuestra relación con el sector privado salvadoreño. Sánchez Cerén me dijo que su gobierno “se mantendrá fiel en su compromiso de reducir la desigualdad y mantener su promesa de promover la movilidad social; los acuerdos nacionales serán basados en el respeto a la Constitución de El Salvador y la defensa del Estado de Derecho, la libertad de expresión y la propiedad privada”. En otro tema, el presidente Sánchez Cerén continuará la sólida relación con Estados Unidos que el presidente Funes ha desarrollado. El facilitará y pondrá en marcha la implementación de una segunda fase del aprobado compacto de la Corporación del Desafío del Milenio, entidad del gobierno de Estados Unidos. Por otra parte, Sánchez Cerén mantendrá un estrecho contacto y una
comunicación constante con los distintos actores de los órganos ejecutivos y legislativos del gobierno americano. Está claro que las relaciones de la administración de Sánchez Cerén serán conducidas bajo consideraciones pragmáticas de los intereses de El Salvador. El hecho de que más de dos millones de salvadoreños viven en Estados Unidos representa un factor importante para desarrollar nuestros vínculos y relaciones de trabajo en formas que beneficien a nuestros inmigrantes. El presidente electo cree que podemos evitar los altos flujos migratorios, y superar el reto de la seguridad ciudadana, por medio de la educación, la creación de empleos a través del sector privado, y el fortalecimiento de la sociedad civil. En esta nueva etapa, la actitud positiva de Sánchez Cerén hacia la reconciliación nacional será relevante para reducir la polarización política y desmantelar el temor que
tienen amplios sectores de la sociedad salvadoreña hacia un nuevo gobierno del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). En 1992, como comandante guerrillero del FMLN, Sánchez Cerén fue artífice y miembro clave para lograr la paz en las negociaciones políticas auspiciadas por las Naciones Unidas y apoyadas por Estados Unidos. Como embajador de El Salvador en Estados Unidos, amigo tanto de Salvador Sánchez Cerén y del vicepresidente electo, Oscar Ortiz, estoy convencido de que ambos llevarán a nuestro país en la senda de la apertura y la consolidación democrática. Ambos han demostrado honestidad y capacidad de gobernar en sus antiguos puestos como servidores públicos: Salvador Sánchez Cerén como ministro de Educación por cuatro años y Oscar Ortiz como alcalde de una de las ciudades más importantes de El Salvador por más de 14 años. (Publicación original en el Nuevo Herald)
-TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS -CONTABILIDAD -NOMINA DE SUELDOS (PAYROLL) -APERTURA DE NEGOCIOS -CARTAS NOTARIZADAS -PASAJES AEREOS
´
PROMOCIÓN ESPECIAL, PROMOCION ESPECIAL RECIBA $ $
10.00 10.00 POR CADA CLIENTE & POR CADA SERVICIO QUE NOS REFIERA
8809 Sudley Rd. Suite 204, Manassas, VA 20110
QUE LE HAGAMOS
Tel. 703-348-8616
Robin y Mayra Canales
TRAMITACIÓN DEL ITIN
GRATIS
elimparcialnews
El Imparcial
04 de abril 2014
9
10
El Imparcial
04 de abril 2014
elimparcialnews
elimparcialnews
El Imparcial
Alisa Lachow-Thurston
04 de abril 2014
11
Tú Abogada
No se deje engañar, no pague grandes sumas a ‘notarios’ busque una oficina de abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoría legal … no pretendemos ser abogados, porque sí lo somos ….. Notarios y Abogados en un mismo lugar
Además somos especialistas en asesoría y formación de: - Negocios - Mantenimiento - Manejo de deudas - Contratos
Abogados Law es su firma de abogados para todo asunto inmigratorio y defensa de deportación No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad
- Tráfico y DUI - Testamentos - Poderes y Herencias - Bancarrota/ Capítulo 7, 13 y 11 - Consultas de Reparación de Crédito Alisa Lachow-Thurston, Esq.
Hispana y Bilingüe como Tú
- Acción Diferida - Perdón de los 10 años - TPS - Familia - Deportaciones - Asilo
3985 Prince William Parkway 206, Woodbridge VA 22192 www.abogadoslaw.com
No esperes más. Somos una firma de abogados de confianza, para todas tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita
Cel. 703-864-6171 Tel. 703-868-6300
TAX AMERICA CORPORATION GISELLE SOLIS – ACCOUNTANT Ponemos a su disposición: CONTABILIDAD PARA TODO TIPO DE NEGOCIOS
-PREPARACION DE PAYROLL -PREPARACION DE IMPUESTOS -PREPARAMOS PAYROLL CERPERSONALES Y DE NEGOCIOS TIFICADO (CERTIFIED PAYROLL) -TRAMITAMOS EL NUMERO -ASESORIA FINANCIERA PARA DE IDENTIFICACION DE CONNUEVOS NEGOCIOS TRIBUYENTE DEL IRS (ITIN) -PREPARACION DE ESTADOS IGLESIAS: PREPARAMOS FINANCIEROS
-NOTARIA PUBLICA -TRADUCCIONES
LA DOCUMENTACION PARA CALIFICACION BAJO LA SECCION 501 (C) (3)
ESTAMOS A LA ORDEN TODO EL AÑO EN NUESTRA DIRECCION
722 GRANT STREET , SUITE D, HERNDON VA 20170
TEL. 703-464-0111
@elimparcialnews
Dolor de espalda, la mayor causa de discapacidad
U
na mañana, al levantarse, Beth sintió una rara sensación en su espalda, algo imperceptible que un año más tarde la incapacitaría con un dolor tan intenso que la hizo anhelar medicamentos que la dejaran inconsciente. El dolor en la parte baja de la espalda, conocido como lumbalgia, es la mayor causa de discapacidad en el mundo. Cuando la lumbalgia se extiende a los muslos, entonces se le llama lumbago o ciática. No hay que ir muy lejos para encontrar a alguien que sufra esta afección. Beth, una periodista del Reino Unido, sufrió de lumbago. “Era como si mi pierna estuviera ardiendo, no había ninguna posición que me aliviara el dolor”. “Cuando empezó, era insoportable y lo único que quería era un fármaco que me quitara el dolor y me dejara inconsciente. Me puse rígida como una tabla y no pude sentarme durante tres meses”. Una de las soluciones fue cambiar la silla del trabajo por una pelota inflable, algo que le ayudó a reducir la presión en los nervios. La causa de su lumbago fueron tres discos intervertebrales que le aprisionaban un nervio. Si bien el dolor de espalda es muy común en todo el mundo, es en los países desarrollados donde hay más información, debido a que -entre otras cosas- es más fácil llevar un registro de las personas que han tenido que dejar de trabajar por esta afección. La presentadora del programa de la BBC Health Check, Claudia Hammond, explica que en los países pobres la situación no es tan clara. “Pero ahora -por primera vez- se está mirando de forma integral”. Más común de lo que se creía La Organización Mundial de la Salud realizó un estudio sobre la carga mundial de morbilidad que acaba de ser publicado en la revista especializada Annals of Rheumatic Diseases. Para ello se evaluó la prevalencia de dolor de espalda y el impacto que tiene en las personas de 187 países. “El mayor hallazgo fue ver lo común que es”, le dice a la BBC el profesor Tony Woolf, del Hospital Royal Cornwall en Reino Unido y coautor del artículo. “Una de cada diez personas en todo el mundo tiene dolor de espalda. Hay una gran concentración de esta afección en adultos en edad laboral”. Es por esto que el impacto es tan grande, porque incapacita a la persona para hacer sus actividades diarias, no sólo en el trabajo, sino también en el hogar. No obstante, el especialista indica que si bien se trata de una afección universal, es más común en países occidentales. “Esto se debe a la forma en que vivimos y trabajamos. Pero en otras partes del mundo también es extremadamente común, es de uno de cada 15 personas”. Por su parte, Hammond indica que llama la atención cómo en la medida que un país se va desarrollando aumentan el número de casos de lumbalgia. “Esto se debe en partea que la gente vive más”, responde Woolf. “En la medida que envejeces eres más propenso a tener dolor de espalda y a afectar lo que puedes hacer”. Pero el experto aclara que también se debe al tipo de trabajos, que pueden ser más sedentarios. “Para estar sano, además de evitar levantar objetos muy pesados, hay que mantenerse activo”.
