2015-10-09 | Octubre 9 | El Imparcial News by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

El Periódico de Nuestra Comunidad

elimparcialnews.com

Edición Semanal • Año XXI Número 727 • 09 de octubre, 2015

Rescatan 39 inmigrantes

acinados, uno encima del otro, sin apenas poder respirar: al borde de la muerte. La policía del Condado de Frio, en Texas, ha hecho público un dramático vídeo en el que dos de sus agentes rescatan de un camión de carga a 39 inmigrantes indocumentados que viajaban con síntomas de asﬁxia en su intento por internarse en Estados Unidos desde Laredo, en la frontera con México. PAG. 25

Otro tiroteo en Universidad de EU

uatro víctimas dejó un tiroteo en el campus de la Universidad del Norte de Arizona, en Flagstaff, a primeras horas de la mañana de este viernes 9 de octubre. De acuerdo con la policía local, hubo un muerto y tres heridos. Los tres heridos fueron trasladados al centro médico de Flagstaff, donde son atendidos. Se desconoce en qué condición se encuentran. PAG. 02

D CAMIONES, TRAILERS, BUSES, ETC

ELIMINATORIAS RUMBO AL MUNDIAL

os grandes sorpresas se dieron en el inicio de la eliminatoria mundialista entre los países suramericanos que compiten por una plaza este jueves 8 de octubre. Argentina fue derrotada 2-0 por Ecuador y Chile humilló con igual marcador a Brasil. Asimismo Paraguay venció 1-0 a Venezuela; Uruguay 2-0 a Bolivia y Colombia se impuso 2-0 sobre Perú. PAG. 32

AL CARNAVAL DE SAN MIGUEL

El Imparcial

09 de octubre 2015

Un muerto y tres heridos en tiroteo

en Universidad de Arizona

uatro víctimas dejó un tiroteo en el campus de la Universidad del Norte de Arizona, en Flagstaff, a primeras horas de la mañana de este viernes 9 de octubre. De acuerdo con la policía local, hubo un muerto y tres heridos. Según la vocera de la universidad, Cindy Brown, el tirador está en custodia y el campus no fue cerrado. El tiroteo ocurrió en un estacionamiento cerca de la residencia estudiantil Mountain View. El motivo del ataque se desconoce aún, y no queda claro si alguna de las víctimas o el atacante son eran estudiantes de la universidad, de acuerdo con Brown. Los tres heridos fueron trasladados al centro médico de Flagstaff, donde son atendidos. Se desconoce en qué condición se encuentran. La policía de la Universidad del Norte de Arizona junto con el departamento de policía de Flagstaff adelantan investigaciones en la escena de los hechos. Unos 20,000 estudiantes residen en el campus de esta institución. El tiroteo se dio en el mismo día en el que el presidente estaounidense Barack Obama visitará Roseburg, Oregon y a las familias de aquellos fallecidos en el tiroteo del 1 de octubre en el Instituto Superior Técnico de Umpqua. Por el momento se desconocen las circunstancias del tiroteo, pero las autoridades investigan. La situación se produce pocos días después de que un pistolero matara a nueve personas en un campus de Oregón para luego cometer suicidio. Y según el proyecto Mass Shooting Tracker, que monitorea el problema, en los primeros 275 días de este año ya se habían registrado 294 “tiroteos masivos”, que son aquellos en los que cuatro o más personas resultan heridas de bala. Según el Departamento de Justicia y el Consejo de Relaciones Exteriores de

EE.UU., entre 2001 y 2011 los incidentes relacionados con armas de fuego dejaron 40 veces más muertos que los ataques terroristas. Ahora hay un incidente más para sumar a esos registros. Visiblemente indignado, Obama se dirigió a la nación pocas horas después de la tragedia de la semana pasada expresando su emoción y su rabia, y criticando la “inacción” del Congreso, de mayoría republicana, que se niega a legislar normas más estrictas para la venta de armas en Estados Unidos. (Con datos de BBC)

VIOLENCIA

elimparcialnews

El Imparcial

09 de octubre 2015

El Imparcial

09 de octubre 2015

elimparcialnews

INMIGRACION

El Imparcial

09 octubre 2015

Rescatan 39 inmigrantes de un ‘camión de la muerte’ La policía del condado de Frío, Texas, graba la dramática liberación de inmigrantes latinoamericanos que viajaban hacinados

peccionaron el vehículo y comprobaron horrorizados cómo, en la parte trasera, la de la mercancía, permanecían amontonados 28 hombres, siete mujeres y cuatro niños de nacionalidad guatemalteca, salvadoreña y mexicana. Al abrir las puertas, deshidratados, los inmigrantes bajaron como pudieron y necesitaron atención médica inmediata. Aún así, se ve cómo los policías los esposan al bajar hasta que se quedan sin grilletes. El conductor, según ABC, se llama Drew Christopher Potter y tiene 33

años. Potter ha declarado a las autoridades que recibió dinero por llevar el tráiler desde Laredo hasta San Antonio pero que nunca supo que transportaba personas. Un tribunal federal lo ha procesado por cuatro cargos y se enfrenta a una pena de hasta 10 años de cárcel y una multa de 210.000 dólares. Los agentes de la patrulla fronteriza respondieron a una llamada al 911, el servicio de emergencia, en el que les alertaban que de un camión estacionado salía un grupo de personas. “Estaban sudados,

deshidratados. Horrible. Estaban asustados. Creyeron que estaban a punto de morir”, dijo el agente Reyna. Los inmigrantes que padecieron este calvario en su sueño por alcanzar una mejor vida fueron trasladados de nuevo a Laredo, donde permanecerán para participar como testigos en el juicio contra el camionero. El agente Reyna declaró que, irónicamente, él se encargó de darle de beber agua a Potter mientras estuvo detenido.

Colombiana grita su amor

el muro que dice quiere construir en la frontera entre ambos países. Además, Trump ha abogado para que a los hijos de indocumentados que nacen en EE.UU. -conocidos des-

por Donald Trump E

ncuesta tras encuesta, los miembros de la comunidad hispana en Estados Unidos han dejado claro que no tienen una imagen positiva del multimillonario Donald Trump. Al ﬁn y al cabo, Trump -quien aspira a convertirse en el candidato republicano de cara a las elecciones presidenciales de 2016arrancó su campaña en junio pasado atacando a los inmigrantes mexicanos. Pese a ello, en los últimos meses el magnate inmobiliario no se ha cansado de repetir que los votantes hispanos están con él. Para demostrar que eso es así, Trump hizo subir este jueves 8 de octubre al

escenario del hotel de Las Vegas (Nevada) en el que ofreció uno de sus mítines a una de sus seguidoras, que dijo ser colombiana y que fue identiﬁcada por la prensa local como Myriam Witcher. La mujer, cuyos gritos demostraban que no podía contener la emoción, dejó claro su amor –y, según ella, el de los hispanos– por el multimillonario. “¡Soy hispana y voto por el señor Trump! ¡Nosotros votamos por el señor Trump! ¡Señor Trump lo amamos! ¡Lo amamos! ¡Directo a la Casa Blanca!”, gritó frente a los más de 1.500 asistentes al evento. Trump, por su parte,

besó en la cabeza varias veces a la mujer, aseguró que no la había conocido antes y que esta escena no se trataba de un montaje. “Creo que es bella. Les prometo que no la había conocido antes”, dijo el magnate, quien ﬁrmó un ejemplar de la revista People que la mujer había subido al escenario con ella y en cuya portada aparece él junto a su familia. FOCO EN LA INMIGRACIÓN ILEGAL Según recuerda desde Los Ángeles el periodista de BBC Mundo Jaime González, desde que a mediados de junio anunció su candidatura de cara a las presidenciales de 2016, Donald Trump ha hecho de la inmigración ilegal uno de los temas centrales de su campaña. Primero insultó a los mexicanos que emigran a EE.UU., a los que llamó delincuentes y violadores, y después exigió que el gobierno de México pague

(Con datos de El País) pectivamente como “bebés ancla”- no se les dé la ciudadanía estadounidense. El multimillonario, que encabeza todas las encuestas de cara a las primarias republicanas de 2016, ha

asegurado que si llega a la presidencia de EE.UU. deportará a los más de 11 millones de inmigrantes sin papeles que se cree hay en el país. (Fuente: BBC Mundo)

El Imparcial

GUATEMALA

09 de octubre 2015

Más de 200 muertos por deslave en Guatemala

a cifra de fallecidos por el deslave de la semana pasada en Guatemala superó las 200 personas, informó el miércoles 7 de octubre la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastre. “Tenemos reportados 202 fallecidos, según cifras de la ﬁscalía”, dijo David de León, vocero de la Conred. Las autoridades trabajan desde la noche del jueves de la semana pasada en recuperar los cuerpos en la comunidad de Cambray, del municipio de Santa Catarina Pinula, donde un cerro se desplomó y sepultó alrededor de 125 casas. Hay al menos 300 personas desaparecidas. Familias enteras murieron en el lugar. Unas 280 personas están albergadas en escuelas habilitadas mientras se determina el futuro de la comunidad. El presidente Alejandro Maldonado Aguirre dijo el miércoles que se ha con-

formado ya una comisión que iniciará los trabajos de reconstrucción del lugar. “Se ha tomado la decisión que el gobierno se hará cargo de reconstrucción de vivienda y lo hará directamente sin contrato ni adjudicaciones a empresas… con la cooperación de los ministerios de la Defensa y Comunicaciones y Obras Públicas… lo más pronto posible”, dijo Maldonado. La tarde del miércoles los rescatistas lograron recuperar las medallas de reconocimiento y el uniforme del seleccionado de Squash Quani Bonilla, de 18 años quien vivía en el lugar y murió en el deslave. Tras seis días de trabajo en el lugar, médicos particulares inyectaron vacunas antitetánicas a los socorristas para evitar cualquier contagio debido a que varios de ellos se han lastimado por los escombros que dejó el deslave.

La ﬁscalía guatemalteca anunció el inicio de una investigación para determinar la responsabilidad penal de quien haya autorizado la construcción de viviendas en el lugar. La Conred había advertido sobre el riesgo que corrían los habitantes y había recomendado el traslado de estas a otro lugar antes de que ocurriera la tragedia. El gobierno guatemalteco ha dicho que no detendrá la búsqueda de los aún desaparecidos, mientras maquinarias trabajan en la zona extrayendo parte de los 3 millones de metros cúbicos que dejó el alud. La zona ha sido declarada inhabitable, pero parte de la polémica es que lo es desde 2014. Autoridades municipales y federales disputan ahora la responsabilidad por el hecho. Según las autoridades hay 700 lugares de riesgo con condiciones similares a

El Cambray II, 500 en la capital, Ciudad de Guatemala. Tereso Maldonado, de 19 años, está devastado. En la tragedia perdió a dos hermanos y un sobrino. Al dolor se suma la desesperación: lleva días aguardando, sin que los cuerpos le sean devueltos para llevarlos hasta Escuintla, en el sur del país, de donde son originarios. “En esta espera estamos desde el domingo”, se lamenta. En el cementerio, el jefe de sepultureros, Isaías Profeta Hernández, cuenta que en los últimos tres días han inhumado a 58 víctimas del deslave. “Trabajamos hasta 18 horas diarias. Todavía hay 60 nichos disponibles en el cementerio municipal y otros tantos en cementerios de aldeas limítrofes. Deben ser suﬁcientes, porque muchas de las víctimas no son originarios de Santa Catarina y la familia se lleva los cuer-

pos hasta sus pueblos” A pocos metros de la morgue, un grupo de psicólogos atiende a niños sobrevivientes, a quienes estimulan para que expresen sus sentimientos por medio de dibujos y otros juegos dirigidos. Esto, sin descuidarla atención para los mayores. “Lo más di-

fícil para este grupo es el no saber de sus familiares, lo que los hace mantener la esperanza de encontrarlos con vida. Necesitan una certeza”, explica la psicóloga Dulce De León. “Aunque estén muertos, necesitan encontrar sus cuerpos”, añade. (Con datos de El País)

-TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS -CONTABILIDAD -NOMINA DE SUELDOS (PAYROLL) -APERTURA DE NEGOCIOS -CARTAS NOTARIZADAS

PROMOCIÓN ESPECIAL, PROMOCION ESPECIAL RECIBA $

$ 10.00 10.00 POR CADA CLIENTE & POR CADA SERVICIO QUE NOS REFIERA

8809 Sudley Rd. Suite 204, Manassas, VA 20110

QUE LE HAGAMOS

Tel. 703-348-8616

RobinyyMayra Robin Mayra Canales Canales

TRAMITACIÓN DEL ITIN

GRATIS

FLORIDA

El Imparcial

09 de octubre 2015

Detienen en EE.UU. a poderoso empresario

hondureño Yankel Rosenthal

Un estadio de Honduras lleva su nombre y es el presidente de uno de los clubes de fútbol más importantes del país centroamericano, pero nada de eso importó. Yankel Rosenthal Coello, encadenado y vistiendo uniforme beige de los prisioneros, compareció el miércoles 7 de octubre ante un juez en Miami para responder a serias acusaciones de actividad criminal.

l influyente clan empresarial de los Rosenthal, una de las familias hondureñas con mayor poder político, económico, deportivo y mediático y ligada al opositor Partido Liberal (PL), quedó atrapado en una tormenta criminal. El gobierno de Estados Unidos declaró como “traficantes de narcóticos especialmente designados” a tres de sus miembros e identificó a un conglomerado de sus compañías como parte de una vasta red de lavado de dinero y sobornos en bancos estadounidenses. Los Rosenthal son dueños del periódico Tiempo, del canal 11, de una compañía de televisión por cable, del Banco Continental, de industrias de maquila, de un emporio azucarero y hasta de una granja de cocodrilos. Gran parte de sus negocios se desarrollan en la norteña ciudad de San Pedro Sula, la segunda más importante de Honduras. En un caso cuya onda expansiva apenas empieza a impactar en los estratos políticos hondureños, Estados Unidos detuvo el 6 de octubre por la noche en Miami al hondureño Yankel Antonio Rosenthal Coello, de 46 años y presidente del Club Deportivo Marathón, uno de los principales del la principal liga de fútbol de Honduras. Junto al empresario y dirigente deportivo fueron señaladas otras piezas claves: Jaime Rolando Rosenthal Oliva, de 79, patriarca de la familia y tío del presidente del Marathón; su hijo Yani Benjamín Rosenthal Hidalgo, de 50; y su asociado Andrés Acosta García, de 40. Los tres están libres en Honduras.

