November 21st, 2014 | El Imparcial News by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XX Número 681 • 21 de noviembre, 2014

Obama cumplió

CAMIONES, TRAILERS, BUSES, ETC

inco millones de indocumentados celebran el anuncio. El presidente de EU, Barack Obama, ordenó a las autoridades de inmigración que deporten “a los delincuentes, no a las familias” al hacer uso de su poder ejecutivo. Los favorecidos son los padres de ciudadanos estadounidenses o de residentes legales permanentes que lleven viviendo ininterrumpidamente en EEUU desde antes del 1 de enero de 2010 y las personas que entraron ilegalmente en el país cuando tenían menos de 16 años de edad y antes del 1 de enero de 2010.

PAG. 05

MISS SISTER CITY

IMBERLY CAÑAS, FUE CORONADA MISS SISTER CITY, ARLINGTON. Ella se gana el derecho de desﬁlar en el Carnaval de San Miguel y llevar ayuda a estudiantes y ancianos necesitados en San Miguel y otros lugares de El Salvador; además de participar en otros eventos de la organización Ciudades Hermanas.

PAG. 16

FUTBOL LOCAL

ste 30 de noviembre se conocerán los campeones de la Liga Internacional de Woodbridge, Virginia. Fuerte San Francisco se mediría a Piedras Blancas, en categoría libre y en veteranos Galaxy deﬁnirá el campeonato frente a Huracán.

PAG. 36

El Imparcial

El ‘Obamacare’ es desaprobado por un alto porcentaje según encuesta

SALUD

21 de noviembre 2014

a proporción de estadounidenses que desaprueba la ley de salud Obamacare rompió récords, según una nueva encuesta de Gallup. Solo el 37% de los encuestados apoya la ley de reforma a los servicios de salud, un punto porcentual por debajo de la aprobación mínima, que se registró en enero. El 56% de los encuestados desaprueba la ley, lo cual representa una cifra récord. La encuesta se dio a conocer dos días después de que iniciara el ciclo de inscripción a los seguros de salud para 2015, y una semana después de las elecciones intermedias, lo que provocó que se hiciera un llamado a abrogar el Obamacare. Los partidarios de Obamacare no han superado a sus contrincantes en las encuestas desde principios de 2013. El reciente descenso en la tasa de aprobación podría indicar que se ha perdido la fe en la reforma a los servicios de salud después de las elecciones intermedias, señaló Gallup. A pesar de las opiniones negativas, Obamacare sigue siendo popular entre los suscriptores. Unas tres cuartas partes de las personas que se han inscrito por medio de una bolsa de seguros dijeron que renovarían su póliza o que comprarían otro plan de Obamacare, según la encuesta que Gallup publicó el viernes 14 de noviembre. Más de siete de cada 10 suscriptores consideran que la calidad de su cobertura de salud es “excelente” o “buena”.

Obamacare 2.0 también está llamando mucho la atención. Unas 100,000 personas enviaron su solicitud el sábado 15 de noviembre, primer día de inscripciones, declaró la secretaria de Salud, Sylvia Burwell, en el programa Meet the Press de la cadena estadounidense NBC. La inscripción en las bolsas de seguros de salud inició paulatinamente, a diferencia de lo que ocurrió en 2013, cuando el sitio healthcare.gov colapsó en cuanto inició operaciones.

La iniciativa médica del presidente Barack Obama, considerada por analistas la apuesta social más grande durante su administración, fue promulgada en marzo de 2010 luego de la aprobación antecedida por un intenso debate en el Congreso estadounidense. La reforma consiste en que cada estadounidense, con unas pocas excepciones, tenga algún tipo de seguro médico o sea multado, y que el dinero que las aseguradoras obtengan de ello cubra los costos para asegurar a adultos mayores y a perso-

nas enfermas, gente que no siempre puede comprar un seguro de gastos médicos. Los empleadores proveerán seguridad médica para tres de cada cinco estadounidenses en 2014, según la Oﬁcina de Presupuestos del Congreso. Otro 12% lo tendrá a través del Medicaid o el Programa de Seguridad Social para Menores. Para estos últimos, el 1 de octubre no signiﬁca mucho. Los legisladores republicanos han señalado desde entonces que buscarán derogar la reforma médica, que consideran una imposición. (Con datos de CNN)

elimparcialnews

WASHINGTON

Los republicanos demandan al gobierno de EU por el ‘Obamacare’

l vocero de la Cámara de Representantes, John Boehner, dijo este viernes 21 de noviembre que demandó a la administración de Obama ante una corte federal por sus decisiones de hacer cambios a la reforma de ley en materia de salud conocida como Obamacare que los congresistas republicanos argumentan fueron inconstitucionales. La demanda fue esperada por meses. La Cámara de Representantes controlada por los republicanos votó por aprobar la demanda en julio, pero Boehner tuvo problemas en retener a la ﬁrma de abogados que tomaría el caso debido al furor político por la controversial ley de salud. “Una vez y otra, el presidente ha elegido ignorar la voluntad de los estadounidenses y reescribir una ley federal por sí solo

sin votos del Congreso. Esa no es la forma en que nuestro sistema está diseñado para funcionar”, dijo Boehner en un comunicado este viernes. La demanda de Boehner marca el primer golpe de una nueva era de tensión entre los republicanos, que tomarán el control del Congreso en enero, y el presidente quien ha señalado que aunque su partido resultó perdedor en las elecciones legislativas, planea proceder con su agenda, aún sin la cooperación de los republicanos. La queja del Obamacare cita dos acciones especíﬁcas de la administración del presidente en la implementación de la ley de salud. La primera es la decisión de retrasar por un año el requerimiento de que los empleadores con más de 50 trabajadores ofrez-

can cobertura de salud o paguen multas. Los republicanos consideran que el llamado “mandado del empleador” debería ser pospuesto. La segunda mantiene que es ilegal que el Departamento del Tesoro realizará transferencias de miles de dólares que el Congreso no aprobó a compañías de seguros para dividir los costos de la prestación de nuevos planes de salud. La demanda presentada ante la corte de Distrito de Estados Unidos para el distrito de Columbia nombra a las secretarías de Salud y Servicios Humanos y al Departamento del Tesoro, pero no al presidente. (Con datos de CNN)

El Imparcial

21 de noviembre 2014

El Imparcial

INMIGRACION

21 de noviembre 2014

elimparcialnews

Republicanos califican de ilegal e ineficaz plan migratorio de Obama El líder de la Cámara de Representantes de EE.UU., el republicano John Boehner, acusó este viernes 21 de noviembre al presidente Barack Obama de actuar “como un rey o un emperador”, por usar un decreto para regularizar a inmigrantes sin papeles.

oehner dijo que el presidente ha echado por tierra cualquier posibilidad de que el Congreso, liderado por los republicanos, coopere con él para aprobar por ley una reforma migratoria. Añadió que las medidas de Obama fomentarán la inmigración ilegal y desatarán una crisis humanitaria en la frontera. Al anunciar sus medidas el jueves por la noche, Obama dijo que éstas no iban en contra de la ley estadounidense. Dijo que unos cinco millones de inmigrantes indocumentados saldrán beneﬁciados. Los republicanos evalúan ahora posibles acciones para frenar las medidas ejecutivas de Obama, según indicó Boehner. Congresistas republicanos dicen que la acción ejecutiva de Obama es un legado de ilegalidad, así que buscarán desaﬁarla en la

corte. “Al ignorar la voluntad de las personas estadounidenses, el presidente Obama ha cimentado su legado de ilegalidad y ha acabado con la poca credibilidad que tenía”, mencionó el vocero del Congreso John Boehner en un comunicado tras el discurso del mandatario estadounidense. “Su manera de tratar el tema, a su modo o de ningún otro modo, hace difícil el construir la conﬁanza con las personas estadounidenses, necesaria para hacer las cosas bien, a nombre del país. Los republicanos estamos solos con la seria responsabilidad de defender nuestro juramento cuando tomamos protesta en nuestros cargos”, dijo el republicano. Los republicanos de primer nivel hicieron notar su enojo con la acción

ejecutiva, que calificaron como fuera de control y carente de tacto. El partido parece no haber estado conforme con la explicación de Obama, de que sus acciones son acorde con las de otras expresidentes. “Sus acciones no solamente son inconstitucionales y desafiantes para la gente estadounidense que ha dicho que no quiere amnistía en las elecciones de 2014, sino que también parecen ser injustas para cada inmigrante que ha venido a nuestra nación de manera legal”, dijo el senador Ted Cruz en su perfil de Facebook. Otros republicanos de Texas aseguraron que las acciones del presidente no solamente son ilegales sino que también serán ineficaces. “La decisión del presidente conllevará más inmigración ilegal, no menos”, aseguró el goberna-

dor de Texas, Rick Perry, en un comunicado. “Es momento para que el presidente y el Congreso aseguren nuestra frontera, y luego realicen reformas con sentido. No hay más terreno político para este tema”. El senador republicano de Carolina del Sur, Lindsey Graham, publicó en YouTube su caso contra la propuesta del presidente. “Trataré de detener su esfuerzo para que lo haga solo”, comentó Graham en una publicación de un video este jueves. “Lo vamos a desaﬁar en la corte”, puntualizó el legislador. HILLARY CLINTON RESPALDA EL PLAN En cambio la política demócrata Hillary Clinton respaldó el plan del presidente Barack Obama para aplicar una acción ejecutiva que cambie el sistema migratorio de la nación

estadounidense. “Apoyo la decisión del presidente para comenzar a resolver nuestro roto sistema migratorio y para enfocar los recursos ﬁnitos para deportar a los criminales en lugar de las familias”, consideró Clinton en un comunicado que fue enviado por correo electrónico a los reporteros, luego de que Obama terminara su mensaje a la nación. “Tenía la esperanza de que se aprobara una reforma bipartita en 2013

por parte del Senado, que permitiría que el Congreso actuara, pero se negaron incluso a avanzar hacia una alternativa”. Clinton argumentó que a pesar de que el Congreso no fue capaz de “acabar el trabajo, pasando una reforma bipartita permanente”, confía en que “las personas de bien puedan encontrar una causa común”. Poco después de que Obama terminara su mensaje, Clinton envió un tuit con un mensaje similar. (Con datos de BBC)

INMIGRACION

El Imparcial

Obama cumplió

21 de noviembre 2014

Cinco millones de indocumentados celebran el anuncio. El mandatario dio la instrucción de priorizar las deportaciones de criminales y no de padres indocumentados de ciudadanos estadounidenses

l presidente de EU, Barack Obama, ordenó a las autoridades de inmigración que deporten “a los delincuentes, no a las familias” al hacer uso de su poder ejecutivo para escudar a cinco millones de inmigrantes ilegales, en el mayor cambio en el sistema inmigratorio de ese país de las últimas décadas. En un pronunciamiento televisado durante el horario estelar el jueves 20 de noviembre, Obama presentó los cambios que hará en las leyes inmigratorias sin consentimiento del Congreso. “Nuestro sistema migratorio está roto y todo el mundo lo sabe”, dijo Obama en su discurso. “Siempre seremos una nación de inmigrantes y este país nos recibió”. ESTAS SON LAS CLAVES DE LA ACCIÓN EJECUTIVA DE OBAMA: 1. No deportar a familias Un elemento clave de su plan es el de instruir a las autoridades migratorias para priorizar el acto de expulsión contra integrantes de pandillas, criminales y sospechosos de terroristas en vez de padres indocumentados de ciudadanos estadounidenses y residentes, informaron autoridades de primer nivel de la administración estadounidense. “Seguirle la pista a millones de migrantes y deportarlos masivamente no es realista, cualquiera que diga eso no está hablando con la verdad, además no somos así los estadounidenses, hay que recordar que la mayoría de los inmigrantes han estado trabajando aquí mucho tiempo, han tenido hijos cuyas esperanzas, sueños y patriotismo nos identiﬁcan con ellos”, manifestó el presidente estadounidense. La medida beneﬁciará a los padres de niños nacidos en Estados Unidos o que sean residentes legales y que estén en el país (los padres) desde antes del primero de enero de 2010. “¿Somos un

país que tolera la crueldad de separar a niños de sus padres? ¿O somos un país que defiende la familia?”, cuestionó Obama durante su discurso. Los cambios ofrecerán a aquellos que califiquen la oportunidad de mantenerse temporalmente en el país por tres años, en caso de pasar una serie de investigaciones sobre su pasado, así como que hayan pagado impuestos. Pero no se les ofrecerá un camino hacia una eventual ciudadanía ni podrán aplicar para beneficios federales o programas de salud pública. Y en teoría, las medidas pudieran ser desechadas por un futuro presidente. “Sé que algunos de los críticos de esta acción lo llaman una amnistía. Bueno, no es. Una amnistía es el sistema de inmigración que tenemos ahora, donde millones de personas viven aquí sin pagar sus impuestos o jugando bajo nuestras reglas, mientras los políticos utilizan el tema para atemorizar a las personas o para tratar de ganar votos en tiempos de elecciones. Eso es una amnistía real, dejando al sistema roto, como está. Una amnistía masiva no sería justa. Una deportación masiva sería imposible y contrario a nuestro espíritu”, dijo Obama. “Lo que estoy describiendo es responsabilidad, de común acuerdo, y con un acercamiento intermedio: si reúnes los requisitos, puedes salir de las sombras y estar acorde a la ley. Si eres un criminal, serás deportado. Si planeas entrar a Estados Unidos ilegalmente, tus oportunidades de que seas atrapado y seas regresado a tu país acaban de subir” 2. AMPLIAR LA ACCIÓN DIFERIDA Obama también removerá la edad límite de 30 años establecida en un programa conocida como la Acción Diferida (DACA), o Dreamers, que permite a

aquellos que están viviendo de manera ilegal en el país desde niños que se queden, ofreciendo un alivio a miles de personas. Ahora, el programa cubrirá a cualquiera que haya llegado al país antes de 2010 y extenderá una garantía previa de dos años, a una garantía de tres años. Pero los abogados de la Casa Blanca concluyeron que el presidente no tenía el poder para ofrecer a los padres de los dreamers que se queden en el país y trabajen, un movimiento que defraudó a algunos grupos que cabildean por una reforma migratoria. Sin embargo, en una nueva concesión, los padres de los dreamers serán removidos de una lista prioritaria de deportaciones. Las autoridades informaron que el cambio mayor en las medias migratorias están dentro de las facultades del poder que ejerce Obama, porque están dirigidas a las autoridades que priorizan que grupos de los 11.4 millones de migrantes ilegales en Estados Unidos, deben ser reportados. “La Acción Diferida no es un camino hacia la ciudadanía. No es un estatus legal. Simplemente menciona que por tres años, no eres prioridad para las autoridades migratorias y que no irán tras de ti”, aseguró un alto funcionario. “Es temporal y es revocable”. 3. FOCO: CRIMINALES Y PROTECCIÓN DE FRONTERAS La nueva medida, que comenzará a aplicarse en la

próxima primavera, incluirá un esfuerzo más robusto que irá tras los integrantes de pandillas, sospechosos de terrorismo y criminales. También se enfocará en inmigrantes indocumentados que han cruzado recientemente hacia Estados Unidos, en un esfuerzo para detener el ﬂujo de la migración ilegal, informaron las autoridades. Barack Obama criticó, de nuevo, a los republicanos por no aprobar la reforma

inmigratoria, pero dejó en claro que está dispuesto a trabajar con ellos en el Congreso para poder trabajar en una reforma inmigratoria. “Las medidas que estoy tomando no son solo legales, son las acciones que han tomado presidentes republicanos y demócratas en el último siglo, a quienes cuestionan mi autoridad, les tengo una respuesta: aprueben un proyecto, quiero trabajar con ambos partidos, y cuando eso se haga, estas acciones que tomo ya no serán necesarias”. Los republicanos rechazan el uso de la autoridad ejecutiva de Obama como una manera de aplicar su poder. Pero los asesores del presidente aseguran que el presidente está cansado de esperar para actuar y sintió la necesidad de hacerlo por su cuenta, porque los repu-

blicanos en el Congreso se negaron a votar una reforma para arreglar el sistema migratorio roto, reforma que llegó al Senado desde hace más de 500 días. LOS GRUPOS A LOS QUE OBAMA VA A AYUDAR SON: - Padres de ciudadanos estadounidenses o de residentes legales permanentes que lleven viviendo ininterrumpidamente en EEUU desde antes del 1 de enero de 2010. - Personas que entraron ilegalmente en el país cuando tenían menos de 16 años de edad y antes del 1 de enero de 2010. - Las tramitaciones de los nuevos permisos de trabajo temporales no empezarán hasta al menos la próxima primavera. (Con datos de CNN)