SALUD Para prevenir que cada vez más adultos sufran de lumbalgia, el profesor Woolf recomienda planes de salud pública que promuevan la actividad física. “Necesitas evitar la obesidad, y esta es una preocupación de muchos países en vías de desarrollo”. La tendencia es que haya más personas con sobrepeso en la medida que la nación está más desarrollada. “Pero a grandes rasgos, las medidas de prevención son las mismas que tendrías para enfermedades cardiovasculares o de pulmón: llevar un estilo de vida sano”, agrega el
El Imparcial
04 de abril 2014
12
experto. Para Woolf, uno de los problemas es que los problemas de dolor de espalda no se toman lo suficientemente en serio. “Junto con la artritis, no se le da la importancia que requiere”. Por eso, enfatizar en que se trata de la mayor causa de discapacidad en el mundo por una afección es -según el especialista- una ayuda para que se tome seriamente. (Fuente: BBC Ciencia
Visita a un dentista hispano que se preocupa por ti y en el que puedes confiar En TopDental se ofrecen tratamientos dentales con un gran descuento y muchas opciones de pago sin interés para su familia. Le ofrecemos todo tipo de tratamiento dental.* Aceptamos medicaid. Venga a ver a la Dra Armellini en TopDental Practice and vea como ella y su personal cambian cada dia la vida de las personas. *Descuentos especiales de blanqueamiento dental en Abril!!
10529 Crestwood Drive Suite 103 in Manassas
703.393.9393 topdentalpractice.com
@elimparcialnews
El Imparcial
04 de abril 2014
ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio
TAXES
-Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad
-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías
Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 (al lado de Maxwell’s Restaurant)
Henry Alvarado
REPARAMOS SU CREDITO
REAL ESTATE
Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.
Llámenos:
571-229-9121 703-868-4008
¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!
Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero
13
14
El Imparcial
04 de abril 2014
SUPER OFERTA
3
@elimparcialnews
Boys Motors
Su Dealer Latino en Fredericksburg y Manassas
¡COMPRUÉBELO! TENEMOS LOS MAS $1,200 BAJOS PRECIOS DE AUTOS EN VIRGINIA DOWNPAYMENT
2005 Toyota Tacoma - No Crédito
- Bancarrota - Mal Crédito ¡Aceptado!
-Sólo necesita pasaporte de su país
- Si tiene trabajo se lleva su auto
PRECIOS Y TRATO INCOMPARABLES Venga y compruébelo GRANDES ESPECIALES POR EPOCA DE TAXES
406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408 Downpayment
$999
2002 DODGE RAM PICKUP Downpayment
$899
2000 BMW 3 SERIES 323i Downpayment
$1,200
Downpayment
$999
2002 Toyota Sequoia Downpayment
$999
2004 Infiniti G35 Downpayment
$999
2007 Nissan Armada 2003 Chevy Silverado Downpayment
$999
Downpayment
$1,200
2007 Nissan Pathfinder 2006 CHRYSLER 300C
Downpayment
$899
2001 Toyota RAV4 Downpayment
$899
TODOS CALIFICAN
¡AHORA TAMBIÉN EN MANASSAS!
11703 Nokesville Rd. Bristow VA 20136 Downpayment
$1,200
$999
2003 Honda Pilot Downpayment
$999
2004 Acura MDX
$999
Downpayment
2005 Honda Odyssey 2002 Honda Civic Si Downpayment
$1,200
2003 Honda Accord 2005 Nissan Frontier SE Downpayment
Downpayment
Downpayment
$1,200
2008 Nissan Rogue
Downpayment
$1,200
2005 Ford F150 Downpayment
2003 Nissan 350Z Downpayment
$799
2008 Toyota Corolla
$699
Downpayment
2003 Honda Civic
Tels.(703) 615-5215 (571) 428-2644
$1,200
$999
2001 Toyota Celica
(571) 251-5305 (540)834-0746
www.3boysmotorsva.com
@elimparcialnews
El Imparcial
El Papa Francisco critica la “pereza” y el “formalismo” de algunos católicos
E
l papa Francisco criticó este martes 1 de abril a los cristianos que van a misa todos los domingos pero que después pecan de “pereza” y “de formalismo”. “Es una enfermedad de algunos cristianos que van a misa, pero luego cuelgan el cartel de no molestar. No sirven. No hacen bien a la
Iglesia”, dijo el pontífice en la homilía matutina que celebró en su residencia, Casa Santa Marta, el martes. El papa realizó esta reflexión al comentar el pasaje del Evangelio en el que Jesús encuentra a un paralítico a quien nadie ayuda y habló entonces de católicos “anestesia-
dos”, que van a misa pero después son incapaces de implicarse. “Pienso en tantos cristianos, que son católicos, pero sin entusiasmo y están amargados. Van a misa todos los domingos, pero después piensan que no deben implicarse. Que tienen su fe, pero no deben darla a conocer a los demás. Cada uno en su casa y así todos tranquilos, piensan”, dijo Francisco. Para él, esta es la “enfermedad de la pereza de los cristianos” que hace de ellos “personas paradas, que no se preocupan por dar el anuncio del Evangelio” y que se convierten en “personas anestesiadas”. Arremetió contra esta actitud que dijo hace que los católicos “sean tristes y que no sean personas
luminosas”. También habló de otro “pecado de los católicos” que definió como el “formalismo”, es decir, los cristianos “que sólo se preocupan de tener todos los documentos en regla, todos los certificados”. “Cristianos hipócritas, como estos. A ellos solo les interesaban las formalidades”, dijo en referencia a la lectura de hoy, para después lamentar: “¡Tenemos tantos en la Iglesia, tenemos tantos!”. Desde que tomó el liderazgo de la Iglesia católica hace más de un año, el papa Francisco ha criticado tanto al clero como a los fieles: ha pedido una Iglesia para los pobres, que salga a la calle, y ha hablado de cristianos “cerrados, tristes y atrapados” o que “recitan el credo como loros”.
04 de abril 2014
15
Un arzobispo de EU se disculpa por mansión millonaria
W
ilton Gregory, arzobispo de Atlanta, ofreció una disculpa por construir una mansión de más de dos millones de dólares y dijo que podría venderla. Gregory dijo que se sorprendió cuando la arquidiócesis recibió una donación de 15 millones de dólares de los herederos de Joseph Mitchell, sobrino de la autora de la novela Lo que el viento se llevó, Margaret Mitchell. El papa Francisco ha instado a los funcionarios de la Iglesia católica a llevar vidas sencillas y ha renunciado a los aposentos papales en el palacio del Vaticano por una modesta residencia de invitados. En la edición matutina de The Georgia Bulletin, el diario de la arquidiócesis de Atlanta, Gregory escribió: “Aunque mis asesores y yo fuimos capaces de justificar este proyecto fiscal, logística y
prácticamente, yo fracasé personalmente en prever el costo en términos de mi propia integridad y credibilidad pastoral con el pueblo de Dios del norte y centro de Georgia”. Añadió en la columna del diario que la arquidiócesis comenzaría el proceso de venta de la mansión “si esa es la voluntad” de la Iglesia y de otros asesores. (Con datos de NBC)
@elimparcialnews
El Imparcial
04 de abril 2014
16
ELEVANGELIOENMARCHA
elimparcialnews.com
“¿Me amas?”
