October 24th, 2014 | El Imparcial News by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XX Número 677 • 24 de octubre, 2014

DECLARADA LIBRE

DE ÉBOLA

CAMIONES, TRAILERS, BUSES, ETC

a enfermera Nina Pham, la primera en contraer el virus del Ébola en Estados Unidos, se encuentra libre de la enfermedad y fue dada de alta este viernes 24 de octubre del hospital de Maryland en que era atendida. “Me siento afortunada y bendecida de estar parada aquí hoy”, dijo. “En este tiempo he puesto mi fe en Dios y en el equipo médico”, expresó. La trabajadora médica se reunió poco después en la Casa Blanca con el presidente Barack Obama. PAG. 10

DEPORTES

eal Madrid, Atlético y Barcelona triunfan en la Champions. Los equipos españoles consiguieron triunfos contundentes y continúan con buen paso en la conquista de la Champions; Real Madrid busca conquistar nuevamente esta codiciada copa.

PAG. 36

VIOLENCIA

n tiroteo en una escuela del Estado de Washington, este 24 de octubre, dejó dos muertos. Desde la tragedia de Sandy Hook, en Newtown (Connecticut), donde murieron 20 niños y seis adultos de un colegio, se han producido 87 tiroteos en centros educativos de Estados Unidos.

PAG. 12

El Imparcial

SEGURIDAD

24 de octubre 2014

Detectores de disparos son puestos a prueba en escuelas de EU ¿Qué pasaría si los policías pudieran identificar la localización exacta de una persona disparando en una escuela? Quizás pudiera prevenir tragedias como la de Newtown, en la que un hombre mató al menos a 26 personas en la escuela primaria Sandy Hook, en diciembre de 2012. Algunas escuelas están apostándole a la instalación de tecnología en sus instalaciones para que la estación de policía local pueda estar monitoreando el edificio. “Se trata de una alarma de incendios, pero en este caso, es para detectar disparos”, dijo Christian Connors, director ejecutivo de Shooter Detection Systems, que ha instalado un sistema como este en seis escuelas de Methuen, Massachusetts. La compañía ha equipado a la escuela con 60 detectores que están conectados para enviar mensajes a operadores del teléfono de emergencias 911, así como a escáneres de la policía y aplicaciones de celulares inteligentes, tan pronto se detecten disparos. El sistema fue ideado originalmente para el ejército estadounidense. “¿Podemos prevenir una masacre? Yo no puedo. No tengo una varita mágica. Pero esto ayudará. Este sistema podrá detectar de dónde vienen los disparos en el edificio. Eso es algo grande”, dijo Judith Scannell, superintendente de las escuelas públicas de Methuen. Por razones de seguridad, la mujer no identificó a las escuelas que han sido equipadas con este sistema. La compañía no cobró por la instalación del sistema en las escuelas de Methuen porque lo ve como un programa “piloto”. Christian Connors informó que su compañía está instalando la tecnología en otras dos escuelas en Virginia y California, así como en aeropuertos. El hombre no especificó los lugares, por motivos de seguridad. Los aparatos están diseñados en forma pequeña, para que una persona no los

pueda identificar. La compañía compró la tecnología de Raytheon, que la desarrolló para el ejército de Estados Unidos. En Iraq, los aparatos que asemejan una antena, fueron instalados en Humvees, helicópteros y en los uniformes de militares, ya que ayuda a identificar el lugar desde donde provienen los disparos, y así pueden disparar hacia el punto. De manera similar, los policías pueden recibir actualizaciones del lugar donde provienen los disparos y rápidamente se puede identificar al tirador, que quizás se

mueva de salón a salón, como lo hicieron en Newton o en otras tragedias como las de Columbine o Virginia Tech. Uno de los mayores desafíos que enfrentan los policías al enfrentar un tiroteo escolar, es que la violencia crece rápidamente, ya que el tirador se mueve rápidamente, según informó Joseph Solomon, jefe de la policía en Methuen. “Lo que hemos notado es que los segundos son valiosos”, mencionó el funcionario, que ayudó a instalar el sistema en la escuela Methuen. “Quiero ir directamente

al objetivo, porque si puedo pararlo, puedo detener la masacre”. (Fuente: CNN)

elimparcialnews

El Imparcial

24 de octubre 2014

El Imparcial

24 de octubre 2014

SUDAFRICA

elimparcialnews

Oscar Pistorius es sentenciado a 5 años de prisión

l atleta paralímpico sudafricano Oscar Pistorius fue sentenciado este martes 21 de octubre a 5 años de prisión por el homicidio culposo de su novia, la modelo Reeva Steenkamp, un caso ocurrido en febrero de 2013. El homicidio culposo en Sudáfrica se deﬁne como la forma no intencional — pero de forma ilegal— de matar a una persona, es semejante a la muerte por negligencia. Según la ley sudafricana, el atleta deberá pasar al menos una sexta parte de su condena —unos 10 meses— antes de solicitar una pena por custodia, usualmente como arresto domiciliario. El veredicto también incluyó tres años de prisión, relacionados con el delito de posesión de armas, pero la sentencia fue suspendida por cinco años siempre y cuando no se le encuentre culpable de otro crimen

por negligencia sobre armas durante este periodo. Esto se reﬁere a la ocasión cuando Pistorius disparó una pistola debajo de una mesa en un restaurante lleno. Nadie salió herido. El pasado 11 de septiembre, la jueza Thokozile Masipa declaró que Pistorius no cometió homicidio intencional de su novia, es decir, no tenía intención de matarla pero su conducta fue negligente. El tío del atleta, Arnold Pistorius, dijo a los reporteros después de la senten-

cia que la familia aceptaba la decisión de la jueza. Dijo que en los últimos 20 meses desde la muerte de Steenkamp éste ha sido “un proceso increíblemente duro y doloroso para todos”, incluidos la familia de Steenkamp, su propia familia y Pistorius. “Oscar abrazará esta oportunidad para pagar a la sociedad, Pido a todos ustedes, a los medios, acepten esta decisión de la corte”, agregó. La ﬁscalía había pedido una sentencia mínima de 10 años.

SALUD

El Imparcial

24 de octubre 2014

EU restringe entrada a viajeros por ébola

odas las personas que viajen en avión a los Estados Unidos desde los países de África occidental más impactados por el virus del ébola podrán entrar sólo por cinco aeropuertos, según informó el secretario del Departamento de Seguridad Nacional de EU, Jeh Johnson. Desde el miércoles 22 de octubre, pasajeros que viajan desde Liberia, Sierra Leona o Guinea pueden entrar a través de los aeropuertos de Nueva York, Washington D.C., Atlanta, Chicago y Newark en Nueva Jersey. Mientras todos los puntos de entrada en EU actualmente revisan a los pasajeros por potencial exposición al virus del Ébola, estos cinco aeropuertos han tomado pasos adicionales para monitorear la enfermedad, como tomar la temperatura a los pasajeros y otros protocolos adicionales, indicó Johnson. El anuncio se da entre los crecientes llamados al presidente Barack Obama de prohibir todos los viajes desde esos tres países a los Estados Unidos pese a que altos oﬁciales de salud lo desaconsejen. La prohibición podría aplicar a cualquier pasajero cuyos vuelos se originen en aquellos tres países ya que

no hay vuelos directos a los Estados Unidos desde ellos. “Trabajamos de cerca con las aerolíneas para implementar estas restricciones con una mínima interrupción de viaje”, dijo Johnson en un comunicado. Johnson también dijo que habló con los oﬁciales de Aduanas y Protección de Fronteras y dijo que quedó “impresionado por su profesionalismo, y si entrenamiento y preparación” para medidas de escaneo adicionales. Según el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de EU, 94% de todos los trabajadores que llegan a EU de esos países entraron por alguno de esos cinco aeropuertos. CASI 10,000 INFECTADOS La Organización Mundial de la Salud (OMS) informó este miércoles 22 de octubre que 9,936 personas se han infectado con el virus del ébola, prácticamente todas en África occidental. La mayoría de los casos se concentran en Liberia donde hay 4,665 enfermos, Sierra Leona con 3,706 y 1,540 en Guinea. Los muertos por la epidemia más extendida y prolongada de ébola desde que se descubrió la enfermedad, hace cuatro décadas, totalizan 4,877 perso-

nas, indicó la institución en su sede en Ginebra. Nigeria y Senegal han sido declaradas en las últimos días libres de ébola, tras haber transcurrido 42 días (el doble del tiempo de incubación máximo, establecido en 21 días) sin que ninguna de las personas que podían haberse contagiado mostrara síntomas de la enfermedad. En términos de mortalidad, Liberia igualmente está por delante, con 2,705 decesos, en tanto que en Sierra Leona hubo 1,259 y 904 en Guinea Conakry, según el recuento de la OMS cerrado el pasado día 19. MEDICO DE EU QUE REGRESO DA POSITIVO DE ÉBOLA Las autoridades sanitarias de Estados Unidos conﬁrmaron que un médico recién regresado de África occidental dio positivo en las pruebas de detección del ébola en un hospital de Nueva York. Craig Spencer trabajó con Médicos sin Fronteras en Guinea, país afectado por el brote del ébola en África, y fue trasladado con urgencia al hospital neoyorquino de Bellevue cuando se sospechó que podía estar contagiado. El doctor se encuentra

en aislamiento al tiempo que trabajadores sanitarios están rastreando a toda persona que haya entrado en contacto con él en los últimos días. En ese sentido, fueron puestos en cuarentena tres amigos con los que tuvo intenso contacto. Un taxista que lo transportó se considera que no está en riesgo. A falta de una segunda prueba de conﬁrmación por parte del Centro para el Control y Prevención de las Enfermedades de EE.UU., este sería el primer diagnóstico de ébola en Nueva York. Las autoridades insistieron en que el médico no presentó ﬁebre hasta este jueves y que sólo son contagiosos los pacientes que ya presentan síntomas. El alcalde de la ciudad, Bill de Blasio, dijo que los funcionarios municipales siguieron protocolos “claros y estrictos” al manejar

el caso. “Queremos declarar que para los neoyorquinos no hay razón para estar alarmados”, dijo. “Los neoyorquinos que no han estado expuestos no están para nada en riesgo”. Spencer es la cuarta persona que es diagnosticada con el virus en Estados Unidos. La primera se contagió en su país, Liberia, y viajó a Dallas, Texas, antes de que los síntomas surgieran. Murió el pasado 8 de octubre. ENFERMERA ES DECLARADA LIBRE DE ÉBOLA La enfermera Nina Pham, que contrajo el virus del ébola al atender a un paciente en Dallas, Texas, se encuentra libre del virus del ébola y será dada de alta del hospital de Maryland donde está siendo atendida. Pham fue declarada libre del virus del ébola, informaron los Institutos Na-

cionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos. Pham se contagió de ébola cuando atendía a Thomas Eric Duncan en el Hospital Presbiteriano de Texas. Duncan fue el primer paciente diagnosticado con ébola en Estados Unidos; murió el 8 de octubre. 100.000 VACUNAS DEL ÉBOLA DISPONIBLES PARA PRIMERA MITAD DE 2015 La Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció este viernes 24 de octubre que habrá 100.000 dosis de la vacuna del ébola disponibles en la primera mitad de 2015. Marie-Paule Kieny, portavoz de la principal autoridad sanitaria internacional, también informó en rueda de prensa de que se están probando otras cinco vacunas experimentales. (Con datos de CNN)

El Imparcial

OPINION

24 de octubre 2014

El balón migratorio sigue rodando Por: Maribel Hastings Qué pasará con las anticipadas acciones ejecutivas migratorias si tras las elecciones intermedias el Senado pasa a manos republicanas y este partido controla el Congreso? Y si así fuera, ¿hay posibilidades reales de reforma migratoria en un Congreso de mayoría republicana en los próximos dos años?

e supone que las acciones ejecutivas para amparar de la deportación a ciertos grupos de indocumentados se anuncien antes de ﬁn de año; a menos que, por otros cálculos políticos, el presidente Barack Obama y sus asesores vuelvan a cambiar de opinión. Si los republicanos obtienen la mayoría, lo lógico sería que se giraran las órdenes ejecutivas antes de que éstos asuman el

control del Senado en enero, porque independientemente de ello ―estén en minoría o en mayoría― se desatará una batalla campal contra la Casa Blanca si Obama ﬁnalmente toma alguna acción. Es de anticiparse que haya intentos republicanos de emplear medidas presupuestarias para no ﬁnanciar las potenciales acciones ejecutivas, como han intentado hacer sin éxito, hasta ahora, con la Acción Diferida (DACA) para los DREAMers. La Casa Blanca postergó las acciones ejecutivas para evitar que la anticipada oposición republicana lastimara las posibilidades de reelección de algunos senadores demócratas que enfrentan reñidas contiendas el próximo 4 de noviembre y cuyo desenlace determinará quién controla el Senado.