El Imparcial

INMIGRACION

21 de noviembre 2014

Un plan migratorio, el fracaso de Bush que Obama logró hacer realidad Cuando George W. Bush no pudo conseguir una reforma inmigratoria a través del Senado se rindió. Cuando Barack Obama no la pudo conseguir a través de la Cámara de Representantes, cambió las reglas. Fuente: CNN, por Stephen Collinson

eescribir el sistema de inmigración estaba en el núcleo de la política de “conservadurismo compasivo” que Bush mantenía como su eslogan y cercana a su corazón, según lo que decía. Pero en junio de hace siete años, un decepcionado Bush dijo “no funcionó”, cuando su esfuerzo por una reforma comprensiva ﬁnalmente murió en el Capitolio. Cuestionado por el fracaso, pidió a su equipo que investigaran si podía actuar por su cuenta, concluyeron que no era posible. Así que Bush, un presidente que peleó una guerra contra el terrorismo con una extensa interpretación de las decisiones que podía tomar por sí solo, concentró sus esfuerzos en otros temas durante sus últimos 18 meses en el gobierno. OBAMA SE NEGÓ A ACEPTAR EL MISMO DESTINO. Cuando la reforma inmigratoria murió en el Congreso este año Obama, como Bush, pidió a sus abogados que averiguaran si

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Alirio Alemán, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 y JC Samayoa Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

podía cambiar el sistema él solo. El equipo de la Casa Blanca llegó a la conclusión de que sí. Así que más de 500 días después de que el Senado aprobó una iniciativa de reforma inmigratoria bipartidista, que los republicanos detuvieron en la Cámara de Representantes, Obama dio a conocer su plan. En un aviso en horario estelar, el mandatario anunció que usaría su poder ejecutivo para parchar el sistema inmigratorio lo mejor que podía, poniendo un alto temporal al riesgo de que más de cinco millones de personas fueran deportadas. Obama dijo que no tenía otra opción que seguir adelante, pese al furioso clamor de los republicanos de que iba en contra de la Constitución y que se estaba comportando más como un rey que como un presidente debilitado y doblado por un Congreso hostil. “Para aquellos miembros del Congreso que cuestionan mi autoridad para hacer que nuestro sistema de inmigración trabaje mejor, o cuestionan la sabiduría de mi actuar donde el Congreso ha fallado, les tengo una respuesta, aprueben la iniciativa”, dijo Obama. UNA OPCIÓN TEMPORAL PARA LAS FAMILIAS El presidente planea ofrecer un alivio temporal a la deportación de padres de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes que han estado en el país por más de cinco años. Así como extender un programa que ya permite a inmigrantes indocumentados que fueron llevados al país cuando niños quedarse en la nación. Las medidas se quedan cortas para arreglar lo que Obama considera una reforma inmigratoria comprensiva haría, pero debido a que fue forzado a actuar mediante una orden ejecutiva, su decisión podría ser borrada con una sola ﬁrma de un futuro presidente. Pero es claro que Obama está motivado por algo más que solo arreglar el sistema inmigratorio estadounidense. En las dos últimas semanas, desde que un rotundo triunfo republicano en las elecciones legislativas fue visto como un golpe mortal para su presidencia, Obama ha estado trabajando a un ritmo vertiginoso. Un presidente que cree que fue electo dos veces para llevar a cabo un cambio no se está dando por vencido solo porque el Congreso está en su camino. El vocero de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, aseguró en respuesta que Obama “está cementando su legado de ilegalidad y despilfarrando la poca credibilidad que le quedaba”, dijo.

La reforma inmigratoria siempre estuvo en la mente de Obama desde que llegó a la Casa Blanca. “Estaba entre la gran lista de pendientes de por qué quería ser presidente”, aseguró un funcionario de la Casa Blanca. “El cambio climático, la inmigración y el sistema de salud fueron problemas que los presidentes eludieron por décadas”. “Él de verdad pensó que tenía una oportunidad de encargarse de los tres (…) y parece que va a hacer progresos en los tres”, agregó. Los factores que llevaron al anuncio la noche de este jueves han estado preparándose por meses, lo que podría explicar la notable falta de drama que rodeó el anuncio del presidente. ¿POR QUÉ ACTUAR SOLO? Muchos en la Casa Blanca pensaron que nunca llegarían a este punto. En junio de 2013, cuando el Senado aprobó la iniciativa, funcionarios de la administración pensaron que la Cámara de Representantes la pasaría y la daría a Obama para promulgar. La razón era que si el Partido Republicano quería volver a la Casa Blanca necesitaba hacer las paces con los votantes hispanos, “era claro que era el momento”, dijo el funcionario y Obama esperó, sin embargo, la paciencia se agotó conforme los meses pasaron. Obama sentía la presión de los activistas pro reforma inmigratoria en su base liberal política, tanto que comentó en varias ocasiones que que no podía arreglar el sistema de inmigración por sí solo y saltarse al Congreso. Otro funcionario de la Casa Blanca señaló este jueves que la administración concluyó que no tenía sentido esperar más tiempo porque Boehner se creaba a crear otra iniciativa que estudiara el nuevo Congreso. EL EVENTO QUE PRECIPITÓ EL MENSAJE DE ESTE JUEVES PASÓ EN JUNIO. Los golﬁstas Tiger Wood y Phil Mickelson visitaron la Casa Blanca, evento en el que también estuvo presente Boehner y en el que podían compartir su pasión por este deporte, una de las pocas pasiones que tienen en común. Pero al término, el presidente estaba furioso porque Boehner le dijo que no le enviaría una iniciativa sobre inmigración. El vocero dijo al presidente que los estadounidenses simplemente “no confían en él para hacer cumplir la ley como está escrita”. Mientras tanto una crisis humanitaria aumentaba en la frontera sur con miles de niños migrantes cruzando la frontera, muchos de ellos solos.

Los republicanos acusaron que la culpa era principalmente de una orden ejecutiva previa del presidente que ofreció a los inmigrantes que fueron llevados a la nación cuando eran niños, conocidos como los dreamers, la oportunidad de diferir su deportación. Obama respondió unos días después en un evento en la Casa Blanca. “Pasen la iniciativa, resuelvan un problema. No digan solo ‘no’ a algo que todo el mundo necesita que se haga”, expresó.

INMIGRACION

El Imparcial

21 de noviembre 2014

Preguntas y respuestas sobre las medidas migratorias de Obama Tomado de EL PAIS, por Cristina F. Pereda

l presidente Obama desveló este jueves 20 de noviembre los detalles de la acción ejecutiva que suspenderá las deportaciones de millones de indocumentados. Hasta cinco millones de sin papeles, según las estimaciones de la Casa Blanca, podrán recibir un permiso de residencia y de trabajo temporal y dejar atrás la amenaza de la deportación. A pesar del consenso que existe en EE UU acerca de la necesidad de reformar el sistema de inmigración, con el respaldo de más de la mitad de los ciudadanos, el anuncio ya ha despertado duras críticas por parte del Partido Republicano, que amenaza con bloquear su implementación. ¿EN QUÉ CONSISTE LA ACCIÓN EJECUTIVA DE OBAMA? El presidente cancelará las deportaciones de más de cuatro millones de inmigrantes indocumentados, a los que se otorgará un permiso de residencia y trabajo temporal de tres años. El objetivo de esta medida es que los indocumentados que tienen hijos estadounidenses dejen de vivir bajo la amenaza de una deportación que les separe de su familia y les obligue a regresar a su país. Los sin papeles que cumplan determinados requisitos -como la ausencia de antecedentes penales o un tiempo mínimo de residencia en EE UU- podrán trabajar de manera legal. ¿CUÁNTOS INDOCUMENTADOS HAY EN EE UU? Los últimos datos del Censo estiman que son 11,6 millones de personas. La mayoría llegaron al ﬁnal de la última oleada migratoria, que empezó en los años 70. En 1990, había 3,5 millones de personas sin permiso de residencia legal en el país, cifra que ascendió a 12,2 millones en 2007. La crisis económica y el endurecimiento de las medidas de inmigración hizo que a partir de ese año descendiera el número de entradas ilegales

y aumentaran los indocumentados que regresan a su país. ¿CUÁNTOS SE PODRÁN BENEFICIAR DE ESTA MEDIDA? La Casa Blanca estima que casi cinco millones de personas. ¿Quiénes son? Los jóvenes indocumentados que llegaron al país con menos de 16 años y antes del 1 de enero de 2010, a través de la ampliación del programa de Acción Diferida que canceló las deportaciones de jóvenes indocumentados en 2012. Hasta ahora, solo podían solicitar el permiso quienes tuvieran, además, menos de 30 años en el momento de pedirlo y hubieran entrado antes de 2007, pero la Casa Blanca ha eliminado esa condición. La Administración estima que esta situación afecta a 270.000 personas. Los nuevos permisos tendrán vigencia de tres años. Un segundo programa beneﬁciará a los padres indocumentados de niños estadounidenses que puedan demostrar haber residido en EE UU más de cinco años y carezcan de antecedentes penales. Una vez regularizados, podrán pagar impuestos y residir y trabajar legalmente en el país. ¿SE BENEFICIARÁN LOS PADRES DE LOS DREAMERS? Obama ha dejado fuera a los progenitores indocumentados de los jóvenes que han logrado un permiso de residencia y trabajo temporal a través del programa de Acción Diferida (DACA) de 2012. Según la Casa Blanca, el presidente se hubiera extralimitado en sus poderes ya que la ley de inmigración vigente solo permite a una persona solicitar el permiso de residencia de un familiar si es residente legal, y los dreamers que se beneﬁciaron de DACA no lo son. ¿CUÁNDO SE PUEDE HACER LA SOLICITUD? La Casa Blanca estima que el sistema para regu-

larizar a los padres indocumentados de niños estadounidenses llegará en la primavera, mientras que el de los dreamers estará listo un poco antes. ¿HABRÁ PERMISOS PARA TRABAJADORES AGRÍCOLAS? Las medidas de Obama no incluyen visados de trabajo temporales para trabajadores agrícolas. Según miembros de la Administración, sí podrán acogerse a los programas de acción diferida, si cumplen los requisitos necesarios, para evitar la deportación. ¿HABRÁ VISADOS PARA PROFESIONALES ESPECIALIZADOS? El presidente Obama no creará un visado para los trabajadores especializados en sectores como el cientíﬁco o de tecnología. Sin embargo, sí ha ordenado la creación de un grupo especializado de trabajo para determinar la mejor manera de otorgar esos visados para responder a la demanda de profesionales en el sector. ¿HABRÁ NUEVAS MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LA FRONTERA? La Casa Blanca quiere reforzar los recursos para la seguridad fronteriza de

manera que se impida la entrada de nuevos migrantes y sea más fácil deportar a aquellos que sean interceptados en la frontera. ¿CUÁL SERÁ LA NUEVA PRIORIDAD EN LAS DEPORTACIONES? La orden ejecutiva de Obama modiﬁcará el objetivo de los recursos destinados a las deportaciones, con mayor énfasis en la seguridad en la frontera y un nuevo programa de Comunidades Seguras de manera que se pueda expulsar más rápidamente a aquellos indocumentados que representen una amenaza para la seguridad o hayan entrado recientemente en el país. ¿EN QUÉ SITUACIÓN QUEDAN LOS MENORES NO ACOMPAÑADOS QUE LLEGARON ESTE VERANO? Los menores que llegaron a la frontera en el verano de 2014 están considerados como prioridad en el orden de deportación, ya que su entrada ilegal en el país fue posterior al uno de enero de este año. Asimismo, se expulsará a quienes hayan desobedecido una orden de deportación emitida después del 1 de enero de 2014. ¿LOS BENEFICIARIOS DE LA ACCIÓN EJECU-

TIVA SERÁN CIUDADANOS DE EE UU? No. El presidente carece de autoridad para dar la ciudadanía a los indocumentados de manera automática. La orden ejecutiva solo le permite modificar cómo se aplican las leyes, por lo que sí puede decidir a quién se deporta o no. Al establecer nuevos criterios, Obama quiere impedir la expulsión de aquellos que cumplan estos requisitos pero no serán ciudadanos automáticamente. ¿QUÉ OCURRIRÁ CON EL RESTO DE INDOCUMENTADOS? Los millones de personas que no cumplan los requisitos para evitar la deportación tendrán que esperar a una reforma del sistema migratorio más amplia, como la que impulsó el Senado en 2013. Si EE UU quisiera deportar a todos los indocumentados, incluso a un ritmo como el actual, de 400.000 al año, tardaría tres décadas. ¿QUÉ ES UNA ORDEN EJECUTIVA? Se trata de una medida que puede firmar el presidente de EE UU para legislar por decreto o modificar la aplicación de una ley ya existente. Como tal, puede ser recurrida en los tribuna-

les, revocada por su sucesor o bloqueada por el Congreso si, como amenazan los republicanos, le niegan los fondos presupuestarios para aplicarla. Obama ha invitado a los líderes republicanos a completar la reforma migratoria para ampliar los efectos de la orden anunciada este jueves. ¿CÓMO HA LLEGADO OBAMA HASTA AQUÍ? En 2007 fracasó el último intento de aprobar una reforma del sistema migratorio de EE UU. Al año siguiente Obama prometió durante su campaña electoral que impulsaría un nuevo sistema, un objetivo que todavía no ha logrado. El desgaste de las negociaciones de la reforma sanitaria y la victoria de los republicanos en las legislativas de 2010, cuando lograron la mayoría en la Cámara de Representantes, y su oposición a la regularización de indocumentados complicaron aún más las negociaciones. En 2013, el Senado aprobó un proyecto de ley de reforma migratoria, el más ambicioso en las tres últimas décadas, pero sigue bloqueado a falta de la ratiﬁcación en la Cámara. El presidente ha defendido que solo emplearía una orden ejecutiva a falta de acción en el Congreso, como ha ocurrido ﬁnalmente.

