El Periódico de Nuestra Comunidad
elimparcialnews.com
Edición Semanal • Año XXII Número 790 • 23 de diciembre, 2016
L Rostros felices PAG. 38
en Navidad
PAG. 02
Trámites migratorios
más caros
Con las nuevas tarifas reemplazar la green card costará 445 dólares, pedir residencia 1,140 dólares, apelar un fallo 675 dólares y solicitar una copia del certificado de ciudadanía 1,170 dólares. Los extranjeros pagarán más por trámites en el servicio de inmigración estadounidense desde este 23 de diciembre, de acuerdo con el reglamento final publicado en octubre por el Registro Federal.
os rostros de muchos ancianos y niños necesitados en El Salvador, sonrieron una vez más al recibir la visita de sus compatriotas que llegaron desde Virginia, que les llevaron regalos, alimentos, música y una palabra de aliento ante la necesidad imperante. Siempre es bienvenida cualquier ayuda en todo tiempo, sin embargo el sentimiento es mayor en esta época de Navidad y fin de año, cuando la sensibilidad y el corazón invitan a borrar cualquier tristeza en el ser humano y transformarlo en alegría, y expresar con satisfacción: Feliz Navidad!
Los demócratas (de EE.UU.) están perdiendo en cada frente y están buscando por todas partes a quien culpar”. Así respondió el presidente de Rusia, Vladimir Putin, durante una rueda de prensa a una pregunta sobre el hacking del proceso electoral estadounidense del cual está acusado de apoyar. “Necesitan aprender a perder con dignidad”. El líder del Kremlin señaló que los republicanos también habían ganado la mayoría en ambas cámaras del Congreso, con lo que se preguntó: “¿Logramos nosotros eso también?”
PAG. 05
2
El Imparcial
INMIGRACION
23 de diciembre 2016
Trámites migratorios son más caros có en mayo la rebaja en el costo del trámite para la ciudadanía para personas de bajos recursos como una “victoria” de las organizaciones que luchan por los derechos de los inmigrantes. “Este cambio de la regla propuesta permitirá a las familias de inmigrantes, muchos de
L
os extranjeros pagarán más por trámites en el servicio de inmigración estadounidense a partir de este 23 de diciembre, de acuerdo con el reglamento final publicado en octubre por el Registro Federal. En promedio, los nuevos precios registran un aumento general de 21%. El costo del trámite para la ciudadanía se incrementa de $595 a $640 dólares (8%), pero quienes vivan cerca o por debajo del nivel de pobreza pagarán la mitad. Los permisos de viaje (Formulario I-131) sufrirán un alza del 60% de $360 a $575 dólares, un incremento de 215 dólares. El Formulario I-129, que se utiliza para la petición de un trabajador no inmigrante, aumenta un 42% de 325 a 460 dólares, mientras que la petición de un trabajador inmigrante por medio del Formulario I-140 sube 21% de 580 a 700 dólares. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por su sigla en inglés) anunciará oficialmente el lunes los nuevos precios. A principios de mayo la agencia publicó en el Registro Federal una propuesta de las nuevas tarifas para someterlas al comentario público. La ventana para la recepción de sugerencias permaneció abierta durante 60 días. La USCIS había dicho que el precio del Formulario N-400 (para solicitar la ciudadanía) no ha sufrido cambios desde 2007. “Las cuotas se revisan cada dos años, en años pares”, dijo en mayo Joanna Ferreira, subdirectora de medios de la USCIS. La agencia había anticipado que entre los cambios se incluye una tarifa reducida de $320 dólares al Formulario N-400 para solicitantes que tienen ingresos familiares medios cercanos al nivel de pobreza (con ingresos que oscilen entre $36,450 y $48,600 dólares anuales). El Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM, por sus siglas en inglés) califi-
los cuales trabajan sin descanso todos los días en trabajos que pagan muy poco, pagar las cuotas de naturalización, y finalmente convertirse en ciudadanos con plenos derechos”, dijo Kica Matos, portavoz de FIRM. Otros activistas expresaron preocupación por el aumento de las tarifas. “Los aumen-
tos se convierten en un nuevo reto para las personas que hacen trámites migratorios”, dice Juan José Gutiérrez, director ejecutivo del Movimiento Latino USA de Los Angeles, California. “A la tarifa hay que agregar otros costos, como el honorario del abogado”. (Con datos de Univision)
elimparcialnews
El Imparcial
Centro Clínico de Artritis y Reumatología en el Norte de Virginia
Los médicos de la Artritis Feliz Navidad Navidad es una fecha para expresar nuestro amor por los demás y nosotros lo hacemos, esperamos que usted y su familia pasen la mejor de las navidades
Mahsa Tehrani MD Rheumatologist
Mahnaz Momeni MD Rheumatologist
Especialistas en el tratamiento de todo tipo de dolor en las articulaciones, incluyendo: Dolor de cuello Dolor de espalda Dolor de hombro
Dolor de mano/muñeca Dolor de rodilla Dolor de pie/tobillo Dolor muscular
Síndrome del túnel carpiano Artritis reumatoide Artritis innamatoria
Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicare y Medicaid Terapia láser para dolor en las articulaciones
TENEMOS DESCUENTOS MUY ESPECIALES PARA PACIENTES SIN SEGURO 8130 Boone Blvd, Suite 340 Vienna, Virginia 22182
www.arthritisvirginia.com
Tél: 703-734-2222
23 de diciembre 2016
3
4
El Imparcial
23 de diciembre 2016
elimparcialnews
EL SALVADOR
El Imparcial
23 diciembre 2016
5
Capturan en El Salvador a reconocido salvadoreño
de Nueva York por supuesta extorsión Rafael Alcides Flores Mendoza, líder comunitario de Nueva York y Santos Edgardo Guzmán Ayala, se hacían pasar por agentes de la Administración para el Control de Drogas (DEA) de Estados Unidos, por lo que fueron capturados el 20 de diciembre al interior de un hotel en San Salvador y son acusados de extorsión contra un alcalde de la zona oriental del país.
S
la Fiscalía hay videos de la entrega del efectivo, la declaración de las víctimas y otras evidencias.
DENUNCIA DEL ALCALDE Tras la denuncia del alcalde se montó una operación controlada en la que se entregaría el dinero de la extorsión; fue precisamente durante la entrega del dinero que se logró la captura al interior de un hotel. Como parte de las pruebas recabadas por
WILL SALGADO DEMANDARÁ A FLORES El exalcalde de San Miguel, Will Salgado, dijo que demandaría a Rafael Alcides Flores Mendoza, por el delito de extorsión al exigirle 15 mil dólares a cambio de limpiarle un supuesto expediente donde el exedil migueleño era investigado por lavado de dinero. Esa es un indagación que la Fiscalía General de la República (FGR) tiene que hacer de oficio, “si los fiscales vienen ahora, ahora mismo doy mi declaración sobre ese caso”, detalló Salgado. “Recuerdo que Flores llegó a mi oficina con placas policiales en mano y me pidieron 90 mil dólares a cambio de limpiarme un supuesto expediente sobre lavado de dinero en los Estados Unidos. Esa situación se originó cuando los Estados Unidos me retiraron la visa”, detalló el exedil. “No lo niego que me asuste en ese momento y les pedí tiempo a fin de indagarlos. Flores llegó con dos policías uno de ellos dijo ser del CIA y el otro de la DEA, me dijo que entre los dos me podrían arreglar mi caso en 90 mil dólares, porque yo estaba acusado en los Estados Unidos por lavado de dinero”, explicó. “Ellos me dijeron que trabajaban en esa “honda” en los Estados Unidos a nivel de Centro América y que ellos me podían arreglar eso, que me lo podían quitar, pero que a cambio les tenía que dar 90 mil dólares. Yo les dije que me dejaran pensarlo a fin de ganar tiempo”, explicó el informante. “No es posible que yo
egún los informes ambos acusados, llegaron hasta una alcaldía mostrando lo que parecía ser una placa que los acreditaba como agentes de la DEA y le exigieron $15,000 al alcalde a cambio de no inculparlo en hechos que podrían dañar su imagen. De acuerdo a información fiscal, los sujetos habían mantenido relaciones con otros funcionarios y políticos para extorsionarlos de la misma forma. Las investigaciones de las autoridades han determinado que Flores Mendoza se presentaba como agente de la DEA; él tenía vínculos con el exagente de esa oficina, Danny Dalton. Rafael Flores ofrecía servicios como “lobista” (intermediario para llegar a funcionarios estadounidenses) y “eventualmente también ofrecía a políticos salvadoreños sus servicios para mejorar la imagen de ellos y tramitarles visa norteamericana”. Flores Mendoza se ha desempeñado además como representante de organizaciones de migrantes salvadoreños y centroamericanos en Estados Unidos. Recientemente Flores estuvo en el congreso de Estados Unidos, junto a otros salvadoreños residentes en Virginia, donde dijeron se reunieron con senadores para solicitarles su intervención ante la corrupción en El Salvador.
haya querido sobornar a dos agentes del FBI y menos a él que no era funcionario de la embajada de los Estados Unidos. Es lamentable esa situación de Flores, él debería ganarse el dinero de forma honrada”, indicó Salgado. “Los voy a demandar a fuerza porque la Fiscalía le quitó el teléfono y ahí hay mensajes donde me estaba chantajeando, extorsionando y eso fue posible por medio de los mensajes de texto que le encontraron”, puntualizó el exedil de San Miguel. DECLARACIÓN DE FLORES Rafael Flores, acusado de extorsión por la Fiscalía General de la República, y quien se hacía pasar por agente de la DEA, brindó su versión a los medios de comunicación de lo que se le requiere. Asegura ser inocente, y de que le han fabricado la captura, porque quieren “callarlo”. Explicó su cercanía con el exagente de la DEA, Danny Dalton y con varias personas de las que asegura han apoyado a Dalton, como Nayib Bukele y Fito Salume. DECLARACIÓN TEXTUAL: “Le estábamos dando seguimiento aquí a muchos casos de narcotráfico y corrupción que hay en el país, entonces él (Dalton) me felicitó, me dijo mira que buen trabajo estás haciendo y tal vez podamos unir esfuerzos para luchar contra la corrupción y el narcotráfico en el país, ¡y yo por supuesto le dije que si! y desde entonces es que nosotros venimos colaborando con él y otras personas que tiene algunos casos abiertos acá en el país. Sobre las acusaciones de que presentaba placas de la DEA dijo: “Eso es falso,
aquí está le pueden dar lectura (documento) es una capellanía que nosotros como líderes comunitarios, es casi similar a un pastor, fui miembro teniente coronel de esta organización muy respetada en todos los Estados Unidos y nosotros como líderes comunitarios eso es un honor y privilegio de ser parte de esta organización ¡y que reconozcan su trabajo, no a cualquier persona se la dan! Me imagino que las dos, ambas estoy confiando en Dios como siempre lo he dicho, en la justicia de El Salvador que vamos a salir bien de todo, esto se va poder esclarecer, y el señor Will Salgado y los dos alcaldes de oriente van a tener que dar explicaciones de lo que ellos están diciendo ahora mismo y espero que sean después responsables de todos estos señalamientos que ellos están haciendo ahora, que yo considero que son injustos. Con el señor Salgado nos conocemos, lo ayudamos muchísimo, incluso como líderes comunitarios creo que hace como 18 años cuando fue electo él, nosostros fuimos los primeros que lo invitamos a la ciudad de Nueva York, así como hemos invitado también al actual presidente Sánchez Cerén, a Sigfrido Reyes, a Milagro Navas. Nosotros todos los años invitamos a cantidad de políticos salvadoreños, porque nosotros lo que queremos es empoderar a nuestra gente, a nuestros políticos, siempre y cuando gocen de buen apoyo de nuestras comunidades, y eso es lo que nosotros venimos haciendo desde hace muchísimos, pero muchísimos años. Desconozco por qué ellos hacen estos señalamientos ahora, y en especial el caso del señor Will Salgado, por-
que hace dos años y medio lo visitamos con dos exagentes del FBI que fuimos precisamente al despacho de él, a él le habían cancelado su visa; entonces estas personas le ofrecieron un servicio para indagar realmente cuál era su situación de por qué le habían quitado su visa en Estados Unidos. Ellos le cobraban un ‘fee’, él no quiso pagar eso; sin embargo, en ese mismo momento él los quiso sobornar a los agentes del FBI, y ellos inmediatamente me dijeron ‘mira vámonos de acá, porque no queremos estar en la oficina de este señor alcalde’, porque se sintieron incómodos. Creo y estoy casi seguro que nos quieren callar a nosotros... como líder comunitario que soy mis abogados lo pueden decir, llevamos 25 años trabajando, trayendo ayudas al país. El 17 de julio de este año nosotros trajimos 623 chalecos antibalas para apoyar instituciones como la Fiscalía y Policía, pero también como líderes comunitarios nosotros estamos unidos contra el narcotráfico y la corrupción que hay en el país y la hemos venido denunciando en los últimos dos años y medio, porque ahora ya se salió de las manos, aquí ya se está en el más alto nivel, hay muchos políticos que están involucrados en el narcotráfico, en la corrupción y nosotros lo hemos venido
denunciando. Entonces esto de alguna forma al hacer estas acciones lo único que intentan hacer es callarnos pues de no darle importancia a mis declaraciones y lo veo muy injusto, ahora pues la gente en Estados Unidos sabe y la gente de la DEA no se que van hacer... no gozan de buena reputación... Entonces él (Dalton) me buscó a mi, y ve que he venido denunciando todos estos casos, entonces me dijo ‘Rafael, porque no trabajamos en conjunto, así como me están apoyando a mí a apoyar muchos casos aquí en el país, también Fito Salume, el mismo Nayib Bukele, me están apoyando a hacer muchas averiguaciones de políticos corruptos que hay en el país’, me dijo. “En este caso es obvio que el señor alcalde de San Miguel, el señor alcalde de La Unión, prepararon todo esto y fue muy bien armado para decir que se les está sobornando, pero eso es totalmente falso, porque en ningún momento ustedes van a encontrar las evidencias, en ningún momento yo le he pedido dinero a él, ¡jamás ni nunca le he pedido dinero a cambio de esto o de lo otro o alguna amenaza!, mucho menos amenaza nunca nosotros hemos hecho algo así”. (Con datos de Diario La Página)
