EL IMPARCIAL APRIL 17, 2009 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XV • Número 389 • 17 de abril 2009

Obama hace suya la guerra contra el narcotráfico

SHORT SALE

Team

Compra, venta y financiamiento de tu hogar.

(703)398-7372

PA G.

ESPECIALISTA EN

En su primer viaje a un país latinoamericano, el presidente Barack Obama, visitó México este jueves y entre los puntos que analizaron con su homólogo mexicano Felipe Calderón, estuvieron el narcotráfico y la emigración. Hubo mucha voluntad para trabajar conjuntamente en la lucha contra el narcotráfico y el tráfico de armas de Estados Unidos, de donde llega el 90% de la munición incautada al ‘narco’.

Ver detalles Pag. 32

NIEGAN LICENCIAS

EL SALVADOR

Defensores de los derechos de los inmigrantes lamentaron la decisión de la legislatura estatal de Maryland de eliminar la expedición de licencias de conducir a los indocumentados a partir del 1 de junio

El dirigente de partido Arena Adolfo Tórrez, pidió medio millón a ex diputado Roberto Silva, vinculado a narcotráfico para desvanecer sus cargos penales en El Salvador.

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

TAXES

PREPARACION DE IMPUESTOS

9756 Center Street. Manassas, VA 20110

REEMBOLSO RAPIDO

Documentos Migratorios NOTARIA|TRADUCCIONES

(703) 330-9695 (703)330-9695

Rosemary Olivares, Karla Monteflores, Osvaldo Mercado, Cristina de León y Flor Gámez Un equipo de profesionales hispanos a tu servicio

Piden a Obama ponga alto a redadas

Organizaciones de migrantes que integran la Asociación Mundial de Mexicanos en el Exterior, emitieron un desplegado en el que piden al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que pare las campañas de redadas y de-

portaciones que se han incrementado en los últimos dos años. Ante la visita del mandatario a México, las más de 700 organizaciones que pertenecen a la AMME, reconocieron que hay un “notorio cambio, no sólo en el discurso, sino también en la actitud del gobierno norteamericano” en la relación con nuestro país. Sin embargo, pidieron al presidente que la relación bilateral “sea vista bajo una óptica más amplia en donde no solo el tema de la seguridad nacional sea la que determine sus decisiones”. Señalaron que es obligado que el gobierno de Obama reformule sus políticas migratorias “y que se reconozcan las grandes aportaciones que, al igual que la comunidad afroamericana, los trabajadores mexicanos han hecho en los Estados Unidos”. La AMME, que preside Carlos Villanueva, consideró que

la nueva administración estadounidense, debe impulsar una reforma migratoria integral que regularice y proteja los derechos de los trabajadores mexicanos. Sin embargo, ante el tiempo que puede tardar en concretarse una reforma migratoria, estas organizaciones exhortaron a Obama a tomar medidas inmediatas a fin de “parar la campaña de redadas y deportaciones que se han visto incrementadas desde hace dos años, implementadas por la administración anterior”. Asimismo, indicaron que es necesario suspender lo que calificaron como “deportaciones express” en la frontera, ya que éstas impiden a los indocumentados tener una audiencia justa ante los jueces; además de emitir disposiciones para que se respeten sus derechos humanos y no sean criminalizados.

17 de abril 2009

PAG.

DURANTE VISITA A MEXICO

Presidente electo de El Salvador pedirá a Obama prorrogar TPS

l presidente electo de El Salvador Mauricio Funes dijo que la solicitud la hará cuando el presidente estadounidense se reúna con sus homólogos de Centroamérica en Trinidad y Tobago, a la que asistirá. Yo voy aprovechar para pedirle, si no lo hace el presidente (Tony) Saca, a que independientemente a la reforma migratoria y cómo avance ésta, se garantice la renovación de un TPS (programa migratorio temporal) para darle garantía a los salvadoreños que están acogidos a esta gracia ejecutiva, manifestó. La última prórroga de 18 meses al programa migratorio fue otorgada por el presidente George W. Bush y concluirá el 9 de sep-

tiembre del 2010. Se estima que unos 2,5 millones de salvadoreños viven en Estados Unidos, incluidos los 240.000 amparados al TPS, muchos de los cuales envían remesas a sus familias en El Salvador, lo que representó un ingresó de casi 3.788 millones de dólares en el 2008.

PAG.

17 de abril 2009

OBAMA EN MEXICO

Obama hace suya la guerra contra el narcotráfico En el primer viaje de su vida a América Latina, el narcotráfico, la emigración y Cuba centraron el encuentro entre ambos mandatarios en México D.F. No hubo en la capital mexicana acuerdos concretos, pero sí mucha voluntad para trabajar conjuntamente en la lucha contra el narcotráfico, y el tráfico de armas de Estados Unidos, de donde llega el 90% de la munición incautada al ‘narco’. Felipe Calderón y Barack Obama dieron forma a su recién estrenada condición de “amigos, socios y aliados” reconociendo la responsabilidad de EEUU en la guerra contra el ‘narco’ que enfrenta el gobierno de Calderón. “La responsabilidad no es solo de México, la demanda en EEUU es lo que hace estos carteles funcionen, también las armas con las que actúan son vendidas en mi país. Hay que eliminar el movimiento de armas y dinero hacia el sur, así que trabajaremos conjuntamente para evitarlo” dijo Obama. Medidas concretas La primera medida anunciada por Obama comenzará por poner en orden la frontera ya que,

por primera vez, se empezarán a registrar los vehículos que van desde EEUU a México, de donde llega el 90% de las armas incautadas al ‘narco’, y no sólo lo que hacen el viaje en sentido contrario. Calderón también pidió a Obama que se prohíba la venta de armas de asalto en EEUU, una medida apoyada por Bill Clinton pero que su sucesor, George Bush echó por tierra. “La prohibición tiene sentido respetando nuestra Constitución. Pero todos sabemos que esto no

será una tarea sencilla así que lo mejor es trabajar en el cumplimiento de las leyes existentes” señaló Obama. “El crimen no actúa sólo en México. Hoy las armas vendidas en EEUU apuntan contra mexicanos pero en cualquier momento pueden volverse contra los propios estadounidense”, advirtió Calderón. En este sentido, ambos mandatarios acordaron acelerar el intercambio de información entre las dos Policías y desbloquear los 400 millones de dólares anuales

prometidos por EEUU en la Iniciativa Mérida para el equipamiento del Ejército y la adquisición de tecnología de última generación. Una cantidad equivalente al gasto diario de EEUU en la guerra de Irak. Lucha contra los carteles “No se puede pelear esta guerra con una sola mano. Los dos países tenemos que estar coordinados y comprometidos. Nosotros tenemos también nuestras responsabilidades y tenemos que esforzarnos por cortar el flujo de dinero y de armas hacia México”, dijo el presidente norteamericano en una conferencia de prensa conjunta con su homólogo mexicano, Rafael Calderón, en la residencia oficial de Los Pinos, a la que no accede un invitado del norte desde hace 12 años. Gran parte del objetivo de este viaje, el primero de Obama a América Latina, era precisamente el de poner todo el peso de la popularidad y el prestigio del nuevo líder norteamericano en respaldo de Calderón, cuya labor Obama calificó de “valiente”. Las relaciones entre México y Estados Unidos son un territorio

complejo en el que se acumulan asuntos como la inmigración, el comercio, los derechos humanos y la seguridad, todo ello aderezado por una larga historia de recelos y desavenencias mutuas. En estos momentos, esa agenda parece relegada a un segundo plano por la urgencia del combate al narcotráfico, que está siendo ya una amenaza también para muchas ciudades fronterizas del lado norteamericano. Acuciado por esa presión, Obama ha tomado ya algunas medidas. La última, horas antes de llegar a México, fue la de incluir a tres carteles mexicanos en la lista negra de organizaciones mafiosas contra las que las autoridades norteamericanas pueden actuar congelando sus bienes y persiguiendo sus negocios dentro de Estados Unidos. Se calcula que los carteles del narcotráfico obtienen cerca de 40.000 millones de dólares al año por la venta de sus productos en Estados Unidos. Ese dinero es lavado allí o trasladado impunemente de vuelta a México. (Con datos de El País)