El Imparcial

Multitudinaria marcha exige

vivos a los estudiantes

a capital mexicana vivió este jueves 20 de noviembre una multitudinaria marcha convocada por los padres y compañeros de los 43 normalistas de Ayotzinapa desaparecidos, la cual fue pacíﬁca en todo su recorrido; sin embargo, se registraron algunos enfrentamientos entre manifestantes encapuchados y policías al inicio y al ﬁnal

de la jornada de protestas. Alrededor del mediodía, agentes capitalinos se enfrentaron con un grupo de manifestantes encapuchados que acudió a protestar al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM), y que los atacó con piedras, palos y proyectiles incandescentes. Por la noche, elementos antimotines capitalinos y federales replegaron a

@elimparcialnews

MEXICO

21 de noviembre 2014

manifestantes que les lanzaron diversos objetos, algunos de ellos encendidos con fuego. En medio de ambos enfrentamientos, una marcha con miles de personas partió de tres puntos del centro de la Ciudad de México hasta llegar al Zócalo capitalino, en un recorrido sin incidentes, según reportaron a CNNMéxico visitadores de la Comisión

de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHDF). Los manifestantes partieron del Ángel de la Independencia, del Monumento a la Revolución y de la Plaza de las Tres Culturas en Tlatelolco, y todos los contingentes culminaron en el Zócalo o Plaza de la Constitución. Por las calles, los capitalinos acompañaron a los padres y los compañeros de los 43 normalistas de Ayotzinapa desparecidos desde el pasado 26 de septiembre en Iguala, Guerrero. “¡Justicia!”, “¡No están solos!”, conteos del 1 al 43 y reclamos contra el gobierno federal fueron las consignas más escuchadas. EVITAR UN “DESAPARECIDO 44” Tras la llegada de las

tres caravanas al Zócalo capitalino, los padres realizaron un mitin desde un templete instalado frente a Palacio Nacional. Ahí exigieron al gobierno que continúe buscando a sus hijos, pues consideran que siguen con vida, y también exigieron evitar que haya un “desaparecido 44”. “Faltan 43 y queremos evitar el 44, porque si permitimos esto hoy, estamos aceptando que se vuelva a repetir mañana”, dijo Felipe de la Cruz, vocero de los familiares de los 43 desaparecidos, durante el acto. “Piensan que el pueblo de México es el mismo del 68, es el mismo del 71, es el mismo del 94. Queremos decirle que se terminó. Hoy, el pueblo de México está parado en esta plaza para exigirle cuentas claras a ese Estado mexicano asesino. (...) Los padres de familia, junto con los alumnos de Ayotzinapa, nos dimos a la tarea de recorrer la parte norte y la parte sur de nuestro país para decirle de viva voz a todo el pueblo de México

que ha llegado el momento de exigir justicia”, añadió. MANIFESTACIONES EN OTRAS CIUDADES En otras entidades mexicanas también hubo protestas y marchas. En Xalapa, Veracruz, más de 5,000 personas marcharon y, además de exigir justicia en el caso Ayotzinapa, también reclamaron al gobierno estatal por la situación de inseguridad en la entidad y por irregularidades en la organización de los Juegos Centroamericanos. CNNMéxico también tiene reportes de marchas en la capital de Colima (con más de 1,000 asistentes); en Puebla, Puebla; en Toluca, Estado de México; en Cancún, Quintana Roo; en Zamora, Michoacán; en Monterrey, Nuevo León; en Oaxaca, Oaxaca; y en Cuernavaca, Morelos. También hubo manifestaciones por el caso Ayotzinapa en países como Alemania, Australia, Bolivia, Chile, Estados Unidos y Tailandia, entre otros. (Con datos de CNN)

-TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS -CONTABILIDAD -NOMINA DE SUELDOS (PAYROLL) -APERTURA DE NEGOCIOS -CARTAS NOTARIZADAS ´

PROMOCIÓN ESPECIAL, PROMOCION ESPECIAL RECIBA $ $

10.00 10.00 POR CADA CLIENTE & POR CADA SERVICIO QUE NOS REFIERA

8809 Sudley Rd. Suite 204, Manassas, VA 20110

QUE LE HAGAMOS

Tel. 703-348-8616

Robiny yMayra Robin MayraCanales Canales

TRAMITACIÓN DEL ITIN

GRATIS

elimparcialnews

El Imparcial

21 de noviembre 2014

El Imparcial

21 de noviembre 2014

elimparcialnews

HONDURAS

Hallan muerta a Miss Honduras Los cuerpos de Miss Mundo Honduras, María José Alvarado, y su hermana Sofía Trinidad Hernández fueron encontrados a la orilla de un río en el occidente del país, informó este miércoles 19 de noviembre el jefe de la policía de investigación, Leando Osorio.

aría José, de 19 años, y su hermana desaparecieron la noche del jueves pasado después de acudir a un balneario a la ﬁesta de cumpleaños de Plutarco Ruiz, novio de Sofía Trinidad, en la ciudad de Santa Bárbara, al noroeste de Tegucigalpa. La policía de investigación de Honduras señaló como autor del crimen a Plutarco Ruiz, quien presuntamente las mató el mismo jueves, informó Osorio, según el reporte de la agencia. La joven tenía que viajar esta semana a Londres para representar a Honduras en el certamen Miss Mundo, donde más de 120 concursantes se reunirán para la primera etapa. La ronda ﬁnal del certamen de belleza se celebará el 14 de diciembre.

La joven estudiante de 19 años, originaria de Santa Bárbara, superó a 18 compañeras para obtener la corona de Miss Mundo Honduras en abril pasado. Testigo relata cómo fue el asesinato De acuerdo con uno de los testigos protegidos, Plutarco “No preguntó ‘pueden’ .Ordenó que todos debíamos ayudar” a limpiar la escena del crimen y sepultar a Sofía y María José Trinidad. “Aquí no pasó nada. Al que hable lo voy a partir” dijo sin inmutarse Plutarco Ruiz, luego de asesinar a Miss Honduras y su hermana, según declaraciones de testigos tomadas por agentes de la Dirección Nacional de Investigación Criminal (DNIC). Cuando Ruiz desenfundó su pistola calibre nueve

milímetros contra Sofía y María José Trinidad, los presentes (alrededor de 20) en la ﬁesta de cumpleaños del presunto homicida procuraron huir lo más pronto posible de la escena. Quienes no pudieron hacerlo supuestamente fueron obligados a sacar los cuerpos del balneario donde se encontraban, limpiar la zona y salir con Plutarco hasta la propiedad escogida para enterrar a las víctimas, según informó La Prensa de Honduras. De acuerdo con uno de los testigos protegidos, Plutarco “No preguntó ‘pueden’ .Ordenó que todos debíamos ayudar”. Fueron cuatro hombres quienes acompañaron a Plutarco Ruiz en su vehículo (pick up blanco, cabina sencilla) a enterrar los dos cadáveres. Ruiz habría sacado del balneario las

palas y la cal que serían utilizados para eliminar todo rastro que lo ligara con el doble homicidio. Los hombres sepultaron los cuerpos bajo un árbol de guanacaste y la excavación duró hasta aproximadamente las 3:00 a.m. “Fueron seis horas para terminar de consumar lo que él creyó un plan perfecto”, dijo un investigador según La Prensa de Honduras. Al momento de abrir la fosa, primero bajaron del vehículo el cuerpo de María José. Una vez colocado en el agujero de pocos metros de profundidad regresaron por el cadáver de Sofía; los cuerpos quedaron uno encima de otro. Antes de cubrir la fosa, les lanzaron cal para acelerar el proceso de descomposición de los cadáveres y neutralizar el fuerte olor que estos despiden. Al salir de la zona

junto con sus cómplices, Plutarco no mostró ninguna señal de arrepentimiento, según relató el testigo de la DNIC. La crueldad y el cinismo de Ruiz llegó al extremo de mostrarse angustiado ante la desaparición de las dos hermanas; cuentan acompañó a la madre de las víctimas a la delegación policial para interponer la denuncia. Plutarco Ruiz, también conocido como Paco, tiene 32 años de edad, es de baja estatura, contextura gruesa y siempre acostumbrado a exhibir sus autos de lujo y grandes cantidades de dinero y tierras, presuntamente obtenidas por el vínculo con el narcotráﬁco. Según se publicó el diario La Nación de Costa Rica, Plutarco Ruiz, presunto homicida de Miss Honduras y su hermana,

era conocido como de mecha corta, un apelativo popular para referirse a una persona de carácter tempestivo. De acuerdo con testigos que han contribuido a esclarecer los hechos, Ruiz siempre andaba armado, lo cual habría jugado una mala pasada la noche del jueves 13 de noviembre, cuando en su ﬁesta de cumpleaños, creyó ver a su novia bailando con otra persona, lo que motivó su ira y el posterior asesinato de ella y su hermana, Miss Honduras. (Con datos de Diario1)

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

TAXES EN OLD TOWN MANASSAS

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

Presenta este Cupón y recibe

LICENCIAS

en la presentación de tus impuestos

¿Esperas un reembolso?

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

9403 Grant Ave. #205, Manassas, VA 20110

703-393-1829 www.proinfinityllc.com

Nosotros te ayudamos a obtenerla

Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

elimparcialnews

INMIGRACION

El Imparcial

21 de noviembre 2014

Agradecen acción migratoria de Obama Luego de escuchar al presidente de EEUU, Barack Obama, ofrecer el jueves 20 de noviembre proteger de la deportación a cinco millones de indocumentados en el país, cientos de personas se dieron cita al frente de la Casa Blanca en Washington, para agradecer al mandatario por la medida. necesaria para abordar una crisis humanitaria de facto dentro de nuestras fronteras: millones de niños de Dios creados en Su imagen viviendo en las sombras.

ientos de personas además emitieron mensajes de gratitud a través de las redes sociales. El Dr. Samuel Rodriguez, presidente de la Conferencia Nacional de Liderazgo Cristiano Hispano (NHCLC), dijo “La próxima acción ejecutiva del Presidente, aunque no es el mecanismo de entrega preferible, inicia una prescripción de reconciliación

EL SALVADOR SE COMPLACE El Gobierno de El Salvador, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, maniﬁesta su complacencia “Expresamos la satisfacción de la administración del presidente Salvador Sánchez Cerén ante este anuncio, pues muchos de nuestros compatriotas tendrán un alivio temporal a su situación migratoria”, sostuvo el canciller de la República, Hugo Martínez, al tiempo que reiteró que “el gobierno salvadoreño seguirá haciendo votos por que sea aprobada en el Congreso estadouniden-

se una reforma migratoria integral, con la que se dé una solución de carácter permanente a nuestros connacionales”. La salvadoreña Mayra Arteaga, residente en Carolina del Norte, escribió: Es imposible irme a dormir esta noche, sencillamente no puedo. Este día se hace historia para millones de inmigrantes y el solo hecho de pensar cómo este anuncio va a ayudar a muchas personas muy queridas, me tiene con un revoloteo en el pecho que no puedo controlar. Mientras escuchaba el mensaje del presidente Obama, frente a un gran grupo de personas, no dejaba de observar las expresiones en los rostros de los asistentes. Tenían todos una especie de risa con ganas de llorar.

Alisa Lachow-Thurston

Finalizó el discurso y de repente, segundos de silencio que se rompieron por unos esporádicos aplausos a los que se sumaron, poco a poco, los del resto de la gente. Fue de nuevo, la oportunidad de vivir un capítulo más de la historia de la comunidad inmigrante... esta, de la que soy parte, con la que comparto el sabor agridulce de esta batalla, digamos, ganada. Con proyectores o tabletas en mano para seguir el discurso de Obama, grupos de activistas, indocumentados y ciudadanos estadounidenses se reunieron en varias ciudades del país. A pesar de las bajas temperaturas de Washington, decenas de personas celebraron el anuncio frente a la Casa Blanca con banderas estadounidenses y pancartas

que decían “Gracias, presidente Obama”. “Cinco millones de miembros de nuestra comunidad han sido salvados”, gritó eufórico Gustavo Torres, presidente de la asociación pro-inmigrante Casa Maryland, poco antes del discurso. En el estacionamiento de la sede de la Coalición de Inmigrantes de la Florida, en Miami, medio centenar de personas se agarraban la mano, se abrazaban, mientras el presidente hablaba. “Para mí, es un cambio del día a la noche. Pero es como algo raro porque hay un montón de gente alrededor mío que está peleando y no caliﬁca”, dijo la activista María Bilbao, de la organización Familias Unidas (United Families). Esta argentina, que ha vivido 14 años indocumentada, pero

se beneficiará porque su hijo es residente legal, dijo que lo más importante para ella es que ahora podrá “manejar sin miedo que me deporten”. Otros sentían tristeza por quienes quedaron por fuera del grupo que se beneficiará. “Una de esas familias es mi familia. Mis padres y yo hemos vivido en Estados Unidos por casi nueve años indocumentados”, dijo el mexicano de 21 años Aldo Martínez. “Vivo a diario el miedo y el temor de que regrese a la casa y mis padres no van a estar ahí porque fueron deportados por el presidente Obama”, añadió Martínez, uno de los 600.000 jóvenes que se benefician de DACA, un programa lanzado en 2012 que será ampliado según las nuevas directrices.

Tú Abogada

- Acción Diferida - Perdón de los 10 años - TPS - Familia - Deportaciones - Asilo

No se deje engañar, no pague grandes sumas a ‘notarios’ busque una oficina de abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoría legal … no pretendemos ser abogados, porque sí lo somos ….. Notarios y Abogados en un mismo lugar

Además somos especialistas en asesoría y formación de:

- Tráfico y DUI - Testamentos - Poderes y Herencias - Bancarrota/ Capítulo 7, 13 y 11 - Consultas de Reparación de Crédito

Abogados Law es su firma de abogados para todo asunto inmigratorio y defensa de deportación

- Negocios - Mantenimiento - Manejo de deudas No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad - Contratos

www.abogadoslaw.com 3985 Prince William Parkway 206,

Tel. 703-868-6300 Cel. 703-864-6171

Alisa Lachow-Thurston, Esq.