6
El Imparcial
ALGO MÁS QUE PALABRAS
23 de diciembre 2016
Momento de buenos propósitos
Me encanta esta coyuntura de buenos propósitos. Ojalá no fuese un tiempo pasajero y gobernase por entero nuestras vidas. Sin duda, deberíamos poner en práctica, ese retorno a la humildad, al acercamiento de la gente, algo que siempre nos engrandece las vísceras. En demasiadas ocasiones, andamos excesivamente perdidos, degradados e insatisfechos. Este fruto lo propicia en parte, nuestra propia altanería, nuestro endiosamiento y nuestro orgullo. Deberíamos ser más auténti-
cos y transparentes, más de ese Niño que nos nace en el fondo de nuestras entrañas, más de alentarnos el espíritu unos a otros que de alimentarnos el cuerpo, pues cuando uno sacia el alma hasta el vivir se torna mucho más compasivo. En el fondo, no necesitamos nada más que sosegarnos y reencontrarnos con la autenticidad. Lo verdadero es lo que nos exige mirada pura y corazón abierto para acoger y no desechar, y así poder poblar un planeta más de todos y de nadie, con unos moradores conciliados en el amor, reconciliados consigo mismo. Es cierto que el momento actual nos aleja de ese verbo conjugado con la luz, pero nos distancia porque nosotros así lo queremos, con nuestras incoherencias en el camino, con nuestras contradicciones de no saber escuchar, con nuestras desuniones e irracionalidades diarias. Bajo este modo de vivir y con esta manera de ser, tan egoísta,
nos cargamos cualquier esperanza. Llevados por las emociones nos olvidamos de lo transcendental, de hacer un espacio en nuestro interior, de buscar una ocasión para reflexionar, porque lo importante no son las comidas y las cenas, lo significativo es que tenemos que alegrarnos con los demás, que llorar con los demás; porque, por esta común calzada, tampoco puede ir uno solo, necesita acompasar y acompañar, sentirse alguien para el otro, convivir con el otro, y hasta ser para el otro el latido que necesita, la música que le ilusiona, el hombro que le sostiene. Pensemos que meditar es una forma de conocerse sabiamente. Y conociéndonos, creo que es una buena fórmula para poder cambiar. Sólo hay que volver al relato de ese Niño, al que nadie quiere acoger, obligado a nacer en un establo porque no había sitio en la posada. De ahí nace la inhumanidad, la deshumanización, la falta
de estima por nuestra propia especie. Por tanto, los buenos propósitos, no pueden estar ligados a una fiesta de derroches, sino a la tarea de albergar. Los creyentes deben saber que la genuina Navidad, no es un festín más, sino que es una etapa de interiores, de crecer bajo el referente de la pobreza de Dios, que se despojó de sí mismo, tomando la naturaleza de siervo. Los no creyentes han de saber, igualmente, que el real júbilo nace del compartir, del despojarse de uno mismo hasta enternecerse por dentro. Para desgracia nuestra, o sea, para dolor de todos, seguimos encerrándonos en nuestro yo y en el de los nuestros. Nuestras hospederías internas muestran una indiferencia total hacia esos migrantes que se han convertido en las principales víctimas de la trata por parte de los llamados comerciantes de esclavos del siglo 21. “Miles de hombres, mujeres
y niños desaparecen de campos de refugiados en Europa y otras partes del mundo”, acaba de participar recientemente al orbe, el director del organismo de la ONU, quien subrayó asimismo la necesidad de una mayor cantidad de recursos para combatir ese delito. Desde luego, las autoridades deberían prestar mayor atención en proteger a cualquier poblado o población y condenar, con mayor firmeza, los atropellos de derechos humanos. Indudablemente, el mejor proyecto es el compromiso de cada cual de conservar ese ánimo místico, que nos hace más solidarios, cuando menos durante el mayor tiempo posible. En otro tiempo, los fuegos armónicos celestes y los elementos de la naturaleza, los pastores y los Magos de Oriente apiñados en una continua profesión de obediencia y respeto, dieron al mundo un anticipo de lo que el Creador obra en favor de
los seres humanos y en la fortaleza de cada uno. Hoy, en el tiempo presente, también debe unirnos en esa promesa de ser constructores de bien, personas de paz. Pongámonos en el lugar del que sufre o está sin cobijo, por un instante. Justo, por eso, requerimos menos rearmes y más brazos extendidos para convertirnos en una familia, donde todos seamos reconocidos y rescatados para trazar ese itinerario de fraternidades. Nada de rechazos. ¡Siempre con la bondad en el bolsillo!. ¡Siempre!.
-TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS -CONTABILIDAD -NOMINA DE SUELDOS (PAYROLL) -APERTURA DE NEGOCIOS -CARTAS NOTARIZADAS
“FELIZ NAVIDAD. Siempre tratamos de hacer lo mejor para usted y por eso le brindamos lo mejor y en fechas como esta le expresamos nuestros mejores deseos, que pase la mejor de las navidades”
TRAMITACIÓN DEL ITIN
GRATIS
Tels. (571) 208-1560 (703) 822-3439 8811 Sudley Rd. Suite #202 Fax (703) 479- 7956 Manassas VA 20110
Robin Canales Robin yy Mayra Canales
RUSIA
El Imparcial
23 de diciembre 2016
7
Presidente ruso responde a los “hackers”
en elecciones de EEUU Los demócratas (de EE.UU.) están perdiendo en cada frente y están buscando por todas partes a quien culpar”. Así respondió el presidente de Rusia, Vladimir Putin, durante una maratónica rueda de prensa a una pregunta sobre el hacking del proceso electoral estadounidense del cual está acusado de apoyar. “Necesitan aprender a perder con dignidad”, reiteró.
L
a conferencia anual televisada de este viernes 23 de diciembre, que congregó a unos 1.400 periodistas, le ofreció a Putin un importante foro para aclarar su postura sobre varios temas que afectan a Rusia pero el interés de muchos estaba centrado en la supuesta interferencia de su gobierno para favorecer la elección del republicano Donald Trump. El líder del Kremlin señaló que los republicanos también habían ganado la mayoría en ambas cámaras del Congreso, con lo que se preguntó: “¿Logramos nosotros eso también?” Putin ha negado las repetidas acusaciones de la Casa Blanca que estuvo involucrado en el masivo hacking de los correos electrónicos del Partido Demócrata pero no niega que hubo una infiltración. Sin embargo, señaló que los hackers hicieron un servicio público al sacar a la luz “información verdadera”, que es mucho más importante que la piratería misma, dijo. “¿Cuál es la mejor evidencia que los hackers revelaron información verdadera?”, se preguntó. “Que después de que los hackers mostraron cómo la opinión pública es manipulada desde el interior del Partido Demócrata... la jefe del Comité Nacional Demócrata (Debbie Wasserman Schultz) renunció”. ¿QUÉ MÁS DIJO PUTIN? “No es importante quién hizo el hacking, lo importante es que la información que reveló fue verdadera”. Sobre las acusaciones de que estuvo involucrado en el ataque cibernético. “Trump entendió el estado de ánimo del pueblo”. Sobre la victoria del candidato
republicano a la presidencia de EE.UU. “Si me invita (a EE.UU.), iré”. “Somos más fuertes que cualquier potencial atacante”. Sobre la posibilidad de una nueva carrera armamentista. “La siguiente etapa debería ser un cese el fuego en todo el territorio sirio”. Tras la recuperación de la ciudad de Alepo por el gobierno de Siria con la ayuda de Moscú. “(La inflación) será significativamente menor que 6% este año”. Sobre el estado de la economía rusa. Para el mandatario, la renuncia de Wasserman es una admisión que “los hackers sólo revelaron la verdad” pero “en lugar de pedir disculpas... empezaron a gritar sobre quién había iniciado los ataques cibernéticos”. “¿Es eso realmente importante?”, se cuestionó. Reiteró que “Trump entendió el estado de ánimo del pueblo y continuó su marcha hasta el final, cuando nadie creía en él” y añadió con una sonrisa, “con la excepción de ustedes y yo”. En vista del resultado electoral, Putin resaltó su interés en mejorar las relaciones con Washington cuando Trump asuma el poder en enero. A pesar de eso, esquivó las preguntas sobre la reciente promesa del presidente electo de renovar el arsenal nuclear de EE.UU., diciendo que Rusia también estaba mejorando su fuerza disuasiva nuclear “para que sea más fuerte que la de cualquier agresor”. Putin también acusó al actual y anteriores gobiernos estadounidenses de crear las condiciones para una nueva carrera armamentista. “No somos nosotros quienes están acelerando la carrera arma-
mentista”, expresó. TRUMP RECIBE CARTA DE PUTIN El vocero del Kremlin, Dmitry Peskov, le confirmó a CNN este 23 de diciembre que el presidente de Rusia, Vladimir Putin, le envió una carta al presidente electo estadounidense, Donald Trump. “Vladimir Putin le ha enviado una carta a Donald Trump felicitándolo por la venidera Navidad y el Año Nuevo, y en la que ha expresado un deseo de esperanza en el mejoramiento de las relaciones bilaterales”, le dijo Peskov a CNN. El mismo Trump se pronunció este viernes sobre el contenido de la comunicación enviada por el mandatario ruso. “Espero que ambas partes puedan estar a la altura de estos pensamientos y no tengamos que recorrer un camino alternativo”. En la traducción de la carta del 15 de diciembre dada por
el equipo de Trump, el jefe del Kremlin escribió que “los serios desafíos globales y regionales que nuestros países han enfrentado en los años recientes, muestran que las relaciones entre Rusia y los Estados Unidos son un factor importante para asegurar la estabilidad y seguridad en el mundo moderno”.
Desde los años 80 el presidente electo ha tenido una alta afinidad con Rusia, y antes, con la Unión Soviética. “Espero que luego de que usted asuma el cargo de presidente de Estados Unidos de América, seamos capaces, actuando de una manera constructi-
va y pragmática, de dar pasos reales para restaurar el marco de la cooperación bilateral en diferentes áreas, así como de llevar nuestra colaboración en la escena internacional un nivel cualitativamente nuevo”, añadió Putin. (Fuente: BBC)
8
El Imparcial
23 de diciembre 2016
OPINION
@elimparcialnews
Luchitas en la diáspora salvadoreña Por: José Manuel Ortiz Benítez*
H
ay excepciones, sin embargo, esa es realmente nuestra historia, la historia de un pueblo migrante que se marcha de su terruño y se inserta poco a poco en tierras lejanas, donde se ve obligado a comenzar desde lo más bajo, de cero. Sin conocimiento técnico, sin formación académica, sin ninguna experiencia laboral, únicamente dotado de los reflejos básicos de la subsistencia que aprendió en El Salvador, el pueblo migrante salvadoreño se lanzó de cabeza al mercado laboral de EE.UU. de lo que fuera, de ayudante de albañil, de limpiainodoro, de basurero, de recoge-fruta, de cualquier cosa, con tal de empezar por algún lado en la búsqueda de la felicidad que no encontró en El Salvador. Conozco a muchos salvadoreños que no esconden este pasado, al contrario lo asumen con honra e intentan transmitir, de la mejor manera que pueden, nuestra humilde historia a la nueva generación, si es que a esta le puede servir de algo en la zaga del provenir. También conozco a otros salvadoreños, que rechazan nuestro triste pasado como si rechazarlo nos hiciera más nobles.
50 AÑOS DESPUÉS La Diáspora salvadoreña se ha vuelto numerosa y económicamente pujante en muchas ciudades de EE.UU. Nos hemos levantado, escapando de un pasado duro y, muchas veces, grosero. Hemos salido de la pobreza y ahora somos dueños de nuestro propio destino, en un país que ahora vemos como el nuestro. Atrás quedan los recuerdos de nuestros primeros inmigrantes, con sus anécdotas, sus miedos, sus pequeñas batallas, sus grandes hazañas diarias en cosas tan ordinarias como tomar el autobús o comprar la comida en un supermercado. A pesar de venir de la clase obrera y de haber empezado desde el suelo, nuestra gente se ha superado y se ha expandido como nunca hubiéramos podido en El Salvador. Ahora tenemos casas, negocios, iglesias, oenegés, medios de información y, en algunos casos, representación política. Hemos superados barreras sociales, económicas, culturales, y profundos traumas psicológicos, y, en momentos claves, hemos respondido como un pueblo unido con una solidaridad
ejemplar ante catástrofes y desastres naturales. Con la prosperidad y la expansión, también hemos creado nuestras propias trincheras, nuestras propias empresas ideológicas al servicio de entes partidarios que paradójicamente nunca han formado parte de nuestro sufrimiento como pueblo migrante en nuestra lucha particular por la superación. En los 70s, todavía en los 80s, la ideología del migrante salvadoreño era la superación y la reunificación familiar. Ahora con la superación más o menos asegurada, la Diáspora se junta en galas, en cenas, en foros, y se critica, se ataca, se muerde mutuamente en defensa o a favor de algún personero político, de la izquierda o de la derecha, a quien, en verdad, nunca le hemos importado. Nos hemos olvidado del dolor y el sufrimiento que hemos vivido en carne propia, en parte, gracias a los entes políticos que ahora defendemos con tanto fervor. Supongo que tenemos derecho a alinearnos a una determinada ideología, pero
también tenemos derecho a saber que salimos de nuestro país, por una mala gestión nacional realizada por los partidos políticos, esos mismos partidos por quienes ahora nos peleamos entre nosotros con tanta pasión. (*José Manuel Ortiz Benítez es columnista salvadoreño en la ciudad de Washington, DC.)
