December 19th, 2014 | El Imparcial News by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

El Periódico de Nuestra Comunidad

elimparcialnews.com

Edición Semanal • Año XX Número 685 • 19 de diciembre, 2014

FELIZ NAVIDAD

CAMIONES, TRAILERS, BUSES, ETC

l nacimiento de nuestro Señor Jesucristo se celebra en la mayor parte de países del mundo este 25 de Diciembre, ediﬁcios, casas, calles, etc. lucen adornadas en señal de esa alegría que contagia a todos los seres humanos. Que la paz, el amor y la felicidad reinen en cada vida. Feliz Navidad.

INMIGRACION

PAG. 03

AMPAÑA CONTRA FRAUDE MIGRATORIO. Con el anuncio de la Acción Ejecutiva del Presidente Obama, que beneﬁcia a cerca de cinco millones de inmigrantes indocumentados; en varias ciudades de los Estados Unidos, realizan campañas para evitar sean víctimas de estafas de notarios u otras personas.

EE.UU Y CUBA

PAG. 05

E.UU. Y CUBA RETOMAN SUS RELACIONES. “Hoy, Estados Unidos está tomando medidas históricas para trazar un nuevo rumbo en nuestras relaciones con Cuba y para confraternizar y comunicarse con el pueblo cubano”, dijo el presidente Barack Obama, al anunciar el inicio de relaciones con la isla caribeña.

El Imparcial

¿Por qué motivos le pueden negar el Alivio Migratorio?

INMIGRACION

19 de diciembre 2014

i alguien tiene un récord criminal o infracción de tránsito debe pagar las multas recibidas y reunir los documentos referentes a su historial criminal. La marca de un DUI (manejar ebrio) ha seguido desde 2005 a “Juan”, un cocinero de Santa Ana, California. Pero no le dolió tanto tenerla hasta que se enteró que esta falta no le permitiría salir de las sombras a través de la acción ejecutiva del presidente Barack Obama. “Es un poco triste, porque han sido nueve años que no he tomado”, dijo el originario del Distrito Federal. Haber cometido un delito grave, como conducir borracho, violencia doméstica, portación ilegal de arma, asalto, haber sido un miembro registrado de una pandilla o incluso pintar graﬁto, podrían descaliﬁcar a una persona del alivio migratorio, según expertos consultados por La Opinión. Aunque los requisitos para la Acción Diferida para Padres (DAPA) no han sido publicados por el gobierno federal, se cree que serían similares a los establecidos para los estudiantes “soñadores”, tales como no haber sido condenados por una felonía, por un delito serio o por múlti-

ples delitos menores. La abogada Meredith Brown cree, sin embargo, que la “discreción” no será la misma para los solicitantes adultos. “Estarán bajo una óptica más crítica”, dijo. Si alguien tiene un récord criminal o infracción de tránsito debe pagar las multas recibidas y reunir los documentos referentes a su historial criminal, como huellas de la Oﬁcina Federal de Investigaciones (FBI) y el Departamento federal de Justicia (DOJ), así como disposiciones y órdenes de la corte. “Esa gente tendrá que ver a un abogado antes de aplicar”, recomendó Jorge Mario Cabrera,

vocero de la Coalición Pro Derechos de los Inmigrantes en Los Ángeles (CHIRLA). Brown cree que las faltas que serían toleradas para DAPA son robo simple, conducir sin licencia, manejar mientras se habla por celular o conducir sin el cinturón de seguridad. ALIVIO HASTA 2016 Los indocumentados que soliciten antes de ﬁnales de 2015 el alivio migratorio del presidente Barack Obama podrían ver regularizada su situación en 2016, informó el director del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), León Rodríguez.

En una conferencia telefónica, Rodríguez explicó que el periodo para acogerse a los beneﬁcios migratorios no se abrirá hasta febrero, en el caso de los candidatos al programa de Acción Diferida (DACA), y hasta mayo para los padres de ciudadanos estadounidenses o hijos con estatus permanente. Es decir, 90 y 180 días después, respectivamente, de que el presidente anunciara el 20 de noviembre un paquete de medidas que beneﬁciará a unos cinco millones de indocumentados y cuyos detalles ofrecieron Rodríguez y la directora de políticas nacionales de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz. (Con datos de La Opinión)

elimparcialnews

INMIGRACION

Campaña contra fraudes migratorio Buscan proteger a los inmigrantes indocumentados contra estafas de notarios en varias ciudades de los Estados Unidos

raíz del anuncio de la Acción Ejecutiva del presidente Barack Obama, la Oficina del Fiscal de la Ciudad de Los Angeles, lanzó una campaña para informar a la comunidad sobre los riesgos de los fraudes de inmigración. “Cientos de miles de nuestros vecinos en Los Ángeles, en potencia, calificarían bajo este nuevo programa”, dijo Mike Feuer, el procurador de Los Ángeles, el jueves 18 de diciembre durante el lanzamiento de la campaña. “Pero con estos cambios históricos en la vida de muchos, aparece el espectro de aquellos que se apoderan de los sueños de estos inmigrantes”. Para evitar que los inmigrantes sean presa de los estafadores, la campaña de Feuer abarcará tres puntos importantes. El primero de ellos es el de informar a la comunidad sobre la importancia de que las personas no acudan a los notarios en busca de información o asesoramiento legal. “Ese término [notario] es un término muy importante en muchas comunidades de habla hispana aquí en Los Ángeles, porque muchos de nuestros residentes vienen de países en donde la palabra ‘notario’ puede significar un abogado pero ese no es el caso aquí”, dijo Feuer. Información sobre la advertencia a

fraudes será enviada al público a través de folletos elaborados en varios idiomas, en el cual vendrán los puntos restantes de la campaña así como una serie de reuniones comunitarias que se llevarán a cabo en enero y febrero. “Esos materiales permitirán a las personas conocer quién está disponible en la comunidad de servicios legales gratuitos para asistirlos en forma legal”, dijo Feuer. “También les proporcionará información sobre cómo contactar nuestra oﬁcina en caso de que estén conscientes de un fraude o hayan sido víctimas de uno, además de consejos para evitar ser víctimas de fraudes”. Feuer también envió una advertencia a aquellos que cometan fraudes: “Nuestra oﬁcina, junto con el Departamento de Protección al Consumidor y otras organizaciones en el sistema judicial, se compromete a procesar agresivamente a aquellos que abusen de los inmigrantes”. (Con datos de La Opinión)

El Imparcial

19 de diciembre 2014

El Imparcial

19 de diciembre 2014

elimparcialnews

WASHINGTON

El Imparcial

19 de diciembre 2014

EEUU y Cuba retoman sus relaciones

no de los últimos muros de la Guerra Fría empieza a desmoronarse. Estados Unidos y Cuba han dado los primeros pasos para la normalización de sus relaciones diplomáticas. Washington, además, ha adoptado nuevas medidas para suavizar el embargo económico a La Habana. Tras casi 56 años de hostilidades y retórica política, Washington y La Habana han dado un giro de 180 grados a sus relaciones políticas y económicas. Estados Unidos volverá a tener embajada en Cuba y, aunque no hay un calendario concreto para las medidas de apertura entre ambos países, el embargo queda prácticamente desbaratado. Esta semana se hizo pública la liberación del ciudadano estadounidense Alan Gross, que llevaba 5 años preso en una cárcel en la isla comunista y que ha sido intercambiado por tres cubanos detenidos en Estados Unidos por espionaje. Organizaciones del exilio cubano en Miami (Estados Unidos) caliﬁcaron este miércoles 17 de diciembre de “grave error” este canje de espías cubanos, miembros del grupo de ‘Los Cinco’, que llevan más de 13 años presos en cárceles de EEUU. “Hoy, Estados Unidos está tomando medidas históricas para trazar un nuevo rumbo en nuestras relaciones con Cuba y para confraternizar y comunicarse con el pueblo cubano. Estamos se-

parados por 90 millas de mar, pero unidos gracias a las relaciones entre los dos millones de cubanos y cubano-americanos que viven en Estados Unidos con los 11 millones de cubanos que comparten una esperanza similar de llevar a Cuba a un futuro más prometedor”, se podía leer en una nota de la Casa Blanca distribuida poco antes de la comparecencia del presidente Barack Obama y Raúl Castro , que se han producido al mismo tiempo. ESTADOS UNIDOS ABRIRÁ EMBAJADA EN LA HABANA Obama ha anunciado -tras mantener una conversación telefónica con Castro, el primer contacto directo desde la Revolución Cubana- el ﬁnal de una política hacia Cuba que ha “fracasado durante décadas” , la apertura de una embajada estadounidense en La Habana y la normalización de las relaciones diplomáticas. Además, revisará la designación de Cuba como estado que apoya el terrorismo. Como primer paso, el subsecretario de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental encabezará la delegación a la próxima ronda de negociaciones sobre Migración en enero de 2015 en la capital de Cuba. Además, el Presidente Obama participará en la Cumbre de las Américas en Panamá. Según la Administración Obama, la idea de

Estados Unidos es involucrarse más en los nexos económicos y en los intercambios de profesionales sin olvidar la defensa de los derechos humanos y todas medidas para promover el mejoramiento de la situación del pueblo cubano. El presidente de EEUU también ha decidido suavizar más el embargo a la isla, vigente desde 1961, con una serie de medidas que permitirán a los estadounidenses -y no sólo a los dos millones de origen cubano, como hasta ahoraenviar más dinero a Cuba; ha reducido las restricciones a los viajes -que prácticamente no se estaban poniendo en práctica-; y va a permitir a las empresas de telecomunicaciones estadounidenses operar en el país. Las medidas serán bastante amplias, ya que también está previsto que los bancos estadounidenses puedan abrir cuentas en bancos cubanos - o sea, establecer nexos directos de negocios con la banca local porque el sistema bancario cubano está nacionalizado - y que los viajeros a la isla puedan utilizar tarjetas de débito y de crédito emitidas por bancos de Estados Unidos, aunque algunas de estas medidas no han sido aprobadas deﬁnitivamente, y lo serán en las próximas semanas. Por otro lado, se ampliará el número de categorías de viajeros que pueden volar a La Habana, lo cual además de diplomáticos, periodistas, religiosos y académicos, como hasta ahora, pasa a incluir todo tipo de profesiones deportivas o educativas, dar permiso a que fundaciones privadas puedan ejercer sus actividades o permitir el intercambio de materiales informativos, o sea, periódicos, revistas y programas de televisión. En términos de la comunidad exiliada cubana en Estados Unidos, cuadru-

plicará el envío de dinero por trimestre - de 500 a 2.000 dólares - y Estados Unidos autorizará importaciones por parte de ciudadanos cubanos privados. Además, también será posible que el Gobierno de Cuba amplie las compras de alimentos y productos agrícolas, que ya realizaba desde el año 2000. Para ello, se podría autorizar los bancos cubanos a abrir cuentas en Estados Unidos. También se desbloquean las cuentas bancarias en EEUU de ciudadanos cubanos que vivan en la isla. CUBA: ‘EL EMBARGO AÚN NO ESTÁ RESUELTO Aunque oﬁcialmente el embargo no ha sido levantado- para ello se necesita la aprobación del Congreso de Estados Unidos- las medidas anunciadas hoy

prácticamente implican el ﬁnal de éste. Sin embargo, Raúl Castro, en su declaración -simultánea a la de Obama- ha señalado que el embargo “aún está pendiente de resolver”. Castro, quien ha recordado que desde su nombramiento siempre manifestó su interés en restablecer las relaciones bilaterales, ha subrayado que las negociaciones se han llevado a cabo “sin renunciar a uno sólo” de los principios de la Revolución. También ha informado de los nombres de los tres cubanos presos en EEUU que hoy han sido liberados: Gerardo (Hernández), Ramón (Labañino) y Antonio (Guerrero). El deshielo de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos signiﬁca el inicio de un nuevo capítulo en la tensa relación entre ambos países, cuyo momento culminante fue en

1962, con la “crisis de los misiles”. Tras el triunfo de Fidel Castro en la Revolución cubana, Estados Unidos fue retirando apoyo al gobierno cubano. Con la reforma agraria cubana y la nacionalización de empresas americanas, Washington continuó con el distanciamiento, que acabó por materializarse en 1960 con la aprobación de la Ley Helms-Burton, que marcaba el principio del embargo a la isla. El embargo que hoy se mantiene incluye algunos elementos tan pintorescos como la prohibición de viajar a Cuba, cuando los estadounidenses pueden ir sin problemas a, por ejemplo, la República Islámica de Irán o a Corea del Norte. Con su decisión, Obama también espera mejorar las relaciones con Latinoamérica. (Fuente: EL MUNDO)

“Feliz Navidad y que la paz y el amor reinen en sus vidas”