Le dijo la tercera vez: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas? Pedro se entristeció de que le dijese la tercera vez: ¿Me amas? y le respondió: Señor, tú lo sabes todo; tú sabes que te amo. Jesús le dijo: Apacienta mis ovejas. Juan 21:17(RV60)
Este amor me hace feliz. No quiero popularidad; no quiero posiciones de poder, sólo quiero un lugar a los pies de Jesús. Quiero que mi vida, mi carácter y mis acciones, hablen por mí y digan que estoy siguiendo a Jesucristo. Este deseo es tan fuerte en mí que consideraría un privilegio el que, en este esfuerzo y en esta batalla por ayudar a los necesitados, a los pobres, a los cristianos perseguidos de Pakistán, Jesús quisiera aceptar el sacrificio de mi vida. Quiero vivir por Cristo y quiero morir por él” (Shahbaz Bhatti, ministro cristiano del gobierno de Paquistán asesinado hace tres años). “¿Me amas?” Es la pregunta que JESÚS le hace a Pedro tres veces, porque tres veces Pedro lo había negado, y de esa actitud el Apóstol se había arrepentido hasta las lágrimas. Ciertamente, el amor al SEÑOR implica el darnos en espíritu, alma y cuerpo. El Nuevo Testamento no enseña nada acerca de un cristianismo basado en ofertas, ni tampoco sin demandas
“
de ningún tipo, que es lo se predica tanto hoy. Algunos de los sonados “apóstoles “que se multiplican, y que viven en abundancia están muy lejos de las demandas que hace el Señor. Si algo podemos agradecerle al SEÑOR, y a sus verdaderos Apóstoles que anduvieron con Él es un modelo que hasta hoy, a muchos cristianos -me incluyo- nos queda muy grande. “¿Me amas?”, pregunta JESÚS, y por supuesto Pedro tuvo que recordar las palabras que el Señor les había dicho: “Si quieres ser mi discípulo, debes aborrecer a los demás -a tu padre y madre, esposa e hijos, hermanos y hermanas- sí, hasta tu propia vida. De lo contrario, no puedes ser mi discípulo” (Lucas 14:26; Nueva traducción viviente). “No puede ser mi discípulo”, en relación con las personas y nuestros afectos hacia ellas. Desde luego, vale decir que aquí la expresión “aborrecer” se usa como término de comparación con otras personas; el amor que debemos profesar a JESÚS debe estar por encima de los afectos, que como seres humanos, nos tenemos de manera filial, así que, ese amor natural, en comparación con el amor a JESÚS, es como odio, y significa
El Imparcial
que en caso de conflicto entre nuestros afectos naturales y la voluntad del Señor, siempre debe prevalecer esta última. Son muchísimos que han querido seguir a JESÚS, pero tropiezan con sus propios familiares, porque se lo impiden, o porque se avergüenzan del Señor, pero, en eso, también JESÚS fue muy claro: “Todo aquel que me reconozca en público aquí en la tierra también lo reconoceré delante de mi Padre en el cielo; pero al que me niegue aquí en la tierra también yo lo negaré delante de mi Padre en el cielo” (Mateo 10:32,33; Nueva traducción viviente). “¿Me amas?”, insiste JESÚS, porque “no puede ser mi discípulo” el que no lleva su cruz. ¿Cuál cruz? Cuando nos identificamos con Cristo, y somos rechazados por los seres humanos, cuando sufrimos el desprecio y el odio del mundo por seguir a JESÚS; cuando aceptamos hasta la misma muerte –la cruz es símbolo de vergüenza y muerte-, para hacer morir en nosotros nuestro egoísmo y orgullo que nos hacen ser “discípulos silenciosos”, entonces llevamos la cruz: “Además, si no cargas tu propia cruz y me sigues, no puedes ser mi discípulo” (Lucas 14:27; Nueva traducción viviente). “¿Me amas?” Es una pregunta que nos hace el Señor para saber si Él está primero que nuestras posesiones. Seguir a JESÚS significa estar dispuestos a renunciar a todo lo que poseemos o consideramos como propio, ya que en cuanto a los bienes materiales solamente somos
04 de abril 2014
17
sus administradores, pero el verdadero Dueño es Dios. En cuanto a nuestro abolengo religioso, ninguno tan grande como la tradición religiosa de Pablo; podemos ver su valiente testimonio en Filipenses 3:1-13. No debemos desviarnos por nadie ni por nada, incluyéndonos a nosotros mismos y a nuestras posesiones: “Así que no puedes convertirte en mi discípulo sin dejar todo lo que posees” (Lucas 14:32; Nueva traducción viviente). ¿Qué le responderás al Señor si hoy te pregunta: “¿Me amas?”?
Perla de hoy: Morir a nosotros mismos y llevar la cruz es el comienzo de una vida victoriosa.
18
El Imparcial
04 de abril 2014
elimparcialnews.com
ELEVANGELIOENMARCHA
Lo que nos lleva a la pobreza Por: Cash Luna
L
a promesa de Dios para este año es que tendrás paz en tu territorio y te saciará con lo mejor del trigo. Además, promete que Su Palabra correrá rápidamente [1]. Es decir que no solo recibirás lo mejor sino que pondrá gente delante de ti a quienes bendecirás. Así que debemos prepararnos para todo lo bueno que vendrá, porque una cosa es que Él quiera dárnoslo y otra es que estemos listos para recibirlo. Si Dios te da una pareja, ¿te estás preparando para amarle, respetarle y proveerle? Muchos no reciben más bendición porque les falta preparación de carácter y de corazón. Lo primero es dejar la pereza a un lado, ya que abundancia de desgracia hay en casa del perezoso [2]. Sabemos que la pobreza no es buena ni deseable. A nadie le gusta pasar penas para proveer en su familia o para realizar sus sueños. Por lo tanto, es necesario quitarnos de la cabeza la idea de que prosperar no es bueno. Si consideramos que estar económicamente bien no es necesario, ¿por qué envías a tu hijo al colegio? Si es bueno ser pobre, pidamos al gobierno que baje el salario mínimo, pero no es bueno, muchas cosas malas derivan de la pobreza: pleitos, robos, incluso guerras, por lo que es necesario aprender a ser diligentes y superarnos económicamente. Todo se pierde por falta de buenas decisiones. Dios nos ha dado los talentos para producir y prosperar, pero debemos aprender a trabajar esforzadamente, de lo contrario, cometemos pecado, somos como malvados al desperdiciar nuestros talentos y lo que era para nosotros lo alcanzará otro
hombre justo que sí sabe aprovechar [3]. También es determinante que enseñemos a nuestros hijos. El Señor nos habla en Proverbios de una corrección que se refiere a la educación económica porque la relaciona con el área financiera. Yo le doy gracias a Dios porque mi madre me enseñó a ser ordenado
y vergüenza. Déjate aconsejar por el Señor, quien desea enseñarnos sobre disciplina y buenos hábitos en todo sentido, incluyendo las finanzas para alcanzar honra [5]. Dile al Señor: “Apreciaré cada palabra de cada enseñanza que me des, las voy a atesorar, reprenderé la vergüenza y la pobreza”. Pensar en la abundan-
perar como Dios manda. Él quiere tu bienestar en todo sentido, y que lo logres de la forma correcta. Por supuesto que el amor al dinero es pecado y conduce a la destrucción, porque nuestra intensión debe ser correcta, no tener para atesorar sino para compartir. Hay que corregir el comportamiento económico, no
Debes tener una meta, no te dejes llevar por ofertas o impulsos, para luego vivir frustrado, amargado y envidioso de lo que otros logran. Escucha las enseñanzas del Señor y aprende a decir no cuando te pidan hacer algún gasto fuera de tus posibilidades. Ser sincero no es vergüenza, al contrario, la pobreza y
con mis finanzas, desde pequeño me enseñó sabiduría económica. La enseñanza es para todos, hombres y mujeres, pero especialmente para las mujeres es importante ya que ellas administran la economía del hogar y son las primeras maestras de los hijos. Mujer, bendice tu hogar con buena administración, para que Dios pueda proveerte lo que necesitas para edificar tu casa [4]. La Palabra nos insiste es que es necesario apartarnos de la necedad y de la indisciplina que son malas y que traen pobreza
cia no es malo, ¡es de personas diligentes! Es dar buen testimonio de nuestra fe, porque la persona que no piensa las cosas, a quien le falta el buen juicio, rápidamente se deja llevar por sus impulsos y malgasta sus bienes [6]. Además, la Palabra nos advierte de no andar buscando negocitos fundamentados en mentiras, porque no solo es pecado, sino que conduce a la muerte. Como lo ves, pensar en prosperar es un asunto serio, no es malo, es correcto. Mucha gente se mete en problemas porque no ha sabido pros-
codiciar o vivir solamente para hacer riquezas. También debemos aprender a vivir felices con lo que tenemos, esforzarnos por tener una mejor calidad de vida, pero no vivir de apariencias con tal de que todos crean en un bienestar económico que es mentira. El esfuerzo y la verdad deben prevalecer. ¡Planifica tus gastos! No compres por ansiedad [7]. En el hogar, junto a tu pareja, pregúntense: ¿qué tendrán, cuánto tendrán, qué sucederá si no lo logran? Vale la pena hacerlo para que el dinero no afecte su felicidad.