En un comunicado suscrito por Rosenthal Oliva y Rosenthal Hidalgo, el Grupo Continental alegó que se les había acusado “falsamente” de lavado de activos y que rechazaban vehementemente las acusaciones hechas en su contra. “Demostraremos en el juicio correspondiente que somos inocentes de todo lo que se nos acusa”, apuntan los empresarios. Los cuatro fueron identificados como banqueros hondureños por Preet Bharara, fiscal en el Distrito Sur de Nueva York, y Mark Hamlet, agente especial a cargo de la División de Operaciones Especiales de la Administración de Control de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés). La embajada de Estados Unidos en Honduras entregó a EL PAÍS una declaración de la Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York en la que Bharara y Hamlet anunciaron que los cuatro hondureños “fueron acusados en conexión con una conspiración realizada durante varios años para lavar ganancias provenientes de crímenes de narcotráfico y de sobornos en el exterior mediante cuentas en Estados Unidos”. “Cada uno ha sido acusado de un cargo de lavado de dinero, el cual establece una pena máxima de 20 años en prisión”, precisaron, al informar que “los acusados conspiraron con otras personas desde 2004 hasta septiembre de 2015” para el blanqueo de capitales. “Rosenthal Coello y los demás acusados utilizaron el sistema bancario y sus negocios para lavar las ganancias de narcóticos traficados hacia los Estados Unidos”, dijo Bharara. De

manera paralela, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos designó a los tres Rosenthal y a siete de sus compañías como Traficantes de Narcóticos Especialmente Designados. En el comunicado, los Rosenthal rechazaron la inclusión en las listas del Tesoro y alegaron que “es un acto de saña en contra nuestra que repudiamos”. Tesoro explicó que por efecto de esta designación, “todos los activos de estos individuos y de las entidades que están bajo la jurisdicción de Estados Unidos o que están en control de personas estadounidenses están congelados. Las designaciones “envían un claro mensaje de que nadie está por encima de la ley”, dijo la embajada estadounidense en una declaración que envió a este diario. Las firmas identificadas como parte del negocio de los Rosenthal son Inversiones Continental (Panamá), S.A. de C.V., conocida

como Grupo Continental y que, según el Tesoro, “es la compañía madre de un conglomerado de empresas en Honduras involucradas en actividades bancarias, servicios financieros, bienes raíces, agricultura, turismo, y medios de comunicación”. También es señalada la Empacadora Continental, conocida ahora como Alimentos Continental y filial agrícola de Grupo Continental, así como Inversiones Continental, conocido como Grupo Financiero Continental, y el Banco Continental, de Honduras. Tras aducir que es un caso aislado que tampoco afecta al resto del sistema bancario hondureño, la estatal Comisión Nacional de Bancos y Seguros (CNBS) de Honduras anunció este miércoles que intervendrá el Banco Continental, para la “estricta revisión, verificación, control y vigilancia” de sus actividades y

operaciones. La CNBS informó que el banco seguirá operando con normalidad pero que, por las decisiones del Tesoro, adoptó las “medidas administrativas pertinentes” para “revisar y garantizar la idoneidad y solvencia moral de los miembros de la junta directiva”, funcionarios del banco y accionistas. Por su parte, Adam J. Szubin, subsecretario Interino de Terrorismo e Inteligencia Financiera de Estados Unidos afirmó que el Gobierno de su país “está completamente comprometido para proteger el sistema financiero estadounidense de criminales como los Rosenthal”. Szubin ofreció a Honduras la cooperación para blindar su sistema financiero “de abusos por parte de narcotraficantes y de otros actores ilícitos”.

La Presidencia de Honduras emitió un pequeño boletín sobre el arresto de Rosenthal Coello y anunció las medidas de la CNBS. El hondureño Fabio Lobo —hijo del expresidente de Honduras, Porﬁrio Lobo, del gobernante Partido Nacional (PN) y quien gobernó de 2010 a 2014— fue detenido por narcoactividad por la DEA en mayo pasado en Haití y trasladado a Nueva York. Desde hace más de 20 años, por su ubicación geográﬁca y por su porosidad institucional, judicial, militar, policial, política, partidista y empresarial, Honduras ha sido pieza clave del contrabando de drogas del sur al norte de América y de actividades criminales paralelas. (Con datos de El País / José Meléndez)

El Imparcial

@elimparcialnews

ESTADOS UNIDOS

09 de octubre 2015

Asesino de Oregón tenía 14 armas

l padre de Chris Harper Mercer, el joven de 26 años que el pasado jueves asesinó a nueve personas en un campus universitario de Oregón rompió su silencio dos días después de la masacre para solidarizarse con las víctimas y preguntarse cómo es posible que su hijo tuviera 14 armas en su poder. Ian Mercer, británico de Lancashire según reportó el Telegraph, dijo que personalmente él no ha disparado una arma en su vida y que desconocía por completo que su hijo tuviera armas de fuego. Mercer habló brevemente con la cadena CNN en la puerta de su casa en Tarzana, al norte de Los Ángeles. “¿Cómo pudo acumular 14 armas?”, se preguntó Mercer varias veces. “¿Cómo puede ocurrir eso? No quiero decir que eso sea la culpa de lo que ha pasado, pero si Chris no hubiera

podido hacerse con 14 armas no habría pasado. En el resto del mundo no pasa. Alguien se tiene que hacer la pregunta de cómo puede ser tan fácil. Yo no he tenido un arma en mi vida, ni quiero”. Mercer aseguró que se encuentra en un momento “devastador”. “Nuestro corazón está con todos los afectados por esto. Sé que nada que pueda decir puede cambiar lo que ha pasado pero créanme que me solidarizo con esas familias y espero que puedan superar esto que están pasando”. En la entrevista, el hombre pide que cambien las leyes de control de armas. No quiso comentar el estado mental de su hijo. “Obviamente, obviamente, alguien que mata a nueve personas tiene algún tipo de problema”, dijo. La última vez que lo vio, asegura, fue poco antes de mudarse a Oregón desde Los Ánge-

les. Aﬁrma que tenían una relación normal de padre e hijo. El joven vivió siempre con su madre. El pasado jueves 1 de octubre, a las 10:30 de la mañana, Chris Harper Mercer irrumpió en el campus de la universidad pública Umpqua en Roseburg, una comunidad rural del sur de Oregón, y mató a sangre fría a nueve inocentes antes de que apareciera la policía, que tardó unos 10 minutos en llegar al lugar. Los muertos eran ocho estudiantes entre los 18 y los 59 años y el profesor de Inglés de la clase en la que Harper Mercer se había enrolado hacía pocos días. El sheriff del condado de Douglas, John Hanlin, reveló este sábado por la mañana que, según las conclusiones del forense, el asesino se suicidó de un disparo. La versión viene a aclarar el primer relato de los hechos según el cual los

Si no tiene licencia podemos asegurar su auto con pasaporte

agentes de la policía estatal habían “neutralizado” al sospechoso al llegar al lugar pero no estaba claro quién lo había matado. La investigación halló seis armas en el lugar de los hechos y otras ocho (una este sábado, que hace un total de 14) en casa de Harper Mercer, en unos apartamentos a las afueras del pueblo donde vivía con su madre. Los padres del joven estaban separados. El joven creció con su madre en Los Ángeles hasta que se mudaron a Roseburg hace pocos años, donde ella tenía un trabajo de enfermera. Los investigadores tratan ahora de reconstruir la vida de este joven al que sus vecinos de Winchester,

a las afueras de Roseburg, describían como solitario, huraño y antipático. En las redes sociales dejó a lo largo de los años pistas sobre su interés por las armas y el grupo terrorista irlandés IRA, además de reﬂexiones sobre asesinatos múltiples y la atención mediática que recibían sus autores. En 2012, intentó hacer un curso en la academia Seven4Para, un centro de defensa personal de Torrance, al sur de Los Ángeles, donde vivía. El dueño del centro, Eloy Way, dijo a la agencia Reuters que rechazó a Harper Mercer porque era “raro”. “Queríamos que hiciera un curso de seguridad para principiantes y me decía que ya tenía experiencia con armas de fuego,

me daba mala espina y lo rechacé”, dijo Way a Reuters. “Era un tipo como raro y parecía mimado e inmaduro. Era demasiado nervioso para recibir entrenamiento de alto nivel así que no tenía sentido hacerlo”. (Con datos de CNN)

Muere periodista Enrique Gratas

n horas de la tarde de este jueves 8 de octubre, se conoció la noticia del fallecimiento del periodista Enrique Gratas, quien por años condujo en Telemundo el magazine informativo “Ocurrió Así”. Gratas había divulgado en septiembre que padecía de una enfermedad, que se presumía era cáncer, por lo que se retiró de la televisión para atender su salud. En ese momento dijo: “Estoy pasando por un periodo muy difícil, muy difícil en mi vida. Una enfermedad a la que hay que luchar mucho para poder sobrellevarla”. “Agradezco todas sus oraciones, todos sus buenos deseos y sé que pronto con la ayuda de Dios, y la ayuda de todos ustedes, el apoyo de todos ustedes aquí en Estados Unidos, los hispanos, mis queridos hispanos de los Estados Unidos, me voy a recuperar”, añadió entonces. Enrique Gratas fue pre-

sentador del programa de noticias Cierre de Edición con Enrique Gratas de la cadena de televisión en Estados Unidos “Estrella TV’ en vivo desde Los Angeles California. Hasta el 2009, Gratas fue el conductor del programa Última Hora en la cadena Univisión, su programa de noticias se transmitió en vivo desde Miami. Gratas ofrecía cobertura completa de las noticias más importantes del día, incluyendo reportajes exhaustivos, entrevistas con expertos y sondeos de opinión. Gratas tenía tres décadas de experiencia, y era uno de los periodistas más reconocidos hispanos en Estados Unidos. Antes de unirse al premiado equipo de noticias de Univisión, Gratas fue el anﬁtrión del programa nacional de noticias Ocurrió Así durante 9 años consecutivos. Realizó destacadas entrevistas a personajes como George W. Bush,

Donald Rumsfeld y Colin Powell. Fue el primer periodista en entrevistar a Jessica Lynch, la soldado estadounidense. También entrevistó a Yolanda Saldívar, la asesina de la cantante tejana Selena Quintanilla (desde la cárcel) y a Mario Moreno Cantinﬂas, lo entrevistó en 1992 poco antes de su muerte. Enrique Gratas recibió varios premios por su carrera profesional, entre ellos el Suncoast Regional Emmy Award (1996); Premio Paoli (Puerto Rico), el Seňor Internacional 1998, fue nominado al Globo de Oro como mejor presentador y obtuvo el premio del City of Hope Cancer Center (2005).

elimparcialnews

El Imparcial

09 de octubre 2015

OLD TOWN MANASSAS MEDICAL CENTER No necesita hacer cita - No necesita seguro médico

Flaviano Dazo FNP-BC, DNP Constantine Chienku MD Rebecca Gliksman MD John V Golding MD

NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN LO SIGUIENTE: · Cuidado Médico General · Exámenes Físicos Escolares, Deporte y de Campamento · Tratamientos Urgente (Lastimaduras, Heridas) Etc. · Papanicolau (Cuidado de la Mujer) · Rayos X, Ultrasonido y Servicios de Laboratorio · Exámenes fisico de DOT (Licencia Comercial)

· Examen de alcohol y drogas · Evaluación y tratamiento médico de compensación al trabajador · Examen físico de pre-empleo · Tratamiento de Diabetes y Alta Presión · Ofrecemos vacunas - VACUNAS DEL FLU DISPONIBLES

HORARIOS DE ATENCION:

Lunes a Viernes de 9:00 am a 7:00 pm | Sábados y domingos de 9:00 am. a 3:00 pm. Atendemos los días feriados (Excepto Día de Acción de Gracias y Navidad)

www.manassasmedicalcenter.com Teléfono: (703) 365-0397 / Fax (703) 365-0399 9003 CHURCH ST · MANASSAS VA 20110

10%

descuento para pacientes nuevos

El Imparcial

09 de octubre 2015

SALUD

elimparcialnews

Medidas necesarias para proteger la salud visual

n el Mes de la Herencia Hispana, período en el que muchas familias hispanas están celebrando su herencia y su cultura, Transitions Optical, Inc. les exhorta a que también hagan un tiempo para pensar en sus ojos. Una nueva investigación conducida por Wakeﬁeld para Transitions Optical, Inc. revela que casi ocho de cada 10 hispanoamericanos están experimentando problemas de la vista que pueden tener un impacto negativo sobre su salud y sus vidas diarias, pero que a pesar de eso, pocos están adoptando las medidas necesarias para proteger y mejorar su visión, y solo cuatro de cada 10 dicen que visitaron a su oculista durante el pasado año. Esto es lamentable, especial-

mente si se tiene en cuenta que los hispanos tienen más probabilidad de desarrollar padecimientos graves de la vista, incluyendo degeneración macular, glaucoma, catarata y pterigión, así como problemas graves de salud en general como diabetes e hipertensión, los cuales pueden afectar su visión. A pesar de correr riesgos mayores, la encuesta encontró que la mitad de los hispanoamericanos no saben que su etnicidad pudiera ponerlos en un riesgo mayor. Además, aunque los rayos ultravioleta (UV) del sol pueden contribuir a, o empeorar, varios problemas de la vista, casi la mitad de los hispanos creen incorrectamente que solo necesitan proteger sus ojos de los rayos UV durante los meses

de primavera y verano. De hecho, los hispanos constituyen el grupo demográﬁco con más probabilidades de creer que la protección de la vista contra los rayos UV durante todo el año no es necesaria (46 por ciento de los hispanos versus 36 por ciento de la población general). “Sabemos que los hispanos piensan en su salud visual y que la valoran, porque nuestra investigación ha mostrado que tienen más probabilidad que cualquier otro grupo demográﬁco de preocuparse por el desarrollo de padecimientos de la vista y problemas con su salud visual en el futuro. A pesar de eso, hay una desconexión tremenda en la cantidad hispanos que realmente están adoptando medidas preventivas para proteger su salud visual a largo plazo”, dijo Patience Cook, directora de Marketing para América del Norte de Transitions Optical. “Muchos problemas relacionados con la vista y salud visual pueden manejarse mejor, o incluso evitarse, mediante detección temprana y tratamiento, y es por eso que es tan importante la realización de exámenes rutinarios y completos de la vista”.