Mientras en algunas de esas contiendas el tema ha sido ignorado, sí ha asomado el rostro en estados insospechados como Kentucky. Ahí la demócrata Alison Lundergan Grimes, quien busca el escaño del titular republicano Mitch McConnell, líder de la minoría republicana senatorial, sacó un anuncio acusando al senador de apoyar “amnistías” para “ilegales”. La amnistía referida en el anuncio fue la de 1986 durante la presidencia de Ronald Reagan. No es la primera ni será la última vez que demócratas conservadores asuman las mismas posturas de sus colegas republicanos. Lo que lleva a preguntarse qué apetito tendrán los demócratas, si pierden la mayoría, de enfrascarse en una pelea contra los republicanos por las acciones ejecutivas migratorias

que anunciaría la Casa Blanca. Si ven más allá del 4 de noviembre, el apetito debería existir porque supone una oportunidad de marcar las diferencias con los republicanos, no en términos de retórica sino de acciones concretas. Obama tendría algo que demostrar que no sean deportaciones y promesas incumplidas, solidiﬁcando el apoyo del voto latino que se requiere para ganar la Casa Blanca en 2016. No hacer nada tendría el efecto contrario entre aquellos votantes latinos para quienes la inmigración es deﬁnitoria. De otra parte, algunos sectores argumentan que si el Congreso queda en manos republicanas, hay posibilidades de impulsar una reforma migratoria. Lo dudo por varios factores: comienza el proceso de selección de nominados

para la elección general de 2016 y se evaden soluciones reales a los problemas, que sólo se explotan con ﬁnes electorales; los republicanos no están interesados en que Obama promulgue una reforma migratoria; y si presentaran algo, no sería el tipo de reforma que legalice a 11 millones de indocumentados, sino medidas de corte policial. Además, hasta ahora los republicanos han permitido que su ala antiinmigrante los deﬁna, y eso parece sostenerse a menos que sufran una súbita transformación. Cualquier acción ejecutiva migratoria promete encrespar a los antiinmigrantes salpicando el proceso de nominación presidencial republicana y potencialmente opacando los esfuerzos de la minoría reformista republicana. En dos semanas habrá, quizá, otro balance en el

SE VENDE

BOUTIQUE DE

VESTIDOS DE NOVIA, QUINCE

OCASIONES ESPECIALES Y ACCESORIOS.

BUENA UBICACIÓN EN SHOPPING CENTER. 18 AñOS EN EL NEGOCIO. CON CARTERA DE CLIENTES.

PRECIO

NEGOCIABLE LLAMAR AL

703-371-4498

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Alirio Alemán, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 y JC Samayoa Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

Congreso que augura, si somos pesimistas, más parálisis, división, vetos y conﬂictos; y si somos optimistas, la posibilidad de acuerdos y compromisos. Aunque, por ahora, me inclino más por la primera opción. Independientemente de eso, el reloj sigue corriendo y el balón migratorio sigue rodando sin que todavía se deﬁna el partido. (Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice)

MEXICO

El Imparcial

Los 43 estudiantes desaparecidos en México se presume fueron asesinados

l sacerdote y activista Alejandro Solalinde se reunió este jueves 23 de octubre con el titular de la Procuraduría General de la República (PGR), Jesús Murillo Karam, a quien —según dijo— compartió la información con la que cuenta en el sentido de que “la mayoría” de los 43 normalistas de Ayotzinapa desaparecidos desde el 26 de septiembre ya habrían sido asesinados. El padre católico —quien acudió acompañado por la escritora Elena Poniatowska a las instalaciones de la dependencia ubicadas en Paseo de la Reforma, en la Ciudad de México— aﬁrmó que los datos con los que cuenta son fruto de cinco testimonios “de gente de allá” que él escuchó y que coincidieron en cerca de 80% con lo que le manifestó el funcionario federal. Este miércoles, Solalide aclaró a CNN en Español que iría con las autoridades federales no a presentar evidencias, sino a transmitir la información que le fue comunicada —cuyo origen mantendría reservado—, y añadió que es responsabilidad de las instancias de investigación comprobar su veracidad. El activista —quien ganó el premio nacional de Derechos Humanos 2012 por su labor en defensa de los migrantes— abundó en la entrevista que es probable que

exista algún sobreviviente, pero la información con la que cuenta indica que algunos de estos normalistas fueron quemados, y sus restos depositados en fosas. “A algunos de estos jóvenes heridos, con vida todavía junto con cuerpos, los habían quemado vivos con leña, madera, con diesel, y sobre una fosa”, comentó en esta entrevista. “Yo no digo que esto sea la verdad, que yo pueda probarlo, pero si es una información que se tiene, no se puede retener, se tiene que dar... por responsabilidad”, agregó. El defensor aseguró que “desde un principio” las autoridades de todos los niveles de gobierno ya conocían los supuestos vínculos con la delincuencia organizada de las autoridades municipales de Iguala, donde José Luis Abarca ya fue destituido como alcalde y es señalado por la PGR, junto a su esposa María Pineda Villa, como autores intelectuales de la agresión. “¿No lo sabía el Cisen, no lo sabía la PGR, no lo sabía (el gobernador) Ángel Aguirre Rivero? Lo sabían desde hace dos años, ¿y qué hicieron con esa información? Se la guardaron. Ellos debieron haber hecho algo, y no lo hicieron; ellos también son cómplices”, aseveró. El sacerdote —quien dirige el albergue Migrantes

en el Camino, en Oaxaca— aﬁrmó que las autoridades buscan responsabilizar a la delincuencia de este caso para “deslindarse de un crimen de Estado, de lesa humanidad”. “Fueron agentes del Estado los que balearon a los estudiantes, fueron agentes del Estado los que se los llevaron en patrullas, agentes del Estado los que los desaparecieron y agentes del Estado —ahora que se compruebe— los que también los quemaron (...) Están buscando por todos lados zafarse”, insistió Solalinde. RENUNCIA

GOBERNADOR DE GUERRERO El vendaval que sacude México por la desaparición de 43 estudiantes de Magisterio se ha llevado por delante a una ﬁgura que desde hace 30 años parecía inamovible en el horizonte convulso de Guerrero: su gobernador, Ángel Aguirre.

24 de octubre 2014

“En este escenario de tragedia me niego a que el debate se centre en si el gobernador debe permanecer o no; la prioridad debe ser continuar con la búsqueda de los jóvenes y garantizar que los responsables de estas violaciones a los derechos humanos sean castigados. Para favorecer un

clima que ponga la atención en solucionar esta prioridad, he decidido solicitar licencia al honorable Congreso del Estado de Guerrero, que decidirá quién debe encabezar este esfuerzo en los próximos meses”, ha dicho Aguirre, de 58 años. (Con datos de CNN)

El Imparcial

@elimparcialnews

AVIACION

24 de octubre 2014

¿Por qué aún no aparece el vuelo 370?

emanas después de que empezara la búsqueda del avión malasio que llevaba 239 personas a bordo, el primer ministro de Malasia, Najib Razak, anunció al mundo que, con base en los datos satelitales, el vuelo 370 “terminó en el sur del océano Índico”. Siete meses después de que el avión despegara, no hay rastros de él ni de alguno de los pasajeros. El buque GO Phoenix emprendió la fase más reciente de la búsqueda en las aguas de la costa oeste de Australia esta semana. En preparación para la misión, unos barcos estudiaron decenas de miles de kilómetros cuadrados del lecho marino en el que se cree que se encuentra el avión, con lo que se redujo la zona de búsqueda inicial a una superﬁcie de unos 60,000 kilómetros cuadrados. La Oﬁcina de Seguridad

en el Transporte de Australia (agencia que encabeza la expedición) señaló que “no se pueden minimizar las complejidades que rodean a la búsqueda”. La oﬁcina reportó que se descubrieron volcanes extintos, macizos inmensos y fosas cavernosas al mapear el terreno submarino con equipo de vanguardia. Fue necesario hacer el mapeo ya que la profundidad y la orografía del lecho marino se desconocían en gran medida hasta antes de que se le pusiera atención a causa de la búsqueda del avión. ¿POR QUÉ? El océano profundo (que para los cientíﬁcos es el océano a más de 200 metros de profundidad) compone el 90% del volumen habitable del planeta y no sabemos mucho de él. De hecho, de muchas formas sabemos más acerca de la Luna que del lecho marino.

“Hemos visto muy poco, hemos explorado y tomado muestras de una proporción muy pequeña del lecho marino”, dice Lisa Levin, profesora e investigadora del Instituto Scripps de Oceanografía de la Universidad de California en San Diego. “La búsqueda de este avión es un buen ejemplo de ello”. Aunque a menudo se dice que se ha mapeado cerca del 5% del lecho marino, en realidad solo hemos visto menos del 1%, de acuerdo con Levin. El abismo Challenger, en la fosa de las Marianas, llega a los 10,908 metros bajo el nivel del mar: es el punto conocido más profundo del océano. Aunque los peces pueden sobrevivir a 8,200 metros bajo el agua, los pepinos de mar, las medusas y muchas especies de microbacterias prosperan a esas profundidades. El colega de Levin, Ju-

les Jaffe (oceanógrafo del Instituto Scripps de Oceanografía), dice que una de las razones por las que sabemos tan poco del océano profundo es que es muy difícil llegar a él. Los cientíﬁcos y exploradores se enfrentan a desafíos en cuanto a robótica, generación de imágenes e ingeniería estructural. Cuando se trata de explorar el océano profundo (o de encontrar un avión perdido en él), el primer problema es la vastedad del mar, dice. “Es como una hormiga en una cancha de futbol”, dice Jaffe. “Hay que pensar distinto cuando se trata de estar bajo el agua. La gente en tierra ﬁrme piensa que puede ver hasta 160 kilómetros. En el océano profundo, si ves a 30 metros vas muy bien”. Fabricar máquinas que puedan llegar al fondo del océano conlleva otra serie de desafíos. Por cada

10 metros de profundidad en el océano, la presión aumenta una atmósfera (una unidad de presión). “Piensa en el peso de toda esa agua sobre ti”, explica Jaffe. Para soportar la presión, los vehículos, máquinas e instrumentos deben ser ligeros pero fuertes. Como tiene el menor factor de deformación en relación con su peso, el titanio es el material más usado, dice Jaffe. Además, las superficies planas son problemáticas bajo el agua porque la presión dobla y deforma la superficie, así que la mayoría de los aparatos submarinos son redondos o curvos. El océano profundo es mucho más heterogéneo de lo que los científicos creían. Al igual que en la tierra, hay varias características geológicas y ecosistemas biológicamente diversos, explica Levin. Estas criaturas marinas y

organismos microbianos pueden darnos montones de información y ayudarnos a hacer más y más descubrimientos. “El océano profundo es la parte menos explorada del planeta”, dice Levin, quien señala que a diferencia de la Luna o las estrellas, la gente no puede ver el fondo del océano e imaginarse que hay allí. “Está fuera del alcance de la vista. La gente no lo ve, así que no piensan en él”, explica. (Con datos de CNN)

-TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS -CONTABILIDAD -NOMINA DE SUELDOS (PAYROLL) -APERTURA DE NEGOCIOS -CARTAS NOTARIZADAS -PASAJES AEREOS