El Imparcial

OPINION

19 de diciembre 2014

Más de un Grinch quiere robarse la Acción Ejecutiva

urante el muy helado diciembre de 2010, 41 “grinches” del Senado bloquearon el avance del proyecto de ley DREAM Act, robándose la Navidad y los sueños de millones de jóvenes indocumentados. Fueron 36 senadores republicanos y 5 demócratas los que impidieron el avance de lo que había aprobado la Cámara Baja, entonces en control de los demócratas. Cuatro años más tarde y sin reforma migratoria legislativa, el presidente Barack Obama giró la orden ejecutiva para amparar temporalmente de la deportación potencialmente a millones de indocumentados, pero el síndrome del Grinch pretende bloquear la iniciativa. De momento no han progresado esos intentos, pues los republicanos aguardan a controlar ambas cámaras en el nuevo Congreso que arranca en enero para buscar la forma de entorpecer las acciones ejecutivas migratorias. Aunque el Congreso aprobó medidas presupuestarias para las operaciones del gobierno hasta septiembre de 2015, el presupuesto del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ―al que está adscrita

la Oﬁcina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) que implementará las acciones ejecutivas de inmigración― sólo se ﬁnancia hasta febrero, augurando la pelea que dará la facción republicana del Partido del Té, rabiosa no sólo con la Casa Blanca sino con su propio liderazgo republicano por impedir el cierre del gobierno en protesta por lo que catalogan de “amnistía ejecutiva”. Son muchos los “grinches”. Los senadores republicanos de Texas y de Utah, Ted Cruz y Mike Lee, respectivamente, lideran los esfuerzos en el Senado. Su intento de tachar de anticonstitucional la acción ejecutiva migratoria fracasó el sábado en votación 74-22, con 20 republicanos votando en oposición junto a los demócratas, incluyendo al colega republicano de Cruz en Texas, John Cornyn, y al líder republicano, Mitch McConnell, de Kentucky. Entre los 22 senadores republicanos que votaron a favor de la medida de Cruz están otros potenciales aspirantes a la nominación presidencial republicana en 2016, Marco Rubio y Rand Paul. Sus tácticas no han generado el

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Alirio Alemán, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 y JC Samayoa Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

Por: Maribel Hastings* apoyo esperado del establishment republicano, temeroso de no evidenciar que son capaces de gobernar de cara a las presidenciales de 2016. Además, es muy limitado lo que pueden hacer, porque las acciones ejecutivas son legales y se sustentan en estatuto y precedentes, y el USCIS se ﬁnancia con las mismas cuotas que pagan los inmigrantes por los servicios prestados y no con un presupuesto asignado por el Congreso. No obstante, eso no quiere decir que no vayan a intentar bloquear las acciones como ha tratado de hacer repetidamente la Cámara Baja de mayoría republicana con la Acción Diferida (DACA) para los DREAMers o con el Obamacare, por ejemplo, así sean medidas simbólicas. Se trata de acciones para apelar al sector conservador más recalcitrante, como el puñado que acudió el pasado miércoles a las afueras de la Casa Blanca a protestar las acciones ejecutivas migratorias, lanzando improperios racistas contra el presidente Obama. Si se expresan así del presidente de Estados Unidos, ¿qué pueden esperar los inmigrantes? Y los “grinches” no están sólo en

el Congreso. De la misma forma en que desde 2010, cuando los republicanos recuperaron el control de la Cámara Baja y sumaron gubernaturas y legislaturas estatales y comenzaron a proliferar medidas antiinmigrantes locales y estatales ―que ﬁnalmente fueron frenadas en tribunales tras sembrar pánico entre inmigrantes y ciudadanos de origen hispano―, ahora se siguen sumando estados a la demanda judicial contra las acciones ejecutivas migratorias del presidente, catalogándolas de anticonstitucionales. Ya son 24 estados. ¿Qué tienen en común? Tienen gobernadores o procuradores republicanos. ¿Coincidencia? No. El 2015 se aproxima veloz y traerá un “nuevo” Congreso, pero permanecerán los mismos argumentos y las cansadas estrategias republicanas para seguir entorpeciendo cualquier avance migratorio. Ello puede jugar en su contra, pues 2015 también trae consigo el posicionamiento para la batalla presidencial de 2016. La forma en que el liderazgo republicano maneje el tema de las acciones ejecutivas sin duda determinará su suer-

te con el sector de votantes latinos que requieren para ganar la Casa Blanca. ¿Presentarán legislación que ofrezca soluciones realistas para los 11 millones de indocumentados o seguirán con el mismo cuento de apaciguar a sus extremistas? No se sabe, pero lo que sí queda claro es que los “grinches” de corazón encogido que un diciembre muy helado se sintieron muy malvados seguirán tratando de robarse la acción ejecutiva. (Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice)

INMIGRACION

El Imparcial

19 de diciembre 2014

Respuestas a preguntas sobre el plan de Obama ¿Cuándo comenzará la Oﬁcina de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS) a aceptar solicitudes relacionadas con estas iniciativas ejecutivas? Importante: USCIS aún no está aceptando solicitudes en estos momentos. Se espera comenzará a aceptar solicitudes para la expansión de DACA aproximadamente 90 días después del 20 de noviembre de 2014. Para la acción diferida para padres de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales aproximadamente 180 días a partir del 20 de noviembre de 2014. Los demás programas serán implementados una vez que se emitan los nuevos criterios y reglamentaciones para las acciones ejecutivas.

res muestran que aproximadamente 4.9 millones de personas serían elegibles.

¿Cómo prepararse? Las personas que entienden que podrían ser elegibles a una o más de las iniciativas deben recopilar la documentación que demuestre su identidad, relación con un ciudadano estadounidense o residente permanente legal de Estados Unidos y residencia continua en el país durante los últimos cinco años o más.

¿Cuánto tiempo tendrán que esperar los solicitantes para obtener una decisión sobre su solicitud? La meta es completar todas las solicitudes recibidas hasta el final del año próximo antes de que finalice el 2016. USCIS proporcionará a cada solicitante una notificación de recibo de su solicitud en los 60 días posteriores a la presentación de la solicitud.

¿Dónde obtener información oﬁcial? La página web de USCIS es el único sitio donde está la información oﬁcial y estará siendo actualizada durante los próximos meses. ¿Cuántas personas espera USCIS que soliciten? Los estimados prelimina-

¿Solo hay que cumplir con los requisitos para recibir la protección temporal? USCIS tomará las decisiones sobre las solicitudes revisando caso por caso, pero exhorta a tantas personas como sea posible a considerar estas nuevas iniciativas. ¿Habrá fecha límite para las solicitudes? Las iniciativas no incluyen fechas límite. Sin embargo, USCIS exhorta a todas las personas elegibles que revisen cuidadosamente cada iniciativa y, una vez la iniciativa esté disponible, tomen una decisión tan pronto sea posible sobre si presentarán su solicitud.

¿Cómo identiﬁcará USCIS a las personas que solicitan la acción diferida que tienen antecedentes criminales o podrían ser una amenaza a la seguridad pública o riesgo para la seguridad nacional? Los solicitantes tendrán que someterse a minuciosas

verificaciones de antecedentes, incluyendo pero sin limitarse a toma de huellas dactilares completas (10 huellas), verificaciones de su nombre original y otros nombres que haya utilizado, comparados con las bases de datos mantenidas por DHS y otras agencias del gobierno federal. Los solicitantes tienen que aprobar todas las verificaciones de antecedentes requeridas para que su solicitud sea considerada por USCIS. ¿Qué sucede si el caso de alguien es denegado o no aprueba la verificación de antecedentes? Las personas que a sabiendas hagan una falsa representación, o a sabiendas omitan información para obtener acción diferida o

autorización de empleo a través de este proceso, no recibirán consideración favorable para la acción diferida. USCIS aplicará su política actual que rige el referido de casos individuales al Servicio de Inmigración y Control Migratorio (ICE) y la emisión de Notiﬁcaciones de comparecencia ante un juez de inmigración. Si se considera que la persona es una amenaza para la seguridad pública o la seguridad nacional se denegará la petición y referirá el asunto para investigación criminal y posible deportación. ¿Qué documentos recibirán los que caliﬁquen? Recibiría un permiso de trabajo y un documento indicando que su deporta-

ción no es prioritaria para el gobierno. El estatus duraría tres años y mientras la orden esté vigente sería renovable. ¿Si es un estatus temporal, implica algún riesgo? La orden ejecutiva podría ser modiﬁcada por un futuro presidente o por una nueva ley del Congreso que la sustituya o la anule. Es raro que un presidente llegue a eliminar acciones ejecutivas de tan alto perﬁl

y con un efecto tan claro en millones de personas. ¿Cuánto costará? El costo de la solicitud será el mismo del actual programa DACA, $465 dólares más el costo de las huellas, que es de $85 dólares. También hay varios costos pequeños: fotos, envío, etc y quizá una pequeña tarifa si recibe ayuda de una organización no lucrativa, o más si acude a un abogado. (Con datos de La Opinión)

El Imparcial

Más de tres mil millones de dólares en remesas hasta noviembre recibe El Salvador Una de las razones del aumento de remesas según analistas es debido a que la economía norteamericana ha presentado mejorías

as remesas familiares alcanzaron al mes de octubre $3,813.5 millones, registrando una tasa de crecimiento del siete por ciento anual con una variación acumulada de $249.3 millones, informó el Banco Central de Reserva mediante un comunicado de prensa. El promedio mensual de remesas recibido durante este período fue de $346.7 millones, cifra superior en $22.7 millones al promedio observado durante el

mismo período de 2013, que fue de $324.0 millones mensuales. Durante 2014 los ingresos mensuales de remesas familiares superaron lo registrado en el mismo mes del 2013 y en términos acumulados, enero-noviembre 2014, en el presente año el incremento ha sido 4.2 veces superior al incremento observado en el año 2013. Las formas de pago fueron mediante el sistema bancario, el cual brindó al beneﬁciario el 59.4 por

@elimparcialnews

EL SALVADOR

19 de diciembre 2014

ciento del total de remesas recibidas, por un monto de $2,263.8 millones, en 8,367,335 operaciones, FEDECACES, FEDECREDITO y otras empresas liquidaron el 35.9 por ciento, por un monto de $1,342.4millones, en 5,952,293 operaciones. De acuerdo al informe del BCR, el resto fue trasladado a sus beneﬁciarios por familiares que visitaron el país, por salvadoreños que viajaron desde los Estados Unidos y por gestores de encomiendas o se envió en forma de recargas a teléfonos celulares. Los beneﬁciarios o receptores de remesas, cuentan con una variedad de opciones para el pago de remesas, como los bancos, las federaciones (Fedecaces y Fedecrédito), supermercados, farmacias y otras empresas, lo que ha

contribuido a que el mercado se vuelva más competitivo. Las remesas se ven favorecidas debido a que la tasa de desempleo global registrada en el mes de noviembre en Estados Unidos se mantuvo en 5.8 por ciento, con respecto a la registrada en octubre y la hispana en 6.6 por ciento, registrando una disminución de 0.2 por ciento con respecto al mes anterior. Además se crearon 321,000 empleos en la economía estadounidense. Además de que durante el tercer trimestre de 2014, el Producto Interno Bruto de los Estados Unidos creció en 3.9% anual, en términos reales. Estos datos sobre el desempeño de la economía norteamericana contribuyen positivamente en el comportamiento de las remesas familiares hacia El Salvador.

En cuanto a la información de remesas familiares recibidas por otros países, se tienen al mes de noviembre los siguientes resultados: Guatemala recibió un total de $5,048.1 millones,

mostrando una tasa de crecimiento de 8.4 por ciento. Honduras, Nicaragua y México, registraron al mes de octubre tasas de crecimiento de 9.2%, 5.8% y 8% respectivamente.

Pandillas cortan servicio de agua y piden $7 mil a cambio para reconectarla

n grupo de pandilleros cortó el principal suministro de agua que abastece a la zona rural de Izalco, Sonsonate, en represalia contra la cooperativa encargada de la distribución del líquido que no canceló la cuota de extorsión. Agentes de la sub delegación de Izalco conﬁrmaron a Diario La Página los hechos y aseguraron que el corte de agua afecta a los habitantes de los cantones del municipio de Izalco, que se encuentran sin el vital líquido desde hace

4 días cuando dañaron la tubería. “Esto no es nuevo… anteriormente (los mareros) dañaron tuberías secundarias pero los afectados eran menos, hoy es toda la zona rural”, aseguró el agente quien preﬁrió no ser identiﬁcado. El control del suministro del agua lo lleva una cooperativa que es extorsionada por pandilleros locales. En ese momento un grupo de pandilleros fuertemente armados los rodeó en la zona para exigirles $7 mil para poder reconectar el agua.