Hispana y Bilingüe como Tú

Alisa Lachow-Thurston

Woodbridge VA 22192

No esperes más. Somos una firma de abogados de confianza, para todas tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita

Tú Realtor

- Negociaciones con los - Representación y bancos para vender por lo que negociación en Short Sales vale y no por lo que debe - Bienes y Raíces en general - Modificacioes de Préstamos - Venta Corta - Rentas - Compra y Venta de viviendas y negocios

703-864-6171

3985 Prince William Parkway 206, Woodbridge VA 22192

@elimparcialnews

NUEVA YORK

El Imparcial

21 de noviembre 2014

Tormenta de nieve deja al menos siete muertos en Nueva York La extrema tormenta de nieve que ‘enterró’ partes del oeste de Nueva York ha provocado siete muertes hasta este miércoles 19 de noviembre, informaron las autoridades.

n total, se han presentado seis muertes en el condado de Erie y una más en el condado de Genesee. Uno de los fallecimientos estuvo relacionado con un accidente vehicular, mientras que tres de las víctimas murieron por problemas cardiacos,

tras haber limpiado la nieve de sus hogares con palas. En Alden, New York, un hombre de 46 años fue encontrado muerto dentro de su automóvil, que estaba enterrado en al menos 4 metros de nieve, informaron las autoridades. Entre tanto, en el conda-

do Genesee, Jack Boyce, un hombre de 56 años, murió tras colapsar el martes mientras operaba una barredora de nieve, afuera de la oﬁcina del sheriff del condado, informó Jay Gsell. Este miércoles, un hombre de la tercera edad murió

luego de que trabajadores de los cuerpos de rescate no pudieron trasladar a un hospital a un hombre que tuvo un problema del corazón, informó Gale Burstein, comisionada de Salud del condado Erie. El hombre tuvo una exacerbación en su condición y necesitaba atención médica, y no pudo ser llevado para un mejor tratamiento a un nivel más alto de cuidados, en donde pudo haber sido atendido, comentó Burstein, añadiendo que el paciente murió en un “centro de terapia intensiva”. Algunos lugares en la región de Nueva York han registrado más de un metro y medio de nieve, mientras que otros han visto hasta 2 metros. Es decir, en tres días cayó una cantidad de nieve que se esperaba para todo el año, informó una autoridad del condado de Erie. Al menos un lugar de

cada uno de los 50 estados de Estados Unidos se encontraba con temperaturas bajo cero desde el martes. Ese día, más de la mitad del país (50.2%) presentó nevadas. El martes 18 de noviembre se registró la mañana de noviembre más fría desde 1976, de acuerdo con reportes del meteorólogo Ryan Maue, de WeatherBELL Analytics. El porcentaje de mínimas temperaturas en 48 estados fue de -7° centígrados. Esto es altamente inusual para la temporada del año, ya que los meteorólogos esperan estas temperaturas hasta enero o febrero. Esto debido a que el aire del Ártico sopla en la zona de los Grandes Lagos y produce nevadas lacustres extremas. Búfalo, Nueva York, no es ajena a las bajas temperaturas, pero el efecto de la tormenta este martes y

su acumulación de hasta 1.8 metros de altura, fue devastador para la ciudad estadounidense. “Esta tormenta es básicamente un cuchillo que atravesó el corazón del Condado de Erie”, comentó el martes el executivo del Condado, Mark Poloncarz. “No puedo recordar y no creo que nadie más pueda recordar cuando fue la última vez que cayó tanta nieve en un período corto de tiempo”, dijo. Algunos lugares ya han visto hasta 1.50 centímetros de nieve. Y caerá mucha más, quizás hasta 2.28 centímetros en algunas áreas alrededor del lugar, que se esperan para ﬁnales de esta semana. El alcalde de la ciudad Byron Brown, dijo que “la ciudad está abierta” y es operacional, a excepción de la región sur. (Con datos de CNN)

ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio

TAXES

-Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 (al lado de Maxwell’s Restaurant)

Henry Alvarado

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

Llámenos:

571-229-9121 703-868-4008

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

@elimparcialnews

El Imparcial

21 de noviembre 2014

El Imparcial

21 de noviembre 2014

@elimparcialnews

El Imparcial

21 de noviembre 2014

@elimparcialnews

El Imparcial

Kimberly Cañas

Miss Sister City Arlington Kimberly Cañas, representante del Cantón Analco, Ereguayquín, departamento de Usulután, El Salvador, fue coronada Miss Sister City, Arlington, el sábado 15 de noviembre en un ambiente de fraternidad salvadoreña, efectuado en Falls Church, Virginia.

imberly residente en Sprinﬁeld, Virginia, ganó al obtener la mayor cantidad de votos, frente a las otras competidoras y representantes de varias comunidades salvadoreñas en Washington DC. Son ellas Quenia Romano del Caserío Los Chagüites, Cantón Piedras Blancas de Pasaquina, La Unión; Jéssica Melgar, del Cantón El Carrizal; en Chalatenango y Saraí Alberto, del Cantón Las Ánimas de Sociedad, Morazán. Este reinado le permite a Kimberly participar en el desﬁle de carrozas del famoso Carnaval de San Miguel del

presente año; a la vez con los fondos recaudados el Comité Ciudades Hermanas Arlington San Miguel, adquiere computadoras y otros implementos didácticos y deportivos que son entregados a centros escolares y comunidades necesitadas en la zona oriental de El Salvador y la localidad que representa la soberana. Lo recaudado por el Comité en la noche de coronación es un estimado de 25 mil dólares; dinero con el cual además llevarán alguna ayuda al Asilo San Antonio de San Miguel y las Aldeas Infantiles, de esa ciudad. Kimberly llena de alegría dio un agradecimiento a quienes le apoyaron a recaudar más de 15 mil dólares, suﬁcientes para obtener la corona. Asimismo dijo que le entusiasma sobre todo el ﬁn altruista que tiene el viaje, como es llevar alegría a jóvenes y ancianos necesitados en El Salvador. En el marco de esta celebración, el presidente saliente Manfredo Mejía, brindó un reconocimiento especial, con medallas a los periodistas que han dado cobertura a las actividades de la institución. Asimismo Mejía pasó el mando al nuevo presidente de la organización Carlos Guzmán: ambos se comprometieron a continuar trabajando en pro de la comunidad desde esta institución. (Por: Yoly Lazo)

21 de noviembre 2014

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

Refugio para el alma Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones. Salmo 46:1 (RV60)

eníamos en aquellos días, una preciosa juventud asistiendo a la iglesia, eso era durante mi primer pastorado, yo tenía entonces 27 años. Era joven, así que desaﬁé a la juventud a subir una pequeña montaña muy cerca de la ciudad. Jóvenes al ﬁn, ¡aceptaron el desafío llenos de entusiasmo e ilusión! La idea era subir la montaña el viernes por la tarde, dormir allí y luego descender el día sábado por la tarde. Eso sí, todos debían llevar sus Biblias e instru-

mentos musicales. Con mucho ánimo emprendimos la subida, no era tan fácil como se veía desde lejos. De repente, toda la montaña se oscureció, una tormenta nos amenazaba. Pensé, si nos mojamos, nos enfermaremos sin remedio. Hice una de mis oraciones de emergencia: “¡Padre, tú eres nuestro refugio espiritual pero encuéntranos uno físico, por favor!” Nuestro guía, un joven explorador, exclamó: “¡Allí está un refugio!”, corrimos y llegamos justo a tiempo. Luego de esto, conquistamos la montaña, y dormimos en la cumbre. Pues bien, “Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones” (Salmo 46:1 RV60). Ciertamente, Dios es una morada segura en las tormentas de la vida. Se dice que el promedio actual de longevidad es de 25.550 días. ¿Qué podemos hacer en tan breve paso por esta vida temporal? Como dice la Biblia, en el Salmo 90:

“Mil años delante de tus ojos son como el día de ayer”, para Dios no existe el tiempo, en comparación con Él, vivimos aquí nosotros, nada más que ¡veinticuatro horas¡ Para los incrédulos el tiempo se mueve entre los extremos que van desde la cuna hasta la tumba. “Un poquito de tierra encima y todo se acaba”, dicen algunos, otros añaden: “El mundo se acaba para el que se muere”, con tales criterios, uno pensaría que viven de otra manera, pero no es así, disfrazan el morir de muchas maneras, y hacen lo posible por hacerse la idea de que vivirán aquí para siempre. Moisés, nos advierte sobre la brevedad de nuestra vida aquí en la tierra. La vida es como “una de las vigilias de la noche” -sabemos que según el pensamiento hebreo, la noche tiene cuatro vigilias de tres horas cada una- y sigue diciendo: “Los arrebatas como con torrentes de aguas…”, la idea sugiere, la precipitación como caída,

la rapidez y la fugacidad como se marcha. En relación con esto, vivo a hora y media de esa gran maravilla llamada las Cataratas del Niágara, y no me canso de verlas, de respirarlas, de oírlas. No importa la estación del año, siempre son bellas. Ochocientas toneladas de agua por segundo se desprenden de una manera maravillosa; en días soleados se forman arcoíris a su alrededor, y éstos aumentan la belleza ante nuestros ojos. Bueno, el ser humano es como una gota de agua de ese torrente majestuoso. Sin embargo, nuestro Dios es el refugio del alma porque como seres humanos, algún día vendrá la aurora en la cual traspasaremos el umbral del más allá, de la muerte, pero como en el torrente del Niágara, el arcoíris de la esperanza de la resurrección, nos dará la bienvenida al maravilloso futuro que nos espera por haber puesto toda nuestra conﬁanza en JESÚS, y haber vivido para Él. En

El Imparcial

21 de noviembre 2014

efecto, para el cristiano nacido de nuevo, esta vida es solamente un ensayo de la verdadera vida que es para siempre al lado de nuestro amado Señor y Salvador JESÚS: “Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá” (Juan 11:25). Encontramos en la historia, ilustraciones muy hermosas de lo que estamos aﬁrmando en este devocional. Se nos cuenta que en 1940 la tragedia se cernía sobre Europa, y Hitler se disponía a lanzar su gran ofensiva militar, entonces el rey Jorge VI de Inglaterra, llamó a la oración e igualmente él mismo escribió una, que dio ánimo a su pueblo: “Dije al anciano que cuidaba la puerta del

año nuevo: “¡Dame, te pido, un camino y una luz para el camino!”, y el anciano que cuidaba la puerta del año nuevo me respondió: -Penetramos en las tinieblas. Pon tu mano sobre la mano de Dios y Él será para ti mejor que un camino y más que una luz para ese camino.” ¡Sobre esto puedo añadir, Dios está a la distancia tanto del clamor del rey por su nación como el de un grupo de jóvenes que quieren, simplemente, llegar a la cumbre! Porque: “Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones” (Salmo 46:1 RV60). PERLA DE HOY: Cuando Dios es nuestro refugio estamos preparados para morir y también para vivir.

El Imparcial

21 de noviembre 2014

elimparcialnews.com

ELEVANGELIOENMARCHA

Quebrando la maldición de la pobreza Por: Sahir Akel

ste es un tema que debemos prestar atención. Porque en la Biblia tenemos a Jesús diciendo en Mateo 5:3 “Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.” Y por otro lado tenemos en Job 36:15 dice: “Al pobre librará de su pobreza, y en la aﬂicción despertará su oído.” “Nunca permita que la pobreza invada tu mente, porque no necesariamente hablamos de dinero, sino de un estado de vida”. Reciba esto: Cuando Jesús habla de pobres en el espíritu, está hablando de personas que

reconocen su pobreza espiritual, dejando a un lado la autosuﬁciencia que es la que te lleva a ese estado. “Cuando la biblia habla de “librar”, es porque hay algo que te esta esclavizando.” Dice Gálatas 5:1, “Estad, pues, ﬁrmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no estéis otra vez sujetos al yugo de esclavitud.” Cuando la pobreza esclaviza tu mente te quita de la libertad que Cristo. Veremos cómo piensa una persona que tiene su mente tomada por la maldición de la pobreza y cuál es la solución para la salida de ese estado: 1-CREE EN UN DIOS

QUE ESTÁ ESPERANDO QUE UNO CAIGA EN EL ERROR PARA CASTIGARNOS. Vive sumergido en un ambiente, en una atmósfera espiritual de castigo y por eso hay mucha gente que ve a Dios castigando a todos. El castigo te convierte en apocalíptico y cuando una persona cae, jamás pensarás en restaurarla porque los ojos de la persona que tiene una mente tomada por la pobreza, ve que es mejor el castigo que la restauración. Pero la Biblia dice en Judas 1:24 “Y a aquel que es poderoso para guardaros sin caída” En otras palabras, Dios te está guardando, y te está conduciendo por el camino correcto, porque Dios no desea tu caída. Dice 1 Corintios 10:13 (PDT) “Ustedes sólo han tenido las mismas tentaciones que todos los demás. Pero Dios es ﬁel y no va a dejar que sean tentados más allá de lo que puedan

soportar. Así que sepan que cuando sean tentados, van a poder soportar, porque Dios les dará una salida.” 2-LE TIENE MIEDO A DIOS Y NO RESPETO Cuando una persona le tiene miedo a algo, no se le acerca, se escapa, porque el miedo paraliza a las personas. Cuando la mente está tomada por la pobreza, tenemos miedo de pedir, porque justamente, tenemos miedo que Dios se enoje. Pero la Biblia dice en Proverbios 1:7 (PDT): “Respetar al Señor es el principio de la sabiduría…” Cuando tu vida funciona en un marco de respeto, en otras palabras, reconocimiento de Dios, quien es Él y que debo obedecerle, eso te desata sabiduría y justamente para eliminar la maldición de la pobreza, debo ser sabio. 3-TOLERA LO QUE DIOS ODIA La pobreza es muy sutil, este espíritu diseñado por el

inﬁerno, entra con guantes de seda, pero cuando explota, generalmente es tarde ya. Observemos lo que dice 1 Corintios 10:21-22, “No podéis beber la copa del Señor, y la copa de los demonios; no podéis participar de la mesa del Señor, y de la mesa de los demonios. ¿O provocaremos a celos al Señor? ¿Somos más fuertes que él? 4-SE MUEVE POR NECESIDAD Y NO POR PROPÓSITO Pablo dijo en Filipenses 4:12-13, “Sé vivir humildemente, y sé tener abundancia; en todo y por todo estoy enseñado, así para estar saciado como para tener hambre, así para tener abundancia como para padecer necesidad. Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.” Lamentablemente esta es una tremenda maldición, y se necesita una fe activa, desaﬁante, para poder vencer esta potestad de las tinieblas. La mayoría de las personas no se mueven por fe, se

mueven por necesidad y la pobreza te crea una necesidad que siempre te mantiene entretenido en lo incorrecto y no te permite ediﬁcar en el propósito de Dios para tu vida. Quiero profetizar: “Vamos a dejar de hablar, movernos, trabajar, por necesidad, sino mas bien, lo haremos por propósito…” 5-DESPRECIA LA FAMILIA Y PIERDE LA MENTALIDAD DE HERENCIA. La pobreza evangélica es atroz, de tal manera que si nosotros tenemos en nuestra familia personas que no profesan la misma fe, o con la misma pasión que nosotros, en la iglesia evangélica le han dicho que se separe de su familia, “porque son mundanos”. Aprenda esto: No viniste al mundo en el vientre equivocado, no importa lo que pudieron hacer, si tienes tu familia alrededor y te mantienes fuerte y ﬁrme, Dios los va a tocar.