a defensa del ex diputado Roberto Silva en Estados Unidos presentó como prueba en el juicio de asilo político una grabación telefónica en la que el director departamental de Arena en San Salvador Adolfo Tórrez, solicita al diputado suplente del PCN 500 mil dólares para desvanecer sus cargos penales en el país. La embajada estadounidense confirmó que el FBI entregó una copia de esa grabación al fiscal general Safie en abril de 2008. El 20 de marzo de 2008, desde un despacho jurídico en Los Ángeles, California, se enlazó a dos personas vía telefónica. Una era Roberto Silva, quien hablaba desde el centro de detención federal Pinal County, en Florence, Arizona. La otra era Adolfo Tórrez, director del partido Arena en el departamento de San Salvador. De los dos, solo el primero, el diputado suplente del PCN, sabía que la llamada estaba siendo escuchada por otras personas. Gracias a un altavoz colocado sobre la mesa de reuniones del despacho jurídico en Los Ángeles, el abogado Joseph Sandoval, uno de sus asistentes legales y un investigador privado -ex agente del FBI- grababan la

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: BP Tel. 571-288-7071 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: Gio Martínez, Diana Schroder, Sayuri García Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel/Fax: (703)396-8698, (571)332-8404 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com

17 de abril 2009

conversación. En la conversación Silva pregunta a Torres: “¿Cuánto, con cuánto arreglamos todo el problema?” Lo que Silva resume como “el problema” es una serie de cargos en su contra que incluyen lavado de dinero y soborno. Además que su esposa había sido ya vencida en juicio y guardaba prisión en el Centro de Detención para Mujeres en Ilopango. Tórrez presentó la oferta: aseguró que no era conveniente dar a conocer los nombres de las personas que participarían en la operación, a quienes describió como sus amigos, gente “de primera categoría” y “mara bien cercana a los meros meros de todas partes”. El precio: medio millón de dólares para desvanecer los cargos y sacar de prisión a Nora Emely Parada de Silva. Un poco más adelante en la conversación, Tórrez dice que entre las palancas que podría activar se encuentran algunos funcionarios del sistema de justicia. Además, da a entender que hay otras personas involucradas en la negociación. El dirigente político habla siempre en plural e involucra a otros actores a quienes sólo se refiere como “ellos”. En una parte de la charla, le dice a Silva que él no podrá dar la cara públicamente ni tampoco podrá hacerlo alguien a quien sólo identifica como “el otro chamaco”: -Vaya, Adolfo, ¿cuánto? ¿Con cuánto arreglamos todo el problema? -Mirá, nosotros hemos platicado... mirá, te voy a explicar. No te puedo dar los nombres de las personas que van a intervenir, porque no es conveniente (...) Son de primera categoría todos y amigos míos. ¿Ya? (...) Inclusive mara bien cercana a los meros meros de todas partes. Ellos creen que con medio millón... medio millón, considerándose más que todo para que puedan ayudarse con otra gente. No para nosotros, ¿me explico? O sea, ahí nosotros vamos a ocupar unos abogadones que van a dar la cara, porque yo no me puedo meter, vos sabés. Ni se puede meter el otro chamaco. Entonces, la primera garantía a buscar es sacar a tu esposa, ¿ya? -¿Y el problema mío me lo solucionan? -Al tuyo le vamos a meter de un solo. ¿Me explico? -¿Y con cuánto? ¿Con cuánto? ¿Con todo eso salimos? -Nosotros calculamos que con medio millón se van los dos, brother... Mientras para la defensa de Silva esta conversación demuestra que Tórrez intentaba extorsionar a su cliente, el director de Arena alega que esa

PAG .

4 Dirigente de partido Arena pidió medio millón a ex diputado vinculado a narcotráfico

EL SALVADOR

evitar que fuera ella la candidata presidencial. Tórrez es también conocido por ser un empresario de los servicios de seguridad privada. Es propietario de la compañía Servicios Conjuntos de Seguridad (Serconse). Durante las pasadas elecciones de alcaldes y diputados, algunos agentes de seguridad empleados por Serconse fueron detenidos en San Salvador después de que aseguraron que su empresa les pagaría 12 dólares a cambio de votar por Arena. Pese a que al lugar de la captura acudieron elementos de la Fiscalía, de la Procuraduría de Derechos Humanos y de otros organismos, nunca se investigó nada. Adolfo Torres

conversación no se trataba de una conspiración para corromper funcionarios o lucrarse él, sino para arreglar contactos con bufetes de abogados que pudieran tomar el caso de Silva en El Salvador. “No es que yo me iba a pagar a mí, nada de eso. Yo estoy diciéndole a él: ‘Los bufetes dicen que es un problema muy grande, pero que puede haber una batalla legal fuerte y que pueden destrabar el caso’ ”, asegura Tórrez. Según él, su única intención era tender una mano a Silva. Un año después de esa llamada telefónica, la grabación está certificada como prueba en un juicio de apelación de asilo político en una corte federal estadounidense en Florence, Arizona, y de ella tienen conocimiento el FBI y la embajada de Estados Unidos en El Salvador. Tórrez reconoce abiertamente que él recibió la llamada. Dos años y medio después de que los problemas legales de Silva Pereira comenzaron, estos parecen lejos del final. Hace dos meses, a mediados de febrero, la Fiscalía guatemalteca informó que según sus investigaciones, el diputado suplente era el autor intelectual del asesinato de tres legisladores salvadoreños del partido Arena y su motorista. El crimen ocurrió en febrero de 2007, cuando los políticos se dirigían hacia la capital guatemalteca a participar en una sesión del Parlamento Centroamericano, al que pertenecían. En la entrada a la capital fueron interceptados por policías que eventualmente los torturaron y los asesinaron. Adolfo Tórrez es el responsable de mantener activos a los militantes areneros en el departamento con más población del país. Hay quienes le atribuyen un significativo peso en las decisiones del partido Arena. Luego de la campaña interna arenera para seleccionar al candidato a la presidencia, la vicepresidenta de la República lo acusó de haber jugado sucio para

Arena destituye a Tórrez La dirigencia de Arena anunció este miércoles que separaba a Adolfo Tórrez de su cargo de director departamental en San Salvador y que daba inicio al proceso de expulsión del partido, a raíz de la conversación telefónica que el dirigente arenero había mantenido con el diputado suplente del PCN Roberto Carlos Silva, a quien le ofreció ayuda para que se le desvanezcan los cargos penales que enfrenta en El Salvador. Por medio de un comunicado, calzado por el Consejo Ejecutivo Nacional de Arena y la Comisión Política, el instituto político argumentó que no admite entre sus miembros a quienes se vean involucrados en actividades ilícitas, haciendo referencia a la conversación dada a conocer por este periódico este martes. El anuncio fue hecho horas después de que El Faro reveló que Tórrez solicitó medio millón de dólares al diputado pecenista Roberto Carlos Silva Pereira para liberarlo de los cargos penales que pesan en su contra y sacar a su esposa de la cárcel. Silva Pereira enfrenta un juicio de inmigración en Estados Unidos. Presidente Saca pide investigación A las 8 de la mañana de este miércoles, el presidente de la República, Antonio Saca, sostenía en sus manos una copia impresa del artículo publicado por El Faro, y externó a este periódico sus valoraciones sobre él: “Independientemente de la amistad que pueda existir entre estas dos personas (Silva y Tórrez) definitivamente hay que investigar, esta es una declaración bastante grave y creo que hay que investigar”, comentó a este periódico. El mandatario dijo que ahondaría en el tema la próxima semana, a su regreso de Trinidad y Tobago, y después de escuchar detenidamente la grabación. (Con datos de elfaro.net) Vea informe completo en www.elfaro.net

PAG.