Redadas en Michigan y Ohio Setenta y cuatro inmigrantes indocumentados fueron arrestados por agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) en una operación realizada en Michigan y Ohio para proceder a su deportación, informó esta semana esta institución. El operativo, que duró once días y se cerró el pasado día 8 de diciembre, tuvo como objetivo capturar a personas con antecedentes penales, entre los cuales había condenas por narcotráfico, porte de armas o violencia doméstica, entre otras, indicó ICE en un comunicado. Según la agencia federal, los detenidos se encuadran entre los considerados como “prioridades”, según el memorándum que el secretario de Seguridad Nacional (DHS), Jeh Johnson, publicó en 2014 y que recogía la instrucción del presidente Barack Obama de deportar solo a criminales y no a inocentes como padres de familia o menores. Estas prioridades incluyen “amenazas a la
seguridad nacional, pertenencia a banda criminal, delincuentes convictos, delincuentes agravados, individuos con penas de tres o más delitos menores”, pero, sin embargo, también a aquellos con “penas de delitos menores significativos, incluyendo el manejo bajo la influencia del alcohol o las drogas”. Los arrestados en el operativo son de hasta 18 nacionalidades distintas, entre las que figura México, México, Guatemala, Honduras, Ecuador, El Salvador y Venezuela. Entre los arrestados se encuentra un guatemalteco de 26 años que había sido expulsado por dos veces del país por condenas previas por posesión de armas peligrosas, lavado de dinero y pertenencia a banda criminal, entre otros. Aquellos que no están siendo perseguidos penalmente serán procesados administrativamente para su expulsión de Estados Unidos, mientras que los que tengan órdenes de de-
portación y los que hayan regresado a Estados Unidos ilegalmente serán expulsados de manera inmediata, indicó ICE. Con estas deportaciones, aumentará aún más la cifra de expulsados del país durante la Administración del presidente Obama, para un total de 2,8 millones entre 2009 y 2015. En el año fiscal 2015, el último sobre el que hay datos oficiales, 333.341 personas consideradas como “inmigrantes no autorizados” fueron deportadas a sus países de origen, lo que significó un 20% menos que el año anterior, según datos de DHS. Las deportaciones de inmigrantes sin antecedentes ascendieron entonces a 193 mil, lo que supuso una caída del 22 % en relación al año fiscal anterior, y la de criminales fue de 140 mil, un 17 % menos que en el periodo fiscal de 2014. (Con datos de La Opinión)
elimparcialnews
El Imparcial
Alisa Lachow Correa
No se deje engañar, no pague grandes sumas a ‘notarios’ busque una oficina de abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoría legal … no pretendemos ser abogados, porque sí lo somos ….. Notarios y Abogados en un mismo lugar
Además somos especialistas en asesoría y formación de:
- Tráfico y DUI - Testamentos - Poderes y Herencias - Bancarrota/ Capítulo 7, 13 y 11 - Consultas de Reparación de Crédito
Alisa Lachow Correa
Hispana y Bilingüe como Tú
9
Tú Abogada
- Acción Diferida - Perdón de los 10 años - TPS - Familia - Deportaciones - Asilo
“FELIZ NAVIDAD, nosotros trabajamos siempre pensando en ustedes y en esta época tan especial los llevamos en nuestros corazones y le deseamos ricas y abundantes bendiciones en su vida y la de su familia hoy y siempre, Felicidades”
23 de diciembre 2016
Abogados Law es su firma de abogados para todo asunto inmigratorio y defensa de deportación
- Negocios - Mantenimiento - Manejo de deudas Nosequedeconcuentosyhagasussueñosrealidad - Contratos
3985 Prince William Parkway 206, Woodbridge VA 22192 www.abogadoslaw.com
Cel. 703-864-6171 Alisa Lachow Correa
No esperes más. Somos una firma de abogados de confianza, para todas tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita
TúRealtor
- Negociaciones con los - Representación y bancos para vender por lo que negociación en Short Sales vale y no por lo que debe - Bienes y Raíces en general - Modificacioes de Préstamos - Venta Corta - Rentas - Compra y Venta de viviendas y negocios
703-864-6171 3985 Prince William Parkway 206, Woodbridge VA 22192
10
El Imparcial 23 de diciembre 2016
MEXICO
elimparcialnews
Explosión de juegos pirotécnicos
deja 35 muertos
El número de víctimas mortales en la explosión que se produjo en un mercado de juegos pirotécnicos en Tultepec, México, el martes 20 de diciembre, aumentó a 35, según informaron las autoridades del Estado de México.
S
egún las autoridades, 26 murieron en el lugar de los hechos y 9 en hospitales. “Los decesos más recientes son de dos mujeres: una menor de edad en el Instituto Nacional de Rehabilitación, en este caso se mantiene coordinación con autoridades de la Ciudad de México para la entrega a sus familiares y el otro en el Hospital de Alta Especialidad de Zumpango, que también se encuentra en proceso de entrega”, afirmó el Estado de México en un comunicado. Las fuertes explosiones se registraron el martes en el
mercado de San Pablito, el más grande de pirotecnia del país, con 16 años de funcionamiento y considerado uno de los mercados más seguros de la región. De los heridos varios han sido dados de alta, pero al menos 37 permanecen en hospitales, algunos en condición delicada. En un reporte de este jueves más temprano se dijo que 12 personas permanecían desaparecidas, según la Procuraduría del Estado de México. Por el momento no se conoce si esa cifra cambió. Las autoridades
investigan la causa del incidente y piden a las personas que se alejen del lugar. Berenice García, de 36 años, se ha acercado al mercado después de conocer, a través de la televisión, sobre el suceso. Sus padres salieron por la mañana para comprar pirotecnia en este centro y nunca volvieron. “Salieron a las 10 de mañana de la casa y todavía no sabemos nada de ellos”, explica angustiada a EL PAÍS. Decenas de vecinos se han acercado para auxiliar a las víctimas y han montado una carpa para atender a la fami-
lias. “Primero oímos tronar mucho petardos, nos echamos a correr y luego sonó un ‘boom’ enorme que nos aventó contra la valla”, cuenta Daniela Angélica, una vecina que se encontraba en el mercado al momento de la explosión y que tras el caos extravió a su marido y a su hijo de 11 años. “Se están haciendo las necropsias de las personas fallecidas y hasta que no estén identificadas plenamente no podremos confirmar su muerte”, explicó el gobernador del Estado de México,
Eruviel Ávila. El funcionario ha señalado que al menos tres niños presentan quemaduras en el 50% de su cuerpo. El mercado de San Pablito cuenta con autorización de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) para comercializar juegos pirotécnicos, ha explicado Luis Felipe Puente, director nacional de Protección Civil. Este centro es el más extenso en México para la venta legal de pirotecnia y cuenta con unos 300 locales. En 2005, una explosión similar, durante la venta del día de la Independencia,
dejó 129 heridos. La venta de estos productos aumenta considerablemente durante las fiestas de Navidad. El gobierno local tenía prevista la venta de 100 toneladas de explosivos entre agosto y diciembre de 2016. “Es el mercado más seguro de América Latina”, había dicho recientemente el director general del Instituto Mexiquense de la Pirotecnia, Juan Ignacio Rodarte Cordero. Tultepec, un municipio de 50.000 habitantes, se ubica a 40 kilómetros al norte de la Ciudad de México. (Con datos de El País)
elimparcialnews
El Imparcial
23 de diciembre 2016
11
Asegúrese de estar bien cubierto FirstOne Insurance Agency
Pregúntenos sobre la cobertura médica, dental y de visión. LLÁMANOS HOY MISMO.
Agente independiente autorizado de
703-973-4499
8755 Mathis Av. Manassas Va 20110 <Anthem Blue Cross and Blue Shield es el nombre comercial de las compañías enumeradas a continuación: En Colorado: Rocky Mountain Hospital and Medical Service, Inc. Los productos HMO están asegurados por HMO Colorado, Inc. En Connecticut: Anthem Health Plans, Inc. En Georgia: Blue Cross and Blue Shield of Georgia, Inc. En Indiana: Anthem Insurance Companies, Inc. En Kentucky: Anthem Health Plans of Kentucky, Inc. En Maine: Anthem Health Plans of Maine, Inc. En Missouri (excepto 30 condados del área de Kansas City): RightCHOICE® Managed Care, Inc. (RIT), Healthy Alliance® Life Insurance Company (HALIC), y HMO Missouri, Inc. RIT y algunos afiliados administran beneficios que no corresponden a planes HMO asegurados por HALIC y beneficios de planes HMO asegurados por HMO Missouri, Inc. RIT y algunos afiliados brindan solamente servicios administrativos para planes autofinanciados y no aseguran beneficios. En Nevada: Rocky Mountain Hospital and Medical Service, Inc. Los productos HMO están asegurados por HMO Colorado, Inc., que opera bajo el nombre comercial HMO Nevada. En New Hampshire: Anthem Health Plans of New Hampshire, Inc. Anthem Health Plans of New Hampshire, Inc. Los planes HMO son administrados por Anthem Health Plans of New Hampshire, Inc., y asegurados por Matthew Thornton Health Plan, Inc. En Ohio: Community Insurance Company. En Virginia: Anthem Health Plans of Virginia, Inc., comercializa a través del nombre comercial Anthem Blue Cross and Blue Shield en Virginia; su área de servicios abarca todo Virginia con excepción de City of Fairfax, Town of Vienna y el área al este de State Route 123. En Wisconsin: Blue Cross Blue Shield of Wisconsin (BCBSWi), que asegura o administra las pólizas de PPO e indemnización; Compcare Health Services Insurance Corporation (Compcare), que asegura o administra las pólizas de HMO; y Compcare y BCBSWi, en conjunto, que aseguran o administran las pólizas de POS. Licenciatarios independientes de Blue Cross and Blue Shield Association. ANTHEM es una marca comercial registrada de Anthem Insurance Companies, Inc. Los nombres y los símbolos de Blue Cross y Blue Shield son marcas registradas de Blue Cross and Blue Shield Association.> <54662MUMSPxxx> 7/15
@elimparcialnews
TURQUIA
El Imparcial
23 de diciembre 2016
t
12
Un hombre mata a tiros al embajador ruso en Turquía
E
l embajador ruso en Turquía, Andréi Kárlov, fue asesinado este lunes 19 de diciembre en Ankara por un pistolero que clamó venganza por Alepo al dispararle. El atacante, turco, disparó al diplomático mientras este inauguraba una exposición fotográfica en un céntrico barrio de la capital turca. Moscú confirmó la acción,
que calificó de “atentado terrorista”. El presunto agresor, que actuó solo, fue “neutralizado” por la policía en el mismo edificio. “¡Dios es grande! ¡Dios es grande! ¡Nosotros morimos en Alepo, vosotros morís aquí! ¡Matáis a gente inocente en Alepo y en Siria!”, gritó el pistolero mientras efectuaba un total
de ocho disparos, primero al aire y luego a Kárlov; otras dos personas resultaron heridas, según medios locales. En los vídeos del ataque, el agresor aparece justo detrás del diplomático, vestido con un traje y corbata negros, lo que hizo pensar a algunos asistentes que se trataba de un escolta. Su identidad fue revelada enseguida por el alcalde
ENVIOS LATINOS BOLETOS AEREOS
Para todo el mundo
PAGUE SU BILL AQUI
PAQUETERIA A COLOMBIA, MéXICO Y CENTROAMERICA
ENVIOS DE DINERO PANTALONES LEVANTA COLA Y ROPA COLOMBIANA
IMPLEMENTOS DEPORTIVOS
Se sacan copias y se mandan faxes
“Feliz Navidad, Nuestro más ferviente deseo de navidad es que esta noche usted y sus seres queridos la pasen feliz, nosotros lo estamos por seguir contando con su preferencia”
571-229-9522
8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA
de Ankara: se trata de un joven de 22 años, procedente de Aydin (noroeste de Turquía), que servía desde 2014 en la Policía de Ankara y en la actualidad se hallaba fuera de servicio de la unidad antidisturbios. Estudió en la escuela superior Anatolia, una de las mejores del país, y posteriormente en la Universidad de Izmir. Los testigos coinciden en señalar que actuó solo y que sabía que no iba a salir vivo del edificio. Salvo el grito de “Dios es grande”, que hizo en árabe, pronunció su parlamento en turco y, como señal inequívoca, alzó el índice de su mano izquierda, mientras aún sostenía la pistola con la derecha, subrayando su profesión de fe islámica. El joven fue “neutralizado” —según otras fuentes, “eliminado”— por la policía, según informó la agencia Anadolu, que no
dio más detalles. El atentado se produjo en una conocida galería del barrio de Cankaya, donde se concentran la mayor parte de las embajadas extranjeras. Las autoridades turcas dieron orden de reforzar la seguridad en torno a la legación rusa en Ankara, habida cuenta que en la última semana se produjeron grandes manifestaciones ante los consulados de Rusia e Irán prometiendo venganza por Alepo. Moscú y Teherán apoyan al régimen del pre-
sidente Bachar el Asad en la guerra siria. Moscú exigió a Ankara que tome todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad de la legación, informó en un mensaje televisado en directo la portavoz de Exteriores, María Zajárova, que confirmó la muerte del embajador. Kárlov, de 62 años, había estudiado en el Instituto de Relaciones Internacionales de Moscú y había sido embajador en Corea del Sur de 2001 a 2006.
