2015-09-04 | Septiembre 4 | El Imparcial News by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

Keylor Navas sigue en Real Madrid

El Periódico de Nuestra Comunidad

elimparcialnews.com

Edición Semanal • Año XXI Número 722 • 04 de septiembre, 2015

s una guerra. Real Madrid y Manchester United están en abierto enfrentamiento tras el fallido traspaso de David de Gea al club blanco a cambio de Keylor Navas y una buena suma de dinero. Dos superpotencias del fútbol no lograron completar a tiempo los trámites para asegurar el intercambio de porteros en el último día del mercado de ﬁchajes.

PAG. 30

CAMIONES, TRAILERS, BUSES, ETC

Trump pide a Bush que no hable español

D Meten preso a

Expresidente de

Guatemala E

l expresidente de Guatemala Otto Pérez Molina pasó su primera noche en prisión este jueves 3 de septiembre. Fue recluido en la cárcel de Matamoros luego de que el juez Miguel Ángel Gálvez ordenó su encarcelamiento al ﬁnal de la audiencia a la que asistió tras renunciar a su cargo por acusaciones de corrupción. El exmandatario es sindicado de ser cabecilla de la red de defraudación aduanera, por el que la exvicepresidenta de Pérez Molina, Roxana Baldetti, también está en prisión. PAG. 07

onald Trump dijo a su rival en las primarias republicanas Jeb Bush que debería hablar en inglés y no en español mientras esté en EE UU. “Me gusta Jeb. Es un buen hombre. Pero debería dar ejemplo y hablar en inglés mientras esté en Estados Unidos”, dijo Trump. Bush criticó duramente a Trump en español en un encuentro con estudiantes de la escuela presbiteriana La Progresiva, situada en el corazón de La Pequeña Habana, en Miami (Florida).

PAG. 04

Presa por negarse al matrimonio gay La oposición al matrimonio homosexual le ha costado la cárcel a una funcionaria del Estado de Kentucky. Un juez federal decretó este jueves 3 de septiembre el ingreso en prisión de Kim Davis por desacato. Davis había rechazado emitir licencias de matrimonio a parejas del mismo sexo alegando que es contrario a las leyes establecidas por Dios. PAG. 16

El Imparcial

Baja a 5,1 el desempleo en EU

ECONOMIA

04 de septiembre

a economía de Estados Unidos sumó 173.000 ocupados durante el mes de agosto. Es una moderación destacada en la creación de empleo cuando se compara con los 245.000 registrados tanto en junio como julio, datos que se han revisado al alza. Además, está considerablemente por debajo a lo anticipado. Pero el paro se redujo dos décimas y se colocó en el 5,1%. Es la tasa de desempleo más baja desde abril de 2008 y a este nivel roza ya el pleno empleo, lo que podría justiﬁcar el alza de tipos de interés. El dato es mixto y eso complica la decisión de la Reserva Federal. Wall Street lleva semanas buscando una señal clara para entender qué hará el equipo de Janet Yellen dentro de dos semanas. A mediados de julio, se daba prácticamente por hecho que la reunión del 16 y 17 de septiembre marcaría el momento simbólico del alza de tipos. Pero las dudas sobre la economía china y la volatilidad que siguió a la devaluación del yuan crearon incertidumbre. La división que se observa entre los economistas de los grandes bancos de inversión sobre cuándo se debe adoptar ese primer paso hacia la normalización de la política monetaria es la misma que se palpa en el seno del banco central estadounidense. Por eso la evolución del empleo en agosto, y las revisiones de los dos meses precedentes, era clave a la hora de anticipar si la opción de la subida se mantiene o cae de momento de la mesa. El consenso de mercado esperaba 217.000 nuevos ocupados el mes pasado y que la tasa de paro bajara una décima, al 5,2%. Con cualquier cifra que hubiera superado los 250.000 ocupados, la subida de tipos estaba prácticamente asegurada. Pero la combinación de dato publicado, que está sujeto a aún dos revisiones, no hace más que alimentar el debate porque hay elementos que juegan bien a favor

y en contra de la subida de tipos. La creación de empleo en agosto fue inferior a los 212.000 de media de los últimos ocho meses pero contrasta con un descenso en el paro mayor del esperado. Además, la mejora del desempleo se produjo por buenos motivos, ya que no está asociado a una contracción en la tasa de participación, que se mantuvo por tercer mes consecutivo en el 62,6%. Podría ser suﬁciente para justiﬁcar el alza este mes. Se da además la circunstancia que agosto es un mes muy volátil. Aunque una tasa de paro del 5,1% se considera muy próxima técnicamente al pleno empleo, hay todavía ocho millones de personas

sin trabajo. El 28% de ese total son de larga duración. A estos hay que sumar los 1,8 millones que están apartados del mercado laboral y 6,5 millones que siguen trabajando a tiempo parcial porque no tienen optación. Todo sumado, la tasa de subempleo es del 10,3%, en este caso es la más baja desde junio de 2008. El Libro Beige de la Fed, la referencia más reciente sobre la marcha de la economía en Estados Unidos, certiﬁcó que la mayor parte de las regiones del país están experimentando sólidas tasas de crecimiento. Solo las zonas afectadas por el desplome del precio de la energía hacen de lastre en este momento. La previsión es que este rendimiento se manten-

ga los próximos meses aunque se anticipa que la creación de empleo será modesta. Ese análisis, como refleja también el dato de empleo de agosto y se vio en el PIB del segundo trimestre, indicaba que se empieza a registrar presión del lado de los salarios, porque las empresas tienen cada vez más dificultad para ocupar las plazas vacantes. Es una de las señales que estaba esperando la Fed también para justificar el alza de tipos, para anticiparse a un repunte en la inflación. De momento, los bajos precios le permiten seguir siendo prudente. (Fuente: EL PAÍS, Sandro Pozzi)

elimparcialnews

El Imparcial

04 de septiembre 2015

El Imparcial

POLITICA

04 de septiembre 2015

elimparcialnews

Trump pide a Jeb Bush que no hable español en EU

l magnate inmobiliario y aspirante a la candidatura republicana para las elecciones a la Casa Blanca en 2016 Donald Trump ha dicho este miércoles 2 de septiembre que su rival en las primarias Jeb Bush debería hablar en inglés y no en español mientras esté en EE UU. “Me gusta Jeb. Es un buen hombre. Pero debería dar ejemplo y hablar en inglés mientras esté en Estados Unidos”, dijo Trump en una entrevista con Breitbart News, en referencia a la fluidez de Bush con la lengua castellana, que no

duda en utilizar en sus intervenciones públicas. El martes, Bush criticó duramente a Trump en español en un encuentro con estudiantes de la escuela presbiteriana La Progresiva, situada en el corazón de La Pequeña Habana, en Miami (Florida). “Me ataca cada día con barbaridades. Con cosas que no son ciertas. Este hombre no es conservador. Ha sido demócrata más tiempo que republicano, ha dicho que se siente más cómodo siendo demócrata. Yo he estado ocho años como gobernador, él no es conservador”, declaró Bush a la prensa en referencia a Trump. “Si no estás totalmente de acuerdo con él [con Trump], eres idiota o estúpido. Bla bla bla, eso es lo que hace él”, remachó el hijo y hermano de expresidentes de EE UU, quien también criticó las

propuestas migratorias de Trump de construir un muro en la frontera con México y deportar a los inmigrantes indocumentados. Por su parte, Trump se defendió de las acusaciones de no tener un historial conservador y de haber estado relacionado con los demócratas en el pasado comparándose con el expresidente republicano Ronald Reagan (19811989). “Ronald Reagan no era un conservador. Se convirtió en un gran conservador. Cuando termine mi presidencia, después de ocho años, la gente dirá que soy un gran conservador, mucho mejor de lo que Jeb [Bush] jamás hubiese tenido la capacidad de ser”, aseguró el magnate. Donald Trump lidera por un amplio margen todas las encuestas sobre las primarias del Partido Re-

publicano, y cada vez recorta más puntos a Hillary Clinton, favorita para la candidatura demócrata, en una hipotética contienda final cara a cara, mientras que Jeb Bush se hunde en los sondeos, algunos de los cuales lo sitúan como tercero o cuarto entre los aspirantes. INMIGRACION En el tema migratorio Bush dijo “Quiere deportar a todos, lo que partiría en dos la vida de las familias”, dijo Bush a John Catsimatidis, conductor de un programa de radio de Nueva York; después agregó que los planes de Trump eran “anticonstitucionales”. “No es conservador, no es realista, ni se apega a los valores estadounidenses”, agregó Bush. En ese tenor, Bush consideró que probablemente sería imposible construir

un muro a lo largo de la frontera entre México y Estados Unidos, una de las propuestas más notorias de Trump. “Donald Trump está proponiendo un muro que no puede construirse, y si se pudiera, costaría cientos de miles de millones de dólares”. LEALTAD AL PARTIDO REPUBLICANO Donald Trump que se encuentra en primer lugar de las encuestas, se reunió en privado con el presidente del Comité Nacional del Partido Republicano (RNC, por sus siglas en inglés) Reince Priebus este jueves 3 de septiembre por la tarde, y poco después, el magnate salió de una sala de juntas de la Torre Trump para declarar que había firmado un juramento de lealtad. Esto significa que el aspirante republicano ha

GANGAS BOA

LA SEGUNDA DE LOS LATIN OS EN MANASSAS

AQUÍ ENCUENTRA LO QUE BUSCA A PRECIOS MUY BAJOS • Ropa para damas, niños, caballeros • Zapatos de todas marcas para damas, caballeros y niños • Variado surtido de vestidos • Faldas • Pantalones

• Blusas • Camisas • Carteras • Jackets • Joyería • y mucho más

Búsquenos en

100 Kent Village Sq. Manassas Park VA 20111 (Contiguo del 7Eleven) Tel.

(703) 986-6397

prometido apoyar al eventual nominado de este partido político-quien quiera que sea- y que no contenderá como un tercer aspirante, en caso de no ser elegido por los republicanos. “La mejor manera de que los republicanos ganen es si yo gano la nominación para contender directamente contra quien me pongan del otro lado. Y por esa razón, he firmado el juramento”, dijo Trump, mostrando el documento que firmó. “Así que estoy jurando mi lealtad al Partido Republicano y a los principios conservadores que representan. Vamos a ir allá afuera y vamos a pelear duro, y vamos a ganar”. Asesores del candidato han dicho que Trump nunca tuvo serias intenciones de lanzar una candidatura independiente, al ser un proceso arduo y costoso.

PUERTO RICO

El Imparcial

04 septiembre 2015

Puerto Rico prefiere hablar español El español vuelve a ser la primera lengua oficial de Puerto Rico... y regresa la polémica

s la lengua que hablan la mayoría de sus 3,5 millones de habitantes, pero desde 1993 el español había estado compartiendo el estatus de idioma oﬁcial en Puerto Rico con el inglés. Sin embargo, este jueves 3 de septiembre el Senado de la isla aprobó un proyecto de Ley que vuelve a declarar al de Cervantes como primera lengua oﬁcial y relega el inglés a la categoría de segunda. “Al establecer el español como primera lengua, fortaleceremos nuestra identidad cultural y validaremos la realidad de que más del 80% de los puertorriqueños no entienden ni hablan inglés”, declaró Antonio Faz Alzamora, expresidente del gobernante Partido Popular Democrático (PPD), quien presentó la propuesta. El anteproyecto fue presentado originalmente en agosto de

2014 y terminó siendo derrotado en votación 12-10. Pero la cámara alta retomó la iniciativa y en esta oportunidad se aprobó con 15 votos a favor y 11 en contra, incluyendo el voto de la independentista María de Lourdes Santiago. Esta quería que el español fuera el único idioma oﬁcial de la isla. PELEA ANTIGUA El tema del idioma siempre ha sido espinoso en Puerto Rico, tanto como el estatus político de la isla, un estado libre asociado de Estados Unidos. Esa controversia aumentó cuando en 1991 el país caribeño recibió el Premio Príncipe de Asturias de las Letras por haber declarado el español idioma oﬁcial, dejando al inglés como segunda lengua. Sin embargo en 1993, durante el mandato del gobernador Pedro Rosselló, del Partido Nuevo

Progresista (PNP), los dos idiomas volvieron a ser considerados oﬁciales en el mismo rango. La polémica siguió latente, reapareciendo notoriamente en 2012 cuando el entonces gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño, promovió un programa de educación pública con miras a que los habitantes de la isla lograran dominar el inglés tan bien como el español. Su meta era que los puertorriqueños fuesen bilingües para el año 2022, para que también fueran más competitivos en un mercado y economía globalizados. En ese entonces líderes de la oposición denunciaron la medida como la antesala a la completa unión con EE.UU. Y sectores de la academia también cuestionaron la idea de Fortuño, enfatizando que el español era una “trinchera” que impedía la imposición de una cultura vista como extranjera.

REPRESENTACIÓN EN CASOS DE TRANSITO, DWI, SIN LICENCIA Y CRIMINAL LAS SIGUIENTE CORTES: • Loudoun General District Court LEESBURG • Vienna Genera District Court VIENNA • Herndon General Gene District Court HERNDON • Fairfax General District Court FAIRFAX • Prince William General District Court MANASSAS

A FAVOR Y EN CONTRA Los argumentos a favor y en contra del estatus del inglés resurgieron nuevamente en la presentación en el Senado para buscar relegarlo de categoría oﬁcial. En la exposición de motivos de la propuesta Faz Alzamora señaló que “no es una del concepto de ‘solamente español’ (‘Spanish Only’), sino una medida legislativa pragmática y realista de ‘el español primero’ (‘Spanish First’)”. Por la oposición el PNP, que aboga por la anexión de Puerto Rico como estado federado a EE.UU., rechazó la iniciativa. Pero también lo hizo el presidente del Senado, Bhatia, indicando que “en el siglo XXI los esfuerzos gubernamentales deben ir dirigidos al ‘pluriculturalismo’, incluyendo la diversidad de idiomas”.