PROMOCIÓN ESPECIAL, PROMOCION ESPECIAL RECIBA $ $

10.00 10.00 POR CADA CLIENTE & POR CADA SERVICIO QUE NOS REFIERA

8809 Sudley Rd. Suite 204, Manassas, VA 20110

QUE LE HAGAMOS

Tel. 703-348-8616

Robin y Mayra Canales

TRAMITACIÓN DEL ITIN

GRATIS

elimparcialnews

El Imparcial

24 de octubre 2014

El Imparcial

24 de octubre 2014

elimparcialnews

WASHINGTON

La enfermera estadounidense Nina Pham es declarada libre de ébola

una conferencia de prensa afuera del hospital de los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos (NIH, por sus siglas en inglés) en Bethesda, Maryland, minutos después de que se hiciera pública su recuperación. “Me siento afortunada

y bendecida de estar parada aquí hoy”, dijo. “En este tiempo he puesto mi fe en Dios y en el equipo médico”, expresó. La enfermera también agradeció al doctor Kent Brantly, el médico estadounidense que también sobrevivió al ébola por donar plasma para su recuperación. La trabajadora médica se reunió poco después en la Casa Blanca con el presidente Barack Obama. Pham, creció en Fort Worth, Texas, con una familia originaria de Vietnam, se graduó como enfermera en 2010 y hace apenas algunos meses recibió una certiﬁcación en cuidados críticos para tratar a pacientes con problemas severos. La enfermera declaró

este viernes que busca retomar su vida normal y reunirse con su perro Bentley, un spaniel Cavalier King Charles que fue puesto en cuarentena en Texas, pero cuyos análisis mostraron que no tiene el virus. Pham se contagió de ébola cuando atendía a Thomas Eric Duncan en el Hospital Presbiteriano de Texas. Duncan fue el primer paciente diagnosticado con ébola en Estados Unidos y murió el 8 de octubre. Tres días después, los análisis de Pham resultaron positivos al virus del Ébola, por lo que se convirtió en la primera persona en contraer la enfermedad en suelo estadounidense. El 15 de octubre, una segunda enfermera de Dallas, Amber Vinson, también

fue declarada con ébola. Vinson voló de Dallas a Cleveland y de vuelta, lo que llevó a las autoridades de salud estadounidenses a realizar un seguimiento a los pasajeros de ambos vuelos. Ninguno de ellos ha presentado el virus. Pham declaró este viernes que sus pensamientos están con Vinson, que está

siendo atendida en el Hospital Universitario Emory en Atlanta. Los doctores han señalado que ya no detectan el virus en su cuerpo pero no han determinado aún cuando será dada de alta, informó el hospital de Atlanta este viernes. (Con datos de CNN)

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

TAXES EN OLD TOWN MANASSAS

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

Presenta este Cupón y recibe

LICENCIAS

en la presentación de tus impuestos

¿Esperas un reembolso?

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

9403 Grant Ave. #205, Manassas, VA 20110

703-393-1829 www.proinfinityllc.com

Nosotros te ayudamos a obtenerla

Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

elimparcialnews

El Imparcial

Alisa Lachow-Thurston

24 de octubre 2014

Tú Abogada

- Acción Diferida - Perdón de los 10 años - TPS - Familia - Deportaciones - Asilo

No se deje engañar, no pague grandes sumas a ‘notarios’ busque una oficina de abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoría legal … no pretendemos ser abogados, porque sí lo somos ….. Notarios y Abogados en un mismo lugar

Además somos especialistas en asesoría y formación de:

- Tráfico y DUI - Testamentos - Poderes y Herencias - Bancarrota/ Capítulo 7, 13 y 11 - Consultas de Reparación de Crédito

Abogados Law es su firma de abogados para todo asunto inmigratorio y defensa de deportación

- Negocios - Mantenimiento - Manejo de deudas No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad - Contratos

www.abogadoslaw.com 3985 Prince William Parkway 206,

Tel. 703-868-6300 Cel. 703-864-6171

Alisa Lachow-Thurston, Esq.

Hispana y Bilingüe como Tú

Alisa Lachow-Thurston

Woodbridge VA 22192

No esperes más. Somos una firma de abogados de confianza, para todas tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita

Tú Realtor

- Negociaciones con los - Representación y bancos para vender por lo que negociación en Short Sales vale y no por lo que debe - Bienes y Raíces en general - Modificacioes de Préstamos - Venta Corta - Rentas - Compra y Venta de viviendas y negocios

703-864-6171

3985 Prince William Parkway 206, Woodbridge VA 22192

@elimparcialnews

VIOLENCIA

Tiroteo en una escuela de EU causa dos muertos

os personas murieron este 24 de octubre, uno de ellos el agresor, en un tiroteo en la Escuela Secundaria Marysville-Pilchuck, del

estado de Washington, al noroeste de Estados Unidos, informaron dos fuentes federales. Otras cuatro personas están heridas, incluidas tres en condición

crítica, de acuerdo con las fuentes. El agresor, Jaylen Fryberg, quien era un estudiante de primer año y miembro del equipo de

El Imparcial

futbol, murió aparentemente por suicidio. La policía ha conﬁrmado que el atacante se ha suicidado y que hay otra persona muerta -no está claro si es un estudiante o un miembro del personal del centro- y hasta cinco heridas, tres de ellas en estado crítico, según fuentes hospitalarias. Las fuerzas del orden han entrado ya en las aulas y se encuentran registrando cada clase. Todo apunta a que el atacante se ha suicidado, según informaciones proporcionadas por el diario The Seattle Times. Se desconocían por el momento los motivos que habrían llevado al estudiante a disparar contra sus compañeros. Entrevistado en televisión, un compañero del tirador -del que se desconoce todavía la identidad- declaraba que era “un chico popular que practicaba deporte”. Las imágenes ofrecidas por una cadena de televisión local mostraron una veintena de coches de policía y ambulancias en los

24 de octubre 2014

alrededores del instituto Pilchuck de Marysville. El FBI ya se encuentra en el lugar investigando el escenario. “Estaba comiendo cuando oí cuatro disparos y vi que estaba detrás de mí. Vi como apuntaba con la pistola hacia una mesa y entonces salí corriendo hacia la salida”, ha declarado un estudiante del centro. La televisión continúa mostrando imágenes de los jóvenes saliendo del instituto, a unos 55 kilómetros al norte de Seattle. Las imágenes ofrecidas por esa cadena local de televisión mostraron una

veintena de coches de policía y ambulancias en los alrededores del instituto Pilchuck de Marysville. Poco antes de las once de la mañana (hora local de la costa oeste), un estudiante ha abierto fuego este viernes en la cafetería de un instituto de Marysville, al norte de la ciudad de Seattle, en el estado de Washington. Desde la tragedia de Sandy Hook, en Newtown (Connecticut), donde murieron 20 niños y seis adultos de un colegio, se han producido 87 tiroteos en centros educativos de Estados Unidos.

ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio

TAXES

-Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 (al lado de Maxwell’s Restaurant)

Henry Alvarado

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

Llámenos:

571-229-9121 703-868-4008

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

@elimparcialnews

El Imparcial

24 de octubre 2014

El Imparcial

24 de octubre 2014

@elimparcialnews

TERRORISMO

Un soldado muere en un tiroteo en Canadá E l centro de Ottawa (Canadá) fue tomado por la policía este miércoles 22 de octubre después de que varios tiradores abrieran fuego en varios puntos en los alrededores del Parlamento, provocando escenas de caos y pánico poco antes de la 10 de la mañana. Fue en ese momento cuando el soldado Nathan Cirillo recibió varios disparos de un canadiense convertido al Islam llamado Michael Zehaf-Bibeau según informaron medios locales frente al Memorial de Guerra. El reservista de Hamilton que hacía guardia frente al monumento falleció después de ser trasladado al hospital. Varios testigos presenciaron el incidente e incluso fueron capaces de tomar fotos del sospechoso al que describieron como un joven de unos 30 años, de pelo largo y oscuro, con

un rifle, que abandonó la zona a toda prisa y se dirigió hacia la colina del Parlamento; un complejo de tres edificios que se encontraba abarrotado de parlamentarios, reunidos en sus ‘caucus’. El periodista Josh Wingrove señaló a la cadena CNN que un hombre “entró por la puerta principal del edificio. Encerrado en el “Central Block” del Parlamento, una vez que fue sellado por la policía, Wingrove pudo ver cómo el sospechoso iba hacia la puerta de la biblioteca, donde fue abatido por las fuerzas de seguridad.

CONVERTIDO AL ISLAM El autor del ataque, Michael Zehaf Bibeau, un joven de 32 años convertido al islam y que según las autoridades, actuó solo, disparando “a sangre fría”, según ha subrayado el pri-

mer ministro canadiense, Stephen Harper. Los medios locales apuntan que Bibeau se llamaba antes de su conversión Michael Joseph Hall y la televisión canadiense CBCNews destaca el historial criminal de Bibeau en Quebec, donde había tenido varios asuntos de drogas. También se le ha situado en Montreal. Varios medios estadounidenses informan asimismo de que se le había conﬁscado el pasaporte cuando tuvieron noticias de que planeaba viajar al extranjero.

EL FBI AUMENTA SU NIVEL DE ALERTA Tras el ataque de este miércoles en los alrededores del Parlamento de Canadá en Ottawa, las autoridades de Estados Unidos elevaron el nivel de seguridad. El Buró de Investigaciones Federales

(FBI, por sus siglas en inglés) está trabajando con las agencias de seguridad canadienses en la investigación del suceso y ordenó que sus oficinas aumenten su nivel de alerta. Lo mismo hizo el comando conjunto de defensa aérea de Estados Unidos y Canadá (NORAD). “El NORAD está dando todos los pasos apropiados y prudentes para estar en condiciones adecuadas de responder rápidamente a cualquier incidente que afecte a la aviación en Canadá”, afirmó el Comando en su cuenta oficial en Twitter. El presidente estadounidense, Barack Obama, habló por teléfono con el primer ministro canadiense, Stephen Harper. Obama le expresó la “solidaridad del pueblo estadounidense” por unos ataques que calificó de “indignantes”, según un comunicado de la

Casa Blanca. El presidente le ofreció toda la asistencia que sea necesaria y ambos acordaron mantener la coordinación entre ambos gobiernos. Por su parte, el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, dijo que es muy pronto para aﬁrmar si EE

UU considera lo sucedido un acto terrorista, dado que la información sobre lo sucedido es “todavía incompleta”. “Canadá es uno de los amigos y aliados más cercanos de Estados Unidos”, subrayó Earnest en su rueda de prensa diaria. (Con datos de El País)

@elimparcialnews

El Imparcial

24 de octubre 2014

@elimparcialnews

El Imparcial

24 de octubre 2014

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

Permanecer en Cristo Yo soy la vid, vosotros los pámpanos; el que permanece en mí, y yo en él, éste lleva mucho fruto; porque separados de mí nada podéis hacer. Juan 15:5 (RV60)

arias preguntas me hacía yo recién convertido, maravillado por el mensaje de la salvación eterna ante tanta gracia recibida de mi amado JESÚS, al comprarme una posición celestial por su muerte en la cruz. Me preguntaba: ¿Seré ﬁel a mi amado Señor hasta el ﬁnal de mi vida terrenal? ¿Podré soportar las burlas de mis familiares y amigos que no han conocido a JESÚS como Señor y Salva-

dor? ¿Podré anunciar este mensaje a los demás sin miedo? ¿Seré de bendición a otros o simplemente esta será una emoción pasajera?. Bien, Dios ha puesto 50 años entre aquellas preguntas y lo que ahora estoy viviendo, y mi respuesta es un rotundo sí a todas, porque las promesas de Dios son ﬁrmes y verdaderas y mi salvación eterna es segura: “Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen, y yo les doy vida eterna; no perecerán jamás, ni nadie las arrebatará de mis manos” (Juan 10:28; RV60). “Y este es el testimonio: que Dios nos ha dado vida eterna; y esta vida está en su Hijo. El que tiene al Hijo, tiene la vida; el que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida” (1 Juan 5:11-13; RV60). La misma verdad la describe el apóstol Pa-

blo en Romanos 8:35-39, ¡nada ni nadie nos podrá separar de nuestro amado JESÚS! ¡Estamos unidos a Él eternamente! Fui escogido para ser familia de Dios antes de la creación del mundo (Efesios 2:19) y estoy completo y seguro desde allá, en el aquí, y para toda la eternidad. Fui creado para el deleite de Dios y debo vivir para reﬂejar su gloria en mí, pase lo que pase. ¡Alabado sea su Nombre! Esto se llama permanecer en Cristo, sino permanezco en Él es porque simplemente nunca he sido de Él. El versículo de nuestra meditación de hoy es tomado de las últimas palabras que el Señor dirigió a sus discípulos la noche en que fue entregado por Judas. Aquellos hombres habían vivido en contacto con JESÚS desde el inicio de su ministerio, habían visto y experimentado al Obrador de Milagros y al