la vergüenza te esperan si no te mides. El sabio no desperdicia comprando demás, y aprovecha al máximo lo que adquiere. Jesús, con todo Su poder, recogió lo que sobró cuando multiplicó los panes para dar de comer a la multitud. Así que aprende a sacarle el jugo a lo que tienes, eso te conducirá a una vida justa y de abundancia [8]. [1] Salmo 147:14-15 dice: El da en tu territorio la paz; Te hará saciar con lo mejor del trigo. Él envía su palabra a la tierra; Velozmente corre su
palabra. [2] Eclesiastés 10:18 (TLA) En la casa del perezoso pasan muchas desgracias: primero se cae el techo, y después toda la casa. [3] Proverbios 13:2225 (TLA): Las riquezas del hombre bueno serán para sus nietos; las riquezas del pecador serán la herencia de la gente honrada. En los campos de los pobres, hay comida de sobra; donde hay maldad, todo se pierde. Si amas a tu hijo, corrígelo; si no lo amas, no lo castigues. Los buenos comen hasta llenarse, pero los malvados se quedan con hambre. [4] Proverbios 14:1 indica: La mujer sabia edifica su casa. Mas la necia con sus manos la derriba. [5] Proverbios 13:1819 enseña: Si no aprecias la disciplina, te esperan la pobreza y la deshonra; si aceptas que se te corrija, recibirás grandes honores. ¡Cómo nos alegramos cuando se cumplen nuestros deseos!, ¡Y cómo le cuesta trabajo al necio apartarse del mal! [6] Proverbios 21:5-6 enseña: Los pensamientos del diligente ciertamente tienden a la abundancia; Más todo el que se apresura alocadamente, de cierto va a la pobreza. Amontonar tesoros con lengua mentirosa, es aliento fugaz de aquellos que buscan la muerte. [7] Proverbios 20:21 aconseja: Los bienes que se adquieren de prisa al principio, No serán al final bendecidos. [8] Proverbios 21:20-21 (TLA) En casa del sabio hay riquezas y perfumes, en casa del tonto, sólo hay desperdicios. Busca la justicia y el amor y encontrarás vida, justicia y riquezas. (Mensaje del pastor Cash Luna)
ELEVANGELIOENMARCHA
elimparcialnews.com
El Imparcial
04 de abril 2014
Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López
¡Visítenos!
8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria
10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.
703-861-0132
19
20
El Imparcial
04 de abril 2014
El monte de la decisión
(1 REYES 18:20-40)
INTRODUCCIÓN: ¿Recuerda algún lugar en su vida donde tuvo que tomar alguna decisión? Si alguna de esas decisiones las tomó en algún monte, seguramente se va a identificar mucho con el mensaje de hoy. Porque cada monte en las escrituras representa una experiencia espiritual. Son verdaderos recuerdos de aquellas circunstancias por las que a menudo estamos pasando. De esta manera podemos ver algunos de esos significados. Por ejemplo, el monte “Moriah” de Génesis 22, tiene que ver con la fe y la obediencia puesta a prueba de parte de Abraham. El monte “Horeb” de Éxodo 3, es el lugar desde donde el Señor llama a una misión libertadora. El monte “Hermón” de Josué 12 es una representación de la conquista a la tierra prometida. El monte “de los Olivos” de Lucas 22, es una representación del quebrantamiento de la voluntad humana a la voluntad de Dios. El monte “Gólgota” de Lucas 22, nos plantea la ofrenda del sacrificio para la salvación. Y para el tema de hoy tenemos el monte “Carmelo” de 1 Reyes 18. Ese monte es la más grande representación del “fuego del cielo”, donde se comprobó quién es el auténtico y verdadero Dios. La historia Bíblica nos recordará que fue en la cumbre de esa montaña donde el pueblo de Israel fue confrontado con el pecado de la idolatría. Allí Elías, después de haber pasado por varias pruebas, desafió al malvado rey Acab para que congregara a todo Israel de manera que, a través del fuego quedara establecida la autenticidad del verdadero Dios. La pregunta: “¿Hasta cuándo claudicaréis vosotros entre dos pensamientos?” v. 21, será la que determinará la razón del tema de hoy: EL MONTE DE LA DECISIÓN. Acompañemos a Elías en su valentía. Veamos cómo un solo hombre se enfrentó a cuatrocientos con las armas de la palabra y el poder de Dios, y los venció. Veamos, pues, cómo el fuego que desciende de los cielos consume el verdadero holocausto comprobando quien es Dios.
I. EN EL MONTE DE LA DECISIÓN HAY UN DESAFÍO QUE ENCARAR 1. El desafío de reunir a los idólatras v. 20. Nos llama la atención que Acab no haya intentado matar al profeta, después de haberlo buscado por todas partes (18:10). Bueno es obvio que quien ande haciendo la voluntad de Dios, solamente él se encargará de aniquilarlo o llevárselo, como será el caso de Elías. Así que Acab, en lugar de atentar contra el profeta, aceptó el desafío de convocar a todo Israel y los profetas que dirigen el culto que ha provocado la ira de Dios. Ahora bien, ¿por qué la convocación al monte de Carmelo? Bueno el monte de Carmelo se encontraba entre Israel y Fenicia, y ese lugar era como la habitación sagrada de Baal. Seguramente Acab pensó que la contienda en ese lugar les daría una gran ventaja a los profetas de Baal. Sin embargo para Elías aquello era la oportunidad para demostrar en su propio terreno quién es el verdadero Dios. 2. El desafío de definir sus convicciones v. 21. El planteamiento de la pregunta de Elías es que no se puede vivir bajo dos pensamientos. La palabra “claudicar” significa: “vacilar, oscilar, fluctuar”, etc. Una traducción comentada de este texto en la RVA, lo traduce así: “¿Por cuánto tiempo danzaréis cojeando sobre dos muletas?”. Lo que esta pregunta plantea es que es Israel, y el pueblo que se dice adorar a Dios, es llamado a ejercer lo que técnicamente se conoce como la monolatría; lo que significa: fidelidad y adoración a un sólo Dios de entre muchos. 3. El desafío del fuego v. 3. La propuesta de Elías de partir un buey en pedazos para ponerlo como sacrificio, y que el dios verdadero lo consumiera por el fuego, tiene sentido. Se pensaba que Baal, además de ser el dios de la fertilidad, era el dios de fuego,
sobre todo cuando se manifestada en los rayos y centellas. Así que Elías les llevó a una perfecta trampa donde cayeron, desde el rey y los falsos profetas. Como la gran sequía de tres años y medio y la hambruna habían sido una vergüenza para los adoradores de Baal, fue muy obvio que el Dios que está en control ahora es el Dios de Elías. El profeta, pues, les concede a ellos la oportunidad de demostrar que Baal sí era verdadero, trayendo fuego del cielo. Lo que aquí se pone de manifiesto es que el Dios que tenga poder, demostrándolo al consumir el fuego, será el mismo que tenga poder para perdonar el pecado, ya que al consumir la ofrenda representada en los bueyes partidos en pedazos, quedará como el representante para aliviar la calamidad. En el monte de la decisión hay un desafío que encarar. La vida cristiana no puede vivirse en dos direcciones. Es necesario que el fuego real de Dios consuma lo falso y surja lo verdadero.
II. EN EL MONTE DE LA DECISIÓN HAY QUE OÍR AL DIOS VERDADERO 1. Un incendio sin fuego previo v. 23. Elías de una forma muy inteligente llevó a toda esta gente idólatra a su propio terreno. Ellos aceptaron ofrecer dos toros y clamar cada uno a su dios. Pero ellos también aceptaron no poner fuego debajo del altar, pues la idea era que el dios verdadero respondería de esta forma. Era encender el altar sin fuego previo. Como Baal era el dios de la vida a través quien “venía” la lluvia y el sol, entonces, si él tenía el poder para hacer estas cosas, la mejor respuesta sería ver el fuego consumiendo al holocausto. Y si no había hecho venir la lluvia durante esos tres años y medio, a lo mejor sí podía traer el fuego de arriba. Los adoradores de Baal creían que en cada tormenta había una gran cabeza de
su dios derramando la lluvia, pero además pensaban que la cabeza de su dios se podía ver también en el mismo sol. De este modo, cuando el sol brillaba y estaba ardiendo, ellos sentían que estaban mirando a Baal. Sin embargo, Baal tampoco pudo traer el fuego. Pero la Biblia si nos habla de nuestro Dios trayendo fuego del cielo, lo cual comprueba que es el único que puede consumir un altar sin el fuego previo. Dios se manifiesta a nuestras vidas a través del fuego del Espíritu. Oremos para que él responda. 2. El nombre que no debe ser invocado v. 26. Hay algo interesante en esta historia. Si algo hicieron estos hombres fue orar, clamar, suplicar… y lo hicieron por varias horas. ¿No es una paradoja que mientras los adoradores de los ídolos gastan grandes tiempos adorando lo que no responde ni tiene vida, nosotros que tenemos al Dios verdadero no lo invocamos con la frecuencia y la reverencia que él nos merece? Bueno, como era de esperarse, nadie respondió, un silencio conmovedor estuvo allí en la montaña por un largo rato.