(Con datos de La Página)

-TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS -CONTABILIDAD -NOMINA DE SUELDOS (PAYROLL) -APERTURA DE NEGOCIOS -CARTAS NOTARIZADAS

PROMOCIÓNPROMOCION ESPECIAL, RECIBA ESPECIAL $ $

10.00 10.00 POR CADA CLIENTE & POR CADA SERVICIO QUE NOS REFIERA

8809 Sudley Rd. Suite 204, Manassas, VA 20110

QUE LE HAGAMOS

FELIZ NAVIDAD: Que estas festividades estén llena de unión familiar y paz para todos ustedes, deseamos que en cada hogar las sonrisas sean la base de cada fiesta navideña

Tel. 703-348-8616

Robiny yMayra Robin MayraCanales Canales

TRAMITACIÓN DEL ITIN

GRATIS

elimparcialnews

El Imparcial

19 de diciembre 2014

El Imparcial

19 de diciembre 2014

elimparcialnews

MEXICO

El Imparcial 19 de diciembre 2014

Once muertos tras un tiroteo entre vigilantes rivales en México

n tiroteo entre vigilantes rivales en el estado de Michoacán, al oeste de México, dejó este miércoles 17 de diciembre once muertos, según aseguraron las autoridades. El representante de seguridad del Gobierno federal para el Estado, Alfredo Castillo, informó de que el choque que enfrentó a los dos grupos de vigilantes rivales se produjo en la ciudad de La Ruana, a unas

150 millas de Morelia, la capital del estado. Castillo no quiso dar detalles sobre lo que provocó el tiroteo. Este nuevo incidente muestra la inseguridad en una zona que el Gobierno del presidente Enrique Peña Nieto aseguró que había sido paciﬁcada. Al comienzo de 2014, Peña Nieto pidió refuerzos en Michoacán para arrebatar el control del Estado a una poderosa banda de narcotraﬁcantes, y, posterior-

mente, forjó una alianza incómoda con los grupos de vigilantes para restaurar el orden. Los disturbios en Michoacán sigue aumentando la indignación por la falta de seguridad en México, donde el secuestro y la presunta matanza de 43 estudiantes ha provocado protestas masivas en todo el país. Los agresores, de acuerdo con algunas versiones, lanzaron granadas de fragmentación que no estallaron, pero perforaron el blindaje de unas camionetas de la Fuerza Rural. Desde hace dos meses el comisionado Castillo dijo que “la estructura criminal que operaba en Michoacán se encuentra desmantelada”, y de este dicho hicieron eco los titulares de la SSP y la PGJE, e incluso el propio gobernador Salvador Jara Guerrero.

Alisa Lachow-Thurston

Tú Abogada

- Acción Diferida - Perdón de los 10 años - TPS - Familia - Deportaciones - Asilo

No se deje engañar, no pague grandes sumas a ‘notarios’ busque una oficina de abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoría legal … no pretendemos ser abogados, porque sí lo somos ….. Notarios y Abogados en un mismo lugar

Además somos especialistas en asesoría y formación de:

- Tráfico y DUI - Testamentos - Poderes y Herencias - Bancarrota/ Capítulo 7, 13 y 11 - Consultas de Reparación de Crédito

Abogados Law es su firma de abogados para todo asunto inmigratorio y defensa de deportación

- Negocios - Mantenimiento - Manejo de deudas No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad - Contratos

www.abogadoslaw.com 3985 Prince William Parkway 206,

Tel. 703-868-6300 Cel. 703-864-6171

Alisa Lachow-Thurston, Esq.

Hispana y Bilingüe como Tú

Alisa Lachow-Thurston

Woodbridge VA 22192

No esperes más. Somos una firma de abogados de confianza, para todas tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita

Tú Realtor

- Negociaciones con los - Representación y bancos para vender por lo que negociación en Short Sales vale y no por lo que debe - Bienes y Raíces en general - Modificacioes de Préstamos - Venta Corta - Rentas - Compra y Venta de viviendas y negocios

703-864-6171

3985 Prince William Parkway 206, Woodbridge VA 22192

@elimparcialnews

MARYLAND

El Imparcial

19 de diciembre 2014

Inicia campaña para ayudar a mujeres con cáncer de seno en El Salvador

l Comité Cívico Empresarial Salvadoreño (COCIES), realizó su ﬁesta de Gala el pasado sábado 13 de diciembre, en un restaurante de Bethesta, Maryland; evento que al mismo tiempo sirvió para dar inicio a la campaña de ayuda a mujeres que residen en El Salvador, que padecen cáncer de seno.

La campaña 4Ever Contra el Cáncer de Seno, tiene el único objetivo de ayudar a las mujeres que padecen de dicha enfermedad en el territorio salvadoreño, “se sabe que las necesidades son muchas para quienes padecen este mal, si ellas tienen dinero para el transporte público difícilmente tienen para el médico”, dicen los promotores.

En la gala se entregó diplomas de reconocimiento a personalidades que están activas y que ayudan a la comunidad salvadoreña en el área de Washington, Maryland y Virginia, entre ellos Dora Escobar, Jorge Granados, Jackie Reyes, Nelly Carrión, Joseph Malouf y Alejandro Carrasco. Ariel Romero, creador de la campaña

4Ever Contra el Cáncer de Seno, dijo que se sentía muy complacido por la asistencia de tan distinguidas personalidades en el evento y que eso signiﬁcaba el sello y el impacto de la campaña en la comunidad; “Dios nos bendiga y bendiga esta campaña que hoy agarra alas y comienza a volar”, expresó.

@elimparcialnews

El Imparcial

19 de diciembre 2014

El Imparcial

19 de diciembre 2014

@elimparcialnews

DIPLOMACIA

Acuerdo entre EEUU y Cuba llevó 18 meses de negociaciones con la mediación de Canadá y del Vaticano

uando en 1971, Estados Unidos y China empezaron su deshielo, lo hicieron con una visita del equipo de ping-pong estadounidense al país asiático. Siete años más tarde, aquella primera aproximación acabó con el presidente de EEUU, Jimmy Carter, anunciando el reconocimiento de la República Popular China (y, de paso, la retirada del embajador estadounidense en Taiwan). En el caso del deshielo entre Cuba y EEUU, la cosa no ha sido tan complicada. Pero aún así el deshielo ha sido un proceso largo, en el que han jugado un papel esencial dos países. Uno, Canadá, un aliado de EEUU que tiene buenas relaciones con Cuba. El otro, el Vaticano. El prestigio mundial de Francisco, el primer Papa latinoamericano, sale así todavía más reforzada con el deshielo entre La Habana y Washington. Si el polaco Juan Pablo II ha sido considerado por algunos el Papa que derrotó

al comunismo -en parte con el apoyo de Ronald ReaganFrancisco podría ser no solo el hombre que dio una nueva cara a la Iglesia católica en el siglo XXI, sino también el que ayudó a cerrar uno de los conflictos más enquistados del mundo. 2012, el punto de inflexión. Según Julia Sweig, del ‘think tank’ Consejo para las Relaciones Internacionales, Barack Obama comprendió la necesidad de mejorar las relaciones entre EEUU y Cuba de forma drástica en la cumbre de las Americas en Cartagena de Indias, en abril de 2012, cuando la mayor parte de los jefes de Estado y de Gobierno del continente le explicaron que el embargo no era aceptable en el mundo actual. Pero en noviembre de 2012, Obama afrontaba su reelección y no tenía posibilidad de mover ficha. Así que esperó a enero de 2013 para autorizar contactos con Cuba. Por parte de EEUU, designó a dos personas de su máxima

Tomado de El Mundo, por Pablo Pardo conﬁanza: el viceconsejero cambio ofreció la liberación de Seguridad Nacional, Ben- de Alan Gross, el contratista jamin J. Rhodes, y el director de la Agencia de Desarrollo para América Latina del Con- de EEUU (USAID, según sus sejo de Seguridad Nacional, siglas en inglés) detenido en Ricardo Zúñiga, que había Cuba por ayudar a la comunisido consejero político adjunto dad judía de ese país. USAID de la Embajada de EEUU en es una organización similar a Madrid entre 2004 y 2007. En la AECI española. ese cargo, Zúñiga se encargó Washington se negó en de coordinar la colaboración redondo, porque, alegaba, entre Estados Unidos y Es- Gross no era un espía. Pero, paña en materia antiterrorista pese al atasco en la cuestión después de los atentados del de partida, las negociaciones 11-M en Madrid, que causaron empezaron a girar hacia una 192 muertos. En la actualidad, apertura más amplia entre los Zúñiga es el máximo asesor dos enemigos. Fue entonces, de Obama para América La- en marzo pasado, cuando tina. Obama viajó al Vaticano y se planteó la situación a FranOTTAWA, EL PRIMER CARA cisco. El Papa respondió enA CARA viando cartas al presidente de Pero solo en junio de 2013 EEUU y al dictador cubano, los dos equipos negociadores Raúl Castro. se vieron cara a cara. Fue en Pero la cuestión de los esla capital de Canadá, Ottawa. pías y de Gross seguía siendo Y el objetivo, muy limitado: el escollo que impedía cualCuba demandó la liberación quier avance. Entretanto, ﬁel de tres espías condenados a su política, Obama mantuvo en EEUU por llevar a cabo al secretario de Estado, John acciones contra los grupos Kerry, fuera de las negociaanticastristas de Miami, y a ciones. El Departamento de

Estado vio su papel limitado a recalcar un punto: sin la liberación de Gross, no iba a haber acuerdo. Con las conversaciones totalmente atascadas, la Casa Blanca sacó una nueva propuesta en verano: la liberación de un espía estadounidense, cuyo nombre no se ha difundido, encarcelado en Cuba. Este espía es el hombre que ‘destapó’ en 2009 al diplomático estadounidense Kendall Myers, un experto en política europea que es nieto del inventor del teléfono, Alexander Graham Bell, y nieto del fundador de National Geographic, Gilbert Grosvenor. El acuerdo deﬁnitivo del

intercambio de espías y de Gross se alcanzó en octubre, en una reunión en el Vaticano. Y el mes pasado se cerraron los últimos ﬂecos en otra ronda negociadora en Ottawa. Justo el 4 de noviembre, el Partido Demócrata al que pertenece Obama, fue pulverizado en las elecciones legislativas de EEUU y el presidente decidió dar un giro estratégico a su política: ante lo que consideraba una política de bloqueo de la oposición, optó por explicar al máximo sus poderes legales e ignorar al Congreso. El primer paso fue anunciar una amnistía temporal a la que pueden optar 5 millones de inmigrantes ilegales.

@elimparcialnews

El Imparcial

19 de diciembre 2014

El Imparcial

19 de diciembre 2014

@elimparcialnews

NEGOCIOS

Navidad al estilo golden gate service E

n ésta época de las fiestas decembrinas, todo mundo comienza a buscar los especiales en los almacenes más surtidos de la región. Los adultos en busca del mejor regalo y los niños a esperar la magia del místico personaje de Santa Claus o los reyes magos quienes llegan el 6 de enero cargados de obsequios. El espíritu navideño contagia los corazones de todos, incluso en el campo laboral, donde generalmente se empieza a pensar en la fiesta anual para los empleados, una oportunidad para estrechar lazos, integrarse y fomentar el compañerismo. El pasado fin de semana estuvimos presentes en la fiesta navideña, organizada por la empresa Golden Gate en el Norte de Virginia; El almuerzo estuvo de primer nivel en uno de los restaurantes más suculentos de Tyson Corner Virginia. Todo el personal administrativo, Gerentes e invitados al almuerzo disfrutaron de la exquisita cocina Brasilera y fueron sorprendidos con grandes

regalos en efectivo y aparatos electrónicos entre ellos, laptop, los famosos iphones y tablets. Nuestro semanario siempre ha estado a la vanguardia para destacar las actividades en donde se reconoce el trabajo de nuestra gente por su buen com-

portamiento, en la rama cultural, educativa, deportiva y en esta oportunidad nos llamó muchísimo la atención con la delicadeza que la empresa Golden Gate estimuló a miembros de su fuerza laboral. Las máximas autoridades y Gerentes de la em-

Matías Fuentes, Ana Bautista, María Freeman y Gladys Bagwell, alegres porque su trabajo fue reconocido

presa invitaron a varios miembros de su fuerza laboral, para que fueran ellos y ellas los representantes de las distintas sucursales de la compañía. La humidad, el respeto y la igualdad son sinónimos de visión y superación genuina de una empresa de fa-

milia encaminada al éxito. Los regalos y reconocimientos no se hicieron esperar, para gratiﬁcar el esfuerzo y dedicación de muchos que con su trabajo han representado con altura la verdadera misión de la compañía, en ser mejores e impecables.

Entre los ﬂamantes ganadores estuvo Edwin Sea quien ganó el regalo mayor de $1000.00 en efectivo, Stella Park fue sorprendida al escoger el regalo de $500.00 y dijo que estaba contentísima porque nunca había ganado un premio tan grande. El personal del Banco Mundial también estuvo representado por Ana Bautista, María Freeman, Matías Fuentes, Gladys Bagwell, y Denise Hall quien no pudo asistir al evento. Cada uno de los empleados galardonados fue reconocido con certiﬁcados de gratitud y regalos navideños. Felicidades a todos los empleados que en esta oportunidad fueron reconocidos por su dedicación y esfuerzo, quienes serán a partir de hoy una inspiración para los demás trabajadores. Gladys Bagwell dijo sentirse orgullosa y bendecida por haber sido galardonada por su empresa y enfatizó que vendría el próximo año si el Todopoderoso se lo permite. (Por: Jhonny Lazo)

Matías Fuentes, Ana Bautista, María Freeman y Gladys Bagwell recibieron reconocimientos y regalos. Les acompaña Mr. Ronald Pouncy y Tery Hong

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

El Imparcial

19 de diciembre 2014

Navidad: ¡El Poder de la esperanza!

Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz. Isaías 9:6 (RV60)

“

Este año el horizonte de la esperanza se oscureció (…) parece que el mundo se está derrumbando mientras se acumulan las crisis y se extiende la enfermedad”. Así se expresó hace unos meses el Secretario General de las Naciones Unidad Ban Ki-Moon, ante 140 jefes de estado de los países que componen esta máxima organización, sobre el oscuro panorama de la situación mundial. Por

eso podemos aﬁrmar contundentemente que lo que el mundo necesita es el verdadero mensaje de la Navidad: ¡el poder de la esperanza! Ahora bien, ¿qué es la esperanza? El diccionario RAE, entre otras acepciones, nos dice: “En la doctrina cristiana, virtud teologal por la que se espera que Dios dé los bienes que ha prometido”. Pero, la esperanza es más que eso. Ciertamente, la Navidad es el encuentro de muchas escenas en pocas horas, pero, todas ellas en cumplimiento de las profecías predichas en el Antiguo Testamento mucho antes de la Encarnación de JESÚS: “Alaben al Señor, el Dios de Israel, porque ha visitado y redimido a su pueblo. Nos envió un poderoso Salvador del linaje real de su siervo David, como lo prometió mediante sus santos profetas hace mucho tiempo” (Mateo 1:68-70, NTV). De esta manera pudiéramos decir que todo el fundamento de nuestra fe cristiana se resume en la esperanza, al lado de la fe,

y el amor (1 Corintios 13:3). Usted no puede leer las profecías de la Biblia sobre el nacimiento del Mesías sin la esperanza de su ﬁel cumplimiento. Porque dicha promesa fue hecha en medio de situaciones muy parecidas a las que confrontamos es estos días en el mundo: “El pueblo que andaba en tinieblas vio gran luz; los que moraban en tierra de sombra de muerte, luz resplandeció sobre ellos” (Isaías 9:2, RV60). Nunca como hoy una densa oscuridad se desplaza trayendo sobre la humanidad, dolor y angustia; hay un clima sombrío que amenaza con llevarnos a la depresión y destrucción ﬁnal como seres humanos. La Biblia nos habla de cuando nosotros no habíamos experimentado el nuevo nacimiento: “En esos tiempos, ustedes vivían apartados de Cristo. No se les permitía ser ciudadanos de Israel, y no conocían las promesas del pacto que Dios había hecho con ellos. Ustedes vivían en este mun-

do sin Dios y sin esperanza” (Efesios 2:12, NTV). ¡Es imposible que los dirigentes mundiales de ayer, hoy y mañana nos den de lo que no tienen, esperanza! Solamente los cristianos nacidos de nuevo pueden ser optimistas con relación al mundo y a su futuro: “Anunciando el misterio que se ha mantenido oculto por siglos y generaciones, pero que ahora se ha manifestado a sus santos. A éstos Dios se propuso dar a conocer cuál es la gloriosa riqueza de este misterio entre las naciones, que es Cristo en ustedes, la esperanza de gloria” (Colosenses 1:26,27; NVI). Por otra parte, la esperanza no es solamente sentarse a esperar que Dios nos ayude, ¡la esperanza cristiana no es algo sino Alguien: JESÚS! Es más que una fe subjetiva porque es actuar en hechos concretos como lo hicieron los cristianos nacidos de nuevo del primer siglo. Ellos emprendieron grandes cosas en el nombre de Dios y se lanzaron a la

conquista de un mundo en tinieblas, porque creyeron a la verdad bíblica: “Cristo en ellos, la esperanza de gloria”. En otras palabras, como lo dijo un hombre de Dios: “La esperanza se nos da a favor de los que no la tienen”. Le conﬁeso que la presentación que Dios hace en la profecía del nacimiento de su Hijo JESÚS me deja sin aliento por lo asombrosa: “Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz” (Isaías 9:6, RV60). Sí, ¡JESÚS es la única esperanza! Así, que por todo esto soy optimista a tiempo completo. Por ello, hoy viviré con la esperanza que vive en mí y se la mostraré a los que no la tienen. Hoy renuevo mi fe, amor y esperanza que me conducirán a un mundo nuevo. Utilizaré la esperanza como la llave que me abre el futuro. Dios no me sembró en

su viña para la queja, la crítica o el desánimo, sé que no solamente tengo esperanza, sino que soy la esperanza; mostraré con mis hechos y actitudes que esta única vida humana que poseo y la vida zoé que vive en mí, valen la pena vivirla. Hoy, en medio de la aﬂicción más profunda sacaré fuerzas desde el santuario de mi alma, pondré en mi rostro la mejor de mis sonrisas mientras agradezco a Dios en una breve oración: ¡Gracias Eterno por darme nueva vida y nueva esperanza! Porque a pesar de todo, la Navidad muestra en un humilde pesebre: ¡El Poder de la esperanza! PERLA DE HOY: La Navidad muestra en un humilde pesebre: El Poder de la esperanza.

El Imparcial

19 de diciembre 2014

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

Porque algunos cristianos no celebran la Navidad

Por Boris López, pastor Tabernáculo Bíblico Bautista de Manassas

emás está decir que los Cristianos aceptamos que la navidad no es en Diciembre, entiéndase navidad como el diminutivo de la Natividad, que encierra el nacimiento de nuestro Señor Jesucristo, la Biblia narra en los evangelios que el nacimiento de Nuestro Bendito Salvador ocurrió en la época de las pastorelas, cuando los pastores podían velar y guardar las vigilias de las noches sobre su rebaño. Lucas 2:8, esto nos ubica en el mes de Nissan que transcurre entre el 15 de Marzo y el 15 de Abril, la que es la fecha más probable del Nacimiento de Cristo, incluso hay quienes podrían extenderla hasta septiembre. El origen de la navidad es de origen pagano, casi todos los aspectos de la observancia de la Navidad tienen sus raíces en la costumbre romana y en la religión. La primera referencia a la Navidad que marcó el 25 de diciembre viene del segundo

siglo después del nacimiento de Jesús. Se considera, de igual manera, que las primeras celebraciones de la Navidad fueron en reacción a la Saturnalia romana, un festival de cosecha que marcaba el solsticio de invierno - el regreso del sol - y honraba a Saturno, el dios de la agricultura. La Saturnalia era un tiempo de alboroto, al cual se oponían hasta los más austeros líderes en la aún minoritaria secta cristiana. Según dice un erudito, la Navidad se desarrolló como un medio para reemplazar la adoración del sol (del inglés sun) con la adoración del Hijo (del inglés son). [Nota: en inglés sol se traduce sun e hijo se traduce son; ambas palabras se pronuncian igual.] Para el año 529 d.C., después que el cristianismo se hubiera convertido en la religión oficial del estado en el Imperio Romano, el emperador Justiniano hizo de la Navidad una festividad cívica. La celebración de la

Navidad llegó a su cúspide - algunos dirían que a sus peores momentos- en el período medieval, cuando se convirtió en un tiempo para consumo conspicuo y juerga incomparable”. “La Navidad no estaba entre los primeros festivales de la Iglesia… la primera evidencia de esta fiesta es de Egipto”. Además, “las costumbres paganas que se centran alrededor de las calendas de enero, gravitan alrededor de la Navidad”. Bajo el título “Día Natal”, Orígenes, un antiguo autor católico, admitió: “…en las Escrituras no se registra que alguien haya guardado una fiesta u ofrecido un gran banquete en su cumpleaños. Son sólo los pecadores (como Faraón y Herodes) los que hacen grandes regocijos del día en que vinieron a este mundo”. La Navidad no era observada en los primeros siglos de la iglesia cristiana, ya que la usanza general era celebrar las muertes de las per-

sonas notables, en lugar de su nacimiento… una fiesta fue establecida en memoria de este evento [el nacimiento de Cristo] en el siglo IV. En el siglo V, la iglesia occidental ordenó que la fiesta fuera celebrada en el día de los ritos del nacimiento del sol, y al cierre de la Saturnalia, ya que no existía conocimiento certero del día del nacimiento de Cristo”. No hay lugar para error en el origen de la celebración moderna de la Navidad. Pasaron 300 años después de Cristo antes que la iglesia romana celebrara la Navidad, y no fue sino hasta el siglo V que fue ordenada su observancia en todo el imperio, como un festival oficial en honor a “Cristo”. Basados en el contexto histórico vendría a ser correcto que muchos cristianos no celebren la Navidad. Entonces, ¿qué de aquellos que sí la celebran? Se ha escuchado que la mayor parte del cristianismo actual, de los que sí celebran la na-

vidad, sostienen que aunque el origen sea pagano, hoy en día sí le dan el enfoque Cristocéntrico para poder celebrarla. Muchos dirán que eso no es suficiente, lo cierto es que si partimos desde la perspectiva bíblica, el celebrar la Navidad no te hace más salvo o menos salvo, dado que la salvación es por fe (Efesios 2:8), entonces, el razonamiento del apóstol Pablo en cuanto a este tema queda plasmado en 1 Cor 8:4-6, en la que la escritura enseña que a los que ya tienen el conocimiento del Dios verdadero no tiene porqué afectarles en nada el participar de estas fiestas, veamos: “ Acerca, pues, de las viandas que se sacrifican a los ídolos, sabemos que un ídolo nada es en el mundo, y que no hay más que un Dios. Pues aunque haya algunos que se llamen dioses, sea en el cielo, o en la tierra (como hay muchos dioses y muchos señores), para nosotros, sin embargo, sólo hay un Dios, el Padre, del cual

proceden todas las cosas, y nosotros somos para él; y un Señor, Jesucristo, por medio del cual son todas las cosas, y nosotros por medio de él.Es claro que el apóstol sostiene que no ha de importar el medio en el que se desarrolle el Cristiano, siempre y cuando tenga el conocimiento de los que las cosas realmente significan. Concluyo que la celebración de la Navidad no es más que un asunto trivial, si no la celebran, bien; si la celebran, pues igual, de todos modos la misma Biblia enseña en Tito1:15 “Para los puros todo es puro, pero para los corruptos e incrédulos no hay nada puro. Al contrario, tienen corrompidas la mente y la conciencia.”. Al final, es un asunto del corazón, por esa razón decimos desde aquí: Feliz Navidad!

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

WOODBINE WORSHIP FAMILY CENTER 12914 CANOVA DR, MANASSAS, VA, 20112 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

Sembrando Futuro Pastores Dr. Juan Arispe y Rosa María Arispe

MINISTERIO MOUNTAINTOP ESPAÑOL Por: Pastor Juan Arispe

Olvida el pasado, mira el futuro Filipenses 3:13 “Hermanos, no pienso que yo mismo lo haya logrado ya. Mas bien, una cosa hago: olvidando lo que queda atrás y esforzándome por alcanzar lo que está delante”.

a semana pasada hablamos sobre lo mejor está por venir, en otras palabras, DIOS tiene reservado grandes bendiciones para ti, para tu familia, en tu trabajo, etc. Estamos por terminar un año y comenzar otro: cerramos un capítulo y abrimos otro, lleno de esperanza, de cosas nuevas y buenas. Cada vez que comienza

un año, hacemos una lista de resoluciones, que en la mayoría de las veces no las cumplimos y nos quejamos: porqué no hice esto, porqué no hice aquello, porqué no logré lo que me había propuesto. Empezamos a mirar lo que dejamos de hacer o lo que hicimos, no despegamos la mirada del pasado y tienes que recordar que

el pasado, pasado es y no podemos cambiarlo, pero lo que si podemos cambiar es el futuro, cuando le creemos a DIOS y todas las promesas que tiene para nosotros, pero hay algo que debes hacer y es activar todo el potencial que el Señor ha puesto en ti. El apóstol Pablo habla en la escritura arriba mencionada, que él no lo ha logrado, pero a pesar de ello, no vemos que él se lamente, sino por el contrario, continúa adelante, esforzándose, peleando la buena batalla de la fe. Es un buen momento, para que te detengas y medites en el año que pronto comenzará, olvídate de lo que no pudiste hacer, lo que empezaste y no terminaste; piensa en todos los proyectos que puedes desarrollar con el instrumental que DIOS te dotó. Lo que no se pudo, no se pudo, pero lo que se puede hacer más adelante, inténtalo y no te quedes la-

mentándote. El pasado solo sirve, como referencia para no repetir lo inadecuado que hiciste. Es solo una referencia de los fracasos que pudiste tener o de las cosas que no pudiste lograr, y al cambiar tu actitud y tu modo de pensar, vas a poder lograr, todo lo que está ya preparado desde la eternidad para ti. Quizás pasaste por muchas tormentas, tribulaciones, angustias en este año, pero dale gracias a DIOS, porque todo ello te ha equipado, para que te enfrentes a las nuevas situaciones en este próximo año, con una actitud diferente, con un modo de pensar de conquista. La palabra dice “ Todo lo puedo en Cristo que me fortalece”. Si tienes FE, podrás empezar este nuevo año, de una manera diferente. Para DIOS no hay nada imposible, tómate de su mano y empieza a caminar a la par de EL y verás como todo cambia. No importa cuánto tiempo pase, no importa cuán oscuro esté, pero al ﬁnal del camino siempre habrá

El Imparcial

19 de diciembre 2014

una luz. Los obstáculos serán removidos. La palabra dice “Dios, va delante de ti, cual poderoso gigante” y sabes para que, para eliminar todas las piedras que hayan y tú no te tropieces y de esa manera llegar a tu destino ﬁnal, llegar a la meta. Prepárate, para empezar un nuevo año con FE, olvídate de todas las veces que te equivocaste, de las veces que te caíste, de las veces que no funcionaron bien las cosas; DIOS, hace las cosas nuevas. DIOS nombra las cosas que no son, como si ya son, porque EL es Todopoderoso, Sobrenatural. Ya EL lo hizo en la cruz del calvario, solo tienes que creerlo y continuar hacia delante. Los fracasos que pudiste tener este año, DIOS los convierte en victorias. Los fracasos, no son

fracasos son aprendizajes los cuales te preparan y te maduran para lo próximo que viene. DIOS no ve las cosas, como tú y yo, las vemos. Lo que tú y yo vemos a medias, sin terminar, EL ya lo ve terminado. Quiero que te grabes esto en tu mente “OLVIDATE LO QUE DEJASTE ATRÁS, ENFOCATE EN LO QUE TIENES POR DELANTE”

SIEMBRA HOY Y COSECHARAS MAÑANA. Estamos para ayudarte y darte el consejo oportuno, no vaciles en llamarnos.

