2015-07-31 | Julio 31, 2015 El Imparcial News by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VACUNA CONTRA ÉBOLA

El Periódico de Nuestra Comunidad

E elimparcialnews.com

Edición Semanal • Año XXI Número 717 • 31 de julio, 2015

PAG. 02

CAMIONES, TRAILERS, BUSES, ETC

Tipos de interés pueden subir pronto

a economía de Estados Unidos repuntó en el segundo trimestre a una tasa anualizada del 2,3% del producto interior bruto (PIB) -equivalente a un 0,6% intertrimestral-, frente a un crecimiento del 0,6% en el arranque de 2015. La recuperación, aun siendo más modesta de lo anticipado, sugiere que la mayor potencia del planeta estaría preparada para soportar un alza en los tipos de interés antes de que acabe el año.

PAG. 04

México gana Copa Oro

Pandillas siembran terror en El Salvador M

as pandillas de El Salvador, decretaron tres días de paro al transporte, con amenazas de muerte a quienes desobedecieran; durante ese tiempo asesinaron a nueve motoristas de autobuses y los usuarios del transporte público vivieron días de terror. La embajada de los EEUU ha emitido una alerta a los ciudadanos estadounidenses para que eviten estar al aire libre, para no ser víctimas de los criminales. El gobierno ha sacado el ejército a patrullar. PAG. 05

éxico se coronó este domingo 26 de julio como campeón de la Copa Oro de la Concacaf, al imponerse 3-1 a la selección jamaiquina. El resultado fue indiscutible para México, que llegó a la ﬁnal en medio de la polémica por el arbitraje de dos partidos de la clasiﬁcación frente a Costa Rica y Panamá respectivamente, donde se pitaron controvertidos penaltis que favorecieron a los mexicanos.

PAG. 34

El Imparcial

Una vacuna efectiva

contra el ébola

SALUD

31 de julio 2015

speranzadores resultados para una vacuna que podría proteger contra el ébola. Así lo señala un estudio que acaba de publicar la revista The Lancet después de comprobar dicha inmunización en una población de más de 4.000 personas en Guinea Conackry, uno de los tres países afectados de África Occidental. Según los datos revelados, la nueva vacuna, llamada VSV-ZEBOV ha mostrado una eficacia del 100% 10 días después de haber sido administrada a varias personas sin el virus. “Después de haber visto con mis propios ojos los efectos del ébola, que han devastado comunidades e incluso países, me siento muy alentado por las noticias de hoy”, apunta Borge Brende, ministro de Relaciones Exteriores de Noruega. Las pruebas han revelado su eficacia en humanos en menos de 12 meses, “un tiempo récord”, según el equipo científico que lo ha desarrollado, integrado por expertos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Médicos Sin Fronteras (MSF) y de Noruega, Canadá, Guinea, EEUU y Reino Unido. “Esta nueva vacuna, si los resultados se mantienen, podría ser la fórmula mágica contra el ébola, lo que podría ayudar a reducir a cero el brote actual y controlar futuros brotes”, señala el ministro. “Me gustaría dar las gracias a todos los socios que han contribuido a lograr alcanzar esta sensacional vacuna”. La vacuna combina el virus de la estomatitis vesicular (VSV) con un gen que codifica una proteína clave de la cepa Zaire del ébola, la forma más agresiva y letal conocida del virus, que ha terminado con la vida de 11.294 personas en varios países de África Occidental en el brote surgido en la región en marzo de 2014, según los últimos datos de la OMS. La combinación de estos componentes da

como resultado una vacuna que, basada en una muestra debilitada del ébola, estimula una respuesta inmune contra el virus y fomenta la producción de anticuerpos para luchar contra la enfermedad. “La vacuna VSV-ZEBOV trabaja del mismo modo que otras basadas en virus atenuados contra otras infecciones virales”, explicó el doctor Mark Feinberg, del laboratorio Sanoﬁ Pasteur MSD. Esta compañía farmacéutica quiere producir suﬁcientes dosis como para controlar posibles futuros brotes de ébola.

No obstante, la VSV-ZEBOV no será administrada como cualquier otra vacuna común, sino que se usará en “comunidades en riesgo que lo requieran”, precisó Feinberg. El inconveniente de la vacuna es que tiene que conservarse en lugares frescos en países tropicales con frecuentes cortes eléctricos, por lo que la investigación futura pasará por desarrollar una formulación termoestable. Coincidiendo con la noticia, la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha anunciado que la entidad va a sufrir una remodelación ante las críticas por su gestión durante la epidemia de

ébola y para poder tener capacidad operativa necesaria para reaccionar ante una emergencia sanitaria de alcance internacional. La OMS ha trabajado junto con otras entidades colaboradoras en la creación de una red de personal especializado, para que no haya demoras en su puesta en funcionamiento. Así mismo, la OMS estudia desde hace meses la posibilidad de crear “biobancos” a nivel nacional o regional donde guardar las muestras de sangre, virus, plasma, suero y otros, con los que poder avanzar en la investigación. (Con datos de ABC)

elimparcialnews

El Imparcial

31 de julio 2015

El Imparcial

ECONOMIA

31 de julio 2015

elimparcialnews

Tipos de interés pueden subir en septiembre L a economía de Estados Unidos repuntó en el segundo trimestre a una tasa anualizada del 2,3% del producto interior bruto (PIB) —equivalente a un 0,6% intertrimestral—, frente a un crecimiento del 0,6% en el arranque de 2015. Es medio punto menos de lo que esperaba Wall Street. La recuperación, aun siendo más modesta de lo anticipado, sugiere que la mayor potencia del planeta estaría preparada para soportar un alza en los tipos de interés antes de que acabe el año. El dato de crecimiento del segundo trimestre es especialmente relevante de cara a la reunión de la Reserva Federal en septiembre. La opción de que el banco central estadounidense proceda entonces a la primera subida de tipos en nueve años está

ahí, aunque necesita más pruebas. Wall Street se había puesto como vara de medir para ello una expansión de al menos el 2,5%. Todo lo que estuviera por encima de ese valor elevaba las opciones. Se trata en cualquier caso de la primera lectura, que está sujeta a dos revisiones. El indicador empieza a utilizar, además, un nuevo modelo más refinado para calcular el avance de la actividad económica y que elimina la volatilidad en algunos componentes. Por ejemplo, anteriormente se dio una contracción del 0,2% para el primer trimestre, que habría sido la tercera desde el fin de la crisis. Se sometieron también a revisión años anteriores. La fuerte contracción del 2,1% que acompañó a las severas nevadas en

el inicio de 2014 queda ahora en un negativo más manejable del 0,9%. Pero en términos generales, el crecimiento medio entre 2011 y 2014 queda ahora en el 2%, tres décimas menos de lo que se calculaba. Esto se explica principalmente por un recorte de siete décimas en el crecimiento de 2013, que queda ahora en un mero 1,5%, y a que se mantiene el 2,4% para 2014. Entrando en el detalle, el consumo repuntó al 2,9% en el segundo trimestre frente a un 1,8% en el primer trimestre. El incremento de la contratación y la caída en el precio de la gasolina incentivan el gasto. Eso permitió compensar a su vez el lastre que sufre la economía por el impacto del abaratamiento de la energía en la industria petrolera y de la apreciación del dólar en

Alisa Lachow-Thurston

el sector exportador. La vivienda, mientras, mejoró un 6,6% y se moderó la contracción en la inversión empresarial.

EN LÍNEA CON LAS PROYECCIONES La nueva manera de medir el PIB, sin embargo, no cambia mucho las cosas a largo plazo. La última proyección de la Fed, hecha pública en junio, es de un crecimiento del 2% para el conjunto de 2015 y que repunte medio punto porcentual en 2016 para mantenerse ahí en 2017. Es una expansión que está por debajo del potencial, lo que le obligará a la autoridad monetaria medir los pasos. En su decisión de este jueves 30 de julio calificó la expansión de moderada aunque citó que el mercado laboral sigue mejorando, con “sólidas” ganan-

cias del lado de la creación de empleo y un descenso del paro. También ve progresos en el sector inmobiliario. Sin embargo, no hay un equilibro del lado de la inflación, que sigue calificando de “baja” y eso crea cautela a la hora de empezar a encarecer el precio del dinero. Lo que se espera, por tanto, es que el crecimiento se mantenga a un ritmo

sólido durante la segunda mitad de 2015 y eso daría la cobertura suficiente al equipo de Janet Yellen para subir los tipos de interés antes de que acabe el año. La presidenta de la Fed dijo días atrás ante el Congreso de EE UU que es una “necesidad”. Aunque precisó que el encarecimiento del dinero será en todo caso “gradual” (Fuente: EL PAIS, San-

Tú Abogada

- Acción Diferida - Perdón de los 10 años - TPS - Familia - Deportaciones - Asilo

No se deje engañar, no pague grandes sumas a ‘notarios’ busque una oficina de abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoría legal … no pretendemos ser abogados, porque sí lo somos ….. Notarios y Abogados en un mismo lugar

Además somos especialistas en asesoría y formación de:

- Tráfico y DUI - Testamentos - Poderes y Herencias - Bancarrota/ Capítulo 7, 13 y 11 - Consultas de Reparación de Crédito

Abogados Law es su firma de abogados para todo asunto inmigratorio y defensa de deportación

- Negocios - Mantenimiento - Manejo de deudas No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad - Contratos

www.abogadoslaw.com 3985 Prince William Parkway 206,

Tel. 703-868-6300 Cel. 703-864-6171

Alisa Lachow-Thurston, Esq.

Hispana y Bilingüe como Tú

Alisa Lachow-Thurston

Woodbridge VA 22192

No esperes más. Somos una firma de abogados de confianza, para todas tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita

Tú Realtor

- Negociaciones con los - Representación y bancos para vender por lo que negociación en Short Sales vale y no por lo que debe - Bienes y Raíces en general - Modificacioes de Préstamos - Venta Corta - Rentas - Compra y Venta de viviendas y negocios

703-864-6171

3985 Prince William Parkway 206, Woodbridge VA 22192

EL SALVADOR

El Imparcial

31 julio 2015

Pandillas asesinan a nueve motoristas de buses

en paro del transporte en El Salvador Nueve transportistas muertos, cientos de unidades de transporte público paralizadas y miles de salvadoreños que se apretujan en vehículos de todo tipo que cobran mucho más de lo acostumbrado y viajan bajo custodia policial y militar. Ese es el saldo del particular “paro de transporte” que decretaron por tres días las pandillas de El Salvador.

l último capítulo de la confrontación entre gobierno y pandillas que amenaza con volver a hacer de El Salvador el país más violento de la región. Para demostrar músculo e intentar forzar negociaciones con el gobierno, los líderes de las pandillas Barrio 18 y Mara Salvatrucha prohibieron la circulación de transporte público a partir del lunes. Para ello, amenazaron con matar a cualquier conductor de bus que desaﬁara la prohibición. El gobierno reaccionó comprometiéndose a garantizar la seguridad de los transportistas, pero ese mismo día más de 40 rutas de buses paralizaron labores por causa de la amenaza de las maras. Y, al ﬁnal de la jornada, cinco conductores y un ayudante ya habían perdido la vida por represalias de los pandilleros, con el número de víctimas fatales aumentando a nueve en la mañana de este miércoles luego del asesinato de otro chofer en la capital. Mientras, según el secretario de Gobernabilidad y Comisionado para la Seguridad de la presidencia, Hato Hasbún, el número de rutas que han paralizado labores a nivel nacional en estos momentos ya suma 142. “Se está trabajando con fuerza para garantizar que la situación del transporte se vaya normalizando”, dijo sin

embargo Hasbún. Aunque el secretario insistió en que el gobierno del presidente Salvador Sánchez Cerén no estaba contemplando la posibilidad de negociar con los pandilleros, con quienes la administración anterior había acordado una polémica tregua entre 2012 y 2013. La ruptura de esa tregua produjo un rápido aumento en el número de homicidios en el país centroamericano, los que se incrementaron en un 50% durante los primeros cinco meses de 2015. Y en los últimos meses las actuales autoridades salvadoreñas también han arreciado su ofensiva en contra de los pandilleros, quienes parecen esperar que esta nueva exhibición de músculo fuerce una nueva negociación. Esta no es, de hecho, la primera vez que las maras recurren a este tipo de tácticas. En agosto de 2010 el país estuvo semiparalizado por un paro similar, ordenado para intentar evitar la aplicación de una nueva ley antipandillas. Pero el martes por la noche Sánchez Cerén descartó cualquier posible concesión en una cadena de radio y televisión. “En ningún momento nuestro gobierno está dispuesto a negociar con los criminales”, advirtió el mandatario, al tiempo que advertía que de ser necesario estaba dispuesto a ordenarle al ejército que saliera a patrullar

las calles de San Salvador. La situación, en cualquier caso, ha vuelto a relanzar el debate sobre las mejores formas de lidiar con el problema de las maras o pandillas en El Salvador. EMBAJADA DE EEUU ADVIERTE A SUS CIUDADANOS La Embajada de Estados Unidos en El Salvador emitió una nueva alerta a los estadounidenses que visiten el país. Solicitó a sus ciudadanos evitar estar al aire libre − como en los restaurantes y bares− y no utilizar los autobuses del transporte colectivo. “En las últimas semanas ha habido un aumento en la frecuencia e intensidad de los incidentes de seguridad en El Salvador, incluyendo múltiples ataques a los trabajadores del transporte y las fuerzas de seguridad”, afirmó. La embajada de Estados Unidos es consciente de que los criminales en El Salvador han amenazado con intensificar el nivel de violencia contra hoteles, restaurantes, centros comerciales y otros lugares públicos. El ataque con granadas en un hotel importante el 25 de julio demuestra la capacidad para llevar a cabo dichos planes, agregó. La sede diplomática dijo no tiene conocimiento de ninguna amenaza específica dirigi-

da contra los ciudadanos de Estados Unidos en El Salvador. No obstante, la violencia de las últimas semanas demuestra la necesidad de cautela y la consciencia de alta seguridad en todo momento.