III. EN EL MONTE DE LA DECISIÓN HAY UNA CRISIS QUE FINALIZAR 1. Hay que arreglar el altar arruinado v. 30. Los profetas de Baal pasaron casi todo el día clamando a su dios y no hubo respuesta. Ahora casi todos están exhaustos. Muchos de ellos desangrados por la flagelación. Todos se han dado cuenta que Baal no pudo responder a pesar de todo lo que hizo para eso. Ahora le toca el turno al profeta de verdadero. Ahora es tiempo de poner fin a la crisis. Ahora es el momento de saber quién el dios verdadero. Así que lo primero que Elías hace es arreglar el altar arruinado. ¿No es esto significativo? ¿Por qué se había abandonado el altar al Señor? ¿Quiénes lo habían abandonado? Antes que Dios responda es necesario que arreglemos el altar donde se invocará su nombre. Un altar arruinado es símbolo de desidia e irresponsabilidad. Es no darle la importancia que tiene mi devoción al Señor. Observe que Elías arregló el altar con doce piedras pensando en las doce tribus de Israel que fueron siempre testigos de la única adoración a Dios. Israel, como la iglesia de Cristo, sabe que hay que arreglar el altar para invocar al verdadero y único Dios. 2. “Sea hoy manifiesto que tú eres Dios en Israel…” v. 36. Los hombres que han conocido el poder de Dios como Elías, saben que él no les dejará en vergüenza en los momentos más cruciales de su vida. Saben que él es el único que le pone fin a la crisis por la que se pueda pasar en un momento determinado. Elías quería que no quedara dudas acerca de la manifestación poderosa de Dios. Como el reto era que “el Dios que respondiere por medio de fuego, ése sea Dios” v. 24, se aseguró de abrir una zanja en
ELEVANGELIOENMARCHA el altar. Eso nunca se había hecho. Puso el buey en pedazos para el sacrificio sobre la leña. Luego ordenó llenar hasta doce veces el altar con agua, tanto así “que el agua corría alrededor del altar, y también se había llenado de agua la zanja” v. 35. Solo el fuego divino puede encender el altar mojado. De esta manera se pone fin a la credibilidad divina. 3. “Entonces cayó fuego de Jehová… ” v. 37. Lo primero que vemos en esta respuesta del cielo es lo corto de la oración. Así que mientras 450 profetas duraron casi un día gritando y maltratándose para ver si Baal respondía, Elías con una sola oración, en un solo momento, trajo fuego del cielo. Dios respondió. ¡Y de qué manera lo hizo! “…y consumió el holocausto, la leña, las piedras y el polvo, y aun lamió el agua que estaba en la zanja”. La respuesta a través del fuego comprobó que nuestro Dios si es el “Dios del fuego” y no Baal como era la creencia. Y con la diferencia también que él es el Dios de la lluvia, del sol y de todo lo que existe. La confesión: “¡Jehová es el Dios, Jehová es el Dios!, trajo al pueblo a recordar quién era Israel y a quien pertenecía.
CONCLUSIÓN: Ninguna cosa divide más la mente de un creyente que estar sirviendo a “Baal” y a Dios al mismo tiempo. Y aunque es cierto que hoy estamos lejos de adorar tales imágenes, hay que reconocer que en esa división mental se pudiera estar adorando lo que no es Dios. Hoy el desafío de Elías sigue latente: Si Jehová es Dios, entonces hay que seguirle y obedecerle. Si Jehová es Dios entonces hay que acabar con todos los “baales” que pudieran estar robando la adoración que le debo solo a Dios. Si Jehová es Dios, entonces amelo de todo corazón, conságrele a él su vida, dones, talentos, bienes materiales. Si Jehová es Dios, y usted no lo tiene como su Dios, acéptelo hoy. Si Jehová es Dios y no se ha bautizado, entonces tome la decisión esta hora de seguirle en obediencia. Si Jehová es Dios renuncie a cualquier “Baal” que le ha hecho crear un culto falso en su corazón. No podemos servir a dos señores, dijo el Señor.
Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los
Tels. (571) 271-6590 cel: (703) 250-0118 casa: (703) 534-5700
@elimparcialnews
El Imparcial
04 de abril 2014
21
22
El Imparcial
ESTADOS UNIDOS
04 de abril 2014
Un jubilado gana 425 millones de dólares en la lotería
E
l único ganador del premio de 425 millones de dólares de la lotería Powerball en Estados Unidos es Raymond Buxton, un jubilado de California que adquirió el boleto en una tienda a la que fue a comprar un sándwich en el mes de febrero. En el vídeo el afortunado esconde su cara tras un gigantesco cheque y viste una camiseta de la Guerra de las Galaxias en la que
se lee “Tengo la suerte del Jedi”. El boleto ganador del sorteo del 19 de febrero fue vendido en una tienda en la ciudad de Milpitas, en el área de San Francisco. Funcionarios de la lotería dijeron que Buxton recogió su premio en la oficina central de California ubicada en Sacramento y optó por un pago único de 242.2 millones de dólares, antes de impuestos.
“Es maravilloso. Estoy muy contenta. Él es uno de nuestros clientes habituales”, dice Herpinder Kaur, empleada del establecimiento. Buxton estuvo trabajando desde febrero con un abogado y un asesor financiero para abrir varias cuentas bancarias, establecer una organización benéfica y resolver problemas de impuestos. “Voy a disfrutar mi nuevo trabajo centrado en la fundación benéfica, que se enfocará en la salud pediátrica, el hambre infantil y la educación”, indicó Buxton a través de un comunicado. De acuerdo con Sam Singer, su publicista, el nuevo millonario quiere estar fuera del foco mediático y no desea tener contacto directo con la prensa. Tampoco piensa revelar su edad, dirección o a qué se dedicaba hasta hace un mes.
Treinta años de cárcel por empujar a su marido por un acantilado
U
na mujer de Montana, en Estados Unidos, ha sido sentenciada a cumplir 30 años de prisión por matar a su marido empujándolo por un acantilado, según informa la BBC. Jordan Graham, de 22 años, se declaró culpable de asesinato en segundo grado por terminar con la vida de su marido, con quien se había casado hacía ocho días. Según la fiscalía, Graham estaba empezando a tener dudas sobre su reciente matrimonio con Cody Johnson, de 25 años, cuando el 7 de julio le llevó a un abrupto acantilado del Glacier Park y le empujó. En su primera declaración ante el juez, Graham dijo que confrontó a su marido sobre las dudas
que tenía en su matrimonio, que subieron hasta el acantilado y que cuando discutían su marido le tomó por el brazo y pensó que la iba a empujar. Según añadió se enfadó, apartó la mano de su marido y le empujó con una mano en su brazo y otra en la espalda. Tras lo sucedido condujo hasta su casa. Johnson fue declarado desaparecido cuando al día siguiente no se presentó en su trabajo, y sus
amigos dijeron a la policía que sospechaban que su esposa tenía algo que ver con la desaparición. Graham dijo luego haber encontrado el cuerpo de su marido en el acantilado. Pero posteriormente, confesó que estaba con él el día en que murió, cuando la policía mostró con unas imágenes de las cámaras de seguridad mostrando a Graham y a Johnson entrando juntos en el parque. (Fuente: BBC)
El Imparcial
elimparcialnews.com
23
04 de abril 2014
GRANDES ESPECIALES POR TEMPORADA DE TAXES
www.peruvianmotors.com
703-367-0001 L
FINANCIAMIENTO DESDE CERO DOWNPAYMENT
ECIA
ESP
DOWNPAYMENT
$1,000
2010 Nissan Armada
DOWNPAYMENT
$1,200
2008 Mazda 5 Sport
$1,200 2008 Ford Escape
DOWNPAYMENT
DOWNPAYMENT
$1,300
2007 Nissan Quest
DOWNPAYMENT
$1,100
2004 Nissan 350Z
DOWNPAYMENT
$1,250
2006 Toyota Tacoma manual
DOWNPAYMENT
$1,200
2007 FORD F150
DOWNPAYMENT
$1,300
2007 FORD F-150 XLT
DOWNPAYMENT
DOWNPAYMENT
$900 $1,200
2006 Nissan Xterra
DOWNPAYMENT
$1,500
2008 Acura MDX
BANCARROTA, MAL CREDITO, NO CREDITO, TAX ID
SOLO PASAPORTE O LICENCIA DE SU PAIS ESPECIAL DE LA SEMANA
DOWNPAYMENT
$1,200
2005 Acura TSX
DOWNPAYMENT
$1,500
2010 Nissan Maxima
DOWNPAYMENT
$1,200
2007 Nissan Murano SL
DOWNPAYMENT
$1,000
2008 Nissan Altima
DOWNPAYMENT $1,200
2007 Mazda 3s
$1,300 2009 Ford E 250
DOWNPAYMENT
DOWNPAYMENT
$800
2004 Nissan Maxima
DOWNPAYMENT
$1, 000
2007 Nissan Quest
Downpayment $1,500 2005 Nissan PathямБnder
DOWNPAYMENT
2,000
2006 Nissan Armada
DOWNPAYMENT
$1,300
2011 Toyota Corolla
DOWNPAYMENT
$1,500
2008 Ford Expedition EDDIE BAUER
DOWNPAYMENT
$1,200
2008 Nissan Quest
24
El Imparcial
04 de abril 2014
elimparcialnews.com
El Imparcial
04 de abril 2014
25
26
El Imparcial
04 de abril 2014
@elimparcialnews
elimparcialnews
El Imparcial
04 de abril 2014
27
28
El Imparcial
EL VATICANO
04 de abril 2014
Reina Isabel II visita al Papa Francisco
D
os de las figuras públicas más conocidas del mundo, el papa Francisco y la reina Isabel II, se reunieron por primera vez este jueves 3 de abril en Roma. El pontífice tuvo que
esperar alrededor de 15 minutos a la reina y su marido, el príncipe Felipe, quienes llegaron retrasados de un almuerzo al que asistieron previamente con el presidente de Italia, Giorgio Napolitano, re-
portó la agencia EFE. Esta fue la primera reunión entre la reina de 87 años, que es la gobernadora suprema de la Iglesia de Inglaterra, y el papa Francisco, jefe de la Iglesia Católica Romana.