Mientras que la independentista Santiago se opuso pero por la misma razón que esgrimió en el debate original de la propuesta. Desde su posición el español “debe ser el único idioma oﬁcial en Puerto Rico”. (Fuente: BBC Mundo)

El Imparcial

OPINION

04 de septiembre 2015

Trump: ¿Motor para registrar y movilizar

votantes latinos? ¿Será Donald Trump una de las mejores armas de los grupos cívicos para registrar y movilizar votantes latinos de cara a la elección presidencial de 2016?. A juzgar por los desarrollos, podría serlo. Por: Maribel Hastings

rump, para bien de los demócratas y para mal del Partido Republicano, se ha convertido en el rostro de esa colectividad ante la comunidad hispana. Faltan 15 meses para la elección general y Trump domina las encuestas en el favor de los votantes republicanos, y en un universo de 17 precandidatos republicanos, es la ﬁgura que quizá más identiﬁquen los latinos. Ya lo era por los insultos proferidos contra los inmigrantes, contra México, por proponer ideas retrógradas como levantar un muro por toda la frontera sur

y negar la ciudadanía por nacimiento. Y ahora lo es más por el enfrentamiento que tuvo la semana pasada con el periodista y presentador de Univisión, Jorge Ramos, a quien expulsó de una rueda de prensa por preguntarle sobre sus extremas propuestas migratorias. Le dijo “Regrésate a Univisión”, un código para el “Regrésate a México” que luego un aparente seguidor de Trump le lanzó a Ramos fuera del salón de donde había sido removido. Trump empeora el profundo problema que el Partido Republicano ya tenía con los votantes latinos por, entre otras cosas, bloquear una reforma migratoria por la vía legislativa, los alivios temporales por la vía ejecutiva, y por seguir permitiendo

Si no tiene licencia podemos asegurar su auto con pasaporte

que sus voces más extremistas dominen su estrategia y su discurso político. Las ﬁguras antiinmigrantes no escasean en el Partido Republicano, pero Trump le puso la cereza al pastel. Y, como todo ser humano, cuando uno está bajo ataque hace lo que sea para defenderse. En 1994 California aprobó la Proposición 187 impulsada por el entonces gobernador republicano Pete Wilson, que proponía negar servicios médicos, educativos y sociales a los indocumentados. Fue detenida en tribunales, pero sus efectos fueron claros. Generó una movilización de los votantes latinos de California y hundió al Partido Republicano entre ese sector de electores. Ahora surge otro Wilson en la palestra nacional. No pretendo aﬁrmar que en este universo heterogéneo que somos los hispanos en Estados Unidos no habrá algunos que apoyen a Trump. En el programa Al Punto de este domingo, hubo uno, Julio Girón, director y fundador de Fuerza Latina Legal. El guatemalteco dijo que lleva 32 años en Estados Unidos y “me hice ciudadano cuando Ronald Reagan era presidente, en 1987”. Ahora apoya las propuestas de Trump. Pero las cifras no mienten. Según la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), casi uno de cada cuatro jóvenes menores de 18 años en Estados Unidos, 24%, es latino, y de esos, 97% han nacido en Estados Unidos. Cada mes 67,000 jóvenes latinos cumplen 18 años de edad y son elegibles para registrarse y votar. Se trata de 800,000 jóvenes por año. Entre 2004 y 2014 la cifra de electores

hispanos que votaron aumentó en 47%, de 7,587,000 a 11,118,800. Esto supone, como en cada ciclo electoral, un reto para los dos partidos políticos. Los demócratas, a pesar del efecto Trump, no deben dormirse en sus laureles porque un votante desafecto puede optar por quedarse en casa. Los republicanos la tienen bastante complicada. La esperanza de muchas figuras del establishment es que Jeb Bush, como lo hizo su hermano, el ex presidente George W. Bush, dé la pelea por el voto latino ante los demócratas, si resulta nominado. Por ahora reina una figura divisiva, Trump, que está alejando al voto latino que los republicanos requieren para competir efectivamente por la presidencia. Y aunque Trump finalmente no gane la nominación, tiene el potencial de infligir mucho daño. Un joven estadounidense de origen hispano y su mamá vivieron un incidente que se investigaría como posible delito de odio en el área metropolitana de Washington en el estacionamiento de un 7-Eleven. La señora afirmó que un hombre le dijo, entre otras cosas, que se regresara a su país. La mujer agregó que todo esto “son consecuencias de lo que Donald Trump está hablando”. La mejor respuesta vino de su hijo, y es representativa de lo que puede ser el sentir de muchos votantes latinos, sobre todo de los hijos ciudadanos de padres indocumentados: “Ahora que veo que (Trump) está buscando la presidencia, me asusta, pero a la misma vez no porque ya voy a cumplir 18 años. Ya voy a poder votar”. (Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.)

GUATEMALA

El Imparcial

04 de septiembre 2015

Expresidente de Guatemala Otto Pérez en la cárcel El expresidente de Guatemala Otto Pérez Molina pasó su primera noche en prisión este jueves 3 de septiembre. Fue recluido en la cárcel de Matamoros luego de que el juez Miguel Ángel Gálvez ordenó su encarcelamiento al final de la audiencia a la que asistió tras renunciar a su cargo por acusaciones de corrupción.

l juez Gálvez aludió peligro de fuga y señaló que no se trata de una prisión preventiva, sino “prisión provisional para garantizar el fin fundamental de poder continuar con la audiencia de primera declaración”. “Vamos a ser respetuosos de los órganos jurisdiccionales, estamos aquí de buena voluntad”, dijo Pérez Molina al asegurar que no ha pretendido nunca huir del país. “Si me hubiera querido ir del país lo hubiera podido hacer”, aseguró escasas horas después de que el Congreso aceptase su dimisión y nombrase a Alejandro Maldonado como su sucesor. “Todo está basado en las escuchas, pero no se investigó qué fue lo que pasó después”, afirmó el exmandatario al referirse a las pruebas de la Fiscalía sobre su presunto involucramiento en la red de fraude fiscal en el sistema de aduanas del país, conocido como “La Línea”. “Estoy aquí para dar la cara”, insistió. “Lo voy a explicar el día de mañana”, aseveró el general retirado al hablar sobre cómo será su defensa este viernes. LAMENTAN ARRESTO El abogado de Pérez Molina, César Calderón, lamentó el auto de detención del juez y le pidió que revisase la resolución ya que, a su juicio, era una “violación al principio de legalidad y a su libre locomoción”. Calderón dijo no comprender las razones de la prisión provisional por “peligro de fuga” puesto que, aseguró, su defendido “no ha utilizado recursos que tenía a su alcance para evadir a la justicia sino que se presentó ante ella”. El exmandatario es sin-

dicado de ser cabecilla de la red de defraudación aduanera, por el que la exvicepresidenta de Pérez Molina, Roxana Baldetti, también está en prisión. La fiscal general de Guatemala, Thelma Aldana, había adelantado a primera hora del jueves que solicitaría la detención del ex jefe de Estado al final de la audiencia. “¡Sí, se pudo!”, fue el grito de los manifestantes en la Plaza Central de la capital. Lo que para muchos guatemaltecos fue durante meses no más que una demanda y una aspiración, se terminó concretando en la tarde del jueves. NUEVO PRESIDENTE Alejandro Maldonado Aguirre asumió este jueves la presidencia de Guatemala. Este abogado conservador ocupaba el cargo de vicepresidente del país desde el 14 de mayo de 2015, cuando sustituyó a Roxana Baldetti, quien renunció al cargo tras verse implicada en las investigaciones sobre presunta corrupción en las aduanas del país. Maldonado asumió la jefatura de Estado siguiendo las normas previstas en la Constitución, tras la dimisión del mandatario Otto Pérez Molina. El nuevo gobernante permanecerá en ese cargo hasta el final del período presidencial en enero de 2016. UN POLÍTICO EXPERIMENTADO De 79 años de edad, Maldonado tiene una larga trayectoria en la vida pública guatemalteca, incluyendo una postulación a la presidencia de la República en las elecciones de 1982, en las que quedó en tercer lugar. Fue diputado en tres períodos legislativos. También se desempeñó como

ministro de Educación (1970-74) y Canciller (1995), además de embajador ante México y la ONU. En 2006, Maldonado fue elegido como uno de los cinco magistrados de la Corte de Constitucionalidad para un período de cinco años y volvió a ser designado en 2011, teniendo que dejar su cargo este año para asumir la vicepresidencia del país. GOBIERNO TRANSITORIO En su discurso de toma de posesión ante al Congreso, el nuevo mandatario hizo un claro guiño a quienes en los últimos meses se han movilizado en las calles para exigir la renuncia del ya exmandatario Otto Pérez Molina y protestar contra la trama de corrupción por la que se le investiga. “Como guatemaltecos podemos recuperar nuestra democracia con sus valores sustantivos”, aﬁrmó y dijo ponerse al frente de un “gobierno transitorio de ejemplaridad” e invitó a los grupos sociales a hacer

propuestas. “Es necesario entender que en lo que resta de este año histórico haya respuesta a clamorosa demanda de participación”, aﬁrmó el nuevo presidente y dijo estar dispuesto a escuchar a la calle y “a abrir espacio a jóvenes profesionales y activistas sociales, en particular la presencia de nuevos actores sociales es oportuna para que los jóvenes no se rindan ante la vida”. Añadió que “la realidad impone con apremio que se hagan correcciones inmediatas”. PRIMERAS MEDIDAS El nuevo mandatario solicitó a todos los ministros que pusieran sus cargos a la orden. Entre sus primeras acciones, deberá enviar al Congreso una lista de tres candidatos a la vicepresidencia. Sus nominaciones se someterán a votación entre los diputados y la persona escogida también tomará juramento en el Congreso. ¿QUÉ PASA

DESPUÉS? La dimisión de Pérez Molina se hizo pública tres días antes de celebrarse elecciones presidenciales en el país centroamericano. Un total de 14 candidatos se presentan en las elecciones presidenciales de este domingo 6 de septiembre. Las investigaciones sobre acusaciones de corrupción también han golpeado la candidatura del partido de oposición Líder, cuyo candidato Manuel Baldizón aparece encabezando las encuestas. La lista de pretendientes también incluye a la ex-

pesposa del expresidente Álvaro Colom, Sandra Torres, y a Zury Ríos, hija del expresidente Efraín Ríos Montt, quien enfrenta un proceso judicial por genocidio. Pero, según los sondeos, no se espera que ninguno de los candidatos logre conseguir el 50% de los votos en primera ronday una potencial segunda vuelta está programada para el 25 de octubre. Está previsto que el nuevo presidente sea juramentado el 14 de enero de 2016. (Con datos de BBC Mundo)

El Imparcial

Más de diez mil colombianos han huido de Venezuela por temor a ser expulsados

l presidente de Colombia Juan Manuel Santos aﬁrmó que más de 10,000 colombianos han regresado a su país desde Venezuela. 1,097 han sido deportados o repatriados por orden del gobierno venezolano desde el viernes 21 de agosto y 9,826 personas han aban-

donado el país gobernado por Nicolás Maduro por temor a ser expulsados, dio a conocer Santos durante el Consejo de Ministros extraordinario en la ciudad de Cúcuta, en la frontera entre ambos países latinoamericanos. “10,000 colombianos están sin nada porque los

@elimparcialnews

SURAMERICA

04 de septiembre 2015

sacaron, no tuvieron oportunidad ni de recoger sus utensilios, sus pocas pertenencias. Están a merced del gobierno”. “Esto es como un desastre natural, pero creado por los seres humanos”, dijo el mandatario. “Un desastre humanitario causado por seres humanos”. El jueves 20 de agosto, Venezuela ordenó el cierre por 72 horas de la frontera luego de que tres miembros de la fuerza armada venezolana y un civil resultaran heridos en un enfrentamiento que se registró tras un operativo para contrarrestar a un grupo de presuntos colombianos que se dedicaban a ingresar insumos básicos de ese país. Por la situación de escasez en Venezuela el propio gobierno venezolano ha denunciado que hay tráﬁco

ilegal de estos productos desde Colombia. Ante los hechos, el gobierno venezolano ordenó la deportación masiva de más de 1,000 colombianos ubicados en la frontera. ORGANISMOS INTERNACIONALES El presidente Juan Manuel Santos, comentó que la nación analiza interponer una denuncia ante organismos internacionales por crímenes de lesa humanidad, luego de que miles de colombianos fueran deportados del territorio venezolano. “Esta misma tarde, el ﬁscal general de la nación me comunicó, que en el marco de su autonomía, está considerando seriamente presentar una denuncia ante la Corte Penal Internacional contra miembros de la cúpula ci-

vil y militar del gobierno venezolano que podrían ser responsables por crímenes de lesa humanidad consagrados en el estatuto de Roma”, dijo el presidente en un mensaje en televisión. El presidente colombiano denunció la violación de los derechos humanos de sus compatriotas en la deportación del territorio venezolano, en las que las familias son separadas y maltratadas durante el éxodo. Recordó que su gobierno ha tratado de resolver el conﬂicto de manera diplomática por lo que espera que los organismos internacionales muestren su apoyo a la petición de frenar el exilio y discriminación de colombianos en Venezuela. MADURO PIDE COMPRENSIÓN DE COLOMBIA Desde Beijing, en donde se encuentra en una gira, Maduro dijo que invitó al presidente Santos “a una reunión para buscar la

verdad”. Afirmó que en la frontera sí hay una crisis humanitaria, pero causada por “el éxodo humanitario masivo que hay desde Colombia a Venezuela”. Maduro señaló que Venezuela está en su derecho de cerrar la frontera y que su gobierno lo está haciendo de una manera pacífica. El presidente venezolano dijo tener “una fórmula” para resolver la crisis, la cual se la entregará a Santos si acepta reunirse con él. Sin embargo, pidió a las autoridades colombianas que primero “cesen en su campaña de odio y de mentira contra mí”. Maduro comentó que es responsabilidad de ambas naciones encontrar una solución ante el conflicto paramilitar que desencadenó el cierre de la frontera y la deportación de colombianos que radicaban en Venezuela. Hizo un llamado a las autoridades de Colombia que cesen la campaña de odio en su contra en la que planean su asesinato.

-TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS -CONTABILIDAD -NOMINA DE SUELDOS (PAYROLL) -APERTURA DE NEGOCIOS -CARTAS NOTARIZADAS

PROMOCIÓN ESPECIAL, PROMOCION ESPECIAL RECIBA $

$ 10.00 10.00 POR CADA CLIENTE & POR CADA SERVICIO QUE NOS REFIERA

8809 Sudley Rd. Suite 204, Manassas, VA 20110

QUE LE HAGAMOS

Tel. 703-348-8616

RobinyyMayra Robin Mayra Canales Canales

TRAMITACIÓN DEL ITIN

GRATIS

elimparcialnews

El Imparcial

04 de septiembre 2015

OLD TOWN MANASSAS MEDICAL CENTER No necesita hacer cita - No necesita seguro médico

Flaviano Dazo FNP-BC, DNP Constantine Chienku MD Rebecca Gliksman MD John V Golding MD

NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN LO SIGUIENTE: · Cuidado Médico General · Exámenes Físicos Escolares, Deporte y de Campamento · Tratamientos Urgente (Lastimaduras, Heridas) Etc. · Papanicolau (Cuidado de la Mujer) · Rayos X, Ultrasonido y Servicios de Laboratorio · Exámenes fisico de DOT (Licencia Comercial)

· Examen de alcohol y drogas · Evaluación y tratamiento médico de compensación al trabajador · Examen físico de pre-empleo · Tratamiento de Diabetes y Alta Presión · Ofrecemos vacunas - VACUNAS DEL FLU DISPONIBLES

HORARIOS DE ATENCION:

Lunes a Viernes de 9:00 am a 7:00 pm | Sábados y domingos de 9:00 am. a 3:00 pm. Atendemos los días feriados (Excepto Día de Acción de Gracias y Navidad)

www.manassasmedicalcenter.com Teléfono: (703) 365-0397 / Fax (703) 365-0399 9003 CHURCH ST · MANASSAS VA 20110

10%

descuento para pacientes nuevos

El Imparcial

04 de septiembre 2015

ALASKA

elimparcialnews

Obama en viaje histórico por Alaska El Presidente Barack Obama ha centrado su visita a Alaska en la lucha contra el cambio climático. El calentamiento global ha provocado grandes deshielos de los glaciares de Alaska

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se convirtió este miércoles en el primero de la historia de su país que cruza el círculo polar ártico, en una visita al pueblo indígena de Kotzebue que puso fin a su gira de

tres días en Alaska. Obama, que ha centrado su visita a Alaska en la lucha contra el cambio climático, cerró el viaje en Kotzebue, de 3.200 habitantes, en su mayoría nativos de Alaska. “No podría estar más

orgulloso de ser el primero”, dijo Obama en el gimnasio del colegio local a los vecinos del pueblo, ante quienes pronunció un discurso en el que volvió a insistir en la necesidad de actuar rápido y a nivel global contra el cambio climático. “No es necesario que le diga a la gente aquí en Alaska qué es lo que está ocurriendo. He estado tratando de lograr que el resto del país se preocupe por el cambio climático, pero vosotros ya lo estáis viviendo”, indicó Obama a los asistentes. El calentamiento global ha afectado de manera extraordinaria a Alaska, cuya temperatura ambiente media ya ha aumentado más de 3 grados centígra-

dos los últimos 50 años, provocando grandes deshielos en sus glaciares, lo que a su vez contribuye al aumento de los niveles de mares y océanos en todo el mundo. El aumento del nivel del mar mantiene en jaque numerosas poblaciones costeras de Alaska, especialmente en la zona del Ártico, como es el caso de Kotzebue. Países sumergidos, ciudades abandonadas y oleadas de refugiados es el futuro del mundo, a menos que se tomen medidas urgentes contra el cambio climático, advirtió el lunes el presidente Barack Obama, pintando un caótico escenario durante el primer día de su histórica visita a Alaska.