LA VISIÓN DEFICIENTE AFECTA LA CALIDAD DE VIDA Según la encuesta, los hispanos están aquejados por una amplia gama de problemas de la vista, y las principales dolencias incluyen diﬁcultad para ver de cerca o de lejos, problemas para ver en la noche y visión borrosa. Ocho de cada 10 hispanos también reporta que está experimentando molestias visuales, como ojos entrecerrados, vista cansada o fatiga y dolores de cabeza, como resultado de luz muy brillante o resplandor. Estos problemas no solo están afectando su visión, sino que también están teniendo un impacto sobre sus vidas diarias. Los hispanos tienen más probabilidad que la población general de decir que los problemas de la vista están interﬁriendo con su capacidad para disfrutar de sus hobbies y actividades recreativas (52 por ciento versus 45 por ciento), y también es más probable que digan que los problemas de la vista están afectando su productividad en el trabajo (57 por ciento versus 50 por ciento). Los hombres hispanos tienen incluso

más probabilidad (63 por ciento) de decir que sus problemas de la vista están afectando su productividad en el puesto de trabajo y su capacidad para disfrutar de sus hobbies. “Aunque los problemas de la vista relacionados con la luz y el resplandor son extremadamente comunes, por suerte están entre los más fáciles de solucionar mediante el uso de las gafas adecuadas”, señaló Cook. “Los lentes Transitions®, por ejemplo, ofrecen protección contra el resplandor porque se adaptan a los cambios en las condiciones de la iluminación y bloquean el 100 por ciento de los dañinos rayos UV”. Para contribuir a aumentar la concientización acerca de la importancia de exámenes de la vista regular y para poblaciones diversas en riesgo, Transitions Optical ofrece diversos recursos educativos mediante su iniciativa Transitions Cultural Connections™. En MyMulticulturalToolkit.com están disponibles de forma gratuita varios materiales, incluyendo el folleto “Qué esperar: Ojos hispanos”, en inglés y en español. (Fuente: PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

El Imparcial

elimparcialnews

09 de octubre 2015

Gracias Mami.Ya estoy listo para ir a la escuela. Encontrar un buen seguro médico de bajo costo no es tan fácil. ¡Pero con FAMIS si lo es! y solo hay que hacer una llamada telefónica para inscribir a sus hijos para que reciban exámenes médicos, medicinas, exámenes de la visión y dentales, visitas a la sala de emergencia, servicios para la salud mental y mucho más. Y lo mejor de todo es que no hay que hacer pagos mensuales. Así que apresúrese a inscribir a sus hijos para que estén listos para regresar a la escuela. Llame a Cover Virginia al 1-855-242-8282 para completar la solicitud o para más información visite www.coverva.org. Patrocinado por el Estado de Virginia.

FAMIS Seguro Médico de Alta Calidad y de Bajo Costo para Niños

coverva.org

Alisa Lachow-Thurston

Tú Abogada

- Acción Diferida - Perdón de los 10 años - TPS - Familia - Deportaciones - Asilo

No se deje engañar, no pague grandes sumas a ‘notarios’ busque una oficina de abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoría legal … no pretendemos ser abogados, porque sí lo somos ….. Notarios y Abogados en un mismo lugar

Además somos especialistas en asesoría y formación de:

- Tráfico y DUI - Testamentos - Poderes y Herencias - Bancarrota/ Capítulo 7, 13 y 11 - Consultas de Reparación de Crédito

Abogados Law es su firma de abogados para todo asunto inmigratorio y defensa de deportación

- Negocios - Mantenimiento - Manejo de deudas No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad - Contratos

www.abogadoslaw.com 3985 Prince William Parkway 206,

Tel. 703-868-6300 Cel. 703-864-6171

Alisa Lachow-Thurston, Esq.

Hispana y Bilingüe como Tú

Alisa Lachow-Thurston

Woodbridge VA 22192

No esperes más. Somos una firma de abogados de confianza, para todas tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita

Tú Realtor

- Negociaciones con los - Representación y bancos para vender por lo que negociación en Short Sales vale y no por lo que debe - Bienes y Raíces en general - Modificacioes de Préstamos - Venta Corta - Rentas - Compra y Venta de viviendas y negocios

703-864-6171

3985 Prince William Parkway 206, Woodbridge VA 22192

@elimparcialnews

HERMANDAD

El Imparcial

Evento solidario en

09 de octubre 2015

Georgetown Sur de Manassas E

ste próximo 24 de octubre desde las 8 a.m. hasta las 4 p.m. se llevará a cabo un evento sin precedentes de hermandad y al mismo tiempo para mejorar esta comunidad de Georgetown Sur, en Manassas, Virginia. Se tiene programado venta de ropa, exposición de productos por peque-

ñas empresas venta de garaje, Centro de Recursos, Feria de alimentos y un Carnaval. Todo con un noble propósito, recaudar fondos para ayudar a uno de los residentes de la comunidad. Reyna Torres Alatriste, es la madre de cuatro niños de 3 a 11 años. Ella está recibiendo tratamiento para el cáncer gastroin-

testinal y le han dado de seis a nueve meses de vida. Su deseo es regresar a México para ser cuidada por su madre, ya que deja este mundo. Al mismo tiempo, se llevará a sus hijos a ser criado por su abuela que nunca han conocido. El objetivo de la recaudación de fondos es la creación de una cuenta bancaria en México que la

mamá de Reyna se puede utilizar para el cuidado de sus hijos a medida que crecen. Meg Carroll administrador de la comunidad de Georgetown Sur y organizador del evento junto a muchos voluntarios invitan a todas las comunidades de Manassas y sus alrededores, para ayudar en esta causa. El evento se realizará en dos bloques de la comunidad y pueden acudir personas de todas las edades. Los visitantes podrán al mismo tiempo aprovechar los servicios que muchas instituciones de servicio estarán brindando, tales como compartir menú de paquetes de alimentos,

registro de votantes, los inmigrantes de primera que ofrecen consultas jurídicas gratuitas, Hogar Hispano; estarán también los Consulados de El Salvador y de México; asesorías de viviendas, derechos de inquilinos, ayuda del centro de recursos de embarazo, clínica de niños y mujeres, entre otros. Además la Feria Alimentaria tendrá ventas de platos de carne asada, frijoles, arroz y tortillas, pollo peruano, pupusas de El Salvador, tacos mexicanos, salteñas bolivianas salteñas y ricos pescado frito, entre otros sabrosos platos. Varios pequeños negocios tendrán la oportunidad de mostrar sus pro-

ductos a la comunidad. El Carnaval entretendrá a los niños de todas las edades, con toboganes, saltos luna, una carrera de obstáculos, pintura de caras, juegos infantiles y actividades, además de algodón de azúcar, palomitas de maíz y conos de nieve, entre otros. La limpieza de la comunidad es otro punto que se ha tomado en cuenta porque la comunidad de Georgetown Sur busca lucir nueva y mejorada y hacer sentir que son una comunidad que se preocupa por su propia cuenta para hacer la diferencia. Mayor información en la Cuenta Fondo para la Infancia de Reyna, donde puede donar por internet, en la siguiente dirección https://www.gofundme. com/Reyna-sChildren Si desea participar en este evento, por favor póngase en contacto con Meg Carroll en mcarroll@georgetownsouth. org o 571-264-3386. Se necesitan voluntarios. (RL)

@elimparcialnews

El Imparcial

09 de octubre 2015

El Imparcial

09 de octubre 2015

EL VATICANO

@elimparcialnews

El Papa Francisco visitará México en 2016 E l papa Francisco visitará México en 2016, confirmó este martes 6 de octubre el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, quien precisó que aún no se definen las fechas ni la agenda. Lombardi anunció que se están dando los “primeros pasos” del proyecto para la visita apostólica, que se prevé para el año 2016 y que incluiría una etapa por la Basílica de la Virgen de Guadalupe, en la Ciudad de México. No obstante, dejó en suspenso las fechas y precisó que su declaración no constituye un “anuncio oficial”, el cual se dará más adelante. Tampoco quiso dar mayores detalles de su agenda o informar si existen otros países considerados en la gira. Por otra parte, el secretario de Estado del Vaticano, Pietro Parlin, afirmó que el proyecto del viaje apostólico a México está en el es-

critorio del Papa Francisco y a él le tocará la decisión ﬁnal tanto de fechas como de otros detalles. El pontíﬁce argentino, que visitó Cuba y Estados Unidos en septiembre, dijo que había considerado visitar este país antes de entrar a EU. “Yo pensaba entrar en Estados Unidos por México al principio, la primera idea, Ciudad Juárez, el límite, ¿no?”, contó a medios internacionales a bordo del avión papal en el que se trasladó de Santiago de Cuba a Washington. “Pero ir a México sin ir a la Guadalupana... hubiera sido una bofetada”, dijo Francisco en referencia a la Virgen de Guadalupe, patrona de este país. Tanto el presidente Enrique Peña Nieto como la Conferencia del Episcopal Mexicano han invitado al papa a visitar México en varias ocasiones. El papa aseguró en mar-

zo pasado en una entrevista a Televisa que México “merece” una visita de “al menos una semana”. Se tratará de la séptima visita de un Pontíﬁce a México, luego de las cinco que realizó Juan Pablo II (1979, 1990, 1993, 1999 y 2002) y la única que hizo Benedicto XVI en marzo de 2012. Al respecto, el secretario general de la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM), el obispo Eugenio Lira Rugarcía, celebró el anuncio oﬁcial e indicó en entrevista con Excélsior que tenían “ya conocimiento un poco previo (de la visita), pero había que guardar la discreción hasta que la Santa Sede hiciera pública la noticia”. “Sí sabemos que el Papa ya decidió visitar México y un lugar que está ya, evidentemente, en la visita es la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe, pero por el momento lo único seguro es que el Papa ven-

drá, no hay fecha todavía conﬁrmada ni itinerario”, dijo. Además no descartó que siendo el tema migratorio uno de los de mayor interés para que el Sumo Pontíﬁce decida viajar a la frontera mexicana con Estados Unidos, así como a otros estados de la República. “Lo que ahora sigue es que, con el equipo de traba-

jo del santo Padre, la Nunciatura Apostólica, la Conferencia Episcopal, habrá diálogo, habrá propuestas tanto de fechas, días, como lugares; entonces sí, podría considerarse diferentes lugares, pero será el Papa el que tome la decisión ﬁnal tanto de las fechas como los sitios que visitará”, explicó. (Con datos de CNN)

@elimparcialnews

EVENTOS

Karla representará a Washington DC en Carnaval de San Miguel Karla Cristina Ramírez Ventura, fue electa reina y representará a la comunidad salvadoreña de Washington y Maryland en el Carnaval de San Miguel, El Salvador. Este 9 de octubre, también se elegirá a Miss Sister City, que desfilará en el mismo evento migueleño en representación de Ciudades Hermanas, Arlington- San Miguel.

arla Cristina Ramírez Ventura fue coronada reina el viernes 2 de octubre y representa a la comunidad salvadoreña de Washington DC y Maryland en el Carnaval de San Miguel, El Salvador, que se realizará este 27 de noviembre. Los organizadores tienen proyectado realizar un carnaval también en la capital estadounidense, según lo dio a conocer Manfredo Mejía uno de los impulsores del evento. Karla Cristina se hizo acreedora a un premio de mil dólares; además se otorgó premios a la primera Finalista Ruth Portillo ($500) y la segunda ﬁnalista Ingrid Ana Yancy Flores ($300). Empresas patrocinadoras también ofrecieron premios a las bellas candidatas, tales como una sesión de fotografías, arreglos faciales, corte y arreglo de cabello, entre otros, dijo Mejía. Las ﬁestas de San Miguel se celebran en honor de la Virgen de la Paz y desde 1959, con el doctor Miguel Félix Charlaix, debido a la experiencia que le habían dado sus nume-

rosos viajes al extranjero, a lugares donde son muy comunes y tradicionales los carnavales, es que se le ocurrió la brillante idea de hacer uno para su tierra, donde todo el pueblo participara ya que se acostumbraba realizar actividades pero sólo tenían acceso los estratos privilegiados de San Miguel. El primero y segundo carnavales fueron la base para que surgiera con carácter internacional el Carnaval de San Miguel, ya que, desde donde se desprende la alegría y trascendencia, es en el tercero, en 1961, ya que en esa oportunidad asistió el presidente de la república de Guatemala, Miguel Fuentes. Además, vinieron las cinco reinas de Centroamérica, lo cual engalanó todavía más las festividades. También, en ese año se ejecuta, por primera vez, la composición musical de Paquito Palaviccini, “Carnaval de San Mi-

guel”. “Ni pobre, ni rico, ni joven, ni viejo, ni bello, ni feo, ni chele, ni prieto, ni hembra, ni macho, ni alto, ni bajo, todo es igual en San Miguel, en Carnaval” dice parte de la letra de esta famosa canción que intenta reﬂejar lo que se vive en esta festividad del oriente salvadoreño. (Con datos de carnavaldesanmiguel.net)

El Imparcial

09 de octubre 2015

El Imparcial

09 de octubre 2015

@elimparcialnews

ELEVANGELIOENMARCHA

Sembrando Futuro Pastores Dr. Juan Arispe y Rosa María Arispe

MINISTERIO MOUNTAINTOP ESPAÑOL Por: Pastor Juan Arispe

DIOS, NUESTRO PROVEEDOR “Buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas” (Mateo 6:33). Dios asume toda la responsabilidad en cuanto a nuestras necesidades, si lo obedecemos

uando comenzamos a caminar en los caminos de Dios, hay toda una cantidad de principios que traemos a esta nueva vida, que no son los que el Señor demanda de nosotros sus hijos. Debemos comenzar a conﬁar más en EL y menos en nosotros. Cuando, no conocemos a Dios, pensamos que todo lo que tenemos es debido a nuestros esfuerzos y estudios, esto es cierto, pero no menos cierto es que la gracia y las bendiciones son dadas por Dios. Es por ello que aquellos que no han conocido de Dios, no le dan la gloria a EL por lo que tienen. Esto lo vemos también en algunos cristianos, que primero van por las cosas

añadidas y luego por el reino de Dios. Hay una inversión de valores, que a la larga, no resulta. ¿Tú crees realmente que Dios puede y anhela satisfacer todas sus necesidades? La mayoría dirían que sí, pero cuando llegan las diﬁcultades, surgen los problemas y se amontonan las desilusiones, nos preguntamos dónde está Dios y cómo podemos conﬁar en Él. Lo cierto es que el Señor no sólo es capaz de satisfacer todas nuestras necesidades, también puede colmar los deseos más profundos y sencillos de nuestro corazón. Quizás muchos ponen en tela de juicio esta promesa y dicen: “Yo sé que Dios es capaz de saciar mis necesidades, pero

El Imparcial

elimparcialnews.com

tal vez no quiere hacerlo ¿Acaso no sabe que estoy luchando?”. El Señor conoce tu corazón y todo lo que tú necesitas. Aun antes de que abras la boca, Dios ya sabe las batallas, que estás librando y EL y solo EL puede traer la respuesta que tu esperas. Aunque todos nos hacemos preguntas de este tipo tarde o temprano, necesitamos aprender un principio más profundo, y se trata de cómo enfocar nuestra fe cuando estamos bajo prueba. La forma de cómo te manejas en las pruebas, demuestra cuanta Fe tienes en y cuan comprometido estás con EL. Jesús les dijo a sus discípulos que no se preocuparan. Esta fue su exhortación para ellos: La exhortación consiste en una promesa y un compromiso de acción que podemos reclamar para nosotros. Dios sabe que tenemos necesidades emocionales y materiales como alimento, vivienda, vestuario y sentido de pertenencia. Jesús dijo claramente a sus seguidores que sus vidas no deberían enfocarse en productos materiales ni experiencias “gratas”. Más bien, debían ﬁjar sus corazones y poner su fundamento en Dios y en su reino, y así cada necesidad y deseo que tuvieran sería satisfecho. Cualquier compromiso que cualquiera persona haga, se fundamenta en dos puntos importantes: 1. La capacidad de

cumplir, de la persona que hace el compromiso o la promesa. 2. La integridad de la persona que hace la promesa, lo cual determina si tiene o no el carácter para llevar a cabo su cumplimiento. Dios califica en ambos aspectos. Él tiene toda la sabiduría, el poder y la capacidad necesarios para cumplir lo que nos ha prometido. También ha demostrado integridad, pues siempre cumple sus promesas. Él es absolutamente fiel a su Palabra; es santo e inmutable; Él nunca cambia. Sus mandamientos, estatutos y promesas no se han transformado; son el reflejo de nuestro Dios inmutable. Él “Es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos” (Hebreos 13:8). Cuando usted tiene una necesidad insatisfecha, lo primero que necesita hacer es orar con fe y decirle al Señor qué necesita. La oración es un acto de fe, es la vía expedita por medio de la cual, le decimos a nuestro Padre Celestial, lo que necesitamos. Con ella usted declara su con-

09 de octubre 2015

ﬁanza en Dios y en su capacidad. Muchas veces Él permite que venga una necesidad para poder enseñarle a conﬁar en Él a un nivel mucho mayor. Ningún problema es demasiado complicado ni difícil ni grande para ÉL. Estas son las preguntas serias que usted debe contestar: ¿Cómo estoy

reaccionando en medio de mi circunstancia o situación?, ¿Estoy conﬁando en Dios o buscando frenéticamente una salida rápida del problema, sin descubrir qué quiere Él que yo aprenda?. Jesús prometió que Dios se encargaría de sus necesidades si usted “busca primeramente su reino y su justicia”.