Por lo tanto, en esta nueva alerta, la embajada pidió a los estadounidenses que visiten el país: “Revise sus planes de seguridad personales, evite estar al aire libre (como en los restaurantes y bares), y

monitorear las estaciones de noticias locales para las actualizaciones. Tome las medidas adecuadas para mejorar su seguridad personal”. (Con datos de BBC)

El Imparcial

OPINION

31 de julio 2015

Un accidente llamado Trump Por: Maribel Hastings

llí estaba Donald Trump, en la frontera mexicoestadounidense en el sector de Laredo, Texas, invitado por un sindicato de la Patrulla Fronteriza, rodeado de funcionarios de la ciudad, con el tránsito vehicular detenido en la bulliciosa franja, y decenas de periodistas de todas partes

siguiendo cada uno de sus pasos y comentarios. Y aquí estoy yo escribiendo sobre él y ahí estamos casi todos atentos a Trump en este nuevo reality show que ha montado no sé si porque realmente pretenda seguir buscando la nominación o sólo más publicidad para sus actuales o futuros proyectos. El Donald es como un accidente de tránsito. Uno no

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Alirio Alemán, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 y JC Samayoa Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

quiere mirar pero el morbo gana. El circo de su precandidatura se ha legitimado ocupando primeras planas, editoriales, programas políticos, y encabezando noticieros en inglés y español. Trump es Trump. Insulta, repite las mismas frases, no ofrece planes ni especiﬁcidades. Sólo fanfarronea. Pero tal exposición ha hecho que encabece las encuestas en la preferencia

Si no tiene licencia podemos asegurar su auto con pasaporte

republicana, lo que le garantiza un espacio en el primer debate del GOP el próximo 6 de agosto organizado por la cadena Fox News en Cleveland, Ohio. Sólo participarán 10 precandidatos con los mayores porcentajes de apoyo. Seis quedarán fuera, entre esos algunos que quizá puedan ofrecer planes, pero no son tan mediáticos como Trump. A diario se reporta en qué andan los otros precandidatos, pero Trump se ha robado todo el oxígeno. Los otros, incluyendo aquellos que intentan presentar ideas, han sido relegados a reaccionar a lo que hace o dice el polémico empresario. El Partido Republicano no debería tomar a la ligera el efecto que Trump pueda tener sobre su colectividad y el mensaje que envíe a los votantes, no tanto a los republicanos que participan en la primaria y deciden quién será su nominado, sino, a largo plazo, entre los votantes que participan de la general, pues hay impresiones que perduran. Faltan 16 meses para la elección general, pero todo lo que los votantes oyen de parte del bando republicano es Trump y más Trump tachando, por ejemplo, a los inmigrantes mexicanos de criminales y violadores, cuestionando el heroísmo del senador republicano de Arizona, John McCain, porque fue capturado en Vietnam, o llamando idiota a uno de sus rivales, el senador republicano de Carolina del Sur, Lindsey Graham.

Y aunque un reciente sondeo de Univisión concluyó que un 61% de los votantes latinos cree que las declaraciones de Trump sobre los mexicanos representan la opinión de Trump y no la del partido, un 32% cree que sus comentarios reflejan las posturas de Trump (14%) o de Trump y el Partido Republicano (18%). Eso es 32%, o uno de cada tres votantes latinos. Asimismo, casi un 80% de esos votantes latinos, según el sondeo, tachó de ofensivos los comentarios de Trump. Si quedaba algún latino que no sabía quién era Trump, luego de estar en boca de figuras hispanas de la prensa, del espectáculo y de líderes nacionales, ya todos saben quién es Trump y que es republicano. Muchos argumentan que Trump dice lo que otros callan y su delantera en las encuestas refleja que un sector republicano coincide con él. La ‘marca’ republicana ya estaba en aprietos con los latinos y Trump ha venido a colocarle la cereza al pastel. Y su efecto se siente en el Congreso. Trump politizó la trágica muerte de la joven Kathryn Steinle en San Francisco presuntamente a manos de un indocumentado que había sido deportado cinco veces. El resultado ha sido el avance de medidas en el Congreso para penalizar a las ciudades “santuario” que se niegan a colaborar con autoridades migratorias federales. Jefes de policía de estas ciudades argumentan que la colaboración de policías locales o estatales con agencias federales de in-

migración sólo genera desconfianza entre los sectores inmigrantes, afectando la seguridad de todos porque muchos de esos inmigrantes no reportan cuando son víctimas o testigos de delitos. La Cámara Baja aprobó la medida que penaliza las ciudades “santuario” y ahora pasa al Senado. Irónicamente esas ciudades “santuario” se fortalecieron por la inacción del Congreso en impulsar una reforma migratoria que permita determinar quiénes deben ser removidos. Los republicanos la bloquearon en la Cámara Baja. Pero los republicanos como Trump prefieren explotar las tragedias con fines políticos y evadir las soluciones reales. En el programa Al Punto de Univision, el ex congresista Lincoln Díaz-Balart, ahora analista republicano de la cadena, declaró que la candidatura de Trump es un globo que espera explote pronto. Por ahora el accidente llamado Trump sigue flotando. Para cuando explote, ya habrá hecho bastante daño. (Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice).

MALASIA

El Imparcial

31 de julio 2015

Refuerzan búsqueda de jóvenes perdidos cuando pescaban en Florida

erry Cohen y Austin Stephanos han estado navegando por tanto tiempo que simplemente se sienten tan cómodos en el mar como si estuvieran en tierra. Esa es la esperanza a la que sus familiares y amigos dicen estar aferrados mientras los equipos de la Guardia Costera buscan a los chicos de 14 años, quienes desaparecieron cuando emprendieron un viaje para ir a pescar el viernes cerca de la costa de Florida. “Simplemente seguimos orando, hombre”, dijo Joe Namath, un exmariscal de campo de la NFL muy conocido y vecino de los adolescentes. Él les dijo a los periodistas el domingo que estaba ayudando en la búsqueda, según WPTV, aﬁliada

de CNN. “Es difícil, es muy difícil, pero tenemos que conﬁar en sus recursos”. Joe Namath, el legendario mariscal de campo que jugó durante mucho tiempo con la NFL, dice que está ayudando en la búsqueda de los chicos desaparecidos. Después de casi dos días de búsqueda, la Guardia Costera dijo el domingo que los equipos han encontrado la embarcación de 5,8 metros en la que los adolescentes habían estado navegando. Según informó la Guardia Costera, la embarcación volcada fue descubierta a 67 millas náuticas (124,08 kilómetros) de la ensenada Ponce de León de Florida. Los chicos desaparecidos no han sido encontrados. Sin

embargo, los funcionarios dicen que la búsqueda está lejos de terminar. Los equipos de la Guardia Costera buscarán toda la noche, les dijo a los periodistas el suboﬁcial de primera clase, Stephen Lehmann. “Esto aún se considera un caso activo de búsqueda y rescate, y mantenemos nuestro perpetuo optimismo de que encontraremos a alguien”, dijo él. La embarcación volcada les ha dado a los equipos de búsqueda un nuevo punto de partida para reenfocar sus esfuerzos, dijo él. Utilizando modelos de velocidad y corrientes, Lehmann dijo que la zona de búsqueda ahora es de más o menos 86.765 kilómetros cuadrados, aproximadamente el tamaño de

Maine. Se ofrecieron 100.000 dólares de recompensa Los familiares de los chicos están ofreciendo una recompensa de 100.000 dólares por su rescate y les están pidiendo a los marineros experimentados del área que ayuden en la búsqueda. “Ellos conocen las aguas. Han estado en aguas turbulentas, han estado en aguas poco profundas. ...Esos chicos son marineros experimentados y saben lo que están haciendo ahí”, dijo Nick Korniloff, padrastro de Perry, quien les dijo a los periodistas el domingo que las familias no se detendrían ante nada para llevar a sus hijos a casa. A los adolescentes los vieron por última vez el vier-

nes cerca de Jupiter, Florida, cuando compraron 110 dólares en combustible antes de emprender su viaje. Su abuela contactó a la Guardia Costera cuatro horas después cuando no supo nada de ellos”, según le

dijo a CNN el portavoz de la Guardia Costera, el suboﬁcial Mark Barney. “Estamos muy preocupados por su bienestar y estamos haciendo todo lo posible para llevarlos de vuelta a casa”, dijo Barney. (Con datos de CNN)

Creen haber encontrado restos de avión desaparecido el año pasado

as autoridades malasias han conﬁrmado este viernes 31 de julio que los restos hallados el pasado miércoles en la isla francesa de La Reunión pertenecen a un Boeing 777, lo cual quiere decir que muy posiblemente pertenecen al avión de Malaysia Airlines desaparecido hace más de un año. Las autoridades australianas se han manifestado en la misma línea al declarar que es “cada vez más seguro” que el alerón encontrado en el Índico pertenezca al Boeing MH370. No obstante, el ministro australiano de Transportes, Warren Truss, ha advertido que, pese al hallazgo, será “improbable” localizar el resto del avión. El Boeing perdió contacto con tierra el 8 de marzo de 2014 tras despegar de Kuala Lumpur con 239 personas destino Pekín. Los restos, parte de un ala, podrían suponer la primera pista tangible que ayude a resolver el misterio del MH370. El alerón se encontró a casi 4.000 kilómetros de donde supuestamente se estrelló el aparato, pero los expertos creen posible que, de haber colisionado en el Índico, las corrientes marinas arrastraran algunos restos de la aeronave

hasta La Reunión, situada al este de Madagascar. El fragmento hallado es un “flaperón”, una superficie de control del avión situada en el ala que actúa como alerón y solapa a la vez. “Yo creo que nos estamos acercando hacia la resolución del misterio del MH370. Esta podría ser la prueba definitiva de que el avión cayó en el océano Índico”, ha afirmado el viceministro de Transportes malasio, Abdul Aziz Kaprawi, a la agencia France Presse. Sin embargo, las autoridades han puntualizado que es improbable que una pequeña pieza de la aeronave pueda resolver uno de los mayores puzles de la historia de la aviación. Los restos hallados, parte del ala, llevan la inscripción 657 BB. “Se confirma que se trata de un Boeing 777. Esta información proviene de Malaysia Airlines. Me lo han comunicado”, ha dicho Abdul Aziz Kaprawi. Según ha indicado, un equipo de investigadores malasios ha aterrizado en París, donde los restos aterrizarán este sábado antes de ser trasladados a Toulouse. Serán analizados “la semana que viene”, según una fuente de los investigadores franceses.

“Estamos cada vez más seguros de que se trata de un fragmento del MH370. La forma se parece mucho a una parte especíﬁca asociada solo a un aparato Boeing777”, indicó Martin Dolan, jefe de la Oﬁcina de Seguridad en el Transporte de Australia. Warren Truss, ministro australiano de Transportes, ha apuntado que difícilmente podrá saberse dónde está el

aparato. En el lugar han aparecido también dos botellas y una maleta que es analizada por los investigadores. Según indica el medio digital de la isla Linfo.re, se trata de una botella de agua con el etiquetado en chino y de un producto de limpieza indonesio, encontrados cerca del lugar en el que aparecieron los restos del avión.

El pasado jueves las autoridades francesas decidieron trasladar a Toulouse los fragmentos encontrados en la isla para investigar son del vuelo MH370. El Gobierno malasio reconoció que los restos hallados eran de un Boeing777, como el aparato que se perdió, y decidieron enviar expertos a Toulouse para colaborar con la investigación. “No sé qué pensar, pero has-

ta que se demuestre, no hay nada. Solo tenemos que saber si es lo que pensamos que es”, ha resumido la australiana Kaylene Mann, que perdió a su hermano y su cuñada en el avión desaparecido. Un colectivo de familiares de los pasajeros chinos, los más numerosos en el avión desaparecido, pidió ayer cautela y criticó la falta de información que han recibido.

El Imparcial

WASHINGTON

31 de julio 2015

@elimparcialnews

La capital de EU está hundiéndose hacia el océano Los científicos predicen que el suelo debajo de Washington D.C. se inundará más de 15 centímetros en los próximos 100 años

Tomado de CNN, por Jareen Imam

ashington, D.C., donde se encuentran establecidos los poderes gubernamentales de Estados Unidos, está hundiéndose hacia el océano. Los cientíﬁcos predicen que el suelo debajo de la capital estadounidense se inundará más de 15 centímetros en los próximos 100 años, según arrojó una nueva investigación de la Universidad de Vermont y el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés). Sin embargo, y sorprendentemente, la inundación de la tierra de Washington es un fenómeno completamente independiente del aumento de los niveles del mar,

atribuido al cambio climático según la opinión de los científicos. Para este estudio, los investigadores examinaron el Refugio Nacional de Vida Salvaje Blackwater, una de las superficies más bajas, que hace frontera con la Bahía Chesapeake. El área atraviesa por un proceso que los geólogos han llamado un “colapso de levantamiento flexural”, también conocido por ser la razón de muchos de los problemas geológicos de Washington. Durante la última era de hielo, una capa de hielo de 1.6 kilómetros de longitud empujó el suelo debajo de la Bahía Chesapeake hacia arriba. Cuando la capa de hielo se derritió hace 20,000 años, la acumulación de tierra comenzó

a restablecerse a su nivel original. “Es un poco como sentarse en un lado de una cama de agua que está llena de miel muy gruesa… cuando te levantas, la protuberancia baja”, dijo el exgeólogo del USGS Ben DeJong, uno de los principales autores del estudio, que condujo la investigación en la Escuela de Medio Ambiente y Recursos Naturales Rubenstein de la Universidad de Vermont. Los investigadores también construyeron un retrato en 3-D del área a través de los periodos geológicos tras la era de hielo, con información de millones de años, y está seguro que su modelo sobre la región de la Bahía Chesapeake. Basado en información, los investigadores creen que el área se encuentra en una primera etapa de una inundación gradual, un proceso que pudiera durar miles de años. DeJong dijo que ahora es tiempo de comenzar a prepararse ante la inundación. “15 centímetros no suenan como mucho, pero

cuando tu estás viendo el suelo del Refugio Nacional de Vida Salvaje Blackwater, hablamos de una cantidad considerable en la elevación del mar”, dijo en una entrevista con CNN. La difusión del reporte, que fue publicado esta semana en la revista Sociedad Geológica de Estados Unidos, se presenta después de que legisladores del Partido Republicano han expresado su escepticismo sobre el cambio climático. Algunos aspirantes a la nominación republicana para la presidencia de Estados Unidos, como el senador de Florida, Marco Rubio, y el senador de Texas, Ted Cruz, han sido críticos sobre la idea de un calentamiento global causado por humanos e incluso han puesto en duda si el fenómeno es real. Un geólogo de la Universidad de Vermont, Paul Bierman, también criticó la postura de algunos de los políticos en Washington sobre el cambio climático, en una publicación difundida sobre el re-

porte. “Es irónico que la capital de la nación, el lugar menos responsable por los peligros del cambio climático, esté en uno de los peores lugares en términos de suelo”, comentó el experto. “¿Acaso el Congreso se va a quedar de brazos cruzados mientras sus pies se mojan por la inundación?”. La inundación de Washington ocurre en conjunto con la elevación del mar en la región de la Bahía Chesapeake. El USGS reporta que los niveles del agua en el lugar están aumentando más rápido que en cualquier otro lugar de la costa del Atlántico. Los niveles del mar a nivel global han aumentado unos 20 centímetros desde que se tiene información conﬁable al respecto (1880) por parte de instituciones como el Centro Nacional de Información Climática y el Laboratorio de Naves de Propulsión de la NASA. Estos niveles del mar continuarán elevándose entre 30 centímetros a 1 metro con 20 centímetros para 2100.

-TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS -CONTABILIDAD -NOMINA DE SUELDOS (PAYROLL) -APERTURA DE NEGOCIOS -CARTAS NOTARIZADAS

PROMOCIÓN ESPECIAL, PROMOCION ESPECIAL RECIBA $

$ 10.00 10.00 POR CADA CLIENTE & POR CADA SERVICIO QUE NOS REFIERA

8809 Sudley Rd. Suite 204, Manassas, VA 20110

QUE LE HAGAMOS

Tel. 703-348-8616

RobinyyMayra Robin Mayra Canales Canales

TRAMITACIÓN DEL ITIN

GRATIS

elimparcialnews

El Imparcial

31 de julio 2015

OLD TOWN MANASSAS MEDICAL CENTER No necesita hacer cita - No necesita seguro médico

Flaviano Dazo FNP-BC, DNP Constantine Chienku MD Rebecca Gliksman MD John V Golding MD

NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN LO SIGUIENTE: · Cuidado Médico General · Exámenes Físicos Escolares, Deporte y de Campamento · Tratamientos Urgente (Lastimaduras, Heridas) Etc. · Papanicolau (Cuidado de la Mujer) · Rayos X, Ultrasonido y Servicios de Laboratorio · Exámenes fisico de DOT (Licencia Comercial)

· Examen de alcohol y drogas · Evaluación y tratamiento médico de compensación al trabajador · Examen físico de pre-empleo · Tratamiento de Diabetes y Alta Presión · Ofrecemos vacunas - VACUNAS DEL FLU DISPONIBLES

HORARIOS DE ATENCION:

Lunes a Viernes de 9:00 am a 7:00 pm | Sábados y domingos de 9:00 am. a 3:00 pm. Atendemos los días feriados (Excepto Día de Acción de Gracias y Navidad)

www.manassasmedicalcenter.com Teléfono: (703) 365-0397 / Fax (703) 365-0399 9003 CHURCH ST · MANASSAS VA 20110

10%

descuento para pacientes nuevos

El Imparcial

31 de julio 2015

elimparcialnews

EDUCACION

elimparcialnews

10 consejos para el regreso a clases

l regreso a clases puede ser emocionante y estresante para estudiantes y padres por igual. El primer día en la escuela requiere preparación de toda la familia. Estos consejos deGobiernoUSA.gov ayudan a los padres a estar preparados para que el regreso a clases sea más fácil:

.Mantenga una buena comunicación con los maestros. Es recomendable tener diálogo con el maestro para asegurar el éxito escolar de sus hijos. .Asegúrese de estar al día con las vacunas. Los certiﬁcados de vacunación a veces son obligatorios para inscribir a los niños en la escuela. Antes de comenzar el año escolar, averigüe si necesita alguna vacuna. .Establezca un horario para dormir. Los niños necesitan dormir lo suﬁciente para tener un buen día en la escuela. Los niños de preescolar necesitan dormir de 11 a 12 horas; los niños en edad escolar, al menos 10 horas; y los adolescentes,

2 3

de 9 a 10 horas. .Prepare un almuerzo saludable. Asegúrese de mantener una dieta balanceada y las temperaturas adecuadas de los alimentos en las loncheras. Si tiene bajos ingresos, puede averiguar si califica para los programas de asistencia alimentaria. .Aproveche los días libres de impuesto sobre las ventas escolares. Algunos estados tienen “feriados de impuestos” (en inglés) para ayudar a los padres a ahorrar en la compra de útiles escolares, ropa, calzado y artículos que califican para el retorno a la escuela. .Establezca reglas para el uso del Internet. Ponga atención a la actividad de sus hijos en las redes sociales y evite el robo de identidad, las burlas y comportamientos inapropiados. .Planifique y familiarícese con la ruta a la escuela. Si usted planea que sus hijos vayan en el bus escolar, encuentre la parada de bus más cerca de su casa y averigüe los horarios. Hable con sus hijos

6 7

acerca de la seguridad vial, ya sea que vayan caminando o en auto, bus o bicicleta. .Enseñe un buen manejo del tiempo. El tiempo libre, los deportes y el tiempo frente una pantalla (televisión, tableta electrónica, juegos) pueden interferir con las tareas. Usted puede ayudar a sus hijos a dedicar tiempo para las tareas escolares con buenos hábitos. .Revise el seguro médico de sus hijos. Si no están asegurados, su hijo podría caliﬁcar para un seguro gratuito o de bajo costo a través de Medicaid o el Programa de Seguro Médico para Niños (llamado CHIP por su sigla en inglés). .Hable con sus hijos sobre sus preocupaciones. La ansiedad y los nervios pueden ser desafíos grandes en el año escolar, por lo tanto es necesario contar con un ambiente sano y ordenado para tener diálogo en el hogar y en la escuela. Hable con sus hijos acerca de los casos de acoso escolar. FUENTE: GobiernoUSA.gov / PRNewswireHISPANIC PR WIRE)

El Imparcial

31 de julio 2015

@elimparcialnews

MEXICO

El Imparcial

31 de julio 2015

EEUU ofrece recompensa de 5 millones de dólares

por información de El Chapo

l Gobierno de Estados Unidos ha incluido en su lista de fugitivos más buscados al narcotraﬁcante mexicano Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán y ha ofrecido una recompensa de 5 millones de dólares por información que conduzca a su captura, ha informado hoy a Efe un portavoz de la Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA). La decisión de incluir al jefe del cartel de Sinaloa en la lista negra de los delincuentes más buscados de Estados Unidos se produjo el 16 de julio, cinco días después de que escapara de una cárcel de máxima seguridad del estado de México (centro del país), por un túnel hasta un domicilio ubicado a 1,5 kilómetros de distancia, fuera del penal. Para avisar a la población de la huida de ‘El Chapo’, la DEA ha colocado en su web una ﬁcha policial, con dos fotografías, una con pelo y otra rapado, y una

descripción en la que se define a Guzmán como un hombre blanco de pelo negro, ojos marrones, una estatura de 1,68 metros y unos 75 kilos de peso. En esta ficha, ‘El Chapo’ es descrito como un individuo “armado y peligroso”. Según dijo a Efe el portavoz de la DEA, el Gobierno estadounidense ha decidido ofrecer una recompensa de 5 millones de dólares a quien facilite información confiable que lleve a la detención de ‘El Chapo’, que tiene cuentas pendientes con la Justicia en México y en diferentes tribunales de Estados Unidos. Esta recompensa se suma a los 60 millones de pesos (unos 3,8 millones de dólares) que ofrece el Gobierno mexicano. El que fuese enemigo público número uno para Estados Unidos tras la muerte de Osama Bin Laden ya se había escapado en 2001 en un carrito de lavandería del penal

de máxima seguridad de Puente Grande, a las afueras de Guadalajara (oeste de México), aunque fue apresado de nuevo en febrero de 2014. Su captura, tras haber estado trece años fugitivo, fue considerada el mayor golpe contra el narcotráfico en México en una década y la DEA respiró tranquila al ver entre rejas al narcotraficante que más droga había hecho circular en Estados Unidos, según las autoridades. Más de dos semanas después de la fuga de ‘El Chapo’, continúan los interrogantes sobre quién o quiénes ayudaron a huir al narcotraficante de la prisión de máxima seguridad del Altiplano I, mientras que las fuerzas de seguridad mexicanas continúan con su búsqueda. ‘El Chapo’ se enfrenta a decenas de cargos por narcotráfico, lavado de dinero y otros delitos en tribunales federales de Illinois,

Nueva York, Florida, Texas, California y Arizona, dado que Estados Unidos es el mayor mercado del cártel de Sinaloa. EXTRADICCION Un juez federal de México liberó este 30 de julio una orden para extraditar a Estados Unidos al capo Joaquín el Chapo Guzmán. Esta decisión, que puede ser apelada por la defensa de Guzmán, da inicio a un juicio “que puede llevarse hasta un año”, en el que un juez decidirá si el capo debe ser trasladado a una cárcel de Estados Unidos para que cumpla una pena por los cargos que se le imputan en ese país, explicó a una fuente de la PGR. La procuradora Arely Gómez dijo recientemente ante legisladores del Congreso que el pasado 25 de junio el gobierno estadounidense hizo la petición formal de extradición del capo “por el cargo de asociación delictuosa para im-

portar y poseer con la intención de distribuir cocaína”. Según las leyes mexicanas, un preso puede ser extraditado una vez que concluya su condena en México. Sin embargo, el presidente Enrique Peña Nieto puede tomar la decisión, junto con el tribunal de justicia, de que primero se extradite a la persona y posteriormente concluya su condena en México, informó la fuente de la ﬁscalía. (Con datos de CNN)

@elimparcialnews

El Imparcial

31 de julio 2015

ENVIOS LATINOS BOLETOS AEREOS

Para todo el mundo No esperes más y haga sus envios a sus familias

PAGUE SU BILL AQUI

Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramerica

IMPLEMENTOS DEPORTIVOS

ENVIOS DE DINERO

Se sacan copias y se mandan faxes

571-229-9522

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

El Imparcial

AUTOS

31 de julio 2015

@elimparcialnews

Volkswagen el mayor vendedor de autos en el mundo Ya es un hecho: la automotriz alemana Volkswagen sobrepasó por primera vez a la japonesa Toyota en la carrera por convertirse en el mayor vendedor de vehículos del mundo. Cifras recién difundidas sobre el primer semestre del año confirman la tendencia a favor de la empresa germana, que tiene una fuerte presencia en América Latina.

ntre enero y junio de 2015 Volkswagen vendió 5,04 millones de carros en todo el planeta, mientras que Toyota vendió 5,02 millones. Puede parecer una diferencia mínima. Pero los analistas explicaron que de todos modos es muy signiﬁcativa: Volkswagen logró nada menos que desbancar a la mayor automotriz del mundo. CUATRO RAZONES En esta carrera por dominar el mercado global, hay varias causas que explicar la “pole position” de Volkswagen. Para empezar, una decisión estratégica: desde hace tiempo Volkswagen -el mayor fabricante de vehículos de Europa- tenía entre sus objetivos vencer a Toyota y lo ha logrado

bastante antes de la fecha que se había propuesto: 2018. Otra de las razones es la propia declinación de Toyota. Las ventas de la ﬁrma japonesa cayeron un 1,5% en relación con 2014, debido a una retracción en la demanda de los países emergentes y las interminables fallas técnicas que obligaron a llamar a revisión a decenas de miles de vehículos. Stefan Bratzel, director del Centro de Gestión Automotriz, una consultora alemana del sector, explicó: “Volkswagen ha ganado el trofeo de las ventas en tiempos difíciles, en los que los principales mercados de automóviles están retrocediendo. Ahora su desafío es mantener esa posición”.

Entre las plazas a la baja que menciona Bratzel se encuentra América Latina. Volkswagen no ha dado cifras sobre esta situación, pero dijo que tan sólo en Brasil las ventas se redujeron un 26% en los primeros cuatro meses de 2015. La tercera razón para el éxito de Volkswagen es China, país que todas las automotrices tienen en la mira. En efecto, buena parte del éxito de la compañía se debe al fuerte incremento de las ventas en el gigante asiático, que en la actualidad representa un tercio del total del mercado de la empresa alemana. El cuarto motivo es la recuperación económica en algunas partes de Europa. PELEA POR LA PUNTA

En 2015, Volkswagen, que también es dueña de Audi y Porsche, espera superar las ventas que registró todo el año pasado: 10,1 millones de vehículos. Toyota vendió 10,23 millones de autos en 2014, pero admitió que en 2015 con suerte llegará a 10 millones. Antes de que la empresa japonesa ostentara el trofeo de las mayores ventas, era General Motors la que estaba en lo más alto del podio. La compañía estadounidense lideró los mercados globales durante más de siete décadas, hasta que fue desbancada por Toyota en 2008. General Motors recuperó la corona en 2011, luego de que la ﬁrma nipona sufriera las consecuencias del terremoto y del tsuna-

mi en el noreste de Japón. Toyota volvió al primer puesto al año siguiente y

logró mantenerlo hasta el ascenso de Volkswagen. (Fuente: BBC)

@elimparcialnews

KENIA

El Imparcial

31 de julio 2015

Presidente de Kenia le dice a Obama que su país no promoverá la homosexualidad

urante su visita a Kenia, y en conferencia con el presidente de este país Uhuru Kenyatta, el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, pidió igualdad de derechos para los homosexuales. “En ningún país se debería discriminar a los ciudadanos en base a su orientación sexual”, exhortó Obama, en alusión al continente africano y otros países del mundo en los que la homosexualidad es un crimen y sin aceptación social. Comentó que frente a las diferencias religiosas y culturas, ‘lo importante es cómo el estado reacciona ante esa discriminación’. Agregó que no hay razón para ser mezquinos si no causan daño a nadie. “Si alguien respeta la ley, trabaja, respeta las normas de tráﬁco y hace todo lo que un buen ciudadano debe hacer y no causa daño a nadie, la idea de que van a ser maltratados porque son distintos es simplemente errónea”, enfatizó.

están de acuerdo, como los derechos de los homosexuales. Considera que no son una prioridad para su Gobierno, pues tienen asuntos más importantes que tratar como: la sanidad, infraestructuras, que una vez resultas será posible comenzar a hablar de otros temas, como la homosexualidad. La homosexualidad es castigada con la pena de muerte en 7 países del mundo y en más de 70 sigue siendo ilegal. Uno de los epicentros de la homofobia es el continente africano, con más de una decenas de países donde la han prohibido. En Kenia, las relaciones homosexuales son un delito punible con 14 años de prisión y, recientemente, el vicepresidente del país, William Ruto, declaró ante la prensa que tenía conocimiento de que en Estados Unidos se habían “legalizado la homosexualidad y otras cosas sucias”. (Fuente: impactoevangelistico.net)

PRESIDENTE DE KENIA RESPONDE Ante las declaraciones de Obama, el presidente de Kenia, le recordó que si bien ambos países comparten muchos objetivos y valores, hay otros aspectos en los que no