17 de abril 2009

OPINION SALVADOREÑOS EN EE.UU.

Complicidad de las instituciones del Estado Críticas al manejo de los fondos del Estado y propuestas al nuevo gobierno Por: Leonel Flores*

l 15 de marzo de 2009 cambió radicalmente el optimismo inyectado previamente de un El Salvador con una economía robusta y preparada para enfrentar la crisis mundial. Antes de esa fecha el presidente de El Salvador decía claramente que la economía salvadoreña pasaba por un buen momento y que no esperaba que la crisis económica mundial golpeara tan fuerte al pequeño y laborioso pueblo salvadoreño. Era de esperarse que el mandatario salvadoreño quien buena parte de su mandato cumplió dos funciones: Presidente de la República y presidente del partido oficialista ARENA, no dijera la verdad al pueblo acerca del verdadero estado de las finanzas gubernamentales como parte de una jugada electoral para no afectar las escasas oportunidades del candidato oficialista de llegar a la presidencia de El Salvador. Sin embargo, cuando se desata todo el caos económico mundial, empezando en Estados Unidos con la falta de regulación y control de las instituciones financieras que llevaron al a este país a sufrir una histórica crisis en el área de bienes y raíces y otros rubros de la economía, el estado salvadoreño debió haber sido más responsable y revisar detalladamente sus finanzas, comenzar a trabajar en como encarar la crisis que se avecinaba y no enfocarse a defender 20 años de fracaso de gestión gubernamental, últimamente basada en la mentira y la publicidad. Eso es lo que los salvadoreños esperaríamos de funcionarios públicos honestos y responsables. No se trata de echarle mas leña al fuego, pero si de aprender de los errores cometidos para no caer en ellos en un futuro y crear los graves daños a los que ahora se enfrentan la mayoría de los salvadoreños. La especulación, es clave en asuntos económicos y cuando la población escucha a su presidente y sus asesores económicos decir algo así como “No hay de que preocuparse, no está pasando

nada” sigue en la rutina diaria, sin sentarse a revisar las finanzas familiares y prepararse para una eventual escasez. De la noche a la mañana el país amanece con varias noticias que afectan directamente el bolsillo de la población más vulnerable: El inminente aumento de la tarifa del transporte público, el retiro del subsidio de la energía eléctrica, 36 mil empleos perdidos en menos de 8 meses, descenso de la recaudación fiscal, caída de las remesas y lo mas grave, después del 15 de marzo, escuchar a los personeros del gobierno decir “falta dinero” ‘No hay liquidez en el Gobierno”. ¿Qué pasó entonces? ¿Despertamos los salvadoreños del sueño y entramos a la pesadilla? ¿Por qué no se adelantó nada y dar la oportunidad de prepararse? ¿Por qué no se hicieron recomendaciones concretas a la población?

Todas estas preguntas las debieran de responder los encargados de las instituciones del estado que llevan las finanzas y otras entidades no gubernamentales que conocen bien el tema de la economía, entre ellos: El Ministro de Economía, el de Hacienda, El Banco Central de Reserva, La Cámara de Comercio e Industria de El Salvador, FUSADES, la misma Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP). Actualmente, pasada la efervescencia electoral, se culpan unos a otros y todos parecen decir que siempre las finanzas estuvieron igual, o sea en mal estado, que lo que no estaba bien era el discurso del presidente y del partido de gobierno. Entonces no se necesita ser experto en materia de economía para darnos cuenta que las instituciones encargadas de vigilar las finanzas del estado fueron cómplices de una estra-

tegia electoral, al guardar silencio y esperar hasta pasadas las elecciones para aceptar la grave crisis económica que enfrenta el país. No hay duda que todo esto por supuesto va a afectar grandemente la nueva gestión gubernamental y por ende a toda la población que está esperanzada a sentir al más corto plazo el cambio por el cual luchó y que ahora la herencia oficialista quita el telón y deja al descubierto un candado a esa puerta de la esperanza, del cambio y de un mejor futuro para los salvadoreños. Hoy más que nunca el presidente electo debe de reforzar más su espíritu de vocación por recuperar la institucionalidad del estado y hacerlas más responsables, pero sobre todo mas efectivas en favor de la población. * Médico salvadoreño residente en Maryland

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS AGENCIA AUTORIZADA

EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT MEXICO $440 RT LEON $330 RT PANAMA $680 RT BOGOTA $630 RT TEGUCIGALPA $318 RT SAN PEDRO

$280 OW $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$ 420RT $ 400RT $ 435RT $426 RT $724 RT

**Tarifas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha.

CRUCEROS PAQUETES TURISTICOS RENTA DE AUTOS

PAG .

ESTADOS UNIDOS

17 de abril 2009

EE UU nombra a nuevo ‘zar’ de la frontera

on el cargo de “secretario asistente para asuntos internacionales y representante especial para asuntos fronterizos”, Alan Bersin, alto funcionario durante la Administración Clinton, fue nombrado este miércoles zar de la frontera entre EE UU y México, para reforzar la lucha contra la violencia ligada al narcotráfico. El nombramiento fue hecho público por la secretaria de Estado de Seguridad Interior,

Janet Napolitano, durante una visita a El Paso (Tejas), y se produjo un día antes de que el presidente estadounidense, Barack Obama, llegue a México en ruta hacia Trinidad y Tobago, donde se celebrará la quinta cumbre de las Américas. “Dirigirá la tarea de hacer más seguras nuestras fronteras, así como de promover el comercio” entre ambos lados, dijo Napolitano en un comunicado, añadiendo que Bersin atesora años de experiencia en la gestión de asun-

tos fronterizos. Antiguo fiscal en San Diego, Bersin fue también zar de la frontera a las órdenes de la fiscal general Janet Reno durante la Administración del ex presidente Bill Clinton. También ha sido responsable de Educación en California y superintendente escolar en San Diego. Bersin, que comenzará a trabajar inmediatamente, según informó Napolitano, será la cara visible de una de las prioridades de la nueva Administración estadouniden-

se, los planes para ayudar a las autoridades mexicanas a combatir a las bandas de narcotraficantes que operan al sur de la frontera estadounidense, así como a abortar en la medida de lo posible el flujo de drogas y armas entre ambos lados de la misma. El lunes pasado, funcionarios de la Casa Blanca manifestaron que la visita de Barack Obama a México es una señal de apoyo al presidente mexicano, Felipe Calderón, y a sus esfuerzos de combatir la violencia del narcotráfico.

United obliga a los obesos a pagar doble boleto La tercera aerolínea estadounidense decide penalizar a los clientes que padecen obesidad.-Según la compañía, el año pasado hubo 700 quejas de usuarios que protestaron por tener que compartir su espacio con personas muy voluminosas. United Airlines, la tercera aerolínea de Estados Unidos, ha comenzado a aplicar desde este miércoles una normativa que obliga a los clientes obesos a que compren dos asientos para viajar en clase turista cuando el avión vaya completo, según ha informado la prensa estadounidense. La decisión, que pretende mejorar las comodidades de todos los pasajeros durante el vuelo, afecta económicamente al 30% de la población adulta del país y al 16% de los niños que padecen la obesidad en EE UU, según el Centro de Prevención y Control de Enfermedades de ese país. “Los pasajeros que carguen peso extra en sus propios cuerpos tendrán que pagar por una butaca adicional si quieren volar los ‘cielos amigos’”, explica el periódico estadounidense Daily News empleando