SIEMBRA HOY Y COSECHARAS MAÑANA.

Estamos para ayudarte y darte el consejo oportuno, no vaciles en llamarnos. Pastor Dr. Juan Arispe Telf.: (703) 509-7884 juan@ccmountaintop.org Pastora Rosa María Arispe Telf.: (703) 475-5660 MINISTERIO MOUNTAINTOP ESPAÑOL 10501 Balls Ford Rd. Manassas, VA 20109

Video y Fotografía Profesional PARA TODOS SUS EVENTOS

-Bodas -Quinceañeras -Sweet 16 -Graduaciones

-Eventos deportivos -Eventos culturales -Eventos religiosos -Convenciones y más...

57 1 - 9 2 1 - 2 5 4 0

El Imparcial

09 de octubre 2015

elimparcialnews.com

ELEVANGELIOENMARCHA

Una obra en construcción (FILIPENSES 1:6)

INTRODUCCIÓN: “Persuasión” es una de esas ricas palabras del idioma castellano. Tiene como fin convencer a alguien a tomar una decisión, sea esta buena o mala. Hay propagandas que tienen la misión de persuadir al consumidor para que compre el producto. Y si a la misma propaganda le ponen atractivos ingredientes, con el fin de despertar el deseo, la adquisición pudiera ser un asunto de tomar la tarjeta y comprarla. La persuasión es uno de los fines de la predicación. A los que pasamos por la escuela de la homilética se nos dice que la predicación de un sermón debe ser para persuadir al oyente para que cambie de dirección en su vida. La meta de toda predicación tiene que ser la persuasión. Los apóstoles, en sus diferentes estilos de predicaciones, tuvieron como fin persuadir. Nos acordamos cómo Pablo, al presentar su magistral defensa frente a Agripa, y éste al verse tocado por esa palabra, dijo: “Por poco me persuades a ser cristiano” (Hch. 26:28). Se dice que la persuasión es como cuando una ciudad ha sido sitiada por todos lados. La presencia del ejército, apostado en todas las direcciones, hace que los que estén adentro se rindan o son destruidos. Pablo conocía muy bien esta palabra. La usó en no pocas ocasiones para la extensión del evangelio, pero ahora la usa para hablar de la seguridad que nos suministra el evangelio. La palabra “persuadido” del presente texto es un participio en pretérito perfecto que indica una acción que comenzó en el pasado, pero que se extiende hasta el futuro. Así, pues, Pablo estaba persuadido que la obra que Dios comenzó entre los hermanos filipenses no quedaría inconclusa. Esa obra no es como la que comienzan muchos hombres, que al no ser concluida, son monumentos a la desidia. Hoy hablaremos de la obra más grande, jamás construida, nos referimos a nuestra salvación. Veamos cuál es la naturaleza de esa obra en construcción. propósito. Esto quiere decir que todos nacimos para un propósito. A través de la sangre de Cristo, Dios nos aseguró el destino eterno. Pero nos ha dejado acá para cumplir con una . Se trata del perdón de los pecados. misión histórica. Me gusta lo que ha dicho Rick Satanás introdujo el pecado de la codicia Warren en su libro “Una Vida con Propósito” y de la desobediencia en la inocente pareja del respecto al por qué estamos en esta vida: “No Edén. Desde entonces se conoció una de las eres un accidente. Tu nacimiento no fue un sentencias más tristes que oído humano haya error o infortunio, tu vida no es una casualidad podido escuchar. El profeta Isaías la expresó de la naturaleza. Tus padres no te planificaron; así: “Si bien todos nosotros somos como sucie- Dios lo hizo. A él no le sorprendió tu nacimiento. dad, y todas nuestras justicias como trapo de Es más, lo estaba esperando” (pág. 21). Amainmundicia; y caímos todos nosotros como la dos, la “buena obra” que comenzó en nuestras hoja, y nuestras maldades nos llevaron como vidas tiene mucho que ver con este propósito. viento” (Is. 64:6). Y el apóstol Pablo lo expresó Lo triste será que pasemos por este mundo sin así: “Por cuanto todos pecaron y están desti- haber descubierto la razón por la que Dios nos tuidos de la gloria de Dios” (Ro. 3:23). Hubo ha salvado. Si hay un texto que debemos leer y muchos sacrificios antes que Cristo viniera. Sin aplicar siempre en nuestras vidas es lo que dijo embargo, ninguno de ellos satisfizo la justicia el profeta Jeremías: “Porque yo sé los pensadivina. El hombre iba en una condenación se- mientos que tengo acerca de vosotros, dice Jemejante a la de los ángeles que cayeron. Pero, hová, pensamientos de paz, y no de mal.” (Jer. ¿qué sucedió? Escuche uno de los textos más 29: 11). ¿Sabes para que Dios te ha salvado? sorprendentes de las Escrituras: “Mas Dios ¿Tienes conocimiento de tu misión histórica? muestra su amor para con nosotros en que Hay una misión que concluir. siendo aun pecadores, Cristo murió por nosotros” (Ro. 5:8). La “buena obra” que Dios co. Se trata del cielo prometido. Dios te menzó en nosotros tuvo que ver primero con el creó y te salvó para que vivas con él para perdón de nuestros pecados. El grito desespe- siempre. ¿Sabías que Dios no tenía necesidad rado de nuestro redentor desde aquella cruenta de habernos creado? Él podía vivir con o sin cruz, “¡Dios mío, Dios mío! ¿Por qué me has nosotros. Siempre ha tenido su gloria. Nuestra desamparado?”, nos habla del altísimo costo creación no alteró en nada lo que él es. Sin emdel perdón de nuestros pecados. Dios cerró las bargo, la razón por la que nos creo fue para que ventanas de los cielos para no ver lo que su compartiéramos su gloria. ¿No es esto maraHijo estaba llevando, aunque terriblemente pa- villoso? Una de las cosas que hizo Cristo con deciendo. La “buena obra” tenía que iniciarse sus discípulos fue darles mucha información con el perdón de pecados. acerca del lugar de donde él venía. Les dijo que su reino no era de este mundo. Les dijo . Se trata de la misión a la que somos que él y el Padre eran uno solo. A los fariseos lo llamados. Es importante que sepamos confundió diciéndoles que antes que Abraham que Dios perdonó nuestros pecados con un fuera ya él existía. Y cuando estaba para ir a la I. ESTA OBRA EN CONSTRUCCIÓN SE DEFINE COMO UNA BUENA OBRA “…la buena obra…”

cruz les dijo: “No se turbe vuestro corazón… en la casa de mi Padre muchas moradas hay… voy, pues, a preparar lugar para vosotros para que donde yo esté, vosotros también estéis”. Y en su llamada “Oración sacerdotal”, dijo: “La gloria que me diste, yo les he dado, para que sean uno, así como nosotros somos uno” (Jn. 17:22). De todo esto se desprende que la “buena obra” que el Señor está haciendo es para que seamos dignos ocupantes del reino de los cielos. Cuando el Señor ha dicho que seremos como ángeles nos ha indicado que así ha de ser nuestra naturaleza para entrar a ese lugar.

Es así como los grandes genios de la creación han sacado figuras de ángeles y de seres humanos de lo que nadie podría imaginarse. Ellos han visto algo extraordinario lo que para nosotros es ordinario. Dios es el escultor por excelencia. En el principio tomó del polvo de la tierra e hizo una figura al que después llamaría hombre. Luego le puso el soplo de su aliento y llegó a ser un alma viviente. Pero Dios sigue trabajando en ese hombre que hizo al principio. Por cuanto el pecado dañó su obra, ahora está trabajando en su perfección.

. Es una obra que se completará cuando Cristo vuelva. Cuando Dios nos salvó comenzó la “buena obra”. En algunos el trabajo ha sido más fácil. En otros el Señor está trabajando con mucha paciencia. Hay que recordar que en el momento de la conversión, el Espíritu Santo hizo su obra cuando fuimos “sellados . Esta no es una obra humana. Si esta para el día de la redención” (Ef. 4:30). Con esta obra dependiera de nosotros jamás podía seguridad el Espíritu Santo ha seguido trabaser concluida. Somos dados a comenzar mu- jando hasta formar a Cristo en nosotros. Sin chos proyectos, pero casi todos ellos se que- embargo, ese trabajo no será completado sino dan en el camino. Piense por un momento en hasta que Cristo venga. El texto nos dice que las dietas que se ha propuesto hacer. Piense “el que comenzó en nosotros la buena obra la en algún estudio que ha querido terminar. Pien- perfeccionará hasta el día de Jesucristo”. se en algún trabajo que no ha podido concluir. Por nuestra propia naturaleza vemos que hay CONCLUSIÓN: Un día el Señor le muchas cosas no concluidas. dijo al profeta Jeremías que se levantara y fuera a la casa del alfarero (Jer. 18:1. Es una obra hecha en la eternidad. A 6). Dice que mientras éste trabajaba en Dios no le tomó por sorpresa la caída del la rueda, la vasija de barro que hacía se hombre. Si alguien pensó que Dios comenzó a le echó a perder en su mano. Pero que preparar un plan para redimir al hombre al moluego volvió e hizo otra vasija, con el mismento que este le falló, se equivoca. La “buena mo barro, según le pareció mejor hacerla. obra” del cual nos habla Pablo fue objeto de El Señor luego aplicó esto a Israel quien un considerado plan en la misma eternidad. era como barro en sus manos. Dios podía Pedro y Juan nos hablan de un cordero sacrihacer una vasija mejor de ellos. Esta es ficado antes que el mundo fuese. El construcla verdad aplicada a la vida espiritual. El tor de esta obra la había preparado en algún que comenzó en nosotros la buena obra, momento de la eternidad. Semejante decisión la perfeccionará hasta que él venga. Munos habla de una salvación anticipada. ¿Quién chas veces esa vasija se cae y se rompe mató a Cristo? ¿Los judíos? ¿Los romanos? y tiene que comenzarse otra vez, con la Sorpréndase con lo que dice Isaías 53:6, 10. bendición que al romperse esta todaTodos esto sucedió para que se cumpliera lo vía en sus manos. En esa búsqueda de la que más adelante Pablo, haciendo gala de su perfección, el Alfarero usará la rueda para erudición y queriendo mostrarnos lo que sigdarle forma. Pero al final saldrá la obra nifica esa “buena obra” originada en la misma para la cual Dios nos ha creado. ¡Ánimo, eternidad, nos dijo: “Porque a los que antes cohermano, Dios no ha dejado de trabajar noció, también los predestinó para que fuesen en ti! Tú eres una obra en construcción hechos conformes a la imagen de su Hijo, para que sigues en las manos del Alfarero Divique él sea el primogénito entre muchos hermano. Deja que Él siga trabajando. Deja que nos. Y a los que predestinó, a éstos también llasus manos te moldeen a su semejanza. mó; y a los que llamó, a éstos también justificó; Amén. y a los que justificó, a éstos también glorificó” II. ESTA OBRA EN CONSTRUCCIÓN TIENE SU ORIGEN EN EL ARQUITECTO DIVINO “…el que comenzó en vosotros…”

(Ro. 8:29, 30). ¿Puede usted pensar en algo mejor que esto? III. ESTA OBRA EN CONSTRUCCIÓN SERÁ PERFECIONADA HASTA EL FIN

. Es la obra según el diseño divino. Un escultor ve a través de una tosca piedra o un pedazo de mármol una obra consumada.