Hunters Woods Fellowship House Aperturas en nuestra lista de espera Aplica para apartamentos de un dormitorio en la comunidad sin fines de lucro que proporciona vivienda subsidiada a personas de la tercera edad con ingresos bajos y moderados ó a los hogares con personas discapacitadas. Se están aceptando solicitudes Martes a Jueves de 9 a.m.-2 p.m. • Debe de tener más de 62 años ó estar discapacitado • Tener ingresos por debajo del 80 % del ingreso medio del área Lláme al 703-620-4450 o vísitenos para aplicar Hunters Woods Fellowship House 2231 Colts Neck Road | Reston, VA 20191 Para obtener información adicional ó para imprimir el paquete de aplicación, visite: www.fellowshipsquare.org/hunters-woods

El Imparcial

31 de julio 2015

@elimparcialnews

SALUD

Los mejores aceites y grasas para cocinar Fuente: Michael Mosley Médico y periodista de la BBC

n lo que se reﬁere a aceites y grasas, no nos podemos quejar de falta de alternativas disponibles. Las estanterías de los grandes supermercados están repletas de opciones. Pero esa variedad de alternativas puede ser extremadamente confusa, dado el gran debate que hay sobre los beneﬁcios y los riesgos de consumir diferentes tipos de grasas. En el programa “Confía en mí, soy médico” de la BBC decidimos abordar el tema desde un ángulo diferente, preguntándonos qué aceites y grasas son mejores para cocinar. Quizás pienses que freír con aceites vegetales es más saludable que cocinar con grasa animal, como la manteca o lardo. Pero, ¿será así realmente? OJO AL FREÍR Para averiguarlo nos pu-

simos en contacto con la Universidad de Montfort, en Leicester, Inglaterra, donde el profesor Martin Grootveld y su equipo conducen un experimento en el que calientan aceites y grasas a altas temperaturas, como para freír. Entre los productos que analizan se incluye el aceite de girasol, aceite vegetal, aceite de maíz, aceite de oliva reﬁnado y extra virgen, aceite de colza, mantequilla, lardo o grasa de cerdo y grasa de ganso. Cuando fríes o cocinas a altas temperaturas (a unos 180C) se produce un cambio en las estructuras moleculares de los aceites y grasas que se utilizan. Pasan por un proceso que se llama oxidación, por el cual reaccionan con el oxígeno en el aire para formar aldehídos y peróxidos lípidos. A temperatura ambiente sucede algo similar, pero mucho más despacio. Cuando los lípidos se ponen rancios también se oxidan. Consumir

o inhalar aldehídos, incluso en pequeñas cantidades, ha sido asociado a un mayor riesgo de cardiopatías y cáncer. Pero, ¿qué encontró el equipo del profesor Grootveld? Un proceso químico que lo cambia todo “Encontramos que los aceites ricos en polinsaturados, el aceite de maíz o el aceite de girasol, generaron niveles muy altos de aldehídos”, le dijo a la BBC. Eso me sorprendió, porque siempre pensé que el aceite de girasol era “saludable”. “El aceite de girasol y el de maíz están bien siempre y cuando no los calientes mucho, como para freír o cocinar. Es un hecho químico simple que hace que algo que se cree que es saludable se convierta en algo que es muy dañino a temperaturas estándar para freír”. El aceite de oliva y el de colza generaron muchos menos aldehídos, igual que

la mantequilla y la grasa de ganso. El motivo es que estos aceites son más ricos en ácidos grasos saturados y monoinsaturados, y estos son mucho más estables cuando se calientan. De hecho, las grasas saturadas apenas pasan por esa reacción de oxidación. LA VENGANZA DEL LARDO El profesor Grootveld recomienda el aceite de oliva en general para freír y para cocinar. “Primero porque se generan niveles menores de estos componentes tóxicos y segundo porque los componentes que se forman son menos dañinos para el cuerpo humano”, explicó. Su estudio también sugiere que al cocinar, freír en grasas animales saturadas o mantequilla puede ser preferible a freír con aceite de girasol o maíz. “Si yo tuviera opción entre lardo y polinsaturados, escogería siempre lardo”. El lardo o manteca de cerdo, a

pesar de su mala reputación, es rico en grasas monoinsaturadas. ¿CUÁL ES LA RECOMENDACIÓN GENERAL? Estas son las recomendaciones del profesor Grootveld: Primero, intenta freír menos, especialmente a temperaturas altas. Si estás friendo minimiza la cantidad de aceite que utilizas y también toma medidas para tratar de retirar el aceite del exterior de la comida, quizás utilizando un papel absorbente. Segundo, para reducir la producción de aldehídos escoge un aceite o grasa con un alto contenido de lípidos saturados o monoinsaturados, preferentemente con más del 60% para uno u otro o más del 80% para los dos tipos combinados, y con un conte-

nido bajo en polinsaturados, de menos del 20%. Grootveld cree que el “compromiso” ideal par la cocina con aceite es el aceite de oliva “porque tiene sobre el 76% de monoinsaturados, el 14% de saturados y apenas 10% de polinsaturados y los monoinsaturados y saturados son mucho más resistentes al proceso de oxidación”. Al cocinar, no parece importar si el aceite de oliva es extra virgen o no. “Los niveles antioxidantes presentes en los productos con extra virgen son suﬁcientes para protegernos de la oxidación causada por el calor”. Y tercero, guarda siempre el aceite dentro de un armario, fuera del alcance de la luz y trata de no reutilizarlos, ya que eso también conlleva la acumulación de productos dañinos.

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

Sembrando Futuro Pastores Dr. Juan Arispe y Rosa María Arispe

MINISTERIO MOUNTAINTOP ESPAÑOL Por: Pastor Juan Arispe

JESÚS EL MEDICO DE LO IMPOSIBLE Lucas 4:18 “El Espíritu del Señor está sobre mí, por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas a los pobres; me ha enviado a sanar a los quebrantados de corazón, a pregonar libertad a los cautivos y vista a los ciegos, a poner en libertad a los oprimidos”

oy comenzaré el artículo de una manera diferente y lo haré contándole un testimonio y se trata de mi y de lo que hizo Jesús el sanador en mi salud. Les estaré hablando de Jesús, que es el médico por excelencia y el médico de los imposibles y si tu no lo conoces, te invito a que lo conozcas y nunca

te sentirás defraudado. En el año 2010, estando en España (Alicante) con mi esposa, donde el Señor nos había enviado para sembrar iglesias, comencé a perder peso y mi piel se comenzó a poner amarillenta, a la misma vez empecé a sentir dolor en el lado izquierdo de mi abdomen y al tocarme sentí que había una tumoración

grande. Quiero decirles de antemano que yo soy médico con una especialidad en psiquiatría. Al tocarme la tumoración pensé enseguida, por los síntomas que no era nada bueno. Fui a la consulta, me examinaron y me mandaron de urgencia al hospital y ese mismo día fui hospitalizado. Estuve un mes internado y durante ese tiempo me hicieron todo tipo de exámenes y biopsia de la tumoración y al ﬁnal el diagnóstico fue: cáncer tipo Hogkings a células gigantes. Este es un tipo de cáncer linfático. Como médico, sabía qué era y sus consecuencias. Como Cristiano y conocer de las bondades y misericordias del Todopoderoso, sabía que EL (Jesús Sanador), estaba en control. La tumoración tenía un diámetro de 12 centímetros. Me dieron de alta y comencé a recibir quimioterapia ambulatoriamente, es decir estaba en mi casa y cada quince días iba al hospital a recibir tratamiento. A la quinta quimiote-

rapia, la tumoración se había reducido 80%, algo muy raro y el médico oncólogo tratante, se sorprendió, yo no me sorprendí, porque yo conﬁaba y confío en un Jesús que hace milagros ayer, hoy y mañana. Recibe 3 sesiones mas de quimio y fui dado de alta con controles periódicos. En Julio de este año se cumplieron 5 años de ello y todas las tomografías que me han practicado están bien. Así como me sanó a mí, también lo puede hacer contigo, solo tienes que conﬁar y tener FE y EL lo hará. Quiero decirte con todo esto, que más allá de cualquier necesidad: provisión, perdón de pecados, sanidad del cuerpo, Jesús siempre la cubrirá. Jesús continua sanando de la misma manera como perdona el pecado. Quiero darte una buena noticia hoy, cuando tú decides aceptar a Jesús como tu Salvador personal, también lo estás aceptando como tu Sanador personal. Tenemos que llegar al punto donde lo aceptamos como nuestro sanador. En los países del primer mundo o muy avanzados, como contamos con tanta tecnología y muchas cruz roja, cruz azul y otras cru-

El Imparcial ces, pero la Cruz del Calvario donde Jesús llevó nuestras enfermedades y dolencias, no la tenemos, la hemos olvidado o puesto a un lado. Isaías 53: 4-5 “Ciertamente llevó él nuestras enfermedades y sufrió nuestros dolores, ¡pero nosotros lo tuvimos por azotado, como herido y aﬂigido por Dios! 5. Más él fue herido por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados. Por darnos la paz, cayó sobre él el castigo, y por sus llagas fuimos nosotros curados”. Usted tiene que comenzar a ejercitar su FE y entender y creer que Jesús es su sanador. No estoy diciendo con esto que usted no debe ir al médico y hacerse el tratamiento que le prescribieron, pero EL, es el único que puede cambiar el rumbo de las cosas. No se puede decir que alguien no se sana porque no tiene FE, tampoco podemos

31 de julio 2015 decir que alguien no se sana porque está en pecado. Jesús vino a Salvar y Sanar. Usted no puede basar su FE en lo que le ha pasado a otros, es decir “Tenía un amigo que creía en Dios y se murió. Tenía un primo que creía en Dios y le dio un infarto y se murió. Tenía un sobrino que murió en un accidente de auto y creía en Dios. Entonces para que creer en Dios.”. USTED TIENE QUE BASAR SU FE EN JESUS, EL ES EL AUTOR Y CONSUMADOR DE LA FE.

SIEMBRA HOY Y COSECHARAS MAÑANA.

Estamos para ayudarte y darte el consejo oportuno, no vaciles en llamarnos.

Pastor Dr. Juan Arispe Tel.: 703-509-7884 Pastora Rosa María Arispe Tel.: 703:475-5660 MINISTERIO MOUNTAINTOP ESPAÑOL 10501 Balls Ford Rd. Manassas, VA 20109

El Imparcial

31 de julio 2015

elimparcialnews.com

Olvidado pero no abandonado (GÉNESIS 40:1-23) INTRODUCCIÓN: ¿Estaría usted dispuesto a dar ánimo a otros estando preso en un lugar sin haber hecho nada malo? Por más que una cárcel tenga todas las comodidades para un preso, siempre será un lugar de prueba. José pasó de los frescos pastos palestinos a las cárceles egipcias. Allí está maltratado, tergiversado, acusado falsamente y privado de libertad. Pero a pesar de todo esto, José permaneció paciente y mantuvo su testimonio intacto. En ningún momento se vio como una víctima, sino como un vencedor en espera de su libertad. De una cosa estaba convencido José y es que “el Señor estaba con él” (Gn. 39: 21-23). Solo esta promesa hizo posible que él soportara la terrible prisión. Así, pues, José podrá estar callado, encerrado y apagado, pero no deja de servir al Señor en tales condiciones. Ciertamente aquella prisión era sinónimo de dolor, tristeza, sufrimiento y hasta impotencia. Estaba en esa prisión olvidado por muchos. Sus hermanos tendrían un simple recuerdo del joven soñador. Su padre Jacob viviría días desconsolados pensando en la suerte de su hijo. Y cuando pensó encontrar sosiego en la casa de Potifar fue llevado de ese lugar a la cárcel. El camino de la vida nos puede conducir a este tipo de situaciones. Todos nos enfrentamos a pruebas y serias dificultades. Esta es la verdad de Juan 16:33 donde Jesús habla que en el mundo tendríamos aflicciones. En algún momento nos sentimos como si estuviéramos encerrados y apagados. No son pocas las ocasiones cuando pareciéramos estar olvidados de aquellos que más amamos. Pero a pesar de sentir la pena del olvido en las prisiones de la vida, el Señor nunca nos olvida, pero más aún, el Señor jamás nos abandonará mientras estamos en él. La promesa de Hebreos 13:5 sigue vigente. No es lo mismo estar olvidado que abandonado. ¿Cómo entender esta verdad? I. LAS PRUEBAS EN LA PRISIÓN SON PARTE DEL TRABAJO DIVINO

. Compañías inesperadas vv. 1-3. No sabemos qué pasó con estos dos importantes funcionarios del faraón. Alguna diferencia con el rey les llevó a la cárcel donde estaba José. Uno era coopero y el otro panadero. Por lo que aquí vemos, estos dos puestos eran extremadamente importantes en el palacio del rey. Uno tenía que ver con el comer y el otro con el beber. El coopero tenía la responsabilidad de probar el vino antes de ser entregado al rey por si estuviera envenado. Nos acordamos que este era el trabajo Nehemías antes de ser llamado para reconstruir los muros de Jerusalén. En el caso del panadero, él era el responsable de la alimentación del palacio. Más que el panadero era un chef de cocina. Así que si alguien moría a causa de la mala alimentación o por envenenamiento, ambos serían los responsables. Por razones de sus trabajos, estos hombres estaban muy cerca del faraón para servirle. Nadie como ellos para conocer los secretos del palacio. Así que fueron estos hombres los que Dios envió a la cárcel para hacerle compañía a José, pero para que él les ministrase también. Y es aquí donde vemos que el trabajo divino no se detiene. Hay alguien inesperado que él usará para levantarnos de la prueba.

. “… y estuvieron días en la prisión” v. 4. Este detalle es muy curioso en esta historia. Aquellos eran presos muy temporales. Pero llegaron allí como parte del plan de Dios. Por supuesto que no eran presos del vulgo. De hecho se nos dice que recibieron un trato preferencial. Ninguno de ellos estuvo en alguna celda de máxima seguridad. Fueron tratados como dos celebridades con una asistencia especial, pues la persona asignada para cuidarles fue el propio José “les servía” v. 4b. La

pregunta que surge a estas alturas sería, ¿por qué llegaron estos personeros del palacio a la cárcel? ¿Por qué el tiempo fue tan corto? ¿Fue alguna coincidencia que José les sirviera? Por supuesto que no. Las pruebas se constituyen en la gran oportunidad para conocer el trabajo divino. No pasa en vano un creyente por una prueba. Lo que vemos como un “accidente” o una “coincidencia” es en definitiva la manera cómo Dios se mueve. Dios nunca deja de trabajar. Esta verdad la tenía muy clara José en medio de su prueba. Aquellos contactos de tan poco tiempo cambiarían el rumbo de su vida. Un simple movimiento de Dios es suficiente para cambiarlo todo. No se aflija si está en una dura prueba, Dios está en control de todo. II. LAS PRUEBAS EN LA PRISIÓN REAVIVAN NUESTROS SUEÑOS

que él les ministrase también. Y es aquí donde vemos que el trabajo divino no se detiene. Hay alguien inesperado que él usará para levantarnos de la prueba.