@elimparcialnews
TERRORISMO
El Imparcial
23 de diciembre 2016
Un hombre mata a 12 personas con un camión en Alemania
L
as sirenas de ambulancias que se escuchaban la noche del lunes 19 de diciembre en pleno corazón del Berlín occidental confirmaban que el terror ha vuelto a Europa. Un camión irrumpió en un mercado navideño y dejó al menos 12 muertos y 48 heridos, algunos graves, en lo que parece ser un ataque terrorista. Lo ocurrido resulta calcado del golpe brutal que sufrió la ciudad francesa de Niza de julio. Hacía tiempo que los servicios de inteligencia temían que los mercadillos navideños fueran objetivo yihadista. Pese a que las autoridades alemanas insistían en no sacar conclusiones apresuradas, el ministro del Interior, Thomas de Maizière, recalcó a medianoche que “muchos indicios” apuntan a un atentado y la policía ya habla de “presunto ataque terrorista”. Anoche, detuvieron a un sospechoso de ser el conductor. El copiloto, de nacionalidad polaca, fue hallado muerto en la cabina. Los alemanes saben que ha llegado la Navidad cuando empiezan a sucederse los mercadillos iluminados donde se comen salchichas y se bebe glühwein (vino dulce caliente). Hacía tiempo que flotaba en el aire la posibilidad de que una de las señales de identidad de la cultura y tradición del país sufriese un ataque. La preocupación creció después de la detención conocida la semana pasada de un
Hunters Woods Fellowship House niño de 12 años alemán-iraquí fuertemente radicalizado que había tratado de poner una bomba en uno de estos mercados en Ludwigshafen, al suroeste del país. Distintos datos hacen pensar que ese escenario de pesadilla que Alemania temía se produjo el lunes. Las autoridades insistían anoche en que aún están investigando si lo ocurrido es un accidente o a un atentado, pero alrededor de la medianoche la situación parecía ir aclarándose poco a poco. “No quiero usar aún la palabra atentado, aunque muchos elementos apuntan en esa dirección”, dijo el ministro De Maizière a la televisión pública. La Casa Blanca se apuntó a esta teoría poco después al condenar “lo que parecer ser un ataque terrorista”. En las primeras horas de este martes, la Policía ha hablado de “presunto ataque terrorista”. (Con datos de El País)
Cierre de la lista de espera Hunters Woods Fellowship House (HWFH) es un complejo de apartamentos asistido por el gobierno ubicado en Reston, Virginia, diseñado para personas de bajos ingresos mayores de 62 años o discapacitados. El período estimado de espera para la mayoría de los actuales solicitantes ha llegado a más de 24 meses. Por lo tanto, a partir de las 2:00 pm del jueves 29 de diciembre de 2016, HWFH suspenderá la aceptación de solicitudes para el Programa de Vivienda de la Sección 8. La lista de espera actual permanecerá cerrada hasta nuevo aviso. Se publicará un aviso público cuando se reabra la lista de espera de conformidad con las leyes federales. No prevemos que esto ocurra dentro de los próximos 18 meses. Para información adicional, o si tiene necesidades especiales para ser acomodado, o entiende poco Inglés, por favor llame al 703-620-4450, TDD 1-800-828-1120, o visite nuestro sitio web al www.fellowshipsquare.org.
13
14
El Imparcial
23 de diciembre 2016
@elimparcialnews
@elimparcialnews
GOBIERNO
Obama pone fin a programa para vigilar a hombres
árabes y musulmanes El gobierno del presidente Barack Obama dijo este jueves 22 de diciembre que le pondrá fin a un programa inactivo que alguna vez fue usado para rastrear en su mayoría a hombres árabes y musulmanes.
“
El Departamento de Seguridad Nacional está eliminando regulaciones obsoletas pertenecientes al programa Sistemas Nacionales de Seguridad de Registro de Entrada y Salida (NSEERS, por sus siglas), una medida en efecto de forma inmediata”, dijo Neema Hakim, portavoz de ese Departamento. El programa había sido suspendido en 2011. Hakim dijo que “los años transcurridos han mostrado que NSEERS no solo es obsoleto, sino que su uso desviaba recursos y personal limitados de programas más efectivos”. The New York Times fue el primero en reportar esta noticia. El presidente electo Donald Trump ha sugerido instituir un programa que rastrearía a inmigrantes musulmanes en Estados Unidos. La asesora de Trump, Kellyanne Conway, dijo en New Day de CNN el jueves, que Trump no impulsará una prohibición en la entrada de inmigrantes musulmanes a Estados Unidos basada únicamente en la religión. “Están volviendo a lo que dijo hace más de un año sobre la prohibición (a musulmanes) versus lo que dijo después sobre eso, cuando señaló algo mucho más específico y habló sobre los países que sabemos que tienen una mayor propensión a entrenar y exportar terroristas”, le dijo Conway a Chris Cuomo, de CNN, después de que el periodista le pidiera compartir más detalles del plan de Trump. El miércoles, el fiscal general del estado de Nueva York, Eric Schneiderman, pidió a Obama desmantelar el programa. En una carta dirigida a Obama, Schneiderman escribió que el NSEERS, creado después de los atentados del 11 de septiembre de 2001,
no redujo la actividad terrorista y en su lugar “quebrantó la confianza en la ley e infundió miedo en algunas comunidades”. “No podemos arriesgar darle al presidente electo Trump las herramientas para crear un registro religioso inconstitucional”, dijo Schneiderman en otra declaración. El jueves, Schneiderman elogió la decisión de Obama. “Esta es una victoria para los derechos civiles y para la aplicación efectiva e inteligente de la ley, así como para la Coalición de Organizaciones de Defensa de Derechos y otros quienes han luchado para desmantelar esta herramienta discriminatoria”, dijo. “Mi oficina seguirá haciendo todo lo que pueda para proteger los derechos de todos los neoyorquinos y para asegurar que haya justicia equitativa bajo la ley para todos, sin importar su religión o nacionalidad”. El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, también elogió el fin del programa. “El programa era una herramienta contraterrorista fallida, era muy discriminatoria y llevaba a que hubiera miedo generalizado y a la separación innecesaria de familias en todo Estados Unidos”, dijo el alcalde en un comunicado. El mes pasado, casi 200 organizaciones, lideradas por el Comité de Antidiscriminación Árabe-Estadounidense (ADC, por sus siglas en inglés), le pidió a Obama abolir el programa antes de que terminara su mandato. NSEERS, a veces llamado “Registro Especial”, fue un programa para registrar y monitorear personas con visa que no fueran ciudadanos —como estudiantes, trabajadores y turistas— que el gobierno del presidente George W. Bush puso en vigor un año después de los ataques del 11 de septiembre. (Fuente: CNN)
El Imparcial
23 de diciembre 2016
15
16
El Imparcial
23 de diciembre 2016
@elimparcialnews
ELEVANGELIOENMARCHA
elimparcialnews.com
¡Otra vez Navidad! ¿
Quién tuvo en mente la Natividad de JESÚS? Una celebración como ésta como en todo lo que vemos en la Encarnación de la Segunda Persona de la Trinidad, estuvo en la mente de Dios -desde el principio en la eternidad pasada-, y por ello, cuando Adán y Eva obedeciendo a la “serpiente antigua” (Satanás) se apartaron de Dios, el Creador se dirigió al impostor y le dijo: “Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente suya; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar.” (Génesis 3:15). Este versículo es conocido como el “Proto-Evangelio”. Sin embargo, esta profecía se cumplió cuando el ángel le dijo a María: “Y ahora, concebirás en tu vientre, y darás a luz un hijo, y llamarás
su nombre JESÚS.” (Lucas 1:31, RV60). ¡JESÚS es el Nombre sobre todo nombre! Y Todos estos acontecimientos proféticos son partes del ambiente de la Natividad del Señor. ¿Cuál es el ambiente de aquella primera Navidad? Veamos. Por todas esas profecías y acontecimientos que rodean la Encarnación en la Persona de JESÚS, si nos acercamos a este gran acontecimientos veremos que la Navidad, aquella primera y la de nosotros hoy, está llena de recuerdos imborrables. Es admirable, que una sociedad secular y global como en la que estamos viviendo, no haya sido capaz de acabar con el amor, la fe, la esperanza, y aún la ilusión de estas fechas. El Señor nos dijo que no solo de pan y del bienestar material vivirá el ser humano. Porque el ser humano además de cuerpo y alma, es también espíritu, y por eso, aunque sea de manera superficial, necesita alimentarse de una fiesta del espíritu, como lo es la celebración de la verdadera Navidad. La Navidad nos lleva al relato bíblico y nos pone en contacto con los secretos de Dios para salvar al pecador y volverlo a una relación
con Él. En efecto, cada año al llegar diciembre, los relatos de la Palabra de Dios sobre la Navidad desfilan ante nosotros con todo su contenido espiritual, humildes y verdaderos. Si tuvimos el privilegio de venir al mundo en un hogar en donde la Biblia ocupaba su verdadero lugar, entonces, estamos familiarizados con esos relatos desde que tuvimos conciencia, y los recordaremos años tras años, contándolos a nuestros hijos y nietos; esos relatos son seguros, aleccionadores e inmortales, ente los más resaltantes encontramos: La fascinante Anunciación del ángel a la Virgen María; la vigilia de los pastores cuidando sus rebaños, y de repente la aparición de los ángeles que no pudieron callar el Nacimiento de JESÚS, y alabaron a Dios, diciendo: “¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres!” (Lucas 2:14). El nacimiento de Juan el Bautista; el sueño de José confirmando que un milagro había ocurrido en el seno virginal de María; el nacimiento de JESÚS en un lugar de pobreza extrema, un sucio pesebre; el asombro
El Imparcial
23 de diciembre 2016
y gozo de los pastores al verificar la realidad de la noticia y de las profecías; la circuncisión de JESÚS; el descanso definitivo de Simeón porque el Espíritu Santo le había revelado de que no moriría sin tener en sus brazos al Mesías prometido. Sí, el Cristianismo tiene historia, empezando desde un humilde pesebre en la primera venida de JESÚS, hasta llegar a su entronización definitiva como SEÑOR de señores y Rey de reyes al final de la historia, tal y como la conocemos: “Y miré, y oí la voz de muchos ángeles alrededor del trono, y de los seres vivientes, y de los ancianos; y su número era millones de millones, que decían a gran voz: El Cordero que fue inmolado es digno de tomar el poder, las riquezas, la sabiduría, la fortaleza, la honra, la gloria y la alabanza. Y a todo lo creado que está en el cielo, y sobre la tierra, y debajo de la tierra, y en el mar, y a todas las cosas que en ellos hay, oí decir: Al que está sentado en el trono, y al Cordero, sea la alabanza, la honra, la gloria y el poder, por los siglos de los siglos” (Apocalipsis 5:11-13 RV60). Cierto, ¡otra vez Navidad!, y con esta celebración, una nueva oportunidad se nos presenta a los cristianos nacidos de nuevo para volver a contar la bella historia que cambió al mundo; porque ese hecho fue la
culminación de la historia de la salvación del ser humano, lo que habíamos perdido en el Edén, lo recobramos en el pesebre y en el Calvario. La Navidad, la Encarnación del Verbo, es la suma de las verdades divinas reveladas por el mismo Dios que vino a buscarnos y salvarnos. Poco importa si JESÚS nació en diciembre, en abril o en septiembre. La Navidad no es una fecha; es un estado de salvación espiritual concebida en la mente divina para llevarnos a ser familia de Dios. ¡Esto hay que celebrarlo!, así que cualquier hora, día o mes del año es bueno para hacerlo, porque no es un día al año, nada más, en definitiva, Navidad es la memoria de todas las memorias nobles que el ser humano percibe con todo su ser, espíritu, alma y cuerpo. Recibamos la buena noticia que celebramos en estos días, y digamos con gozo espiritual: ¡Otra vez Navidad! ¡Feliz Navidad! PERLA DE HOY: Navidad es una fiesta del espíritu, en donde JESÚS ha entrado dándole vida en abundancia.
18
El Imparcial
23 de diciembre 2016
elimparcialnews.com
La Navidad es para libertad Así que, por cuanto los hijos participan de carne y sangre, Él igualmente participó también de lo mismo, para anular mediante la muerte el poder de aquel que tenía el poder de la muerte, es decir, el diablo, y librar a los que por el temor a la muerte, estaban sujetos a esclavitud durante toda la vida. (Hebreos 2:14-15).