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

WOODBINE WORSHIP FAMILY CENTER 12914 CANOVA DR, MANASSAS, VA, 20112 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

Sembrando Futuro Pastores Dr. Juan Arispe y Rosa María Arispe

MINISTERIO MOUNTAINTOP ESPAÑOL Por: Pastor Juan Arispe

PAZ EN MEDIO DE LA TORMENTA “Y mientras navegaban, El se durmió. Entonces se desató una tormenta sobre el lago, de modo que la barca comenzó a inundarse y corrían gran peligro” Lucas 8:23

ntes de comenzar este artículo, te voy hacer una pregunta, querido(a) lector: ¿Crees que puedes tener paz en medio de las tormentas?. Para muchas personas esta es una pregunta, que responderían con un rotundo ¡NO!. Pero en este día, yo te traigo buenas noticias, esto es posible, cuando estás con ese DIOS Sobrenatural, que todo lo puede. Mucha gente, a las cuales he mi-

nistrado y otras que he tenido en consejería, han intentado librarse de sus problemas, usando sus conocimientos, sus herramientas o rehusando enfrentarlos, con la esperanza de ser felices y empezar a disfrutar una vida mejor, pero no lo han logrado. DIOS, quiere que aprendamos a tener paz en medio de las peores tormentas que se puedan presentar en tu vida: enfermedades, pérdi-

da del trabajo, muerte de un familiar muy querido, etc. El quiere que tengamos paz, aun cuando las cosas no salen como queremos: la promoción en el trabajo, tu hijo no hace lo que debería hacer, la compañía que querías levantar. Nunca vas a poder librarte de las molestias y de los problemas de la vida. Nunca llegarás a un punto donde los desafíos no existan, donde los obstáculos no estén presentes, donde las puertas permanezcan abiertas. Nunca llegarás donde no tangas desafíos o situaciones para el desafío. Lo que narra la escritura arriba mencionada, es que Jesús dormía en la barca, cuando se desató tan fuerte tormenta y los discípulos, estaban con él. El viento era tan fuerte, que golpeaba la barca y la sacudía, creando pánico entre los discípulos y mucho miedo, lo que hizo que despertaran a Jesús, diciéndole “….Maestro, Maestro!! ¡Perecemos!....” Lucas 8:24. Jesús se levantó y le habló a la tormenta, reprendiéndola y de repente la tormenta

se detuvo. La razón por la que Jesús trajo paz en tal situación, es porque él tenía paz en su interior y conﬁaba en su padre, ese DIOS que todo lo puede, siempre y cuando creamos. Jesús estaba en la tormenta, pero no permitió que la tormenta entrara en él. Tú puedes estar en medio de la peor de las situaciones, pero si confías y crees en ese DIOS que todo lo puede, vas a poder resistir y llegar con bien a la otra orilla como hizo Jesús con los discípulos. La barca llegó con bien a la otra orilla, porque Jesús estaba en la barca. ¿Quién está en tu barca, cuando hay tormentas?Puedes tener problemas y conﬂictos alrededor de ti, pero hay esa paz dentro de ti, que no la da más nadie sino EL. Como dice la Biblia “una paz que sobrepasa todo entendimiento”. Las situaciones adversas, siempre van a existir, pero tienes que aprender a depender más de DIOS y menos de ti. Entrégale, las situaciones a DIOS y el hará. En la Biblia hay una escritura que dice “Venid a mí, todos aquellos que están cansados y cargados, que yo los hare descansar” Mateo

El Imparcial

21 de noviembre 2014

11: 28. DIOS solo puede obrar en aquellos donde hay una actitud de fe, de expectativa, en cuanto a lo que EL va hacer. Donde hay una actitud de falta de fe, preocupación, desesperanza, desaliento, el Señor no puede obrar. Todos los tendrás oportunidades de perder tu paz. Habrá quien sea descortés contigo, quien te de una mala respuesta, quien no te atienda como tú lo mereces y en cada caso te provocará, brincarle encima y golpearlo, pero tú te dices: “No, no voy a permitir que tales circunstancias me roben la paz, no voy a permitir que esto me moleste”. Cuando esto ocurra di algo como esto: DIOS está al mando. DIOS está en control. DIOS está a mi cuidado. Yo sé, porque lo sé, que EL tiene algo mejor para mí. Si

permaneces en calma y en el reposo de DIOS, el tomará lo que el enemigo quiere usar para tu mal y lo transformará en algo de bien para ti. Recuerda que “El, es quien cambia tu lamento en baile y transforma tu llanto en alegría”. Aprende esto, ocúpate de las cosas posibles, que DIOS se ocupará de las imposibles. DIOS se ocupará de cambiar las circunstancias que te rodean, solo déjalo actuar, no te adelantes.

TIENES QUE VER Y DECIR LO QUE QUIERES SER. SIEMBRA HOY Y COSECHARAS MAÑANA. Estamos para ayudarte y darte el consejo oportuno, no vaciles en llamarnos.

Pastor Dr. Juan Arispe Tel.: 703-509-7884 Pastora Rosa María Arispe Tel.: 703:475-5660 MINISTERIO MOUNTAINTOP ESPAÑOL 10501 Balls Ford Rd. Manassas, VA 20109 juan@ccmountaintop.org

El Imparcial

21 de noviembre 2014

MENSAJES SOBRE EL PADRE NUESTRO

ELEVANGELIOENMARCHA

No nos metas en tentación (MATEO 6:13; SANTIAGO 1:13-15)

INTRODUCCIÓN: Llegamos a la última petición del Padre nuestro. La forma cómo Jesús nos ha enseñado a orar no pudo ser mejor. Me imagino el rostro de satisfacción de los discípulos, quienes después de haberle pedido a su Maestro que les enseñara a orar, les presentó esta joya de Escritura jamás nunca pronunciada. Y usted, ¿cómo llega a esta parte? ¿Tiene sentido en su vida el Padre nuestro? ¿Ha aprendido a orar después de oír cada una de estas peticiones del Señor? ¿Tiene más claro en su vida el concepto de la oración no usando vanas repeticiones y usando el nombre de Dios correctamente? Esta última petición se ha prestado a mucha confusión. La verdad es que resulta muy extraño pedirle a Dios que no nos meta en tentación. A primera vista pareciera que Dios, en efecto, es quien nos mete en una tentación y por lo tanto tengo que pedirle que no lo haga. Qué bueno es recordarnos que palabra de Dios tiene su propia interpretación. Cuando un texto nos parece oscuro en su interpretación hay que acudir a la Biblia misma para que ella nos aclare nuestras dudas. A este respecto, Santiago nos dice que cuando somos tentados, no podemos culpar a Dios de hacerlo, pues él no puede ser tentado por el mal, ni tampoco tienta a sus hijos. En todo caso, Santiago nos dice que la tentación ocurre cuando desde nuestro interior somos atraídos y seducidos (Stg. 1:1315). Santiago usa la palabra tentación y prueba al mismo tiempo. Perasmos, es la palabra griega para tentación y se usa también para prueba. Algunos la ponen como tentación/ prueba. Entonces, yo necesito saber cuándo se está usando de un modo negativo, lo cual lo hace Satanás, y cuándo es usada por Dios con algún propósito positivo. De esta manera podemos ver que Dios orquesta una tentación/ prueba para saber de qué tamaño es mi fe al momento cuando soy sometido a ella. Esta petición nos dice que la tentación es real la cual debe ser enfrentada. ¿Por qué el Señor dejó esta petición para el final? ¿Cuál es el fin de cada tentación? ¿Cómo salir victoriosos de ellas? De esto hablaremos hoy.

I. AL SER USADA POR SATANÁS TIENE COMO META LA CAÍDA 1. Algo agradable a la vista (Gn. 3:6). La estrategia de Satanás en la tentación no ha cambiado. Mire la forma cómo engañó a Eva. Se vistió como una serpiente astuta. La Biblia nos dice que entre todos los animales, ésta era la criatura más astuta. La palabra “astuta” se puede usar también como hermosa. No escogió otro animal feo y repugnante para presentárselo a la debilidad de Eva. Luego le ofreció la mejor de todas las frutas, tanto así que el texto dice que a Eva le pareció el fruto como agradable a la vista. La tentación fue presentada con todas las probabilidades para sentirse bien, más allá de vivir en el paraíso donde no había falta de nada. ¿No es esto lo que hace la tentación? Es un ofrecimiento para sentirte mejor y para experimentar algo nuevo que se ha prohibido. Este es el fin de toda tentación. Satanás sabe que nuestra naturaleza pecadora le encanta la tentación. Y aunque él no es omnisciente, conoce exactamente nuestra debilidad y allí ataca. Eso es lo que más conoce de ti. 2. Si eres Hijo de Dios di… (Mt. 4:3). El tentador le ganó la primera batalla al primer Adán. Los argumentos de la mujer fueron muy débiles frente a una tentación tan grande. Desde entonces la puerta ha quedado abierta para que él regrese y haga las mismas ofertas. Su intención será siempre la caída. Pero si el primer Adán perdió la batalla, el segundo Adán (Cristo), las ganaría todas. La tentación en el desierto fue el primer round de una intensa batalla. Cuando el Señor dijo: “No nos metas en tentación”, él sabía lo que era lidiar con ellas después de cuarenta días que pasó en el desierto. Jesús sabe que las tentaciones que Satanás presenta serán siempre para ceder a ellas y caer. Vea lo que pasó con

él mismo. Se nos dice que después de cuarenta días de ayuno y oración, “Jesús tuvo hambre”. ¿Por qué esta mención? Porque fue exactamente ese día cuando vino el tentador para ofrecerle una salida a su deseo. La tentación tiene esta naturaleza. Tiene la promesa de llenarte, aunque el costo será muy grande. Satanás aprovechó la necesidad de Jesús para ofrecerle una salida. Pero a diferencia del primer Adán, Jesús usó la palabra de Dios para que siguiéramos su ejemplo (1 Pe. 2:21). ¿Cómo enfrentamos la tentación? 3. Aunque tenga que morir por ti… (Mt.26:35). Otra vez, cuando Jesús estableció los elementos principales de la oración modelo, esta parte tuvo que ser una de las que más rápido aprendió el apóstol Pedro, pues él fue sometido a una tremenda prueba que le llevará hasta negar a Cristo. Hubo dos discípulos que conocieron muy bien a Satanás. Judas, el discípulo traidor, fue el que más le conoció. De él se nos dice que Satanás lo tentó con el asunto del dinero y al final cedió a sus intenciones, pues Satanás entró en su corazón, hasta el punto de entregar a Jesús. El otro discípulo tentado y zarandeado fue Pedro. Este había afirmado rotundamente que no negaría a su Señor (v. 35), pero al final Satanás le hizo caer.

II. AL SER USADA POR DIOS TIENE COMO META SALIR FORTALECIDO 1. No estamos solos en esta batalla (Lc. 22:32). Cuando el texto afirma “no nos metas en tentación”, está dando por sentado que las tentaciones son reales, que están por todas partes, y que nadie está exento de caer en ellas. Alguien, hablando de esa realidad, ha dicho: “La tentación no es un pecado; es un llamado a la batalla”. ¿Por qué es una batalla la tentación? Porque el

pecado es un poder muy grande que se mueve en nuestros miembros. Es una fuerza depravada que nos lleva hacer lo que no queremos. Hay dos seres que están con nosotros en esta batalla. Uno es Satanás que nos acosa como “León rugiente” para devorarnos; pero el otro es Dios, quien nos da la promesa de estar con nosotros, como lo estuvo con Pedro, cuando el enemigo le pidió zarandearlo. 2. ¿Nos mete Dios en tentación? La respuesta a esta pregunta es un categórico ¡no! Pero, ¿qué significa que oremos diciendo “no nos metas en tentación”? ¿Acaso Dios nos tienta intencionalmente? Ya hemos dicho en la introducción de este mensaje que Dios por su naturaleza santa no puede tentar a nadie, ni él es tentado por el mal. Habacuc decía: “Muy limpio eres de ojo para ver el mal” (Hab. 1:13). La palabra “tentación” y “prueba” llegan a ser usadas indistintamente en las Escrituras. Así que en algunos casos, este vocablo puede tomar el significado de tentación en un sentido concreto, pero también puede significar “prueba” en un sentido general. Concluimos, pues, que no toda “prueba” es una “tentación”, aunque toda “tentación” sí es una “prueba”. 3. Fiel es Dios que no nos dejará ser tentados… (1 Cor. 10:13). Dios no tiene nada que ver con las tentaciones. ¿Qué sucede entonces cuando somos tentados y caemos? ¿Cómo entender este texto que nos alienta a ver a nuestro Dios obrando para que no pequemos? Bueno, una cosa es que Dios nos sostiene cuando resistimos la tentación, pero otra muy distinta es cuando cedemos a la tentación. La verdad debe decirse acá. Nuestra naturaleza pecadora le encanta la tentación. Es cierto que nadie le gusta pecar porque se piensa en las consecuencias, sin embargo, y como decía Pablo, “pues no hago lo que quiero, sino lo que aborrezco, eso hago”. Cuando se presenta la tentación hay una mezcla de amor y odio. De deseo y de culpa. De satisfacción y de decepción. De placer y de rechazo. Al principio cuando el hombre pecó vio que la oferta era buena, codiciable, prometedora, pero cuando cedió se estaba escondiendo. Si sabemos esto, debemos aferrarnos a la promesa de Dios que se acuerda que somos polvo, de modo que seamos socorridos cuando somos tentados. José fue tentado por la mujer de Potifar, pero su temor a Dios lo sacó de allí victorioso. Dios no nos deja ser tentados si somos fieles. ¿Tememos a Dios?

III. AL SER RESISTIDA POR EL CREYENTE TIENE COMO META LA VICTORIA 1. “Mas líbranos del mal” (Mt. 6:13). Una traducción más exacta de esta oración va en búsqueda de la personificación del mal, de modo que podríamos traducirla así: “Líbranos del maligno”. Con esto concuerdan los que sostienen que, más que el mal, la petición se enfoca

en aquel por quien se origina el mal. Pablo nos recordará esta misma verdad al decirnos que nuestra lucha no es contra carne ni sangre, sino contra potestades y gobernadores de las tinieblas (Ef. 6:12). 2. ¿Cuáles son las lecciones que aprendemos? De la petición “no nos metas en tentación” se desprenden muchas aplicaciones que son necesarias aprender. Por un lado, no nos creamos tan fuertes para no caer en la tentación. Nunca piense que usted es un creyente tan sólido para que la tentación no le venza. David creyó esto y pecó. Pedro creyó esto y cayó. Ningún pensamiento que provenga de nosotros para creer que somos suficientes para enfrentar la tentación, nos podrá ayudar. En todo caso, y por cuanto son los pensamientos donde más libramos las batallas contra la tentación, se nos dice que debemos traerlos cautivos a los pies de Cristo con los que podamos resistir el poder las tentaciones (2 Cor. 10:5). Al orar “no nos metas en tentación” estamos diciéndole al Señor que por ninguna razón deseamos ser probados. CONCLUSIÓN: La forma como esta oración termina es magistral. Solo pudo venir del pensamiento y la sabiduría del Maestro: “porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén. Note usted las tres cosas que le pertenecen a Dios: reino, poder y gloria. Y si bien es cierto que estas pertenencias se aplican a la oración hecha, el contexto inmediato nos conduce a poner estas frases en la petición final: “No nos metas en tentación, mas líbranos del mal”. Por cuanto suyo es su reino, ahora yo estoy colocado en él. Es cierto que ese reino se había perdido cuando el primer Adán pecó, pero ahora “tuyo es el reino”. Es el reino de su Hijo y ahora también me pertenece. Pero también “suyo es el poder”. Ese poder ahora mora en mí. Es el poder que me preserva hasta el final, razón por la cual debo vivir en victoria. Pero también “suya es la gloria”. No me perderé en el camino, sino que Dios me garantiza mi entrada a ella. El reto es vivir para su gloria. Ahora Cristo está en esa gloria triunfante y victorioso y espera mi triunfo y mi victoria para llegar hasta allá. Si suyo es el “reino, y el poder, y la gloria”, entonces yo podré triunfar sobre las tentaciones y el mal. ¿Está triunfando sobre sus tentaciones?