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 o escríbale a pastorjulioruiz55@gmail.co

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

El Imparcial

09 de octubre 2015

Entre la soledad y la esperanza No me deseches en el tiempo de la vejez; cuando mi fuerza se acabe no me desampares. Salmo 71:9 (RV60)

stoy en mi oficina; escribo y escribo emocionado la última parte de mi próximo libro. Pongo una idea, la estudio, la dejo o la borro. Empiezo de nuevo. Hoy estoy decidido a terminar con ese libro de una vez por todas, antes de mi cumpleaños que se aproxima. Y hasta… cosa rara en mí, cancelé mi almuerzo y me quedo trabajando, no

debo perder ni un minuto, la editora me ha dado un plazo y debo cumplirlo. En eso, suena el teléfono, no lucho por contestarlo o no, porque hasta mi familia sabe que siempre respondo a cualquier llamada y a cualquier hora. Atiendo, al otro lado de la línea habla una mujer, en inglés. Me pregunta que si es la Iglesia Bautista Emanuel de Toronto, le digo que sí, “por favor -me dice-, ¡quiero hablar con el pastor!”, -pienso que esa será mi oportunidad para decirle que soy el pastor de la iglesia hispana y que no hablo bien el inglés como para darle consejería-, pero ella no me suelta: “Pastor, ¿qué cree usted sobre la salvación?” Le respondo que la salvación es una experiencia espiritual, que la Biblia llama el nuevo nacimiento, venimos a este mundo con la vida humana que es temporal, y necesi-

tamos una nueva vida que la que Dios nos da por medio de JESÚS. Me responde “¡qué precioso, cuán grande es la gracia de Dios!”; luego dijo, “nací de nuevo hace más de sesenta años…, pero tenía otra pregunta, y otra más… “Pastor, ¿cree usted en la Segunda Venida de Cristo? Como ese es uno de mis temas favoritos se lo explico con mucho gozo: ¡Si mi amada hermana, JESÚS viene otra vez, como lo prometió! Él mismo dijo que volvería… Ella no deja que termine y exclama: “¡Gloria a Dios!”, y entonces ella me declara con mucha sinceridad, lo que yo pienso la motivó a llamarme: “¿Sabe pastor? mi esposo y yo estuvimos casados por más de cincuenta años, murió hace veintiún años…, siempre, después del almuerzo nos sentábamos a hablar de la Biblia, y sobre

todo, de la Segunda Venida de Cristo…Hoy, en esta tarde, me sentí tan sola…, abrí la guía telefónica en busca de una iglesia, y llamé…, ¡y ya ve, me sale usted y ahora me doy cuenta de que no tengo por qué temer a la soledad, porque mi Señor está conmigo a través del Espíritu Santo, y un día, muy pronto, vendrá por mí…”. No hablamos más, le dije que iba a orar… “Sí pastor” -me respondió- me llamo Dorothy”. Así lo hice. Cerré el teléfono y me di cuenta, una vez más, que como yo, ella también vive, entre la soledad y la esperanza, y nunca, aunque seamos viejos según la carne, Dios nos dejará; somos sus hijos y Él nos trata con ternura, y por eso, podemos afirmar con el salmista: “No me deseches en el tiempo de la vejez; cuando mi fuerza se acabe no me desampares”

¡Él cumplirá Su promesa! ORACIÓN: Amado Padre Celestial: Cuán preciosa es tu Palabra que nos anima, exhorta y pone alas a nuestra esperanza. Bendito seas por hacerla ancla segura en medio de las tormentas de la vida y luz en medio de la oscuridad. Ayúdame para que la Biblia, tu santo Libro, con-

tinúe siendo en mí la única fuente segura, y alimento para mi alma y mi espíritu. En el nombre de JESÚS, amén. PERLA DE HOY: Las inmensas riquezas de la verdad de la Palabra de Dios esperan ser descubiertas al oírlas, leerlas, estudiarlas, memorizarlas, meditarlas y aplicarlas.

El Imparcial

ELEVANGELIOENMARCHA

09 de octubre 2015

EXAMINA TU VIDA

Por: Enrique Monterroza

(www.enriquemonterroza.com)

uando todo se pone en tu contra, cuando ves hacia cada lado y solo se muestra un desierto ámplio, examinas tu vida y te das cuenta que te sientes vacío, andando por el mundo sin un sentido, y es que todo lo que te ha sucedido a lo mejor ha cambiado tu perspectiva de la vida. De ser una persona entusiasta y motivada, espiritual y de fe, pasaste a ser una persona fría, que contempla con sus ojos como todas las cosas a su alrededor van cambiando. Y es que a veces llegamos a pensar que todo cambió, que todo a nuestro alrededor ya no es igual, que Dios ya no veló por nosotros como “antes lo hacía”, que algo está pasando. Pero, ¿Será que Dios cambio?, ¿Será que el dejó de hacer lo que hacía en nuestra vida?, o ¿Será que nosotros cambiamos? A veces creemos que Dios

cambió con nosotros, cuando en realidad los que hemos cambiado somos nosotros. Creemos que Dios dejó de la noche a la mañana de hacer las cosas que hacía en nuestra vida, pero la realidad es que nosotros provocamos cada cambio desde que decidimos alejarnos de Él, quizá reemplazándolo por otras cosas que sin darnos cuenta se convirtieron en prioridad en nuestra vida quizá hasta antes que Dios. Antes de pensar en que Dios cambió contigo, ¿Porque por un momento no piensas en lo que tú has cambiado?, ¿Qué dejaste de hacer que antes hacías?, ¿Qué olvidaste qué antes era tu prioridad?, ¿Qué cosas reemplazaste en tu vida que te llevaron a sentirte vacio? Si realmente fuéramos sinceros con nosotros mismos nos daríamos cuenta que a veces nos sentimos vacíos porque nosotros solos hemos provocado eso, tomando decisiones equivocadas, dejando que las personas afecten nuestra vida, des-

cuidándonos de nuestra relación personal con Dios y poniéndole más atención a cosas vanas. Quizá hoy te sientes vacío, quizá este día te sientas alejado de Dios, quizá pienses que nada es igual y que nada volverá a ser igual, pero antes de pensar o sentir todo eso hoy quiero invitarte a intentarlo una vez más, hoy quiero invitarte a volver al punto desde donde crees que te detuviste y comenzar a hacer las cosas correctamente cómo lo tendrías que haber hecho. Examina tu vida, detecta qué son las cosas que te están apartando de Dios, detecta qué son las cosas que está obstaculizando relación con Dios y ten el valor de hacerlas a un lado. ¿Quieres dejar de sentirte solo, vacío y sin un sentido de vida?, entonces comienza por tomar decisiones valientes que como consecuencia te traerán el gozo del Señor a tu vida. Nada en la vida tiene más valor que estar bien con Dios, nada en la vida tiene más impor-

tancia que sentirte bien delante del Señor y eso sólo se logra a través de una comunión real y sincera con Dios. Hoy te invito a auto examinar tu vida, detectar los errores, solucionarlos, aplicarte, pero sobre todo, tener la voluntad y determinación de salir de ese bache en el que a lo mejor te encuentras y comenzar a depender de Dios a través de una relación íntima con Él, pues

solo de la mano de Dios podemos salir de las situaciones más difíciles que podamos enfrentar. ¡Dios está dispuesto a encontrarse y renovar su relación contigo! ¿Tú lo estás? “Sin embargo, hay algo que no me gusta de ti, y es que ya no me amas tanto como me amabas cuando te hiciste cristiano. Por eso, acuérdate de como eras antes, y vuelve a obedecer a Dios. Deja de hacer lo malo, y compórtate como al principio. Si no lo haces, yo iré a castigarte y quitaré tu candelabro de su lugar.” Apocalipsis 2:4-5 Traducción en lenguaje actual (TLA)

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

WOODBINE WORSHIP FAMILY CENTER 12914 CANOVA DR, MANASSAS, VA, 20112 Domingos: Devocional 10:00 a.m. Adoración 5:00 p.m. Miércoles: Estudio Bíblico 8:00 p.m. Viernes: Culto de Milagros 7:30 p.m. Sábado: Familias en Victoria 7:30 p.m.

703-861-0132

@elimparcialnews

El Imparcial

09 de octubre 2015

El Imparcial

elimparcialnews

09 de octubre 2015

BMW M4 GTS: potencia extra con sistema de inyección de agua

MW M GmbH presenta el BMW M4 GTS, un nuevo y exclusivo modelo portador de la tecnología más moderna, que logra realzar el potencial que alberga el BMW M4 Coupé. Apreciando su imagen de gran potencia, propia de un coche de competición, y considerando su avanzada tecnología de alto rendimiento, resulta evidente que el BMW M4 GTS fue concebido para brillar en los circuitos de carreras. El tiempo de 7:28 minutos en el

legendario circuito Nürburgring-Nordschleife indica de cuál es el extraordinario nivel de rendimiento de este modelo especial. Pero, al mismo tiempo, también esta versión más agresiva del BMW M4 fue concebida para el uso en el tráﬁco vial, tal como sucede con todos los modelos de BMW M. Cumpliéndose el 30 aniversario del primer BMW M3 en el año 1986, BMW M GmbH lanzará al mercado el BMW M4 GTS, un modelo especial limitado a 700

unidades, capaz de reﬂejar ﬁelmente la fuerza innovadora de los ingenieros de BMW M, que se plasma en las tecnologías M que marcan hitos en el sistema de propulsión, el chasis y en el uso de materiales ligeros. El BMW M4 GTS es la primera edición especial de altas prestaciones perteneciente a la serie M3/M4 que también se ofrecerá en el mercado estadounidense. AUMENTO DE POTENCIA CON UN SISTEMA DE INYECCIÓN DE AGUA El motor es el corazón de cualquier modelo de BMW M. El propulsor del BMW M4 GTS es el motor turbo de seis cilindros en línea de 3.000 cc, utilizado también en los modelos BMW

M3/M4. Sin embargo, para su uso en la edición especial, cuenta con un innovador sistema de inyección de agua, con el que la potencia aumenta signiﬁcativamente. Concretamente, con el sistema de inyección de agua, la potencia es de 368 kW/500 CV, y el par motor es de 600 Nm. Pero a pesar de la mayor potencia, los valores de consumo y de emisiones tienen el mismo nivel del BMW M4 Coupé. Concretamente, el consumo es de 8,3 l/100 km, mientras que las emisiones de CO2 ascienden a 194 g/km. El BMW M4 GTS es el modelo más ágil, radical y dinámico de la serie, más aun teniendo en cuenta que es capaz de parar el crono en 3,8 segundos al acelerar de 0 a 100 km/h y de alcanzar una velocidad punta de 305 km/h. UTILIZACIÓN DE MATERIALES LIGEROS HASTA EN LOS MÁS

MÍNIMOS DETALLES Los ingenieros de BMW M lograron limitar el peso del coche en orden de marcha a 1.510 kilogramos. La relación peso/potencia de 3,0 kg/ CV es ideal para obtener un comportamiento dinámico. Las medidas adoptadas con el fin de reducir de manera consecuente el peso, afectan tanto al habitáculo como al exterior del coche. Así lo confirman los detalles como los asientos de fibra de carbono, la consola central de materiales ligeros, etc. En el exterior, el capó de nuevo diseño, el techo y el deflector delantero inferior son de plásticos reforzados con fibra de carbono. También el alerón posterior regulable es de un material de avanzada tecnología que, aunque liviano, es altamente resistente. Sus soportes son de aluminio fresado, montados sobre la tapa del maletero de plástico reforzado con fibra de carbono. El escape incluye un si-

lencioso ﬁnal de titanio y produce un sonido típico de los modelos M de BMW, emulando dentro y fuera del coche el ambiente que impera en los circuitos de carreras. EQUIPAMIENTO PARA MÁXIMAS PRESTACIONES La caja de cambios M de serie de siete marchas y doble embrague (M DKG) selecciona la relación óptima en cada circunstancia, sin que se produzca una interrupción de la fuerza de tracción, aplicando la potencia en las ruedas posteriores. Si lo preﬁere el conductor, puede cambiar de marchas manualmente utilizando las levas que se encuentran en el volante, o bien la palanca selectora que está en la consola central. Los neumáticos son ideales para optimizar la capacidad de tracción en curvas, y para mantener informado al conductor sobre las condiciones dinámicas de su coche. (Fuente: El Mundo)

@elimparcialnews

El Imparcial

09 de octubre 2015

El Imparcial

elimparcialnews

09 de octubre 2015

¡VENGA CAMINANDO, SALGA MANEJANDO! www.mvnmotors.com Latinos como tu facilitando la compra de tu auto

• Financiamiento 100% Aprobado • Pasaporte o Licencia Internacional • Se aceptan carros como parte de pago • Mal Crédito, Repo

2000 Nissan Frontier SE 4dr 4WD Crew Cab SB

$800

DOWNPAYMENT

2012 Chevrolet Camaro LT 2dr Coupe w 1LT

$1,400

DOWNPAYMENT

2006 Nissan Murano SL AWD 4dr SUV

$900

DOWNPAYMENT

2007 Nissan Quest 3.5 S 4dr Minivan

$900

DOWNPAYMENT

2012 Toyota Tundra Grade 4.6L V8 4x4 4dr Double Cab Pickup SB

$2,000

DOWNPAYMENT

2003 Nissan Xterra XE-V6 4WD 4dr. SUV

$4,900

CASH

2012 Honda Civic EX 4dr Sedan

$1,200

DOWNPAYMENT

2004 Nissan Quest 3.5 SL 4dr Mini Van

$900

DOWNPAYMENT

2009 Toyota Corolla LE 4dr Sedan 4A

$1,000

DOWNPAYMENT

2012 Hyundai Sonata GLS 4dr Sedan 6A

$1,200

DOWNPAYMENT

2003 Honda Accord LX 4dr Sedan w Side Airbags

$800

DOWNPAYMENT

2007 Toyota Camry LE 4dr Sedan, 2.4L I4 5A

$6,500

CASH

• Todos Califican • Con Trabajo • Tax ID • Social

2002 Nissan Quest GXE 4dr Mini Van

$3,100

CASH

2005 Ford F-150 XLT 4dr 5.5 ft. SB SuperCrew 4WD Styleside

$1,200

DOWNPAYMENT

2007 Nissan Maxima 3.5 SE 4dr Sedan

$1,200

DOWNPAYMENT

2006 Nissan Armada LE 4dr. SUV 4WD

$1,200

DOWNPAYMENT

2 AÑOS hasta

2003 Nissan Xterra XE-V6 4WD 4dr SUV V6

$4,900

CASH

2006 Nissan Armada LE 4dr SUV 4WD

$1,200

DOWNPAYMENT

2006 Nissan Pathfinder LE 4dr SUV 4WD

$1,300

DOWNPAYMENT

2007 Nissan Altima 2.5 S 4dr Sedan, 2.5L I4 CVT

$900

DOWNPAYMENT

cinco minutos del 11703 Nokesville Rd, Bristow, VA 20136 (ADMV de Manassas)