J
esús se hizo hombre porque era necesaria la muerte de un hombre que fuera más que hombre. En la encarnación, Dios mismo se hizo prisionero para la pena de muerte. Cristo no corrió ningún riesgo de muerte; él se entregó a la muerte. Precisamente a eso vino: no para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos (Marcos 10:45). ¡No es de extrañarse que Satanás intentara desviar a Jesus de la crucifixión! La cruz fue la destrucción de Satanás. ¿Cómo lo destruyó Jesús? El «poder de la muerte» es la habilidad de hacer de la muerte algo temible. El «poder de la muerte» es el poder que sujeta a los hombres a esclavitud a través del miedo a la muerte. Es el poder para
mantener a los hombres en pecado, de manera que esa muerte se presente como algo espantoso. Sin embargo, Jesús despojó a Satanás de este poder. Lo desarmó. Forjó para nosotros una coraza de justicia que nos hace inmunes a la condenación del diablo. Por medio de su muerte, Jesús borró todos nuestros pecados. Una persona sin pecado deja a Satanás sin trabajo. Su traición es abortada. Su vasta perfidia se ve frustrada. «¡Que muestre su vigor Satán, y su furor! Dañarnos no podrá, pues condenado es ya». La cruz lo atravesó, y pronto estará dando su último suspiro. La Navidad es para libertad: libertad del temor de la muerte. Jesús adoptó nuestra naturaleza en Belén, para
sufrir nuestra muerte en Jerusalén, para que podamos habitar sin temor en nuestra ciudad. Así es, sin temor. Porque, si la mayor amenaza a nuestro gozo ha desaparecido, ¿por qué habríamos de inquietarnos por amenazas menores? ¿Acaso podríamos decir: «Bien, no tengo miedo a la muerte, pero sí a perder mi trabajo»? No. Por supuesto que no. ¡Piénsenlo! Si la muerte (la muerte, es decir, ¡sin pulso, el cuerpo frío, no existo más!) ya no representa un temor, somos libres, verdaderamente libres. Libres para asumir cualquier riesgo bajo el sol por causa de Cristo y por amor. No más esclavitud a la ansiedad. ¡Si el Hijo os libertare, seréis verdaderamente libres!
ELEVANGELIOENMARCHA
La Navidad como modelo para las misiones
C
omo tú me enviaste al mundo, yo también los he enviado al mundo. (Juan 17:18). La Navidad es un modelo para las misiones. Las misiones son un espejo de la Navidad. (Como yo así ustedes). Pongamos por ejemplo el peligro. Cristo vino a los suyos y los suyos no lo recibieron. Así ustedes. Conspiraron contra él. Así ustedes. No tuvo casa permanente. Así ustedes. Presentaron falsas acusaciones contra él. Así ustedes. Lo golpearon y se burlaron de él. Así ustedes. Murió después de tres años de ministerio. Así ustedes. Pero hay un peligro peor que cualquiera de estos, del cual Jesús huyó. ¡¡Y así ustedes!! A mediados del siglo XVI, el misionero católico Francis Xavier (1506-1552) le escribió al Padre Perez de Malaca (que hoy en día es parte de Indonesia) acerca de los peligros de su misión en China. Decía:
El mayor de los peligros sería perder la confianza y seguridad en la misericordia de Dios... Desconfiar de él sería mucho más terrible que cualquier maldad física que todos los enemigos de Dios pudieran infligir a nuestra carne, ya que sin el consentimiento de Dios, ni los demonios ni sus ministros humanos podrían afectarnos en lo más mínimo. El mayor peligro al que se enfrenta un misionero es la desconfianza en la misericordia de Dios. Si logramos sortear este peligro, todas las demás amenazas pierden la capacidad de herirnos. Dios hace de cada daga
un cetro en nuestras manos. Como dijo J. W. Alexander: «Cada instante de labor en el presente será benévolamente retribuido con millones de siglos de gloria». Cristo huyó del peligro de la desconfianza. Por lo tanto, ¡Dios lo exaltó hasta lo sumo! Recuerden en este Adviento que la Navidad es un modelo para las misiones. Como yo, así ustedes. Tal misión implica peligros, y el mayor de los peligros es desconfiar de la misericordia de Dios. Si sucumbimos a la desconfianza todo está perdido. Si la conquistamos, nada podrá lastimarnos por un millón de siglos. (Por: John Piper)
ELEVANGELIOENMARCHA
elimparcialnews.com
El Imparcial
23 de diciembre 2016
Al final de la carrera 2016
H
a sido una carrera, de pronto para algunos demasiada larga, dolorosa, mala, o quizás para otros ha sido una carrera rápida, que hasta faltó tiempo para hacer tal o cual cosa. Antes de iniciar la carrera 2016, nos trazamos metas en nuestras vidas, ya sean espirituales, de estudio, personales, laborales y discipulares; y es al cabo del final de la carrera donde se ven qué han pasado con esas propuestas o metas que nos trazamos al inicio: ¿No las hemos alcanzado o las hemos llevado a su cumplimiento exitoso?. La Biblia hace una comparación de la vida del cristiano; pues Cristo Jesús lo saca de las tinieblas o rescata de Satanás y lo coloca en la carrera del cristianismo, es decir la carrera de la santificación, durante la cual, el cristiano que permanece en Cristo lleva mucho fruto: Juan 15:5. Como en toda carrera atlética,
hay muchos competidores, pero no todos ellos llegan a la meta, algunos se han quedado en su punto de partida; otros siguen a la par de los demás; pero muy pocos llegan y obtienen la corona de victoria. ¿Cómo cristiano con cuál de estos cuadros se identifica usted?
1. EL CRISTIANO VICTORIOSO PELEA LA BUENA BATALLA. V:7A Es indiscutible que cuando escuchamos la palabra pelea, nos imaginamos gritos, insultos, groserías, violencia, etcétera. La Biblia nos exhorta a que peleemos: 1 Timoteo 6:12, pues la vida cristiana es una constante pelea o lucha, vivimos en conflicto y oposición constante; pero esta batalla no se desarrolla en un campo de guerra, ya sea en la tierra, mar o aire; sino que es una batalla interna: Romanos 7:23. No se la pelea con armas físicas o humanas, sino con armas espirituales: 2 Corintios 10:4; tal como el Señor peleó con Satanás después de su bautismo: Lucas 4:1-13. Y nuestra lucha no es contra las personas, familiares, hermanos de la Iglesia o contra el Pastor; sino contra las huestes de maldad del Diablo:
Efesios 6:12. El cristiano debe pelear con todas sus fuerzas, hasta el último aliento; y pelear la “buena” batalla, es decir, todo lo que es correcto, justo, positivo, conveniente, hermoso, honrado, precioso y fino. Recuerde que en esta pelea, usted no está sólo, sino que Cristo está con usted y mucho más, Dios es el que pelea por nosotros: Romanos 8:31-34; y nos ha dado el Espíritu Santo, de poder, amor y dominio propio: 2 Timoteo 1:7; por lo tanto, lo que debemos hacer es estar consagrados y aferrados a Él. 2 Timoteo 2:4.
2. EL CRISTIANO VICTORIOSO TERMINA LA CARRERA. V:7B Podríamos pensar que Pablo era un perdedor por el hecho de estar en prisión para ser ejecutado; pero fue el más victorioso de los competidores; terminó su carrera con éxito, dejándonos un invalorable ejemplo: de amor, de celo a Dios y a sus principios y su sana doctrina y ministerio que continúa a través de los siglos. El cristiano, es puesto en esta carrera y lo importante es llegar a la meta, como Pablo lo hizo, pero para lograrlo, uno debe prepararse:
1) Tenga una disciplina diaria de entrenamiento, a través de la Palabra de Dios. 2) Debemos de tener el menor peso mundano posible: Hebreos 12:1. 3) Debe esforzarse hasta lo sumo: 1 Corintios 9:24. 4) Tendrá que evitar obstáculos: Gálatas 5:7. 5) No se detenga, siga poniendo los ojos en Cristo, no en los hombres: Filipenses 3:14. 6) Termine la carrera, cumpla la misión encomendada.
3. EL CRISTIANO VICTORIOSO GUARDA LA FE. V:7C Pablo guardó la fe en dos sentidos: Fue obediente a ella y la transmitió conforme la recibió; no la tergiversó o la contaminó con falsas enseñanzas. La fe es todo el testimonio del Evangelio, es esa confianza plena en todo lo que la Escritura enseña, sin apartarse de ella; esta es la fe salvífica, no es una fe ciega, al contrario ésta sola fe, nos saca de la ceguera u obscuridad espiritual y religiosa. CONCLUSIÓN: Todos los competidores en una carrera, desean subir al pódium y recibir la corona, pues lo dan todo para alcanzar este gran objetivo y para
19
no distraerse o desviar la mirada de su meta. En la carrera cristiana, las personas deben poner su mirada, su objetivo sólo en lo que la Biblia enseña. Así lo hizo Pablo y llegó al final de su carrera y recibirá su corona. La carrera del año 2016 termina, pero Dios nos depara una nueva carrera en el 2017, seamos sobrios en todo, soportemos las aflicciones, anunciemos la Palabra de Dios y cumplamos la misión que Dios ha puesto a cada uno de sus hijos. 1) Propóngase metas alcanzables en todos los aspectos para el nuevo año. 2) Despójese del peso o pecados que le asedian, tenga una vida de comunión con Dios (Salmos 119:9). 3) No sea estático, manténgase en el mover de Dios, avance en la carrera de la fe, involúcrese más con su Iglesia (2 Timoteo 1:6). Trabaje en las metas establecidas 4) Corra con los ojos puestos SÓLO en Cristo, recuerde que TODO lo que usted hace es por Él y para Él, no se fije en su hermano, ni pida consejo que usted quiera escuchar. (Colosenses 3:2). 5) Al llegar el fin de año podrá obtener la victoria de las metas trazadas, pues Él nos lleva de triunfo en triunfo (2 Corintios 2:14). FELIZ AÑO 2017 Escúchanos todos los Lunes 7:00 pm por Radio Vida: 97.7 FM
20
El Imparcial
ELEVANGELIOENMARCHA
23 de diciembre 2016
Los regalos de la Navidad (MATEO 2:1-12)
INTRODUCCIÓN: Otra vez la Navidad. Tiempo de luces, adornos, colores, música y la oportunidad del gran negocio que ocasiona la fecha. Lo que no se logró vender en el año se hace en Navidad. Ninguna época es tan movida, agitada y cogestionada como esta. La Navidad de estos tiempos plantea una “búsqueda”, pero no por el “niño que nació en el pesebre” sino por lo que produce la celebración de esta fecha. La “búsqueda” que emprende la gente es para ver donde se consigue el regalo, donde hacer la cena, donde pasar esta época, dónde tener las fiestas, parrandas y festejos con los que se pueda dar satisfacción a lo sensual, banal y pasajero. Así es como el mundo celebra la Navidad. El asunto es que la búsqueda de la Navidad de hoy dista mucho de la que emprendieron aquellos personajes, conocidos como los sabios del oriente debido a tan largo viaje, así como la misteriosa estrella que les guio durante aquellos días y noches que emprendieron su búsqueda. Pero, ¿quiénes fueron esos hombres? ¿Por qué eran sabios, magos, reyes y ricos? ¿Eran tres o eran más? ¿Se llamaron “Melchor”, “Gaspar” y “Baltasar como la iglesia le asignó tales nombres?”. Bueno lo que nos importa de esta historia es que estos hombres iniciaron una búsqueda de la primera Navidad y no descansaron hasta que la encontraron. La vida de estos hombres, su fatigoso viaje y los regalos que trajeron, nos muestran que la Navidad, más que recibir regalos, es la ocasión para reconocer al que ha nacido para traerle sus regalos. Pero vea bien los regalos, porque el niño que ha nacido también es rey. ¿Cuál sería un regalo para un rey? Los sabios de oriente escogieron lo mejor. Al llegar donde estaba el niño “abrieron sus tesoros”. Por la vía de la deducción, consideremos cuál es el mejor regalo con el que debemos llegar a Jesús en esta Navidad. Que nuestra búsqueda en esta Navidad no sea otra sino de encontrar a Jesús. I. EL SEÑOR ES DIGNO DEL REGALO DE MI TIEMPO
1
. Un tiempo para buscarlo v.1. Hay una tradición que dice que aquellos sabios duraron nueve meses desde sus lejanas tierras hasta Belén. Eso incluyó el tiempo de la revelación del nacimiento hasta que se dio el momento de la salida. El asunto es que estos hombres no estimarían cuánto tiempo tendrían que invertir para el viaje, pues se trataba de lo más importante que les había revelado. Si fue un ángel que se les apareció, les tuvo que dar las mismas introducciones que les había dado a María, José y los pastores. La noticia que han escuchado se refería al niño que nació en Belén, quien era el salvador del mundo. Amados hermanos, ningún tiempo será mejor que aquel que invirtamos para buscar al salvador, que ya se nos ha revelado. Pero los afanes de la Navidad serán tantos que lo último que vemos es al “niño que ha nacido”. ¿Se ha dado cuenta del tiempo que perdemos en cosas tan triviales, en lugar de invertirlo en conocer a Cristo? Pablo había determinado no malgastar el tiempo porque lo que era para él ganancia, lo tenía por basura “a fin de conocerle” (Fil. 3:3-12). La única manera de conocer a Cristo es gastando tiempo con él.