Pastor Dr. Juan Arispe Tel.: 703-509-7884 Pastora Rosa María Arispe Tel.: 703:475-5660 MINISTERIO MOUNTAINTOP ESPAÑOL 10501 Balls Ford Rd. Manassas, VA 20109 juan@ccmountaintop.org

El Imparcial

19 de diciembre 2014

ELEVANGELIOENMARCHA

El compromiso con el Maestro

(HECHOS 1:12-17) INTRODUCCIÓN: El escritor John Maxwell, conocido mundialmente por sus para que el hombre no se arrastre más en la conferencias sobre el liderazgo, ha dicho: “El liderazgo es la capacidad y la suciedad del mundo y no viva más de las misevoluntad de conducir a hombres y mujeres a un propósito común y a un ca- rias de otros. Pero también la evangelización es rácter que inspire confianza”. Esta definición pone en contexto el tema que incorporar a ese hombre regenerado al seno de traemos hoy. Cuando hablamos del liderazgo eficaz y el modelo para todos lo la casa del Señor. que estamos en el ministerio, ninguno podrá superar al de nuestro Señor JeIII. HAY UN COMPROMISO DE sucristo. ¿Qué vio el Señor en aquellos hombres para acometer la más grande ROMPER LA BARRERA DEL empresa que el mundo haya conocido? ¿Cómo calificaría una “company rePREJUCIO PARA ENTRAR EN cruiter” a Jesús por los hombres que escogió para semejante tarea? Al parecer CASA DEL MENOSPRECIADO ninguno calificaba para esa empresa. Observe quienes estuvieron en su grupo. (Hch. 10:1-6) En cuanto a la edad, no había uniformidad, pues Juan era joven mientras que Pedro y los demás eran mayores. Algunos estaban casados y con hijos, mientras 1. Hay que romper la barrera del prejuique otro como Juan parecía soltero. Once de los integrantes provenían de las zonas rurales. Solo cio v. 1. El nacimiento de nuevas obras entre uno es de la ciudad. En el equipo hay dos hombres antagónicos. Uno es Zelote, quien se oponía rotundamente al gobierno romano, pero se había unido a Jesús con la esperanza que este le de- los grupos no alcanzados sigue siendo el más clarara la guerra al gobierno. Por otro lado está Mateo, un representante del gobierno en el asunto grande desafío para la iglesia y el obrero de de los taxes, conocidos como estafadores del dinero del pueblo. Ambos están en el equipo. Un hoy. Hay barreras infranqueables que necesibuen grupo de ellos era pescadores de oficio. Uno era cobrador de impuestos. Otro era adminis- tan ser superadas. Hay grupos para quienes trador (Judas). Los demás tenían otros trabajos. Ninguno de ellos tenía la idea de qué se trataba pareciera no haber esperanza. Considere la el llamamiento de Jesús. Ninguno de ellos sabía cómo ganar a otros para su nuevo Jefe; por eso presente historia y verá como ella representa Jesús les dijo: “Os haré pescadores de hombres”. ¿Qué hace un líder con visión para “conducir a cada generación en el asunto de alcanzara hombres y mujeres a un propósito común”? Bueno, Jesús vio en cada discípulo lo que podían los para Cristo. El prejuicio sigue siendo uno llegar a ser. Vea el resultado de Su trabajo en Simón Pedro. Después de sus altos y bajos, donde de los fuertes impedimentos para penetrar en tuvo que aprender con dolor las lecciones, ahora es el hombre que se levanta “en medio de sus esos lugares que parecieran haber nacido para hermanos” para liderar lo que Jesús comenzó. ¿Qué importancia tiene esta acción de levantarse? una condenación perpetua. En el caso que nos asiste, para un judío como Pedro, la evangeliI. HAY UN COMPROMISO DE Bueno, Pedro, quien pasó de ser un sencillo zación de un gentil, pero sobre todo la de un pescador a un exégeta de las profecías, nos centurión romano, era casi imposible. Un estricBUSCAR AL DISCIPULO QUE dice que esto no fue sino el cumplimiento de lo to judío creía que Dios no tenía ningún interés FALTA PARA COMPLETAR EL que David ya había profetizado acerca de este en los gentiles. Al igual que Pedro nos enfrenEQUIPO (Hch. 1:14, 16-17) hombre. Al respecto Pedro nos dice que “era tamos a esta realidad a la hora de descender 1. La importancia de la oración (v.14). necesario” que las Escrituras se cumplieran, y evangelizar en esos lugares y a esa gente Nos encanta el libro de los Hechos. No hace con este infeliz resultado (v.16). ¿Por qué no que también nos parece imposible de alcanzar. mucho terminé una serie completa basada en quedarse con los once? Pedro sabía muy bien Pero la sorpresa es que aquella gente que nos este libro de historia que tenemos en el Nuevo los planes del Señor al escoger a los doce. La parece tan lejanos de la promesa y la bendición Testamento. La ascensión de Jesús condujo escogencia de los hombres para que hagan la de Dios, pudieran estar buscando, al igual que a los discípulos del Monte de los Olivos a un “obra del ministerio” es una de las demandas Cornelio, del mismo salvador nuestro. Hay que aposento alto en Jerusalén. Algunos piensan más grande del ministerio. Debe ser nuestro ir a ellos. 2. Hay un Dios que prepara el terreno v. 3, que ese lugar pudo ser la casa de María, la deber ineludible que los hombres que escomadre de Juan Marcos. La orden era que jamos conozcan realmente a Jesucristo v. 21, 4. . Dios quiere una iglesia expandida. La idea esperaran allí hasta que se diera el cumpli- 22. La obra del Señor no debe detenerse. de una iglesia exclusiva para una sola clase, miento de la promesa que vendría con en el Cada discípulo en necesario para su conti- lengua o color, jamás puede venir de Dios. El derramamiento del Espíritu Santo (Hch. 1:8). nuación. Levantémonos para escoger a los evangelio ha sido dado para que todos los pueSolemos ponderar la obra del Espíritu Santo nuevos discípulos para liderar en los tiempos blos, lenguas y tribus conozcan a Jesucristo por quien viene la salvación y la vida eterna. a través de los apóstoles. Citamos a menudo de crisis. Hechos 1:8; es uno de nuestros textos favoriII. HAY UN COMPROMISO DE IV. HAY UN COMPROMISO DE tos, pero pasamos por alto Hechos 1:14. No DAR EL EVANGELIO DE LA CUIDAR LAS OVEJAS DEL SEÑOR sabemos si fue Pedro quien le pidió al Señor que le enseñara a orar, pero aquí aparece con GRACIA A LOS QUE ESPERAN LAS HASTA QUE APAREZCA EL SEÑOR CON SUS RECOMPENSAS (1 Pe. ciento veinte hermanos, más sus diez com- MIGAJAS DEL MUNDO (Hch. 3:6-8) 5:2, 3). pañeros, orando fervientemente al Señor. El 1. De lo que tengo te doy (v.6). Los discípunacimiento de la iglesia le debe su origen a un 1. Cuidando al rebaño (1 Pe. 5:2, 3). Desde poderoso movimiento de oración. El Espíritu los de Jesús escucharon oír a su Maestro que Santo descendió en un culto de oración. Esto las zorras del campo tenían sus guaridas y las el día de Pentecostés hasta el momento cuando nos enseña que antes de levantarnos para li- aves del cielo sus nidos, pero que el Hijo del Pedro escribió su primera carta, debieron pasar derar entre los hermanos, debemos estar de Hombre no tenía donde recostar su cabeza (Mt. muchos años. Pero, ¿qué había sucedido algurodillas delante del Señor. La obra del Señor 8:20). Pues los discípulos no fueron la excep- nos días antes del Pentecostés? Después que no se puede liderar si no tomamos en serio la ción. Su estilo de vida quedó reflejada en las el Señor resucitó confrontó a Pedro tres veces palabras que Pedro le dijera al paralítico acos- con la misma pregunta: “Pedro, ¿me amas más oración. Antes de todo, hay que orar. 2. Recomponiendo el grupo (v. 16, 17). La tado en la Puerta de la Hermosa. En efecto, que estos?”. Y ante las respuestas de Pedro, Biblia no nos dice nada al respecto, pero la ninguno de ellos tenía plata, menos oro, pero donde la última fue muy triste, el Señor le dijo noticia de la muerte de Judas tuvo que haber tenían consigo al dueño de la plata y del oro. tres veces: “Apacienta mis ovejas”. Amados sacudido enormemente al resto de los doce. La evangelización verdadera consiste en dar pastores, hay en esta orden del Maestro una La imagen del tesorero del equipo ahorcado, y el evangelio eterno aquel que levanta la mano responsabilidad y un afecto universal. Mi amor reventado, tuvo que generar muchas pregun- para recibir las migajas temporales del mundo. por el Señor se mide por el amor a sus ovejas. tas entre ellos. La que más pudo estar en el ¿Qué hace el evangelio de Cristo? La primera ¡Qué desafío más grande para todos los que ambiente, sería: “¿Cómo pudo un hombre que acción del evangelio es levantar al hombre de ostentamos en este llamamiento santo! Hay estuvo tan cerca del Maestro traicionarlo?”. su miseria para que camine y salte de gozo. Es tres grandes amores en la vida de todo pastor

que demandan nuestra particular entrega. El primero es el amor a Cristo. Si no amamos a Cristo primero, no importa a quien amemos después. En segundo lugar está el amor a nuestras esposas, cuya medida es “así como Cristo amó a la iglesia y se entregó así mismo por ella…”. En tercer lugar, el amor por el rebaño donde el Espíritu Santo nos ha puesto como obispos. Y las demandas para cuidar a ese rebaño son verdaderos encargos para tener a una iglesia sana y aun pastor íntegro (v. 2, 3). 2. Las recompensas al final de la jornada (v. 4). Este es un texto de mucho aliento para todo obrero del Señor. Quién puede negar que en la atención del rebaño pasemos por momentos difíciles. Cuántos pastores viven con aflicción por el estado de su iglesia. “Quien enferma, ¿y yo no enfermo?”, como decía Pablo. Otros se quejan en la quietud de sus reflexiones por no ser entendido o retribuido de acuerdo a la palabra. El pastor pasa por sus propias soledades y muchas veces la enfrenta solo con la compañía de su Señor. No son pocas las veces cuando sentimos la presión de renunciar, de dejar todo, de abandonar la tarea. Sin embargo, cuando uno ve a un anciano como Pedro hablarnos del “Príncipe de los pastores” y su recompensa, sentimos un nuevo ánimo, un deseo renovado por seguir adelante hasta “acabar con gozo la carrera”. CONCLUSIÓN: Pedro fue un hombre de compromiso. Después que le falló a su Maestro, su resolución fue servirle hasta lo último de su vida. Verlo levantarse en medio de sus hermanos, para desde allí convertirse en el líder de los primeros capítulos de Hechos, es extraordinario (Hch. 1:15). La palabra “compromiso” parece haber entrado en desuso en este tiempo. Es común leer o escuchar acerca de llevar un producto sin compromiso. En algunos lugares se lee la frase “visítenos sin compromiso”. Hay parejas que se unen “sin compromiso”. Hay iglesias que le dicen a su gente “visítenos sin compromiso”. Y quizás por esta razón muchos creyentes viven sin compromiso. Venimos a la iglesia cuando queremos. Leemos la Biblia cuando queremos. Oramos cuando queremos. Testificamos cuando queremos. Diezmamos cuando queremos. Pero el compromiso no es una alternativa para nosotros. Desde que conocimos al Maestro quedamos comprometidos con él (Lc. 9:23). El auténtico creyente es un hombre o mujer comprometida con Cristo. ¿Qué tan comprometido estoy con el Señor? ¿Qué tanto le obedezco desde que le conocí?