En un intento por cimentar su legado ambiental, Obama llevó el poder del púlpito presidencial a Anchorage, donde hizo un llamado a otros países para que tomen acción pronta ante la proximidad de las negociaciones para un tratado global sobre clima. En un discurso durante una cumbre de clima ártico, el mandatario buscó establecer el tono de su gira de tres días por Alaska, en la que hablará a detalle de glaciares derretidos y aldeas sumergidas. “En este tema en particular, no se puede actuar cuando es demasiado tarde”, dijo Obama. “Y ese momento está muy cerca”. Durante su gira por Alaska, Obama planea escalar un glaciar, conversar con

pescadores y grabar un reality show con el presentador Bear Grylls, todo como parte de una campaña orquestada por la Casa Blanca para ilustrar cómo es que el cambio climático ha alterado el majestuoso paisaje de Alaska. La meta en cada una de esas actividades es lograr una potente imagen que muestre los efectos del cambio climático y enviar el mensaje de que la crisis ya está ocurriendo. Mientras evocaba las terribles consecuencias, Obama señaló que de no atenderse el cambio climático, pronto se disparará un conflicto global y “condenará a nuestros hijos a un planeta irreparable”. (Con datos de BBC)

SALUD

elimparcialnews

El corazón es más viejo que el resto del cuerpo

uchas personas dicen sentirse jóvenes de corazón independiente de su edad, pero la realidad puede ser muy diferente. Un nuevo estudio concluyó que en países como Estados Unidos casi tres de cada cuatro personas tienen un corazón que es más viejo que su edad cronológica. En muchos casos la edad del corazón del hombre es casi ocho años mayor que su edad real. Mientras que el corazón de la mujer es, en promedio, cinco años y medio más viejo que el resto del cuerpo, de acuerdo con un informe de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) del Departamento de Salud de EE.UU. Para su investigación los cientíﬁcos utilizaron los datos del estudio del corazón de Framingham, que recolecta información desde 1948, para producir la primera imagen de la salud del corazón en el país norteamericano. La prueba tiene en cuenta la presión arterial de la persona y si sufre de diabetes, así como los factores de estilo de vida. Luego compararon los resultados a las edades reales promedio de los participantes. “Los motivos más comunes por los que se tiene un corazón con una edad mayor —y que se pueden cambiar o controlar— son la presión arterial alta, el colesterol alto, el tabaquismo, la obesidad, una alimentación no saludable, la falta de actividad física y la diabetes”, se explica en la página web del CDC. Lo que sugiere que el problema de los corazones viejos no es

exclusivo de EE.UU. ALARMANTE Los expertos advirtieron que sus hallazgos signiﬁcan que vastos sectores de la población están en mayor riesgo de sufrir un ataque al corazón o un derrame cerebral. “Esto es alarmante. La enfermedad cardiaca es el asesino número uno (en EE.UU.)”, dijo el autor principal del informe, cientíﬁco CDC Quanhe Yang. Y la enfermedad cardíaca también es la principal causa de muerte a nivel mundial: en 2012 mató a 17,5 millones de personas, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS). “Pero la conclusión es que se pueden hacer algunas cosas muy simples para lograr un corazón más joven”, agregó. Receta para un corazón más joven: Controlar el nivel de colesterol, Controlar la presión arterial, No fumar, Adoptar una dieta sana, Hacer 150 minutos de ejercicio de intensidad moderada a la semana, Mantener un peso saludable (Fuente: BBC)

El Imparcial

04 de septiembre 2015

@elimparcialnews

TURQUIA

El Imparcial

04 de septiembre 2015

Fotógrafa de niño sirio encontrado en la playa “Lo único que me quedaba era tomar la foto y que el mundo viera esto”

ilufer Demir estaba cruzando una playa en Bodrum, Turquía, el miércoles 2 de septiembre cuando lo vio: un pequeño niño con una playera roja, pantalones azules y zapatos, tumbado boca abajo en la playa. Las olas golpeaban su rostro inerte. Ella se quedó paralizada. “Ya no se podía hacer nada por él. Ya no se podía hacer nada para devolverle la vida”, le dijo a CNN Turk, una red asociada de CNN con sede en Turquía. Así que Demir, corresponsal y fotógrafa de la Dogan News Agency de Turquía, hizo lo único que podía hacer: levantó su cámara y empezó a tomar fotos. “Ya no se podía hacer nada, excepto tomarle una fotografía... y eso es exactamente lo que hice”, dijo ella el jueves en una entrevista en vivo. “Yo pensé: ‘Esta es la única forma

en que puedo expresar el grito de su cuerpo silencioso’”. Ese grito silencioso ahora está resonando en todo el mundo. Las imágenes que Demir tomó del niño refugiado ahogado, de dos años, Aylan Kurdi, han aparecido en portadas y sitios de noticias en todo el mundo y ha puesto en evidencia la cruda realidad de la crisis migratoria que está enfrentando Europa. También han sido ampliﬁcadas en las redes sociales, donde ilustraciones del cuerpo de Aylan han sido transformadas en conmovedores memes. Nadim Houry, subdirector del Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos para el Oriente Medio y el Norte de África, describió las imágenes como “inquietantes”. La BBC incluso preguntó: “¿Acaso una fotografía ha cambiado la forma en que vemos a los inmigrantes?”

El niño y su familia eran kurdos de la Siria destrozada por la guerra, quienes intentaban cruzar el mar Egeo hacia Grecia para lograr encontrar a sus parientes en Vancouver, Columbia Británica, según dijo CTV, asociada de CNN. Doce personas murieron cuando su pequeña embarcación, abarrotada de refugiados que huían de Medio Oriente, volcó en aguas bravas. Demir, de 29 años de edad, ha trabajado para Dogan News Agency, también conocida como DHA, desde que era una adolescente. Con base en Bodrum, ella respondió a los informes de la actividad en la playa y descubrió que varios cuerpos habían quedado varados en la orilla. Cuando se acercó más, dijo, “vimos que eran cuerpos de niños muertos”. Ella y sus colegas de DHA encontraron inicialmente el cuerpo de Aylan. Inmediata-

mente después, encontraron el cuerpo de su hermano Galip, de 4 años, un poco más abajo de la playa. “Él estaba tumbado en la playa de la misma manera. Él también tenía puesta su playera, sus pantalones cortos y sus zapatos. No tenían nada... ni chalecos salvavidas, ni ﬂotadores, ni boyas salvavidas en el agua”, dijo Demir. “Esto en realidad reveló lo trágico que fue ese momento”. Más abajo en la playa, encontraron un tercer cuerpo: el de un niño de 11 años, quien no estaba relacionado con los dos hermanos. Al igual que los demás, no estaba usando chaleco salvavidas. Demir dijo que después se enteró de que el cuerpo de la madre de Aylan y Galip, Rehen Kurdi, fue encontrado en otra playa turca a más de 240 kilómetros de distancia. “Pensé que lo único que me quedaba por hacer era tomar

las fotografías para asegurarme de que Turquía y el mundo vieran esto”, dijo ella. El padre de los niños fue el único miembro de la familia Kurdi que sobrevivió el nefasto viaje en barco. “No quiero nada mas de este mundo”, Addullah Kurdi le dijo el jueves a CNN. “Todo lo que había soñado ha desaparecido. Quiero enterrar a mis hijos y sentarme junto a

ellos hasta que muera”. “No creí que atrajera tanta atención cuando estaba tomando la fotografía”, le dijo a CNN Turk. “Sin embargo, con el dolor que sentí cuando vi a Aylan, la única cosa que vino a mi mente fue transmitir esto al público. No pensé en nada más. Solo quería mostrar su tragedia”. (Fuente: CNN / Por Brandon Griggs).

@elimparcialnews

PARIS

El Imparcial

04 de septiembre 2015

Los restos de avión hallados son de Malaysian

l misterio sigue sin resolverse, pero algún pequeño dato se aclara. Los restos de avión encontrados el pasado julio cerca de la isla francesa de La Reunión, al sureste del continente africano, corresponden “con certeza” al Boeing 777 que desapareció sin dejar rastro en marzo de 2014 cuando realizaba el vuelo entre Kuala Lumpur y Pekín. La ﬁscalía francesa ha conﬁrmado ese dato este jueves, una vez que las decenas de restos hallados han sido analizados por expertos aeronáuticos de Francia y España. Los motivos del siniestro siguen siendo un misterio absoluto. La clave para determinar con seguridad que los restos de la aeronave corresponden al vuelo MH370 los ha aportado, informan fuentes judiciales francesas, un experto español de Airbus Defence and Space. Los técnicos franceses participantes en la investigación ya efectuaron trabajos similares en 2009 tras el accidente que sufrió un avión de Air France que cubría la línea entre Río de Janeiro y París. El pasado 29 de julio, fueron localizados cerca de La Reunión casi un centenar de trozos del avión. La mayoría son muy pequeños y fueron enviados a París y Toulouse. Sin embargo, un trozo de un alerón de casi 2,5 metros de longitud ha sido clava para determinar el origen de los restos. En agosto, el Gobierno de Ma-

lasia dio por seguro que se trataba de trozos del MH370, pero la confirmación no se ha producido hasta ahora por parte de la fiscalía francesa, que abrió una causa por homicidio involuntario, después ampliada a posible secuestro. Con las características del trozo de alerón encontrado, los expertos analizan también cómo pudo ser el impacto del avión contra el agua. Si fue o no a gran velocidad y en qué posición estaba la aeronave en ese momento. El Boeing despegó el 24 de marzo con 239 personas a bordo y, poco después, modificó su rumbo y se dirigió hacia el mar. En los 16 meses transcurridos desde el siniestro, los restos del avión se han desplazado miles de kilómetros. Según los expertos, y de acuerdo con las corrientes y vientos dominantes en la zona, los trozos pudieron viajar sobre todo hacia el Norte en los primeros y luego hacia el Oeste. (Fuente: El País)

El Imparcial

SALUD

04 de septiembre 2015

@elimparcialnews

Consejos prácticos para cuidar tus dientes E 2 n nuestra boca viven 20.000 millones de bacterias y cada día que pasa sin que nos cepillemos los dientes ahí se mudan millones de nuevas bacterias dispuestas a hacer de las suyas. El programa de la BBC “La verdad sobre tus dientes” explora cómo debemos mantener una buena higiene bucal. Aquí te presentamos nueve recomendaciones prácticas para no tener que visitar al dentista antes de tiempo:

. La dieta, más importante que el cepillado para prevenir la caries. Según la especialista en odontología restaurativa Serpil Djemal, del King´s College Hospital de Londres, la dieta tiene un peso más importante que el propio cepillado de los dientes en la prevención de la caries. “Cepillarse los dientes es excelente, es muy importante y evita la

piorrea, pero el factor de la dieta es clave”, dijo.

. Cuándo comer, tan importante como qué se come. Si no has comido o bebido durante un tiempo, tu boca está esencialmente “en reposo” y tus dientes a salvo. Pero justo después de comer se vuelve ácida, creando un ambiente en el que tus dientes empiezan a disolverse.

. Cómo “comer bien” entre horas. Pero si no puedes resistirte a picotear entre horas, Van Tulleken recomienda “beber agua, masticar un chicle sin azúcar o incluso comer un poco de queso”, para ayudar a los dientes a regresar a ese nivel seguro de acidez.

. Azúcar, el gran enemigo de los dientes. La frecuencia de exposición al azúcar es clave para el desarrollo de caries. 5. El ácido, otro enemi-

go. Si has bebido una bebida acídica, como un zumo o un te de frutas, es mejor beber un vaso de agua después para enjuagar la boca y diluir el ácido. Pero no es recomendable cepillarse los dientes durante la hora después de tomar una bebida acídica, porque el ácido suaviza el esmalte dental y con el cepillado puedes dañar esa capa dental protectora, según explica Van Tulleken.

. Entonces ¿Cuándo es mejor cepillarse los dientes?. Cepillarse inmediatamente después de comer, y sobre todo después de comer algo ácido (como un zumo de naranja), puede perjudicar al esmalte dental.

. Un método para cepillarse bien los dientes. Según la especialista en odontología Serpil Djemal, es muy difícil hacerlo bien porque la mayoría aprende mirando a

su mamá y tiende a repetir lo que ve y agarrar hábitos desde muy pequeño. Por eso la mayoría de la gente deja algunas partes de la superﬁcie de los dientes sin cepillar. Eso es en parte porque los cepillamos de una manera aleatoria. Djemal recomienda tener un método: empezar en una esquina de la boca e ir cepillado lentamente y uno por uno cada diente, “como haciéndoles cosquillas”, hasta llegar a la otra esquina.

. Vegetales contra el mal aliento. La diferencia entre una boca limpia y una boca con mal aliento es comparable a la de un río de agua corriente y cristalina y una laguna de aguas estancadas. “Idealmente la saliva debería ﬂuir por la boca y llevarse las bacterias que causan el mal olor. Pero si tu boca se seca por algún motivo, porque estás nervioso, o

por el alcohol, o porque has estado durmiendo y rocando, tu boca se parece más a una laguna de agua estancada”, explica Van Tulleken. Para deshacerte de ese mal olor de aguas podridas primero necesitas beber agua, que lavará los compuestos sulfúricos que se generan en la cavidad oral y que causan el mal aliento o halitosis. Después puedes consumir vegetales ﬁbrosos con un alto contenido de agua, como el pepino, el apio o la zanahoria.