. “… y estuvieron días en la prisión” v. 4. Este detalle es muy curioso en esta historia. Aquellos eran presos muy temporales. Pero llegaron allí como parte del plan de Dios. Por supuesto que no eran presos del vulgo. De hecho se nos dice que recibieron un trato preferencial. Ninguno de ellos estuvo en alguna celda de máxima seguridad. Fueron tratados como dos celebridades con una asistencia III. LAS PRUEBAS EN LA PRISIÓN SON OPORTUNIDADES PARA SERVIR

. “… los miró, y he aquí que estaban tristes” v. 6. La verdad es que las prisiones son los lugares menos indicados para sentirse feliz. El estar privado de libertad es la peor condición que a la que puede llegar un ser humano. Los dos funcionarios del gobierno que fueron arrojados a la cárcel del faraón están seriamente preocupados, por esa razón “estaban tristes”. ¿Por qué estarían tristes estos personeros del gobierno? Sin duda que la preocupación por aquellos sueños les llevó a una profunda tristeza. Dios sigue teniendo su mejor manera para tristeza al espíritu.

. “¿Por qué parecen hoy mal vuestros semblantes?” v. 7. Esta es la pregunta de un pastor. Si los rostros hablaran cuántas cosas nos dirían. La condición de estos hombres conmovió el corazón del sensible José. Es una gran bendición para una iglesia cuando cuenta con hermanos que ponen tanto interés en la condición de sus demás hermanos. Pero la verdad a veces es otra. Nos sentimos tan agobiados por nuestros propios problemas que no nos da tiempo de ver el semblante de los demás. Somos tan devotos a nuestra propia vida que casi nunca tenemos tiempo para pensar en otros. IV. LAS PRUEBAS EN LA PRISIÓN TAMBIÉN TRAEN DECEPCIONES

. “ Acuérdate, pues, de mí cuando tengas ese bien…” v. 14. Como era lógico pensar, José pidió al copero que cuando regresara a su trabajo abogara por su liberación. Y si bien es cierto que José mostró un carácter piadoso en la prisión egipcia, al no volverse enojado y amargado en su corazón, tenía derecho de hacer lo que hizo. Él quería salir, y este era un medio eficaz y apropiado para hacerlo. Con esta acción José no estaba aprovechándose del trabajo de interpretación que exitosamente había logrado. No estaba cobrando por el bien hecho. Simplemente estaba pidiendo que este hombre intercediera delante del rey debido a su posición. Sin embargo, los resultados van a ser otros. En efecto, el coopero no se acordó

ELEVANGELIOENMARCHA de José. La ingratitud ha sido siempre parte de la actuación humana. Los hombres buscan cómo salir de su situación, pero con frecuencia se olvidan del que les extendió la mano. Cuando Jesús anduvo en la tierra haciendo el bien, diez leprosos se acercaron a él, gritando para que les sanara. Ante la orden de ir al sacerdote, todos fueron limpiados, pero solo uno (un samaritano), regresó para dar las gracias. José fue decepcionado y Jesús también ante tanta ingratitud.

. “Y el jefe de los coperos no se acordó de José, sino que le olvidó” v. 23. Este pasaje no podía terminar más triste. Por lo que nos va a decir más adelante el texto, pasaron dos años después de este encuentro de José con el coopero. Las esperanzas de salir de la prisión parecen haberse ido. De esta manera vemos que no fue suficiente que José expusiera delante de este afligido hombre la injusta condición a la que él había sido sometido v. 15. La gran lección que nos muestra este final es que la bondad no siempre es correspondida. No es lo mismo ver que el tiempo pasa cuando andamos en libertad, que cuando estamos en alguna gran prueba de esas “prisiones” de la vida. No son pocas las ocasiones donde nos sentimos olvidados por aquellos en quienes más pusimos nuestra confianza. Hay muchas decepciones cuando esto ocurre. Así es nuestra condición. Con frecuencia vemos que los hombres se olvidan de sus compañeros de la adversidad, cuando ellos han llegado a la prosperidad. ¡Oh, mundo ingrato! Pero la promesa se mantiene: “Aunque mi padre y mi madre me dejaran, Con todo, Jehová me recogerá” (Sal. 27:10). Eso pasó con José y pasará con nosotros también. No estás abandonado por Dios. CONCLUSIÓN: No es fácil entender y enfrentar una crisis. No siempre tenemos el aplomo y el carácter de un José. Es más, no son pocos los que ante alguna “prisión” de su vida, se derrumban. Pero la buena noticia que tenemos para todos es que hay un Dios al que tú y yo servimos que jamás olvida. Me alegra pensar que lo único que Dios olvida son mis pecados que los ha lanzado profundo del mar (Mq. 7:19), pero sabe de todas mis necesidades, angustias, pruebas, soledades, maltratados, vejaciones, incomprensiones e indiferencias. Me alegra pensar que la promesa de Hebreos 13:5 sigue vigente: “No te desampararé, ni te dejaré…” (Hebreos 13:5). Más aún, me alegra pensar que “el Señor es mi ayudador; no temeré lo que me pueda hacer el hombre” (v. 6). El coopero no cumplió su promesa, pero mi Dios siempre la cumple. Si se siente olvidado por los hombres, sepa que Dios no lo abandonará. Que él se comprometió con usted desde que nació y lo llevará más allá de la muerte. La “prisión” no es obstáculo para que Dios cumpla su propósito.

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 cel: (703) 250-0118 casa: (703) 534-5700 ext.240

El Imparcial

elimparcialnews.com

ELEVANGELIOENMARCHA

Cansado, cargado y con vergüenza Por: Enrique Monterroza (www.enriquemonterroza.com)

legaste acá con el anhelo que una palabra de parte de Dios pueda ayudarte en este momento de enorme necesidad en tu vida. Estás cansado, muy cansado, una enorme carga pesada sobre tus hombres que te hace pensar que no podrás esta vez salir adelante. Sientes como todo a tu alrededor se comienza a derrumbar por diferentes razones y quizá una de ellas son tus malas decisiones en el pasado. Estás allí expectante, con pensamientos de derrota, con un sentimiento de inestabilidad, realmente no hayas que hacer, piensas en soluciones que no son las correctas y que Dios no aprobaría nunca, y es que tu mente cansada de tantos problemas alrededor no te deja pensar con claridad y sabiduría. ¿Sabes?, te entiendo, hay momentos en donde simplemente quisiéramos que las cosas fueran diferente, en donde quisiéramos retroceder el tiempo para evitar problemas actuales que realmente nos afectan, pero eso no es posible, pues

lo hecho, hecho está, ahora es momento de afrontar las consecuencias y ser fuerte. Estás allí solo en ese lugar, con una carga muy pesada, ¿No crees que es hora de descansar en Dios?, quizá ese es tu anhelo, pero por diferentes razones te sientes hasta con vergüenza de acercarte a Dios porque solo lo buscas cuando lo necesitas y no cuando todo va bien, pues a pesar de todo lo que pienses, Dios sigue estando allí a tu lado esperando el momento en que vuelvas tu mirada hacia Él y reconozcas que ya no puedes luchar solo. Me imagino a Dios viéndote con ojos de amor mientras tú por tu vergüenza no quieres acercarte a Él. Me imagino a Dios viendo como derramas lágrimas en soledad, mientras Él sigue con sus brazos abiertos esperando el momento en que decidas volver. La tristeza te embarga, la soledad se hace cómplice, parece que todo está mal, muy mal, un sentimiento feo se apodera de tu vida, mientras en tu mente sabes que la única salida es buscar de Dios, pero buscarlo de verdad cómo lo tienes que buscar. Es allí en medio de lágrimas y sen-

timientos encontrados cuando por fin decides doblar tus rodillas delante de Dios, te humillas reconociendo tu enorme necesidad mientras lloras como niño, mientras le dices a Dios que quisieras ser como eras antes, cuando lo amabas con todo tu corazón, cuando tu único objetivo era vivir para Él, cuando todo lo que hacías en tu vida tenía que ver con Él. Lloras desconsoladamente mientras varias frases dirigidas a Dios salen de tu boca, hoy estás teniendo un encuentro especial con Dios. Dios te mira con ojos de amor, te recoge, te consuela, te hace sentir amado mientras tú te sientes inmerecedor de ese amor, sin embargo Dios no te ama porque te lo merezcas, sino porque decidió amarte con un amor eterno (Jeremías 31:3), por eso Él está dispuesto a perdonarte, a transformarte y a ayudarte en eso que hoy te abate. No quieres levantar tu cabeza porque te sientes apenado con Dios, pues muchas veces necesitaste su ayuda y prometiéndole hacer muchas cosas y Él cumpliéndote, tú no cumpliste. Pero, ¿Sabes?, Él no tiene rencor ni resentimiento, de hecho Él sabía que no cumplirías y a pesar

de eso te cumplió, es que te quería demostrar su fidelidad a pesar de tu infidelidad, porque Él siempre permanece fiel (2 Timoteo 2:13). Dios te consuela mientras levanta tu rostro y solo ve en ti un hijo o hija que realmente está arrepentido, humillado y con una necesidad muy grande, Dios no tiene nada que reprocharte, pero tiene mucho porque amarte, porque tú vales la sangre de su Hijo. Querido amigo o amiga no importa lo que estés pasando Dios ha de ayudarte si de corazón sincero lo buscas, no importa si un día le prometiste algo y no le cumpliste, porque Él sigue esperándote, así que hoy puedes comenzar a cumplir lo que un día prometiste. No importa si piensas que solo lo buscas cuando

31 de julio 2015

tienes una necesidad, porque Él no ha de negarte nunca su ayuda, pero es necesario que comiences a valorar todo lo que Él hace por ti para que tú puedas retribuirle a través de una vida que realmente le agrade. Hoy quiero invitarte a descansar en Dios, a depositar tus cargas en Él, a echar fuera toda vergüenza que no te deja acercarte al Señor, Dios sigue esperándote y la llave que abrirá ese momento precioso es la humildad que tienes que tener para reconocer tu enorme necesidad y tu actual estado delante de Él. Dios quiere darte descanso, Él quiere tomar tus cargas, pero sobre todo Él quiere comenzar a tener una verdadera relación personal contigo. ¡Dios está a tu lado, no desperdicies está oportunidad! “Luego dijo Jesús: «Vengan a mí todos los que están cansados y llevan cargas pesadas, y yo les daré descanso.” Mateo 11:28 (Nueva Traducción Viviente)

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

WOODBINE WORSHIP FAMILY CENTER 12914 CANOVA DR, MANASSAS, VA, 20112 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

El Imparcial

ELEVANGELIOENMARCHA

31 de julio 2015

Instrumentos de paz Y procurad la paz de la ciudad a la cual os hice transportar, y rogad por ella a Jehová; porque en su paz tendréis vosotros paz. Jeremías 29:7 (RV60)

l gran biógrafo francés, André Maurois (18851967) dijo: “El universo es indiferente. ¿Quién lo creó? ¿Por qué estamos aquí sobre esta diminuta pila de barro girando en el espacio inﬁnito? ¡No tengo la más leve idea y estoy muy convencido de que nadie la tiene!”… Afortunadamente, los cristianos nacidos de nuevo le creemos a la Palabra de Dios, la Biblia, y como lo escribió un poeta, hace muchos años: “Santa Biblia para mí eres un tesoro aquí; tú contienes con verdad la divina voluntad; tú me dices lo que soy, de quien vine y a quien voy”. Los verdaderos hombres y mujeres de Dios saben su razón de ser y hacer en este mundo. En efecto, nosotros tenemos un propósito divino que deriva en una tarea divina para llevarla a cabo mientras estemos aquí, para

usar las palabras de Maurois, en “esta diminuta pila de barro girando en el espacio infinito”. ¿Cuál es nuestro propósito supremo en esta vida? Llegar a conocer a Dios a través de nuestra fe en JESÚS y adorarlos con todo lo que somos y tenemos. ¿Cuál es nuestra tarea divina? La misma que trajo a JESÚS a la tierra: “Pues el Hijo del Hombre vino a buscar y a salvar a los que están perdidos” (Lucas 19:10; NTV). ¡Necesitamos ser instrumentos de paz para poder realizar la labor evangelizadora, pacífica y tranquila, en mundo cambiante e indigente de la Palabra de Dios! Esta es la razón por la cual, necesitamos interceder en oración por los seres humanos y los que nos gobiernan a nivel mundial: “En primer lugar, te ruego que ores por todos los seres humanos. Pídele a Dios que los ayude; intercede en su favor, y da gracias por ellos. Ora de ese modo por los reyes y por todos los que están en autoridad, para que podamos tener una vida pacífica y tranquila, caracterizada por la devoción a Dios y la dignidad” (1 Timoteo 2:1,2; NTV). Los profetas fueron instrumentos de Dios para llevar al pueblo la Palabra de Dios. Tal es el caso de Jeremías (627 a.C.-586 a.C.), a quien se conoce como el profeta llorón. En realidad, le haríamos mayor justicia si lo llamáramos el profeta valiente. Jeremías es uno de los grandes hombres de Israel de todos los

tiempos, su historia se registra durante el período más oscuro y vergonzoso de la historia, tanto de Judá como de Israel. Abundaba la idolatría, la inmoralidad, degradación de la adoración al Dios verdadero y de la fe como mucho antes se les había enseñado y practicado en el pueblo del Señor. Lo cierto es que le correspondió a este hombre de Dios ser el predicador no tanto de las buenas noticias, sino de las malas noticias. Durante cuarenta años su mensaje llamó al arrepentimiento al pueblo judío. No fue oído. En consecuencia, Judá fue deportado a Babilonia y estuvo allí, durante setenta años profetizados, pero al ﬁnal, la gracia de Dios predominó y correspondió a Jeremías dar las buenas noticias de perdón y restauración: “Pues yo sé los planes que tengo para ustedes —dice el Señor—. Son planes para lo bueno y no para lo malo, para darles un futuro y una esperanza” (Jeremías 29:11; NTV). Un asunto es importante, cuando estemos orando por la paz del mundo, debemos hacernos parte de las soluciones y no de los problemas en este mundo tan complicado en donde vivimos. Si procuramos la paz del lugar, la nación y el mundo en donde estamos, tendremos paz también: “Y procurad la paz de la ciudad a la cual os hice transportar, y rogad por ella a Jehová; porque en su paz tendréis vosotros paz” (Jere-