el eslogan corporativo de United, fly the friendly skies. Según ese matutino, entran en la categoría de obesos los pasajeros que no caben dentro del asiento de la clase turista, no pueden abrocharse el cinturón de seguridad o bajar los apoya brazos laterales. La compañía no ha detallado quiénes serán los encargados de aplicar la nueva política, pero en el aeropuerto O’Hare, en Chicago, ha trascendido que los empleados de taquilla y la tripulación recibieron instrucciones de vigilar que el tamaño de los pasajeros se ajuste a los parámetros comentados. Las restricciones por sobrepeso no son nuevas en la aviación estadounidense. Anteriormente, compañías como US Airways, Continental Airlines o Southwest Airlines adoptaron medidas que regulaban cuándo un pasajero debía comprar un segundo billete en caso de necesitar más espacio. Robin Urbanski, portavoz de United, ha asegurado que la empresa aérea tomó la decisión de penalizar a los pasajeros obesos después de

recibir más de 700 quejas el año pasado en las que los usuarios del servicio protestaban por tener que compartir su espacio con personas muy voluminosas. El coste adicional, bien por la compra de un segundo pasaje, bien por cambiar el billete de turista por el de una clase superior (normalmente dispone de butacas más amplias) sólo se aplicaría en el caso de que el avión fuese lleno y la tripulación no pudiese reubicar al pasajero obeso donde hubiese dos lugares libres. En el Daily News, Urbanski precisa que las restricciones de billetes para los obesos serán aplicadas cuando no sea posible encontrar otra solución. “En el presente, es difícil que un vuelo tenga la clase turística completa”, ha añadido el portavoz para aliviar el impacto de la decisión. De acuerdo con la información que consta en el portal de la compañía, United opera más de 3.000 vuelos por día en cerca de 200 destinos estadounidenses e internacionales. (Con datos de El País/agencia Efe)

17 de abril 2009

Cargos por muerte de Sandra Cantú ST MICHAEL'S LAUNDRYMAT

Una mujer secuestró, violó y asesinó a una niña de 8 años y metió su cadáver en una maleta arrojada en un estanque a unas millas de su casa, afirmaron ayer los fiscales. Melissa Huckaby, de 28 años, fue acusada de asesinar a Sandra Cantú, de padres mexicanos y amiga de la hija de Huckaby, en un delito que sacudió a los residentes de Tracy, una ciudad del norte de California habitada por unas 78,000 personas y ubicada a unas 60 millas al este de San Francisco. Huckaby, que era voluntaria como maestra dominical en la iglesia bautista de Clover Road, la cual es presidida por su abuelo, se presentó en un tribunal del condado de San Joaquín para su acusación formal, con las manos esposadas. Tembló y lloró cuando el juez leyó los cargos: uno de homicidio con las circunstancias especiales de violación con un objeto, así como conducta lasciva y licenciosa con una menor de edad y homicidio durante la comisión de un secuestro. Las circunstancias especiales significan que Huckaby, de ser condenada, podría enfrentar la pena de muerte o cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. El fiscal de distrito James Willett señaló el martes que no había decidido si buscar la pena de muerte. Durante la audiencia, la cual duró varios minutos, la defensora de oficio Ellen Schwarzenberg pidió al juez Richard A. Vlavianos una orden que prohíba a reporteros, abogados y otros relacionados al caso revelar puntos sobre el mismo. Vlavianos respondió que eso lo resolverá su colega Terrence Van Oss, quien presidirá las audiencias futuras. El juez le ordenó a Huckaby regresar a la corte el 24 de abril, cuando se espera presente un acuerdo con la fiscalía. Familiares de la acusada y de la víctima entraron y salie-

PA G .

CALIFORNIA

LA LAVANDERIA MAS MODERNA EN MANASSAS

ron en silencio de la sala de la corte, negándose a hablar con reporteros. Muchos lloraron calladamente durante la audiencia y se emocionaron especialmente cuando se leyó la acusación de violación. Huckaby vivía en un parque de casas rodantes en Tracy donde también residía Cantú. La niña desapareció el 27 de marzo y su cadáver fue encontrado en una maleta cuando varios jornaleros agrícolas vaciaron un estanque de riego el 6 de abril. Huckaby dijo a un periodista local que la maleta era suya pero que había sido robada el día que Sandra desapareció. Centenares de voluntarios y agentes se dedicaron a buscarla. Se colocaron fotos de la niña por todo Tracy. La policía dijo que había recibido 1,500 pistas del público. Los agentes no dijeron dónde ni cómo fue asesinada la niña, que era compañera de juegos de Madison, la hija de 5 años de Huckaby. “Esperaba que ese no fuera el caso”, dijo la tía de Sandra, Angie Chávez, en medio de lágrimas. “Estoy anonadada. Todo es completamente inimaginable”. Josie Orozco, quien vive en el complejo y asiste a la misma iglesia que la familia de Sandra, salió de la corte llorando. Señaló que Huckaby pudo haber parecido llena de remordimientos durante la audiencia, pero agregó que no creía que su emoción fuera genuina.

86 máquinas modernas Servicios de envío de dinero a través de

Videos y otros juegos electrónicos

International Money Transfer

MONEY ORDER

GRATIS

CON LA PRESENTACION DE ESTE ANUNCIO

8312 Shoppers Square Centreville Rd, Manassas, VA (A un lado de Shoppers)

GRACIAS POR SU PREFERENCIA

ABIERTO TODOS LOS DIAS

DE 6AM-11PM

703•335•9321

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

TAXES

PREPARACION DE IMPUESTOS

9756 Center Street. Manassas, VA 20110

REEMBOLSO RAPIDO

Documentos Migratorios NOTARIA|TRADUCCIONES

(703)330-9695

Rosemary Olivares, Karla Monteflores, Osvaldo Mercado, Cristina de León y Flor Gámez Un equipo de profesionales hispanos a tu servicio

PA G .

17 de abril 2009

SUR AMERICA

Desbaratan plan para matar al presidente de Bolivia

l presidente Evo Morales dijo este jueves que los cuerpos de seguridad bolivianos lograron abortar un plan de magnicidio tras enfrentarse y abatir a tres supuestos mercenarios internacionales en Santa Cruz, en medio del tenso conflicto político que atraviesa el país andino.

El jefe de la Policía, Hugo Escobar, ha precisado que el tiroteo se ha producido en un hotel y ha durado media hora. Escobar ha declarado en un primer momento que los muertos son dos hombres húngaros y otro boliviano, pero las informaciones sobre la nacionalidad de los fallecidos son contradictorias. El vicepresidente del Gobierno, Álvaro García Linera, ha explicado

que según la documentación encontrada en el operativo, que se ha desarrollado esta madrugada, los fallecidos preparaban “un magnicidio”. Y ha añadido que su Gobierno tiene datos sobre la presencia de estos terroristas en recientes actos públicos de Morales y sobre el seguimiento que habrían hecho al desplazamiento de caravanas del presidente, el vicepresidente y algunos ministros.

“Ayer di instrucciones al vicepresidente para arrestar a estos mercenarios y esta mañana he sido informado de un tiroteo de media hora en la ciudad de Santa Cruz. Tres extranjeros han muerto y dos han sido arrestados”, ha declarado Morales, que se encuentra en Venezuela para participar en la VII Cumbre del ALBA (la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América).

Lugo asume su paternidad

El presidente de Paraguay y ex obispo de la iglesia católica, Fernando Lugo, reconoció este lunes ser el padre de un niño de dos años, concebido cuando aún vestía los hábitos. Lugo admitió que el niño es fruto de una relación que mantuvo con una mujer cuando ocupaba el cargo de obispo en el departamento de San Pedro. “Es cierto que hubo una relación con Viviana Carrillo, asumo todas las responsabilidades que pudieron derivar de tal hecho, reconociendo la paternidad del niño”, admitió el mandatario en rueda de prensa. Las declaraciones de Lugo ponen punto final a la polémica desatada la semana pasada, cuando los abogados de la madre del niño, una mujer de 26 años, entablaron una

demanda en contra del presidente por no asumir su paternidad. Según señala Greg Morsbach, de la BBC, los abogados de Carrillo querían obligar al ex obispo a someterse a un examen genético para establecer el vínculo. Tras reconocer ser el progenitor y manifestar su compromiso a asumir sus responsabilidades, Lugo se negó a dar más detalles. Asimismo, dijo que no volverá a hacer comentarios sobre el tema en el futuro para proteger la privacidad del niño y debido a las responsabilidades de su investidura. Tras el mensaje del presidente paraguayo comenzaron a producirse las reacciones. “Es un acto de valentía y sinceridad”, manifestó el obispo católico Mario Melanio Me-

dina. “Lo felicito... Está muy bien que lo oyentes que la Biblia dice que “solamente la haya reconocido, así tiene que ser”, dijo el verdad nos hará libres”. (Con datos de BBC) religioso a una radio local y le recordó a los

17 de abril 2009

PAG.