. Cómo saber qué pasta dental comprar. Limpieza profunda, protección de cavidades, limpieza avanzada, refrescante, especial para niños, para dientes sensibles... Hay miles de productos de higiene dental, desde pastas y enjuagues hasta cepillos, que hacen todo tipo de promesas... pero ¿cómo

saber si funcionan? El doctor Chris van Tulleken habló con la Asociación de dentistas del Reino Unido y después de contrastar opiniones con varios expertos y de revisar estudios científicos llegó a esta conclusión: “Si tienes un buen cepillo de dientes manual, una pasta con fluoruro y te lavas los dientes durante dos minutos dos veces al día, cubriendo bien toda la superficie de tus dientes y encías, estás haciendo todo lo necesario”. (Fuente: BBC)

@elimparcialnews

LEGISLACION

Cómo usar un poder legal para actuar en favor de los suyos

dministrar nuestras finanzas personales puede ser difícil. Administrar las de un pariente o amigo puede ser aún más complicado. Usted quiere respetar las decisiones de esta persona, pero al mismo tiempo tiene que actuar pensando en lo que es mejor para ella. Cuando se acepta la responsabilidad de ser un apoderado legal, puede ser difícil saber cómo empezar o en quién confiar. Empecemos por lo básico: para administrar los bienes de otra persona, usted debe tener un poder legal. Pero, ¿qué es un poder legal? Aún más importante, ¿qué consecuencias le puede traer a usted y de qué debe estar pendiente? Mantenerse informado, preparado y alerta lo puede ayudar a convertir una situación complicada en un caso más fácil para todas las partes involucradas. INFÓRMESE: ¿QUÉ ES UN PODER LEGAL? Un poder legal puede parecer algo complejo, pero en realidad es un documento que autoriza legalmente a una persona (llamada “apoderado” o fiduciario) a tomar decisiones sobre el dinero, bienes o propiedades de otra persona. Esta persona confía que usted va a representar sus intereses o los de sus beneficiarios como si fuera ella misma. Por lo tanto, si usted tiene un poder legal es res-

ponsable de actuar a favor de lo que mejor le convenga a esa persona quien ha confiado en usted, su honestidad y su responsabilidad. PREPÁRESE: SEPA CUÁLES SON SUS DEBERES LEGALES Hay cuatro deberes legales que usted debe ejercer como apoderado: Actuar en favor de los intereses de la persona que representa o de sus beneficiarios. Esto significa manejar el dinero cuidadosamente, usando el sentido común y tomando decisiones informadas. Saber dónde comienzan y terminan sus responsabilidades como apoderado. Este deber incluye respetar los límites del poder que recibió. Mantener sus bienes separados de los bienes de la persona que representa. Nunca se deben mezclar las cuentas personales con el dinero, las propiedades o bienes de la otra persona. Mantener documentos, anotaciones o un registro de actividades hechas como apoderado. Mantener un registro completo y verídico de las operaciones a favor de su familiar o amigo es muy importante. Registros incorrectos o incompletos pueden causarle problemas, no sólo con quien está confiando sus bienes en usted sino con la policía y representantes del Gobierno como las oficinas estatales del Servicio de Protección de Adultos.

ESTÉ ALERTA: PROTÉJASE DEL FRAUDE La explotación financiera ha sido llamada “el crimen del siglo XXI”. Como fiduciario, usted debe reconocer las señales de la explotación financiera para proteger los bienes que le han encargado. Actúe con cuidado si: Sospecha que se ha perdido dinero o alguna propiedad. Encuentra nuevas cuentas abiertas o cambios de nombres hechos sin haber sido notificado. Observa cambios repentinos en el comportamiento de su ser querido, desde lo que él acostumbra a gastar hasta muestras de temor ante un pariente, cuidador u otra persona. Otra persona cercana al dueño de los bienes muestra una actitud controladora hacia usted o al ser querido que usted representa. Todos estamos en riesgo de ser estafados, sea con o sin poder legal. Si su ser querido tiene el control de algunos bienes que no le haya encargado, también puede ser estafado. Si él fue estafado antes de otorgarle un poder legal, usted puede encargarse de lo sucedido y minimizar el daño. Por ejemplo, puede presentar una queja ante la Comisión Federal de Comercio, alertar sobre este fraude ocurrido a bancos y compañías de tarjetas de crédito, o hablar con un abogado para prevenir futuras estafas y recuperar lo robado. Para tomar decisiones bien informadas sobre sus finanzas o la de sus seres queridos, visite FinancialProtection.USA.gov (en inglés). Y encuentre mayor información en GobiernoUSA.gov para estar alerta contra estafas y fraudes. (Fuente: GobiernoUSA.gov / PRNewswireHISPANIC PR WIRE)

El Imparcial

04 de septiembre 2015

El Imparcial

04 de septiembre 2015

@elimparcialnews

SOCIEDAD

Mujer cristiana va a la cárcel por oponerse

al matrimonio homosexual Kim Davis es una funcionaria pública electa que decidió no acatar la sentencia de la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos que hace más de dos meses legalizó el matrimonio entre homosexuales.

ara ello, desde entonces no otorga licencias de matrimonio a nadie. Davis es cristiana y argumenta que su fe le impide cumplir con su obligación. El lunes 31 de agosto la Corte Suprema rechazó ese argumento. Este jueves 3 de septiembre, el juez de distrito David Bunning la declaró en desacato y ordenó su ingreso en prisión, después de que Davis se negara a deponer su actitud. Kim Davis, a quien el juez del Tribunal Federal de Distrito David Bunning encuentra en desacato al tribunal, dijo a través de sus abogados que no va a autorizar a cualquiera de sus empleados para emitir licencias en su ausencia. El

juez la puso bajo la custodia de alguaciles de Estados Unidos y la había llevado a la cárcel del condado de Carter. “Mi conciencia no lo permite”, dijo Davis antes de Bunning. “La ley moral de Dios me convence y los conflictos con mis deberes.” Al menos dos parejas dijeron que planean obtener licencias de matrimonio el viernes en la Oficina del Secretario del Condado de Rowan, algo que ningún gay o pareja heterosexual ha sido capaz de hacer desde finales de junio. “Estamos entristecidos por el hecho de que la señora Davis ha estado encarcelada”, dijo April Miller, que está tratando de casarse con su pareja a largo plazo, Karen

Roberts. “Esperamos que llegue mañana. Como pareja, será un día muy importante en nuestras vidas”. Jody Fernández, quien también se encuentra entre las parejas que demandan a Davis, dijo que todavía estaba en un sueño y no esperaba que las acciones de Bunning pero sentía emocionado de seguir adelante. Ella también tiene previsto dirigirse a la corte con su novio, Kevin Holloway, para obtener su licencia de matrimonio. Kim Davis estaba llorosa a veces en su aparición la mañana ante el juez, pero declaró que no podía obedecer la orden del Bunning, porque la ley de Dios triunfa sobre la cancha.

Antes de que ella apareciera en la corte el jueves, Kim Davis dijo ante el Juzgado de Primara Instancia de Kentucky Juzgado de Primera Instancia de la opinión de que estaba dispuesto a ir a la cárcel. Quienes apoyan Kim Davis censuraron la decisión de Bunnin, “Es muy injusto”, dijo el Rev. Randy Smith, de Morehead, Ky., Donde se encuentra la oﬁcina del secretario del condado de Rowan. “La libertad religiosa ha sido pisoteada en la actualidad.” Roger Gannam, abogado de la Liberty Counsel con sede en Orlando que representa Kim Davis, dijo que la decisión de Bunning muestra que los funcionarios electos ya no tienen libertades religio-

sas a la luz de la sentencia del Tribunal Supremo - y que los ciudadanos están al lado. “Hoy, por primera vez en la historia, un ciudadano estadounidense ha sido encarcelado por tener la creencia de conciencia de que el matrimonio es entre un hombre y una mujer”, dijo a la multitud fuera. “No tiene precedentes en el derecho estadounidense, y responde a la pregunta:” ¿Qué signiﬁca el matrimonio entre personas del mismo sexo por la gente de fe?” Sin embargo, un abogado de las parejas que le han demandado en repetidas ocasio-

nes dijo que tiene la llave de su propia celda. “Ella no es un mártir. Nadie ha creado un mártir de hoy”, dijo Laura Landenwich. “Kim Davis tuvo dos oportunidades para cumplir con la ley, y ella optó por no”. Bunning estuvo de acuerdo y dijo que las multas por Kim Davis, que gana $ 80,000 al año, no sería suﬁciente para asegurar que iba a seguir sus órdenes. También planteó la preocupación de que los partidarios pagarían la multa que impuso, humedeciendo su fuerza. (Con datos de USA TODAY)

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

Sembrando Futuro Pastores Dr. Juan Arispe y Rosa María Arispe

MINISTERIO MOUNTAINTOP ESPAÑOL Por: Pastor Juan Arispe

NO TE RINDAS

Josué 1:6-7 “Sé fuerte y valiente, porque tú harás que este pueblo herede la tierra que les prometí a sus antepasados. 7 Sólo te pido que tengas mucho valor y firmeza para obedecer toda la ley que mi siervo Moisés te mandó. No te apartes de ella para nada; sólo así tendrás éxito dondequiera que vayas”.

Cuántas veces te has preguntado: podré con esta tarea?. ¿Podré cumplir con esta nueva asignación?. ¿Podré sacar adelante a mi familia?. ¿Podré salir adelante con mi negocio?. Te tengo una buena noticia. Tu no estás solo en el asunto, hay alguien más, que es más

Poderoso y que nada es imposible para EL. Es importante que tu entiendas, que debes dar los primeros pasos, para que ese DIOS del imposible de los segundos pasos. Quiero que recuerdes algo: TU HACES LO POSIBLE Y DIOS HACE LO IMPOSIBLE. Muchas veces,

nos creemos que todo lo podemos y que no necesitamos de la mano del Señor, pero EL y solo EL, puede hacer que lo imposible sea posible. Quizás estés en este momento pasando por una situación de pareja que crees es imposible de resolver, posiblemente han pensado en divorcio, pero quiero decirte algo de parte de DIOS: solo cree y EL hará. NO TE RINDAS-NO TE RINDAS. ESFUERZATE Y SE VALIENTE. Eso le dijo DIOS a Josué, después de la muerte de Moisés. No temas, yo estoy contigo así como estuve con Moisés. Hoy DIOS te dice: hijo(a), no temas!!!!, Yo estoy contigo. No te rindas, no estás solo, en esa batalla que estás enfrentando. Filipenses 3:13 “Hermanos, no pienso que yo mismo lo haya logrado ya. Más bien, una cosa hago: olvidando lo que queda atrás y esforzándome por alcanzar lo que está delante”. ¿Cuántas veces has dicho o has pensado, dejarlo todo, porque crees que no tiene

solución, que es imposible seguir adelante?, pero hoy yo te digo “CON CRISTO NUNCA SE PIERDE, CON CRISTO SIEMPRE SE GANA”. Y lo que DIOS, le dijo a Josué hace cientos de años, te lo dice a ti hoy: Mujer, que estás preocupada por tus hijos, por tu situación económica, por tu situación migratoria. Hombre, que estás preocupado por tu trabajo y temes perderlo, por tu esposa y los conﬂictos que estás atravesando; no importa lo que estés pasando, DIOS te dice: NO TE RINDAS, ESFUERZATE Y SE VALIENTE. Solo EL te pide una cosa, para que tengas éxito en todo lo que emprendas, no te apartes de su Palabra. Josué 1:8 “Recita siempre el libro de la ley y medita en él de día y de noche; cumple con cuidado todo lo que en él está escrito. Así prosperarás y tendrás éxito”. Solo tenemos que hacer lo que la Palabra de DIOS, dice que hagamos; si aún no lo has logrado, no importa; el apóstol Pablo decía: “olvidando lo que queda atrás y esforzándome para alcanzar lo que esta adelante”. No permitas que los fracasos del pasado, te impidan lo-

El Imparcial

04 de septiembre 2015

grar los triunfos del futuro. No continúes mirando al pasado, eso no lo puedes resolver, ni cambiar, lo que si puedes hacer diferente es el futuro. Prepárate, confía, esfuérzate. NO TE RINDAS!!!!. Lo mejor está por venir, solo tienes que esforzarte, salir de tu posición de comodidad, ver las cosas con unos lentes distintos. Cuando DIOS le habló a Josué, este tenía una tarea gigante pasar el Río Jordán y conquistar la tierra de Canaán junto a todo el pueblo hebreo. Yo no sé cuál es tu batalla

y lo que tienes que conquistar, pero de una cosa estoy seguro, si estás con DIOS Y EL contigo, podrás conquistar todo lo que tengas adelante y toda batalla que enfrentes, si confías en EL, EL te dará la victoria. FAMILIA-PAREJA-HIJOSSALUD-TRABAJO-FINANZAS, no importa cuál sea el territorio que tengas que conquistar, CON EL TODO LO PUEDES. EL ESTARA CONTIGO HASTA EL ULTIMO DIA DE TU VIDA.

SIEMBRA HOY Y COSECHARAS MAÑANA.

Estamos para ayudarte y darte el consejo oportuno, no vaciles en llamarnos.

Pastor Dr. Juan Arispe Tel.: 703-509-7884 Pastora Rosa María Arispe Tel.: 703:475-5660 MINISTERIO MOUNTAINTOP ESPAÑOL 10501 Balls Ford Rd. Manassas, VA 20109

El Imparcial

04 de septiembre 2015

elimparcialnews.com

ELEVANGELIOENMARCHA

NO TE OLVIDES DE MI “Adquiere sabiduría, desarrolla buen juicio. No te olvides de mis palabras ni te alejes de ellas.” Proverbios 4:5 (Nueva Traducción Viviente) Por: Enrique Monterroza

(www.enriquemonterroza.com)

ensar en lo que Dios ha hecho por mi me lleva a traer a mi mente y corazón solo palabras de agradecimiento, y aunque realmente no podría pagar todo lo que Él ha hecho por mi hay en mi corazón un deseo de hacer algo más para devolver todo lo que diariamente Él hace en mi vida y en la vida de los míos. Ahora bien, debo reconocer públicamente que muchas veces a pesar que mi corazón arde de agradecimiento hacia Dios, me olvido de Él. Y es que aunque parezca contradictorio lo que estoy escribiendo realmente no lo es. No voy a negar que quiero contribuir a la obra de Dios y que estoy su-

mamente agradecido por todo lo que Él hace en mi vida, pero al mismo tiempo tengo que ser sincero y reconocer que muchas veces me olvido de Él, y es que no se necesita dejar de ir a la Iglesia, dejar de servir u otra actividad como para olvidarnos de Dios, puesto que muchas veces puedes estar haciendo muchas cosas “para Dios”, pero simplemente te has olvidado de Él. A veces creemos que con asistir religiosamente a las reuniones que tenemos cada semana o con contribuir con cierto servicio o actividad tenemos a Dios muy presente o en mente, pero muchas veces hacemos cosas para Dios, pero nos olvidamos que son para Él y caemos en la rutina de hacer todo mecánicamente, como que si

estuviéramos programados. ¿Cuándo fue la última vez que a conciencia apartaste un buen tiempo para estar a solas con Dios?, ¿Cuándo fue la última vez que dejaste de hacer todo lo que tenías que hacer, te fuiste a una habitación, cerraste la puerta, cerraste tus ojos, comenzaste a adorarlo y luego a hablar con Él mientras tus lágrimas eran derramadas al sentir la hermosa presencia de Dios? Hoy sentí que Dios me dijo: “No te olvides de mi” y sentí pesar en mi corazón porque tenía razón, me he olvidado de Él, de buscarlo como se debe, de servirle como se le tiene que servir, de amarlo como lo tengo que amar, hoy sentí que Dios me dijo suavemente y con

dulzura: “No te olvides de mi”. Mis lágrimas derramadas eran la consecuencia de esas palabras tan llenas de verdad, que sin darnos cuenta vamos por la vida creyendo que estamos cerca de Él, cuando sin querer vamos siguiéndolo de lejos, pero haciendo “todo” lo que hacemos “para Él”. Dios no quiere que hagas nada para Él si en primer lugar no te ocupas de Él. ¿De qué te sirve ser el mejor en lo que haces si te olvidas de Él?, ¿De qué sirve tanto talento si te olvidas de Él?, ¡Hoy tienes que volverte a Él! Quizá muchos hoy se identifiquen conmigo, quizá muchos hoy también sienten que Dios les está diciendo: “NO TE OLVIDES DE MI”. Dios

ha de poner en tu corazón si esa frase también es para ti. Él nos dice este día: “Por tanto, guárdate, y guarda tu alma con diligencia, para que no te olvides de las cosas que tus ojos han visto, ni se aparten de tu corazón todos los días de tu vida; antes bien, las enseñarás a tus hijos, y a los hijos de tus hijos.” Deuteronomio 4:9 (ReinaValera 1960). Hoy quiero animarte a volver a Dios, a no olvidarte de Él, a volver a tener esa comunicación e intimidad como siempre la tuviste, aparta tiempo

para Dios, si, quizá pienses que no tienes tiempo o que haces muchos para Él, hoy Dios quiere que en lugar de “hacer mucho para Él”, vayas y tengas comunión con Él. Comencemos este día por dedicar un tiempo a solas con Dios, estoy seguro que Dios está ansioso de escucharte adorarlo o escucharte hablar, Dios sigue esperándote en el mismo lugar donde siempre se ha encontrado contigo, deja de hacer todo lo que has hecho hasta hoy y acuérdate de Él y búscalo. ¡No te olvides de Dios, ve y búscalo!