mías 29:7; RV60). En otras palabras, debemos ser instrumentos de paz por dondequiera que vayamos. Al respecto, permítanme relatarles algo muy personal, cuando llegué a trabajar en el Estudio fotográﬁco Luz y Sombra, siendo un jovencito de tan sólo 13 años, mi jefe me conﬁó la limpieza de su biblioteca, y eso fue provisión de Dios porque también me dio permiso para que en mi tiempo del descanso al mediodía, bebiera y comiera de aquellos libros. Así lo hice. ¡Desde allí los libros han sido mis compañeros en el camino! Allí nació mi amor por ellos. Bueno todavía recuerdo la Oración por la Paz; el jefe y dueño de nuestra empresa, tenía en un estante, bien enmarcada, la oración. En aquellos años, se pensaba que Francisco de Asís la había escrito, hoy se sabe que posiblemente, no. Especialmente la organización Alcohólicos Anónimos

ha popularizado esta oración. De todas maneras sea quien sea el autor de esta oración es pertinente, bíblica y bella. Allí está: ORACIÓN POR LA PAZ Señor, haz de mí un instrumento de tu paz: donde haya odio, ponga yo amor, donde haya ofensa, ponga yo perdón, donde haya discordia, ponga yo unión, donde haya error, ponga yo verdad, donde haya duda, ponga yo la fe, donde haya desesperación, ponga yo esperanza, donde haya tinieblas, ponga yo luz, donde haya tristeza, ponga yo alegría. Oh, Maestro, que yo no bus-

que tanto ser consolado como consolar, ser comprendido como comprender, ser amado como amar. Porque dando se recibe, olvidando se encuentra, perdonando se es perdonado, y muriendo se resucita a la vida eterna. ORACIÓN: Padre, quiero ser un instrumento tuyo para bendición de los seres humanos de mi generación. Ayúdame a ser un instrumento de tu paz por donde vaya. En el nombre de JESÚS. Amén. PERLA DE HOY: Mostrar la paz de Dios en nuestro entorno, en el andar diario de nuestro breve paso por la vida, nos hace instrumentos de paz.

Video y Fotografía Profesional PARA TODOS SUS EVENTOS

-Bodas -Quinceañeras -Sweet 16 -Graduaciones

-Eventos deportivos -Eventos culturales -Eventos religiosos -Convenciones y más...

57 1 - 9 2 1 - 2 5 4 0

@elimparcialnews

El Imparcial

Muere Bobbi Kristina Brown, hija de Whitney Houston

a hija de Whitney Houston y Bobby Brown, Bobbi Kristina, falleció el domingo 26 de julio a los 22 años después de varios meses en un coma inducido por los médicos cuando fue encontrada el pasado enero sumergida en una bañera. Su muerte pone ﬁn a una vida donde la tragedia y la fama se dieron la mano desde que nació. La joven fue el fruto de una de las parejas más tumultuosas del mundo de la música y su vida transcurrió a la sombra de la fama de sus padres y los escándalos que ellos protagonizaron. Una vida marcada en los últimos años por la muerte de su madre cuando Krissy, como la conocían en su familia, solo tenía 18 años. Bobbi Kristina recibía entonces en el lobby del hotel Beverly Hilton de Los Ángeles la noticia de que su madre había muerto de una sobredosis, ahogada en la bañera de la habitación del hotel en el que se encontraban un día antes de la celebración de los premios Grammy. La joven tuvo que ser trasladada ese mismo día al hospital para ser tratada de un ataque de nervios. Kristen Foster, representante de la familia, dijo que la joven murió el domingo rodeada de los suyos y añadió: “Finalmente está en paz en los brazos de Dios”. “Finalmente está en paz en los brazos de Dios. Una vez más queremos dar las gracias a todos por la impresionante cantidad de amor y apoyo demostrados en los últimos

meses”. Brown fue hallada el 31 de enero de este año boca abajo en la bañera de la casa de Atlanta que compartía con Nick Gordon, el joven al que ella se refería como su esposo y que su madre había adoptado extraoﬁcialmente cuando este tenía 12 años. Un informe policial describió el incidente como un “ahogamiento” y se abrió una investigación criminal. Gordon señaló que Brown no parecía respirar y que no tenía pulso antes de la llegada de los servicios de emergencia. Desde que la joven fue hospitalizada, la familia Houston prohibió que Gordon la visitara y a ﬁnes de junio presentaron una demanda civil contra él, acusándole de abuso físico y de retirar dinero sin autorización de la cuenta bancaria de Bobbi Kristina. Cuando fue encontrado en la bañera, el cuerpo de la joven presentaba varias marcas y Gordon aseguró que eran resultado de los esfuerzos que hizo para revivirla.

31 de julio 2015

El Imparcial

31 de julio 2015

elimparcialnews

@elimparcialnews

El Imparcial

31 de julio 2015

El Imparcial

31 de julio 2015

elimparcialnews

ARLINGTON

Reconocimiento a logros académicos de ex miss Sister City Arlington

a actitud de sobresalir profesionalmente mediante la culminación de una carrera académica universitaria, de cuatro ex Miss Sister City Arlington, fue reconocida el pasado domingo 26 de julio por el empresario salvadoreño Manfredo Mejía. “Nos sentimos muy satisfechos y orgullosos con los logros obtenidos por nuestras ex reinas, al dar un mensaje a la juventud que además de participar en

eventos de belleza, involucrarse en las actividades de la comunidad, representar nuestra cultura y tradiciones; también han sobresalido y obtenido grados académicos que las hacen unas profesionales; eso nos llena de orgullo”, dijo Mejía al dirigirse a Cindy Zavala, Elizabeth Fonseca, Kimberly Cañas y Giselle Somoza. Otras cinco ex reinas que o no se hicieron presentes al evento, también han sobresalido en distintas áreas, agregó el em-

presario salvadoreño. Las ex reinas de Ciudades Hermanas Arlington- San Miguel, ganan el derecho de representar a la comunidad salvadoreña en Washington DC en el Carnaval de San Miguel, que se realiza cada año. Además las reinas han llevado ayuda en computadoras, cuadernos y ropa deportiva entre otros, a escuelas de bajos recursos a varios pueblos de El Salvador. Esperamos que este año parti-

cipen varias candidatas a reina y que viva esta gran experiencia de desfilar en una hermosa carroza en el Carnaval de San Miguel y participar en todos los eventos de ayuda que tenemos programado, comentó Manfredo Mejía, quien dijo además que recientemente se reunió con el alcalde de San Miguel, Miguel Pereira, quien le manifestó su satisfacción de recibir y colaborar con la delegación que llegue de Washington a San Miguel.

Cindy Zavala, graduada en Comunicación Pública y Literatura de American University de Washington DC, fue reina de esa asociación en 2008; ellas invita a los jóvenes latinos para que no se den por vencidos y luchen por alcanzar sus metas académicas “me gustaría ver que más jóvenes de la comunidad también hagan lo mismo que yo y de ser posible puedan seguir preparándose más y ser buenos profesionales”, dijo. Kimberly Cañas, actual reina, es la primera que se gradúa de la escuela secundaria durante su reinado. Este mes de agosto iniciará estudios superiores. Así mismo se graduaron de secundaria Gisell Somoza, reina en 2012 y Elizabeth Fonseca, reina en 2013. Las tres iniciarán estudios superiores este otoño en diferentes universidades. “Yo le digo a todos los jóvenes que terminen sus estudios, que cumplan sus sueños y sigan adelante”, recomendó Zavala, palabras que compartieron las otras exsoberanas. (Con datos de Ramón Jiménez, Metrolatinousa)

elimparcialnews.com

El Imparcial

31 de julio 2015

El Imparcial

31 de julio 2015

@elimparcialnews

elimparcialnews

El Imparcial

31 julio 2015

El Imparcial

31 de julio 2015

DEPORTES

@elimparcialnews

Eliminatoria rumbo al mundial de Concacaf

l sorteo, presidido por el líder ruso, Vladímir Putin, y el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, determinó la composición de los tres grupos de la cuarta ronda, a los que se sumarán selecciones como México, Honduras, Panamá o Costa Rica. La selección de Nicaragua se enfrentará a la de Jamaica en la tercera ronda clasiﬁcatoria para el Mundial de Rusia 2018 en virtud del sorteo de la FIFA que transcurre hoy en San Petersburgo. El Salvador y Guatemala tuvieron más suerte, ya que sus rivales, Curazao y Antigua y Barbuda, tienen mucha menos entidad que los jamaicanos. El Grupo de la Muerte podría ser el A, ya que ya incluirá a México y Honduras, y a los ganadores de las eliminatorias que enfrentarán a Canadá con Belice y a los salvadoreños con la isla de Curazao. Costa Rica, el equipo revelación del Mundial de Brasil, forma el Grupo B junto a Panamá y los ganadores de los enfrentamientos entre Haití y Granada, y entre nicaragüenses y jamaicanos. En el Grupo C Estados Unidos y Trinidad Tobago se verán acompañados en el Grupo C por los ganadores de las eliminatorias entre Guatemala y Antigua y Barbuda, y Aruba y San Vicente y las Granadinas. La tercera ronda de la CONCACAF, que dispone de 3,5 plazas mundialistas, se dis-

putará del 31 de agosto al 8 de septiembre. La concacaf es una confederación que alberga el fútbol del sector norte (Centroamérica y el Caribe). La competencia empezó el 22 marzo de 2015 y ﬁnaliza en noviembre de 2017, solo con tres cupos y medio para el Mundial de Rusia 2015. En total, 35 selecciones participan en el proceso de clasiﬁcación y fueron seleccionadas según el ranking FIFA publicado el 14 de agosto de 2014, puesto que seis países fueron eliminados de la competencia. Es un torneo reñido en el que juegan países como México, Estados Unidos, Jamaica, Costa Rica, Honduras y Panamá. Pero, sin duda alguna, los favoritos a obtener los cupos son Estados Unidos, México y Costa Rica.

elimparcialnews

DEPORTES

El Imparcial

Quieren la presidencia de la FIFA

a renuncia de Joseph Blatter como presidente de la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) el pasado 2 de junio, tras un escándalo de corrupción y el arresto de altos funcionarios de la institución, abrió la puerta para que personalidades de este deporte busquen ocupar el puesto que perteneció al suizo desde 1998. Varias personas han declarado sus intenciones para jugársela por el liderazgo de la organización, aunque hasta el momento solo el presidente de la UEFA, Michel Platini, ha formalizado su candidatura. Para ser un can-

didato oficial a la presidencia de la FIFA, los aspirantes deben ser lanzados por una federación y recibir el respaldo de otras cuatro antes del 26 de octubre, fecha límite establecida por el organismo para el registro de candidaturas. Además de Platini, único candidato oficial por el momento, te presentamos a las personalidades que han manifestado interés en regir el futbol mundial. MICHEL PLATINI Presidente de la UEFA y crítico de Blatter, Michel Platini es hasta ahora el único candida-

to oficial de la FIFA al puesto. Cuenta con el apoyo de varias federaciones en Europa y en otros países, así como con el respaldo de la UEFA y la Confederación Asiática de Futbol. Es el favorito para acceder al puesto del mandatario. “Hay momentos en el que debes agarrar el destino con las manos. Y este, es uno de ellos”, dijo Platini al oficializar sus intenciones presidenciales el 29 de julio. Aseguró que trabajará por “los intereses del futbol” para devolver a la FIFA “la dignidad y la posición que se merece”, según la agencia AFP. CHUNG MONG-JOON El exvicepresidente de la FIFA anunció este jueves 30 de julio que entrará a la competencia por el puesto de Blatter. Dijo que, de quedarse, solo lo hará por un periodo de cuatro años, ya que espera “hacer de la FIFA una verdadera ONG del deporte: abierta, transparente, moral, ética y verdaderamente mundial”. “Si soy elegido, voy a tratar

de introducir más transparencia y desarrollo. Trataré de eliminar la corrupción”, precisó en una entrevista en Seúl. También dijo que presentará su candidatura oficial la próxima semana. DIEGO ARMANDO MARADONA El futbolista argentino dio a conocer el 29 de junio sus aspiraciones por la candidatura a la presidencia del máximo órgano futbolístico y dijo que, de llegar al puesto, luchará “contra la mafia que se ve dentro” de la FIFA y que varios de sus compañeros respaldan su candidatura, de acuerdo con la agencia EFE. “Voy por la FIFA. De verdad. Tengo que luchar contra la mafia. Tengo que luchar contra la mafia que todavía se ve dentro de la FIFA. Roban con guante blanco”, mencionó en entrevista con una televisora de Argentina. ARTHUR ANTINES COIMBRA, ‘ZICO’ El 28 de junio, el exastro brasileño Zico solicitó a la Confede-

31 de julio 2015

ración Brasileña de Futbol (CBF) que apoyara su candidatura a la FIFA, aunque destacó que no será el único apoyo que perseguirá para competir oficialmente por el puesto de Joseph Blatter. “El primer camino es ese. Soy brasileño, presté servicios a la selección brasileña por 10 años, mi vida la hice toda aquí en Brasil”, dijo Zico al sitio especializado Globo Esporte. “Envié una carta al presidente (de la CBF) Marco Polo del Nero mostrándole los puntos de mi candidatura y ahora solo queda esperar su respuesta para ver si asumen el compromiso o no, si aceptan o no. Pero no voy a esperar mucho porque el tiempo pasa rápido y tenemos otras opciones también”, dijo al medio, de acuerdo con la agencia AFP. MUSA BILITY El presidente de la Asociación Liberiana de Futbol (FA) anunció el 18 de junio sus aspiraciones por la dirigencia de la FIFA. “Si África no pone un candidato, diría mucho sobre nosotros. Muestra mediocridad y que nuestra relevancia es solo votar y crear líderes. Eso no es correcto”, dijo el funcionario deportivo en una entrevista con la cadena BBC. (Con datos de CNN)

El Imparcial

31 de julio 2015

DEPORTES

elimparcialnews

Tigres y River en fuerte lucha por Copa Libertadores River Plate salió con vida del Volcán. El equipo dirigido por Marcello El Muñeco Gallardo arrancó un empate sin goles a los Tigres de Monterrey (México) en el partido de ida de la Copa Libertadores; este 29 de julio. Los jugadores de Ricardo Tuca Ferreti están obligados a salir a buscar el triunfo en el Monumental de Buenos Aires el próximo 5 de agosto para convertirse en el primer equipo mexicano en llevarse el trofeo del más codiciado torneo de clubes en América.