Portador de la verdad y la vida; años más tarde, Pedro, quien estaba aquella noche con Él, escribió en 1 Pedro 2:21-25 una completa descripción de lo que el Señor padeció por nosotros y cómo podemos permanecer en Él. El preocuparse por la posibilidad de perder la salvación que Dios nos regaló, nos hace perder el tiempo que deberíamos invertir en hacer llegar esta salvación a otros, y además, indica que dejamos de poner los ojos en Cristo y los ponemos en nosotros mismos; indica olvidar los fundamentos de nuestra fe, la cual consiste en el verdadero arrepentimiento, y el depósito de toda nuestra conﬁanza en la obra de JESÚS realizada en la cruz a nuestro favor; indica olvidar que hemos nacido de nuevo, y lo que ha nacido, nacido está, y está llamado a crecer y a madurar hasta llegar a ser

El Imparcial

24 de octubre 2014

como Cristo. JESÚS dijo, “yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia” (Juan 10:10b). Pensar que puedo perder la salvación, contraría el Evangelio que son las buenas nuevas de que la salvación es por fe y no por obras. En ﬁn, cuando JESÚS exhortó a sus discípulos, les dijo que Él era la planta de uva y nosotros, unidos a Él somos sus ramas, por lo tanto, debemos permanecer en Él, y así llevar muchos frutos para

el reino de Dios. ¡Ese es el verdadero propósito de nuestras vidas! ORACIÓN: Padre eterno: Bendito sea tu nombre Dios de mi salvación, Buen pastor, Cabeza de la Iglesia, Castillo mío, Mi apoyo, Mi cántico y Padre de misericordias. Estoy en tus manos seguro y conﬁando, Ayúdame a ser un testigo eﬁcaz, en el nombre de JESÚS, amén. PERLA DE HOY: Una salvación segura y eterna, es el corazón del Evangelio.

El Imparcial

24 de octubre 2014

elimparcialnews.com

La amistad y el noviazgo POR: LUIS PALAU

n el instituto bíblico se acercaba el tiempo de las vacaciones de invierno, y por un lado estaba ansioso de que llegaran. Visitaría a amigos, pero sobre todo tendría un descanso de los estudios. No obstante, en lo profundo de mi corazón no quería esas vacaciones. Cada vez estaba más interesado en Patricia, y cuando me enteré de que ella haría un viaje durante esos días, me preocupé pensando que pudiera llamar a algún viejo novio y volviera a verlo. De manera que le dije a Patricia lo que sentía con respecto a ella. No fue un momento dramático ni demasiado romántico. Fue simplemente mi estilo directo y sin rodeos. Le dije que deseaba que supiera lo especial que ella era para mí, que me importaba mucho, y que esperaba que pudiéramos pasar más

tiempo juntos luego de las vacaciones de modo de conocernos más y mejor. Realmente la extrañé muchísimo. Luego del receso volvimos a los estudios, aunque debo admitir que mis calificaciones no fueron tan buenas. Patricia tuvo parte de la culpa ya que pasaba con ella tanto tiempo como me era posible. Dos palabras caracterizaron nuestra relación durante ese período. Una de las palabras es CONOCIMIENTO. Al tiempo que Patricia y yo conversábamos y pasábamos tiempo juntos, me convertí en un experto en ella. Comencé a descubrir no sólo lo que ella pensaba, sino además por qué lo pensaba. Es verdad que sólo se puede amar a alguien hasta el punto en que uno conoce a ese alguien. El amor a primera vista puede sonar romántico,

pero una verdadera relación de amor rara vez está basada en las primeras impresiones. Debemos tener cuidado de no desarrollar una imagen idealizada de la otra persona basándonos en esas impresiones, ya que tarde o temprano nos decepcionaremos. Es vital ser honesto y abierto desde el principio. Tenemos que crecer en amor al tiempo que profundizamos nuestro entendimiento y apreciación de la otra persona. La otra palabra que quiero compartir ... ... es CONSAGRACION. La personalidad de Patricia, su inteligencia y su aspecto atractivo me llamaron la atención cuando la vi por primera vez, sin ninguna duda. Pero a medida que nos fuimos conociendo más el uno al otro, descubrí su amor por el Señor Jesús, y eso fue decisivo. Patricia era una joven que había consagrado su vida a Dios,

y eso se transparentaba en todo momento. Así fue que, para mi sorpresa, un día me levanté con la certeza de que estaba enamorado de Patricia y deseaba pasar el resto de mi vida sirviendo al Señor con ella. Hablé con sus padres, y confieso que a pesar de lo mucho que los quiero esa primera vez sentí un gran dolor de estómago por los nervios que tenía. Ellos se alegraron; nos aconsejaron, y no pasó mucho tiempo antes de que nos comprometiéramos. Realmente no puedo decir que el momento en que le propuse casamiento a Patricia fue romántico. Yo traté de que sí lo fuera, pero en lugar de preguntarle si se quería casar conmigo, le pregunté si quería volver a la Argentina conmigo. Ella comprendió lo que yo quería decir y todo lo que esa pregunta implicaba. Cuando me dijo que

ELEVANGELIOENMARCHA sí, que regresaría conmigo a la Argentina, yo también comprendí lo que su respuesta quería decir. Nos casamos unos meses después, y cada día le doy gracias al Señor por el regalo más grande que me ha dado luego de la salvación: mi amada esposa. Como cristianos consagrados al Señor, no debemos casarnos con alguien que simplemente sea cristiano (1 Corintios 7:39), sino con un cristiano que crezca en el Señor Jesús. Alguien cuya vida esté marcada por su consagra-

ción a Dios, por la verdadera espiritualidad. Hágase estas preguntas: “La persona que yo amo, ¿en verdad me desafía, alienta e inspira a vivir cada día más cerca del Señor? ¿O acaso me doy cuenta de que él/ella obstaculiza mi crecimiento espiritual?” Ante Dios hoy mismo tome la decisión de que se pondrá de novio y se casará ... ... con alguien con quien pueda buscar el reino de Dios toda la vida. Nada podría ser más emocionante.

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

WOODBINE WORSHIP FAMILY CENTER 12914 CANOVA DR, MANASSAS, VA, 20112 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

Sembrando Futuro Pastores Dr. Juan Arispe y Rosa María Arispe

MINISTERIO MOUNTAINTOP ESPAÑOL Por: Pastor Juan Arispe

DIOS CUIDA DE TI SALMO 121: 1,2,8 “A las montañas levanto mis ojos; ¿De dónde ha de venir mi ayuda?. Mi ayuda proviene del Señor, creador del cielo y de la tierra. 8 El Señor te cuidará en el hogar y en el camino, desde ahora y para siempre”.

n muchas oportunidades, usted habrá pensado: ¿Cómo voy a salir de esta situación?, ¿Hasta cuando esta tribulación?. ¿Podré yo resolver este problema?. Todos nosotros todos los días, pasamos por situaciones difíciles que a menudo no podemos resolver, pero usted sabe porque, porque lo queremos hacer con nuestras fuerzas y ellas son muy limitadas; todo

cambia cuando volteamos nuestra mirada a ese Padre Todopoderoso, que todo lo puede y para el que nada es imposible. Dios no quiere estropearte la vida o ver hasta donde puedes soportar la carga o la situación. Recuerda siempre algo “El no nos da cargas más pesadas que la que podamos llevar”. Dios te creó para que tuvieras vida en abundancia. Elimina de tu

mente esos pensamientos que a veces te invaden: Dios no me oye. Dios no está contento conmigo. Dios no me perdona. Dios me dio la espalda, etc. EL siempre está allí, nosotros somos los que muchas veces le damos la espalda por nuestro orgullo y prepotencia, pero EL nos ama a pesar de lo que hacemos. La palabra dice que usted es “la niña de sus ojos”, sabe lo que eso signiﬁca que usted está más cerca de EL, de lo que crees. Tus eres la posesión más preciada de DIOS, El te lleva en el hueco de Su mano, tú eres único(a), después que El te hizo, rompió el molde. Nada de lo que hiciste, no lo que llegues hacer, impedirá que DIOS te ame y sea bondadoso contigo. La palabra dice que la misericordia del Señor es para siempre. A DIOS no le agrada que nos estemos arrastrando por la vida sintiéndonos fracasados y lamentándonos. Levántate, créele a EL sacúdete el polvo y continúa. Cada

día al levantarte di: “Se que DIOS es bueno y su misericordia es para siempre. Sé que en este día EL tiene algo grande y bueno para mí”. La escritura dice que la ayuda viene de EL, no viene del hombre y El va a estar contigo en toda situación o problema. No importa cuántas veces te has equivocado, cuantas veces te has ciado, DIOS sigue siendo DIOS y tiene un gran plan para tu vida. EL siempre tiene un plan para ti, es posible que el plan “A”, falló pero EL no solamente tiene un plan “B”, sino también tiene un plan “C”-“D”-“E”. El siempre está contigo, el nunca te da la espalda, por eso tu no le conoces la espalda a ese Padre Celestial, porque nunca se da la vuelta para ignorarte. Qué bueno saber como dice la escritura que El cuidará de ti, tanto en el hogar como en el camino. En toda situación, en todo momento, en todo ambiente; El siempre cuidará de usted. Es la promesa para aquellos que en EL creen. El salmista en el Salmo 91 lo dice “mil caerán a mi derecha y diez mil a mi izquierda, pero a mí no me tocará”. Sin im-

El Imparcial

24 de octubre 2014

portar cual sea el problema, siempre habrá una salida; quizás no como usted quiere, pero la habrá. Recuerda también que los planes del Señor, muchas veces son diferentes a lo que nosotros tenemos. La palabra también dice: “Que los planes del Señor, son planes de bien y no de mal”. Así que no te preocupes si algo no sale como lo tenías planeado, algo mejor está más adelante. No lo tomes como un fracaso, tómalo

como un aprendizaje y eso te hará madurar y emprender un camino con una visión diferente para poder llegar donde DIOS te dijo que ibas a llegar y ser lo que El dijo que ibas hacer. Dios tiene reservadas grandes cosas para ti y si aún no han llegado, espéralas, que vienen en camino. Su tiempo, no es nuestro tiempo. No te apresures abrir puertas que El no quiere que abras. Se paciente. El sabe lo que es mejor para ti.

RECUERDA TODO LO QUE SIEMBRES HOY ES LO QUE COSECHARAS MAÑANA. QUE DIOS TE CONTINUE BENDICIENDO.

Pastor Dr. Juan Arispe Tel.: 703-509-7884 Pastora Rosa María Arispe Tel.: 703:475-5660 MINISTERIO MOUNTAINTOP ESPAÑOL 10501 Balls Ford Rd. Manassas, VA 20109 juan@ccmountaintop.org

El Imparcial

ELEVANGELIOENMARCHA

24 de octubre 2014

El viaje hacia un nuevo mundo (GÉNESIS 12:1-9)

INTRODUCCIÓN: ¿Sabía usted que la historia de la humanidad está escrita sobre “tablas de inmigración”? Todos tenemos alguna conexión de un familiar que emigró de un país a otro, o aún dentro de un estado a otro en su propio país. No es sorpresa que algunos hijos o nietos tengan las facciones de un europeo, americano, mestizo o indígena. Nadie podrá decir que tiene una “casta pura”, pues algún extranjero podría estar detrás de su abolengo. Así, pues, todos somos extranjeros en un nuevo mundo. Los que hemos llegado a este país (independientemente como haya sido), estamos agradecidos por sus bondades y sus puertas abiertas para el progreso personal y familiar. Pero también porque este país sabe de la importancia que ha signiﬁcado para su progreso la vida de sus inmigrantes. En estas fechas patrias, cuando celebramos el llamado mes de la “herencia hispana”, necesario es reconocer el gran aporte de la gente que vino de otros países para hacer crecer a este continente americano. Mucho del progreso industrial, educativo, deportivo y la llamada “mano de obra” que mueve la construcción y otros trabajos que nadie más hace, se la debe al inmigrante que llegó con el deseo de progresar y ayudar a la nación que nos dio su bienvenida. Por supuesto que el haber llegado a este “nuevo mundo” tenemos todo un desafío de adaptación, pues se trata de un giro cultural que nos lleva a un nuevo estilo de vida. El asunto es que al insertarse en este “nuevo mundo”, el anhelo que más priva es vivir en libertad. Libertad de alguna persecución política, libertad de la violencia, libertad de economías inﬂacionarias. Pero sobre todo, vivir en la libertad “con que Cristo nos hizo libre”. Si esta libertad la conseguimos al viajar hacia “un nuevo mundo”, entonces valió la pena inmigrar. Abraham fue llamado de su país para explorar lo que luego sería “la tierra prometida”. Muchos años después, otro explorador llamado Cristóbal Colón se convertiría en el conquistador de este “nuevo mundo”, llamado América. ¿Cuáles son las lecciones que aprendemos de de nuestros inmigrantes antepasados al celebrar el llamado “Día de la Hispanidad”?