elimparcialnews.com

ELEVANGELIOENMARCHA

¿CÓMO ES DIOS? Alzad a lo alto vuestros ojos y ved quién ha creado estos astros: el que hace salir en orden a su ejército, y a todos llama por su nombre. Por la grandeza de su fuerza y la fortaleza de su poder no falta ni uno. Isaías 40:26 (La Biblia de las Américas)

unca me olvidaré de la clase que nos dio el hermano Galavís a mi profesor de física y a mí. El hermano Galavís trabajaba

haciendo la limpieza del laboratorio y muchas veces, él, un experimentado creyente, y yo un nuevo convertido al Evangelio, habíamos orado en aquel lugar porque Dios enviara su bendición a aquel colegio. Así que, cuando yo le testifiqué al profesor, me repitió el antiguo argumento ateo: “No creo en Dios; yo solo creo en lo que veo, y a Dios, ¡nunca lo he visto!”. Le iba a responder, cuando el hermano Galavís se acerco, pidió permiso para entrar en nuestra conversación, y mientras limpiaba el microscopio, dijo: “Profesor, yo he escuchado que por donde quiera que vamos existen unos animalitos tan pequeñitos que se llaman microbios y virus…”, el profesor y yo, lo escuchamos con interés, el hermano Galavís siguió con su explicación: “¿Profesor, ¿usted ha visto a simple vista estos animalitos? “¡No, claro que no!”, respondió el profe-

sor, “sin embargo -añadió el hermano Galavís señalando al microscopio y diciendo resueltamente-: “Cuando usted se pone a mirarlos por ese aparato, los ve ¿no es así?”, pues, si usted quiere ver a Dios, necesita ponerse en los ojos de su espíritu un aparato llamado fe, porque la Biblia dice que sin fe es imposible agradar a Dios”. Desde ese día, aquel profesor y yo entendimos mejor cómo es Dios. Recientemente, mi admirado y famoso astrofísico Stephen Hawking afirma en su nuevo libro “El gran diseño”, que sus investigaciones de astrofísica excluyen la posibilidad de que Dios crease el universo. Además de lo que presumimos es un gancho publicitario de la casa editora para vender el recién editado libro del doctor Hawking, complacerá con sus argumentos a los que pretenden que todo fue hecho por ca-

sualidad a partir de átomos y moléculas que se transformaron en el transcurso de millones de años. Me detengo aquí para hacer una reflexión, como todos sabemos, el afamado doctor Hawking, sufre desde hace muchos años de una enfermedad degenerativa que le impide sus movimientos y él “habla” por medio de una computadora, y desde una silla de ruedas va por todo el mundo. Sencillamente, ¡eso es admirable! Me imagino, que algún científico o un equipo de ellos han estado detrás del diseño de tan sofisticada máquina. Sin duda que esos científicos amigos del doctor Hawking, y él mismo, se morirían de la risa, si yo les dijera, para explicar el origen de su aparato: “Yo creo que esa máquina que usted usa se hizo por casualidad”… Por lo tanto, limitándome nada más a esa corona de toda la creación que es

El Imparcial

04 de septiembre 2015

nuestro cuerpo humano tan maravillosamente diseñado, y con toda la inteligencia que el ser humano ha podido desarrollar, ¿se habría formado por casualidad? ¡Qué locura pensarlo! Por ello, el salmista David, dijo hace tres mil años: “Dice el necio en su corazón: No hay Dios” (Salmo 14:1). Un joven literato llegó a la casa de Esteban Mallarmé -poeta y crítico francés (1842-1898)- para consultarle su opinión sobre un poema que se proponía escribir sobre Dios. -¡Hermoso asunto!-opinó Mallarmé. -¿Verdad, maestro? Pero usted,-¡casi no me atrevo a preguntárselo!-¿Usted cómo lo ve, como lo concibe? Tomó Mayarmé una hoja de papel en blanco, y en medio de él, y con aquella letra segura y elegante que poseía, escribió: “Dios”. Después dejó la pluma y permaneció en silencio. -¿Y qué maestro?- interrogó al cabo de un instante el joven poeta. ¿Y qué? Pues, nada más. No cabe agregar nada a esa palabra. Las consideraciones más variadas y profundas, las disertaciones más sutiles, y el poema más

grandioso que pudiera concebirse, dirían menos que esas cuatro letras: cuando se escribe Dios se ha dicho todo y se ha escrito todo. Ahora bien, para acercarse y conocer a Dios, todavía vienen a mi miente el recuedo de lo que llamo la fórmula Galavís, que me enseñó, en el laboratorio de física y química: “Si usted quiere ver a Dios, necesita ponerse en los ojos de su espíritu un aparato llamado fe, porque la Biblia dice que sin fe es imposible agradar a Dios. (Hebreos 11:6). Como ya lo he afirmado: Desde ese día, aquel profesor y yo entendimos mejor cómo es Dios. Perla de hoy: Ver la mano de Dios en todo lo que existe, visible e invisible, hace de nuestra vida humana una gran aventura, cada día.

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

WOODBINE WORSHIP FAMILY CENTER 12914 CANOVA DR, MANASSAS, VA, 20112 Domingos: Devocional 10:00 a.m. Adoración 5:00 p.m. Miércoles: Estudio Bíblico 8:00 p.m. Viernes: Culto de Milagros 7:30 p.m. Sábado: Familias en Victoria 7:30 p.m.

703-861-0132

El Imparcial

ELEVANGELIOENMARCHA

04 de septiembre 2015

¡Vamos a sacar la basura! No dejemos acumular la “basura emocional” en nuestras vidas, desechémosla pronto cada día para vivir en libertad. “Descarguen en él todas sus angustias, porque él tiene cuidado de ustedes”. 1 Pedro 5:7 POR: MARCOS WITT

o recuerdo como si fuera ayer, la campana que sonaba fuertemente como si alguien corriera por el barrio anunciando la inminente llegada del camión de la basura. Esto fue planeado para darnos el tiempo suficiente para recoger todas las bolsas y latas de basura, y queden en la acera listas para ser levantadas en el camión. Muchas veces, nos las arreglamos para escuchar la campana con mucha anticipación a la llegada del camión, y la tarea se llevaba a cabo en silencio y en orden. Otras veces, nos tomó por sorpresa y corríamos salvajemente por la casa tratando de conseguir todos antes de que el camión de la basura pasara. Algunas veces el camión no pudo recoger a tiempo toda la basura. Cuando eso sucedía, la basura se acumulaba hasta el día siguiente. ¡Es muy desagradable vivir con la basura! Lo mismo ocurre en nuestras propias vidas. Tenemos todo un equipaje emocional que hemos recogido a lo largo de los años. Por ejemplo, cuando alguien nos causa dolor y

heridas en nuestro corazón que no se sanan, se puede empezar a albergar malos sentimientos en algún rincón de nuestra alma. O tal vez nos tomamos el tiempo para hacer algo bueno para alguien a costa de mucho esfuerzo, e incluso sacrificio personal, y ni siquiera recibimos un simple “gracias”. Otras veces, sentimos dolor porque alguien nos falla, tal vez se olvidaron de alguna fecha especial para nosotros, cumpleaños, aniversario, etc. Con los años todo ese dolor se puede acumular, la desesperación, el desaliento, el resentimiento, la envidia, la ira, la rabia, la decepción, y miles de sentimientos negativos que empiezan a llenar nuestro ser con el olor de la amargura y el odio. No vayas por ahí con eso en tu vida. ¡Vamos a sacar la basura! El otro día, sentí una gran tristeza al leer un artículo en mi periódico local acerca de dos personas en un semáforo, que se alteró tanto uno con el otro, porque ninguno de los dos quería ceder el paso a la otra. Ellos comenzaron a gritar y maldecir el uno al otro, al punto de detener todo el tráfico. Luego procedieron a salir de sus coches y la lucha se intensificó hasta que llegaron a las

manos. Una vez llegado a ese punto, no pasó mucho tiempo para que tomen armas y uno terminó con la vida del otro. No tengo ninguna duda de que ambos individuos habían acumulado una gran cantidad de equipaje emocional que no se habían molestado en tirar, y cuando uno menos se lo espera, todo ese equipaje y agobio nos destruye. Ya no podían soportar el peso de todo ese dolor, la amargura y los problemas de la vida. Ellos murieron consumidos por su amargura terrible, dejando a sus familias y seres queridos en el dolor, y todo porque no descartaron su basura emocional. ¿Cómo nos deshacemos de nuestro bagaje emocional o rechazo? Mi primera sugerencia es que cada día nos debemos decidir a deshacernos de él para que no se acumule. Cada día, antes de acostarse, asegúrese de que están en paz consigo mismo y con todo el mundo en su vida. Es mucho más fácil sacar la basura en pequeñas porciones que esperar hasta que sea demasiado para usted llevar tanta carga. Cuanto antes trate con el dolor, la desilusión, el resentimiento o el odio, más pronto vamos a recuperar nuestra paz. Obviamente, algunos

acontecimientos en la vida requieren un proceso más largo o más lento en sanar. Un divorcio, el abandono, la decepción en el amor, la muerte, el fraude y la traición son todas las circunstancias que causan las emociones dolorosas e imprevisibles. Estas son las emociones que muchos de nosotros no podemos manejar por nosotros mismos. Para muchos, será necesaria la ayuda profesional y una firme determinación de no permitir que el dolor y la amargura se acumulen, y nos roben la alegría y el amor por la vida. AQUÍ HAY ALGUNOS PASOS PRÁCTICOS QUE PUEDE SEGUIR:

. Ore. Cuando confiamos nuestras vidas a Dios, nos damos cuenta de lo pequeño que nuestro problema es cuando se compara con su grandeza y vemos todo lo demás desde su perspectiva.

. Haga una lista de los acontecimientos o las personas que han causado más dolor y añada todos

los detalles que pueda recordar. A continuación, escriba una carta a esa persona acerca de la situación y de sus sentimientos y hágale saber de forma definitiva que usted los perdona. Luego, destruya la carta. Asegúrese de que nadie más sería capaz de leerla. No queremos hacer daño a nadie con lo que no hace daño.

. Ejercicio. Haga ejercicio para su sistema cardiovascular. Esto le ayudará a deshacerse de toda esa basura emocional a través de sus poros.

. Busque el consejo de alguien que sea impar-

cial a la situación y que es capaz de dar un buen consejo. Muchas veces, confiar en alguien y compartir nuestro dolor con alguien más amargado que nosotros, y todo lo que logramos es pero aun. “Ding ding ...”. ¿Qué es ese sonido? Es el sonido de mi campana imaginaria que anuncia la llegada inminente del camión de la basura emocional. Disfruta de este momento, recoge toda la basura emocional, y vamos todos a ayudar y asegurarnos de que estamos completamente libres. ¡No deje que pase mucho tiempo o es posible que pierda el camión de basura”

@elimparcialnews

El Imparcial

04 de septiembre 2015

El Imparcial

elimparcialnews

04 de septiembre 2015

Reconocen labor de profesionales y empresarios latinos POR: ALIRIO ALEMÁN

l Centro Holístico de Medicina Bioenergética de Maryland celebró su “Segunda Cena Anual” como un reconocimiento a logros alcanzados en este año, con la presencia de distinguidos invitados especiales, que se dieron cita en solidaridad. El Dr. Juan Hernández y su esposa Jessy

Hernández han fundado el Centro Holístico como una entrega humanitaria y científica en la medicina natural donde la sanación de enfermedades y el poder de la Oración Divina siguen los preceptos de Dios, expresan. El Auditórium Lincoln Commnunity Center en Rockville, Maryland recibió a los invitados especiales quienes escucharon testimonios de sana-

ción. El Pastor Daniel Rocha y el comunicador Giorgio Rosario dieron las palabras de bienvenida. El Dr. Hernández y su esposa expresaron que desde hace muchos años han apoyado a niños pobres de El Salvador y esta ocasión las donaciones irán destinadas a Lourdes, Colón en el departamento de La Libertad donde la iglesia “Monte Sinaí” alberga a niños necesi-

tados. El Centro Holístico apoya en causas humanitarias y reconoce a la vez a emprendedores del Área Metropolitana de Washington que con su labor y entrega a la comunidad hispana han engrandecido esta gran nación. Entre los homenajeados está la ex cónsul salvadoreña en Woodbridge, Virgnina, Dinora Escalante Navarro por su gestión, donde

ejecutó actividades sociales, culturales y humanitarias dejando su legado imborrable con la comunidad salvadoreña. Además se otorgaron reconocimientos al reverendo Luis Montes por su labor pastoral, a Dorita Escobar como empresaria exitosa y humanitaria y los periodistas Tony Alvarenga, Oscar Burgos y Mario Sol que por muchos años han en-

grandecido la radio y televisión hispana del Área Metropolitana de Washington. Las donaciones serán entregadas a los niños más necesitados como un gesto humanitario del Centro Holístico y la generosidad de empresarios locales como “La Chiquita Express” “Girón Limosine Services” “Campos Realty” y “Premier Financial Alliance” entre otros.

Benjamín y Mirna Girón junto a Gerardo Sánchez, Andrea Guzmán e invitados de honor en la Segunda Cena Anual del Centro Holístico de Medicina Bioenergética

Dinora Escalante recibe del Dr. Juan y Jessy Hernández un reconocimiento por su excelente trabajo realizado en el Consulado de Virginia.

Los homenajeados muestran sus reconocimientos junto a invitados especiales

Dorita Escobar propietaria de La Chiquita Express es reconocida por el Centro Holístico como empresaria exitosa y humanitaria

@elimparcialnews

El Imparcial

04 de septiembre 2015

2015 Manassas

Latino Festival

Sunday, September 27, 2015 12:00 noon to 5:30 pm Harris Pavilion - 9201 Center Street, old town Manassas VA

FREE ADMISSION! ENTRADA GRATIS!