El encuentro a puerta cerrada duró 17 minutos y se dio en una de las salas anexas al Aula Pablo VI, un cambio en el protocolo, pues regularmente el papa recibe a jefes de Estado en su residencia de la Casa Santa Marta, informó EFE. Francisco obsequió a Isabel II un presente dirigido a su bisnieto Jorge, hijo de los duques de Cambridge, Guillermo y Catalina: una esfera de lapislázuli con una cruz de plata engarzada, según la agencia. A la reina le regaló un facsímil del decreto de canonización de San Eduardo “el confesor”, rey de Inglaterra de 1043 a 1066. El papa Francisco recibió como obsequio de Isabel II una cesta con productos ingleses y frutos. Según Radio Vaticano, la audiencia de este jueves es el quinto encuentro de
la reina con un pontífice en el Vaticano. También dio la bienvenida el papa Juan Pablo II y a Benedicto XVI, ahora papa emérito, en sus respectivas visitas a Gran Bretaña. Su primer encuentro fue con el papa Pío en 1951, el año previo a cuando ascendió al trono, dijo la emisora. La última visita de la reina a Italia, por invitación de Napolitano, fue planeada inicialmente el año pasado, pero se pospuso debido a una enfermedad. El embajador británico ante la Santa Sede, Nigel Baker, dijo a Radio Vaticano que la reina había decidido aprovechar el viaje reprogramado para reunirse con el papa Francisco. “Si miras hacia atrás en términos del reinado de la reina Elizabeth, es extraordinario hasta qué punto la relación entre Gran Bretaña y la San-
ta Sede, y entre la Iglesia Anglicana y la Iglesia Católica, se ha desarrollado desde el año 1952, cuando se convirtió en la reina”, dijo. Esto ha sido un aspecto clave en varios encuentros con diferentes papas en los últimos años, dijo Baker. Francisco, que es originario de Argentina, fue elegido papa en marzo del año pasado, después de que Benedicto XVI dio el paso sin precedentes de renunciar al papado. Gran Bretaña y Argentina tienen una relación compleja debido al conflicto no resuelto sobre las Islas Malvinas. Los dos países fueron a la guerra por el territorio del Atlántico Sur en 1982 después de que el entonces gobierno militar en Argentina desembarcó tropas en las islas, que los ingleses llaman Falkland Islands. (Fuente:CNN)
@elimparcialnews
El Imparcial
04 de abril 2014
29
30
El Imparcial
04 de abril 2014
elimparcialnews.com
DEPORTES
El Imparcial
04 de abril 2014
31
Real Madrid y PSG con ventaja en la Liga de Campeones
El primer encuentro de los ocho equipos que ostentan la Copa en la Liga de Campeones de Europa, ha dejado con cierta ventaja al Real Madrid que derrotó 3-0 al Borussia Dortmund y, al París Saint-Germain (PSG) que ganó 3-1 al Chelsea. Mientras Barcelona empató 1-1 con Atlético de Madrid e igual resultado tuvo el partido entre Bayern Múnich y Manchester United.
E
l Real Madrid aprovechó este miércoles 2 de abril que el fútbol da revanchas y le propinó una goleada de 3-0 al Borussia Dortmund con lo que pone un pie en las semifinales de la Liga de Campeones. El 24 de abril de 2013, el equipo alemán goleó 4-1 a los merengues en la antesala de la final del torneo europeo en su última edición, un resultado del cual no se levantarían. Esta vez las cosas fueron distintas. Los blancos aprovecharon su condición de local y pasaron por encima del Dortmund con anotaciones de Gareth Bale, Francisco Alarcón Isco y Cristiano Ronaldo. Barcelona 1 Atlético 1 Barcelona lo intentó una y otra vez, pero el arquero Thibaut Courtois no permitió más goles y el Atlético de Madrid salió este martes 1 de abril del Camp Nou con un empate con sabor a ventaja. Los culés vinieron de
atrás para empatar al Atlético de Madrid que se puso en ventaja con un gol de Diego Ribas, que había entrado por el español Diego Costa, que salió por lesión. Diego mandó un soberbio disparo al 55 que terminó en el ángulo izquierdo de la portería del Barcelona. El empate a un gol obligará al Barcelona a marcar en el estadio Vicente Calderón, cuando se dispute la vuelta el 9 de abril. PSG vence 3-1 a Chelsea Los argentinos Ezequiel Lavezzi y Javier Pastore dejaron al París SaintGermain a un paso de la clasificación para las semifinales de la Liga de Campeones frente al Chelsea al vencerlo 3-1 este miércoles 3 de abril en la ida de cuartos de final. Es la primera vez que un equipo de José Mourinho (en este caso el Chelsea) pierde la ida de unos cuartos de final de la Liga de Campeones, lo que coloca
al técnico portugués en una posición difícil. Bayern Múnich 1 Manchester United 1 El Bayern Múnich no supo sacar mayor ventaja de su dominio del juego en la ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones ante el Manchester United y se llevó de Old Trafford un empate 1-1 que deja viva la eliminatoria. Los ingleses se fueron al frente en el marcador con un gol del serbio Nemanja Vidic, pero los alemanes dirigidos por el español Pep Guardiola lograron el empate al minuto 67, por obra de Bastian Schweinsteiger, quién también se fue expulsado por una entrada sobre Wayne Rooney al minuto 90. Bayern no logró definir sus llegadas en un primer tiempo en el que tuvieron una posesión cercana al 80%, y vieron tras el descanso cómo los locales aprovechaban un error en defensa para adelantarse.
32
El Imparcial
04 de abril 2014
elimparcialnews.com
DEPORTES
El Imparcial
D.C. United deja ir el triunfo
D
.C. United estuvo a ocho minutos de ganar su primer partido en 15 encuentros, ya que no ganan desde agosto del año pasado, pero Chicago Fire tenía otros planes. El delantero Quincy Amarikwa anotó el gol del empate para el Fire al minuto 82 con lo que el partido terminó con dos goles para cada equipo. El cuadro visitante abrió la cuenta al minuto 27, cuando el mediocampista Harrison Shipp cobró un tiro de esquina que cabeceó el defensor colombiano Jhon Kennedy Hurtado, quien no encontró resistencia en la marca de D.C. United. Sin embargo, los capitalinos encontraron el empate ocho minutos después, anotando su primer gol de la temporada. Nick DeLeon cobró en corto un tiro libre que remató el delantero argentino Fabián Espíndola con la pierna izquierda. El balón pasó por debajo de la barrera y aunque el portero Sean Johnson alcanzó a rozar la pelota, el partido encontró el empate.