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los

Tels. (571) 271-6590 cel: (703) 250-0118 casa: (703) 534-5700

@elimparcialnews

Las tecnologías que revolucionarán la medicina

¿Se imagina un mundo donde todas las personas tengan acceso continuo a asistencia médica, las operaciones sean llevadas a cabo por robots y los médicos cuenten con un modelo de nuestro cuerpo para un servicio personalizado? En realidad no es cosa de la imaginación sino una realidad que se encuentra ahí. BBC Mundo explica algunas de las tecnologías que podrían revolucionar el campo de la medicina. MÉDICO EN LÍNEA ¿Y si hablar con su médico de cabecera fuera tan fácil como pedir un taxi por teléfono? El costo de la atención médica y los tiempos de espera para ver a un médico es algo que frustra a muchos pacientes de todo el mundo, pero la tecnología está tratando de hacer las cosas un poco más fáciles. El empresario británico Ali Parsa lanzó la aplicación sanitaria Babilonia en abril con la que los usuarios tienen acceso 12 horas a los médicos, seis días a la semana. Pueden o bien enviar fotos o tener una llamada de conferencia de vídeo con uno de sus médicos o enfermeras. Luego los médicos envían una receta a una farmacia cercana del paciente, si es necesario, o recomiendan que el usuario vaya a ver a su propio médico, o aconsejar un tratamiento especializado, por ejemplo, con un dermatólogo. “Alrededor del 70% de la población mundial no tiene acceso a servicios de salud por lo que muchos mueren por infecciones simples”, dice Parsa, pero “tienen los teléfonos móviles”. Según el médico la aplicación ha crecido “exponencialmente” desde que fue lanzada hace cinco meses y ahora está planeando llevar la aplicación al resto del mundo “lo más rápido que podamos”. CIRUGÍA ROBÓTICA Puede sonar a una escena de la película Alien, pero ya hay robots con la capacidad de llevar a cabo operaciones quirúrgicas. Patrick Finlay, de la Institución de Ingenieros Mecánicos de Londres, ha estado trabajando en el desarrollo de los robots. “En 20 años a partir de ahora, a los estudiantes de medicina les resultará enormemente divertido que estuviéramos metiendo nuestras manos en los pacientes”.

SALUD Finlay explica que los cirujanos a veces no pueden trabajar en el cerebro de un paciente con cáncer si el tumor está demasiado cerca de un área de vital importancia, debido al temor a dañar la zona. “Los robots tienen de 3 a 4 mm de diámetro, para que puedan llegar directamente al tumor”, dice. “Tienen mucha más exactitud y ocasionan menos daños colaterales.” Según el médico los robots también podrían usarse para operar en el intestino, lo que signiﬁca que se necesitarían menos cirujanos.

El Imparcial INTELIGENCIA ARTIFICIAL Al otro lado del Atlántico, la supercomputadora de inteligencia artiﬁcial de IBM, Watson, está siendo utilizada para intentar mejorar el cuidado del paciente. El objetivo es reducir el número de muertes por errores médicos, que se dice es la tercera causa de muerte en Estados Unidos. El superordenador tiene la capacidad de aprender, como un ser humano. Puede entender el lenguaje natural, leer, ver vídeos y razonar. Es actualizado con las últimas investigaciones médicas, unos 5.000 nue-

19 de diciembre 2014

vos documentos al mes, y ayuda a los médicos a tomar decisiones sobre pacientes sobre la base de esa información. IBM cita un ejemplo donde Watson detectó una mutación genética en un paciente de cáncer y mostró un reciente descubrimiento de que el tratamiento actual recomendado para el cáncer no es eﬁcaz en presencia de la mutación. El médico principal del proyecto, José Baseiga, dijo que menos del 1% de los médicos habría tenido conocimiento de la ineﬁcacia del tratamiento sin Watson. (Fuente: BBC)

El Imparcial

ALGO MÁS QUE PALABRAS

19 de diciembre 2014

La mejor luz,

la de los niños Por: Víctor Corcoba Herrero*

odos llevamos un niño dentro a través de los ojos del corazón. Pienso que es bueno conservarlo, lo cual quiere decir que al menos el espíritu del entusiasmo está garantizado. En cualquier caso, creo que necesitamos de vez en cuando volar, sentirnos con las alas de la vida vivos, ascender en busca de aquello que se desea, respirar la inocencia, aunque luego te quieran despertar a bofetadas. Precisamente, hace unos cuantos años, los moradores del planeta tuvieron la feliz idea de hacer una justa proposición a todos los niños, se trataba de hacer todo lo posible para proteger y promover sus derechos a sobrevivir y prosperar, a aprender y desarrollarse, para que se hagan oír y alcancen su pleno potencial. El pueblo que, jamás olvida las promesas, sabe bien que una cosa es predicar y otra dar trigo. Por lo pronto, cada día mueren más de diecisiete mil niños por causas que podríamos evitar y, que también, antiguas y nuevas diﬁcultades se han combinado para privar a muchos pequeños de sus derechos y de los beneﬁcios del desarrollo. Por desgracia, los datos nos indican que la situación de muchos chavales ha empeorado. Algunos nunca llegarán a celebrar

su próximo cumpleaños, nunca terminarán la escuela y nunca conseguirán sus sueños. Desde luego, los adultos se lo hemos puesto muy difícil a este mundo de la inocencia. Por mucho que se hable de progreso, tiene bien poco sentido este necio diálogo, mientras haya niños con mirada triste, bañados en sus propias lágrimas. Indudablemente, no sirve con hacer únicamente proclamas de que “no puede haber una tarea más noble que la de dar a todos los niños un futuro mejor”, hace falta obrar para que el compromiso de llevarlo a buen término tenga su concreción de resultados positivos. Los sueños y los anhelos de un mundo mejor para la infancia deben hacernos recapacitar a toda la especie, puesto que el futuro de la humanidad pende de su aliento. Ellos son el recurso más importante de futuro, la mejor esperanza. Si en verdad queremos aspirar a un orbe más equitativo y armónico, hemos de propiciar espacios para que los niños puedan vivir sin sobresaltos, bajo el amor preciso y el precioso calor de sus progenitores, la atención y el cuidado necesario para dar los primeros pasos en la vida y para tener una educación básica de buena calidad y, en la adolescencia, am-

plias oportunidades para abrir nuevos horizontes, bajo entornos favorables y seguros que los ayude a transformarse en ciudadanos comprometidos e íntegros. Así ha de ser el planeta que se merecen los niños y que los adultos tienen la obligación ineludible de implantar como ciudadanos del mundo. A mí me gusta decir que en una sociedad bien hermanada, son los niños y los ancianos los que han de gozar de mayor protección social, y quizás de mayores privilegios. Los niños, ciertamente, porque son el porvenir del linaje; y los ancianos, igualmente, porque son las raíces de nuestro sustento, de nuestra sabiduría, que es el cabal soporte para continuar con la estirpe. Nunca como ahora es preciso reaﬁrmar el derecho de los niños a crecer en una familia estable, con unos progenitores capaces de activar un ambiente de hogar para su normal desarrollo y su madurez efectiva. Esto exige, al mismo tiempo, el apoyo de las instituciones de los Estados hacia el derecho de los padres a la educación en valores de sus hijos. Los errores (y los horrores) de la manipulación educativa no se pueden permitir. Hay que formar ciudadanos libres, lejos de cualquier camino dictatorial, que más que un campo de formación, se convierte en un campo de adoctrinamiento de pensamiento único. No olvidemos que los niños son la mejor luz, que obviamente tienen que ir progresando, madurando, pero respetando siempre su identidad humana y su autonomía como personas en crecimiento. (Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@ telefonica.net)

El Imparcial

ENVIOS LATINOS BOLETOS AEREOS

FELIZ NAVIDAD para todos nuestros clientes y amigos

Para todo el mundo

No esperes más y haga sus envios a sus familias

PAGUE SU BILL AQUI

Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramerica

IMPLEMENTOS DEPORTIVOS

ENVIOS DE DINERO

Se sacan copias y se mandan faxes

571-229-9522

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

19 de diciembre 2014

El Imparcial

NEGOCIOS

19 de diciembre 2014

Multan con US$135 millones a empresa de cosméticos Avon por sobornos en China

a empresa comercializadora de cosméticos Avon Products deberá cancelar una multa de US$135 millones tras una investigación por corrupción en China. La subsidiaria china de la empresa estadounidense se declaró culpable en una corte de Nueva York de conspirar para violar la Ley de Prácticas Corruptas

en el Extranjero de Estados Unidos. Conocida por su estilo de venta puerta a puerta o por catálogo, Avon admitió haber entregado regalos por un valor de US$8 millones a autoridades del gobierno chino para obtener el permiso para efectuar ventas directas en China. Los ﬁscales del caso

dijeron que la compañía matriz de Avon, con sede en Nueva York, ocultó el soborno por años. Miles de personas en muchos países comercializan los productos Avon, constituyendo de esta manera una fuente de ingresos muy importante para el sostén familiar. Fuente:BBC

elimparcialnews

elimparcialnews.com

El Imparcial

19 de diciembre 2014

El Imparcial

19 de diciembre 2014

@elimparcialnews

elimparcialnews

El Imparcial

19 de diciembre 2014

El Imparcial

19 de diciembre 2014

@elimparcialnews

DEPORTES

DaMarcus Beasley se retira de selección de EU

l internacional estadounidense DaMarcus Beasley anunció a través de su cuenta de Instagram el lunes 15 de diciembre que se retira del fútbol internacional. Beasley dejará la selección de EE.UU. como uno de los futbolistas que más veces ha vestido la camiseta de las barras y las estrellas. Beasley es el único estadounidense en la historia en jugar cuatro Copas Mundiales, vistiendo la camiseta en 121 ocasiones, anotando 17 goles en su periplo. Su primer partido con la selección de EE.UU. fue en 2001 y con 32 años de edad jugó cada uno de los cuatro partidos que EE.UU. jugó en el Mundial de Brasil. El último partido con la selección de Beasley fue la derrota por 2-1 ante Colombia en Londres.

En su publicación a través de Instagram, Beasley no dejó claro si dejara el fútbol del todo. Se espera que se una a la pretemporada del Houston Dynamo el próximo mes. JUAN PABLO ÁNGEL TAMBIÉN CUELGA LOS BOTINES Juan Pablo Angel, del Atlético Nacional de Colombia; regresó a este equipo en 2013 después de cinco temporadas en la MLS, en donde su prestigio como goleador le permitió ser uno de los delanteros más temidos en la liga. Previamente, Ángel había disfrutado exitosos períplos con River Plate de Argentina y el Aston Villa de la Premier League inglesa. Su etapa más prolíﬁca fue con los New York Red

Bulls, anotando 58 goles en temporada regular (61 contando Playoffs), convirtiéndose así y hasta la fecha, en el goleador histórico del club neoyorquino. En total, Ángel convirtió 75 goles en la MLS, sumando los que convirtió con LA Galaxy y Chivas USA.