Tel. 571-340-9732

elimparcialnews.com

El Imparcial

09 de octubre 2015

El Imparcial

09 de octubre 2015

@elimparcialnews

elimparcialnews

El Imparcial

09 octubre 2015

El Imparcial

@elimparcialnews

09 de octubre 2015

Honda estrena sedán Civic de décima generación

onda acudió a YouTube para estrenar un nuevo sedán Civic 2016 de décima generación totalmente nuevo y con estilo dinámico, programado para la venta en Estados Unidos este otoño. Con una postura más atlética y una posición de conducción más deportiva, el sedán Civic 2016 es un diseño totalmente reformulado que se propone volver a captar el carácter deportivo del Civic a la vez que crea el mejor

auto compacto del mundo -imponiendo una nueva referencia en la categoría de autos compactos convencionales por su desempeño con placer de conducir, por su desempeño en materia de seguridad y por su eﬁciencia en el consumo de combustible, junto con un nuevo grado de reﬁnamiento-. El sedán Civic es el primero de una serie de nuevos modelos Civic de décima generación que abarcará un sedán, un

cupé, modelos Si de alto desempeño, un hatchback de cinco puertas y el primer modelo Type-R de Civic para el mercado estadounidense, lo cual supone la alineación más diversa e innovadora en los 43 años de historia del Civic. “Este Civic de décima generación es sencillamente la reformulación más ambiciosa del Civic que jamás hayamos realizado”, declaró John Mendel, vicepresidente ejecutivo de American Honda Motor Co, Inc. “Más que nunca, estamos incorporando más tecnología novedosa y pensamiento innovador al Civic, para establecer una nueva referencia en cuanto a desempeño con placer de conducir, eﬁciencia en el consumo de combustible, desempeño en materia de seguridad y reﬁnamiento en la categoría de autos compactos”. Respaldando el diseño

impactante y deportivo del nuevo Civic con nueva potencia y eficiencia, por primera vez el Civic 2016 estará dotado de dos motores totalmente nuevos — inclusive la primera aplicación de la tecnología de motor turbo de Honda en Estados Unidos—. Estos nuevos motores, potentes y de consumo eficiente de combustible, se combinan con un nuevo y sofisticado diseño de carrocería y chasis para proporcionar un desempeño increíblemente deportivo y responsivo con un grado más elevado de refinamiento de la marcha y eficiencia en el consumo de combustible líder de la categoría. El sedán Civic 2016 estará disponible con la suite Honda Sensing™ de avanzadas tecnologías de ayuda al conductor y de seguridad, entre ellas frenado de mitigación de impacto, mitigación de salida

del camino y, por primera vez en un Honda, control de crucero adaptable con seguimiento a baja velocidad —lo cual aporta nuevo valor al segmento de autos compactos—. Además, la alineación de modelos Civic 2016 acompaña al renovado Accord 2016 en ofrecer integración avanzada de smartphone gracias a una nueva pantalla táctil de alta deﬁnición de 7 pulgadas para Visualización y Audio, con lo cual los clientes más conocedores de la tecnología podrán disfrutar de una experiencia de auto conectado más avanzada e intuitiva. Apple CarPlay® coloca directamente en la pantalla incorporada del auto las actividades que usted desea hacer con el iPhone mientras conduce. Usted puede obtener direcciones, hacer llamadas, enviar y recibir mensajes, y escu-

char música directamente en la pantalla táctil o por voz con la ayuda de Siri. Entre las aplicaciones que tienen soporte se encuentran Teléfono, Mensajes, Mapas, Música y aplicaciones compatibles de terceros. Apple CarPlay® es compatible con la versión iOS 8.4 y superiores y iPhone 5 y superiores. Android Auto™ fue diseñado para darles a los conductores una manera sencilla e intuitiva, tocando la pantalla o con la voz, de reducir al mínimo las posibilidades de distraerse para que el conductor pueda mantenerse concentrado en la vía. Compatible con versión Android 5.0 y superiores, Android Auto contiene Google Maps, Google Now, mensajes, música y numerosas aplicaciones populares. (Fuente: PRNewswireHISPANIC PR WIRE)

elimparcialnews

ALGO MÁS QUE PALABRAS

El Imparcial

09 de octubre 2015

Hay que tender puentes; no levantar muros Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritor (corcoba@telefonica.net)

e dice que la amistad lo es todo en esta vida de tantos intereses. Algunos han llegado a decir que vale más que cualquier tesoro, otros más que el talento e incluso más que la propia familia. Sea como fuere, para cultivar la solidaridad, en este planeta que todos compartimos, hemos de afanarnos en hallar los vínculos que nos unen, independientemente de la raza, la religión, el género, la orientación sexual o las fronteras; y, para ello, el afecto por cualquier ser humano, provenga de donde provenga, es fundamental. Con razón y justo criterio, la Asamblea General de Naciones Unidas designó en el año 2011 el Día Internacional de la Amistad (30 de julio), con la idea de que la consideración entre los pueblos, los países, las culturas y las personas puede inspirar iniciativas de paz, presentando desde el aprecio por cada ciudadano una oportunidad de tender puentes entre las comunidades. Evidentemente, no podemos seguir levantando muros en un planeta globalizado. Al fin y al cabo, todos somos dependientes de todos. Es arcaico pues, declarar la independencia de nada, por muy bien que suene la música, el espíritu de apertura y comprensión es lo único que nos armoniza. Por tanto, cuesta entender que individuos que no tienen más remedio que vivir juntos,

se distancien como jamás, y pongan barreras a sus convecinos, en lugar de abrazarse y compartir territorios. El mundo, con sus poderes tan competitivos y corruptos, tiene que integrarse más en la ciudadanía, hacer valer el espíritu humano y, al mismo tiempo, velar porque ese espíritu prevalezca. Por consiguiente, sería bueno ahondar en la idea de la concordia, tan presente en los ideales de las Naciones Unidas, y, sin embargo, tan negada en los ambientes poderosos de las diversas naciones. A pesar de que la Carta proclama que uno de los propósitos de la Organización radica en “fomentar entre las naciones relaciones de amistad”, lo cierto es que las tensiones no cesan y las violencias nos desbordan. La realidad no puede ser más horrenda, multitud de familias en el mundo sufren espantosas atrocidades, incluyendo asesinatos, secuestros y el reclutamiento de inocentes (niños) para luchar en primera línea del conflicto, también mujeres y niñas son golpeadas, violadas y hasta quemadas vivas. Desde luego, este ciclo destructor de existencias debe cesar cuanto antes y, para que cese, pienso que primero debemos activar más que nunca las ayudas humanitarias y, después, hemos de impulsar, con el coraje necesario, el espíritu de la justicia universal, ante este absurdo torrente de crímenes, que causan verdadera catástrofe humana. Dado, precisamente, que en la constitución

de la UNESCO se señala la necesidad de que la paz no se base exclusivamente “en acuerdos políticos y económicos entre gobiernos”, sino en la “solidaridad intelectual y moral de la humanidad”, convendría que toda la especie humana mejorase la cooperación y comprendiese más la voz de los sin voz, que al fin son los que primero fallecen, y de qué manera a veces tan cruel. La barbarie de los muros nos están dejando sin aire para poder respirar, para sentir la agonía de nuestro semejante; somos así de necios y, esta necedad, por desgracia, alimenta el extremismo. Es verdad que la sociedad civil es cada vez más fuerte, pero también la intolerancia está aumentando, hasta el punto, que ningún país u organización puede derrotar el terrorismo por sí solo. A mi juicio, es vital que toda la ciudadanía mundializada apueste por el respeto y el interés mutuo, conceptos que han de formar parte de toda vida humana, habite en el lugar que habite, sólo así podremos avanzar hacia esa humanización del mundo e inspirar iniciativas de sosiego. Naturalmente, va a ser más fácil trabajar si lo hacemos con el vínculo de la unión, al menos nos impedirá resbalar hacia el abismo, sabiendo que cualquier operación antiterrorista no puede ignorar los derechos humanos y ha de respetar las leyes, reconociendo la amistad como sentimiento noble y valioso en la vida de los seres humanos de todo el

ATENCION COMUNIDAD DE RICHMOND

Me pongo a sus órdenes para trabajos de remodelación, pintura, carpintería, plomería, cerámica, drywall, finisher.

Llame al (571) 494-2802

planeta. Por otra parte, convencido de la importancia de implicar a los jóvenes y a los futuros líderes en actividades comunitarias encaminadas a fomentar una cultura más próxima, hermanada con las diversas civilizaciones, creo que puede ser interesante estos cultivos encaminados a hacernos más tolerantes,

enalteciendo de este modo la diversidad cultural, en detrimento de comportamientos irreconciliables. En cualquier caso, consciente de que la humanidad ha de preservar a las generaciones venideras de estos azotes intransigentes, lo que exige una transformación inmediata de todos los seres humanos

para solucionar los problemas mediante el diálogo y la negociación permanente.

El Imparcial

09 de octubre 2015

elimparcialnews

El Imparcial

Ronaldinho deja el Fluminense

por mal rendimiento

l Fluminense brasileño anunció, a través de un comunicado, la rescisión del contrato de Ronaldinho “de mutuo acuerdo”. De esta forma, ‘Dinho’ se despide del club brasileño sólo dos meses después de

su ﬁchaje. El exfutbolista del Barcelona y del Milan, de 35 años, no ha tenido el rendimiento esperado en la Liga Brasileña, jugando un total de nueve partidos (siete de Liga y dos de Copa), sin haber marcado ningún gol.

“Cabe señalar que la contratación respondió a las expectativas con relación al marketing, aumentando las ventas de entradas, camisetas y el número de socios”, añade el comunicado del ‘Flu’. “Gracias a todos chicos del Fluminense. Quiero agradecer al Presidente y todo el personal, jugadores por el cuidado y dedicación a mí y mi familia. Me despido de este gran club con mucho respeto y agradecido”, dijo Ronaldinho en las redes sociales. Su futuro es una incógnita, tras sus fallidas experiencias en México y Brasil.

Penedo se arrepiente de

haber salido del Galaxy

no de los puestos claves del campeón LA Galaxy en la campaña 2014 fue el de portero. El panameño Jaime Penedo cumplió con creces y fue bastión de ese cuadro galáctico que levantó la Copa MLS. Hace apenas unos meses, el canalero y el club angelino no llegaron a un acuerdo con respecto al contrato del futbolista, y Penedo fue dejado en libertad. Hoy el panameño sigue sin club, y por su mente pasa cierto arrepentimiento. “Tal vez si me arre-

piento un poco [de haber salido del Galaxy]. Quizás tuve que asesorarme un poco más”, confesó Penedo ante la prensa el martes. “Tomé la decisión de salir del Galaxy por los contratos garantizados. Buscaba un contrato de dos años. Lo veía rentable. Mi salida del Galaxy fue abrupta”. Varias especulaciones, apuntaban que el mayor problema entre Penedo y el Galaxy era económico, pero el panameño dejó claro que ese no fue el factor clave. “Muchos se inclinaron por el tema económico, pero no fue

así”, dijo Penedo. “Se ventilaron muchas cosas [de dinero], pero eso no era factor”. El futuro de Penedo aún es incierto, pero asegura que si se le presentara la oportunidad de volver a la MLS con un contrato de su agrado, no lo pensaría dos veces. “Hay muchos lugares en los que puedo seguir haciendo carrera. Si a mí me dicen si quiero volver a la MLS, con un contrato garantizado, claro que quiero volver”. (Fuente: futbolmls.com)

09 de octubre 2015

El Imparcial

09 de octubre 2015

DEPORTES

elimparcialnews

Eliminatorias suramericanas rumbo al Mundial ECUADOR VENCIÓ 2-0 A ARGENTINA Ecuador celebró tres puntos de oro el jueves 8 de octubre y un triunfo histórico en su debut en la clasificatoria sudamericana para el Mundial de Rusia 2018 al vencer 2-0 en Buenos Aires a una Argentina sin Lionel Messi por la primera fecha. Sobre el final, cuando los argentinos eran una sombra, Ecuador asestó sendos golpes de gracia, uno con un cabezazo de Frickson Erazo, a quemarropa, al 81’, tras un tiro de esquina y un toque de cabeza de Segundo Castillo en el primer palo. La segunda estocada fue en un contraataque en el que Antonio Valencia le sirvió en bandeja el pase dentro del área al delantero Felipe Caicedo, al 82. La ausencia de Messi, convaleciente de una lesión, desmotivó a los aficionados, que sólo 35.000

personas asistieron a una noche fría en las tribunas y dentro de la cancha en el estadio Monumental. ERROR DA TRIUNFO A PARAGUAY SOBRE VENEZUELA Un error defensivo del central Oswaldo Vizcarrondo permitió a Derlis González anotar un gol sin marca a los 85 minutos para brindarle un triunfo de oro a Paraguay sobre Venezuela. González estuvo muy cerca de lograr el doblete frente a la portería desguarnecida, pero sorprendentemente la envió por encima del arco en los segundos ﬁnales. El encuentro estuvo marcado por la diﬁcultad de jugar sobre un césped húmedo, debido a la fuerte lluvia que azotó a Puerto Ordaz en horas previas. URUGUAY VENCE 2-0 A BOLIVIA EN

LA PAZ La selección de Uruguay rompió un maleﬁcio de más de medio siglo al vencer por 2-0 a Bolivia en la altitud de La Paz, con goles de José Martín Cáceres y Diego Godín, en la primera jornada de las eliminatorias del Mundial Rusia 2018. El zaguero abrió el marcador en el minuto 10 con un remate corto y sin obstáculos aprovechando que el balón quedó a sus pies, tras el esforzado despeje con un manotazo del portero boliviano Daniel Vaca ante un potente cabezazo de Abel Hernández. En la segunda mitad, el capitán Godín aumentó el marcador en el minuto 69 con un cabezazo ante un tiro libre de Carlos Sánchez. Se trata del primer triunfo uruguayo desde 1961 en los 3.600 metros de altitud sobre el mar en que está el estadio de La Paz.

TRIUNFO DE COLOMBIA 2-0 SOBRE PERÚ Un gol de Teóﬁlo Gutiérrez a los 35 minutos y otro de Edwin Cardona a los 94 dieron a la Selección Colombiana un laborioso triunfo por 2-0 sobre la de Perú. Colombia dominó prácticamente el primer tiempo, tuvo el balón, se movió en el área del rival pero poca zozobra llevó a la portería de Pedro Gallese. En la etapa complementaria Perú adelantó sus líneas y construyó una mejor propuesta ofensiva. En el minuto 49 casi consigue el empate tras un remate de Paolo Guerrero desde la frontal del área que por poco sorprende a Ospina. Cuando Perú buscaba el empate con ahínco en el último minuto, con el rival atrincherado en su área, Colombia logró recuperar el balón y tras buen contraataque dirigido por

Cuadrado, Edwin Cardona con pierna derecha marcó el segundo gol. BRASIL CAE 2-0 ANTE CHILE “Ganarle a Brasil es algo histórico e importante para Chile y para mí de cara al futuro en las clasiﬁcatorias mundialistas sudamericanas”, aﬁrmó el técnico de La Roja, el argentino Jorge Sampaoli. “Para mí esto es muy bueno porque nunca le había ganado a Brasil y realmente ganarle un equipo con la historia que

tiene, para Chile y para mí tiene que ser algo muy importante de cara a lo que viene”, dijo Sampaoli, en la rueda de prensa tras el triunfo. La victoria chilena es la segunda sobre Brasil en la historia de las Eliminatorias sudamericanas. El primer triunfo fue hace 15 años en el 2000 cuando La Roja se impuso por 3-0 a la canarinha en las clasiﬁcatorias para el Mundial de Japón Corea-2002. (Carlos García, Solo Fútbol)