MARYLAND

Congresistas Maryland prohíbe licencias de conducir a indocumentados de EE.UU. se reúnen con Raúl Castro

efensores de los derechos de los inmigrantes lamentaron la decisión de la legislatura estatal de Maryland de eliminar la expedición de licencias de conducir a los indocumentados. “Maryland mantuvo por siete años la puerta abierta y ahora la cerró” a los indocumentados, dijo a Notimex la legisladora estatal Ana Sol Gutiérrez. La Asamblea Estatal de Maryland aprobó la noche del lunes una iniciativa que establece que a partir del 1 de junio próximo se requerirán pruebas de residencia legal a las personas que soliciten licencias de conducir en el estado. Los inmigrantes que ya cuentan con licencia de conducir obtendrán permisos que expirarán el 1 de julio de 2015, y que no podrán utilizar para abordar aviones o entrar a edificios federales “La nueva ley afectará a nuestros negocios, ya que muchas personas manejarán sin licencias y correrán el riesgo de cometer más infracciones sin seguro”, dijo Willians Castillo, propietario de la escuela local Alfredo’s Driving School en Maryland. Agregó que antes para otorgar la licencia de conducir se aceptaban como identificación partidas de bautismo y certificados de estudio, pero ante casos de fraude las autoridades requirieron pasaportes y comprobantes de domicilio como recibos de teléfono y cuentas bancarias. La legisladora Gutiérrez reconoció que la medida se tomó debido a los casos de fraude detectados, como el hecho de que 50 personas -incluyendo solicitantes de otros estados-

dieron una misma dirección. “Eso nos hizo mucho daño porque se incrementó la detección del fraude”, señaló la legisladora.

Agregó que Maryland era uno de los estados, junto con Hawai, Washington y Nuevo México, donde las personas no tenían

que demostrar que residen legalmente en Estados Unidos para conseguir licencia de conducir. (Con datos de Notimex/Metrolaltinousa)

pag

El Evangelio en Marcha Líder bautista de EE.UU. denuncia el “suicidio de la iglesia” con pastores sin fe real en Dios

lbert Mohler, presidente del Seminario teológico de los Bautistas del Sur, ha publicado recientemente un artículo en el que da una visión representativa de lo que su denominación opina sobre las teologías protestantes liberales. Titulado “¿Cree tu pastor en Dios?”, el conferenciante y teólogo se muestra preocupado por la aparición de “ateos que predican desde el púlpito”. Mohler empieza el artículo citando “un reciente reportaje desde Holanda”, que “apunta a una forma de locura teológica” que se estaría extendiendo. Describe el autor que autoridades eclesiales holandesas han decidido no tomar acciones contra un pastor que “abiertamente se considera ateo”. Y finaliza defendiendo que “la iglesia tiene la responsabilidad de clarificar los temas y defender la fe”, porque “si no, no es iglesia”. Y concluye que mientras Holanda ha tenido repercusión internacional debido a que ha impulsado la eutanasia, ahora se estaría dando allí algo nuevo pero similar, “el suicidio de una iglesia”, en relación a casos como el de Klaas Hendrikse. EL CASO HENDRIKSE Mohler explica que Klaas Hendrikse, ministro en una Iglesia Protestante, ya en 2007 publicó un libro que fue descrito como un “manifiesto de un pastor ateo”. En él, Hendrikse argumenta a favor de la no existencia de Dios, aunque insiste que cree en él como un mero concepto. El propio Hendrikse escribe que “la no existencia de Dios no es para mí un obstáculo sino una precondición para creer en Dios, es decir, soy un ateo que cree”. Más adelante dice que “Dios no es para mí un ser, sino una palabra para lo que puede suceder entre personas. Alguien por ejemplo, dice ‘no te abandonaré’, y eso convierte estas palabras en verdaderas. Sería perfecto llamar a esto, pues, Dios”. ATEOS “EN EL ARMARIO” Mohler, en el artículo, considera que “aunque este tipo de lenguaje teológico puede ser chocante, no es tan poco común”. El autor considera que existen teólogos cristianos que “en realidad pueden ser ateos o que no necesariamente creen que Dios exista”, pero que de alguna forma consideran que el “concepto de Dios puede ser útil” para el ser humano. Más adelante, Mohler argumenta

que “la mayoría de cristianos estarían muy afectados y escandalizados si supieran que su pastor es ateo, y que no sólo eso, sino que además tiene la intención de seguir siendo el pastor”. Pero en el “entorno doctrinalmente desarmado de muchas denominaciones, el trabajo de un pastor ateo no sólo es entendible, sino real”. De alguna forma, explica Mohler, “Hendrikse es simplemente más abierto respecto a su ateísmo de lo que lo son otros”. El autor sigue diciendo que “muchos protestantes de teología liberal creen que Dios es, finalmente, un concepto intelectual que puede dar sentido a la vida”, y “no un ser divino que es real, que tiene vida por si mismo, y que es soberano sobre todo lo creado”. EL PROBLEMA: LA NO REACCIÓN También es preocupante, para el representante bautista, que en el caso del pastor holandés, “ninguna de las dos denominaciones de las que forma parte Hendrikse le ha pedido su dimisión o ha empezado un proceso disciplinario”. Solo se anunció a los creyentes que “se abriría un debate sobre el sentido de las palabras (usadas por Hendrikse) que logre aclararlas”, y que sólo a partir de ese punto se plantearía cuáles podrían ser los siguientes pasos. “Así es el mundo protestante de teología liberal”, concluye Mohler, una denominación cristiana “que no exige a sus pastores que crean en Dios es una denominación que ha llegado al punto más bajo en términos de demencia teológica”. Porque en realidad, “la autodestrucción teológica de la iglesia no empieza con un pastor que no cree en Dios”, sino “con la negación de una doctrina aquí, y la negación de otra allá”. Así, según una fuerte frase del autor, “la cobardía de los burócratas de la iglesia abre una puerta a cualquier tipo de aberración teológica, y así se llega finalmente, claro, a tener a un ateo en el púlpito”. (Fuente: Albert Mohler.com. Redacción: Joel Forster, ACPress.net)