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los

Tels. (571) 271-6590 cel: (703) 250-0118 casa: (703) 534-5700

@elimparcialnews

La muerte puede llegar

al remover nieve

as tormentas de nieve han afectado varias regiones de los Estados Unidos y han ha puesto de manifiesto un efecto más letal para la población. Hasta el momento han muerto siete personas, dos de ellas por ataques cardíacos. De hecho, estudios revelan que por esta causa mueren al menos 100 personas cada invierno. Por lo que muchos se preguntan: ¿cuál es la relación entre las nevadas y los infartos? “TORMENTA PERFECTA” PARA EL CORAZÓN Para los investigadores del Nationwide Children’s Hospital, de Ohio, entre 1990 y 2006 se reportaron 1.647 muertes por lesiones en el corazón. Todas las víctimas estaban relacionadas con la actividad de quitar con palas la nieve frente a sus casas o en caminos. El cardiólogo Barry Flanklin, experto en los efectos peligrosos de remover nieve, estima que la cifra real puede ser el doble. “Creo que perdemos unas cien personas por esta actividad cada año”, afirma Franklin, director de cardiología preventiva y rehabilitación cardíaca en el hospital William Beaumont de Michigan. POR QUÉ OCURRE EL INFARTO El equipo de Franklin observó que los hombres jóvenes que realizan esta actividad experimentan un incremento en sus pulsaciones cardíacas y la presión arterial superior a la actividad que generan en una caminadora. “Si combinas esto con el aire frío, que hace que tus arterias se contraigan y disminuya el flujo sanguíneo, terminas con un cuadro perfecto para un ataque al corazón”, explica Franklin. Remover nieve con pala es un ejercicio extenuante. Se utilizan ambos brazos, lo cual es más demandante que cuando realizamos actividades en las que se emplean las piernas. Adicionalmente, muchas personas aguantan la respiración mientras palean, lo cual también impide un funcionamiento normal del organismo. Otro elemento que contribuye a formar una “tormenta perfecta” para el corazón es la hora en la que usualmente se realiza esta tarea.

El Imparcial Por lo general, las personas remueven nieve entre las 6:00 y las 10:00 am, cuando las ﬂuctuaciones cardíacas nos hacen más vulnerables a un ataque. Para el doctor Franklin esta es una tarea tan peligrosa que les recomienda a los mayores de 55 años no realizarla. “Las personas que se encuentran en mayor riesgo son aquellas que habitualmente son sedentarias y tienen o se sospecha que padecen una afección coronaria”, añade. Fumar y tener sobrepeso también contribuyen a incrementar drásticamente el peligro.

RECOMENDACIONES PARA BAJAR EL RIESGO A pesar de esto, hay personas que reúnen estas condiciones de riesgo, pero que no tienen otra alternativa que tomar la pala y encarar la nieve para salir de sus casas. Si ese es el caso, el doctor Franklin recomienda empujar la nieve antes que levantarla con una pala. ADEMÁS ACONSEJA: - Vestirse con varias capas de ropa que permitan adaptarse mejor al clima y respirar.

21 de noviembre 2014

- Tomar descansos regulares dentro de la casa u otro lugar cerrado mientras se quita nieve. - No fumar o comer antes de comenzar la tarea. - Hay aparatos como barredoras de nieve que evidentemente representan una alternativa mejor, aunque también se han reportado casos de infartos en personas que los utilizan. - En resumen, dicen los médicos en EE.UU., la mejor recomendación es estar consciente de cuan exigente es remover nieve para el corazón. (Fuente: BBC)

El Imparcial

EL VATICANO

21 de noviembre 2014

El papa Francisco visitará EU en septiembre de 2015 El papa Francisco hará su primera visita a Estados Unidos como jefe de la Iglesia Católica en septiembre de 2015.

l papa viajará al Encuentro Mundial de las Familias, dijo el portavoz del Vaticano, padre Federico Lombardi. El evento público católico, que rinde homenaje a la familia como unidad básica de la construcción de la sociedad, se realiza en Filadelfia el próximo año. Con esta visita, Francisco se convierte en el cuarto Pontífice reinante que viaja a Estados Unidos en la historia, dijo el WMOF. Los desafíos que enfrentan las familias en los tiempos modernos han sido un tema distintivo para Francisco. Como parte de la gira, el papa celebrará una misa masiva en la amplia avenida central de la ciudad de Filadelfia, Benjamin Franklin Parkway, el 27 de septiembre. Los Encuentros Mundial de Familias fueron instituidos por San Juan Pablo II

y han tenido lugar cada tres años comenzando con el primero, en Roma, en 1994. El viaje, anunciado por el propio Papa de forma discreta, inopinada casi, encierra alguno de los retos más importantes que la Iglesia de Roma afronta estos días. Unos 30 millones de estadounidenses han abandonado la fe católica en los últimos años, mientras buena parte de sus conservadores obispos, acosados por los escándalos de pederastia, aguardan al Papa con respeto pero también con un indisimulado escepticismo, cuando no oposición, por su aperturismo hacia cuestiones hasta hace poco tabú, como las parejas de hecho, los matrimonios homosexuales o la comunión de las personas divorciadas. “Francisco ha

provocado una enorme esperanza, especialmente para los católicos de Estados Unidos, de los que el 90% abraza las conclusiones y reformas del Concilio Vaticano II. Los católicos americanos se sentían decepcionados con Benedicto XVI. Ahora tienen la sensación de que estamos de nuevo en el camino. La visita del Papa es muy necesaria”, comenta a EL PAÍS Thomas Groome, profesor de la Escuela de Teología del Boston College. (Con datos de El País)

ENVIOS LATINOS BOLETOS AEREOS

Para todo el mundo No esperes más y haga sus envios a sus familias

PAGUE SU BILL AQUI

Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramerica

IMPLEMENTOS DEPORTIVOS

ENVIOS DE DINERO

Se sacan copias y se mandan faxes

571-229-9522

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

El Imparcial

21 de noviembre 2014

Motive a sus hijos a cepillarse los dientes A

Una nueva encuesta revela que 3 de cada 4 padres admite que sus hijos olvidan cepillarse los dientes

pesar de que la caries dental es la enfermedad infantil crónica más frecuente en los Estados Unidos, 75 por ciento de los padres informan que sus hijos a veces o con frecuencia olvidan cepillarse los dientes, según una encuesta nacional divulgada por el Ad Council. Se estima que los niños pierden más de 51 millones de horas de clase cada año por enfermedades orales; sin embargo, la encuesta muestra que los padres perciben la salud oral de sus hijos como una prioridad menor frente a temas como la seguridad escolar, la nutrición y la próxima temporada de resfríos y gripe. En un esfuerzo por ayudar a los padres a comprender mejor por qué ignorar la salud dental puede tener consecuencias graves y educar a las familias sobre los buenos hábitos para la salud dental, el Ad Council

y La Alianza para Bocas Sanas, Vidas Sanas crearon nuevos avisos de servicio público (PSAs) para la campaña Bocas de Niños Saludables. Los nuevos PSAs son descripciones humorísticas de lecciones de vida que señalan que mientras ser padre puede ser difícil por momentos, hacer que los niños se cepillen los dientes durante dos minutos, dos veces al día puede ser más fácil que la mayoría de las demás cosas que los padres intentarán enseñarles a sus hijos. Kristina Guerrero, ex conductora de E! News y madre de un niño de un año, Mateo, es vocera de Bocas de Niños Saludables y se identiﬁca con facilidad con los nuevos PSAs. “Desde que nació mi hijo el año pasado, encuentro que ser padre o madre es el trabajo más exigente que se puede tener, pero también el más

gratiﬁcante”, comentó Guerrero. “Le acabo de presentar a Mateo su primer cepillo de dientes, y le encanta. En mi experiencia, ayudar a los niños a cepillarse dos minutos, dos veces por día, es mucho más fácil que la mayoría de las demás partes de mi día como madre. Me encanta ser parte de una campaña que se vincula con los padres y los ayuda a enseñarles a sus hijos la importancia de cepillarse los dientes a diario”. La Alianza para Bocas Sanas, Vidas Sanas es una coalición de más de 35 importantes organizaciones líderes de salud dental, que junto con el Ad Council consideran que cada niño merece una sonrisa saludable. La boca es la puerta de entrada a la salud general de una persona, y una boca enferma puede asociarse con obesidad, diabetes e incluso enfermedades cardiacas. Además, si bien las en-

fermedades orales afectan a todos los niños, afectan desproporcionadamente más a los niños de familias de bajos ingresos y minorías. “El éxito inicial de Bocas de Niños Saludables muestra que podemos inﬂuir positivamente la salud futura de los niños, pero tenemos mucho más trabajo por hacer”, comentó Gary Price, Secretario y CEO de la Dental Trade Alliance Foundation. “La mayoría de las enfermedades orales son prevenibles mediante pasos que pueden convertirse fácilmente en parte de la rutina de vida de cada niño. La Alianza para Bocas Sanas, Vidas Sanas se enorgullece de trabajar junto al Ad Council para difundir el mensaje de que una boca sana contribuye a una vida sana”. Creados gratuitamente por la agencia publicitaria Grey New York, los nuevos PSAs alientan a padres y cuidadores a asegurarse de

que los niños se cepillen los dientes durante dos minutos, dos veces por día. Los avisos destacan que si bien la mayoría de las actividades parentales son difíciles de llevar a cabo en dos minutos, como por ejemplo enseñar a cocinar o a andar en bicicleta, asegurarse de que los niños se cepillen los dientes durante dos minutos dos veces al día es algo un poco más sencillo. Según el estudio del Ad Council divulgado recientemente, el 61 por ciento de los padres piensan que hacer que los hijos se cepillen los dientes es más fácil comparado con otras tareas diarias, como completar las tareas escolares y tender la cama. Los nuevos PSAs en inglés y en español orientan a padres y cuidadores

al sitio web de la campaña, 2min2x.org/espanol (que está disponible en inglés y en español, e incluye una versión para móviles), donde padres e hijos pueden ver videos de entretenimiento, todos de 2 minutos de duración, mientras se cepillan los dientes. Los socios de la campaña del sector de medios, entre Cartoon Network y myKaZootv, donaron fragmentos de videos para el sitio. (Fuente: PRNewswireHISPANIC PR WIRE)

El Imparcial

21 de noviembre 2014

ESPECTACULOS

elimparcialnews

Los ganadores de los Grammy Latinos Este jueves 20 de noviembre se celebró en la ciudad de Las Vegas, en Nevada la 15º edición de los Grammy Latinos, que premiaron lo mejor de la música proveniente de América Latina y España.

os mexicanos Eugenio Derbez y Jacqueline Bracamontes fueron los encargados de conducir la gala, en la que el gran triunfador fue el tema “Bailando” del español Enrique Iglesias y los cubanos Descemer Bueno y Gente de Zona, que lograron los premios a la mejor canción del año, mejor canción urbana y mejor interpretación urbana. Los puertorriqueños Calle 13, que contaban con nueve nominaciones, acabaron llevándose los galardones al mejor álbum de música urbana por su disco “MultiViral” y el de mejor canción alternativa por su tema “El aguante”. Mientras, el colombiano Carlos Vives recibió los premios al mejor álbum tropical por “Más + Corazón Profundo” y a la

mejor canción tropical por “Cuando nos Volvamos a Encontrar”, escrita junto a Andrés Castro. Otro colombiano, Juanes, logró el vigésimo Grammy Latino de su carrera tras imponerse en la categoría de mejor álbum pop/rock con “Loco de Amor”. La venezolana Mariana Vega consiguió el premio al mejor nuevo artista, mientras que el último disco de Pepe Aguilar ganó como mejor álbum de música ranchera. Marc Anthony se llevó el galardón al mejor álbum de salsa por “3.0” y los mexicanos Camila lograron el premio al mejor álbum de pop contemporáneo. Al cantautor español Joan Manuel Serrat le fue entregado el premio a la persona del año por toda

su trayectoria. En la gala de este jueves se pudieron escuchar mensajes de apoyo a los mexicanos que se manifestaron este jueves por los estudiantes de Ayotzinapa. También hubo palabras de agradecimiento al presidente de EE.UU., Barack Obama, por sus medidas para frenar las deportaciones de indocumentados. El fallecido guitarrista español Paco de Lucía logró el premio al mejor álbum del año por “Canción Andaluza”, que también fue premiado como mejor álbum de música ﬂamenca. Los ganadores de varias de las categorías de los Grammy Latinos se dieron a conocer en la tarde de este jueves en una ceremonia que no fue televisada. Así, Fonseca logró el premio al mejor álbum pop

vocal tradicional, mientras que el galardón al mejor álbum de rock fue para los mexicanos Molotov por su álbum “Agua maldita”. El tema de Andrés Calamaro “Cuando no estás” fue reconocido como la mejor canción de rock. “Bailar en la cueva”, de

Jorge Drexler, fue considerado el mejor álbum de cantautor, y “Universos Paralelos”, tambiérn de Drexler, ganó como mejor grabación del año. “Romantisísimo”, de Babasónicos, fue considerado el mejor álbum de música alternativa.

El premio de mejor álbum tropical tradicional fue para los veteranos de La Sonora Santanera. Entre los premiados también estuvieron Plácido Domingo, Ivete Sangalo, Café Tacvba, Rubén Blades y Caetano Veloso. (Con datos de BBC)

elimparcialnews.com

El Imparcial

21 de noviembre 2014

El Imparcial

21 de noviembre 2014

@elimparcialnews

elimparcialnews

El Imparcial

21 de noviembre 2014

El Imparcial

21 de noviembre 2014

@elimparcialnews

DEPORTES

Marco Pappa Latino del Año 2014 Con la votación más alta de la historia, el guatemalteco Marco Pappa de los Seattle Sounders ha sido elegido como el Latino del Año 2014 de FutbolMLS.com, presentado por U.S. Army.

appa se convierte en el primer futbolista de Guatemala en recibir el reconocimiento y en el segundo jugador de los Sounders, después que el colombiano Fredy Montero fuera elegido en 2010. Pappa disputó 29 partidos durante la temporada regular de la MLS, anotando seis goles y registrando cinco asistencias, siendo elegido como el Latino de la Jornada de FutbolMLS. com en la fecha 33, tras conquistar el Supporters’ Shield con los Sounders. Además, el reconocimiento le llega como las velas de un pastel, ya que Pappa cumplió 27 años de edad el pasado sábado, 15 de noviembre. Nunca antes se habían registrado tantos votos en los cinco años de historia de Latino del Año de FutbolMLS.com. Cada una de

las rondas (fase de grupos, octavos de final, cuartos de final, Cuadrangular Final) fue superando en votos a la anterior, llegando a una votación general sin precedentes en la historia del reconocimiento. Pappa, por su parte, siempre mantuvo de su lado la mayoría del apoyo general de la afición, rompiendo récord históricos de votación por un solo jugador y ganando en cada una de las rondas. En la Fase de Grupos, Pappa superó con el 81% de los votos en el Grupo E a los suramericanos Marcelo Sarvas, Mauro Rosales e Ignacio Piatti. Posteriormente, con el 91% de los votos en su llave de Octavos de Final, barrió con el defensa hondureño Víctor Bernárdez; para luego dejar en

el camino a su compañero en los Sounders, Gonzalo Pineda con el 92% del total de los votos en su llave de Cuartos de Final. Creado en el 2010, Latino del Año es el concurso anual de FutbolMLS. com para elegir al mejor jugador latino de la MLS a través de una votación de los aﬁcionados por Internet. (Con datos de FutbolMLS.com)

El Imparcial

21 de noviembre 2014

El Imparcial

21 de noviembre 2014

DEPORTES

El Imparcial

21 de noviembre 2014

Vela, el regreso del hijo pródigo

ara el observador accidental, lo ocurrido en la Amsterdam Arena el 12 de noviembre no tiene nada de particular. Después de marcar un golazo a Países Bajos, el delantero mexicano corre a la banda tocando el escudo de la camiseta y celebra con los brazos abiertos, antes de ser engullido por los abrazos de sus compañeros. Más tarde, su técnico no escatima en elogios: “Mostró su calidad, es un jugador muy importante y nos va a ayudar a conseguir los títulos que buscamos”.