DEPORTES

Darwin Cerén Jugador del Año en Orlando City

aká es la gran figura dentro y fuera de la cancha para el Orlando City SC. El brasileño ha impresionado de tal manera, que incluso Dunga lo ha convocado en las recientes Fechas FIFA para integrarse a la selección brasileña pentacampeona del mundo. Pero para los futbolistas del club de la Florida, el merecedor al Jugador del Año dentro del equipo no es Kaká. Durante la gala anual del club, el ganador del premio al Jugador del Año fue el mediocampista salvadoreño Darwin Cerén. Un tipo que no destaca en las estadísticas más llamativas como goles anotados o pases para gol, pero que es muy exitoso en los frecuentes pases de transición y en la recuperación del balón. Tanto sus compañeros como su entrenador no escatimaron en elogios para el salvadoreño con quien conviven diariamente. “Darwin nos da energía, garra, todas las cosas que un mediocampista de hoy en día necesita. Él ha sido absolutamente fantástico. Estuve muy contento que sus compañeros lo reconocieran como el jugador del año porque él nos da todo lo que tiene cada vez que viste el uniforme de Orlando, y yo lo quiero demasiado”, dijo el director técnico Adrian Heath. Heath ya había declarado con anterioridad que Cerén es uno de los mejores mediocampistas de toda la MLS. Mientras que el defensor central Aurélien Collin destacó el tremendo esfuerzo físico y la actitud que pone en cada entrenamiento el centroamericano. “Yo pienso que el equipo reconoce que Darwin es un jugador muy importante, trabaja mucho, corre mucho, nunca se queja, siempre está feliz, es un compañero que cualquier equipo le gustaría tener. Yo tengo mucho respeto y mucha admiración por este jugador, que está joven y que yo sé que las mejores cosas para él están por venir”, declaro Collin. Cerén se mostró muy feliz y agradecido por el premio, y consideró que eso le da un aliciente para seguir comprometido con el club. Cuando fue cuestionado sobre la razón por la cual él cree obtuvo el reconocimiento, Darwin meditó su respuesta. “La verdad que a lo mejor los compañeros ven el esfuerzo que pongo en cada entrenamiento, la responsabilidad con la que he trabajado siempre y la entrega en cada partido, creo que eso tiene que ser un factor para que hayan tomado la decisión para que haya sido reconocido con ese premio”, respondió el salvadoreño. (Fuente: FutbolMLS.com)

El Imparcial

09 de octubre 2015

El Imparcial

09 de octubre 2015

DEPORTES

@elimparcialnews

DEPORTES

El Imparcial

09 de octubre 2015

La FIFA suspende a

Blatter y Platini

confianza. Entre las sospechas que rodean a Blatter está la de haber podido forzar la inclusión de Platini en la investigación del fiscal al haber aparecido un pago de 1,8 millones de euros por varios trabajos del francés para la FIFA sin especificar en 2011. La actuación del Comité de Ética, “de no ética”, según un excolaborador de la FIFA, dejaría en fuera de juego a Platini y a otro candidato, al surcoreano Chung Mong-joo, a quien se investiga por la elección de Rusia como sede del Mundial 2018 y cuya sanción de seis años supone la admisión de irregularidades en el proceso de elección de las sedes para los mundiales. Minutos antes de que se hiciera pública la sanción, Platini había mostrado su disconformidad con la FIFA por la filtración y anunciaba que mantendría su candidatura. “Esa filtración intencionada, que es insidiosa por naturaleza y se ha producido de una manera inaceptable, es esencialmente un intento de dañar mi reputación. Esta mañana he presentado las cartas de apoyo que se requieren con el fin de presentarme como candidato a la presidencia de la FIFA”, ha expresado el mandatario francés en un comunicado. La suspensión, además de apartarle de su cargo en la UEFA, le impediría presentar su candidatura, tenía hasta el 26 de octubre, aunque sus asesores trabajan con el objetivo de

¡AHORRA $6 en Boletos por un tiempo limitado! Restricciones y exclusiones podrían aplicar. No hay descuentos dobles. Sujeto a disponibilidad. Excluye asientos preferenciales. Cargos adicionales podrían aplicar. Límite de ocho (8) boletos por compra. Precio de los boletos no incluyen $2.50 cargo del servicio.

21 – 25 de oct.

Formerly Patriot Center

Canjear oferta: La Taquilla de la Arena Ticketmaster.com • 800-745-3000 Usa el código: PRINT • Vence: 10/18/15 331859

os escándalos de corrupción que sacuden a la FIFA han terminado por afectar ya de manera definitiva a su presidente, Joseph Blatter, y al vicepresidente y presidente de la UEFA, Michel Platini. El Comité de Ética ha inhabilitado a ambos durante 90 días prorrogables a 45 más, y al surcoreno Chung Mong-joo, candidato a la presidencia del máximo organismo del fútbol mundial como el dirigente francés, con seis años. Esto supone que el camerunés Isa Hayatoyou, que es el presidente más antiguo de una de las confederaciones que forman parte de la FIFA, asuma la presidencia de la FIFA por tres meses. El 26 de febrero están previstas nuevas elecciones en la organización. La sanción inhabilita a Blatter para cualquier actividad relacionada con el fútbol hasta su reaparición, que se producirá a poco más de un mes de las elecciones de la FIFA, lo que le permitiría entregar el Balón de Oro y orquestar una salida digna. Este nuevo golpe, sustentado en la acusación de la fiscalía suiza de gestión desleal y apropiación indebida, engorda aún más la mancha de corrupción que sobrevuela su figura y sus 19 años de mandato. Blatter ya no podrá manejar desde dentro las reformas de la FIFA que estaba diseñando a su medida, aunque su sucesor temporal es de su plena

encontrar algún resquicio que le permita seguir adelante. La posible sanción, tal y como ha señalado el portavoz de la Comisión de Ética, no debería afectar a la validez de su candidatura, “pero tiene que ser la Comisión Electoral la tenga que lo decida”. El hecho de que la candidatura fuera presentada antes de que se hiciera público el castigo podría jugar a su favor. Tampoco entiende Platini que haya sido objeto de investigación por parte del Comité de Ética puesto que, según él, solo fue llamado a declarar por la fiscalía suiza como testigo. Esto último fue desmentido por el fiscal Michael Lauber, que matizó que su testificación era una especie de figura a medio camino entre testigo de alta relevancia e investigado. Ante la inhabilitación de Platini como presidente de la UEFA, el organismo europeo tiene que elegir a un sustituto para el cargo. Los estatutos determinan que se elegirá al vicepresidente de mayor rango disponible. El primero de esta lista sería el presidente de la Federación Española, Ángel María Villar. Sin embargo, está siendo investigado desde enero por negarse a declarar ante el Comité de Ética de la FIFA por los posibles sobornos en relación a la designación de Rusia y Qatar como sedes mundialistas; lo que le resta alguna posibilidad. El segundo puesto lo ocupa el chipriota Marios Lefkaritis y el tercero sería Luigi Abete. El terremoto le pilla a Platini a solo unos meses de presidir la Eurocopa que se disputa en su propio país. Durante los últimos días, ha recibido el apoyo del Gobierno francés y él mismo ha defendido su inocencia y su predisposición a colaborar con las investigaciones. (Fuente: El País)

#DisneyOnIce

DisneyOnIce.com

El Imparcial

DEPORTES

09 de octubre 2015

DC United logra pase a los Playoffs La Major League Soccer (MLS) es la principal liga del sistema de ligas de fútbol de los Estados Unidos y Canadá. Está supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer), que es miembro de la FIFA.

stá integrada por 20 equipos en dos conferencias, Conferencia Este y Conferencia Oeste. La temporada se inicia en marzo y termina en diciembre. Cada equipo juega 34 partidos durante la temporada regular. El campeón de la temporada regular recibe la MLS Supporters’ Shield. Los 12 mejores equipos clasificados en la temporada regular se clasifican para el torneo de eliminación directa denominado MLS Cup Playoffs que finaliza con el partido final de la Copa MLS. FORMATO DE LOS PLAYOFFS DE LA MLS QUIÉNES CLASIFICAN: Doce clubes, los mejores seis en puntos de cada conferen-

cia al final de la temporada regular, clasifican a los Playoffs de la Copa MLS. El tercero y sexto y cuarto y quinto club clasificados de cada conferencia jugarán partidos de eliminación directa; El 1ro se enfrentará al equipo que avanzó a semifinales y obtuvo la menor cantidad de puntos durante la temporada regular, mientras que el 2do se enfrentará al equipo que avanzó a semifinales y obtuvo la mayor cantidad de puntos durante la temporada regular. Las cuatro semifinales de conferencia se definirán en formato de ida y vuelta con marcador global. El club clasificado con menos puntos (en la temporada regular) será local en el primer partido de la serie. El club con mayor puntaje será sede en el segundo

partido (o partido de vuelta). Si el marcador global está empatado después de los 180 minutos de juego, la regla de goles de visitante aplicará, consistente a la práctica de CONCACAF y FIFA. Si la serie permanece empatada, dos periodos completos de 15 minutos se jugarán, seguidos por tiros desde el punto penal, si es necesario. La regla de goles de visitante no aplica al tiempo extra en el partido de vuelta de la serie de los Playoffs. Las dos finales de conferencia se jugarán en formato de ida y vuelta con marcador global. El club clasificado con menos puntos (en la temporada regular) será local en el primer partido de la serie. El club con mayor puntaje será sede en el segundo partido (o

partido de vuelta). Si el marcador global está empatado después de los 180 minutos de juego, la regla de goles de visitante aplicara, consistente a la práctica de CONCACAF y FIFA. Si la serie permanece empatada, dos periodos completos de 15 minutos se jugarán, seguidos por tiros del punto penal, si es necesario. La regla de goles de visitante no aplica al tiempo extra en el partido de vuelta de la serie de los Playoffs. La Copa MLS será definida en un solo partido que se disputará en el estadio del finalista que haya terminado la temporada regular con más puntos en la clasificación. Si los dos finalistas cuentan con el mismo número de puntos, los criterios de desempate para la clasificación de los Playoffs se aplicarán para determinar al equipo sede de la final. En caso de un empate después de los 90 minutos reglamentarios, dos periodos de 15 minutos se jugaran, seguidos por tiros del punto penal, si es necesario. NEW YORK RED BULLS: Después de vencer 2-1 a Columbus el equipo de la Gran Manzana no solo refrendó su boleto conseguido desde hace dos semanas, también se colocó como uno de los favoritos para estos Playoffs 2015. Los neoyorquinos alcanzaron los 51 puntos en la Confedernia del Este, tres más que su más

cercano perseguidor el DC United. DC UNITED: DC United se convirtió en el segundo equipo en asegurar su lugar en los Playoffs después de derrotar 2-1 al New York City FC. Con este resultado, los de la capital llegaron 48 puntos, tres menos que el líder de la conferencia del Este New York Red Bulls. CHICAGO FIRE: El triunfo 3-1 sobre New England Revolution no fue suficiente para mejorar su posición. Hundidos en la parte más baja de la clasificación de la Coferencia del Este, Chicago Fire se convirtió en el primer equipo de la MLS en quedar matemáticamente eliminado de la postemporada. PHILADELPHIA UNION: La derrota 3-1 con Toronto FC hizo que Philadelphia Union se convirtiera en el segundo equipo matemáticamente eliminado de los Playoffs 2015. FC DALLAS: FC Dallas consiguió asegurar matemáticamente su presencia en los Playoffs 2015 tras derrotar 4-1

a Houston Dynamo. Castillo, Díaz y Texeira fueron las piezas clave para que la clasificación pudiera llegar más pronto de lo esperado. COLORADO RAPIDS: Colorado Rapids cayó 2-1 ante Real Salt Lake. Este resultado terminó por enterrar matemáticamente las opciones de Colorado de poder llegar a la postemporada con lo que se convirtió en el tercer equipo eliminado de los Playoffs 2015. LA GALAXY: El LA Galaxy clasificó a los Playoffs después de conseguir un empate en patio ajeno ante el Seattle Sounders en un partido con un final cardíaco. Con este resultado el cuadro de Bruce Arena se une a los clasificados matemáticamente a la postemporada. VANCOUVER WHITECAPS: Con su empate sin goles ante FC Dallas, Vancouver Whitecaps se convirtió en el quinto clasificado a los Playoffs de la temporada 2015 de la MLS. (Con datos de futbolmls.com)

VENDO CASA EN PRINCE GEORGE’S, MARYLAND Vendo casa remodelada con Basement, 4 recámaras y 2 cuartos pequeños; 2 baños. Ventanas, techo, carpetas, estufa, refrigerador y gabinetes nuevos. Barra de granito. Favor de dejar mensaje en el

(703) 490-1938

PRECIO $225.000

Dirección: 1100 Nova Ave. Capitol Heights, MD 20743

elimparcialnews

El Imparcial

09 de octubre 2015

El Imparcial

09 de octubre 2015

FUTBOL LOCAL

elimparcialnews

Juan Carlos Osorio técnico de México Juan Carlos Osorio le dijo adiós al Sao Paulo este miércoles 7 de octubre, y confirmó su llegada al Tri. “Tomé esta decisión difícil para salir del club y asumir la dirección técnica de una selección de mucho prestigio”, dijo Osorio al poner fin a su ciclo en futbol brasileño. “A partir de ahora formalizo mi vínculo con la Selección Mexicana y comienzo el objetivo principal que es llegar al Mundial”.

“

Formalizo mi vínculo con la Selección de México rumbo al próximo Mundial 2018”, aseguró el directivo, quien aseguró que el paso es “una decisión muy difícil, entre continuar o asumir una selección de mucho prestigio”. El estratega aseguró que quiso terminar el torneo con el equipo brasileño, pero “no fue posible”, y pese a la salida intempestiva aseguró irse con “la conciencia tranquila. Si lo mejor para el club y dejo al equipo en buenas condiciones”, aunque lamentó no ver el despuntar de los jóvenes y disputar dos campeonatos”. Osorio agradeció, en 11 puntos, a los diversos

actores que estuvieron con él durante su paso por Sao Paulo. “Quiero agradecer a Brasil y su gente por acogernos y dejarnos conocer su cultura y su futbol. Agradezco a Sao Paulo por la conﬁanza en un grupo de colombianos que podían aportar al fútbol brasileño. A nuestra aﬁción, que siempre demostró mucho cariño. A los medios de comunicación, a sus críticas con conocimiento, porque las valorizo, especialmente a las ideas diferentes que admiro. Agradezco al señor que corta el pasto”, leyó en un comunicado. El entrenador cierra su paso de poco más de cuatro meses con la plantilla. Osorio intentó posponer

el acuerdo con la Federación Mexicana de Fútbol para el final del año, ya que el Sao Paulo está disputando la recta final del campeonato brasileño y de la Copa de Brasil. La partida de Osorio era inminente desde el inicio de las conversaciones con la Selección Mexicana. La federación del país hasta que se inclinaba a aceptar la situación de tener el entrenador colombiano sólo al final del año; sin embargo, la postura técnica que se tardó en definir el futuro, se tradujo en un ultimátum por la selección Tricolor. SU PASO EN BRASIL Juan Carlos Osorio arribó al Sao Paulo hace

cuatro meses y debutó el 6 de junio con un triunfo 2-0 sobre Gremio. Desde entonces, ha dirigido 28 partidos sumando 12 victorias, siete empates y nueve derrotas para un promedio de rendimiento de 51.1%. El contrato del colombiano con el club brasileño originalmente estaba pactado hasta diciembre de 2016 y de acuerdo a los medios brasileños, ﬁrmará con la Selección Mexicana hasta la Copa Oro de 2019. Previamente, Osorio dirigió al Atlético Nacional de 2012 a 2015 al que llegó tras su breve paso por el Puebla de México. (Manuel García, sólo fútbol)

El tico Karls y Jenaro Zavala recibieron reconocimiento por su buena labor.