Danza d e Tecua ne

The 2015 Manassas Latino Festival is brought to you by:

www.manassaslatinofestival.com

El Imparcial

04 de septiembre 2015

LITERATURA

elimparcialnews

El dolor de la muerte no siempre pasa Por: Juan Carlos Pérez-Duthie

a gran falacia de las palabras de consolación es ésa. Que consuelan. En verdad, son nobles pero fallidos intentos por parte de alguien de llenar vacíos incómodos e intentar aplacar algún dolor. A Blanca, la protagonista de la segunda y nueva novela de Milena Busquets, También esto pasará (Vintage Español) no le sirven. Tampoco a Busquets. Cuando el personaje de la madre de Blanca le dice a su hija, tras la muerte de su padre, que “el dolor y la pena pasarán, como pasan la euforia y la felicidad”, la joven - en realidad, la autora misma comprueba lo contrario. Ella lo padece ahora que ha fallecido su mamá. Sí, puede que el ardor del dolor y del amor se reduzcan, pero nunca se extinguen. “Ahora sé que no es verdad. Viviré sin ti hasta que me muera”, escribe Busquets en la voz de Blanca al darse cuenta de que no, esto no pasará. Vivirá con la resigna-

ción, los recuerdos, y la rabia. La resignación de aceptar que su madre se ha ido, que murió sola en un hospital de Barcelona; los recuerdos, que encuentra en todos los sitios que solía frecuentar de jovencita y en las personas que trataba. Y la rabia, porque ha desaparecido su niñez. Ante el implacable peso que provoca la ausencia definitiva de un ser querido, en especial cuando se trata de la madre de uno, Blanca busca refugio en sus amigas, en el sexo, en ex maridos, en sus hijos. En todo aquello que la haga sentir viva. Escapa a la casa de su familia en el pueblo playero de Cadaqués, parada obligatoria de muchos artistas, y uno de los lugares en los que vivió Salvador Dalí. La autora no hace mención de este dato en el texto, pero de cierta forma, el surrealismo ronda cercano a Blanca, pues perder a la madre evoca sensaciones que desafían la realidad. Sencillamente, no se puede creer que la persona que lo trajo a uno al

mundo ya no exista. También esto pasará se ha convertido en éxito internacional de ventas, y es fácil entender por qué. La novela es corta, y encaja dentro del ahora muy de moda género de la “autoficción”. Sobre la autora: Milena Busquets nació en Barcelona en 1972. Se licenció en arqueología en University College de Londres. Trabajó durante muchos años en la editorial Lumen, que fundó Esther Tusquets, su madre. Al cabo de un tiempo, fundó su propia editorial y escribió su primera novela, Hoy he conocido a alguien (2008). También esto pasará (2015), su segundo libro, hoy está en 27 países.

elimparcialnews.com

El Imparcial

04 de septiembre 2015

El Imparcial

04 de septiembre 2015

@elimparcialnews

elimparcialnews

El Imparcial

04 septiembre 2015

El Imparcial

04 de septiembre 2015

AUTOS

@elimparcialnews

Riesgo de intoxicación en autos

con arranque sin llave D iez de los principales fabricantes mundiales de automóviles han sido demandados por 28 consumidores en Estados Unidos por ocultar supuestamente los riesgos de intoxicación por monóxido de carbono en más de cinco millones de vehículos equipados con sistemas de arranque sin llave. Según recoge la denuncia presentada en el Tribunal Federal de Los Ángeles, el monóxido de carbono se emite cuando los conductores abandonan sus vehículos en funcionamiento dentro del garaje tras llevarse la llave electrónica con ellos, ante la creencia “errónea” de que los motores se apagarán. Es decir, como consecuencia de un descuido de los propios dueños, que también podrían denunciar a los fabricantes de una vitrocerámica porque no se apague sola y se queme la cocina. Los 28 demandantes señalaron que esta situación puede ocasionar lesiones o provocar la muerte a las personas que inhalen dicho monóxido de carbono y aseguraron que estos casos podrían haber provocado trece defunciones en el país. Entre los fabricantes de automóviles demandados por dichos consumidores en Estados Unidos se encuentran los grupos

BMW, Daimler, Fiat Chrysler, Ford, General Motors, Honda, Hyundai, Nissan, Toyota y Volkswagen. Los consumidores que han presentado esta demanda destacaron que las marcas automovilísticas podrían haber advertido a los usuarios de los riesgos que conlleva el uso de este tipo de arranque sin llave, que está disponible en el país desde 2003. En su opinión, las compañías podrían acabar con este problema instalando un dispositivo de bajo precio que apague los motores cuando éstos están funcionando de forma inadvertida. (Fuente: El Mundo)

elimparcialnews

El Imparcial

04 de septiembre 2015

El Imparcial

04 de septiembre 2015

DEPORTES

elimparcialnews

Keylor Navas y David de Gea: el complicado futuro de dos de los mejores porteros del mundo Es una guerra. Real Madrid y Manchester United están en abierto enfrentamiento tras el fallido traspaso de David de Gea al club blanco a cambio de Keylor Navas y una buena suma de dinero.

os superpotencias del fútbol no lograron completar a tiempo los trámites para asegurar el intercambio de porteros en el último día del mercado de fichajes. En Madrid apuntan a Manchester. Desde el norte de Inglaterra a la capital española. Pero mientras el enfrentamiento dialéctico toma forma en los despachos, en el frente de batalla yacen los dos soldados que dieron origen al conflicto. Ambos están heridos. Navas por el menosprecio del club en el que quiere triunfar, De Gea por no poder cumplir su deseo de regresar a España tras haber creído que había finalizado su aventura inglesa. Pero, ¿qué pasará ahora con dos de los mejores porteros en el fútbol? ORGULLO TICO Hace un año Keylor Navas aterrizó en el Santiago Bernabéu después de ser la gran revelación del Mundial de Brasil y tras una gran temporada con

el Levante en la liga española. Su primer reto era pelear la portería con toda una institución del Real Madrid, Iker Casillas. Casillas fue titular y el portero tico tuvo que conformarse con las esporádicas oportunidades que se le presentaban. Navas respondió con cada llamado, pero su nombre nunca estuvo cerca de la titularidad del equipo. Ni siquiera cuando el capitán madridista anunció su salida del club. En el horizonte estuvo inamovible la figura de David de Gea, el deseo de la directiva del Madrid, a quien veían desde la capital española como el futuro número uno del equipo. “Ellos (la prensa española) quieren tener a un español como portero del Real Madrid, entonces al ver un centroamericano lo aceptan y no lo aceptan”, fueron las fuertes declaraciones del padre de Keylor, Freddy Navas, tras confirmarse que su hijo seguiría defendiendo la portería en el Santiago

Bernabéu. “Saben que es el mejor, pero por orgullo no lo aceptan”, dijo. Lo cierto es que Keylor Navas no quería salir del Madrid. Aceptó a regañadientes su salida al Manchester United porque no quería pasar otro año en el banquillo, pero su corazón y mente siempre estuvieron de blanco. Es posible que su aventura con el número uno del Real Madrid tenga fecha de caducidad en 2016, pero sabe que en esta temporada tiene la posibilidad de demostrar a la directiva blanca de su valor. Por lo pronto ya comenzó ganándose a la afición, que lo ovacionó el pasado fin de semana en el partido contra el Betis y le agradece su lealtad para con el equipo. RESIGNACIÓN ESPAÑOLA Para David de Gea la herida tardará más en cicatrizar. En su último partido con el Manchester United la pasada campaña, el portero español se

lesionó y en su lugar entro su compatriota Víctor Valdés. Mientras se retiraba del campo De Gea se despedía de los aficionados consciente que ese podía haber sido su último partido de diablo rojo. Al fin de cuentas, había sido el mejor jugador del club inglés durante la temporada, el Real Madrid lo quería y sólo le quedaba un año de contrato. Además, habían traído a Valdés para que fuera su sustituto. Pasaron tres meses y su anunciado fichaje por el Madrid nunca se concretó y hubo que esperar hasta el último día del mercado de fichajes para ser protagonista del “ridículo” que supuso la negociación entre ambos clubes. El portero español no ha jugado un partido oficial con el United este año debido a que no estaba concentrado, como arguyó el técnico Louis van Gaal, quien contrató al argentino Sergio Romero para ocupar su puesto. Pero el argentino no ha convencido –pese a no recibir goles en tres de los cuatro partidos disputados– y la prensa y exjugadores británicos lo culparon del segundo gol del Swansea en la derrota de su equipo el pasado fin de semana. NÚMERO UNO En Inglaterra dan por descontado que Romero será el segundo portero del equipo (lo hubiera sido por detrás de Navas si al final el costarricense hubiera llegado a Old Trafford) y que De Gea no tendrá problemas para recuperar su lugar en el once titular.

Falta ver cómo será el reencuentro de De Gea con Van Gaal, con quien tuvo marcadas diferencias en el verano, pero dado el rendimiento del portero español la pasada campaña será difícil que el técnico holandés opte por un castigo en forma de banquillo. Para Phil Neville, exjugador del Manchester United y comentarista de la BBC, lo más importante es pensar en el equipo. “Desde el punto de vista de los aficionados estoy seguro que ellos están fascinados que no se dio el traspaso”, dijo Neville. “La portería es una posición que estaba tambaleando un poco y De Gea ha sido el mejor jugador del equipo las dos últimas campañas. Él querrá jugar

porque el año que viene está la Eurocopa 2016 y el quiere ser el portero número uno de España”. “Eso puede ser una bendición disfrazada para el Manchester United”. De Gea también tiene otras tres opciones que barajar esta temporada. Una es renovar el contrato que Manchester United le ofreció y que le garantiza un salario más elevado de lo que se informa le prometía el Real Madrid. Las otras son salir gratis hacia la capital española el próximo año o esperar que llegue la paz entre ambos clubes antes del mercado de fichajes de enero, donde podría concluir la novela que esta semana anunció “continuará...”. (Fuente: BBC Mundo)

elimparcialnews

DEPORTES

El Imparcial

04 de septiembre 2015

Técnico mexicano con los mejores futbolistas de México

stá tan convencido de tener en sus manos a los mejores jugadores de México, como de que cada uno de sus convocados jugará en los partidos contra Trinidad y Tobago y Argentina. Ricardo Ferretti compareció ante los medios de comunicación y habló casi de todo, menos de la decisión de no convocar a los hermanos Dos Dantos y a Guillermo Ochoa, quienes coincidentemente fueron acusados por los medios de comunicación de haber celebrado la agresión de Miguel Herrera ante el comentarista de deportes Cristian Martinolli.

El ‘Tuca’ negó indisciplina, se remitió a su derecho de seleccionador y no les cerró las puertas para jugar ante Estados Unidos en el duelo deﬁnitivo por un pase a Copa Confederaciones. “No es un tema de indisciplina (el descarte de Giovani, Jonathan dos Santos y Guillermo Ochoa). Tengo derecho a elegir un grupo y ustedes a criticarlo”; esa fue la breve explicación del entrenador interino del conjunto ‘azteca’ sobre la situación de tres jugadores importantes para el equipo. Pero los que estén para estos partidos tienen todo su apoyo. Incluso prometió que cada uno de los que se mantuvieron o se agregaron en la lista original de convocados que entregó, tendrán participación en los juegos del 4 y 8 de septiembre. “No es lo mismo verlos a través de En estos partidos jugarán todos. Vienen con ilusiones y se presta para no recargar todo en algunos jugadores”, anunció el técnico en conferencia de prensa. El entrenador abrió la posi-

bilidad a que la convocatoria variara para el juego contra Estados Unidos, quizá ofreciendo la oportunidad para una reconciliación con los jugadores que para esta ocasión no fueron requeridos. En lo que sí fue categórico es en evitar que haya tanta desorganización como ahora, con jugadores que llegan a destiempo o no llegan. “Para el otro no voy a ceder. Debo ser tajante con que los jugadores vengan inmediatamente. Tenemos poco tiempo y espero que en el futuro se pueda trabajar completo”, añadió. Y es que Javier Hernández no disputará el partido contra Trinidad y Tobago porque recién llegó a la concentración, mientras que Jesús Manuel Corona causó baja de la convocatoria por problemas de documentación con su nuevo equipo. Y pese a que no está cómodo con la situación, Ferretti reconoció que no se trata de un tema de mal comportamiento. El entrenador tiene poco tiempo para armar al equi-

Chicharito debutó con Bayern Leverkusen

l nuevo capítulo en la vida deportiva de Javier Hernández ya comenzó. ‘Chicharito’ ya fue presentado y también hizo su debut con el Bayern Leverkusen. Ha sido una semana muy larga y aún no termina, pero el atacante mexicano aprovechó sus redes sociales para compartir un mensaje de agradecimiento a su anterior club. Esto tuvo eco en los medios oficiales del Manchester United y sus aficionados no tardaron en mostrar su apoyo y también su agradecimiento por todo lo que realizó. Chicharito fue titular y jugó 73 minutos en la derrota del Leverkusen ante Paderborn por 2-0 en un amistoso. Este partido le sirvió al mexicano para conocer a sus compañeros y saber lo que significa enfundarse en la camiseta del Bayer. “Estoy feliz de haber jugado tanto tiempo. Había

muy buena comunicación”, fueron las palabras de Javier Hernández tras el partido. El Bayer fichó a chicharito este verano procedente del Manchester United a cambio de siete millones de libras, y firmó contrato por tres temporadas. “Ya he jugado en la Premier y en la Liga española, dos de las tres principales Ligas europeas. Y ahora quiero jugar en la Bundesliga. He oído hablar mucho de los grandes estadios de Alemania, donde las aficiones son únicas. La Bundesliga tiene un fútbol muy ofensivo y muy atractivo para mí”, declaró Chicharito, fotografiado en la web del Bayer Leverkusen junto a Rudi Voeller, uno de los grandes delanteros alemanes y ahora director deportivo. “Es maravilloso ahora tener la oportunidad de jugar en un club como el Leverkusen. Es una gran oportunidad para mí”, añadió el atacante

mexicano, que la pasada campaña jugó cedido en el Real Madrid, con nueve goles en 33 encuentros, y que llega desde el Manchester United, con el que anotó 59 tantos en 157 choques. El delantero, que será rival del Barcelona en la fase de grupos de la actual edición de la Liga de Campeones y que ha logrado 40 tantos en 74 duelos con la selección mexicana, lucirá el número 7 y ha ﬁrmado hasta el 30 de junio de 2018. “Es un delantero ágil, rápido, fuerte, con buena técnica y deﬁnición”, destacó Voeller. “Con Chicharito tenemos más variantes en ataque. Estamos encantados de que haya elegido el Bayer Leverkusen. La Bundesliga recibe a un gran jugador”, añadió el director deportivo del club germano, mientras que el Manchester United deseó “la mejor de las suertes en el futuro” al atacante mexicano.

po, pero está seguro que las oportunidades serán suﬁcientes, pues ya conocía personalmente a los jugadores que llamó y los ha seguido desde que iniciaron sus carreras

como profesionales; “incluso a Rafa Márquez”. Fue una primera elección accidentada, con varias bajas por lesiones y ausentes; el México máximo no se verá

sino hasta el duelo ante octubre contra Estados Unidos y Ferretti se siente un privilegiado por tenerlo en sus manos por cuatro partidos. (Fuente: FOX Deportes)

El Imparcial

04 de septiembre 2015

DEPORTES

elimparcialnews

Los 11 mexicanos más caros que juegan en el extranjero Carlos Vela tiene el mayor valor, unos 18 millones de euros; Héctor Herrera, ‘Chicharito’ Hernández y Giovani dos Santos siguen en la lista la temporada pasada, y luego de no llenarle el ojo al técnico holandés del Manchester United, Louis Van Gaal. Con este movimiento, el originario de Guadalajara, Jalisco, tiene un valor actual de 10 millones de euros.

e trata del delantero Javier Chicharito Hernández que pasó del Manchester United de Inglaterra al Bayer Leverkusen de Alemania; el extremo derecho Jesús Manuel Corona que pasó del Twente Enschede de Holanda al Porto de Portugal y Miguel Layún, mediocampista que también vestirá la playera del Porto, proveniente del recién ascendido Watford de Inglaterra. Además de nuevos colores y retos, tanto Hernández como Corona forman parte de la Selección Mexicana de Fútbol y son parte de los 11 futbolistas nacionales mejor pagados en el extranjero. Aquí te presentamos la lista de los 11 que están mejor valorados económicamente. CARLOS VELA: Real Sociedad (antes West Bromwich, Osasuna, Salamanca, Celta de Vigo y Arsenal). El delantero mexicano campeón mundial sub-17 en 2005 fue adquirido por su actual equipo, Real