Todo de lo más normal… Sin embargo, esa noche en la capital holandesa puso el punto ﬁnal a una de las historias más apasionantes de los últimos años en el futbol mexicano. Una que

lo convulsionó hasta los cimientos, que enfrentó a aficionados y periodistas en dos bandos durante más de tres años... Su protagonista era ese goleador: Carlos Vela. CRISIS Y AUSENCIA Vela jugó un partido ante Venezuela en 2011 pero no fue convocado a la Copa Oro de ese año por el técnico José Manuel de la Torre, por razones futbolísticas. El delantero atravesaba, quizá, las horas más bajas de su carrera: suplente habitual en el Arsenal y olvidado por su selección. En poco tiempo, cambió la ecuación. Ese mes de agosto, el mexicano firmó con la Real Sociedad de la primera división española. Con la confianza de sus técnicos, poco a poco recuperó su idilio con el balón. 47 goles en tres años en San Sebastián lo consolidaron como uno

de los mejores delanteros de la Liga. Sus brotes de genio y capacidad frente al marco le valieron la admiración de uno de los torneos más competitivos del mundo. La selección llamó a su puerta. Sin embargo, el delantero no respondió; quizá dolido por el trato recibido, tal vez únicamente concentrado en revitalizar su carrera. Cuanto más aumentaba su protagonismo en su club, más fuertes eran las voces que pedían, exigían o rogaban su regreso con el Tri. México quedó dividido por la ausencia de su estrella. Algunos lo consideraban un “traidor a la patria”. Otros culpaban a los dirigentes. Unos más opinaban que hacía bien en concentrarse en su club... Carlos calló. Ninguno de los cuatro seleccionadores que ocuparon el puesto desde su último partido

consiguieron vestirlo de verde nuevamente. REGRESO Y REDENCIÓN El actual entrenador del Tri, Miguel Herrera, embelesado por las cualidades de Vela, nunca cejó en su empeño de hacerlo volver. Ni después de que el delantero declinase en una reunión personal ir a Brasil 2014. En noviembre, luego de más de tres años de ausencia, su nombre volvía a ﬁgurar en una convocatoria para dos amistosos con Holanda y Bielorrusia. Sin explicaciones ni discursos, Carlos volvió. Si en medio del misterio empezó todo, de la misma manera la novela se acercaba a su ﬁn. Su reencuentro con el Tri no pudo ser más espectacular. Al minuto 8 tomó la pelota fuera del área oranje y envió un disparo precioso. Un golazo que

sellaba el regreso del hijo pródigo, y fue celebrado con júbilo por todos; el delantero por dejar el pasado atrás, los aficionados por poderlo ver al fin de verde y sus compañeros, porque jugadores así no aparecen todos los días. Así lo explicó a FIFA. com el capitán azteca, Andrés Guardado, el primero en felicitar a Vela por su gol. “Sólo demostró lo buen jugador que es. Me da gusto por su situación en general, se ha hablado mucho, a veces sin saber las razones, pero lo importante es que aquí está la prueba de su talento”. Vela selló su redención con otro regalo tras definir como los grandes una gran jugada iniciada por uno de sus amigos de la infancia, Javier “Chicharito” Hernández, que también compartió sus impresiones. “Lo hemos hecho toda la vida, desde que éramos niños en Chivas. Era mo-

mento de hacerlo otra vez. Del pasado no vale la pena hablar. Lo importante es lo que estamos viviendo”. Fin de esta novela. Alivio para todos… bueno, casi. Si en Brasil 2014 México fue eliminado por Holanda, unos meses más tarde, y con su estrella de vuelta, venció 3-2 a la “Naranja Mecánica” en su feudo de Amsterdam. El Tri, con el ánimo y la artillería reforzados, sueña. Sus rivales no estarán muy tranquilos. (Con datos de FIFA.com)

El Imparcial

DEPORTES

21 de noviembre 2014

Selecciones de Suramérica se miden en amistosos URUGUAY 2 CHILE 1 La selección de fútbol de Uruguay se reinventó ante la ausencia de su astro Luis Suárez y venció 2-1 a la de Chile en un intenso partido amistoso disputado el 19 de noviembre en el estadio Monumental de Santiago. El delantero del Arsenal, Alexis Sánchez, abrió el marcador en el minuto 28 para Chile, que Diego Rolán igualó por Uruguay al ﬁnal del primer tiempo, y que fue sentenciado por el volante charrúa Álvaro González a los 80 minutos. PERÚ VENCE 2-1 A PARAGUAY Perú venció 2-1 a Paraguay en un emocionante partido amistoso disputado en el estadio Nacional de Lima. Los goles de la selección inca, que le dio vuelta a un partido que iba perdiendo 1-0 desde los 43 minutos con tanto del veterano delantero Roque Santa Cruz, fueron anota-

dos por el volante Carlos Ascues, de 22 años, a los 72 y 82 minutos. Paraguay se fue arriba en el marcador a los 43 minutos, cuando Santa Cruz soltó un fuerte remate al arco que alcanzó a golpear a Luis Advíncula para dejar sin chance de reacción al meta Gallese. BOLIVIA GANA 3-2 A VENEZUELA Bolivia derrotó 3-2 a Venezuela en un partido amistoso con goles, disputado en el estadio Hernando Siles de La Paz. Con la victoria, el seleccionado boliviano logró revertir una prolongada mala racha logrando su primer triunfo. El equipo local arrancó el partido incisivo, con dominio casi pleno de escena, pero a medida que corría el tiempo su juego se iba diluyendo hasta que Juan Arango, con un disparo de tiro libre, a los 38 minutos, puso en ventaja a la vino-

tinto. Para el local ﬁrmó el empate transitorio 1-1 el capitán boliviano Ronald Raldes con un cabezazo impresionante, a los 41. El argentino naturalizado Damián Lizio, había adelantado 2-1, a los 52, tras pase milimétrico del lateral Miguel Hurtado.

Alexander González emparejó 2-2 y Juan Carlos Arce puso el 3-2 deﬁnitivo con un zapatazo desde 35 metros, a los 87, cuando moría el lance. ARGENTINA PIERDE 1-0 ANTE PORTUGAL Un gol en el descuento marcado por Raphael

Guerreiro (90+1) permitió a Portugal ganar por 1-0 a Argentina en un amistoso jugado en Manchester. Cuando el encuentro se dirigía a un empate sin goles, Ricardo Quaresma lanzó un centro desde la derecha que fue rematado de cabeza por Guerreiro, pese a que Argentina no se merecía la derrota y tuvo más ocasiones, sobre todo en el primer tiempo. Cristiano Ronaldo y Lionel Messi estuvieron en el césped los primeros 45 minutos y, tras el descanso, entraron en su lugar Ricardo Quaresma y Nicolás Gaitán, respectivamente. BRASIL VENCE 2-1 A AUSTRIA Brasil despidió el año con una victoria trabajada por 2-1 en un amistoso ante Austria en Viena gracias a un gol de Roberto Firmino en el 83, que permitió al seleccionador Dunga continuar con un pleno de

triunfos desde su regreso a la Seleçao. Con seis triunfos en seis partidos, Dunga continúa elevando la moral de un equipo todavía traumatizado por el fracaso mundialista como anfitrión y el doloroso 7-1 recibido ante Alemania en semifinales. COLOMBIA GANA 1-0 A ESLOVENIA La selección colombiana de fútbol puso fin a un brillante 2014 con un triunfo ante Eslovenia por 1-0 con gol de Adrián Ramos en un amistoso disputado este martes 18 de noviembre en Ljubljana. El único tanto del encuentro llegó cuando James Rodríguez pasó el balón en profundidad a Ramos y el delantero del Borussia Dortmund alemán regateó al arquero del Atlético de Madrid Jan Oblak y anotó el gol. (Manuel García, solofutbol)

DEPORTES

Tim Howard

nombrado Deportista del Año por la Federación de Fútbol de Estados Unidos El portero Tim Howard ha sido elegido como El Deportista del Año 2014 de la Federación de Fútbol de los Estados Unidos.

El tres veces mundialista se convierte en el quinto jugador en ser nombrado El Deportista del Año más de una vez. Los otros incluyen al defensa Marcelo Balboa (1992, 1994), el arquero Kasey Keller (1997, 1999 y 2005), y los delanteros Landon Donovan (2003, 2004, 2009 y 2010) y Clint Dempsey (2007, 2011 y 2012).

“

Es un honor. Yo conozco a los jugadores que han ganado anteriormente y que se encuentran en esta lista, así que es muy especial que mi nombre este ahí con el de ellos,” Howard dijo en vivo en el programa SportsCenter de ESPN. “Ese mes y medio que nuestro equipo estuvo junto para los entrenamientos y luego cuando fuimos a Brasil la pasamos muy bien. Esa experiencia fue la que hizo que el 2014 fuera tan especial para mí.” Para este año, un nuevo proceso de votación se llevó a cabo. Los votos tabulados vinieron de los entrenadores, directores técnicos y personal de la selección nacional y las selecciones juveniles; de los jugadores de la selección nacional que representaron a EE.UU en algún partido este año; de los entrenadores de la Major League Soccer y la North American Soccer League; de miembros de los medios de comunicación y de ex jugadores y administradores. Howard recibió el 64 por ciento de los votos, seguido por Jermaine Jones (19 por ciento) y Kyle Beckerman (11 por ciento). Este año Howard se convirtió en el jugador estadounidense con más victorias con 55 (sobrepasando el record de Keller de 53) y con más participaciones con la selección con 104 (nuevamente sobrepasando a Keller quien tuvo 102). Asimismo, Howard tuvo un partido inolvidable durante la derrota de 2-1 de EE.UU ante Bélgica en el Mundial de la FIFA 2014 el 1 de julio en el cual el arquero estableció un nuevo récord en copas mundiales con 15 atajadas en un partido. El premio al Deportista del Año 2014 de U.S. Soccer ha sido otorgado desde 1984 cuando el mediocampista Rick Davis recibió el honor. (Fuente: FutbolMLS.com)

El Imparcial

21 noviembre 2014

El Imparcial

21 de noviembre 2014

DEPORTES

@elimparcialnews

México y EU pierden en amistosos BIELORRUSIA 3-2 MÉXICO

on lo que algunos se atrevieron a llamar un equipo B puesto por Miguel “Piojo” Herrera en la cancha del Borisov Arena, Bielorrusia supo contener a un México que no ofreció lo mismo que

mostró contra Países Bajos la semana pasada. Un primer tiempo muy frío fue contrarrestado por siete minutos al comienzo de la segunda parte más cálidos, en este partido celebrado el 18 de noviembre.

Los goles cayeron en la segunda mitad del encuentro. Al minuto 48, Jonathan dos Santos levantó un globito desde fuera del área, y dentro de ella, Raúl Jiménez la bajó con el pecho para luego empujar la pelota mientras esta caía. El gol abrió el marcador y de paso despertó a ambas selecciones. Tres minutos más tarde, en la siguiente jugada de riesgo, Aguilar derribó a Sergei Kislyak quien buscaba ingresar al área mexicana. Aunque Talavera logró detener el penal cobrado por Igor Stasevich, con la complicidad del palo derecho, el rebote lo tomó Kislyak para empatar el partido. Sin embargo, la celebración no duró mucho para los europeos. Giovani dos Santos se descolgó por de-

IRLANDA GOLEA 4-1 A EEUU recha y con un centro preciso encontró a un Jiménez sin marca para volver a poner a México por encima en el marcador. Al 55’, Kislyak se convirtió de nuevo en protagonista y se combinó con Anton Putsila quien puso una pelota al centro del área que parecía un remate desviado al arco. Nikolai Signevich le metió la cabeza al balón y con la frente desacomodó a Talavera para empatar por segunda vez el partido. Con nueve minutos por jugar, Bielorrusia culminó con el gol de Pavel Nekhajchik que puso cifras deﬁnitivas, 3-2 en favor de los locales. México cierra el año con un balance positivo, ganando nueve partidos, empatando cuatro y perdiendo la misma cantidad.

La selección nacional de Estados Unidos simplemente no estuvo a la altura de las circunstancias. De nuevo, el equipo de Jürgen Klinsmann volvió a demostrar su falta de concentración en la segunda mitad y sucumbió ante la República de Irlanda el martes 18 de noviembre en Dublín por 4-1. Por primera vez desde que Klinsmann asumió la dirección técnica de la selección, EE.UU. registra cuatro

partidos consecutivos sin ganar. En los últimos once partidos de la selección estadounidense, ha recibido 11 goles después de los 80 minutos. Con varios cambios en su alineación, como ha sido costumbre desde que terminó el Mundial de Brasil, la selección de Klinsmann cierra el año con 6 partidos ganados, 4 empatados y 5 perdidos. (Con datos de FutbolMLS.com)

@elimparcialnews

El Imparcial

Honduras empata con China La selección de Honduras empató sin goles este martes 18 de noviembre ante China en Xian y no consiguió despejar las dudas generadas tras los últimos resultados en su segundo y último partido de su mini gira asiática, en la que el viernes cayó ante Japón (6-0).

ese a hacer cinco cambios con respecto al partido anterior, los hombres de Hernán Medford no consiguieron ganar ni tener oportunidades claras, aunque ante los chinos consiguieron

mantener la portería a cero por segunda vez en ocho partidos. El partido tuvo muy pocas ocasiones y ninguno de los dos equipos ocasionó graves problemas al contrario, aunque los chinos mostraron más mordiente en la delantera. En la primera parte, control del balón estuvo más disputado y las posesiones se repartían, pero las ocasiones no llegaban en ninguna de las porterías. Honduras, que tuvo sus oportunidades más claras en el primer periodo, sufrió siempre en los córners y los saques de falta laterales de los que dispusieron los chinos y la defensa era un caos con cada balón aéreo que sobrevolaba el área defendida por Donis

Escober. La selección hondureña iba obligada a revertir la abultada derrota de 6-0 ante Japón de las que los propios jugadores hondureños dijeron sentirse “avergonzados”, ha dejado además en una posición muy complicada al seleccionador Hernán Medford. En ocho partidos como seleccionador, Medford no ha logrado despejar las dudas sobre el equipo tras cosechar cuatro derrotas (ante El Salvador por 1-0, Guatemala por 2-0, México por 2-0 y Japón por 6-0), dos empates (el de este martes y un 1-1 contra Estados Unidos) y dos únicas victorias (frente a Belice por 2-1 y Nicaragua por 1-0). (Con datos de El Heraldo)

21 de noviembre 2014

INSTALACIÓN DE

Cámaras de Vigilancia MIRE DESDE SU CELULAR DENTRO Y FUERA DE LA CASA, OFICINA O NEGOCIO, DE FORMA INMEDIATA

Tel. (571) 577-1857

MIRE QUIEN ENTRA Y SALE DE • CASA • CARRO • NEGOCIO • Y OTROS

Por dentro y/o por fuera, dentro de los límites de su propiedad, incluyendo su parqueo. • Mire desde cualquier lugar incluso desde otro país, con acceso a internet con una Tablet, PC, PAD o desde su mismo celular. En vivo las 24 horas (día y noche) y todo el año. • Si usted tiene un sistema de cámaras de seguridad existente que desea instalar hacemos eso • Si usted necesita un sistema de cámara de seguridad se lo instalamos con precios competitivos. • Si usted tiene un sistema existente que necesita ser reubicado, ajustado o solución de problemas le podemos ayudar; cualquier cosa que usted necesite hacer con cámaras de vigilancia y seguridad que están a su disposición.