El Imparcial

19 de diciembre 2014

El Imparcial

elimparcialnews

19 de diciembre 2014

Cristiano Ronaldo deportista extranjero del año

El futbolista portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo ha sido nombrado en Glasgow (Escocia) ‘personalidad deportiva extranjera de 2014’, prestigioso galardón que concede todos los años la cadena británica BBC.

onaldo, de 29 años, obtuvo el premio después de haber ganado el Balón de Oro el pasado año y de liderar al Real Madrid en los triunfos en la Liga de Campeones y en la Copa del Rey. El portugués, segundo futbolista que logra el galardón después del brasileño Ronaldo Nazario (2002), superó en la votación a la tenista Serena Williams, al boxeador Floyd Mayweather y al piloto español de MotoGP Marc Márquez. “Muchas gracias a la BBC por elegirme y a todos mis ‘fans’ en Inglaterra por votar por mí; es un honor recibir este premio”, dijo CR7 tras recibir, de manos de su compañero de equipo Gareth Bale, el trofeo. “Ha sido un honor jugar contigo esta temporada, te

mereces el premio. Muchas felicidades”, le dijo Bale a Cristiano en el momento de la entrega. El portugués, quien ha marcado 281 goles en 267 partidos con el equipo blanco, sucede como ‘personalidad deportiva extranjera del año’ al piloto alemán de fórmula uno Sebastian Vettel, cuádruple campeón del mundo. Además de Cristiano, el piloto británico Lewis Hamilton, vigente campeón del mundo de fórmula uno con Mercedes, fue nombrado deportista del año del Reino Unido, en una votación en la que superó al golﬁsta Rory McIlroy y a la atleta Jo Pavey. SINONIMO DE GOL El portugués Cristiano Ronaldo acumula en 2014 casi tantos goles como todo San Lorenzo,

campeón de la Copa Libertadores y rival del Real Madrid mañana en la ﬁnal del Mundial de Clubes de fútbol. El atacante suma 56 goles con la camiseta blanca este año. Todos los jugadores de San Lorenzo en el mismo período marcaron apenas 10 goles más. La comparación es más nítida si se toma en cuenta el promedio de goles. San Lorenzo jugó 56 encuentros oﬁciales, en los que anotó 66 goles, con un ratio de 1.18. Cristiano actuó en 51 partidos y anotó 56 tantos, lo que da un promedio de 1.1. La paridad se explica, en parte, por la voracidad goleadora de Cristiano. De esos 56 goles del año, 25 corresponden a la Liga española en curso, con una marcha arrolladora que coincide con la racha de victorias consecutivas del

Madrid (21). Y su registro podría haber sido superior si las molestias en la rodilla izquierda no hubieran afectado su presencia en algunos partidos del tramo ﬁnal de la temporada 2013/2014. Sin embargo, la otra razón de tan extraña simetría hay que buscarla en el escaso poder de gol de San Lorenzo. Su goleador en el año es Mauro Matos, que llegó a nueve tantos con el gol de la victoria frente al Auckland City (21) en la semiﬁnal del Mundial de Clubes. Matos había sido el máximo anotador del equipo en la Libertadores con tres tantos (los mismos que Ignacio Piatti, que emigró a la MLS). Tan llamativo como el registro de Matos es cono-

cer quién es el segundo goleador del “Ciclón” en el año: Néstor Ortigoza, que anotó siete tantos, todos de penalti. Está claro: a San Lorenzo le cuesta anotar. “¿Cómo se hace para frenarlo? En principio parece inteligente estar

muy encima, no dejarlo darse vuelta. Pero a veces si se te escapa no los podés agarrar porque son jugadores muy muy veloces. Y no es solo Cristiano”, analizó el argentino. “Cristiano no es el único punto fuerte del Real Madrid”, matizó el colombiano Mario Yepes tras la sufrida victoria sobre el Auckland City. “Están haciendo récords todos los partidos y tienen otros grandes jugadores. (Carlos López, solo fútbol)

elimparcialnews

El Imparcial

19 de diciembre 2014

El Imparcial

DEPORTES

19 de diciembre 2014

Liverpool compra a Memo Ochoa del Málaga

por $4.7 millones de dólares

e acabó la pesadilla para Memo Ochoa. Al menos, eso destaca el sitio inglés Metro, que publicó esta semana una nota asegurando que el portero suplente del Málaga llegará al Liverpool este enero por 3 millones de libras esterlinas (4.7 millones de dólares).

El mexicano ﬁrmó con Málaga tras destacar con el Ajaccio de la liga francesa entre el 2011 y el 2014. Además, el arquero se convirtió el celebridad global tras su gran actuación versus Brasil en el Mundial pasado. Irónicamente, Ochoa habría escogido llegar al

Málaga por la competencia que tendría con los Reds, equipo que también se interesó por su ﬁchaje después del Mundial. Se mencionó en la prensa mexicana que Ochoa decidió ﬁchar por el Málaga debido a que sentía que tenía camino libre a la titularidad, pese a que Carlos Kameni la ocupaba en ese momento. Teniendo actividad en la pretemporada, Ochoa perdió la batalla con Kameni, y al momento, apenas ha aparecido en un duelo de Copa del Rey. Mientras tanto, Liverpool sufre con Simon Mignolet de arquero titular. El belga fue reemplazado por Brad Jones el 14 de diciembre, la primera vez en 53 partidos en que el exSunderland no era titular en la Premier League. (Fuente: fox deportes)

México baja en Ranking de FIFA

a selección mexicana de fútbol cerrará el 2014 en el puesto 20 del ranking mensual de la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA), que se mantiene con respecto a noviembre. El conjunto dirigido por Miguel Herrera se quedó en la misma posición de la tabla, con respecto al mes anterior, donde Alemania continuó como líder. El Tri suma 913 unidades con las que ﬁnaliza el

2014, mientras Alemania acumula en la cima mil 725 puntos, seguido de Argentina con mil 538 y Colombia con mil 450. Por su parte, Costa Rica se mantiene como el mejor de la Concacaf en el lugar 16 con 997 unidades, delante de México y Estados Unidos con 836, que avanzó al puesto 27. Los primeros 20 sitios mantuvieron sus posiciones, mientras que Costa de Marﬁl perdió cuatro luga-

res y ahora ocupa el 28 con 833 puntos, en tanto Serbia escaló ocho lugares al 38 con 713 unidades. LOS MEJORES DIEZ Clasiﬁcación FIFA al 18 de diciembre de 2014: 01.Alemania 1,725 puntos, 02. Argentina 1,538; 03. Colombia 1,450; 04. Bélgica 1,417; 05. Holanda 1,374; 06. Brasil 1,316; 07. Portugal 1,160; 08. Francia 1,160; 09. España 1,142; 10. Uruguay 1,135.

DEPORTES

Thierry Henry anuncia su retiro del fútbol

l martes 16 de diciembre, la leyenda del fútbol francés, quien pasó sus últimos cuatro años y medio con los New York Red Bulls anunció su retiro del fútbol profesional. Ahora será comentarista de fútbol para la cadena Sky Sports en Londres. “Ha sido un camino increíble y quiero agradecerle a todos los aﬁcionados, compañeros de equipo e individuos que hicieron parte de AS Monaco, Juventus, Arsenal FC, FC Barcelona, los New York Red Bulls y por su puesto la selección nacional de fútbol de Francia, que han hecho de mi camino uno muy feliz” aseguró Henry en su página de Facebook. Henry, de 37 años de edad, se retira tras 20 años como futbolista profesional. Anotó más de 350 goles en todas las competiciones, incluyendo 52 con los Red Bulls y un récord de 228 con el Arsenal de la Premier League inglesa. En cualquier lugar que jugó, Henry fue exitoso. Comenzó su carrera en 1994 con el AS Monaco, donde ganó el título de liga en la temporada 1996-97 de la Ligue 1. Ese mismo año, fue reconocido como el mejor Jugador Joven del Año de la Ligue 1. El siguiente año, Henry jugó con su país en la Copa Mundial 1998 junto a renombradas ﬁguras como Zinedine Zidane, Didier Deschamps, y Marcel Desailly. Henry, relativamente desconocido fuera de Francia en ese momento, anotó tres de los goles de su selección para llevarlos al título de campeones mundiales por primera y única vez - por ahora - en su historia, en frente de su público. Su éxito en el Mundial le llevó a recibir una jugosa oferta monetaria por parte de la Juventus de la Serie A en 1999, pero no pudo acomodarse en italia y se mudó al Arsenal después de media temporada en Turín. En el norte de Londres, se reunió con Arséne Wenger, quien había hecho debutar a Henry en el Monaco en 1994. Con el Arsenal, Henry se derrochó en talento y su amor por los Gunners sigue siendo mutuo. Conquistó dos títulos de la Premier League (2001-2002, 2003-2004) y tres trofeos de la FA Cup (2002, 2003, 2005). La temporada ‘03-’04 sigue siendo una histórica y legendaria, cuando el Arsenal se convirtió en el primer equipo en más de un siglo en cerrar la campaña invicto, lo cual le otorgó a la escuadra en apodo de “Los Invencibles”. Henry lideró la liga con 39 goles y ganó el Botín de Oro en Europa, además de terminar segundo detrás de Ronaldinho (Barcelona) en la votación para ser el Jugador del Año de la FIFA en 2004. En 2007 Henry se mudó al FC Barcelona, donde se unió a una constelación de estrellas que llevaron a los catalanes a títulos de liga en 2009 y 2010, así como el de la UEFA Champions League 2009. Después de tres años en el Camp Nou, Henry se mudó al Red Bull Arena a mediados de 2010.

El Imparcial

19 diciembre 2014

El Imparcial

19 de diciembre 2014

DEPORTES

@elimparcialnews

Los octavos en Liga de Campeones con grandes duelos

anchester CityBarcelona y París Saint GermainChelsea son los duelos más atractivos de los octavos de final de la Liga de Campeones, tras el sorteo realizado en la sede de la UEFA en Nyon (Suiza). Completan los octavos de final las eliminatorias Bayer Leverkusen-Atlético Madrid, Juventus de Turín-Borussia Dortmund, Schalke 04-Real Madrid, Shakhtar Donetsk-Bayern Múnich, Arsenal-Mónaco y BasileaPorto. Los dos gigantes españoles, Barcelona y Real Madrid, se miden a los mismos rivales que les tocó la pasada temporada en octavos de final. El Barcelona eliminó en aquella ocasión al Manchester City, tras ganar los dos partidos, por 2-0 y 2-1,

mientras que el Real Madrid se impuso también en las dos confrontaciones contra Schalke 04, por 6-1 y 3-1. Por su parte, el Chelsea también se vuelve a encontrar con el PSG al que había eliminado la pasada temporada en cuartos de ﬁnal (31, 2-0). La confrontación ArsenalMónaco será el reencuentro de Arsene Wenger, entrenador del club londinense, con el Mónaco, uno de los clubes a los que entrenó en el inicio de su carrera. Otro partido interesante será el Juventus de TurínBorussia Dortmund, repetición de la ﬁnal de la Liga de Campeones de 1997, en que se impuso el equipo alemán en Múnich por 3-1. El Atlético Madrid y el Bayern Múnich se enfrentarán respectivamente a Bayer Leverkusen y Shakhtar Do-

netsk, rivales que parecen a priori asequibles para los últimos ganadores de las ligas española y alemana. Por último, el duelo entre Basilea y Porto se anuncia equilibrado. Los partidos de ida de los octavos de ﬁnal se jugarán los 17-18 y 24-25 de febrero, en el campo de los equipos citados en primer lugar, y los de vuelta los 10-11 y 17-18 de marzo. La ﬁnal está programada para el 6 de junio en Berlín. REACCIONES Luego del sorteo, algunos técnicos y jugadores reaccionaron “El que tiene más presión es el Barça, porque es el que tiene más historia. En el Barça nadie se conforma con llegar a octavos. Nosotros sólo nos presionamos para ser mejores” dijo Txiki Beguiristain, director depor-

tivo del Manchester City. Por su parte, Luis Enrique, técnico del Barça, dijo “será una eliminatoria equilibrada no me cabe la menor duda. El Manchester City se ha reforzado con jugadores importantes del Porto y será complicado seguro, de eso no tengo ninguna duda. Es clave que el equipo esté bien. Las diferencias son tan pequeñas que va a ser clave estar al nivel que esperamos” Rudy Voeller, director deportivo del Bayern Leverkusen, expresó: “Es un gran reto, el Atlético es el campeón español. Pero tenemos nuestras oportunidades”. Mientras Gabi, capitán del Atlético, dijo ““Creo que los equipos alemanes son equipos que compiten muy bien, va a ser muy complicado, y en febrero cuando empecemos la eliminatoria veremos si ha sido asequible o no. No hemos subestimado a nadie en estos tres años que lleva-

mos juntos y no lo haremos tampoco ahora”. Por su parte Benedikt Hoewedes, capitán del Schalke 04, dijo “Recordamos la paliza que recibimos la temporada pasada y sabemos que el Real Madrid es uno de los mejores equipos del mundo pero a equipos así también se les puede ganar. El Madrid es, tal vez junto con otros dos clubes, el mejor equipo del mundo y naturalmente será difícil. Pero como futbolista lo que uno siempre quiere es jugar contra los mejores del mundo”. Emilio Butragueño, responsable de relaciones inter-

nacionales del Real Madrid, expresó: “Somos moderadamente optimistas. La experiencia del pasado año fue muy buena, pues prácticamente resolvimos la eliminatoria en la ida; pero seguramente va a ser esta vez muy diferente. Es verdad que se puede pensar que, a priori, había rivales mucho más peligrosos; eso hay que reconocerlo. Pero los noventa minutos en Alemania son noventa minutos, y si tienes diez de falta de concentración, y tenemos experiencia en ello, te pueden pasar factura. Por tanto, máximo respeto”. (Con datos de FIFA.com)