Tigres, que jugaba su primera final de Libertadores, le tomó 20 minutos sacudirse los nervios de principiante. El arranque fue tortuoso, con dos equipos que se medían con excesivo recelo, sin disponerse a arriesgar. En ese papel se le vio más cómodo a los millonarios, que suman más horas de vuelo en el

torneo sudamericano, que no conquistan desde 1996. River planteó un 4-4-2 sobre el campo que mantuvo el orden y pudo empujar a los felinos en su campo durante el primer tiempo. El equipo mexicano, de la Universidad Autónoma de Nuevo León, desembolsó 30 millones de dólares durante el verano para reforzarse. Esta noche, sin embargo, su inversión lució poco sobre el césped. André Pierre Gignac, traído del Olympique de Marsella, estuvo más ocupado devolviendo los golpes que recibía y discutiendo con el árbitro que creando ocasiones de peligro para los felinos. Otros fichajes, como el mexicano Javier Aquino y el nigeriano Ike Uche no pudieron ver acción dentro del campo por sus lesiones. Jürgen Damm, de 22

años y una de las promesas del fútbol mexicano, fue uno de los motores de Tigres. El equipo, que pagó casi siete millones de dólares por el extremo mexicano de origen alemán, encontró profundidad con sus carreras en la banda derecha. Del otro lado, Damián Álvarez también generó varios dolores de cabeza a River Plate, su antiguo equipo. Ni los carrileros ni los intentos del uruguayo Egidio Arévalo en el centro del campo, el mejor de Tigres en el encuentro, hicieron mella a la férrea formación de la última línea porteña. Leonel Vangioni y Jonatan Maidana fueron los responsables de mantener el cerrojo virgen durante el primer partido de la final. Antes del arranque, El Muñeco había anuncia-

do que saldrían a jugar el partido lejos de su área. También había dicho que serían agresivos en el centro de la cancha para evitar que Tigres tuviera salida. Matías Kranevitter asfixió el avance de los mexicanos, que solo encontraron espacios en los laterales del campo. El juego duro costó a los porteños, que perderán a Gabriel Mercado en el partido de vuelta por acumulación de tarjetas amarillas. Gallardo modificó poco su escuadra. Para el segundo tiempo mandó a la cancha del Estadio Universitario a Gonzalo Martínez y a Nicolás Bertolo. Este tuvo un par de incursiones en el área enemiga, un territorio casi vedado para los millonarios durante los 90 minutos. Damm sacó al partido de su sopor al minuto 83.

El joven jugador dejó ir la oportunidad más clara de la noche. Recibió en el área un gran pase filtrado, pero hizo un amague de más frente a la presión del portero Marcelo Barovero, que le redujo el ángulo de tiro cerca de la línea final.

Cuando el extremo quiso pasar la pelota, la defensa millonaria ya estaba lista para cortar el ataque. Los mexicanos tendrán que buscar la hazaña para regresar de Buenos Aires con la Copa. (Con datos de El País)

elimparcialnews

El Imparcial

31 de julio 2015

El Imparcial

31 de julio 2015

DEPORTES

elimparcialnews

El ‘soccer’ suspira por hacerse grande La llegada de estrellas internacionales a la liga de Estados Unidos abre una nueva era

Tomado de EL PAIS, por Joan Faus

l español David Villa abrió la veda hace un año. Le siguieron el brasileño Kaká y el inglés

Lampard. Y en las últimas semanas los anuncios de incorporaciones se suceden: el británico Gerrard, el italiano Pirlo

y el mexicano Dos Santos. El desembarco de estrellas supone el inicio de una nueva era en la liga de fútbol de Estados Unidos, la MLS. Recuerda al fenómeno vivido en los años setenta con la llegada de astros de la talla de Pelé, Cruyff y Beckenbauer. Entonces, la popularidad del soccer —como se denomina en este país— y la audiencia se dispararon. Pero fue un éxito fugaz. Ahora se busca un auge duradero. La llegada de grandes figuras europeas y latinoamericanas a la MLS —el español Raúl juega en su segunda división— confluye con la creciente popularidad de las selecciones masculina y femenina estadounidense, y la consolidación del fútbol como un deporte muy extendido entre niños y adolescentes, entre otros motivos por ser menos peligroso que el fútbol americano. En un país en que deporte y dinero son un binomio inseparable, las audiencias televisivas son el mejor termómetro del crecimiento del soccer. La victoria, hace tres semanas, de Estados Unidos ante Japón en la final del Mundial femenino fue el partido de fútbol más visto en televisión en la historia de EEUU. Con una audiencia combinada en las narraciones en inglés y español de 26,7 millones de telespectadores, superó el seguimiento de la final del Mundial masculino de 2014, y las últimas series finales —compuestas de varios partidos— de las ligas de baloncesto NBA y de béisbol MLB. Tras lograr su tercer Mundial, las jugadoras fueron aclamadas en un desfile por las calles de Nueva York. No se podrá saber qué audiencia habría movilizado la selección masculina en caso de llegar a la final de la Copa Oro de la Concacaf, que disputaron la noche del domingo en Filadelfia los equipos de Jamaica y México. Presumiblemente, la ansiada final entre EEUU y México hubiese sido un éxito televisivo, pero el combinado local y defensor

del título cayó sorpresivamente ante Jamaica en semifinales. Ese partido se jugó en un repleto estadio para 71.000 asistentes en Atlanta. Sin embargo, los cuartos de final ante Cuba en Baltimore registraron alrededor de media entrada. Mark Trayvor y Josh Cramp, de 21 años, presenciaron, ataviados con la camiseta de la selección estadounidense, la victoria en la Copa Oro de México. Compraron las entradas hace un par de meses, convencidos de que EEUU llegaría a la final, como sucedía desde 2003. Trayvor considera que la derrota ante Jamaica es “dolorosa” por ser un equipo supuestamente inferior, pero señala que el impacto sería mucho mayor en un Mundial o Copa Confederaciones. Cramp vaticina que hacen falta entre 10 y 20 años para que el soccer se consolide como un deporte de masas, hasta que irrumpan estrellas locales que hayan estado jugando desde niños. EL PAPEL DE LA SELECCIÓN En cambio, Andy Markovits, profesor de Ciencias Políticas en la Universidad de Michigan y erudito de la sociología del deporte, sostiene que la eliminación de EEUU suavizará el crecimiento del interés por el soccer. Esgrime que la selección masculina tiene que ser la punta de lanza para que el fútbol se acerque a la popularidad de los llamados big four: las grandes ligas masculinas de fútbol americano, baloncesto, béisbol y hockey sobre hielo. Pero Markovits, autor de ensayos futbolísticos, es optimista. Cree que en 10 años la MLS será igual de competitiva que la liga española si se excluyen el Barcelona y el Madrid. Y que no tardará mucho en igualar la popularidad de la NHL de hockey. “Lleva tiempo”, dice en una entrevista telefónica, en que vaticina que el interés sería mayor si las reglas fueran más americanas, es decir menos rígidas. Que un partido acabe en empate es algo incomprensible para

muchos estadounidenses. Entre los factores que hacen presagiar un boom en EEUU: el extenso mercado, el músculo económico de los clubes, la llegada —a diferencia de los años setenta— de estrellas que todavía tienen años de buen fútbol por delante —Beckham fue precursor en 2007— o el creciente interés de anunciantes y televisiones (las ligas europeas se siguen en EEUU). Las bases están asentadas. La MLS es la séptima liga del mundo en promedio de asistentes a partidos, por detrás de las grandes europeas pero por delante de la argentina, según los datos recopilados por el portal World Football. También supera en promedio a la NBA y la NHL. Los partidos de gira este mes de equipos europeos, como el Barcelona, han agotado el papel. EEUU fue el país que compró más entradas para el Mundial de Brasil 2014, en el que cayó en octavos de final. La eliminación en semifinales de la Copa Oro desató duras críticas en los medios de comunicación al seleccionador estadounidense Jurgen Klinsmann, que lleva cuatro años en el cargo. El columnista deportivo Adam Kilgore escribía el viernes en el diario The Washington Post que los reproches a Klinsmann son, sin embargo, un reflejo positivo: “Están repletos de pasión y representan la creciente conexión emocional de América con el fútbol”. Las críticas, alegaba, son las mismas que recibiría un seleccionador europeo y latinoamericano por una derrota inesperada, pero hace unos años solo las hubiesen hecho los “aficionados más radicales” y no los medios tradicionales.

DEPORTES

‘El Piojo’ pide perdón a la afición tras ser despedido

u carácter lo llevó a salvar a México de quedar eliminado del Mundial, pero también fue el verdugo de su destino: Miguel el Piojo Herrera fue cesado este martes 28 de julio de la dirección técnica de la Selección Mexicana de fútbol. Tras el altercado que protagonizó Herrera con el comentarista deportivo Christian Martinolli en el aeropuerto de Filadelfia, Decio de María, presidente electo de la Federación Mexicana de Futbol, informó este martes que los valores y principios del organismo están por encima de los resultados, por lo que confirmó la separación de Herrera del seleccionado. En un comunicado, El Piojo ofreció una disculpa a la afición, cuerpo técnico, jugadores, Federación Mexicana de Futbol (FMF), directivos y medios de comunicación por su “conducta en el penoso incidente que tuve con un comentarista”, según citó el texto Mediotiempo. Miguel Herrera dijo que le queda claro que su actitud no es la que debe tomar un entrenador de la Selección Mexicana de fútbol, “a pesar de haber recibido todo tipo de críticas, ofensas y burlas hacia mi familia y mi persona”. Agradeció a la afición mexicana el apoyo recibido durante su proceso como seleccionador nacional y aseguró que le “entristece” que su salida se de por esta causa “ya que los resultados deportivos fueron, en su mayoría positivos dentro de los objetivos trazados”. De María, quien entra oficialmente en funciones el próximo 1 de agosto, no especificó quién sustituirá a Herrera en el timonel del Tri. “No es una cosa (el director técnico) de México o del extranjero, sino de tomar la mejor decisión. Cualquier decisión será comentada, criticada, y está bien; la responsabilidad es nuestra y la asumiremos: tiene que ser una decisión que nos permita a todos llegar a Rusia 2018”, afirmó el directivo. Sobre los comentarios que los jugadores Jonathan y Giovani dos Santos hicieron en apoyo a las acciones del ahora exdirector técnico este lunes, De María los calificó de “mucha adrenalina y poca inteligencia”. “Hay demasiada adrenalina y poca inteligencia, en nuestra profesión los partidos no terminan cuando el árbitro pita, aquí no terminan nunca los partidos, en esa ventana pequeña que sucedieron los hechos, sucedieron esos comentarios”, mencionó sin puntualizar si los jugadores recibirán una sanción. El Piojo llevó a México al décimo lugar del Mundial de Brasil 2014, pocos meses después de una eliminatoria en la que el Tri estuvo a unos 10 minutos de quedar eliminado. Los analistas del futbol reconocían su capacidad de motivación a los jugadores que pasaban sus peores momentos. El propio Herrera ha descrito su forma de ser: “soy muy frontal, muy directo. No alcanzo a pensar o a respirar bien las cosas y digo lo que siento. Es parte de lo que me ha tenido en el ojo del huracán en todos lados donde estuve. Afortunadamente me ha ido muy bien en la cancha, pero debería ser un poco más pensante”, dijo en 2014. “Lo peor es que todo el mundo te critica, todo el mundo cree saber más que tú, todo el mundo dice ser mejor que tú”, dijo en la entrevista para el portal web de la FIFA. Pero también esa personalidad lo fue metiendo en problemas apenas a un año de haber iniciado su nuevo ciclo mundialista. (Con datos de CNN)

El Imparcial

31 de julio 2015

El Imparcial

31 de julio 2015

DEPORTES

@elimparcialnews

México gana la Copa Oro México se coronó este domingo 26 de julio como campeón de la Copa Oro de la Concacaf, al imponerse 3-1 a la selección jamaiquina. Los mexicanos anotaron dos goles en la primera parte por intermedio de Andrés Guardado, en el minuto 31 y Jesús Corona, en el minuto 47.

l disparo de Oribe Peralda en el minuto 61 terminó de sellar el resultado, aunque el delantero jamaiquino Darren Mattocks logró descontar en el minuto 80. La selección caribeña, que fue la gran sorpresa del torneo, tuvo otras dos oportunidades de gol que no pudo concretar. El resultado fue indiscutible para México, que llegó a la ﬁnal en medio de la polémica por el arbitraje de dos partidos de la clasiﬁcación frente a Costa Rica y Panamá respectivamente, donde se pitaron controvertidos penalties que favorecieron a los mexicanos. “Sí nos ayudaron pero luego el equipo jugó muy bien, le ganó a Jamaica con ley”, le dice a BBC Mundo Juan Estrada, vendedor de periódicos, en una calle de Ciudad de México. Lo mismo piensa el taxista Jorge Fontanes.

“Ganamos 3 a 1, en eso no hay trampa”. Pero otros, como Antonio Vázquez, despachador de gasolina, dice que no se vale ganar de esa manera. “En el Mundial de Brasil nos quejamos porque le dieron un penal a Holanda que no existió. Ahora que nos beneficia no deberíamos festejar, hay que ser congruentes”, cuenta a BBC Mundo. Una encuesta del diario El Universal revela que el 63% de los entrevistados piensa que no es justo que México llegara a la final de la Copa. Y es que aficionados, periodistas y analistas deportivos insisten en que el equipo no merecía estar en la final de la Copa. La razón: el cuestionado arbitraje del encuentro entre México y Panamá, cuando se marcaron penaltis que muchos dicen no existieron.

La final de la Copa Oro, realizada en Estados Unidos, representó para México una duda que nunca se había planteado. No era si podía derrotar a la selección de Jamaica, el otro equipo finalista, la pregunta, señaló el escritor Juan Villoro en el diario Reforma, era otra: “¿Qué tan mal podíamos triunfar?” “Fue novedoso saber que los árbitros nos pueden ayudar y que eso nos humilla. En la semifinal, el árbitro Mark Geiger nos regaló un penalti, desconcertando a una nación acostumbrada al infortunio ante la justicia”. “Preferimos ser víctimas heroicas a ganar de chiripa. Aunque sabemos que el destino nos debe una, no queremos que un error nos favorezca”, añade. Una sensación que algunos ven como parte de los problemas que el país enfrenta en su vida cotidiana.