Nosotros no cobramos por nuestro equipo y mantenemos nuestros precios en la instalación a precios razonables bajos y somos capaces de hacerlo manteniendo nuestra pequeña empresa.

LLÁMENOS PARA OBTENER UNA ESTIMACIÓN

Ofrecemos venta y servicio de instalación /configuración de cámaras

El Imparcial

FUTBOL LOCAL

21 de noviembre 2014

Liga de Woodbridge conocerá a los campeones el 30 de noviembre

os mejores dos equipos de la categoría libre del Torneo Clausura 2014 disputarán la gran final de la Liga Internacional de Woodbridge el próximo domingo 30 de noviembre. Fuerte San Francisco, el súper líder invicto del torneo con 31 puntos en la clasificación general, chocará contra Piedras Blancas, segundo en la tabla con 26 unidades,

por la Copa Megamart. En semifinales, el Fuerte no tuvo problemas en despachar 6-2 al conjunto mexicano de Michoacán. El goleador del Clausura Alfredo Pacheco anoto un “hat trick”, mientras que Mauricio Serrano contribuyo con un doblete y Anthony Ayala anoto el otro tanto del Fuerte, mientras que Dennis Salmerón y Amando Romero desconta-

ron para los de Michoacán. La otra llave de semifinal estuvo llena de emociones luego de que Mictlán remontara un marcador adverso de 1-3 para igualar el pizarrón 3-3 en el segundo tiempo contra Piedras Blancas para definir el choque en lanzamientos desde el manchón penal. Francisco Umanzor marcó un triplete a favor de Piedras Blancas pero Mictlán se fue

a la ofensiva en los últimos 30 minutos del encuentro y con goles de Hugo Cárcamo, Fidel Pérez y Andi Pérez, obligó la definición de penales. Mictlán tuvo la opción de liquidar el partido en varias ocasiones en la ronda de penales pero sus jugadores fallaron a la hora de dar la ultima estocada, por lo que finalmente el portero de Piedras Blancas, Miguel

Rivas, se lució de nuevo igual como lo había hecho en la fase de cuartos de final contra Corinto, y atajó el último disparo para darle la apretada victoria de 4-3 a Piedras Blancas. De esta forma, todo está listo para la gran final: Fuerte San Francisco contra Piedras Blancas El Fuerte llega a su primera final mientras que Piedras Blancas regresa a una final luego de haber perdido ambas finales (Apertura y Clausura) en el 2013 contra Xelajú. Quien levantará la Copa Megamart El próximo 30 de noviembre conoceremos al nuevo campeón! Los esperamos en Howison Park. CATEGORIA VETERANOS El modesto equipo del Galaxy, quinto en la tabla, dio la sorpresa al vencer 2-1 al puntero Universitario en semifinales. El delantero Roberto Saravia aprovecho un error garrafal del defen-

sor Joseph González para liquidar el partido 2-1 con un soberbio sombrerito que venció la estirada del portero de la “U”, Edwin Cruz, desatando la algarabía entre los jugadores y aficionados del cuadro galáctico. No era para menos, a esa altura el partido estaba empatado 1-1 y ese gol puso al Galaxy en su primera final de la Liga! Ryan Contreras había anotado el primer tanto del Galaxy pero Carlos Quintanilla había descontado para el Universitario. En la otra llave de semifinal, con goles de Erasmo Cubos y Miguel Santos, Huracán venció 2-1 a Alianza, cuyo tanto lo convirtió Richard Pinto. Huracán también llega a su primera final en su primer torneo que participa en la Liga, por lo que habrá nuevo monarca en la división de veteranos el próximo 30 de noviembre. (Texto: Boris Flores. Foto: José Luis Argueta)

elimparcialnews

El Imparcial

21 de noviembre 2014

El Imparcial

SOCIALES

21 de noviembre 2014

Quinceañera

Jacqueline

Estrada Peralta

elimparcialnews

POR: YOLY MARTÍNEZ

ecientemente cumplió sus 15 años Jacqueline Estrada Peralta, motivo por el cual fue agasajada con una elegante ﬁesta. Luciendo un lindo vestido y con una sonrisa que iluminaba su rostro la quinceañera llegó acompañada por sus padres Néstor Estrada y Guillermina Peralta hasta la iglesia Católica St. Joseph Parish de la Ciudad de Martinsburg, West Virginia para agradecer a Dios por permitirle llegar a esta etapa muy importante de su vida y por tener la dicha de celebrarlo con familiares y amigos. Al salir de la iglesia una limousina esperaba a la feliz cumpleañera quien acompañada de su corte de honor dio un paseo por los alrededores de esta histórica ciudad, oportunidad que se aprovechó para dejar grabados en video y fotografía lindos detalles de la simpática Jacqueline. Seguidamente se trasladó hasta el salón de la recepción donde le esperaban sus invitados. Acompañada de su chambelán de honor Fernando Estrada la festejada inició la celebración de su ﬁesta con un vals, posteriormente lo hizo con sus padres, así mismo los invitados disfrutaron de los diferentes bailes sorpresas que la quinceañera juntamente con su corte de honor habían preparado para esta ocasión. Los asistentes disfrutaron de un ambiente muy agradable ya que había diferentes platillos y bailaron al ritmo reconocidos grupos musicales del área.

ESTE ESPACIO ES CORTESIA DE VIDEO Y FOTOGRAFIA PROFESIONAL Nos esmeramos en dejar el mejor recuerdo de los eventos más importantes de su vida ¡Profesionalismo, calidad y precios especiales nos distinguen!

571-921-2540 LLÁMENOS:

@elimparcialnews

El Imparcial

21 de noviembre 2014

El Imparcial

AUTOS

21 de noviembre 2014

El crossover Honda HR-V de 2016 El crossover Honda HR-V de 2016 –que llega a principios del año próximo– tiene un estilo dinámico, una cabina increíblemente espaciosa y versátil, un manejo divertido y un consumo eficiente de combustible

l totalmente nuevo crossover Honda HR-V de 2016, presentado este 19 de noviembre en el Salón Internacional del Automóvil de Los Angeles de 2014, combina el estilo de un cupé, la fortaleza, el espacio y la utilidad de un SUV y la calidad de un Honda en un vehículo deportivo, personal y versátil multidimensional. El bien equipado HR-V, que se estrena en los concesionarios de Honda en todo el país a principios del año próximo, entrará en el mer-

cado de los crossover de nivel inicial, un mercado en rápido crecimiento, con un estilo exterior dinámico y a la vez reﬁnado, un manejo divertido, economía de combustible a la vanguardia en su clase y un espacio interior y una versatilidad en la cabina sin igual. El Honda HR-V utiliza una nueva plataforma global y tiene una de las cabinas más espaciosas y versátiles de su clase. Utilizando su diseño de plataforma única con un tanque de combustible montado en el centro

y un “Asiento Mágico” reconfigurable en la segunda fila, el completamente nuevo HR-V tiene un espacio interior voluminoso junto con una cabina flexible que ofrece diversos modos de asientos y de carga. Con 100.1 pies cúbicos de volumen de pasajeros (LX) y 58.8 pies cúbicos de volumen de carga con la segunda fila de asientos doblada hacia abajo, el HR-V tiene espacio para rivalizar con las ofertas de SUV medianos de algunos competidores.

“El nuevo crossover HR-V es un vehículo que verdaderamente impulsa su segmento, a diferencia de cualquier otro que haya hoy en el mercado”, dijo Jeff Conrad, vicepresidente principal de American Honda Motor Co. “Tiene todos los elementos esenciales de nuestro ADN de Honda, nuestra innovación en diseño y equipo interior, una tecnología de tren motriz con un consumo eﬁciente de combustible, una tecnología de seguridad avanzada y, sobre todo, la calidad de Honda, para hacer de este vehículo un nuevo miembro increíblemente atractivo, deportivo y con mucha calidad de la familia Honda”. El aspecto dinámico del

elimparcialnews HR-V y su porte deportivo y sólido está respaldado por la forma estilo cupé de su cabina y su frente audaz y poderoso, complementado por contornos laterales distintivos, incluida una línea de carácter marcadamente elevada, su forma de carrocería baja profundamente esculpida y la fuerte inclinación horizontal de la parte delantera y la trasera. Las manillas ocultas de las puertas traseras refuerzan su aspecto

de cupé. El interior deportivo y soﬁsticado del HR-V presenta una cabina amplia y ventilada, con una abundancia de materiales suaves y detalles de primera, acentuados por facetas precisas, soﬁsticadas puntadas y detalles en negro piano y cromo cepillado de alto nivel (Fuente: American Honda Motor Co., Inc. / PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

elimparcialnews.com

El Imparcial

21 de noviembre 2014

VENDEDOR DE PUBLICIDAD EN RICHMOND

Peri贸dico El Imparcial busca vendedor de publicidad para el 谩rea de Richmond. Una buena oportunidad para Ganar mucho dinero Llamar al Tel. (703) 829-0639 O escriba al correo elimparcial@hotmail.com

21 de noviembre 2014

HUMOR Meme y Paco se encuentran en un camino. Pepe llevaba una bolsa al hombro.- ‘¿Qué tienes en la bolsa?’ - dice el otro. - ‘Pollos’ - responde el primero.- ‘Si acierto cuantos llevas, ¿puedo quedarme con uno?’- ‘Si aciertas, puedes quedarte con los dos.’- ‘Bueno, pues... ¡Cinco!’ / ZAPATOS NUEVOS Paco fue el martes a la zapatería. Después de probarse unos cuantos pares, eligió unos italianos, muy elegantes. Al entregárselos, el empleado le advirtió: - ‘Señor, este tipo de zapato suele apretar bastante en los primeros cinco días..’ - ‘No hay problema’ -respondió Paco

¿Sabías que las “Cejas nos protegen” del Sudor y de la Lluvia? Las cejas son una parte muy signiﬁcativa del rostro. Expresan las emociones con tanta intensidad como los movimientos del cuerpo, y muchas personas dedican un tiempo considerable en arreglárselas. Sin embargo el principal objetivo de las cejas es que nos ayudan a la visión. Este arco de vellos desvían el agua y el sudor hacia los lados de la cara, lo que facilita

el funcionamiento de los ojos cuando se está en la lluvia o cuando se está sudando. Además el sudor contiene varias sales que pueden irritar los ojos. Sin las cejas, muchas tareas que implican un esfuerzo físico serían un poco más difíciles de ejecutar. Gracias a las cejas podemos expresar nuestros sentimientos y nos protege nues-

- ‘no los voy a usar hasta el próximo domingo...’

Javier y Pablo eran 2 hermanos ricos y malvados que iban a la misma iglesia. Cuando Pablo murió, Javier le entregó al cura un cuantioso cheque para que mandara a construir un nuevo templo con mucho lujo. Sólo le pongo una condición, le aclaró en tono despótico: Que en el oﬁcio fúnebre diga que mi hermano era un santo. El cura accedió y depositó el cheque en el banco. En la ceremonia fúnebre, subió al pulpito y declaró: Pablo era un hombre malvado, que engañaba a su mujer, y traicionaba a sus amigos, pero comparado con Javier, era un santo.

Estaban dos amigos en el funeral de la esposa de un compadre y a uno de ellos se le está cayendo la baba y el amigo le dice al otro: “la baba compadre” y el amigo contestó: “y también planchaba” Los enemigos vienen a atacar, dice el comandante, así que le pregunta a un soldado: ¿Como, cuántos son? El soldado responde: Como 1001. ¿Y cómo sabe que son 1001? Es que viene uno adelante, y como mil atrás. Reúnen a todos los soldados en el patio del cuartel y forman una línea, y el sargento dice: El que tenga una navaja,

dé un paso al frente. Y un soldado dijo: Yo tengo una, mi sargento. Y el sargento dice: Muy bien, usted se va a Hawái por una semana, y todos los gastos pagados. Al siguiente día, el sargento vuelve a preguntar: El que tenga una navaja, dé un paso al frente. Y todos dan un paso al frente y el sargento les dice: ¡Muy bien, hoy, todos a pelar papas! FRASE DE LA SEMANA

“Los cambios en la vida son inevitables. Los resultados dependen de tu reacción ante ellos” Dr. Serafín Contreras Galeano.

El Imparcial

elimparcialnews.com

21 de noviembre 2014

RENTO ESPACIO PARA NEGOCIO EN EDIFICIO DE LA HERRADURA

En Edificio comercial bien ubicado en Manassas, sobre ruta 28 Centreville Rd. Para cualquier información llamar al

703-369-0436 NECESITO Barberos y estilistas

con experiencia, para trabajar en Sala de Belleza en Manassas

RENTO SILLAS

Tel. (571) 263-2048

Video y Fotografía Profesional PARA TODOS SUS EVENTOS

-Bodas -Quinceañeras -Sweet 16 -Graduaciones

-Eventos deportivos -Eventos culturales -Eventos religiosos -Convenciones y más...

57 1 - 9 2 1 - 2 5 4 0

El Imparcial

21 de noviembre 2014

ENVIOS DE DINERO (todos los días)

Supermercado El Mejor 10540 Lomond Dr. Manassas VA 20109

Tel. (703) 367-8522

PANADEROS

Necesito panaderos con experiencia para trabajar en Sterling, Virginia. Favor llamar al

(240) 386-7646 ¿TIENE PROBLEMAS CON LA FACTURACION DE SU CELULAR?

Llámenos y le ayudamos

(703) 334-7150

Necesito Estilistas y Barberos con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salón con mucha clientela llamar al

571-292-5750

@elimparcialnews

El Imparcial

21 de noviembre 2014

El Imparcial

21 de noviembre 2014

elimparcialnews.com

elimparcialnews

El Imparcial

21 de noviembre 2014

El Imparcial

21 de noviembre 2014