I. EXPLORAR UN NUEVO MUNDO ES UN ACTO DE FE 1. La osadía de la aventura (Gn. 12). Yo no sé si usted se ha puesto a pensar en la osadía de Cristóbal Colón de aventurarse a la conquista de un nuevo mundo con las tres embarcaciones, llamadas “la Niña, la Pinta y la Santa María”, sólo tiradas por el viento, sabiendo de los peligros propios del mar y de los eventuales huracanes hace unos 500 años atrás. Pero así lo hizo. El viaje duró más de un mes de navegación hacia el Oeste sin ver tierra. Y aunque si bien es cierto que en la mentalidad de este marinero surcada la obtención de nuevas tierras para la corona de España, pero también de “cristianizar” los mundos conquistados, tuvo una gran fe para lograr semejante viaje. La fe sigue siendo lo que más domina la mente de un inmigrante. Sus sueños están respaldados por esa fe. Abraham tuvo esa fe cuando Dios le dijo que saliera de su tierra (v.1). La fe apunta a algo mejor. 2. La determinación de la conquista (He.11:8,10). El llamado “Día de la Hispanidad”, conocido también como el “Día de la Raza” o “El Acercamiento de dos Mundos”, nace como un recordatorio del tiempo cuando Cristóbal Colón llegó a la América, especialmente a las islas Bahamas, el 12 de octubre de 1492 atravesando el océano atlántico. Aquella fue la fecha cuando nos “descubrieron”, según algunos le han dado por llamarnos. Pero estudiosos de la historia consideran que Cristóbal Colón no sería el primero en haber hecho un viaje para descubrir un nuevo mundo más allá de Europa, pues al parecer ya otros lo habían intentado, sobre todo los vikingos y algunos pueblos asiáticos. Sin embargo, fue el viaje de Colón el que dio a conocer por primera vez en

Europa la existencia de ese nuevo continente, todo por la determinación de ir más allá de las fronteras donde se vive. Como quiera que sea, en la mente de un conquistador impera la determinación. Y la determinación tiene su mejor aliada en la fe. Por supuesto que la fe que conquista de acuerdo a la Biblia, apunta más a lo celestial que a lo terrenal (He. 11:10).

II. EXPLORAR UN NUEVO MUNDO ES UN ACTO DE ESPERANZA 1. El sueño americano (He. 11:9). En la mente de los conquistadores antiguos, al estilo de Cristóbal Colón, estaba muy clara la esperanza de encontrar riquezas en las tierras exploradas para ser traídas a los tesoros de sus reyes. El poder descubrir nuevos mundos contemplaba la posibilidad de mejorar la vida de la nación que conquista. Por supuesto que cuando se descubrió la América, con todo ese mundo exuberante que el mismo Colón narra en sus cartas de las tierras conquistadas, lo que todos veían y ponderaban era haber llegado a una especie de “tierra prometida”. El descubrimiento del oro que los mismos nativos les mostraban, hacía de todo aquello una especie de “sueño americano”. En la historia que Cristóbal Colón escribió muestra las bondades de todas las tierras. Habla de cuán ricas eran para la agricultura, la ganadería y cómo estaban dotadas de minerales como el oro que podía ser llevado a España. Y esa es la mentalidad del que viaja en la búsqueda de mejores condiciones para su vida. El llamado “un sueño americano” siempre está latente en todo aquel que emigra hacia otro continente. Es una esperanza para mejorar su condición de vida. Y esto es legítimo y bíblico (Ro.8:23-24).

III. EXPLORAR UN NUEVO MUNDO ES UN ACTO DE INCERTIDUMBRE 1. Enfrentando lo desconocido (Rut 1:16). Los que hemos inmigrado a otros continentes, dejando atrás nuestras vivencias, familias, amigos y la cultura de la patria que nos vio nacer; y luego ser insertados en un nuevo suelo, con una nueva lengua y nuevas costumbres, pasamos por el tiempo de los cambios y los acomodos. Los recuerdos de aquella vida hogareña, donde los vecinos se conjugaban con la familia en el saludo espontáneo, entre los comentarios y los chistes de las cosas más triviales, y aun en las tertulias que podían llevar hasta la media noche, alimentan en los momentos de soledad, la nostalgia por el hogar dejado. La incertidumbre es propia del inmigrante. Y el desafío es mayor cuando en tierra extraña llego a descubrir que no soy el mismo que fui en mi país. Que tendré que enfrentar trabajos para los cuales no estudié y convivir con gente a quien no conocí. Pero es allí donde la resolución de Rut debe imperar: “… tu pueblo será mi pueblo y tu Dios, mi Dios’ (Rut 1:16). 2. Confiando que todo saldrá bien (3Jn.2). La historia de Cristóbal Colón que sirve de base para el mensaje de la ocasión, no terminó bien. El Almirante de los mares fue maltratado. Al final se convirtió en un pobre gobernador de las nuevas tierras y los colonos venían regularmente para reclamarle. La rebelión se convirtió en parte de su vida. La situación para él fue tan crítica que el rey de España tuvo que enviar a un hombre llamado Bobadilla para hacerse cargo de lo que estaba pasando. Él fue el hombre que se encargó de encadenarlo y llevarlo así de regreso al país de donde salió para conquistar. Por suerte la reina tuvo compasión de él y le quitó las cadenas. Su historia al final nos enseña que nuestro viaje a otro mundo, aunque esté lleno de incertidumbres, el único propósito debiera ser buscar la prosperidad bajo la dirección divina. Pero no es solo una prosperidad material sino la del alma. Esa es la al final buscamos.

IV. EXPLORAR UN NUEVO MUNDO ES UN ACTO DE ENCARNACIÓN 1. El amor por la gente (Ro. 10:14). Aunque muchos no lo caliﬁcarían así, por ser un hombre de trasfondo católico al servicio de los reyes de España, algunos historiadores creen que Cristóbal Colón fue un hombre profundo en sus convicciones religiosas. Y si bien es cierto que su ambición le dominó al ﬁnal, como harían la mayoría de los exploradores que vinieron a América, Colón tenía el concepto de llevar la cruz de Cristo a todos los indios que poblaban las regiones conquistadas. Por supuesto que la forma como Colón “evangelizó” a los indígenas no fue la adecuada, pues trataron de imponer a Cristo por la fuerza. Sin embargo, las tribus

conquistadas conocieron de un Dios que se encarnó y murió por ellos. El amor por la gente y no la ambición al dinero es lo que debe movernos. 2. La gente vale más que el oro (Sal. 8:3-5). Esta verdad queda confirmada en este precioso salmo. El hombre sigue siendo la “corona de la creación”. Su valor sobre pasa todo el oro que exista en el mundo. Tal consideración bíblica plantea una justificada reacción cuando se vulneran los derechos humanos en cualquier escenario que se presenten. La historia de la conquista de nuestro continente, por lo que hoy se celebra el “Día de la Hispanidad”, puso de manifiesto que hubo muchos hombres ambiciosos que no les importó la gente que vivía allí, generando con esto una destrucción y enfrentamiento de nuestros aborígenes por los “invasores”, como posteriormente les llamaron. La actitud avasalladora de los que nos “descubrieron” tuvo un repudio y un fuerte rechazo que se transformó en una legítima defensa. Los que nos cuentan la historia nos hablan de la valentía de aquellos insignes guerreros que prefirieron morir antes que rendirse, para mantener el patrimonio de sus tierras y de sus hijos. Cuando exploro otro mundo mi intención no debiera ser cómo aprovecho el sistema y la gente para sacarle beneficios, sino qué puedo hacer para bendecir al país que me recibe. Eso se llama encarnación. CONCLUSIÓN: Los que hemos inmigrado a un “nuevo mundo” sabemos que esta no es nuestra patria final. Los antiguos héroes de la fe, de acuerdo al testimonio de Hebreos 11, no tuvieron un hogar fijo porque esperaban la ciudad “cuyo arquitecto y constructor es Dios”. Así que los que buscamos la Patria mayor, donde pasaremos la eternidad, estamos persuadidos que ese es el hogar para nuestra residencia eterna. Momentos antes de morir, Jesús consoló a sus discípulos con la más incomparable promesa, cuando dijo: “En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si así no fuera, yo os lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para vosotros... para que donde yo esté vosotros también estéis”. Tal promesa nos emplaza a vivir en este mundo como “peregrinos y entranjeros “ con rumbo al hogar eterno. Pero para lograr eso, el mismo Jesús dijo: “Nadie viene al Padre sino es por mí”. ¿Tiene usted seguridad de ese hogar eterno? Aquel ya no será el “Hogar de mis Recuerdos”,sino el hogar de mi salvación.

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los

Tels. (571) 271-6590 cel: (703) 250-0118 casa: (703) 534-5700

@elimparcialnews

INSTALACIÓN DE

Cámaras de Vigilancia MIRE DESDE SU CELULAR DENTRO Y FUERA DE LA CASA, OFICINA O NEGOCIO, DE FORMA INMEDIATA

Tel. (571) 577-1857

MIRE QUIEN ENTRA Y SALE DE • CASA • CARRO • NEGOCIO • Y OTROS

Por dentro y/o por fuera, dentro de los límites de su propiedad, incluyendo su parqueo. • Mire desde cualquier lugar incluso desde otro país, con acceso a internet con una Tablet, PC, PAD o desde su mismo celular. En vivo las 24 horas (día y noche) y todo el año. • Si usted tiene un sistema de cámaras de seguridad existente que desea instalar hacemos eso • Si usted necesita un sistema de cámara de seguridad se lo instalamos con precios competitivos. • Si usted tiene un sistema existente que necesita ser reubicado, ajustado o solución de problemas le podemos ayudar; cualquier cosa que usted necesite hacer con cámaras de vigilancia y seguridad que están a su disposición.

Nosotros no cobramos por nuestro equipo y mantenemos nuestros precios en la instalación a precios razonables bajos y somos capaces de hacerlo manteniendo nuestra pequeña empresa.