17 de abril 2009

El Evangelio en Marcha

La locura de la cruz Por Rev. Julio Ruiz, Pastor de la Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: Jesús sigue siendo para el mundo la más grande contradicción. Siendo el Dios que habita en “luz inaccesible”, tomó forma humana y se dio a conocer por medio de un bebé. Habiendo podido nacer en cuna de oro, propia del más grande de los reyes, nació en un establo maloliente, donde comían y dormían los animales. Habiendo creado todos los animales, incluyendo los actos para los sacrificios, sus padres trajeron unos palominos, porque eran muy pobres y no tenían ni siquiera para presentar una oveja. La Biblia nos dice que él, “siendo rico, se hizo pobre; para que nosotros, en su pobreza, fuésemos enriquecidos”. Y fue tan visible su pobreza que habiendo podido tener la más suntuosa mansión para vivir, dijo que: “Las zorras tienen guaridas, y las aves del cielo nidos; pero el Hijo del hombre no tiene donde reclinar la cabeza”. Él era el dueño de la plata y del oro, sin embargo cuando los fariseos vinieron para preguntarle si era lícito dar tributo al César o no, él les pidió una moneda prestada porque no tenía ni siquiera una para responder la pregunta. Pero la contradicción de Jesús llegó a los niveles más impensables cuando se dispuso morir por nosotros. Lo primero que hizo fue ofrecerse a sí mismo, aunque tenía el poder para quitar o poner la vida. A Jesús no lo mataron como los demás malhechores. Él puso su vida de una forma voluntaria. Ni el sanedrín ni Pilato encontraron culpa alguna para juzgarle, de modo que lo que hubo con Jesús fue un linchamiento sin juicio previo. No tuvo ninguna culpa; la única causa por la que le llevaron a la cruz fue que “siendo hombre se hizo igual a Dios”. Su juicio no ha podido ser explicado por los mejores juristas del mundo. Así tenemos que la cruz que él llevó había sido preparada para otro malhechor, pero la dieron al que no tuvo pecado. Si Jesús era el Mesías esperado, ¿cómo se explica que tuviera que morir como malhechor; y peor aún, en una cruz? Mire esta otra contradicción. Los que allí morían maldecían a los soldados ejecutores. ¡No era para menos! Sin embargo, cuando levantaron a Jesús, su primera palabra fue: “Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen”. La cruz es una locura. Sin embargo, fue la única forma para salvarnos. ¿Por qué la cruz es una locura?

te burla. ¿Puede imaginarse el rostro de los soldados haciendo esto? ¿Puede escuchar sus risas y sus vulgares chistes? ¿Pueden verlos inclinándose delante de él, saludándole y venerándole como a un rey? Después, ellos mismos le colocaron el cetro al rey. El cetro que era el instrumento mediante el cual los reyes impartían justicia, también era de oro. El de Jesús fue una caña. Un pedazo de caña que encontraron por allí tirada y la pusieron en sus manos. Pero aún faltaba algo más para ahondar la burla de la coronación. Ellos también le “vistieron con un manto de púrpura…”. Por supuesto que era una túnica vieja. ¿Quién la había usado? No lo sabemos, pero al ponérsela, los burladores habían completado el más vil desprecio. ¿Hubo alguna vez un rey semejante? ¿Registra la historia una coronación parecida? Así homenajearon al que ciertamente es Rey, pero no cualquier rey. Él es y seguirá siendo el único a quien se le llamará por siempre: “Rey de reyes y Señor de señores”. El Padre eterno le ha coronado de gloria. 2. Lo que la burla logró. Todos los sentenciados a morir en la cruz se les ponían arriba de la cabeza una tablilla con la escritura que mostraba los hechos por lo que se le crucificaba. Pilato, quizá siguiendo la burla de lo que se decía de Jesús como rey de los judíos, le puso la razón de su muerte: “Escribió también Pilato un título, que puso sobre la cruz, el cual decía: JESÚS NAZARENO, REY DE LOS JUDÍOS” (Jn. 19:19). Curiosamente, Lucas, el escritor que captó otros detalles de su historia, nos dice que esa escritura estaba en “letras griegas, latinas y hebreas” (Lc. 23:38). Ahora vea por qué la cruz es una locura. Mire cómo la burla se convierte en el más grande mensaje que se haya sido proclamo. Fue escrito en hebreo. Esto era el lenguaje de la religión. No había otra religión mejor en el mundo de la época como esta. ¿Cuál fue la intención? Que todos los judíos pudieran leerlo. Pero no había peor insulto para un judío que un Mesías crucificado. El que ellos esperaban tenía que estar lleno de pompa y poder terrenal. Ellos esperaban un Mesías político que los liberara de los romanos; por eso la cruz de Cristo era un tropezadero. Pero también fue escrito en griego. Este era el idioma de la ciencia. El lenguaje de la sabiduría y la cultura. El lenguaje de la especulación filosófica, del arte y la belleza. Para los griegos la cruz de Cristo era la locura. Una insensatez. Pero los eruditos tuvieran que leer: JESÚS ES EL REY. Y en tercer lugar, el título fue escrito en latín. Era el idioma del gobierno. La lengua oficial del imperio. El lenguaje del poder y de la fuerza.

I. LA CRUZ ES UNA LOCURA POR EL DESPRECIO A SU PERSONA 1. El homenaje que el mundo le dio. Tenemos que comenzar diciendo que nunca en la historia de la humanidad se vio a un Rey recibiendo el peor homenaje que el mundo le dio, como se lo dieron a Cristo. Lo primero que vemos fue la corona que le pusieron. Cuando los solados oyeron que a Jesús le llamaron “rey de los judíos”, decidieron coronadle, pero mire como lo hicieron: “Los soldados entretejieron una corona de espinas y se la pusieron sobre la cabeza…”. Las coronas de los reyes eran de oro, y muchas de ellas estaban adornadas de piedras preciosas. Se sabe que la corona es el mejor emblema de la realeza. La que llevó Jesús, además del dolor que le imprimía sus espinas, era una flagran- II. LA CRUZ ES UNA LOCURA POR

(1 Corintios 1:18)

LA GLORIA DE SU PERSONA 1. Los crucificados eran una infamia para la sociedad. ¿Quién era Jesús al ponerlo al lado de aquellas escorias sociales? Oiga cómo su propio Padre celestial lo calificó: “Tú eres mi Hijo amado, en quien tengo complacencia”. A los hombres que ocuparon la cúspide la santidad, Dios les reconoció su carácter y grandeza, pero a ninguno de ellos llamó como lo hizo con su Hijo amado. Juan lo calificó como el “Verbo” de Dios que se “hizo carne y habitó entre nosotros, y vimos su gloria…”. Pablo dijo de él que era “la imagen del Dios invisible…”. Ahora bien, ¿podía encontrarse alguna similitud entre él y los hombres que iban a enfrentar la cruz? Todos los que morían en una cruz se consideraba como escoria social. Eran malditos. Los hombres decentes no morían en una cruz. Los sentenciados a esa espantosa manera de morir, que los romanos tomaron de los persas, tenían el más cruento y negro expediente. Llevarlos a ese patíbulo era para que pagaran por sus crímenes, robos, violaciones y sediciones hechas. Al colgarles en esas cruces, algunos duraban días para morir bajo la más intensa agonía y dolor. Todos deseaban una muerte súbita, pero los clavos tenían la función de prolongarles la muerte. Aquella sociedad sabía quiénes morían de esta manera. La cruz era la demostración más vergonzosa para un ser humano. La locura de la cruz es ver a Jesús morir en una de ellas. 2. El que no tuvo pecado por nosotros lo hizo pecado. Cuando se hace un análisis detenido de las tres cruces levantadas en el calvario, pronto el lector se da cuenta que allí tenemos la representación del pecado en sus tres grandes dimensiones. Por un lado tenemos a uno de los malhechores reclamándole a Jesús que si él era el Cristo, que se salvara a sí mismo y lo salvara a él también. ¿A quién representa este ladrón? A esa humanidad que estando tan cerca de la salvación prefiere morir en sus pecados. Si ese ladrón está en el infierno, no será porque nadie le habló de Cristo, pues sus palabras consoladoras y seguramente vio cuando Cristo murió. El otro ladrón, quien estaba en la misma condición dio un paso de fe. En algún momento de su dolor tuvo una revelación que le condujo a descubrir a Jesús como el Mesías, el salvador del mundo. III. LA CRUZ ES UNA LOCURA DEBIDO A QUIEN SUSTITUYÓ SU PERSONA 1. Jesús tomó nuestro lugar. He aquí la verdadera cara de esta locura. Todos nosotros merecíamos la cruz que tomó Jesús. Él tomó nuestra propia naturaleza y se hizo pecado por causa de nosotros. La locura consiste en que él cargó