“Sinvergüenzas” fue el título de la columna del analista político Gabriel Guerra en El Universal. Así piensan muchos en el país de su selección. “Los deportes pueden ser emblemáticos, representativos del sentir colectivo de una nación”, añade el columnista. Mientras, Roberto Zamarripa,

editor de Reforma, recuerda que en el aeropuerto de Ciudad de México los pasajeros provenientes del sur del continente suelen padecer maltrato. Así, el triunfo en la Copa Oro resultó paradójico. “A los mexicanos se nos revirtió el prejuicio”, escribió en su columna Tolvanera. (Con datos de BBC)

@elimparcialnews

El Imparcial

31 de julio 2015

El Imparcial

DEPORTES

31 de julio 2015

Filipe Luis regresa al Atlético

l Atlético de Madrid anunció el fichaje por las próximas cuatro temporadas del lateral internacional brasileño Filipe Luis, que vuelve un año después al conjunto rojiblanco desde el Chelsea, tras el acuerdo para su traspaso entre ambos clubes y confirmado este martes de forma oficial. “Bienvenido Filipe. Filipe Luis vuelve a ser jugador del Atlético de Madrid. El conjunto rojiblanco y el Chelsea han llegado a un acuerdo para el traspaso del lateral”, publicó el club madrileño en su página web oficial, después de completar la incorporación del lateral desde la entidad británica. Hace poco más de un año, el 16 de julio, el lateral se despedía del Atlético en una rueda de prensa en la Ciudad Deportiva

de Majadahonda. Hoy vuelve al club rojiblanco, después de una aventura frustrada en cuanto a cantidad de partidos en el Chelsea (26 duelos oﬁciales, 22 de titular), pero como campeón de la Liga inglesa. Desde el momento en que el Atlético se planteó la necesidad de reforzar el lateral izquierdo, Filipe Luis fue la prioridad en esa demarcación, culminada después del avance en las negociaciones entre ambos clubes de la pasada semana y con su regreso a un equipo en el que ya militó con mucho éxito durante cuatro campañas.

elimparcialnews

El Imparcial

31 de julio 2015

17 AL 26 DE JULIO 21100 Dulles Town Circle, Dulles, VA 20166 Viernes 17 de Julio 7:30pm Sábado 18 de Julio 2:30pm, 5:30pm, 8:30pm Domingo 19 de Julio 2:30pm, 6:30pm Miércoles 22 de Julio 7:30pm Jueves 23 de Julio 7:30pm Viernes 24 de Julio 7:30pm Sábado 25 de Julio 2:30pm, 5:30pm, 8:30pm Domingo 26 de Julio 2:30pm, 6:30pm

WOODBRIDGE 31 de julio2 de agosto Potomac Mills

2700 Potomac Mills Circle Al lado de Best Buy y Marshalls

Reciba una entrada GRATIS para un niño, con la compra de un adulto

Niños de 2 a 12 años en los niveles 2 y 3. Cupón no puede ser combinado con otras ofertas.

Entradas desde $10.00

Visítenos en: www.cirqueitalia.com 941-704-8572

El Imparcial

31 de julio 2015

SOCIALES

Quinceañera Lucero Berenice

elimparcialnews

Por: Yoly Martínez l pasado 25 de julio celebró sus 15 años de edad Lucero Berenice Campuzano Alvarez motivo por el cual sus padres Nicolás Campuzano y Verenice Alvarez ofrecieron una recepción que tuvo lugar en la Ciudad de Haymarket, Virgnia. Luciendo un elegante vestido Lucero Berenice se hizo presente al salón de la recepción para iniciar la celebración de esta inolvidable fecha. Al evento se unieron familiares y amigos quienes con su presencia demostraron el afecto hacia la feliz cumpleañera. Posteriormente y en agradecimiento por apoyo que le brindaron la simpática quinceañera bailó el primer vals con su padre, luego juntamente con su corte de honor bailaron elegantemente varias melodías. Los invitados tuvieron la oportunidad de saborear una variedad de comidas asimismo de un delicioso pastel que partió la festejada al ritmo de las mañanitas y del cumpleaños feliz que le cantaron los invitados.

ESTE ESPACIO ES CORTESIA DE VIDEO Y FOTOGRAFIA PROFESIONAL Nos esmeramos en dejar el mejor recuerdo de los eventos más importantes de su vida ¡Profesionalismo, calidad y precios especiales nos distinguen!

571-921-2540 LLÁMENOS:

@elimparcialnews

DEPORTES

Vidal ﬁrma por cuatro años con Bayern

l centrocampista internacional chileno Arturo Vidal firmó este martes 29 de julio por cuatro temporadas con el Bayern Múnich, tras pasar el reconocimiento médico con el club bávaro. “Estoy muy contento. Es un nuevo paso en mi carrera y espero hacer las cosas bien. Quiero apoyar al equipo y ganar títulos. Se ha cumplido un sueño”, dijo Vidal, en declaraciones difundidas por la página web del Bayern. “Quiero seguir progresando como jugador y ganar títulos importantes como la Liga de Campeones. Esa posibilidad la veo más cerca con el Bayern”, agregó. Vidal, de 28 años, procedente de la Juventus, se desempeña como centrocampista defensivo y, según cifras oficiosas, el Bayern habría pagado por el traspaso unos 35 millones de euros y cobrará 10 millones de euros por temporada según Bild. Con ello, Vidal se convierte en tercer fichaje más caro de la historia del Bayern después de Javi Martínez y Mario Götze que costaron 40 y 37 millones de euros, respectivamente. Con Vidal, el entrenador del Bayern, Pep Guardiola, tiene una variante más

para el centro del campo, y cubre el vacío dejado por la marcha de Bastian Schweinsteiger al Manchester United. El Bayern ya había cerrado antes los ﬁchajes del brasileño Douglas Costa, de Joshua Kimisch y del meta Sven Ullreich, que será el suplente de Manuel Neuer. En su carrera ha convertido 74 goles en 371 partidos con las camisetas de sus clubes (0.19 por enfrentamiento) y se vistió de asistidor en 48 ocasiones, lo que promedia 0.12 por encuentro. Debutó en Colo Colo en 2005 y ganó tres títulos con esa camiseta, por lo fue transferido al futbol alemán, más precisamente al Bayer Leverkusen, donde estuvo cuatro años. Su buen rendimiento en esa liga le valió un pase al balompié italiano: la Juventus era su destino.

El Imparcial

31 de julio 2015

El Imparcial

FUTBOL LOCAL

31 de julio 2015

Liga Internacional de Woodbridge con nuevos campeones

CUSCATLÁN CAMPEÓN EN CATEGORÍA LIBRE CUSCATLÁN CAMPEÓN EN CATEGORÍA LIBRE En la gran ﬁnal de la categoría libre, Cuscatlán levantó la Copa Megamart del Torneo Apertura 2015 al

vencer 3-2 a Fuerte Oriental el pasado domingo 26 de julio en Howison Park. Anthony Cabrera convirtió un doblete y Christian Caballero otro gol para los campeones mientras que

UNIVERSITARIO CAMPEÓN DE VETERANOS Omar Reyes y Víctor Argueta descontaron para Fuerte Oriental. El fútbol es cruel a veces pero los partidos se ganan con goles y en esta ocasión, Cuscatlán le propinó otro

tremendo golpe anímico al equipo Fuerte Oriental. La Copa sigue siendo esquiva para Fuerte Oriental, pues perdió su cuarta ﬁnal en su historial en la Liga. En tanto, Cuscatlán se

571-386-2272

llevó la codiciada Copa en su primer campeonato jugando en la Liga. Felicidades Cuscatlán, un digno campeón! Y ánimo y fuerza para Fuerte Oriental, un equipo con entrega, experiencia y protagonista de la Liga que por esas cosas del fútbol, todavía no levanta la Copa de campeón. Erik Quevedo del Cuscatlán se llevó el Botín de Oro como máximo artillero del Torneo con 10 goles mientras que Miguel Rivas de Fuerte Oriental fue el mejor portero del Apertura 2015. UNIVERSITARIO CAMPEÓN DE VETERANOS Universitario se proclamó campeón del Torneo Apertura 2015 en la división de veteranos al doblegar 3-2 a Real Soyapango en una electrizante final disputada también el 26 de julio. La “U” tuvo que remontar el marcador en dos ocasiones para finalmente adueñarse de la Copa Megamart. El delantero boliviano José Gutiérrez se vistió de héroe para el elenco peruano anotando un doblete mientras que el ariete africano Yusuf Sindeh convirtió el tercer tanto “crema”. Real Soyapango se había adelantado en la pizarra 1-0 con gol de su máximo artillero Roberto Saravia pero la “U” igualó 1-1 mediante Gutiérrez. Saravia volvió a adelantar a Soyapango en el marcador 2-1 pero de nuevo llegó la igualdad de Gutiérrez para que Sindeh anotara el tercer y definitivo gol del campeonato para la “U”. De esta manera, el cuadro Universitario levantó su segunda Copa en la Liga, también salió campeón en el Apertura 2013. La Liga reconoció a los jugadores más destacados del torneo siendo Roberto Saravia de Soyapango el máximo goleador del torneo con 13 dianas y Raúl Bonilla de Limeño se llevó el trofeo al mejor portero del certamen. Este domingo 2 de agosto se pone en marcha el Torneo Clausura 2015. POR: BORIS FLORES

elimparcialnews.com

El Imparcial

31 de julio 2015

HUMOR ALADINO Una mujer se encuentra una Lámpara de Aladino. Inmediatamente la frota y, como es lo usual, sale un Genio. La mujer mira al Genio y le pide un deseo: .- Quiero que mi marido me mire solo a mí, .- Que YO sea la única, .- Que desayune, coma y duerma siempre a mi lado, .- Que cuando se levante sea lo primero que agarre, que sus dedos mo se cansen de frotar todo mi cuerpo...etc. .- Que no me deje ni para ir al baño, .- Que viaje siempre conmigo, .- Que me cuide, me contemple, .- Que si me pierdo un segundo, se desespere, y me diga la falta que le hago, .- Que nunca me deje sola y me lleve a todas partes con él. ... Y ¡¡¡zasssss !!! El

“GENIO” la convirtió en un teléfono celular ....

Va pasando un campesino por afuera de la iglesia y el cura del pueblo le dice: Hijo, pasa a misa. El campesino le responde: No puedo padre, ¿quién me cuidará el caballo? Dios te lo cuidará, hijo. Bueno, dijo el campesino, y entró a la iglesia. Cuando el padre se disponía a comenzar la misa dice: ¡Dios está con nosotros! Entonces el campesino se levanta enojado de su asiento y dice: Entonces, ¡quién me está cuidando el caballo! Esta es una señora que llama por teléfono a una carnicería y pregunta: ¿Tiene orejas de conejo? Sí. ¿Y patas de cerdo? Sí.

¿Y cabeza de vaca? Si; ¡Dios mío! ¿Es usted un monstruo?

Este era un niño de 5 años que estaba con su mamá en la parada del autobús y le dice la mamá al niño: Cuando nos subamos al autobús le dices al conductor que tienes 4 años, para que no te cobre pasaje. Entonces se suben al autobús y le dice el conductor al niño: ¿Cuántos años tienes? Y le dice el niño: Cuatro. Y el conductor le dice:¿Y cuándo cumples los 5 años? Y el niño responde:¡Cuando me baje del autobús! SALVADOREÑOS HACERSE EL MAJE : Actitud de hacerse el des-

entendido, o asumir demencia a la hora de pagar la cuenta. Sinónimos: Hacerse el de los panes, hacerse la vieja fresquera.

MAITRO(A): Cualquier señor(a) adulto de nombre desconocido. Palabra genérica para referirse a un señor(a). Sinónimo: Ruco. MAJADA: Palabra (de connotación despectiva generalmente) que designa un grupo bastante grande de personas. Sinónimos: Mara, Perrada. FRASE DE LA SEMANA “El buen humor es una de las mejores prendas de vestir con las que puede cubrirse nuestra sociedad”. William Makepeace Thackeray

AGENCIA DE SEGUROS EN MANASSAS Necesita empleada para servicio al cliente, preferible con experiencia; Llamar al

¿Sabías que las mujeres que hacen dieta pueden aumentar de peso?

studios revelan que 4 de cada 10 mujeres que hacen dieta, aumentan de peso. Y es que romper una dieta estricta puede echar todo tu esfuerzo a la basura. Según investigaciones, se debe a que se dan por vencidas sólo luego de unos días, cuando les da un ataque de ansiedad y comen aún más que antes de empezar con el régimen. Un nuevo estudio reveló que cuatro de cada diez mujeres que hacen dieta aumen-

tan de peso y terminan con aún más kilos encima de los que tenían cuando comenzaron. La investigación, realizada por cientíﬁcos británicos, concluyó que la fémina promedio sube 2 kilos y medio una vez que llega a su peso meta y abandona su fuerza de voluntad sucumbiendo a un ataque de ansiedad, en donde ingiere aún más comida que antes de comenzar con el régimen.

(703) 361-9063

RENTO ESPACIO PARA GUARDAR VEHICULOS,

DE TODO TAMAÑO O CAMIONES,

MAQUINARIA PESADA Y OTROS, EN CULPEPER. Hablar con Antonio Jimémez

(571) 264-4886

El Imparcial

elimparcialnews.com

31 de julio 2015

Video y Fotografía Profesional PARA TODOS SUS EVENTOS

-Bodas -Quinceañeras -Sweet 16 -Graduaciones

-Eventos deportivos -Eventos culturales -Eventos religiosos -Convenciones y más...

57 1- 921- 2540 Necesito Estilistas y Barberos con experiencia.

Para trabajar en Manassas. En Salón con mucha clientela llamar al

571-292-5750

El Imparcial

31 de julio 2015

VENDO BOTE Remato por motivo de viaje

$2,000

Compresora $1,200 ambas en buen estado

Llamar al

con Antonio

571-264-4886 NECESITO

persona para trabajar en Marketing, para venta de Medicina Natural

Llamar al

(703) 468-4638

NECESITO MECANICO Y PINTOR

PARA DEALER EN CULPEPER, LLAMAR AL

(540) 764-4931

@elimparcialnews

El Imparcial

31 de julio 2015

El Imparcial

31 de julio 2015

elimparcialnews

El Imparcial

31 julio 2015

El Imparcial

31 de julio 2015