@elimparcialnews

El Imparcial

19 de diciembre 2014

El Imparcial

19 de diciembre 2014

elimparcialnews

El Imparcial

19 de diciembre 2014

El Imparcial

elimparcialnews

19 de diciembre 2014

Ya viene la Navidad Por: Alirio Alemán

“¿Cómo te llamas, Niño vestido de pobreza, Si todas las estrellas te besan de rodillas? ¿Por qué te da la paja caricias amarillas, Mientras tu madre Virgen María te reza? Todos saben Tu Nombre, todos miran tus ojos, Y Tu Nombre reconcilia la tierra con el cielo… Tu Nombre es Jesús verdad y vienes a darnos La Noche Buena, Llena de Amor y Paz”. (Villancico navideño)

a viene Navidad y con ella el tiempo del reencuentro, sentimientos y reﬂexión donde la familia puede recapitular todas las bendiciones recibidas este año de modo que pueda fortalecer los lazos de amor que los unen. Nosotros como pueblo

hispano en EEUU sentimos que esta ﬁesta navideña es la más importante porque deseamos el reencuentro y los sentimientos aﬂoran y emocionalmente es difícil cuando no se puede estar cerca de las personas que más se quiere, y desde aquí extrañamos a la familia, a los amigos y

hasta la vecina regañona, extrañamos todo, la pólvora y que decir de los antojitos que se colocan en la cena navideña. La Navidad es esa época del año donde las luces y colores invaden nuestras calles, esas lucen consiguen alborotar nuestra alegría y dan un toque especial a nuestras vidas. Y qué decir de nuestra gastronomía exquisita traída de nuestros países y vale la pena caer en la tentación de comer los manjares navideños y convertir nuestra mesa como el mayor regocijo que merecemos. Para Carolina Méndez, estudiante, originaria de Colombia y residente en Virginia dice extrañar la exquisitez de la “Bandeja Paisa y las arepas” sus familiares y amigos que dejó allá y Mónica Varela de Venezuela y secretaria del gimnasio La ﬁtness en Dale City Virginia, dice que añora mucho la comida de su tierra y en especial la “Hallaca” sinónimo del tamal salvadoreño y su familia que dejó desde hace muchos años. La Navidad en EEUU es de añoranzas, intercambios de regalos, la buena comida y sin faltar los buenos deseos y saludos, ocasión que residentes, líderes comunitarios y personalidades de la Embajada y consulados salvadoreños aprovecharon para dirigirse a la comunidad hispana

y en especial a los compatriotas. “Deseo de todo corazón que este año que está ﬁnalizando haya sido de grandes logros y que el venidero sea de metas, triunfo, felicidad y desde ya reine en sus hogares mucho amor y paz…recuerden que el Niño Jesús nos invita al regocijo espiritual y vivir en hermandad… Feliz Navidad para todos y que el 2015 venga lleno de dicha y prosperidad” expresó la cónsul salvadoreña en Virginia, Dinora Escalante Navarro. Alex Núñez, líder comunitario, Secretario General del partido político salvadoreño FMLN en Washington DC y Secretario de COCIES (Comité Cívico Empresarial Salvadoreño) hace un fraternal saludo navideño a los compatriotas del Área metropolitana de Washington DC, invitándolos en este 2015 a seguir luchando por lograr un mañana mejor en esta gran nación. La Ministra Consejera para Asuntos Comunitarios de la Embajada sal-

vadoreña en Washington, Sonia Umanzor hace un extensivo saludo navideño a los connacionales deseando que este año haya sido de grandes frutos como el mejor regalo y desea en nombre de la Embajada salvadoreña que vivan con alegría esta ﬁesta tan especial y que el 2015 se convierta en triunfos, en mucho amor y una paz duradera. Navidad es el niño Jesús recién nacido que viene a regalarnos su alegría, amor y ﬁdelidad, es el Niño de Belén que bendice nuestra cena, nos da una sonrisa, nos llena de paz y nos invita a dar un paseo, a disfrutar cada maravilla de las luces y decoraciones navideñas como símbolo que hemos recibido el nacimiento del Niño Jesús. En nombre de El Imparcial News y el mío reciban un abrazo eterno y una lluvia de bendiciones deseando que lo mejor del mundo se derrame sobre cada uno de ustedes

¡¡¡ FELIZ NAVIDAD !!!.

@elimparcialnews

El Imparcial

19 de diciembre 2014

El Imparcial

19 de diciembre 2014

DEPORTES

elimparcialnews

Concejo de Washington, D.C. aprueba construcción de estadio para D.C. United Los aficionados del D.C. United han estado ansiosos por ver a su equipo jugar en su propio estadio. Uno que sea construido específicamente para la práctica del fútbol y no el RFK Stadium, que originalmente fue construido para baseball y ya está pidiendo una sustitución.

l miércoles 17 de diciembre por la mañana, varios aﬁcionados presenciaron algo histórico para el club de la capital del país. El Conce-

jo de la ciudad aprobó la legislación que le permitirá al United construir un estadio de fútbol, que se prevé será entre 20 y 25 mil espectadores en el sec-

tor suroeste de la ciudad en Buzzard Point. Este voto favorable es un triunfo más para uno de los equipos más históricos de la MLS, que luego de dos años y medio tendrán su propio inmueble; aunque la búsqueda ha durado más de una década. La ciudad será la encargada de la infraestructura del estadio, mientras que el equipo tendrá la responsabilidad de recaudar fondos. Vince Gray, actual Alcalde de D.C., siempre ha apoyado la construcción de un

estadio para el United dentro de la ciudad, y hasta le instó al Concejo a aprobar la legislación. “Queremos felicitar a D.C. United, a Erick Thohir, Jason Levien y Will Chang, y al gobierno del Distrito por crear una alianza innnovadora para traer un estadio de fútbol de clase mundial a Washington, D.C.”, dijo el Comisionado de la MLS Don Garber, a través de un comunicado. “Este es un momento histórico para la Major League Soccer, así como para

D.C. United, uno de nuestros clubes fundadores, que pronto tendrá un magníﬁco estadio para celebrar el deporte más hermoso en uno de los mercados más apasionados de América”. La construcción del estadio no solo beneﬁcará al club en términos futbolísticos, sino que lo será además en términos económicos. El RFK Stadium, un inmueble de 53 años de existencia, aún mantiene en sus tribunas las señales de los años y tanto su tamaño como edad han hecho que

no sea rentable para el United. Según el estudio realizado por la ciudad sobre la viabilidad del futuro estadio, el club dejaría de tener números en rojo. “Ya tengo puestas mis botas de trabajo”, aseguró un emocionado Ben Olsen, actual entrenador y exjugador del United. “Tengo unos guantes, así que si alguien me da una pala, comienzo a escarbar”. El nuevo estadio está previsto a ser inaugurado para la temporada 2017. (Fuente: FutbolMLS.com)

elimparcialnews.com

El Imparcial

19 de diciembre 2014

RENTO CONDO EN MANASSAS “Condo en excelente condición de 2 cuartos, 1 baño, con secadora y lavadora, se alquila por $1,250 al mes, incluye agua y basura. Luz es aparte. Localizado en 7915 Hugh Mullen Drive, Manassas, VA 20109.

Para mudarse el 1 de enero

571-499-0812

19 de diciembre 2014

HUMOR Un anciano de 90 años llega al médico para su chequeo de rutina. El doctor le pregunta: ¿Cómo se siente? ¡Nunca estuve mejor!, mi novia tiene 18 años, ahora está embarazada y vamos a tener un hijo. El doctor piensa por un momento y dice: Permítame contarle una historia: Un cazador que nunca se perdía la temporada de caza, salió un día tan apurado de su hogar, que se confundió tomando el paraguas en vez del riﬂe. Cuando llegó al bosque, se le apareció un gran oso, el cazador levantó el paraguas, le apuntó al oso y disparó. ¿A que no sabe qué pasó? No sé, responde el anciano. Pues el oso cayó muerto frente a él.

SABIAS QUE? La bomba nuclear que afecto Hiroshima fue de 13 kilotones, Nagasaki 22 kilotones, la bomba del zar (prueba soviética de la guerra fría 50 megatones, chicxulub 192 megatones (meteorito que mato a los dinosaurios.

Necesito persona (Mujer)

Para trabajar en áreas diversas en Dealer de Fredericksburg, Virginia. Llamar al

(703) 725-8521

¡Imposible!, exclama el anciano, alguien más debe haber disparado. ¡Pues claro hombre, a ese punto quería llegar!

FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO EN VARIOS IDIOMAS 1. Africano - Geseende Kerfees en ‘n gelukkige nuwe jaar 2. Alemán - Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr! 3. Árabe - I’D Miilad Said ous Sana Saida 4. Catalán - Bon nadal i feliç any nou! 5. Egipcio - Colo sana wintom tiebeen 6. Español - Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo 7. Francés - Joyeux Noël et Bonne Année!

8. Gallego - Bon Nadal e Ano Novo 9. Griego - Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos 10. Hawaiano - Mele Kalikimaka 11. Hebreo - Mo’adim Lesimkha. Shana Tova 12. Inglés - Merry Christmas & Happy New Year 13. Iraquí - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah 14. Irlandés -Nollaig Shona Dhuit 15. Italiano - Buon Natale e Felice Anno Nuovo 16. Japonés - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto 17. Koreano - Sung Tan Chuk Ha 18. Latin - Natale hilare et Annum Nuovo! 19. Mandarín - Kung His Hsin Nien bing Chu Shen

Tan 20. Polaco - Wesolych Swiat Bozego Narodzenia 21. Portugués - Boas Festas e um feliz Ano Novo 22. Rumano - Sarbatori vesele 23. Ruso - Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom 24. Sueco - God Jul och Gott Nytt År 25. Vietnamés - Chuc Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien FRASE DE LA SEMANA

¡Que en estas Fiestas Navideñas y de ﬁn de año, renazca el amor y la luz de la esperanza! ... Y que la esperanza se transforme en una maravillosa realidad. Fe

El Imparcial

elimparcialnews.com

ATS

MECANICA GENERAL

CAMBIO DE ACEITE Opciﾃｳn de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

ﾂ｡SERVICIO DE

GRUA GRATIS! LLAME POR DETALLES

GARANTIA DE 1 Aﾃ前

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

PINTADO PLANCHADO DE AUTO

ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

19 de diciembre 2014

El Imparcial

CLASIFICADOS

19 de diciembre 2014

NECESITO Barberos y estilistas

con experiencia, para trabajar en Sala de Belleza en Manassas

RENTO SILLAS

Tel. (571) 263-2048

VENDEDOR DE PUBLICIDAD EN RICHMOND

Peri贸dico El Imparcial busca vendedor de publicidad para el 谩rea de Richmond. Una buena oportunidad para Ganar mucho dinero Llamar al Tel. (703) 829-0639 O escriba al correo elimparcial@hotmail.com

RENTO ESPACIO PARA NEGOCIO EN EDIFICIO DE LA HERRADURA

En Edificio comercial bien ubicado en Manassas, sobre ruta 28 Centreville Rd. Para cualquier informaci贸n llamar al

703-369-0436 EMPLEADA

Solicito empleada para trabajar en oficina de Impuestos en Manassas, con experiencia en Contabilidad y Taxes. llamar al

(703) 393-1829

Necesito Estilistas y Barberos con experiencia.

Para trabajar en Manassas. En Sal贸n con mucha clientela llamar al

571-292-5750

@elimparcialnews

DEPORTES

El Imparcial

19 de diciembre 2014

América campeón de México

Las Águilas golearon 3-0 a los felinos en el partido de vuelta de la Final para agenciarse su estrella 12 con un 3-1 global.

mérica superó a las Chivas, que tiene 11 títulos, y ahora son el equipo con más campeonatos en el futbol profesional de México. Michael Arroyo abrió la cuenta al minuto 36 cuando encaró hacia el área y se quitó dos defensas y batió por arriba a primer palo al meta Nahuel Guzmán, tras su ingreso por la izquierda.

Al 61 llegó el 2-0 en cabezazo de Pablo Aguilar en un cabezazo en una pelota parada a servicio de Rubens Sambueza. El defensa paraguayo remató por arriba para ‘bombear’ al segundo poste y dejar sin opción a Guzmán. Y justo tres minutos después apareció la primera expulsión para Tigres cuando Darío Burbano derribó como último hombre a Miguel Layún

en un contragolpe. Otros tres minutos más tarde el expulsado fue Damián Álvarez, luego de que el árbitro Paul Delgadillo juzgara un intento de agresión del argentino naturalizado mexicano. El cancerbero Nahuel Guzmán vio la tarjeta roja al 72 al patear a Michael Arroyo en el abdomen en un balón dividido, en una jugada donde el jugador local había sido pillado en posición adelantada. Tres expulsiones en ocho minutos. Al 78 Oribe Peralta puso el tercero al disparar raso al primer poste del portero suplente Enrique Palos. En el festejo Paul Delgadillo expulsó a Luis Mendoza. Arropado por un enardecido apoyo de su aﬁción, el América adoptó

una actitud dominante desde el silbatazo inicial. Sometidos e incapaces de reaccionar, los Tigres supieron soportar el vendaval americanista. Pero a pesar del frenético arranque y del oﬁcio mostrado para recuperar

la pelota, a las Águilas les resultaba muy complicado hilvanar avances y plantarse con autoridad en el área del portero Nahuel Guzmán. Con el rival que terminó con ocho hombres sobre la cancha, el América logró

su duodécimo título local. Antes se coronó en las temporadas 1965-1966, 1970-1971, 1975-1976, 1983-1984, 1984-1985, Prode-1985, 1987-1988, 1988-1989, Verano-2002, Clausura-2005 y Clausura-2013.

El Imparcial

19 de diciembre 2014

elimparcialnews

El Imparcial

19 de diciembre 2014

El Imparcial

19 de diciembre 2014