2
. Un tiempo para hablar de él v. 2. La búsqueda de aquellos viajeros estaba definida. El gozo de su corazón era hallar al Mesías para confirmar la revelación dada. Así que estos hombres gastaron tiempo para llegar a Belén, tiempo en ver a Jesús con sus padres, y luego gastaron tiempo en regresar para dar a conocer la noticia. En aquella noche escucharon a José hablar so-
bre la decisión que había tomado respecto al embarazo de María, sin que fuera de él. No sabemos más nada de aquellos sabios, sino lo que dicen las tradiciones que vinieron después, pero de una cosa estamos seguros, esos hombres, al igual que los pastores, tuvieron que regresar hablando a todo el mundo del niño que había nacido. ¿Sabía usted que en Navidad de quien menos se habla es de Jesús? ¿En qué se gasta más el tiempo y el dinero en la Navidad? Y los creyentes, ¿hablaremos de él como lo harían los sabios al regreso? ¿Hablaríamos de él como lo hizo Simeón, Ana, los pastores, los ángeles? El tiempo que gastes hablando del Señor en la tierra, contará para el resto de tu eternidad con los redimidos. Si no hablamos de Jesús en Navidad, no vale la pena su celebración. II. EL SEÑOR ES DIGNO DEL REGALO DE MI ESFUERZO
1
. El esfuerzo del largo camino v. 2. El primer asunto que nos plantea el largo viaje de estos hombres, era el desafío del camino mismo. No era un camino cómodo, sino que era un camino peligroso e inhóspito. Había bandas que se dedicaban a robar y a matar en el desierto. Por otro lado, considérese que el desierto durante el día puede superar las temperaturas de cincuenta grados y por la noche descienden hasta menos cero grados. La Biblia no nos dice, pero la preparación física de estos hombres tuvo que ser excepcional para aguantar un viaje de miles de kilómetros. A ellos no les importó la distancia ni los riesgos hasta encontrar al recién nacido rey. En esto hay mucho que aprender. La verdad es que cuando se trata de los asuntos del Señor no siempre somos dados a esforzarnos
para dar lo mejor de nosotros. III. EL SEÑOR ES DIGNO DEL REGALO DE MI HONOR
1
. La pregunta que reconoce su dignidad v. 2. ¿Quién era el bebé que nació en Belén? Nos llama la atención que los sabios del oriente no llegaron preguntando si el bebé que nació era un maestro, pues ese hubiera sido un título que habría hecho honor a su doctrina inmaculada. Tampoco llegaron preguntando si el bebé era un profeta, pues eso hubiera hecho honor a su visión de predecir los acontecimientos más exactos de la profecía universal. Tampoco preguntaron si el bebé era algún sumo sacerdote, pues eso le hubiera dado el honor de ser el más competente intercesor entre Dios y los hombres. ¡No! Ellos no preguntaron por esos títulos. La convicción que habían en sus corazones, producto de la revelación especial, era que aquel bebé nacido en un humilde establo para animales, conocido como el “pesebre de Belén”, era un rey, pero no cualquier rey, sino el único que un día cabalgaría sobre los cielos en un caballo blanco, con un letrero en mayúscula en su muslo, que diría: REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES (Apc. 19:16). Jesús nació como Rey, gobierna como Rey y vendrá como Rey. Un día estaremos con ese Rey en la gloria dando nuestros honores. IV. EL SEÑOR ES DIGNO DEL REGALO DE MI ADORACIÓN
1
. La adoración quebrantada vv. 10, 11a. La estrella que guiaba a los sabios finalmente se detuvo. Aquello fue objeto de gozo. Esto es lo primero que contiene la alabanza. Pero el gozo se hizo realidad cuando al entrar en la casa vieron al bebé, objeto de su largo viaje. Note la actitud de aquellos sabios hombres. Ellos nos hablan que la adoración debe centrarse en Cristo, no en María ni en el pesebre como hace la gente ahora. El postrarse delante del rey que ha nacido es la verdadera adoración. Mis amados, el único que merece toda nuestra adoración desde que nació, hasta los siglos de los siglos, se llama Jesús. El recién nacido de Belén nos invita a una adoración diligente, quebrantada y jubilosa. Es una pena que la Navidad que celebramos en este tiempo no tenga el sentido de la adoración. Ahora Jesús no es el bebé de Belén, sino aquel que le dio un nombre que es sobre todo nombre, y a él, como decía el apóstol, le debemos nuestra más sublime adoración, diciendo: “Por tanto, al Rey eterno, inmortal, invisible, único Dios, a Él sea honor y gloria por los siglos de los siglos. Amén”. (1 Tim. 1:17). La Navidad debe ser el tiempo de adoración al Rey.
2
. La adoración que ofrenda v. 11b. Los sabios del oriente no sabían del texto de Deuteronomio 16:16, que dice: “Y ninguno se presentará delante de Jehová con las manos vacías...”. Sin embargo, ellos entendieron que entre todas las cosas que llevarían para ese viaje, no podían faltar los tesoros para el recién nacido rey. Ellos trajeron tres presentes de altísimo valor. La adoración de estos hombres contemplaba lo mejor que tenían: oro, incienso y mirra. Se dice que el oro tenía que ver con la realeza, Jesús es Rey. El incienso con el sacerdote, Jesús es el gran sumo sacerdote. Y la mirra con el Mesías, Jesús moriría por nuestros pecados. Sin saberlo, estos hombres profetizaron los tres grandes oficios de Jesús. Adorarlo entonces significa darle al Señor lo mejor de mis bienes, lo mejor de mi tiempo de oración y mi más grato perfume representado en la mirra. ¿Sabía usted que la mirra era un ungüento que servía para limpiar y perfumar al bebé nacido? ¿Le enseña algo eso? Nuestra adoración debe ser un grato perfume en todo lo que respecta a CONCLUSIÓN: Los sabios de oriente vinieron y abrieron sus tesoros para darle a Jesús lo mejor de lo que ellos tenían, eso es la Navidad. Durante todo el año recibimos todo de Dios. La Navidad, por lo tanto, nos recuerda que debemos darle a Dios lo mejor de nuestro tiempo, de nuestros esfuerzos, de nuestro honor y sobre todo, lo mejor de nuestra adoración. No podemos conformarnos con darle al Señor lo que no tiene valor. Él es digno de mis mejores presentes. ¿Por qué? Porque de acuerdo a Juan 3:16, Jesús se dio como el mejor de los sacrificios, se dio como lo mejor para todos los crean en él, y se dio como lo mejor para obtener la vida eterna. En consecuencia, abramos hoy nuestros tesoros para ofrecerle al Señor lo mejor de lo que tenemos. En profunda humildad y adoración, vengamos para ofrecerle el oro que representa lo mejor de mis bienes materiales, el incienso que representa lo mejor de vida espiritual y la mirra que representa lo mejor de mi servicio. Haga de esta Navidad un verdadero acto de adoración. Pero sobre todas las cosas, busque a Jesús en la Navidad. Busque al cumpleañero de la ocasión en esta Navidad. Él debe ser la primera persona a quien usted le dé un regalo. Él espera el regalo de tu vida. ¿Cuál será el suyo?
Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle al tel.
(571) 271-6590
o escríbale a pastorjulioruiz55@gmail.com
@elimparcialnews
El Imparcial
23 de diciembre 2016
21
22
El Imparcial
23 de diciembre 2016
elimparcialnews
@elimparcialnews
El cuidado
del auto y las finanzas Con el costo creciente de un nuevo vehículo, la organización sin fines de lucro Car Care Council recuerda a los conductores que el cuidado de su vehículo actual es una resolución de año nuevo fácil de mantener, lo cual tiene más sentido económico que comprar uno nuevo.
El Imparcial
C
23 de diciembre 2016
23
on el costo creciente de un nuevo vehículo, la organización sin fines de lucro Car Care Council recuerda a los conductores que el cuidado de su vehículo actual es una resolución de año nuevo fácil de mantener, lo cual tiene más sentido económico que comprar uno nuevo. “Durante la temporada navideña, muchas personas quiebran el presupuesto y luego deciden ahorrar dinero en el próximo año”, dijo Rich White, director ejecutivo del Car Care Council. “Muchas resoluciones pasan rápidamente a un segundo plano, pero es una decisión fácil guardar su vehículo actual y mantenerlo a intervalos recomendados. El cuidado del auto tiene sentido financiero, protegiendo el valor del cambio de vehículo y posponiendo el dolor de pagar el precio de un auto nuevo”. Aunque el precio medio de un nuevo vehículo de pasajeros ha subido a casi $34,000, según el Kelley Blue Book, IHS Markit informa que la edad media de un vehículo ahora es de 11.6 años. La buena noticia para los dueños de autos es que los vehículos de hoy están durando más que nunca y, al seguir tres consejos sencillos sobre el cuidado del auto, pueden proteger su inversión en su vehículo y abordar problemas menores antes de que se conviertan en reparaciones complicadas y costosas. El mantenimiento regular es la clave. La mejor manera de asegurar la longevidad del vehículo es mantener un plan de servicio regular. Asegúrese de cambiar puntualmente los fluidos y filtros, revisar las llantas y hacer otros mantenimientos rutinarios. Con el paso del tiempo, algunas piezas y componentes del auto típicamente se desgastan o se dañan, por lo que tiene sentido reemplazar estos artículos antes de que se produzcan daños a largo plazo. En adición al plan de mantenimiento descrito en el manual de usuario, el Car Care Council ofrece un plan de servicio personalizado gratuito para ayudar a recordarles a los conductores importantes intervalos del cuidado del auto. Preste atención a las señales de advertencia. Los vehículos tienen maneras de comunicar que se avecinan problemas. La iluminación de las luces de advertencia en el tablero, tales como la luz de chequeo del motor, indican que los sistemas clave del vehículo deben ser inspeccionados lo más antes posible. Preste atención a cualquier sonido nuevo o extraño, tales como chillidos, golpecitos, silbidos o chasquidos, ya que pueden indicar un problema. Olores extraños, tales como goma quemada, aceite caliente, gasolina, huevos podridos, alfombra incendiada o el olor dulce de jarabe también pueden indicar un problema serio. Manténgalo limpio. Lavar y encerar el vehículo regularmente protege su valor. Una limpieza por dentro y fuera evita la acumulación de polvo y químicos dañinos que pueden dañar el acabado, reduce el potencial de óxido causado por la sal de carreteras, y asegura la visibilidad apropiada necesaria para conducir con seguridad. El Car Care Council es la fuente de información para la campaña de educación del consumidor “Be Car Care Aware” que promueve para el consumidor los beneficios de ocuparse regularmente del cuidado, mantenimiento y reparación de su vehículo. (Fuente: Car Care Council / PRNewswire)
24
El Imparcial
LITERATURA
23 de diciembre 2016
elimparcialnews
La Importancia de Leer
E
s muy posible que la televisión ya le este sugiriendo que comprar. Esto puede significar una inversión de cientos de dólares que luego termina en una caja dentro del closet por el resto del nuevo año. Los hijos son una esponja de lo que hacemos y preferimos. A veces tenemos la suerte de que no necesariamente se inclinan por lo
que hacen sus padres. También está la parte donde los hijos prefieren compartir con sus padres en algún momento donde no estén trabajando ni pendientes al celular y escribiendo un texto. Podemos sugerir que lleve a sus hijos a un sitio donde vendan libros. Una librería que tenga de todos los títulos. Los puede ordenar por amazon.com
MEJORE SU SALUD
nuevos y usados para que le lleguen directamente a su casa por correo. Eso es si ustedes le han inculcado al niño que se puede leer para entretenimiento y para descubrir nuevos mundos que no vemos a diario. La imaginación se amplía cuando leemos de algún otro país, de cómo viven algunos animales, de cómo se hacen los cohetes
Terapista/ Ana Miranda
Masajes de reflexologia masajes reductivos Ayuda al sistema nervioso y relaja mejorando la oxigenación de todos los organos,
Ciatica, Artritis, Varices, etc. Citas 571-510-1665
!! Cuide su salud antes de enfermarse¡¡
FELIZ NAVIDAD A todos nuestros clientes y amigos les agradecemos por seguir confiando en nosotros, en esta fecha especial les deseamos dicha, paz y felicidad, que el amor esté presente en todos ustedes
que llegan a Marte y otras maravillas que no salen en los periódicos regularmente. Póngale libros y revistas en su cuarto para que las pueda leer. También en el baño puede tener otra selección disponible para cuando esté perdiendo el tiempo sentado. Haga el hábito de caminar con un libro en la mano y podrá notar que sus hijos harán lo mismo. La ventaja que tenemos hoy día es que puede comprar libros narrados, y de forma electrónica para leerlos en un Kindle, una tableta y hasta en el teléfono celular. Los invito a que usted como padre y madre comience nuevamente a leer para recrearse. El solo depender de la televisión solo nos provee una información totalmente equivocada de la realidad y sobre crímenes en todas partes de los Estados Unidos de Norte América. El leer por recreación es un hábito que desarrolla las ideas y que nos hace mejores perso-
nas. Practicamos el idioma que usamos de forma correcta lo cual se está perdiendo a pasos agigantados. Hay mucha juventud que solo escribe y lee cuando le envían un texto. Aun ese lenguaje limitado es totalmente erróneo. Todos los seres humanos tenemos un tema que nos interesa y que nos entretiene. El leer libros y novelas de otros autores que son del resto del mundo nos lleva gratuitamente a explorar esos sitios misteriosos y difíciles de llegar por nosotros mismos. Usualmente, cuando estamos de vacaciones, todas las bibliotecas públicas cierran sus puertas hasta que comienzan las clases nuevamente. Usted puede adquirir libros completamente gratis cuando los baja de la internet. Luego los puede transferir a sus tabletas y Ipads para leerlos cuando pueda. Solo tienen que ir al motor de búsqueda wwww.google.com
Muchos padres todavía no saben que regalarle a sus hijos para navidad. y pide su libro, comic book, y revista con el título coma y pdf. O sea puede ser Bazzar of Bad Dreams Dreams, pdf. Si es un libro de un autor en específico puede pedirlo por el nombre del autor y la palabra pdf. Estamos peor que nunca en las pruebas de lectura y escritura del idioma. Ahora es el momento de ayudar a toda la población para que comience a leer libros y revistas para recrearse. Hay muchos y sus hijos dejarán los juegos electrónicos si hay otra alternativa que les guste. Está en sus manos tenerla a su alcance. Por: Dr. Edgar León
elimparcialnews.com
El Imparcial
23 de diciembre 2016
25
26
El Imparcial
23 de diciembre 2016
@elimparcialnews
elimparcialnews
El Imparcial
23 de diciembre 2016
27
28
El Imparcial
23 de diciembre 2016
@elimparcialnews
elimparcialnews
El Imparcial
23 de diciembre 2016
29
Sintonice su programa radial
TARDES DE BENDICIÓN
Horario: de Lunes a Viernes de 5 pm a 7 pm No se lo pierda a través de los diferentes medios -920 am
-Www.radiounida920am.com
-Tuniin radio
Y el número gratuito para hacer radio tu teléfono
-Simple radio
213-992-4243
Para mayor información: Llame al (571) 572-7598 con Juan Ramón
FELIZ NAVIDAD Nuestro más ferviente deseo de navidad es que esta noche usted y sus seres queridos la pasen feliz, nosotros lo estamos por seguir contando con su preferencia
30
El Imparcial
23 de diciembre 2016
DEPORTES
elimparcialnews
Argentina termina 2016 líder en clasificación Fifa
A
rgentina finaliza el año en la cima del mundo, líder de la última Clasificación Mundial FIFA 2016 por delante de sus vecinos brasileños, que terminan segundos. Por ello, la Albiceleste recibe el premio a la “Selección del año” de manos de Bélgica, a quien superó el pasado mes de abril en la cumbre, de donde no se había bajado en las siguientes ocho edi-
ciones del ranking. En total, los argentinos ganaron diez de sus quince choques en 2016, perdieron tres y empataron dos. Los de Edgardo Bauza conforman el 9º equipo con la mejor trayectoria, pero la distinción a la “Selección con la mejor trayectoria” —aquella que ha ganado el mayor número de puntos en la clasificación desde diciembre de 2015— se la lleva
Francia, finalista de la Eurocopa de la UEFA 2016. Los bleus ganaron trece de sus diecisiete partidos este año, empataron tres y solo perdieron el encuentro más importante de los últimos tiempos para ellos: la final continental contra Portugal, en la prórroga. De hecho, los argentinos también saborearon la amargura de la derrota en su propio cam-
peonato continental, al perder contra Chile en la tanda de penales el pasado mes de junio. A pesar de que comparten esta mala experiencia, también comparten un lugar en la historia de la clasificación gracias a los premios de 2016. MOVIMIENTOS MÁS DESTACADOS Desde la última edición del ranking, apenas se han disputado quince partidos internacionales «A» masculinos, de forma que ha habido pocos cambios y ninguno entre los diez primeros. La selección que ha ganado más puntos está mucho más abajo en la tabla: Ruanda (92º, +9). Sólo otros tres equipos, Indonesia (171º, +8), Myanmar (159º, +7) y Estonia (116º, +6) han escalado más de cinco lugres desde noviembre. Si nos fijamos en la subida de posiciones en todo el año, Guinea-Bisáu (68º, +78 puestos desde diciembre de 2015)
y Curasao (75º, +76 puestos desde diciembre de 2015) son las selecciones que mejor lo han hecho en 2016. Los africanos han sellado un año espectacular, alcanzando su primera Copa Africana de Naciones de la CAF, mientras que la pequeña isla caribeña obtuvo varios resultados positivos en la clasificación para la Copa del Caribe y la Copa Oro de 2017. Además, ambas selecciones se incluyen entre las diez con mejor trayectoria del año (v. abajo) respecto a puntos obtenidos.