LLÁMENOS PARA OBTENER UNA ESTIMACIÓN

Ofrecemos venta y servicio de instalación /configuración de cámaras

El Imparcial

24 de octubre 2014

El Imparcial

FAMA

24 de octubre 2014

Muere el diseñador Óscar de la Renta

l diseñador de origen dominicano Óscar de la Renta falleció este lunes 20 de octubre a los 82 años en su casa en Kent, en Connecticut, Estados Unidos. De la Renta, quien ha sido uno de los representantes más destacados de la moda estadounidense en las últimas décadas, padecía de cáncer. Su viuda, Annette de la Renta, conﬁrmó su deceso al diario The New York Times, medio que destacó la ﬁgura del diseñador como uno de los “decanos del glamour”. Según señala desde Los Ángeles el periodista de BBC Mundo Jaime González, De la Renta estuvo batallando contra el cáncer durante los últimos 8 años, aunque eso no impidió que su negocio creciera hasta alcanzar los US$150 millones en ventas, siendo responsable de vestir a estrellas de Hollywood como Penélope Cruz, Amy Adams o Sarah Jessica

Parker. Uno de sus últimos diseños fue el que lució Amal Alamuddin en su boda con el actor George Clooney. Óscar Arístides de la Renta Fiallo nació el 22 de julio de 1932 en una familia acomodada de de Santo Domingo, en República Dominicana. A los 18 años se mudó a España para estudiar arte en la Academia de San Fernando de Madrid. Su carrera comenzó en ese país en la década de los 50, cuando se interesó por el diseño de modas y logró un puesto como aprendiz con el diseñador español Cristóbal Balenciaga, uno de los modistos más destacados en aquella época en la escena internacional. Más adelante se trasladó a París de la mano del diseñador Antonio del Castillo para trabajar en la casa Lavín. Ya en los años 60 se mudó a Nueva York, donde inauguró su propia marca, vistiendo a Jacqueline Kennedy, la primera

de las varias primeras damas de EE.UU. que lucirían sus diseños a lo largo de los años, entre las que también estuvieron Nancy Reagan o Hillary Clinton. En los últimos años algunas de las estrellas de Hollywood más destacadas lucieron sus vestidos en la alfombra roja de importantes eventos como la entrega de los premios Oscar. Su relevancia en el mundo de la moda hizo que incluso le dedicaran un capítulo en la conocida serie “Sexo en Nueva York”, protagonizada por Sarah Jessica Parker. (Con datos de BBC)

ENVIOS LATINOS BOLETOS AEREOS

Para todo el mundo No esperes más y haga sus envios a sus familias

PAGUE SU BILL AQUI

Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramerica

IMPLEMENTOS DEPORTIVOS

ENVIOS DE DINERO

Se sacan copias y se mandan faxes

571-229-9522

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

elimparcialnews.com

El Imparcial

24 de octubre 2014

El Imparcial

24 de octubre 2014

FARANDULA

Integrante de banda El Recodo aparece muerto en Sinaloa

na semana después de la desaparición de un integrante de la Banda El Recodo, la agrupación sinaloense anunció este miércoles 22 de octubre el deceso de su compañero Aldo Sarabia. La policía municipal de Mazatlán informó del hallazgo del cadáver del trompetista la madrugada de este miércoles, entre la 01:00 y 02:00 horas, en las inmediaciones del poblado El Recodo, de donde es originaria la banda musical. El cuerpo mostraba signos de tortura y un impacto de bala a la altura del cuello. Las autoridades conﬁrmaron la identidad del músico desaparecido

desde el 14 de octubre. SU ESPOSA Y AMANTE SOSPECHOSOS La subprocuraduría estatal en la zona sur de Sinaloa apuntó que hay dos detenidos: la esposa de Sarabia, Alma Delia Chávez y su amante Yahir Alfredo Sandoval. El titular de la Procuraduría General de Justicia del estado de Sinaloa, Marco Antonio Higuera Gómez, aseguró en conferencia de prensa que Chávez y Sandoval mantenían una relación sentimental de cuatro meses y planearon el homicidio del músico. Una serie de contradicciones en las declaracio-

nes de Alma Delia Chávez llevaron a las autoridades a tomarla como principal sospechosa. Más tarde, Yahir Alfredo Sandoval confesó haber participado en el asesinato. Sarabia llegó a Mazatlán el pasado 14 de octubre donde se encontró con su esposa, quien lo recogió abordo de una camioneta en la que también viajaba escondido su amante, “y cuando encontró oportunidad le disparó con una pistola calibre 9 mm, hiriéndolo de muerte en la parte del cuello”. El ﬁscal del estado detalló que la esposa y el amante planearon el crimen del músico, que fue llevado con engaños por

la mujer a comer maricos. Durante el trayecto, lo mataron. “Antes de pasar por Aldo Sarabia, Yahir se escondió en la parte trasera de la camioneta, donde se acomoda el equipaje, teniendo en su poder una pistola calibre .9 milímetros, que compró en 5 mil pesos (unos 400 dólares) con dinero que le dio Alma Delia”, dijo el procurador. Después, explicó, le disparó a la víctima a la altura del cuello. A la camioneta subieron herramienta para cavar un hoyo y enterrar al cuerpo, “todo plenamente acordado con la esposa”, agregó. Alma Delia y Yahir se conocieron hace cuatro meses, cuando él visitó Mazatlán. Él trabaja de carnicero en Culiacán. Ambos podrían alcanzar una pena de hasta 50 años. En un comunicado publicado en su cuenta de Twitter, la Banda El Recodo agradeció al gobernador del estado de Sinaloa, Mario López Valdez, y al procurador estatal, “por

elimparcialnews todo el apoyo en la localización de Aldo”. Tras reportarse su desaparición la semana pasada, el conjunto sinaloense señaló en un comunicado que en sus años de trayectoria “nunca habían vivido algo de esa naturaleza”. “Aldo es un ser humano y músico ejemplar, por lo que no imaginamos lo que haya podido suceder”, apunta el texto. Otra banda sinaloense conformada por exintegrantes de El Recodo, Los Recoditos, también se expresaron al respecto en su cuenta oﬁcial de Twitter. Conocida como “la madre de todas las bandas”, la Banda El Recodo fue fundada en 1938 por Cruz Lizárraga, siguiendo la tradición de la música sinaloense de la tambora

e instrumentos de viento. (Con datos de CNN)

Alma Delia Chavez y su amante Yahir Alfredo Sandoval

elimparcialnews.com

El Imparcial

24 de octubre 2014

El Imparcial

24 de octubre 2014

@elimparcialnews

elimparcialnews

El Imparcial

24 de octubre 2014

El Imparcial

24 de octubre 2014

@elimparcialnews

MUSICA

Los mensajes ocultos en las letras de los éxitos del pop D

esde que los músicos vanguardistas de la década de 1950 empezaron a experimentar con grabadoras, editando y juntando fragmentos de sonido en un estilo que recibió el nombre en francés de musique concrète, los músicos han añadido mensajes dentro de las canciones que solo se entienden si se escuchan al revés. El monopolio de los mensajes escondidos no lo tienen los grupos de death metal: es un grupo de pop el que ha estado en el centro de los rumores durante casi cinco décadas. Los Beatles descubrieron lo que se conoce en inglés como backmasking (poner mensajes al revés en una canción) cuando grababan su disco Rubber Soul, en 1965. Influidos por las técnicas de la musique concrète, introdujeron una frase escondida en “Rain”, su sencillo de 1966. TODO EL DISCO AL REVÉS La frase que se escucha en la parte final es la misma con la que comienza la canción, pero al revés. “Al final de ‘Rain’ se me escucha cantándola al revés”, explicó John Lennon a la revista Rolling Stone en 1968. “Habíamos acabado casi todo en los estudios de EMI y lo que hacíamos entonces era probar algún truco extra o ver cómo sonaba la parte de la guitarra”, decía Lennon. “Así que llegué a casa sobre las cinco de la mañana, muy drogado, y logré encender la grabadora. Pero empezó a sonar hacia atrás y yo estaba en trance con los auriculares. ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¡Es demasiado! Casi quería que toda la canción sonase

al revés. Así que lo etiquetamos al final”. Tras popularizar la práctica, los Beatles se vieron inmersos en una de las leyendas urbanas más extrañas de la música pop. En 1969 empezaron a extenderse entre los universitarios estadounidenses rumores de que Paul McCartney había muerto en 1966 y había sido reemplazado por un doble. Los estudiantes decían que en las letras y las carátulas del grupo podían encontrarse pistas sobre su “muerte”. En octubre de 1969, una persona llamó a una radio de Detroit y dijo que si se oía hacia atrás la canción “Revolution 9”, del White Album, podía escucharse la frase “enciéndeme, hombre muerto” (“turn me on, dead man”). Otras teorías sugerían que al oír al revés los murmullos de John Lennon entre las canciones “I´m so tired” y “Blackbird”, se escucha “Paul es hombre muerto. Lo echamos de menos” (“Paul is a dead man. Miss him”). La oficina de prensa del grupo rechazó los rumores y los calificó de “un montón de basura”. Una entrevista con McCartney en la revista LIFE en la edición de noviembre de ese mismo año, con el titular de “Paul sigue entre nosotros”, ayudó a acabar de enterrar los rumores.

ESTA VEZ A PROPÓSITO En 1995, el grupo creó un mensaje escondido durante la grabación de la canción de Lennon de 1977 “Free as a Bird”. Lanzado como una versión de estudio 15 años después de su muerte, contenía un fragmento de Lennon diciendo “resultó bien, otra vez” (“turned out nice again”) al ﬁnal de la canción. McCartney le dijo al diario The Observer: “Hemos puesto, incluso, uno de esos mensajes grabados hacia atrás como una burla al ﬁnal del sencillo para reírnos, para dar a todos esos fanáticos de los Beatles algo que hacer”. Las acusaciones a grupos de música por introducir mensajes demoniacos empezaron a principios de la década de 1980, quizás inspiradas por la película “El Exorcista” (1973), en la que una cinta con frases incoherentes de la víctima poseída resultaba ser inglés cuando se escuchaba del revés. Ozzy Osborne hizo homenaje a una frase famosa de la película cuando grabó la frase “Tu madre vende caracoles marinos en Hull” al revés en 1988 en su canción “Bloodbath in Paradise”. OTROS TAMBIÉN Cristianos fundamentalistas y asociaciones de padres estadounidenses acusaron de difundir men-

sajes satánicos de forma subliminal a grupos como Led Zeppelin, Judas Priest e incluso los Eagles. Tras ser acusados por fundamentalistas cristianos de introducir la frase “Él es el asqueroso. Cristo, eres infernal” (“He is the nasty one – Christ you’re infernal”) en su disco Eldorado, de 1974, Electric Light Orchestra insertó a propósito un segmento escondido en su siguiente disco. El grupo, que negó que hubiese mensajes subliminales en Eldorado, grabó el siguiente disco, Fire on High, con una frase de comienzo que, al escucharla al revés, dice: “La música es reversible pero el tiempo no lo es. Vuelve atrás. Vuelve atrás. Vuelve atrás. Vuelve atrás” (“The music is reversible but time is not. Turn back. Turn back. Turn back. Turn back”). En 1983 lanzaron un álbum completo con letras invertidas llamado Mensajes Secretos. La última canción contiene el mensaje “gracias por escuchar” (“thank you for listening”) si se pone del revés. Muchas canciones de

El Imparcial

24 de octubre 2014

pop que parecen inocentes, como hits de Miley Cirus y Justin Bieber, han recibido acusaciones de difundir mensajes diabólicos si se escuchan al revés. Algunos han sugerido que Bieber canta “Vamos a bombardear esos bancos/Orden mundial satánico/¡Pronto, hermano!” (“We’re going to bomb these banks/Satanic new world order/Soon, bro!”). Algunos de los mensajes escondidos no son fácilmente comprensibles aunque las palabras se entiendan. En la canción de Pink Floyd “Empty Spaces” de su ópera de rock The Wall, de 1979, Roger Waters dice “Enhorabuena. Has descubierto el mensaje escondido. Envía tu respuesta a Old Pink, de la granja divertida, Chalfont” (Congratulations. You’ve just discovered the secret message. Please send your answer to Old Pink, care of the funny farm, Chalfont…”). Entonces una voz grita “¡Roger! Carolyne al teléfono” (“Roger! Carolyne is on the phone!”) antes de que revele el nombre com-

pleto del lugar. Algunos creen que “Old Pink” se reﬁere al anterior líder del grupo, Syd Barret, que sufrió una crisis nerviosa en 1968. En su canción “Christian Rock Concert” de 1991, el grupo británico Half Man Half Biscuit, incluyó la frase “El cuerpo de Shane Fenton está en el conducto de la lavandería del New Ambassadors Hotel cerca de la estación de Euston” (“The body of Shane Fenton is in the laundry chute of the New Ambassadors Hotel near Euston Station”). Aunque, posiblemente, la frase más extraña es la del fundador de King Cromson Robert Fripp, que incluyó una parte del sketch de la oveja de Monty Python en su canción Haaden Two, de 1979. Al ponerla al revés, dice lo siguiente: “Una cosa está clara. La oveja no es una criatura del aire. Beeeeeeeee” (“One thing is for sure – the sheep is not a creature of the air. Baaaaaaaah!”). (Tomado de BBC, por: Fiona Macdonald)

El Imparcial

DEPORTES

24 de octubre 2014

Cuatro curiosidades de la peor selección de fútbol del mundo

or lo regular Aldo Simoncini trabaja como contador, pero en su hoja de vida incluye entre sus actividades el fútbol, o para ser más exactos, portero de San Marino. Junto a él, en la pequeña república ubicada en el noreste de Italia, juegan un abogado, un estudiante, un encargado de una tienda de ropa, otro de una tienda de cerámica y un oﬁcinista, entre otros. De hecho, en el once

inicial que estará este jueves en el mítico estadio de Wembley para el partido clasificatorio para la Eurocopa 2016 contra Inglaterra sólo habrá un futbolista profesional, que juega en la cuarta división del futbol italiano. Oficialmente reconocida como la peor selección del mundo -según la clasificación del organismo que regula el fútbol, la FIFA- San Marino ofrece una serie de peculiaridades que ha marcado su presencia en el fút-

bol internacional desde que debutó hace 25 años. 1. FELIZ DE PERDER 13 A 0 Simoncini ha jugado 39 veces para San Marino y ha recibido 171 goles en contra, una estadística que podría ser causa de depresión para cualquier portero en el mundo. Pero el número 1 de San Marino mantiene las cosas en perspectiva. “Mi vida estuvo en peligro y creí que no podría jugar fútbol otra vez”, comenta cuando recuerda el grave accidente automovilístico que sufrió cuando tenía 19 años y era una promesa del Modena, de la segunda división del calcio en Italia. Pasó cuatro meses en el hospital con la pelvis y el codo izquierdo fracturados, y tuvo que esperar dos años antes de saltar nuevamente a la cancha para jugar un partido internacional.