sobre sí mismo nuestras culpas. De esto dice el profeta: “Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, cada cual se apartó por su camino; mas Jehová cargó en él el pecado de todos nosotros”. ¿Sabías que el hombre a quien Jesús sustituyó fue Barrabás, el más ruin de todos? Imagínese la escena con Barrabás para que entiendas lo que Jesús hizo por nuestros pecados. La mañana del día viernes Barrabás estaba en la celda más segura. La horrible idea de morir en una cruz lo tiene al borde de una crisis. Sus nervios son espantosos. Los recuerdos de todo lo que hizo lo tienen bajo una intensa culpa. La imaginación de los soldados clavándolo en la cruz lo tiene torturado. Cada vez que escuchaba los sonidos de los soldados caminando acrecentaban su ansiedad. De repente escucha unos pasos que avanzan directo a su celda. El hombre ahora está preso de una angustia incontrolada. De repente el soldado abre la celda y le dice: “¡Barrabás, eres un hombre libre!”. Lo que él escucha no puede ser cierto, pero lo es. 2. Todo lo malo nuestro fue trasferido a Cristo. El pecado es una maldición y Jesús se hizo maldición por nosotros. La sentencia bíblica es que “el alma que pecare, esa morirá”. Nosotros merecíamos todo el castigo de la ley por el pecado. Y es aquí donde vemos que la cruz es una locura, porque el glorioso Hijo de Dios se hizo hombre y sufrió en su persona el castigo que debíamos nosotros llevar. Lo que aún asombra es que fue el mismo Padre que le produjo este castigo (Is. 53). Todos tus pecados y mis pecados fueron cargados sobre él en la Cruz. Veámoslo de esta manera. Cristo fue declarado como pecador; eso significa que tus culpas, tu infierno y tu juicio fueron transferidos a Cristo. La sangre derramada de ese crucificado era sangre bendita, la única manera de quitar toda nuestra culpa. CONCLUSIÓN: Cuenta la historia que Julián el Apóstata, fue el emperador que quiso avivar el fuego del paganismo y destruir al cristianismo. Durante una marcha con su ejército en la campaña contra Persia, uno de sus soldados le preguntó a un cristiano (con tono de burla): “Ahora, dime, ¿dónde está tu carpintero?”, a lo que él respondió: “Esta haciendo un cajón para el emperador”. Pocos meses después, el emperador Julián, fue herido en una batalla y dándose cuenta de su muerte, metió su mano en su profunda herida y tomó su sangre y la tiró hacia el cielo diciendo: “VENCISTE GALILEO”. Pablo nos dice en su texto: “Porque la palabra de la cruz es locura a los que se pierden; pero a los que se salvan, esto es, a nosotros, es poder de Dios”. La cruz en lugar de ser una locura para tu vida, puede ser el poder de Dios para tu propia salvación. Cristo murió allí para que tú no lo hicieras. Cristo padeció tus pecados para que tus pecados no te condenen eternamente ¿Qué escoges hoy? Tus pecados pueden ser perdonados. Ven a él.

Perlas del Alma

Palabras en la Palabra Manzana de oro con figuras de plata es la palabra dicha como conviene. Proverbios 25.11 (RV60)

Por Francisco Aular (faular@hotmail.com)

oy en día, en algunos círculos científicos se descubre que las palabras, como lo afirma la Biblia, “son hechos”. Nuestras palabras hacen historia. Nuestras palabras tienen vida. Con la palabra podemos hacer el bien y el mal, por eso no debemos descuidarnos al pensarlas, escribirlas o hablarlas. Ciertos vocablos evocan para nosotros el recuerdo de nuestros seres queridos en los tiempos de nuestra niñez, esas palabras tienen sangre y células, y por eso, recordarlas es volver a vivir. Henri Bordeau, sugirió una lista de las diez palabras más hermosas en todos los idiomas. Son las siguientes: “amor”, “reír”, “pensar”, “luchar”, “complacer”, “consolar”, “edificar”, “cumplir”, “dar”, y “servir”. Notará que las primeras cuatro se relacionan con el desarrollo de la vida individual. Siguen cuatro más que abarcan nuestra disciplina y el deber social. Termina esta serie de palabras con las dos que nuestro amado JESÚS, el Verbo de Dios, la Palabra fue quien elevó hasta lo máximo el significado de esas palabras y que son en verdad el aporte de una vida ejemplar. Hacer una lista de las grandes palabras que encontramos en la Palabra, es todo un desafío...

he aquí un intento: La La La La La La La La La La La La La La La La La

más más más más más más más más más más más más más más más más más

grande es “DIOS”. responsable es “yo” larga es “eternidad” seria es “tiempo” cercana es “ahora” oscura es “pecado” fea es “hipocresía” perfecta es “verdad” reconciliadora es “perdón” decisiva es “arrepentimiento” deseada es “justicia” poderosa es “evangelio” dulce es “amor” impresionante es “cruz” temible es “infierno” esperanzadora es “resurrección” preciosa es “JESÚS”

Génesis 1.1 Génesis 4.9 Isaías 57.15 Apocalipsis 10.6 2 Corintios 6.2 Romanos 5.12 Mateo 23.13 Juan 14.6 Lucas 6.37 Lucas 13.3 Isaías 61.11 Romanos 1.16 1 Corintios 13 Gálatas 6.14 Lucas 12.5 1 Corintios 15 Mateo 1.21

Oración: Señor Todopoderoso, hoy mis palabras son para Ti, porque quiero alabar Tu nombre. Te confieso que tengo sed de Tu Palabra porque ella me hace crecer y madurar para servirte mejor. Ayúdame para desear como un niño la leche espiritual de Tu Palabra. Porque Tu Palabra es la verdad, no permitas que deje de beber de su fuente. En el nombre de JESÚS, amén. Perla de hoy: Estudiemos la Palabra para ser sabios, depositemos nuestra confianza en ella para estar seguros, y practiquémosla para ser santos.

Presenta un nuevo libro para enfrentar tiempos difíciles La mayor organización cristiana hispana de Estados Unidos, la National Hispanic Christian Leadership Conference (NHCLC, Conferencia nacional de liderazgo de cristianos hispanos), la Hispanic National Association of Evangelicals (Asociación nacional hispana de evangélicos), anunció esta semana la presentación del libro “Path of Miracles” del Rev. Samuel Rodríguez, presidente de NHCLC. “Sin ninguna duda, vivimos tiempos graves. Mi deseo fue compartir con el lector los principios bíblicos que nacen del día más importante de la historia humana, el día de la resurrección de Cristo. De todo corazón creo que los siete principios descubiertos en la tumba vacía catapultarán al lector a un lugar de activación del Cielo en la Tierra. En medio de esta recesión, relativismo moral, decadencia

cultural, guerra, inquietud y un espíritu corporativo de miedo, Dios tiene un milagro a la espera de cada persona que adhiere a estas verdades”, explicó el Rev. Samuel Rodríguez, presidente de NHCLC. Rodríguez, predicador evangélico, es más conocido como vocero destacado para la comunidad evangélica hispana. En 2008 Newsweek lo reconoció como el líder religioso a quien buscar, en tanto a principios de este año el Wall Street Journal lo identificó como uno de los líderes latinos que impactarán la agenda nacional. Se destaca como la única figura de la fe en la lista que incluyó al Senador Bob Menéndez, a la congresista Nydia Velásquez y a la integrante del gabinete de Obama Hilda Solís. Además, el San Francisco Chronicle lo incluyó en la lista de Nuevo Liderazgo Evangélico

Estadounidense, donde comparte la escena con Jim Wallis, Joel Hunter, Cameron Strang y Rob Bell. “La trayectoria de Sam viene favorecida desde arriba. Se destaca como el líder cristiano hispano más influyente de nuestro país, y estamos junto a él mientras lidera a una nueva generación de voces proféticas que articulan un mensaje de justicia y equidad. Como su ejecutivo en jefe y mentor, creo que este libro proporcionará señales indicadoras en estos tiempos difíciles”, manifestó el Dr. Jesse Miranda, ejecutivo en jefe de NHCLC. “Path of Miracles”, publicado por Penguin Books, Celebra, llegó a las librerías el 7 de abril. Una gira de presentación coincidente con los compromisos de charlas de Samuel conectará al lector con este líder inspirador. (HISPANIC PR WIRE)

17 de abril 2009

PAG.