Por regiones, los primeros cincuenta puestos presentan una composición diferente a la del año pasado. Asia ha aumentado su número de selecciones en este tramo, con cuatro (+3), a costa de Europa (28, -1), África (7, -1) y la CONCACAF (3, -1). Sudamérica conserva su habitual cuota entre los pesos pesados de la clasificación: el 80% de las selecciones de la CONMEBOL se encuentra entre las 50 mejores (8, igual que en diciembre de 2015). (Fuente: Fifa.com)
elimparcialnews
DEPORTES
El Imparcial
23 de diciembre 2016
31
Un año mágico para el Real Madrid ¿Es Zinedine Zidane un genio en el banquillo del Real Madrid? ¿O es el técnico más afortunado del mundo?
E
s difícil encontrar un consenso a la hora de dar respuesta a esta pregunta, así como tratar de darle valor a un hecho que ha pasado a un plano completamente secundario tras un año mágico para el club blanco y su técnico, Zinedine Zidane. El Real Madrid gana y eso es lo más importante para sus aficionados, quienes pese a ello no terminan de estar convencidos de lo que sucede en el campo de juego. Se pueden imaginar lo que piensan los que no son sus hinchas; para ellos, la pregunta apunta más a tratar de entender cómo hace el Madrid para seguir sumando títulos. El conjunto español se proclamó campeón del Mundial de Clubes este domingo en un 2016 de ensueño, en el que
también celebró los títulos de la Liga de Campeones y la Supercopa europea. Fue un hattrick de títulos internacionales que pocos, o casi nadie para ser más exactos, hubiera podido imaginar el 4 de enero de este año, cuando Zidane tomó las riendas en el banquillo del estadio Santiago Bernabéu en sustitución de Rafael Benítez. A este palmarés hay que añadir el récord de partidos invictos del técnico francés (37 por ahora) y el liderato indiscutido que goza en la Liga española, con tres puntos de ventaja sobre el Barcelona pese a haber jugado un partido menos. Ha sido una transformación impresionante para un equipo que hace sólo 11 meses estaba sumergido en un mar de dudas, con un vestuario en
rebelión, a la deriva en la clasificación por la liga y eliminado de la Copa del Rey. Pero, ¿cómo pudo ocurrir este cambio tan radical? ¿Tanto pudo influir Zidane en el juego del equipo? ¿O simplemente se puede hablar de la aureola de campeón de una de las figuras más admiradas del fútbol?
PALABRA DE ÍDOLO Zidane ha reconocido que todavía le falta mucho que aprender en el fútbol y, por la coherencia de sus palabras desde que asumió, se puede entender que el éxito este año ha sido fruto del trabajo y del sacrificio de los jugadores, que aceptaron sin refutar el mensaje de su nuevo líder. “Desde que llegó Zidane el
grupo cambió a nivel anímico, gestiona bien el vestuario y sabe sacar las virtudes de cada uno”, explicó el defensor Sergio Ramos, capitán y figura del Real Madrid, tras la victoria contra el Kashima Antlers en la final del “mundialito” de clubes en Japón. “La clave es que el talento que tenía como jugador sabe trasladarlo como técnico y estamos encantados de que dirija este barco”. Ramos se refiere a la virtud de una persona que ha sabido lidiar con el lado humano de los jugadores, pero no habla del aspecto táctico de un equipo que pese a ser en teoría claramente superior al campeón japonés estuvo cerca de sufrir una de las mayores humillaciones de su historia. El periodista británico Rory
Smith escribió hace unas semanas, en un artículo que publicó el New York Times, que el mayor don de Zidane es su carisma, esa imagen de ser superdotado que durante años lo acompañó dentro del campo y ahora lo sigue en el banquillo. “Zidane tal vez no logre producir un colectivo bien engranado como José Mourinho o Jurgen Klopp o Pep Guardiola, pero el Real Madrid siempre se ha construido alrededor del culto a un individuo”, resaltó Smith. “Zidane entiende eso. Para él, y para su club, funciona”, agregó, concluyendo que “tal vez no sea el entrenador perfecto, pero podría ser el perfecto para el Madrid”. (Fuente: BBC)
32
El Imparcial
DEPORTES
23 de diciembre 2016
elimparcialnews
Real Madrid campeón de Clubes El Real Madrid se ha ganado el derecho a poder lucir el Escudo de Campeón del Mundo de la FIFA en sus camisetas oficiales durante todo el año 2017 al imponerse 4-2 al Kashima Antlers en la final de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA Japón 2016.
E
l Real Madrid podrá exhibir su escudo hasta la final de la próxima Copa Mundial de Clubes de la FIFA, que se celebrará en Emiratos Árabes Unidos en diciembre de 2017. El Real Madrid recibió sus escudos durante la ceremonia oficial de entrega de premios, tras el partido por el título ante el Kashima Antlers disputado en un abarrotado estadio de Yokohama en una fría tarde de domingo. El Real Madrid toma así el testigo al Barcelona español, que obtuvo su tercer Escudo de Campeón del Mundo de la FIFA al ganar la edición de 2015 del certamen, también en Japón. La victoria del Real Madrid representa la quinta ocasión en que un equipo español se
adjudica el Escudo de Campeón del Mundo de la FIFA. El Madrid lucirá así por segunda vez el codiciado escudo dorado. Lo consiguió en 2014, para luego entregárselo al Barcelona en 2015. Ahora lo recibe de manos de su gran rival, y lo mostrará en su camiseta durante el próximo año futbolístico. El Escudo de Campeón del Mundo de la FIFA se entrega a todos los equipos vencedores de un gran torneo del organismo rector del fútbol mundial. Su diseño incluye el trofeo de la competición respectiva y el año de su edición. NO FUE FÁCIL El técnico del Real Madrid, Zinedine Zidane, reconoció que su equipo había llegado al
juego en la ciudad de Yokohama “preparado para sufrir”. Y tuvieron que esforzarse. Luego de un gol tempranero de Karim Benzema que puso al club español adelante en el minuto 9, el equipo japonés, el primero de ese país en llegar a una final del Mundial de Clubes, supo reaccionar. Los siguientes dos tantos, marcados por Gaku Shibasaki, permitieron al Kashima ubicarse arriba en el marcador, que luego fue igualado por un penalti con el que Cristiano Ronaldo aseguró a su equipo el derecho a disputar la prórroga. El delantero madridista, que esta semana recibió el Balón de Oro, marcó en ese tiempo adicional otros dos tantos que le convierten en el primer juga-
dor en hacer tres goles en una final del Mundial de Clubes. Con esta victoria, el Real Madrid alcanzó su segundo título en esta competencia y extiende su buena racha a 37 partidos invictos en todos los torneos.
Cristiano Ronaldo acudió al rescate del Real Madrid cuando peor pintaban las cosas. Uno gol de penalti en el minuto 58’ cuando el encuentro iba 1-2 y otros dos en la primera parte de la prórroga han evitado que el conjunto blanco
firmara uno de los mayores ridículos de su historia. Además, iguala nada más y nada menos que a Pelé como únicos dos futbolistas en lograr un ‘hat-trick’ en Copa Intercontinental o Mundial de Clubes. (Con datos de Fifa.com)
DEPORTES
Santa Tecla
campeón en El Salvador
E
n una final de infarto Santa Tecla y Alianza se enfrentaron el todo por el todo. Un “Loco Abreu” magistral le puso la cereza al pastel y los verdes dejaron a los albos con la cuchara en los labios. El tecleño Sergio Mayén aprovechó un balón suelto en el área aliancista cerca del cierre del primer episodio, colocando el primer tanto por encima del Alianza; se fueron al descanso 1-0 a favor del Santa Tecla. La primera parte fue de muchas infracciones, por lo que el encuentro se fue al descanso un tanto frío. En la segunda parte, Alianza se volcó sobre la meta tecleña y al minuto 49, cerca del área chica el árbitro marcó una supuesta falta para que el Cacho Larín marcara un gol que ponía el marcador a un tanto parejo. Pocos minutos después, Fito Zelaya cabeceó un centro de Dani Torres y marcó para poner al Alianza 2 tantos contra 1. Santa Tecla se lanzó contra los aliancistas hasta que el ‘Loco’ Abreu tomó el balón en el aire, y de cabecita la hundió en la portería alba, poniendo la justa en empate a 2 goles. De ahí en adelante todo fue historia, Santa Tecla arrinconó al Alianza e hizo lo que quiso, tocó las veces que quiso. Sin embargo, el tiempo reglamentario terminó sin que pudiera atravesar la meta contraria. El árbitro dio dos minutos extras al juego, pero dos segundos fueron suficientes para que nuevamente, el Loco Abreu volviera a marcar otro cabezazo, hundiéndola en la red y sellando la historia. De esa manera se despidió Sebastián “Loco” Abreu, de 40 años de edad, de la afición salvadoreña, para jugar el próximo año con el Bangú del Brasil. (Carlos Mejía, sólo fútbol)
El Imparcial
23 de diciembre 2016
33
34
El Imparcial
23 de diciembre 2016
@elimparcialnews
@elimparcialnews
El Imparcial
23 de diciembre 2016
35
36
El Imparcial
DEPORTES
23 de diciembre 2016
Los Ticos, E n 2016, tras una penúltima ronda de clasificación de la CONCACAF que concluyó con pocas pero valiosas sorpresas, comenzó la última fase de la competición preliminar, conocida como el Hexagonal. De los seis equipos que compiten por las plazas disponibles para la zona en la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™, Costa Rica, Panamá y México celebran el buen trabajo efectuado durante este año, mientras que Estados Unidos y Trinidad y Tobago confían empezar 2017 con fuerzas renovadas. JAMAICA Y CANADÁ SE QUEDAN A LAS PUERTAS La cuarta ronda, la fase semifinal de la competición preliminar de la zona, concluyó sin grandes sorpresas. De ella surgió un cartel bastante predecible de equipos clasificados para el Hexagonal. La excepción notable fue Jamaica, que había ilusionado a su afición con un regreso a los escenarios mun-
diales después de una trayectoria sensacional en la Copa Oro de la CONCACAF 2015, donde eliminó a la anfitriona, Estados Unidos, y se proclamó subcampeona por detrás de la superpotencia de la región, México. Sin embargo, incluso con ese impulso, con la influencia de Winfried Schaefer en el banquillo y con Wes Morgan, el astro del Leicester City, en el centro de la defensa, los Reggae Boyz tropezaron antes de alcanzar la última ronda de clasificación para Rusia 2018 y quedaron empatados con la modesta Haití en la última posición de un grupo muy complicado, en el que también figuraban Panamá y Costa Rica. Canadá, pese a exhibir una gran mejoría bajo la batuta de Benito Floro, exentrenador del Real Madrid, tampoco fue capaz de abrirse paso hasta el Hexagonal. Al cabo de su trayectoria por los clasificatorios, una magnífica generación de Canucks se despidió del fútbol internacional, en la que destaca
un jugador afincado en Turquía, Atiba Hutchinson. Pese a su fantástica carrera, el mediocampista nunca llegará a conocer la sensación de alcanzar una fase final del Mundial. PANAMÁ PRESIONA A LA LÍDER DEL HEXAGONAL Costa Rica es la selección puntera de la confederación de camino a Rusia. Tras su soberbia trayectoria hasta cuartos de final en Brasil 2014, los centroamericanos han registrado excelentes números en los dos partidos disputados en la ronda y se han aupado al primer puesto del Hexagonal. Veteranos como Celso Borges o Keylor Navas, guardameta del Real Madrid, lideran un equipo que no ha conocido la derrota en ocho clasificatorios; es decir, en 720 minutos de fútbol durante los que Costa Rica ha recibido solamente tres goles. Joel Campbell vio puerta en dos ocasiones en el mejor resultado de la campaña de los Ticos hasta la fecha: una apabullante
estrellas de la CONCACAF en 2016 victoria por 4-0 sobre Estados Unidos en noviembre que inició la caída en barrena de los norteamericanos. Con dos jornadas disputadas en el Hexagonal, también México mantiene su pujanza. El siete veces campeón de la CONCACAF ha conjuntado una plantilla tan veloz y rebosante de talento que cuesta imaginar que el trabajo de su seleccionador,
total en la ronda semifinal y en el Hexagonal, México ha anotado 15 goles, con su línea de ataque bien comandada por un Javier “Chicharito” Hernández en el mejor momento de forma de su carrera. La victoria del Tri en la primera jornada del Hexagonal, contra el eterno rival, Estados Unidos, en Columbus (Ohio), puso fin a una maldición que
Juan Carlos Osorio, se viera tan cuestionado al principio de esta última ronda (principalmente debido a la catastrófica derrota por 7-0 ante Chile en la Copa América Centenario). Sin embargo, en los ocho partidos jugados en
duraba ya décadas. Con la potencia anotadora de Chicharito, de Carlos Vela y del capitán Andrés Guardado, y con jóvenes promesas, como Jesús “Tecatito” Corona, complementando la veteranía de Rafa Márquez, no
parece probable que los mexicanos necesiten echar mano de la repesca intercontinental para llegar Rusia, como ocurrió en Brasil 2014. Mientras que México e incluso Costa Rica ya son expertas en estas lides, Panamá busca su primera clasificación para un Mundial. Con una generación de oro de jugadores que están alcanzando su mejor momento, los Canaleros, bajo el técnico colombiano Hernán Darío Gómez, terminan 2016 igualados con México en la segunda posición de la tabla, sólo por debajo de la líder, Costa Rica, tras empatar con el Tri en casa e imponerse a Honduras a domicilio en San Pedro Sula. “Ha llegado el momento de la verdad”, declara el defensa Román Torres, quien acaba de conquistar el título de la Major League Soccer con el Seattle Sounders. “Si podemos ganar nuestros partidos como locales, nos meteremos en el Mundial”. (Fuente: Fifa.com)
elimparcialnews
DEPORTES
El Imparcial
23 diciembre 2016
37
Zapotitán y Real Madrid campeones en Liga de Woodbridge Zapotitán y Real Madrid son los nuevos monarcas en la Liga Internacional de Woodbridge, luego de conquistar respectivamente las coronas del Torneo Clausura 2016, el pasado 18 de diciembre.