Fue ante Alemania, encuentro que San Marino perdió 13 a 0. “Pese a que tuve que recoger el balón del arco 13 veces, ése fue uno de los momentos más felices de mi vida”, reconoció Simoncini. 2. EL GOLEADOR A sus 38 años, Andy Selva puede presumir de ser el único jugador en la historia de San Marino en haber marcado más de dos goles. En su palmarés suma ocho tantos, un registro que aumenta en relevancia si se toma en cuenta que la selección sólo ha marcado 17 goles desde su debut en 1990. Uno de sus goles sirvió además para la única victoria que registra San Marino, 1-0 en un amistoso contra Liechtenstein en 2004. “Es un gran recuerdo”, dijo Selva. “Mis compañeros me abrazaron, fue algo que todos sentimos en la cancha. Después del pitazo ﬁnal fue que comencé

a pensar ‘¿Qué fue lo que hice?’ Había hecho algo histórico”. 3. LOS HERMANOS En la selección de San Marino juegan dos parejas de hermanos, Alex y Lorenzo Gasperoni y Fabio y Matteo Vitaioli. Estos últimos administraron un bar en una época, pero tuvieron que dejar el negocio porque coincidía con los horarios de entrenamiento que, para acomodar a la mayoría de jugadores, se lleva a cabo en la noche. “Cuando tenemos entrenamiento tengo que dejar a mi socio e irme del negocio”, reconoció Fabio, quien trabaja en una tienda de ropa. “Es difícil compaginar todo, pero el fútbol es una pasión para nosotros”. 4. UN ARGENTINO San Marino cuenta con una población de unos 33.000 habitantes, entre los que se encuentran los 1.000 futbolistas aﬁliados

a la federación. Uno de ellos es Danilo Ezequiel Rinaldi, argentino de 28 años que se nacionalizó sanmarinense y juega para la selección desde 2008. Rinaldi, que surgió de las inferiores del equipo argentino Chacarita Juniors, ha disputado 11 partidos y suma un gol de penalti. El delantero argentino es uno de los fijos en la selección que dirige Pierangelo Manzaroli, quien asume con naturalidad la condición de ser la peor selección del mundo según la FIFA. “Para mí, se trata de permitirle a todos la oportunidad de medirse contra equipos que son mucho más fuertes que tú”, reflexionó el entrenador. “Si Brasil recibió siete goles en una semifinal de un Mundial de fútbol, ¿por qué no nos puede pasar a nosotros cuando jugamos contra Francia, Inglaterra o Alemania?”. (Fuente: BBC)

El Imparcial

Miguel Herrera da E

24 de octubre 2014

Rafa Márquez nominado al Premio Nacional de Deportes

última oportunidad a Carlos Vela

a historia de amor y odio entre el delantero mexicano Carlos Vela y la Selección nacional sigue en un punto de indeﬁnición, aunque este martes hubo declaraciones que dan una pista sobre el posible futuro de esta ‘pareja’. El jugador que milita en la Real Sociedad de España dijo que no se en-

cuentra en un buen nivel para regresar al equipo comandado por el entrenador Miguel Herrera, a lo que éste sentenció que será su última oportunidad dentro del Tri. “De momento no he hablado con nadie y creo que no es momento de hablar de la Selección porque estamos en un momento delicado en nuestro equipo, y

en donde solo estoy pensando en volver a mi mejor nivel, porque si no estás en el mejor nivel, no sirves en ningún lado”, dijo Vela en conferencia de prensa. Primero debes estar contento contigo mismo, para sentir que puedes ayudar a los demás, dijo. “De momento, como están las cosas, lo único que tengo que hacer y en lo que estoy pensando es ponerme bien y ayudar a mi equipo, y después lo demás se seguirá viendo”, aﬁrmó. Pero en México el entrenador nacional aﬁrmó que duerme bien a pesar de esta situación. “No me quita el sueño que venga o no venga, fui a un Mundial y nadie se acordó de quién estaba, la gente se acordó de los 23 que nos represen-

taron y eso fue lo más importante”, reﬁrió Miguel Herrera. Si Vela viene “es bienvenido, tiene las puertas abiertas y estaremos contentos de que esté con nosotros, y si no viene, la decisión es de él, la invitación está abierta”. Pero si rechaza la próxima convocatoria, será la última oportunidad que tenga, al menos mientras Miguel Herrera esté al frente del Tri. México enfrentará a Holanda y Bielorrusia, el 12 y 18 de noviembre, en lo que será sus últimos juegos amistosos del año, y aunque la convocatoria no ha sido oﬁcializada, el entrenador ya ha dicho que la lista incluirá a Carlos Vela. (Fuente: CNN)

l futbolista Rafael Márquez, al igual que el beisbolista Adrián González, aspiran a ganar el Premio Nacional de Deportes 2014 en la categoría de deportistas profesionales de México. El reconocimiento será entregado el próximo 20 de noviembre por la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (Conade). Márquez ha militado en los clubes Atlas y León de México, así como Mónaco en Francia, el Barcelona español y el New York de la MLS en Estados Unidos. Además ha jugado en las copas mundiales de 2002 a 2014. Al igual que el defensor del Hellas Verona de Italia, aspira a ganar el premio el beisbolista Adrián González, que en la actualidad forma parte de la novena de los Dodgers de Los Ángeles en el beisbol profesional de Estados Unidos. “Las candidaturas recibidas en Premio Nacional

de Deportes se dividen en deportistas no profesionales con 25, deporte profesional con dos, deporte paralímpico con cinco, entrenadores seis y jueces o árbitros tres, para un total de 41”, detalló la Conade en un comunicado. El premio consiste en una medalla de oro y 675,350 pesos, aunque en la categoría de deporte profesional, o en el caso de aquellos que han ganado la distinción en más de una ocasión, no se entrega dinero. (Fuente: CNN)

El Imparcial

24 de octubre 2014

elimparcialnews.com

DEPORTES

Alemania sigue líder en

clasificación FIFA

a FIFA dio a conocer este jueves 23 de octubre el ranking de selecciones que mes tras mes hace público en su página oficial. En esta ocasión se entregó la clasificación y la puntuación del mes de octubre, en el que se presentan algunos cambios, en cuanto a puntos y posiciones se refiere, con relación a los datos arrojados en el ranking del mes anterior. En ese orden, Alemania se mantiene en el primer lugar de la tabla. Los germanos han destronado a una España que ostentaba desde septiembre de 2011 el liderato. Tras la pálida actuación y la rápida eliminación de los ibéricos en el Mundial, los teutones no tuvieron ningún inconveniente para hacerse con el primer puesto después de conquistar la anhelada Copa del Mundo. Así, por primera vez desde hace casi 20 años, Alemania vuelve a liderar la clasificación, seguida de Argentina, que también ocupó el segundo puesto en el Mundial. En tercer lugar se mantiene Colombia por delante de Bélgica y Holanda, activas en el clasificatorio a la Eurocopa 2016, que cierran el selecto ‘top 5′ como mejores equipos del mes. La selección cafetera ha regresado así al tercer puesto, que ya había ocupado en los meses de julio y agosto de 2013. Entre las diez mejores, ha ascendido dos puestos Portugal y se sitúa novena, justo por delante de España, que pierde dos después de su derrota contra Eslovaquia y ahora está relegada a la décima posición, un lugar en el que no se veía a los ibéricos desde hace mucho tiempo. En el mes de octubre se contabilizaron 141 partidos, el mismo número que el mes anterior. El número de partidos clasificatorios por confederación fue el siguiente: UEFA 49, CONCACAF 10 y CAF 28. Asimismo, se disputaron en total 54 amistosos. En total, este año se han contabilizado 667 encuentros. Para el mes de octubre, Colombia (3) se mantuvo nuevamente como la segunda mejor selección de la CONMEBOL, detrás de Argentina (2) y por delante de Brasil (6), Uruguay (8), Chile (12), Ecuador (27), Perú (54), Paraguay (76), Venezuela (85) y Bolivia (103).

El Imparcial

24 octubre 2014

El Imparcial

@elimparcialnews

24 de octubre 2014

Luis Suárez Raúl González pensó que había arruinado su carrera

jugará en el Cosmos E

l futbolista uruguayo Luis Suárez reveló que temió haber arruinado su carrera y que el Barcelona no quisiera contratarlo tras su suspensión de cuatro meses por morder a un rival en la Copa del Mundo de Brasil. El delantero ﬁrmó por el Barça desde el Liverpool por 81 millones de euros (103.5 millones de dóla-

res) a pesar de la sanción impuesta por la FIFA por morder al defensor Giorgio Chiellini en un duelo entre Uruguay e Italia en el Mundial. “Sentí que había arruinado mi carrera. Al principio no quería saber nada de nadie, me encerré con mi familia, aunque luego reﬂexioné, pedí perdón y me sentí liberado”, dijo Suárez a la televisión es-

pañola. “Por entonces empezaban los contactos con el Barça, y en cuanto Pere Guardiola (su representante) me llamó para decirme que estaba hecho, me eché a llorar, por la situación que estaba viviendo y por el respaldo que me estaba ofreciendo el Barça. Me sentí feliz por el compromiso que el club demostró conmigo”, agregó.

l ex madridista Raúl González llegó a un acuerdo con el Cosmos de Nueva York para jugar con el equipo profesional y dirigir su academia juvenil, informó una fuente cercana a la negociación. La ﬁrma oﬁcial del contrato se hará pronto y el delantero español comenzará a trabajar en el desarrollo de la cantera del equipo, que debe ser inaugurada el próximo año. El ex jugador de la selección española, de 37 años, jugará con el Cosmos en la North American Soccer League, la Segunda División del fútbol en Estados Unidos, una competición que comenzará en la primavera de 2015. Raúl jugó las últimas dos temporadas con el Al-Saad catarí, pero su último partido lo jugó el

pasado marzo. Raúl jugó 102 partidos con la selección española y con 44 tantos es el segundo máximo goleador de su historia, mientras que como jugador del Real Madrid durante 16 temporadas, encabeza la lista con 323. Con el Real Madrid, cuya disciplina abandonó en 2010, Raúl atesoró seis

títulos de liga, cuatro ediciones de la Supercopa de España, tres de Champions League, una Supercopa de Europa y dos de la Copa Intercontinental. Jugó dos temporadas con el Schalke 04, con quien ganó una Superliga y una Copa Alemana. Y con el Al-Saad consiguió una liga de Catar. (Con datos de Marca.com)

@elimparcialnews

El Imparcial

24 de octubre 2014

El Imparcial

DEPORTES

24 de octubre 2014

Real Madrid, Atlético y Barcelona triunfan en la Champions

REAL MADRID 3-1 A LIVERPOOL El monarca de la Liga de Campeones, Real Madrid, puso pie y medio en los octavos de ﬁnal de la

tcompetencia europea, al derrotar este miércoles 22 de octubre a Liverpool por marcador de 3-0. El portugués Cristiano Ronaldo abrió el marcador

al minuto 23 con su gol número 70 en la Champions, el primero que marca en el legendario estadio inglés, que se le resistió durante su etapa en el Manchester