Luego que ninguno de los dos equipos penetraron el área rival, un tiro de esquina que cobró Espíndola, terminó con tres remates de D.C. United detenidos por el arquero y la defensa del Fire. Finalmente, en la cuarta oportunidad, Perry Kitchen encontró la pelota en la cabecera del área chica para poner a D.C. United arriba en el marcador al minuto 73. La alegría no fue eterna para el United que estaba acariciando su primer triunfo en más de siete meses, pero Amarikwa les dañó la fiesta. Patrick Nyarko recuperó una pelota en la banda derecha y envió un centro al área tras dejar en el camino al español Cristian. Amarikwa remató de primera intención empatando el partido. D.C. United obtuvo su primer punto de la temporada luego de tres partidos, mientras que Chicago llegó a tres unidades en cuatro encuentros. Ninguno de los dos equipos conocen la victoria en 2014. (Fuente: Futbolmls.com)
Universitario campeón
04 abril 2014
33
34
El Imparcial
04 de abril 2014
DEPORTES
México se transforma y empata 2-2 con EU
L
a Selección Mexicana de fútbol tuvo un primer tiempo flojo pero mejoró en la segunda parte para empatar 2-2 ante Estados Unidos este miércoles 2 de abril en partido amistoso celebrado en el estadio de la Universidad de Phoenix, Arizona. Durante el encuentro, marcado por la rivalidad
histórica y la preparación de ambos países para la Copa del Mundo de Brasil, el cuadro mexicano lució nervioso y lento ante los ataques constantes estadounidenses durante los primeros 45 minutos. En un tiro de esquina al minuto 14, el mediocampista Michael Bradley aprovechó la distracción
en la marca de la defensa de México para empujar el balón en las redes y marcar el 1-0. Los ataques del conjunto de las barras y las estrellas no cesaron y al minuto 27, Bradley centró con la cabeza en el área chica para que Chris Woldolowski anotara y pusiera un 2-0 temporal. El Tri trató de reaccionar pero no encontró claridad durante el resto del primer tiempo. México reaccionó al principio del segundo tiempo, cuando un centro de Marco Fabián llegó al defensa Rafael Márquez, quién entró solo para rematar de cabeza y marcó para el Tri al minuto 49. La actitud cambió y se vio una selección mexicana más atrevida con mayor presencia en el área rival. Fue hasta el minuto
67 cuando Paul Aguilar le pegó en el área chica, su remate dio en el poste, pero Alan Pulido de Tigres estaba justo para empujar en el contra remate y empatar el marcador 2-2. Los mexicanos se fueron al frente y lograron exhibir un juego de conjunto, lo que conllevó llegadas constantes al marco estadounidense. Sin embargo, el gol del triunfo no llegó y el Tri se tuvo que conformar con el empate. Para Miguel Herrera, el equipo pudo mostrar actitud durante el segundo tiempo y eso logró que empataran ante el conjunto de las barras y las estrellas. En declaraciones a Televisa, el estratega mexicano dijo que “le pudimos poner un poco de huevos, el equipo estaba distraído, entramos lentos al partido, después el equipo reacciona, el fútbol bien, en hora y media es difícil que puedas armar algo pero esto es lo bueno, la actitud, la determinación, trabajaremos para hacer mejor las cosas”.
@elimparcialnews
Los ensayos previos al mundial Herrera probó este miércoles a jugadores como Rogelio Chávez, novato, y Marco Fabián, uno de los protagonistas en la conquista del oro olímpico en Londres 2012. Para el Mundial, la selección de México quedó en el grupo que completan las de Brasil, Camerún y Croacia. Estados Unidos, que dirige el alemán Jurgen Klinsmann, tuvo un camino más tranquilo para llegar al Mundial, y ahora está plenamente dedicado a preparar su participación en el grupo que comparte con Ghana, Alemania y Portugal. México retomó su trabajo el 29 de enero al golear por 4-0 a Corea del Sur. Después empató sin goles con Nigeria el 5 de marzo. Contra Estados Unidos es el tercer amistoso de un calendario de siete antes de la cita en Brasil. El 28 de mayo, México jugará con Israel; el 31 de mayo con Ecuador, el
3 de junio con BosniaHerzegovina y el 6 de junio con Portugal. Después de México, Estados Unidos tendrá amistosos de preparación ante las selecciones de Azerbaiyán, el 27 de mayo; de Turquía, el 1 de junio; y de Nigeria, el 7 de junio. En la primera ronda del Mundial, Estados Unidos se medirá con Ghana, el 16 de junio en Natal; con Portugal, el 22 de junio en Manaos; y con Alemania el 26 de junio en Recife.
@elimparcialnews
El Imparcial
04 de abril 2014
35
36
El Imparcial
DEPORTES
04 de abril 2014
Lavolpe nuevo entrenador de Chivas
R
icardo La Volpe, exdirector técnico de la Selección Mexicana, se convirtió este miércoles 2 de abril en el nuevo entrenador de Chivas, tras la salida de José Luis Real, anunció el club de futbol mexicano. “Sabemos la capacidad que tiene, los conocimientos que tiene y naturalmente de su experiencia, solo reiterar la bienvenida y que le vamos a dar todas las facilidades y el apoyo para que desarrolle toda su capacidad”, señaló Juan Francisco Palencia, director deportivo
de Chivas al presentar a La Volpe. “Llego al mejor equipo que hay en México”, expresó el entrenador argentino en conferencia de prensa. “Son cuatro partidos que faltan y con perspectivas de entrar a una liguilla pero bueno los riesgos en la vida hay que tomarlos, hay que asumirlos”, agregó. Al ser cuestionado por las diferencias que tuvo cuando era el entrenador de la Selección Nacional con Jorge Vergara, el dueño de Chivas, y para el que ahora trabajará, La Volpe señaló
este martes: “Ni fuimos a un duelo de armas ni nada, fue una diferencia que pasó. El problema hoy es que Chivas no tiene seleccionados”. En 2005, La Volpe convocó a seis jugadores de Chivas para la Copa Confederaciones, lo que despertó la molestia de Vergara que tomaba personal que el entrenador del Tri le quitara a sus jugadores para disputar el torneo regional, según mediotiempo.com. “Vengo a colaborar, no puede haber cambios rotundos ni inmediatos”, aseguró La Volpe este miércoles, al explicar que buscará entender las circunstancias en que se encuentran los jugadores en un equipo que considera ha jugado con altibajos. “Hay que hablar mucho con ellos de por qué no los 90 minutos puede ser físico, mental… todavía es muy pronto lo que yo vi de afuera no hubo una regularidad, hubo muchos altibajos”, explicó en la conferencia. El argentino fue nom-
brado como entrenador de la Selección Mexicana en 2002 para calificar al mundial de Alemania 2006, completó el proceso mundialista y llevó a México al cuarto lugar en la Copa Confederaciones en 2005 y a ganar la Copa Oro en 2003. Tras ser eliminados ante Argentina en los octavos de final de la Copa del Mundo en Alemania se dio por terminado su contrato y viajó ese mismo año a su tierra natal para dirigir al Boca
Juniors y al Vélez Sarsfield. En 2010, el argentino tomó las riendas del combinado de Costa Rica con miras al Mundial de Brasil 2014, pero un año después fue cesado. En mayo de 2012 se convirtió en el entrenador del club mexicano Atlante, del que salió en enero de 2013 tras detectársele un aneurisma abdominal. La Volpe toma el lugar de José Luis Real, después de que este martes Chivas lo cesara tras haber tomado las
riendas del club en noviembre de 2013. El movimiento ocurrió a dos días de la derrota 0-4 en el clásico nacional en contra de América el pasado domingo. La Directiva de Chivas encabezada por Juan Manuel Herrero y Juan Francisco Palencia, Presidente y Director Deportivo de Chivas fueron los encargados de elegir al nuevo técnico, informó este martes el dueño del equipo, Jorge Vergara. (Con datos de CNN)
elimparcialnews
El Imparcial
04 de abril 2014
37
38
El Imparcial
04 abril 2014
elimparcialnews
@elimparcialnews
El Imparcial
ENVIOS LATINOS BOLETOS AEREOS
Para todo el mundo No esperes más y haga sus envios a sus familias
PAGUE SU BILL AQUI
Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramerica
IMPLEMENTOS DEPORTIVOS
ENVIOS DE DINERO
Se sacan copias y se mandan faxes
571-229-9522
8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA
04 de abril 2014
39
40
El Imparcial
04 de abril 2014
elimparcialnews
El Imparcial
elimparcialnews.com
04 de abril 2014
41
Masajes de Reflexología Previene enfermedades Mejora la circulación de la sangre y oxigeno del cuerpo Problemas de nervio ciatico Cuide su cuerpo Masaje reductivo antes de enfermarse Ana Miranda TERAPISTA
Citas:
571-5770138
04 de abril 2014
HUMOR Un tipo fue detenido por un oficial de caminos cuando conducía hacia su casa en compañía de su esposa. ¿Cuál es el problema oficial? ¡Manejaba a 120 en una zona de 80! ¡No señor! ¡Yo iba a 85! ¡No es cierto Luis, ibas a 110! El tipo le echa una mirada de advertencia a su mujer. ¡También lo voy a multar por traer una de las luces descompuesta! ¿Luz? ¿Cuál? ¡No sabía de ella! ¡No te hagas Luis, esa luz está descompuesta desde hace semanas! Esta vez le echa una mirada equivalente a cinco pescozadas. ¡También lo multaré por no usar el cinturón de seguridad! ¡Pero si me lo quité en el momento que me detuvo! ¡Pero si tú nunca lo utilizas!, le dice la
¿Sabías que en ningún hospital japones existe el piso 4 o 9?