Z
apotitán goleó 7-0 a Mictlán en la gran final para coronarse campeón de la categoría libre mientras que Real Madrid
también hizo lo suyo al vapulear 4-0 a Cuscatlán para alzar la Copa Megamart en la división de veteranos. La directiva de la Liga
premió a los jugadores más sobresalientes del Clausura 2016. En la categoría libre, Mauricio Serrano del Galaxy repitió como campeón goleador con10 dianas mientras que el trofeo al portero menos vencido le correspondió a Romel Mejía de Huracán. En la división de veteranos, el atacante sierra leonés Sheriff Suma se consagró como máximo artillero del torneo con 12goles, en tanto, John Taylor del campeón Real Madrid se llevó los honores como el mejor portero del certamen. De esta manera, la Liga
cerró con broche de oro su décimo aniversario de existencia (2006-2016). La Liga tiene inscripciones abiertas para el Torneo de “Indoor” 6 contra 6, que empieza el próximo 3 de enero, 2017. Los partidos se jugarán en el indoor Kids Choice en Woodbridge, Virginia. Para cualquier información, por favor comunicarse con Boris Flores al teléfono 703-989-2771 o visitar el sitio oficial de la Liga: www.wislva.com. La Liga agradece el valioso apoyo de todos los patrocinadoXres del torneo del décimo
aniversario incluyendo Megamart, Restaurante Atlacatl, El Pulgarcito
Grill y Kleber’s Restaurant. (Por: Boris Flores)
38
El Imparcial
23 de diciembre 2016
DEPORTES
elimparcialnews
@elimparcialnews
El Imparcial
¡Trabaje con una persona de confianza, seguridad y más que nada, honestidad! Trabaje con José Marcial Fuentes.
¿Le afectó la economía en los últimos años? a¿Vendió su casa en venta corta (Short Sale)? a¿El banco le embargó su casa (Foreclosure)? a¿Tuvo que declararse en bancarrota?
23 de diciembre 2016
39
¡Su consulta es gratis! ¡No pierda más tiempo y llámeme hoy!
Celular: (703) 475-8184 Oficina: (703) 533-8660
Si ya pasaron tres años desde que esto le ocurrió a¡No espere más! Usted entonces tiene la oportunidad de volver a comprar su casa. aMensualidades bajas y muchas veces menos de lo que está pagando en renta. aPréstamos hipotecas con sólo el 3.5% de cuota inicial. Con licencia en Maryland Virginia & Washington, D.C.
Fairfax Realty, Inc., 7611 Little River Turnpike, Suite 101, Annandale, VA 22003, Phone: 703-475-8184
40
El Imparcial
SALUD
23 de diciembre 2016
La diabetes: ¿un camino a la mala circulación?
L
a diabetes puede producir la ateroesclerosis, o la acumulación de placa que causa el endurecimiento y estrechamiento de las arterias. Esta acumulación resulta en una reducción del flujo de sangre a las piernas y los pies, conocida como la mala circulación. “Sus pies son un sistema
de alerta temprana de la enfermedad vascular”, dijo R. Daniel Davis, DPM, el presidente de la APMA. “Es por eso que los podólogos son frecuentemente los primeros médicos en detectar la enfermedad vascular. También es la razón por la cual es importante incluir a un podiatra médico como parte de su equipo
de manejo de la diabetes. La enfermedad vascular es grave y puede aumentar su riesgo de amputación. Si su condición empeora, puede ser necesario para su podólogo enviarlo con un cirujano vascular”. Los podólogos son médicos especialmente capacitados para tratar condiciones del pie que podrían provocar la diabetes, como la neuropatía, infección y úlceras. Los estudios muestran que el cuidado suministrado por un podólogo puede reducir las tasas de amputación en un 45 a 85 por ciento. La campaña La diabetes: un camino a la mala circulación, que tiene lugar durante el Mes de la Concientización sobre la Diabetes en noviembre, proporciona importante información sobre los riesgos específicos relacionados con la enfermedad, cómo examinarse los pies uno mismo, cuándo consultar a un podó-
logo, y más. Para más información sobre la campaña, y encontrar a un podólogo en su área, visite www.apma. org/diabetes. La Asociación Podiátrica Médica Americana (American Podiatric Medical Association, APMA) es la principal organización profesional para los podólogos de la nación de hoy en día. Los médicos en medicina podiátrica (DPM por sus siglas en inglés) poseen las cualificaciones, por su educación, capacitación
y experiencia, para diagnosticar y tratar condiciones que afectan el pie, el tobillo y las estructuras de la pierna. La APMA tiene 53 secciones estatales en todos los Estados Unidos y sus territorios, conformadas por 12,500 podólogos. Todos los miembros en ejercicio de la APMA están autorizados por el estado en que ejercen la medicina podiátrica. Para más información, visite www.apma.org. (Fuente: PRNewswire)
elimparcialnews.com
SALUD
La detección temprana del glaucoma
E
l glaucoma es una de las principales causas de pérdida de visión en todo el mundo. Afecta a más de 3 millones de personas en los Estados Unidos y casi la mitad de ellas no saben que tienen esta enfermedad. Enero es el Mes de Concientización sobre el Glaucoma y la Academia Estadounidense de Oftalmología desea recordarnos que la detección temprana y el tratamiento oportuno pueden ayudarnos a proteger nuestra vista. El glaucoma daña el nervio óptico, responsable de transmitir información visual de la retina al cerebro. Es común que, en sus primeras etapas, la enfermedad carezca de síntomas o indicios. De no tratarse, el glaucoma puede causar ceguera irreversible. La Academia recomienda que todas las personas se realicen un examen ocular completo a los 40 años de edad. Este examen da a los oftalmólogos, los médicos que se especializan en la salud clínica y quirúrgica de los ojos, la oportunidad de analizar cuidadosamente los ojos, incluido el nervio óptico, en busca de indicios de daños y otros problemas que pudieran afectar la visión. Entre las personas con mayor riesgo de desarrollar glaucoma se encuentran: Mayores de 40 años; de ascendencia africana, asiática o hispana; que evidencian alta presión arterial durante la revisión ocular; que sufren de miopía o hipermetropía; que han sufrido trauma ocular o lesiones en los ojos; que tienen córneas delgadas en el centro; o tienen
problemas de salud como diabetes, migrañas, presión arterial alta o mala circulación. El tratamiento adecuado del glaucoma depende del tipo específico y la gravedad de la enfermedad. Las gotas oculares medicadas o los tratamientos con láser son el enfoque inicial más común. Estas técnicas reducen la presión ocular a fin de disminuir la cantidad de fluido en el ojo e incrementan el drenado de fluido del ojo. “Por lo general, el glaucoma es asintomático entre los pacientes; no obstante, la pérdida permanente e irreversible de la visión ya puede estar presente”, dijo el Dr. Andrew G. Iwach, vocero clínico de la Academia Estadounidense de Oftalmología. “La detección temprana es fundamental para evitar la ceguera y atender esta enfermedad”. Si desea más información sobre el glaucoma y otros trastornos y enfermedades oculares, visite el sitio web EyeSmart® de la Academia Estadounidense de Oftalmología. (Fuente: PRNewswire)
El Imparcial
23 de diciembre 2016
41
23 de diciembre 2016
HUMOR Papá, papá, ¿Tu te casaste por la iglesia o por el civil? ¡Por tonto!
Una viejita está afuera de una casa queriendo tocar un timbre, pero ella no lo puede tocar porque no lo alcanza, de repente llega un señor y muy amablemente se ofrece: Señora, buenos días, ¿En qué puedo ayudarle? Por favoorr jooven, aayudeme a tocarr el timbree. Señora, con mucho gusto, le respondió. Ya señora, y ¿Ahora qué? La viejita le responde: ¡ahora aaaa correrrrr! En un autobús repleto de viejecitos, en una gira especial en México para gente de tercera
edad, una viejecita le toca el hombro al chofer y le brinda un buen puñado de cacahuates (maní) sin cáscara. El chofer sorprendido le da las gracias y se los come con agrado. Cinco minutos después, la abuelita repite, el chofer vuelve a agradecerle el gesto y se come los cacahuates. Cinco minutos más tarde, la anciana viene con otro puñado. El chofer ya no puede comer más y le pregunta: - Dígame abuelita, es muy gentil de su parte darme ese montón de cacahuates, pero ¿usted no cree que, a lo mejor, sus cuarenta amigos y amigas querrán también unos pocos? -
¡No se preocupe joven!, no tenemos dientes para masticarlos y sólo chupamos el chocolate que los recubre!
Un hombre entra a la ferretería. ¿Señor tiene clavos? No, no tengo. ¿Y pintura? La verdad es que tampoco tengo. ¿Y un serrucho? Mire señor, para serle franco no tenemos nada. Bueno, ¿y entonces por qué no cierra? ¡Porque no tengo candados! ¿Y Thomas?, No, yo no tomo; No, ¿Qué si Thomas vino?, No me gusta el vino; ¡No! ¿Qué si llegó Thomas? No, no tomaré ni aunque llegues.
Pablito la cigüeña te va a traer un hermanito de París y vas a tener con quien jugar. Pero, mami, si yo no hablo francés ..
Los enemigos vienen a atacar, dice el comandante, así que le pregunta a un soldado: ¿Como, cuántos son? El soldado responde: Como 1001. ¿Y cómo sabe que son 1001? Es que viene uno adelante, y como mil atrás. FRASE DE LA SEMANA “La Navidad comienza en el corazón de Dios, y sólo está completa, cuando llega al corazón del hombre” (anónimo)
Necesito Estilistas y Barberos con experiencia.
Para trabajar en Manassas. En Salón con mucha clientela llamar al
571-292-5750
VIDEO Y FOTOGRAFIA
Los mejores paquetes de Fotografía y Video
Bodas Quinceañeras Bautizos Llámenos
Y Todo tipo de evento
571-606-8315
elimparcialnews.com
El Imparcial
23 de diciembre 2016
43
44
El Imparcial
23 de diciembre 2016
@elimparcialnews
El Imparcial
23 de diciembre 2016
45
46
El Imparcial
23 de diciembre 2016
elimparcialnews
elimparcialnews
El Imparcial
23 de diciembre 2016
47
48
El Imparcial
23 de diciembre 2016