United, mientras que el francés Karim Benzema sentenció el duelo con un doblete antes del descanso. ATLETICO DE MADRID 5-0 AL MALMOE Una brillantez del turco Arda Turan en el minuto 49, culminada por el español Koke Resurrección, impulsó al Atlético de Madrid a la goleada frente al Malmoe 5-0, lograda con cuatro tantos más de Mario Mandzukic, Antoine Griezmann, Diego Godín y Alessio Cerci. El triunfo resultó aún más imponente para el conjunto colchonero, ya que lo lanzó al liderato del grupo A en la tercera jornada de la Liga de Campeones. BARCELONA 3-1 AL AJAX El Barcelona se impuso 3-1 al Ajax, consiguiendo así una victoria muy importante para poder seguir optando a terminar al frente del Grupo F. Hacía falta una chispa para encender al Barça y

en el minuto 7 llegó el primer gol de la noche. Gran jugada de toque y combinación que acabó en las botas del argentino Lionel Messi, que puso una asistencia excelente para que el brasileño Neymar, con un disparo ajustado al palo, deﬁniera a la perfección en la primera ocasión de peligro Nuevamente Messi marcó al 24; tras recuperar un balón en defensa, el esférico le cayó a Andrés Iniesta que dio un milimétrico pase en profundidad para

que el delantero colocara el 2-0 en el marcador. El Ajax no desistió en su intención de recortar la distancia en el marcador y al ﬁnal lo consiguió en una jugada aislada que el holándes Anwar El Ghazi mandó al fondo de la red en el 88. Cuando apenas quedaba tiempo, el español Sandro Ramírez hizo el 3-1 deﬁnitivo que permite al Barça sumar tres puntos muy importantes para sus intereses en el Grupo F. (Carlos López, sólo fútbol)

elimparcialnews

El Imparcial

24 de octubre 2014

El Imparcial

24 de octubre 2014

elimparcialnews

@elimparcialnews

El Imparcial

DC United triunfa en la MLS y Concachampions

on la intención de terminar con una marca perfecta de cuatro partidos ganados de cuatro jugados, DC

United viajó a Panamá para enfrentar al Tauro FC el 21 de octubre. Finalmente lograron su cometido al superar por 1-0

a los panameños y terminar al tope del Grupo 4 con puntaje perfecto, 12 de 12 posibles. El equipo panameño

buscaba la victoria para terminar su participación en la Liga de Campeones de la CONCACAF de una manera honrosa y no irse totalmente con las manos vacías. En el primer juego que estos oncenos se habían enfrentado en Washington, DC United le ganó 2-0 a los canaleros. Desde el inicio del partido, Tauro trató por apretar las salidas de los estadounidenses, pero la idea les funcionó hasta que la visita anotó. Conor Shanosky abrió el marcador a los 24 minutos luego de que el inglés Lewis Neal envió un centro de tiro libre que rebotó en un defensor del Tauro y le quedó justo de cabeza a Shanosky para el 1-0. El defensor celebraba su primer gol en cualquier tipo de competencias para el United. Tauro se despidió de esta forma por la puerta de atrás de la Liga de Campeones de la CONCACAF, mientras que DC United aguarda su participación para la

24 de octubre 2014

segunda ronda. D.C. UNITED 2-1 CHICAGO FIRE Con goles de Chris Pontius y Eddie Johnson el DC United derrotó 2-1 al Chicago Fire en el cierre de la temporada regular en su sede del estadio RFK el 18 de octubre y aseguró así el primer lugar de la Conferencia Este. El Fire, sin posibilidades de clasiﬁcación, marcó el gol de la honra en la vuelta 67 por cortesía de Harry Shipp. Jugando sin su líder goleador en esta temporada, el mexicano Luis Silva, cuya ausencia por lesión motivó al técnico Ben Olsen a ingresar a Johnson como titular, los capitalinos no desperdiciaron la oportunidad de asegurar la punta en la tabla, que igualmente les da la ventaja de locales en los Playoffs y un boleto a la Liga de Campeones de la CONCACAF de 20152016. Fire llevó la iniciativa en los primeros minutos

con avances desde el mediocampo liderados por Shipp, Alex y Matt Watson, pero no lograron capitalizar. Los capitalinos lograron romper el hielo al 31’ cuando Nick DeLeon avanzó por la derecha, le tocó el balón en corto a Johnson y éste lo centró al área donde entraba Pontius quien remató el balón al fondo de la red. Al 53’ Johnson deﬁnió como los grandes. El delantero interceptó un mal pase de Patrick Ianni y avanzó, hizo una gambeta para desmarcarse de un defensor y ante la salida del portero metió un zapatazo de media distancia rumbo al fondo de la red para el 2-0 a favor del DC. Al 67’ Shipp descontó para el Fire al colarse entre los defensores del United y pasarle la pelota por el medio de las piernas a Hamid quien no salió con seguridad y el mediocampista del Fire lo burló. (Fuente: FutbolMLS.com)

El Imparcial

24 de octubre 2014

DEPORTES

elimparcialnews

Cristiano está seguro de batir récord

l portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo, que marcó en Anﬁeld su gol número 70 en la Liga de Campeones, se mostró convencido tras ganar al Liverpool por 0-3 de que terminará batiendo el récord de 71 tantos que conserva el español Raúl González. “No estoy preocupado por el récord de goleadores de la ‘Champions’, sé que lo batiré. Leo Messi y yo estamos muy cerca. Lo mejor de esta noche es que el equipo tiene nueve puntos”, dijo el portugués a la cadena británica BBC tras el partido europeo.

Ronaldo, que no había marcado hasta en Anfield, subrayó que su primer tanto en ese escenario fue “muy especial” y se mostró “muy feliz” tras un partido que deja al conjunto blanco como líder de su grupo en solitario, a un paso de la clasificación para los octavos de final. “Sabíamos que Anfield iba a ser un lugar difícil, pero estuvimos fantásticos en los primeros 45 minutos y merecimos ganar”, razonó el portugués. El madridista aseguró además que el equipo que entrena Carlo Ancelotti puede repetir la victoria en

la Liga de Campeones de la temporada pasada. “¿Podemos retener el título? ¿Por qué no? Vamos paso a paso, pero lo vamos a intentar. Sabemos que será duro, pero somos optimistas y es posible”, aﬁrmó Ronaldo. EL RÉCORD DE CASILLAS Iker Casillas, capitán del Real Madrid, reconoció tras convertirse en Anﬁeld en el jugador con más partidos en Liga de Campeones, 143, que cuando debutó nunca pensó jugar más partidos en una competición que le ha dado gran parte

de su prestigio. “Cuando debuté un 15 de septiembre de 1999 contra Olympiacos nunca pensaba que llegaría al segundo o tercer partido. Me siento feliz por llegar a tantos partidos en este club tan importante, que es lo que me ha hecho ser tan reconocido internacionalmente”, aseguró a Canal+ nada más acabar el partido. Casillas elogió el encuentro realizado por su equipo para conseguir su tercera victoria en tres jornadas de Liga de Campeones. “Hemos hecho un partido muy completo defensiva y ofensivamente.

El equipo se ha mostrado muy ﬁrme y muy sólido. Es el camino a seguir en una temporada dura”. “Estamos muy bien, el equipo se está mostrando fuerte en todas sus líneas y a pesar de las bajas el equipo responde con el jugador que entra. Es la línea a seguir en los partidos duros que vienen y con esta diná-

mica de ganar”, agregó. Por último, preguntado si está en mejor momento el portugués Cristiano Ronaldo, que ha marcado en diez partidos seguidos, o el argentino Lionel Messi, Casillas eligió a su compañero. “Cristiano está mejor, está en un momento muy bueno”. (Con datos de FIFA.com)

elimparcialnews.com

El Imparcial

24 de octubre 2014

VENDO TIENDA DE VESTIDOS DE NOVIAS Y QUINCEAÑERA EN MANASSAS, BUEN PRECIO, LLAME AL

703) 501-3469

24 de octubre 2014

HUMOR Llega una mujer a un restaurante y le dice al mesero:- Traiga una orden de asado al cabrón. - ¿No será al carbón? - dice el mesero. - No, al cabrón de mi marido que ahí viene. Este era un niño de 5 años que estaba con su mamá en la parada del autobús y le dice la mamá al niño: Cuando nos subamos al autobús le dices al conductor que tienes 4 años, para que no te cobre pasaje. Entonces se suben al autobús y le dice el conductor al niño: ¿Cuántos años tienes? Y le dice el niño: Cuatro. Y el conductor le dice: ¿Y cuándo cumples los 5 años?

¿Sabías que el cerebro se encoje con la edad? Así es, con el paso de los años nuestro cuerpo cambia y nuestro cerebro no es la excepción. Pero no hay porque asustarse pues en realidad no se pierde tanto e dice que es sólo el 15% lo que se reduce de los 20 a los 80 años. Esto se debe a que llega un momento en que las neuronas dejan de regenerarse y los mecanismos de reparación se vuelven menos eﬁcaces. ¿Hay forma de detenerlo?

No se puede evitar totalmente, aunque se puede desacelerar el ritmo de la contracción cerebral. El secreto, según los expertos, es mantenerse activos físicamente y más entre los 70 y 80 años. Lo bueno es que esto no afecta la sabiduría adquirida de las personas mayores, pues aunque su cerebro no esté al 100% siguen teniendo mucho que enseñarnos, ¿no crees?

Y el niño responde: ¡Cuando me baje del autobús!

En una clase mixta, llega la profesora y pregunta: Juanito, ¿Qué quieres ser cuando grande? ¡Quiero ser doctor señorita! Muy bien Juanito, ¿Y tú Alejandro? ¡Quiero ser fontanero! Muy bien Alejandro! ¿Y tú Clara? Yo quiero ser mamá profesora. ¡Que fantástico, ¿Y tú Pepito? ¡Yo, yo quiero ayudar a Clara a ser mamá! Va pasando un campesino por afuera de la iglesia y el cura del pueblo le dice:

Hijo, pasa a misa. El campesino le responde: No puedo padre, ¿quién me cuidará el caballo? Dios te lo cuidará, hijo. Bueno, dijo el campesino, y entró a la iglesia. Cuando el padre se disponía a comenzar la misa dice: ¡Dios está con nosotros! Entonces el campesino se levanta enojado de su asiento y dice: Entonces, ¡quién me está cuidando el caballo! No desayuné pensando en ti, no almorcé pensando en ti, no cené pensando en ti, y no dormí porque tenía hambre.

Esta es una señora que llama a una carnicería y pregunta: ¿Tiene orejas de conejo? Sí dice el vendedor. ¿Y patas de cerdo?, también dice el vendedor; ¿Y cabeza de vaca? Si, dice de nuevo el vendedor; ¡Dios mío! Dice la señora, ¿Es usted un monstruo? FRASE DE LA SEMANA “El buen humor es una de las mejores prendas de vestir con las que puede cubrirse nuestra sociedad”. William Makepeace Thackeray

SE RENTA CASA

independiente en WOODBRIDGE VA.

Con 4 cuartos, 2 baños y 2 salas, en perfectas condiciones con 2 bodegas y parqueo para 8 carros

$1,600.°° por mes Para mas información llamar a Jorge o Bessy Granados

Tels. (301) 806-1080; (202) 667-9449; (301) 806-1083

El Imparcial

elimparcialnews.com

24 de octubre 2014

RENTO ESPACIO PARA NEGOCIO EN EDIFICIO DE LA HERRADURA

En Edificio comercial bien ubicado en Manassas, sobre ruta 28 Centreville Rd. Para cualquier información llamar al

703-369-0436 NECESITO Barberos y estilistas

con experiencia, para trabajar en Sala de Belleza en Manassas

RENTO SILLAS

Tel. (571) 263-2048

Video y Fotografía Profesional PARA TODOS SUS EVENTOS

-Bodas -Quinceañeras -Sweet 16 -Graduaciones

-Eventos deportivos -Eventos culturales -Eventos religiosos -Convenciones y más...

57 1 - 9 2 1 - 2 5 4 0

El Imparcial

24 de octubre 2014

¿TIENE PROBLEMAS CON LA FACTURACION DE SU CELULAR?

Necesito Estilistas y Barberos con experiencia.

Llámenos y le ayudamos

Para trabajar en Manassas. En Salón con mucha clientela llamar al

(703) 334-7150

571-292-5750

@elimparcialnews

El Imparcial

24 de octubre 2014

El Imparcial

24 de octubre 2014

elimparcialnews.com

elimparcialnews

El Imparcial

24 de octubre 2014

El Imparcial

24 de octubre 2014