@elimparcialnews

El Imparcial

09 de octubre 2015

La historia de Jay Goppingen, el seudónimo

que usó Jurgen Klinsmann para jugar fútbol amateur

l Orange County Blue Star es un equipo amateur de California que compite en ligas de la cuarta categoría del fútbol estadounidense. El Orange County Blue Star contó durante una temporada con un delantero alto, delgado y rubio que hablaba inglés con un acento alemán. El Orange County Blue Star tenía en ese delantero, alto, delgado y rubio a su ﬁgura, a pesar de que ya tenía casi 40 años de edad. El nombre de ese alto, delgado, rubio y con acento alemán en la planilla era Jay Goppingen, quien hacía goles y pasaba un buen rato en la cancha. Ese alto, delgado, rubio y que hablaba inglés con un acento alemán había sido campeón del mundo y una década atrás había jugado el Mundial en Estados Unidos. Jay Goppingen era en realidad el seudónimo que utilizaba Jürgen Klinsmann para no levantar la atención de la prensa local cuando decidió unirse al Orange County Blue

Star y disfrutar de los partidos ya sin la presión del fútbol profesional. “Nunca fue mi idea utilizar un nombre falso”, comentó el actual entrenador de la selección de Estados Unidos sobre aquella aventura en 2003, cuando llevaba ya cinco años en el retiro y se había instalado con su familia en Huntington Beach, California. “Pienso que me pusieron Jay (es la pronunciación de la jota en inglés) por Jürgen y Goppingen es el pueblo donde nací en Alemania”, recordó el bávaro en una entrevista con Yahoo Sports. “En ese momento sólo quería mantenerme en forma, divertirme y tener un grupo de gente para patear la pelota. Fue divertido y el tema del nombre que me pusieron también fue divertido”. Klinsmann, que fue campeón con Alemania en el Mundial de Italia ’90 y jugó en equipos del calibre de Bayern de Múnich, Inter de Milán y Tottenham, no buscaba engañar a nadie, no se disfrazaba ni intentaba

ocultar su identidad en la cancha. Era uno más en el grupo entre los que había algún otro exfutbolista profesional, algunos treintañeros que habían jugado en equipos universitarios y jóvenes con proyección. Robbie Rogers, hoy lateral izquierdo del LA Galaxy, tenía 14 años de edad y compartió plantel con Klinsmann en el Orange County Blue Star. “Era bastante increíble ser tan chico y tener la oportunidad de entrenar y jugar con él”, recordó Rogers en conversación telefónica con Yahoo Sports. “Al principio era un poco intimidante, pero después fue bastante divertido. Recuerdo el entusiasmo que le ponía”. Según las planillas oﬁciales, “Goppingen” completó ocho partidos durante el año 2003 y, siguiendo sus registros de goleador serial, anotó cinco tantos para el club californiano. Los Blue Stars jugaban ante no más de 200 espectadores en cada

partido y muchos de los que se sentaban en las gradas no tenían ni idea quién era el rubio, alto y delgado que jugaba de nueve. De hecho fue una de las razones por las que decidió establecerse en esa bonita zona de California. “Me gusta ser anónimo y hacer cosas como esas. No necesito verdaderamente usar un nombre falso, cuando estoy en Orange County puedo parar en un café o hacer las compras y más que un apretón de manos no recibo”, destacó el actual entrenador del equipo nacional. El plan funcionó a la perfección hasta que un jugador del Southern California Seahorses lo identiﬁcó y con tal frustración por haber perdido por un gol de “Goppingen” le llevó la historia a un periodista amigo, en el San Diego Union Tribune. El periodista investigó, ató cabos y se dio cuenta que Goppingen era el pueblo cercano a Stuttgart donde había nacido Klinsmann. Ya sin el anonimato y con la tem-

porada ﬁnalizada, Klinsmann empezó con los trabajos como “Embajador del Mundial 2006” para EE.UU., sumado otros emprendimientos relacionados comerciales vinculados al fútbol, que ﬁnalmente fueron terminando con el tiempo para convertirse en “Goppingen” y seguir divirtiéndose adentro de la cancha. (Fuente: futbolmls.com, Por: Uri Stilman)

El Imparcial

DEPORTES

09 de octubre 2015

Messi podría ir a la cárcel por fraude ﬁscal

l juez ha decidido enviar a juicio al jugador del F.C. Barcelona, Leo Messi, y a su padre, Jorge

Horacio Messi, bajo la acusación de fraude ﬁscal de 4,1 millones de euros en las declaraciones del IRPF durante

tres años consecutivos, entre 2007 y 2009. La resolución tiene en cuenta la acusación de la

Abogacía del Estado, que podría pedir una pena de prisión por los tres delitos ﬁscales. La Fiscalía sólo acusa al padre del jugador, por considerarlo “inductor” de este delito contra la Agencia Tributaria. En su escrito de acusación, la Abogacía del Estado pide un año y nueve meses de cárcel para el jugador blaugrana --siete meses por cada uno de los tres delitos, igual que para su padre-- al considerar que el jugador es “coautor”, y también una multa de 4,1 millones de euros. Messi, que será juzgado por un juez de lo penal de Vilanova i la Geltrú (Barcelona),

se sentará en el banquillo junto a su padre pese a que el ﬁscal solicitó el sobreseimiento de la causa para el futbolista porque considera que no tuvo conocimiento del fraude que perpetró su padre. El titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción 3 de Gavà, Manuel Alcover, así lo ha decidido pese a que la Fiscalía pidió exculpar al jugador al considerar que era su padre, Jorge Horacio Messi, el que se encargaba de estas gestiones y que el futbolista conﬁaba “plena y ciegamente” en él. Pero el juez ha tenido en cuenta que la Abogacía del

Estado sí que pidió llevar a juicio a ambos y recuerda en su auto que, según la Ley de Enjuiciamiento Criminal, debe acordarse al pedirlo una de las acusaciones porque cree que “existen indicios racionales de criminalidad respecto de ambos acusados”. La Abogacía reconoce en su escrito, al que ha tenido acceso EL PAÍS, que Messi es “profano” en temas tributarios, pero que “no puede ignorar” que buena parte de sus ingresos por la explotación de sus derechos de imagen llegaban a través de empresas ubicadas en paraísos ﬁscales, como Uruguay o Belice. La Fiscalía por el contrario solo acusa a Jorge Horacio al considerar que fue él quien organizó el entramado societario que permitió defraudar a Hacienda 4,1 millones de euros. (Con datos de El País)

571-386-2272

ESTAMOS CONTRATANDO AHORA Estamos buscando personas para trabajar en Molly Maid, ubicada en

WOODBRIDGE, VIRGINIA

(703) 497-1776

POLITICA

elimparcialnews.com

El Imparcial

09 de octubre 2015

Trump usa la Biblia en campaña electoral Donald Trump llevó su copia personal de la Biblia -con palabras escritas por su madre en el interior y la dirección de su hogar durante la infancia- a la Reunión de Valores de Electores este viernes en un intento para atraer a las personas religiosas y poder fortalecer el apoyo que recibe de los ciudadanos conservadores.

“

Traje mi Biblia. Saben, es de la Primera Iglesia Presbiteriana en Jamaica (Queens) y mi madre escribió en ella, con mi nombre, mi dirección, con todo”, dijo el aspirante republicano a la Casa Blanca mientras sostenía su Biblia y se la enseñó a la multitud. “Vi esto y tenía que traerlo”. Trump también se lanzó en defensa de la Navidad: “La palabra Navidad -amo la Navidad. Ahora uno va a las tiendas y no ves la palabra Navidad. Uno si ve

la palabra Felices Fiestas Decembrinas”, dijo Trump, a lo que recibió aplausos. “¿Recuerdan la expresión Feliz Navidad? Uno ya no la ve. Si me eligen presidente, la van a ver, eso les puedo asegurar”. La fe de Trump ha sido un tema de discusión durante su campaña presidencial. El aspirante provocó críticas durante un evento en Ames, Iowa, cuando dijo que no ha buscado recibir el perdón de Dios. Y Trump, que alguna vez se refirió a su comunión como

“tomar un poco de vino y mi galleta”, ha denominado a la Biblia como su libro favorito, pero declinó recitar su verso favorito cuando Bloomberg se lo solicitó en agosto pasado. Su discurso se presenta en medio de tiempos algo turbulentos para su campaña. La última encuesta nacional de CNN/ORC mostró que ha perdido algo del apoyo de los electores tras el segundo debate republicano, mientras que candidatos y candidatas externas como Carly Fiorina ganaron puntos, aunque Trump sigue siendo líder de los aspirantes republicanos en las preferencias de los estadounidenses. Trump, que encabeza las encuestas para la nominación republicana, se escu-

chó hueco durante algunos momentos de su discurso, generando pocos aplausos e incluso abucheos cuando se refirió al senador Marco Rubio como un “payaso” por su postura sobre la inmigración ilegal. Los abu-

cheos continuaron cuando Trump añadió, “yo he sido muy amable con él”. Trump luego tuitéo ataques contra Rubio, su último objetivo en el campo republicano rumbo a la nominación presidencial.

“Marco Rubio es débil en el tema de inmigración ilegal y permitirá que cualquier persona llegue a nuestro país”, publicó en Twitter el magnate estadounidense. Fuente: CNN)

Compañía radicada en Manassas con

muchos años en el mercado

solicita limpiadores de Ductos de Aire Acondicionado para edificios comerciales. Debe tener experiencia comprobada, buen record de manejo y referencias laborales. Interesados llamar a los teléfonos

(703) 901-4865 ó (703) 994-4907

09 de octubre 2015

HUMOR ¿BAILAMOS, MI NEGRA? Comenzó la música, y un borracho que estaba sentado vio a una señora de negro que estaba sentada al frente suyo. Tambaleante se aproximó y le dijo: Hic!....Mi negra ¿me da el placer de este baile? -No!, -Hic!... ¿Y por qué no?, La negra contestó: Pues por cuatro motivos: Primero, porque usted está borracho. Segundo, porque esto es un velorio. Tercero, porque el Ave María no se baila. Y cuarto, porque ‘mi negra’ será Tu hermana, YO SOY, EL CURA!!! AHHHH! MI GENTE!!! Un suizo está buscando una dirección por un camino de Santa Catarina. Detiene su carro y se dirige a dos campesinos

¿Sabías Que El Alcohol Puede Afectar Temporalmente Tu Sentido Auditivo?

sí es, de acuerdo con un nuevo estudio británico los especialistas descubrieron que conforme al nivel de alcohol en la sangre de una persona aumenta a 0.08, su umbral de audición disminuye a un promedio de 15 decibeles, lo cual equivale a meterte algodón en los oídos. De acuerdo con el docto Tahwinder Upile, autor de este estudio, tomar dos cervezas en 30 minutos puede diﬁcultar la percepción de

sonidos suaves, como los de una conversación, durante 16 horas o más. “El alcohol tensiona los músculos y las membranas en el oído medio interno, lo que afecta tu capacidad para oír”, advierte el doctor Upile. Si te tomas unos tragos y realmente te interesa la conversación, inclínate con el oído derecho, pues envía mensajes al hemisferio izquierdo del cerebro, el cual es mejor para seguir un ritmo rápido de hablar.

que están platicando a la sombra de un frondoso árbol. ‘Entschuldigung, koennen sie deutsch sprechen? Preguntó el suizo. Los dos se miraron mudos... ‘Excusez-moi, parlez vous Français?’, intenta nuevamente. El par de obreros.......!!callados!! ‘Do you speak english?’ Ni una palabra de los dos hombres. ‘Prego signori, parlate Italiano?’ Ninguna respuesta... ‘Você fala o português?’ !! Nada !! ...mudos. El suizo, frustrado, se monta en su carro y se va... Se miran los dos hombres y uno le dice al otro: Creo que tal vez deberíamos aprender por lo menos un idioma extranjero, vos ¿qué decís?’ Y Para qué dianchis?’ Replica el otro...NO VES QUE ESE TONTO HABLA CIN-

CO IDIOMAS Y NO LE SIRVIERON DE NADA!!

EL LIMOSNERO Resulta que un hombre decide disfrazarse de pobre y pedir limosnas. Un día estaba sentado, y justo pasa su novia, lo ve y le dice: Mi amor, ¿Eres tú? Y él le dice: Señorita, creo que usted se equivocó. Ella dice: Iré a la casa de mi novio y comprobaré si es verdad. Él se apresura, se va corriendo a su casa y se saca el disfraz. Cuando su novia llega le dice: ¿Sabes una cosa? Allá había un hombre, muy parecido a ti pidiendo limosna. Y él le contesta: Mi amor ya te dije que no era yo. El novio le dice a la novia: Mi amor, cuando nos

casemos te llevo a las islas canarias. Y la novia le contesta: Que maravilloso, ¿y cuando cumplamos 15 años, mi amor? El novio le contesta: Voy por ti.

SALVADOREÑOS TAMAL: Amigo de lo ajeno o persona que se clava las cosas. Sinónimos: Tacuazín, Mañoso, Ladrillo, Tacuache, Tamarindo. TANATE: Nombre característico que se le da cualquier bulto o similar. El más común es el tanate de ropa shuca que se lleva a lavar. Sinónimo: Bulto. FRASE DE LA SEMANA “Si me engañas una vez tuya es la culpa; si me engañas dos, la culpa es mía”: Anaxagoras

VIDEO Y FOTOGRAFIA

Los mejores paquetes de Fotografía y Video

Bodas Quinceañeras Bautizos Llámenos

Y Todo tipo de evento

(571) 606- 8315

El Imparcial

elimparcialnews.com

09 de octubre 2015

Video y Fotografía Profesional PARA TODOS SUS EVENTOS

-Bodas -Quinceañeras -Sweet 16 -Graduaciones

-Eventos deportivos -Eventos culturales -Eventos religiosos -Convenciones y más...

57 1- 921- 2540 Necesito Estilistas y Barberos con experiencia.

Para trabajar en Manassas. En Salón con mucha clientela llamar al

571-292-5750

El Imparcial

09 de octubre 2015

VENDO RESTAURANTE LATINO EN MALL DE MANASSAS Por falta de tiempo para atender,

EXCELENTE PRECIO

Favor llamar a los Tels. (571)

285-9672 (703) 930-5480 贸 (703) 585-0549

AGENCIA DE SEGUROS EN MANASSAS Necesita empleada para servicio al cliente, preferible con experiencia; Llamar al

(703) 361-9063

@elimparcialnews

El Imparcial

09 de octubre 2015

El Imparcial

09 de octubre 2015

elimparcialnews

El Imparcial

09 octubre 2015

El Imparcial

09 de octubre 2015