Sociedad, desde el 10 de agosto de 2012, y tiene un valor actual de unos 18 millones de euros. El originario de Cancún, Quintana Roo, está con la escuadra donostiarra hasta el 30 de junio de 2018 HÉCTOR HERRERA, Porto (Pachuca, Tampico-Madero) Uno de los jugadores que más ha lucido en los últimos meses en el futbol europeo y en competencias como la Liga de Campeones; es canterano de los Tuzos de Pachuca y tiene un valor de 16.5 millones de euros. El mediocampista llegó al actual campeón de Portugal desde el primero de julio de 2013 y tiene un contrato hasta el 30 de junio de 2017. JAVIER HERNÁNDEZ, Bayer 04 Leverkusen (anteriormente Real Madrid, Manchester United y Chivas). Chicharito ﬁchó este lunes para la escuadra alemana hasta el 30 de junio de 2018, tras su paso de claroscuros con el Real Madrid

GIOVANI DOS SANTOS, Los Ángeles Galaxy (Villarreal, Mallorca, Racing, Galatasaray, Ipswich Town, Tottenham, Barcelona). Una de las ﬁguras en el campeonato sub-17 de 2005, el exjugador del Barcelona ha pasado por varios equipos europeos hasta que decidió probar mejor suerte en América, ﬁrmando para el equipo de Los Ángeles, uno de los más fuertes y ganadores en Estados Unidos, el pasado 15 de julio. El valor de Dos Santos es de 9 millones de euros, y tiene contrato con el club californiano hasta el 31 de diciembre de 2019. ANDRÉS GUARDADO, PSV Eindhoven (Bayer 04 Leverkusen, Valencia, Deportivo la Coruña, Atlas). El canterano del Atlas tuvo un paso regular por el futbol español antes de probar suerte en Alemania, en donde no tuvo éxito. Finalmente, Holanda ha sido el país europeo en donde Guardado ha tenido mayores éxitos con el PSV, a donde llegó con el club desde el 26 d agosto de 2014. Durante su estancia en territorio holandés, el mediocampista ha lograno un campeonato y la posibilidad de jugar en la Liga de Campeones. El tapatío tiene un valor de 7.5 millones de euros y tiene contrato hasta el 30 de junio de 2018. HÉCTOR MORENO, PSV Eindhoven (Espanyol, Az Alkmaar y

Pumas). El defensor y uno de los capitanes del Tri ha sido comparado con el emblema de la Selección Mexicana en la defensa: Rafael Márquez. Tras buenas temporadas con el Espanyol, regresó al futbol holandés con el PSV Eindhoven el pasado 15 de agosto, buscando consolidarse como una de las figuras mexicanas en Europa. El valor actual de Moreno es de 6.5 millones de euros y tiene contrato hasta el 30 de junio de 2019. JESÚS MANUEL CORONA, Porto (Twente, Monterrey). El Tecatito, una de las jóvenes promesas del balompié mexicano, brilló en la liga mexicana con Monterrey, lo que le valió una oportunidad en el futbol holandés con el Twente Enschede desde el 26 de agosto de 2013. En el balompié de Holanda el joven mexicano donde demostró buen futbol, al grado que el campeón de Portugal Porto, lo fichó este lunes. Corona tiene un valor actual de 6.5 millones de euros y tenía un contrato con el Twente hasta el 30 de junio de 2018. JONATHAN DOS SANTOS, Villarreal (Barcelona). El hermano menor de Giovani, este canterano del Barcelona ha dado chispas de buen futbol, lo que le permitió fichar para Villarreal por unos 6 millones de euros; el mexicano está con el submarino amarillo desde el 9 de julio de 2014 y tiene contrato hasta el 30 de junio de 2019. RAÚL JIMÉNEZ, Benfica (Atlético de Madrid, América). El delantero mexicano que fue campeón con América y dio buenos partidos con

la Selección Mexicana de Futbol se fue a probar suerte con el Atlético de Madrid, pero vio pocos minutos y tuvo escasa efectividad, por lo que desde el pasado 13 de agosto fue traspasado al emblemático equipo portugués, Benfica. Jiménez tiene un valor en el mercado europeo de 5 millones de euros y firmó contrato hasta el 30 de junio de 2020. GUILLERMO OCHOA, Málaga (Ajaccio, América). El portero mexicano que destacó en el Mundial de Brasil 2014 cuando México se enfrentó al anfitrión, decidió irse a Francia tras ser campeón con América en territorio mexicano y llegó al Ajaccio, aunque no pudo evitar el descenso del cuadro francés. Tras dar un buen mundial, Ochoa llegó a Málaga el 31 de julio de 2014, firmando un contrato hasta el 30 de junio de 2017. Ochoa vale actualmente 5 millones de euros. DIEGO REYES, Real Sociedad (Porto y América). Otro de los campeones con América, el joven defensa buscó tomar experiencia con el Porto de Portugal pero jugó pocos minutos con el cuadro luso. Ahora tiene una oportunidad de demostrar su talento con la Real Sociedad, acompañando a su compatriota Carlos Vela. Diego Reyes está a préstamo con el cuadro español desde el 14 de julio de 2015 y tiene contrato hasta el 30 de junio de 2016; con el Porto tiene una relación laboral hasta el 30 de junio de 2018. El mexicano vale 3.5 millones de euros. (Fuente: CNNMéxico, con información de Transfermarkt, Mediotiempo y CNNExpansión)

DEPORTES

Klinsmann aún no supera decepción en Copa Oro

uchos aficionados de la selección de los Estados Unidos no estuvieron nada felices al ver a su equipo eliminado en las semifinales de la Copa Oro este verano. Tras terminar en cuarto lugar de la competencia, las reacciones iban desde “es solo una piedra en el camino” hasta “saquen las horcas”. El martes, 1 de septiembre el director técnico de la selección de las barras y las estrellas Jurgen Klinsmann y su equipo entrenaron en American University en Washington DC, como preparación para su primer partido desde el torneo, ya que este viernes enfrentarán a Perú en el RFK Stadium. Y durante las remarcaciones a la prensa sobre el partido del viernes y el de la siguiente semana frente a Brasil, Klinsmann tomó un pequeño desvió, reflexionó sobre el efecto que tuvo la Copa Oro y como influenció a la escuadra viendo hacia el futuro. “Obviamente pasó lo que pasó en la Copa Oro”, reflexionó Klinsmann. “No queremos profundizar en ese tema; aún hay algo de bronca en mi”. La edición del torneo de este año estuvo entre las más cautivadoras de la historia, quizás por todos los motivos erróneos. Arbitrajes cuestionables plagaron varios encuentros en la fase de grupos y en la fase final, y jugadores y entrenadores de varias selecciones en el torneo expresaron su frustración con esos errores. “Creo que dejó algo en nuestro estómago, la manera en que sucedió ahí, las decisiones de los árbitros, muchas cosas controversiales que pasaron en esa Copa Oro dejaron algo amargo, algo agrio con nosotros”, continuó Klinsmann. “Así que tenemos que dar el extra – daremos ese extra – pero [la experiencia de la Copa Oro] solo puede ayudarnos. Será una tremenda experiencia para todos los jugadores el ir y pisar el campo frente a 90,000 fanáticos en un partido definitivo”. Ese definitivo – un masivo encuentro de repechaje con México en el Rose Bowl el 10 de octubre – determinará qué equipo representará a la CONCACAF en la Copa Confederaciones en 2017. El mediocampista de los Estados Unidos Joe Corona corta su tela al sur de la frontera con el Veracruz y enfrenta a muchos de esos seleccionados mexicanos regularmente semana a semana. Él también está ansioso por quitarse el mal sabor de boca que dejo la Copa Oro. “Ese sentimiento está definitivamente todavía presente – esa pequeña mordida de no haber ganado”, Corona le dijo a FubolMLS.com. “Tuve la oportunidad de ganar la anterior y obviamente el objetivo principal siempre fue ganar otra. Pero obviamente esta es una gran prueba para nosotros. “Es momento para que nosotros le demos vuelta y enfocarnos en Perú y Brasil y usar esas experiencias contra México y clasificar a la Copa Confederaciones”. (Fuente: futbolmls.com)

El Imparcial

04 de septiembre 2015

El Imparcial

@elimparcialnews

04 de septiembre 2015

Real Madrid el más rico del mundo Mourinho en Records Guinness 2016

l Real Madrid parece encaminado a retener su estatus de club más rico del mundo por ingresos, después de revelar un aumento de un 9,4 por ciento en la temporada 2014-15 hasta de 733,33 millones de dólares. El Madrid encabezó la última lista de Deloitte de los clubes de fútbol que más ganan por décimo año consecutivo en 2013-14, con ingresos de 550 millones de euros, seguido por el Manchester United in-

glés con 518 millones, según un informe publicado en enero. Al contrario que las cifras del Madrid, la empresa de contabilidad excluye los costes por transferencias, el IVA y otros impuestos sobre las ventas. Según los resultados financieros del Madrid para la pasada temporada, el beneficio antes de impuestos aumentó un 15,9 por ciento a 55,9 millones de euros, mientras que el beneficio neto fue de 42 millones, un 9,1 por ciento

más que en el periodo anterior, mostraron los datos publicados el jueves 3 de septiembre en su sitio web (www.realmadrid.com). La deuda neta fue de 95,8 millones de euros. El dominio del Madrid se debe en parte a la manera en la que se han llevado a cabo los acuerdos sobre los derechos de retransmisión en la Liga, que también han beneﬁciado a su archirrival Barcelona. A diferencia de otras grandes ligas europeas, que emplean desde hace tiempo un sistema de negociación colectiva e ingresos compartidos, los clubes españoles han negociado sus propios contratos. Esto va a cambiar tras una ley presentada este año que obliga a negociar colectivamente, aunque no se espera que lleve a unos menores ingresos para los dos grandes clubes españoles, al menos a corto plazo.

sta noticia quizá no le caerá muy bien a algunas personas, bueno, es que tienen que aceptar que José Mourinho no tiene la simpatía de muchos, ha sido criticado y su soberbia le estorba a muchos, pero la verdad es que es un técnico que cabe de extremo a extremo en la casilla de exitoso. El portugués ha recibido en su oﬁcina cinco certiﬁcados de Records Guin-

ness, los cuales dice estar muy feliz de poder colgar de sus paredes. Sus récords reconocidos son: La racha más larga sin perder como técnico. Más títulos de Champions League con clubs diferentes. El entrenador más joven en llegar a los 100 partidos en Champions League. Más puntos obtenidos en una temporada de Premier League. Más partidos sin derrota en casa en Premier League.

El nombre de Mou aparecerá en la edición 2016 del libro de Records Guinness. El portugués declaró: “Esto es algo divertido y cuando niño no podía imaginar que algún día entraría a los Records Guinness. Me conocen, estos premios son por algo que he logrado en el pasado y obviamente es bonito, pero lo que más me importa es lo que pueda hacer en el futuro”. (Fuente: FOX Deportes)

@elimparcialnews

El Imparcial

04 de septiembre 2015

El Imparcial

DEPORTES

04 de septiembre 2015

Vidal expulsado por indisciplina Red Bulls golea 3-0 a DC United

de selección de Chile

unque en un inicio se dijo que Arturo Vidal había abandonado la concentración de la Selección Chilena por motivos personales, este jueves 3 de septiembre ha circulado una versión totalmente opuesta a lo asegurado en días anteriores. El diario chileno El Comercio reveló que la verdadera razón de la separación del ‘Rey Arturo’ (de los entrenamientos de la selección campeona de la Copa América en su última edición) habría sido por indisciplina y no por motivos personales. En su artículo, el diario sostiene que Arturo habría vuelto a llegar en estado de ebriedad a la concentración que inició a

las ocho de la mañana, razón por la que el técnico Jorge Sampaoli habría tomado la decisión de separarlo. “Esta es la última oportunidad que te doy, pero ahora te vas”, le habría dicho el estratega argentino cundo se percató del estado inconveniente de Vidal. Posteriormente lo habría devuelto a Alemania separándolo de forma indefinida de la concentración. Durante la Copa América de Chile 2015, el propio Vidal protagonizó un escándalo donde también el exceso de alcohol estuvo involucrado. Los primeros días de julio, el dorsal 8 habría chocado su Ferrari a las afueras de Santiago, Vidal evitó ir a juicio, situación que le permitió reintegrarse a la concentración de su selección, jugar el torneo continental y levantar la Copa. Por otro lado, en Alemania también tienen una versión de los hechos. El diario Die Welt asegura que habría sido una disputa con un compañero de equipo lo que habría detonado su suspensión del combinado chileno. Lo que sí queda claro es que durante esta Fecha FIFA, Arturo Vidal no estará con su selección y que ahora hay un ultimátum proveniente del técnico. (Fuente: FOX

ueva York llegó a 42 puntos, para colocarse segundo en la Conferencia, a sólo dos unidades del puntero United. Lloyd Sam abrió el marcador a los 33 minutos y WrightPhillips hizo el 2-0, conectando de volea y en los linderos del área chica un centro que le envió Mike Grella. A los 64, Wright-Phillips cerró el marcador, mediante un tiro de derecha, en un encuentro dominado por los Red Bulls de principio a fin. Horas antes, Obafemi Martins logró su décimo tanto de la temporada y Brad Evans convirtió un penal para que los Sounders de Seattle superaran 2-1 a los Timbers de Portland. Seattle consiguió su segundo triunfo de la campaña sobre Portland. Lo

más importante es que sumó tres puntos para llegar a 38 puntos, con lo que por ahora es depositario del sexto y último boleto del Oeste a la postemporada. Portland marcha en el quinto peldaño, con 40 unidades. Martins venció al arquero Adam Kwarasey a los seis minutos, para que Seattle tomara la delantera. A los 42, fue aparentemente derribado en el área por Kwarasey, y Brad Evans anotó desde los 12

pasos para conseguir su primera diana de la temporada. Seattle logró apenas su tercer triunfo en sus últimos 10 compromisos dentro de la MLS. Jack Jewsbury anotó en una jugada de córner al comienzo del segundo tiempo, por los Timbers, que sin embargo no hallaron el gol del empate. Portland marchaba invicto en sus últimos cuatro cotejos de liga.

elimparcialnews

El Imparcial

04 de septiembre 2015

Con Gareth Bale selección de

Gales es vencedora

ace cinco años la selección del País de Gales estaba en las catacumbas del fútbol, ubicada en el puesto 112 del ránking FIFA por detrás de Gambia, Níger o Mozambique. Además, si se consideraba al continente europeo, tan solo aventajaba a las cenicientas menos vigorosas en cuanto a resultados. En ese suelo, tras el fracaso de John Toshack en el enésimo intento de relanzar al equipo, llegó el trago más difícil cuando en noviembre de 2011 el nuevo seleccionador Gary Speed, antigua gloria del combinado y de Leeds o Newcastle, apareció ahorcado en su domicilio. Hoy Gales es novena del mismo ránking que entonces dejaba constancia de sus desastres, se erige por

encima de España o de Inglaterra, vecinos a los que supera por primera vez en esa clasificación. “De nada valdría todo eso si no nos clasificamos para la próxima Eurocopa”, zanja Chris Coleman, que tomó el puesto tras la muerte de Speed. Está a un paso de lograrlo. La pasada noche jugó en Chipre y este domingo recibe a Israel para alcanzar el objetivo. Si no lo logra tendrá dos opciones más en octubre, la última de ellas en casa contra la asequible Andorra. Gales transita por un camino que no explora desde casi 60 años. En 1958 jugó su único gran torneo de selecciones. Fue en Suecia y acabó en una dignísima quinta plaza tras caer en cuartos de final ante Brasil en un partido que todavía

es histórico porque alumbró al goleador más joven de la historia de la Copa del Mundo, entonces un chiquillo de 17 años que se presentaba en sociedad bajó el apodo de Pelé. Gales llegó a aquel Mundial tras caer eliminado en primera instancia y tener acceso a una repesca contra Israel, para quien la FIFA no encontró un rival asiático con el que cruzarse. Tras aquella epopeya escandinava, se hizo la noche futbolística en el país del rugby, del que surgieron individualidades de singular talento con el balón redondo, pero no tanto un equipo, desafortunado también cuando en uno de sus topes, en 1985, se quedó a un paso del Mundial mexicano en dura pugna con España y Escocia.