E
sto es porque en la cultura japonesa el 4 y 9 son considerados de mala suerte. Según se explica el número 4 se pronuncia casi igual que la palabra “muerte”, y el número 9 como la palabra “dolor”. Por razones de pronunciación en algunos hospitales no existe la habitación numero 42 (shi-ni) ya que es de mal augurio, pudiendo ser su significado la expresión “prepararse para morir”. Y en maternidad ni siquiera se pronuncia el 43(shi-zan) ya que suena igual que “parto muerto”. Esto es curioso tomando
en cuenta que los japones aseguran no vivir atemorizados por las superticiones. Y de acuerdo a estudios recientes los pisos de segunda mano localizados en las plantas 4 y 9 que se ponían a la venta tardaban más en venderse y tenían un precio más económico. Otro dato curioso es que muchas familias japonesas nombran a los hijos mediante números. Los más comunes nombres masculinos Ichirō , Jirō , Saburō , Shirō y Gorō para el primer hijo, el segundo, el tercero, el cuarto y el quinto, respectivamente.
esposa. Esta vez Luis no soporta y le da un buen grito a su mujer. ¿Señora, su esposo le habla así normalmente? ¡No!, solamente cuando ha tomado.
Pregunta la maestra en la escuela: Pablito, ¿qué deseas ser cuando grande? Yo quiero ser doctor. Muy bien, ¿y tú Juanito? Quiero ser abogado. ¿Y tú Pepito? Yo quiero ser imbécil. ¿Por que quieres ser imbécil? Porque siempre que salgo con mi papá, él dice, “tremenda casa que tiene ese imbécil”, “Tremenda mujer tiene ese imbécil”, “Tremendo auto que tiene ese imbécil...” Llega Pepito de la escuela después de haber presentado sus exáme-
nes finales y el papá le pregunta: A ver Pepito, ¿Cómo te fue en los exámenes? Papi, los maestros que me evaluaron eran muy religiosos. ¿Por qué Pepito? Pregunta el papá. Porque cuando corregían el examen solamente exclamaban “Ay Dios mío”, “Santísimo”, “Madre de Dios”.
CUANDO LA EDAD NO PERDONA Tres hermanas, de 96, 94 y 92 años de edad vivían en su casa juntas. Una noche la de 96 empieza a llenar la tina para darse un baño, pone un pie dentro de la tina, hace una pausa y grita: - ¿Alguien sabe si me estaba metiendo a tomar un baño o estaba saliendo de bañarme? La hermana de 94
le responde: - No se, deja subo para ver...... Empieza a subir las escaleras, hace una pausa y grita: -¿Estaba yo subiendo las escaleras o las estaba bajando? La hermana menor de 92 estaba sentada en la cocina tomándose una taza de te y escuchando a sus hermanas. Mueve su cabeza y piensa:- Espero nunca ser así de olvidadiza,!! Toco madera!! Y toca tres veces sobre mesa y luego les responde; - Ahora voy ayudarles! Un momento que voy a ver quien está tocando la puerta!! FRASE DE LA SEMANA “Lo que sabemos es una gota de agua; lo que ignoramos es el océano”: Isaac Newton, matemático y físico Británico
El Imparcial
elimparcialnews.com
04 de abril 2014
43
FUMIGACION PROFESIONAL MOBILE CAR WASH
¿Tiene problemas de cucarachas y otros insectos en su casa?
¡ Somos expertos en eliminarlos !
Llame ahora y pregunte por los especiales
(571) 577- 5379
VENDO TERRENO EN EL SALVADOR Vendo terreno de seis manzanas de extensión, cultivadas con cien árboles de limones, variedad de mangos, aguacates, naranjas, cocos, plátanos, yuca, pipián, ayote y huisquil y otros. El terreno está localizado en Tonacatepeque a 30 minutos de San Salvador y cuenta con energía eléctrica y agua potable; además posee dos casas una para colono y otra patronal.
Precio $115,000 negociable.
en Virginia con Hugo Pérez y puede hablar a El Salvador al
Tel. 703-434-1012 TEL.7641-8761 WATTS ELECTRIC SERVICES Ernesto Romero
Certified Residential Electrician Wattselectricservices@gmail.com SCHV Certified 5226 Juliet Street Springfield VA 22151
240-380-9342
¿Quiere limpiar su auto?
¿No tiene tiempo de llevarlo al car wash?
J.A. Llega hasta la puerta de su casa con precios empezando de $15 por carro para que se Llame a Edison J.A vea como nuevo, se quitan los pelos de perro en los sillones, se pintan carpetas y sillones de autos. Servimos en Virginia, MD y DC
571-572-1065
Se busca asistente para oficina de construcción
Mayor de 18 años, con experiencia en servicio al cliente, bilingüe y excelente manejo de microsoft office (word y excel) se requiere que tenga disponibilidad de tiempo, estamos ubicados en Manassas, pago negociable.
(703) 369-6148 Necesito cosmetólogas
Interesados comunicarse al:
que tengan conocimiento en masaje, facial, manicure, pedicure, todo lo referente a la belleza femenina y masculina, pueden aplicar hombres Llamar al Tel:
703-298-9318 PIZZERÍA EN MANASSAS
Necesito muchacho para trabajar en pizzería, con experiencia que sepa hacer pizzas.
Aplicar en persona al 8390 Centreville, Rd. Manassas, Virginia 20111 Joe’s Pizza
RENTO TOWNHOUSE
En Centreville, Virginia, dos niveles, 2 cuartos un baño y medio, entre la Ruta 28 y la 66.
$1,400 Llamar al
5930 Havener House Way Centreville, VA 20120
(703) 725-8521
44
El Imparcial
04 de abril 2014
SE BUSCA TRABAJADOR DE TIEMPO COMPLETO que tenga experiencia en construcción y con licencia de conducir.
InteresadOs llamar al
703-369-6148 – 703-926-3739
CLASIFICADOS
Necesito Estilistas y Barberos con experiencia.
Para trabajar en Manassas. En Salón con mucha clientela llamar al
571-292-5750
NECESITAMOS NIÑERA
Para trabajar en Woodbridge, con experiencia para el cuidado de una niña de 2 años, interesadas llamar al
(703) 909- 0153
Video y Fotografía Profesional PARA TODOS SUS EVENTOS
-Bodas -Quinceañeras -Sweet 16 -Graduaciones
-Eventos deportivos -Eventos culturales -Eventos religiosos -Convenciones y más...
57 1 - 9 2 1 - 2 5 4 0
@elimparcialnews
El Imparcial
04 de abril 2014
45
46
El Imparcial
04 de abril 2014
elimparcialnews.com
elimparcialnews
NEGOCIOS MANASSAS
30
El Imparcial
04 de abril 2014
47
48
El Imparcial
04 de abril 2014
Adquieran su casa con cero de Downpayment No espere más llámanos para calificarlos ¡El mejor TODO UN EQUIPO 8848 RIXLEW LANE MANASSAS VA 20109 tiempo A SU DISPOSICIÓN para comprar es ahora! “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”
¡APROVECHE LOS BAJOS PRECIOS!
Maribel Alvarez REALTOR
Short Sale y Foreclosure. Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales como nosotros
703-398-7372 FOR SALE
$245,000
4403 KENTLAND DR WOODBRIDGE, VA 22193
FOR SALE
FOR SALE
$274,900
$215,000
4852 LANGER LN WOODBRIDGE, VA 22193
FOR SALE
FOR SALE
FOR SALE
$390,000
$240,000
$240,000
57 CONFEDERATE WAY STAFFORD, VA 22554
FOR SALE
$309,000
79 ACADIA ST STAFFORD, VA 22554
Quail Run Lane Manassas FOR SALE
$249.900
Quail Run Lane. Manassas
3 niveles, 4 Cuartos, 3 1/2 baños
Reynolds Pl. Manassas
Stonington Ln. Manassas VA 20109
FOR SALE
PRECIO REDUCIDO $50,000
Virginia Ct, Bealton, VA (Mobile home)
FOR SALE
FOR SALE
$199,900
$267,800
3520 PINE CT DUMFRIES, VA 22026
3520 PINE CT DUMFRIES, VA 22026