Posiblemente aquella escuadra, con el mejor portero británico del momento, Southall, o dos zagueros que con él conformaban un Everton memorable como Ratcliffe o Van den Hauwe y, sobre todo, dos delanteros de primera línea como Mark Hughes e Ian Rush, fuese un equipo más poderoso que el actual. Atrás quedó también el equipo de los noventa e inicio del siglo XXI en la mejor época de Ryan Giggs o el propio Gary Speed, con delanteros como Craig Bellamy o Dean Saunders también en nómina. Pero es ahora y con el grupo actual cuando la historia está a punto de reescribirse. El líder del equipo de Chris Coleman, de efímero paso por la Real Sociedad

hace ocho años, es indiscutido y no ha dejado de demostrarlo en los primeros seis partidos de la fase de clasiﬁcación para la Eurocopa. De ocho goles anotados por Gales, cinco los ha ﬁrmado el futbolista del Real Madrid, que en el esquema que suele emplear Coleman juega más centrado, en una posición semejante a la que Rafa Benítez le encomienda ahora en su club. Pero el lema del equipo es “Juntos, más fuertes” y sólo así se entiende a este combo de hierro que ha concedido

dos goles en seis partidos. El equipo corre tras Bale, pero se articula en medio campo con Joe Allen y Aaron Ramsey, centrocampistas de Liverpool y Arsenal respectivamente, y se cierra con Ashley Williams, capitán y experto central del Swansea. “Bale es uno de los mejores del mundo, le tenemos con nosotros y es una gran ventaja, pero tenemos algo más. Somos un buen equipo, no el fruto de un único futbolista”, aﬁrma Coleman. (Con datos de El País)

El Imparcial

04 de septiembre 2015

DEPORTE Y SALUD

elimparcialnews

Lo que debes comer para salir a correr Tú eres lo que comes y dependiendo de lo que comes se puede determinar cuánto puedes correr. Cada alimento que se ingiere tiene un efecto determinado en el organismo capaz de impulsar ciertas reacciones y anular otras, tanto si se desea una tarde de ocio o un día de entrenamiento físico. de carbohidratos en forma de glucógeno en el hígado y los músculos, por lo que es importante aprovechar ese espacio.Dosis: es preferible escoger alimentos ricos en carbohidratos de avena o granos integrales. 3. Calcio El calcio es el que desarrolla y mantiene la densidad de los huesos y previene lesiones. Es recomendable que adultos físicamente activos y niños mayores de nueve años consuman 1300mg de calcio al día. Los lácteos es la fuente más común, pero hay otras opciones como los productos de soja, vegetales verdes como las espinacas o el brócoli o pequeños peces como anchoas y sardinas.

or eso, si eres una de las millones de personas alrededor del mundo que sale a correr al menos una vez por semana es recomendable plantearte algunas preguntas. ¿Piensas qué comes antes de salir por la puerta para estirar las piernas? ¿Tomas la bebida adecuada para recuperarte cuando regresas del ejercicio? Sea para salir a dar una vuelta al parque un sábado en la mañana o para entrenar de cara a pruebas de 10 kilómetros o maratones, el alimento adecuado puede marcar una gran diferencia en tu rendimiento. KILOS Y KILÓMETROS La nutricionista deportiva Renee McGregor desglosó para la BBC una serie de recomendaciones sobre los alimentos que se

deben consumir, basado en grupos alimentarios, edad y género de las personas. Sobre los primeros, McGregor resalta la importancia para el ejercicio de los carbohidratos y las proteínas. Los carbohidratos proveen de energía a los músculos, el problema es que el cuerpo humano sólo puede almacenar suficiente glucógeno para correr entre 60 y 90 minutos, dependiendo de la intensidad y la habilidad del corredor. Cuando estas reservas se agotan es cuando las personas sienten como pierden toda su energía. Lo importante es obtener la cantidad necesaria de carbohidratos sin sobrecargar el estómago. Después de un desayuno en el que se puede combinar avena, tostadas integrales y huevos revueltos, unas dos horas antes de

salir a correr, es necesario mantener al cuerpo con los niveles de carbohidratos recomendados. Dependiendo de la distancia el cuerpo necesitará entre 30 y 60 gramos por hora que se pueden suministrar con una banana (25g) o una bebida elaborada en casa de 300ml de fruta, 200ml de agua y un cuarto de cucharadita de sal (30g). Los dulces de jalea pueden contener 5g. TRES PARA TENER EN CUENTA 1. Remolacha Recientes estudios de la Universidad de Exeter muestran que la remolacha puede mejorar el rendimiento de los atletas debido a su alto contenido de nitrato. Este compuesto se transforma en óxido de nitrógeno en el cuerpo, lo que puede reducir la can-

tidad de energía y oxígeno que se consume durante el ejercicio, lo que permite a los atletas correr más rápido y durante más tiempo. Es probable que las personas que corren casualmente perciban más diferencias que los deportistas que entrenan regularmente. Dosis: Al menos 5mmol (milimoles por litro), de dos a tres horas antes de entrenar durante cinco días antes de una carrera. 2. Granos integrales Para conseguir un ritmo rápido de manera constante las personas necesitan contar con reservas de carbohidratos en su cuerpo. Este grupo alimentario es clave como fuente del ejercicio ya que se transforma en glucosa y se utiliza para proveer energía a los músculos. Sólo se puede almacenar cantidad limitadas

DOSIS: la cantidad necesaria de 1300mg es posible obtenerla con un pequeño pedazo de queso, 250ml de leche, tres sardinas, 100 gramos de tofu o un pote pequeño de yogurt. En cuanto a las proteínas estas son importantes ya que ayudan a desarrollar, reparar y recuperar los músculos, pero la cantidad que se consuma dependerá de cuánto ejercicio se haga. Para un corredor casual se sugiere unos 0,8 gramos para las mujeres y 1 gramo para los hombres por kilo del cuerpo. Si una mujer pesa 57 kilos, por ejemplo, necesitara de 46 gramos al día, que pueden lograrse con dos huevos, 75 gramos de pollo y 400ml de leche. Atletas regulares deben consumir unos 0,25 gramos por kilo de su cuerpo de unas tres a seis veces al día. Tanto las personas vegetarianas como los veganos pueden obtener estas

cantidades en una variedad de productos. EDAD Y GÉNERO Los atletas jóvenes necesitarán de alimentos suplementarios para poder tener suficiente energía para hacer ejercicio y crecer. Batidos de leches o de frutas y sánguches son buenas opciones. Las cantidades de calcio de 1300mg se deben mantener incluso entre los adultos ya que la densidad de los huesos puede comenzar a disminuir a partir de los 25 años de edad. Para los mayores de 50 años también es importante aumentar el consumo de proteínas para mantener la masa muscular. Las mujeres deben tener cuidado con el ciclo menstrual ya que puede afectar el rendimiento entre los días 1 y 13 cuando los niveles de estrógeno aumenta, que hace que el cuerpo femenino consuma más porcentaje de grasa y energía. Cuando esta fase pasa, comienza a haber un aumento de progesterona que hace al cuerpo más dependiente de los carbohidratos. La progesterona también causa que la temperatura del cuerpo aumente, lo que hace que la mujer se sienta más hambrienta entre los días 16-28 del ciclo. Para después del ejercicio es recomendable una bebida que contenga carbohidrato (para recuperar las reservas de glucógena), calcio (para la salud de los huesos) y proteína (para reconstruir y reparar los músculos). La opción preferida puede ser un batido de chocolate. (Fuente: BBC Mundo)

@elimparcialnews

El Imparcial

04 de septiembre 2015

El Imparcial

RELIGION

04 de septiembre 2015

Sortearán pases para asistir a procesión del papa por Central Park, New York

l papa Francisco encabezará una procesión por el célebre

Central Park durante su visita a Nueva York a ﬁnales de septiembre, anunció

este martes la alcaldía de la ciudad, que organizará una lotería entre los resi-

dentes que quieren obtener entradas. “El viernes 25 de septiembre el papa Francisco saludará a miles de invitados en una histórica procesión a través de Central Park por la (avenida) West Drive”, señaló la alcaldía en un comunicado. Los residentes de Nueva York interesados en asistir deberán tener boletos que se otorgarán a través de una “lotería” para la cual hay que inscribirse del 3 al 7 de septiembre próximos en el sitio de la ciudad.

Francisco visitará Estados Unidos a ﬁnales de septiembre y pasará en Nueva York la tarde del jueves 24 y todo el viernes 25, con una agenda cargadísima que incluye un discurso en Naciones Unidas, una misa en el Madison Square Garden y una ceremonia en el Memorial del 11 de Septiembre. En su programa, el Pontíﬁce tiene previsto además visitar la escuela Our Lady Queens of Angels de East Harlem, donde hablará con responsables y 24

niños de cuatro colegios de la Arquidiócesis de Nueva York, así como con menores inmigrantes no acompañados que reciben apoyo de Caridades Católicas. “La procesión a través de Central Park dará a miles de neoyorquinos la oportunidad de estar cara a cara con el papa Francisco”, comentó el alcalde Bill de Blasio, citado en el comunicado. “Estamos orgullosos de recibir en nuestra ciudad el próximo mes a una de las voces más poderosas del mundo, y estamos agradecidos a la arquidiócesis por su cooperación en dar incluso a más neoyorquinos la posibilidad de sumarse a esta histórica visita”, agregó. (Con datos de CNN)

571-386-2272

ESTAMOS CONTRATANDO AHORA Estamos buscando personas para trabajar en Molly Maid, ubicada en

WOODBRIDGE, VIRGINIA

(703) 497-1776

elimparcialnews.com

El Imparcial

04 de septiembre 2015

HUMOR Llega una señora muy fea a una dependencia gubernamental. La señora, además de fea, era extremadamente malcriada y tosca con sus dos hijos, que a leguas se notaba que eran de diferentes edades. El dependiente al ver a la señora maltratar a sus hijos, le dice: ¿Disculpe señora, sus niños, son gemelitos? ..Como va a creer estúpido, imbécil! ¿Usted es bruto o qué? No ve que uno es bastante mayor que el otro viejo idiota! A lo que el hombre responde: Bueno señora, es que con ese su carácter y lo fea que es, no creí que alguien tuviera relaciones sexuales con usted más de una vez .! Una mujer se encontraba de compras en un

supermercado, en donde había colocado en su carrito un litro de leche, una docena de huevos, jugo de naranja y un paquete de tocino. Cuando se disponía a colocar sus artículos sobre la banda de la caja para pagar, un borracho observaba detrás de ella con detenimiento los artículos que la mujer colocaba sobre la banda. Después de mirar por espacio de un minuto, el borracho le dijo: - Usted debe ser soltera. A lo que la mujer sorprendida pero intrigada por el comentario, revisa uno por uno los artículos sobre la banda, y al no ver algo fuera de lo común o que pudiera revelar su estado civil, la mujer le dijo: - Si efectivamente soy soltera, pero, ¿Cómo es

que lo supo? Y el borracho tratando de contener su hipo le dijo: - ¡Porqué de verdad que estás bien, pero bien fea!!.

Un borrachito entra a un bar y pide tres cafés.¿Tres cafés? pregunta el mesero.- Si, (dice el borracho) uno para mí, otro para ti y otro para tu madre. Al día siguiente, el mismo borracho le pide al mismo Mesero: - PST, PST. Tres cafés… por favor. - ¿Tres?, - Si … TRES … uno para mí, otro para ti y otro para tu madre. El mesero no se pudo aguantar esta vez y saltó al otro lado de la barra y le da una soberana golpiza al borracho. Al día siguiente todo magullado, regresa el borracho. El mesero lo recibe con ironía y le dice

¿tres cafés? Responde el lesionadísimo borracho: - !!!NO!!! - Sólo dos: uno para mí y otro para tu Madre…. Para ti no, porque el café te pone como loco!!!!

SALVADOREÑOS O SEA: Expresión que se utiliza constantemente cuando no se tiene ni la menor idea de lo que se está hablando. Sinónimo: Pues si, Va-a. PÚCHICA: Expresión que signiﬁca sorpresa o igualmente puede signiﬁcar inconformidad o protesta. Sinónimos: Juelacha FRASE DE LA SEMANA “El sabio no se sienta para lamentarse, sino que se pone alegremente a su tarea de reparar el daño hecho” William Shakespeare

AGENCIA DE SEGUROS EN MANASSAS Necesita empleada para servicio al cliente, preferible con experiencia; Llamar al

¿Sabías que un caracol puede dormir por tres años y una siesta regular es de una semana?

e trata del caracol, ya que puede dormir por tres años, y una siesta regular para él es de una semana.

Además de lento dormilones Efectivamente los caracoles son lentos, estos se mueven por medio de una serie de contracción musculares ondulatorios que recorren la cara inferior del pie. Los caracoles tiene cuatro tentáculos,

sobre los dos grandes estás sus ojos y sus receptores olfativos en sus dos pequeños tentáculos. Los caracoles no requieren de una gran cantidad de alimento y tienen una rádula en su boca que parece lengua. Se alimentan principalmente de plantas y fruto, su vida útil es más larga de lo que nos imaginamos, pues es de 15 años, y en ocasiones algunos han llegado hasta los 25 o 30 años. Teniendo una vida larga, pueden dormir lo suﬁciente, no hay por que preocuparse, ¿verdad?

(703) 361-9063

El Imparcial

elimparcialnews.com

04 de septiembre 2015

VENDO

TIENDA LATINA En Bealeton, Virginia, con buena clientela, tienda establecida por ocho a帽os, amplia, con espacio para construir cocina, BUEN PRECIO, negociable,

Llamar al

(540) 439-3999

Necesito Estilistas y Barberos con experiencia.

Para trabajar en Manassas. En Sal贸n con mucha clientela llamar al

571-292-5750

El Imparcial

04 de septiembre 2015

VENDO RESTAURANTE LATINO EN MALL DE MANASSAS Por falta de tiempo para atender,

EXCELENTE PRECIO

Favor llamar a los Tels. (571)

285-9672 (703) 930-5480 贸 (703) 585-0549

ECOSERVICE, Necesita persona para trabajar en limpieza de casas, Punto de partida de Occoquan Rd. Woodbridge, Virginia 22192. Interesadas llamar al

(703) 220-7041 (703) 497-9799

NECESITO

persona para trabajar en Marketing, para venta de Medicina Natural

Llamar al

(703) 468-4638

@elimparcialnews

El Imparcial

04 de septiembre 2015

El Imparcial

04 de septiembre 2015

elimparcialnews

El Imparcial

04 septiembre 2015

El Imparcial

04 de septiembre 2015