El Evangelio en Marcha

Auméntanos la fe

17 de abril 2009

Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía Por Boris López, Iglesia Bautista Hispana de Warrenton, Virginia (borislopez986@yahoo.com)

uchar contra las compulsiones no es fácil, para nadie, conozco a personas que no tienen ningún vicio, ni son borrachos, ni fuman, ni son promiscuos, pero el dinero es todo para ellos podrían vender a su propia madre por conseguirlo, al final, cada uno de nosotros tiene áreas en las que es débil, diferente de los demás, es decir que en algunos las cosas que los dominan para otros no representan ningún atractivo, sé de alguien que gasta todo su dinero en los casinos y está endeudado hasta la coronilla por ese “hobby”, y no es que sea una persona que gana poco, no, es una persona que gana muy buen dinero, pero el pobre lucha contra esa compulsión, y no logra salir de ello, tan grave es el caso, que tenía unas cuentas de tarjetas de crédito que estaban a nombre de su esposa y sobrepasó el límite de crédito de varias

decenas de miles de dólares, la esposa tuvo que vender su casa para saldar las deudas, esto los llevó posteriormente a divorciarse, era lamentable realmente, en resumen todos tenemos un lado fuerte y un lado débil. Conocí a Carlos, por sus amistades podía saber que estaba involucrado en algo, a veces faltaba al trabajo y ponía cada excusa, creo que se le enfermó toda la familia y había tenido que estar llevándolas al hospital por tantos días, otras veces, él era el enfermo, poco a poco me fui enterando que tenía una adicción, la cual lo dominaba por completo, tuve la oportunidad de tocar el tema con él, le dije que había un ministerio de parte de las tinieblas tratando de meternos en esclavitud y que nadie estaba exento de eso, que debíamos pelear espiritualmente y que, la raíz de toda cadena era de origen espiritual, recuerdo que Carlos no

me respondía nada, solo escuchaba, terminamos de hablar y como no dijo nada, le recalqué que buscara el camino de Dios antes que las cosas se complicaran. Pasó el tiempo y Carlos tuvo problemas, lo detuvieron conduciendo un vehículo de un amigo, al registrar el vehículo la policía encontró drogas, inmediatamente fue arrestado, estuvo en prisión por varios meses. Al cumplir su condena aun siendo una persona legal, fue llevado a migración, pasó allí varios meses también, y terminó siendo deportado, después de mas de un año en la cárcel. Siempre estuvo en contacto conmigo a través del teléfono, yo hablaba con él y le animaba a buscar con todo su corazón al Señor, lo cual hizo, al final, me di cuenta que él había estado esclavo de gigantes espirituales pero nunca se atrevió a desafiarlos y vencerlos, hasta que le ocasionaron graves problemas. Yo creo que cuando hay en nuestro ser dominio de parte de las tinieblas tenemos que buscar a Dios para encontrar la libertad, para no ser esclavos, la biblia dice en Juan 8:32 “32 y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres, el problema es cuando consentimos el pecado en nosotros y vivimos con el y no luchamos por ser libres, terminamos siendo esclavos y el dominio es total y nos somete a una vida llena de destrucción y las consecuencias al final son fatales, perdemos la vida en abundancia que Dios quiere darnos porque simplemente no tomamos la decisión de hacerlo. No sé cuales sean los gigantes que te estén dominando, ¿drogadicción, pasiones vergonzosas, adulterio, mentira?….. tengo buenas noticias, Nuestro Señor Jesucristo es la ayuda perfecta, cuando él

PAG.

El Evangelio en Marcha

(2 Tim: 2:7)

entra en ti, se apodera de todo tu ser, mostrándote todo lo que es pecado y enseñándote un camino por el cual debes de andar dignamente y día a día te fortalece para poder vencer en las áreas que estás en debilidad, pero lo fundamental de todo es que hagas la lucha, que seas consiente que el pecado te está destruyendo, si ya llegaste a esta conclusión, es un buen principio, ahora busca la ayuda, sólo no vas a poder, es con Jesucristo caminando contigo como vas a vencer. Pero debes tomar la decisión, sino continuarás cayendo y cada vez tendrás más dolor, no puedes decir que no puedes luchar contra ello porque Dios dice que si podemos “porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de poder de amor y de dominio propio”.

PAG.

OPINION

17 de abril 2009

Es la economía global (¡tonto!) - ¿O será que no? Por: Mark Weisbrot*

“Éste es el día en que el mundo se unió, para combatir la recesión global. No con palabras, sino con un plan de recuperación global y de reforma y con una agenda clara”, dijo el Primer Ministro del Reino Unido, Gordon Brown, al final de la Cumbre del G-20 la semana pasada. Pero sus palabras fueron algo exageradas. No hubo ningún plan para la recuperación global o siquiera un compromiso para incrementar un estímulo fiscal. Falta ver qué tipo de reformas realmente se materializarán. Pero la recuperación y las reformas no dependerán necesariamente de lo que decida hacer el G-20. Retrocedamos a la última gran crisis económica – la que comenzó en Asia en 1997 y se propagó por Rusia, Brasil, Argentina y otros países. En septiembre de 1998, el presidente de la Reserva Federal de EE.UU., Alan Greenspan, advirtió que “simplemente no es creíble que Estados Unidos pueda seguir siendo un oasis de prosperidad inafectado por un mundo que está sufriendo grandes tensiones”. Pero la economía de EE.UU. siguió creciendo durante la crisis, como resultado del consumo impulsado por la burbuja en la bolsa de valores. Esto continuó hasta que se reventó la burbuja, llevando a la economía de EE.UU. a la recesión en 2001. No debería sorprender a nadie que la economía de Estados Unidos tiene el potencial de crecer aún cuando muchas otras economías se contraen. Ochenta y siete por ciento de lo que se produce en Estados Unidos se consume aquí. Para ser claro, el otro trece por ciento puede hacer una diferencia – pero las recesiones económicas en EE.UU. no surgen de la caída en las exportaciones. Éstas últimas no se comparan con el 47 por ciento del PIB que Alemania exportó el año pasado, o hasta el 28 por ciento de México. Por su puesto que la recesión global actual es mucho peor y más extendida que la crisis a final de los noventas. Los países de altos ingresos que constituyen la mayor parte de la economía del mundo, incluyendo EE.UU., la Unión Europea y Japón, están casi todos en recesión. Hay grandes desequilibrios, generados durante muchos años,

que se están ajustando a un paso que es difícil predecir – incluyendo la tasa de ahorros de EE.UU., la cual había caído a cero para el año 2007. Y hay grandes debilidades en la mayor parte del sistema financiero global. No obstante, EE.UU. es capaz de recuperarse por si solo, con un estímulo económico doméstico lo suficientemente grande y una resolución sensible a las grandes insolvencias en el sistema financiero – sin importar lo que otros gobiernos hagan. Al mismo tiempo, la recuperación de EE.UU. ayudará al resto del mundo. El hecho de que el dólar sea la moneda de reserva clave del mundo le da a EE.UU. todavía más libertad para actuar. Hay fuertes reclamos por parte de los conservadores sobre nuestra manera de gastar libremente frente a una recesión, pero hay inversionistas en todo el mundo que están dispuestos a prestarle dinero al gobierno de EE.UU. a una tasa de interés históricamente baja (tanto real y nominal) de 2,9 por ciento sobre los bonos del Tesoro a diez años. Esto no es señal de una crisis fiscal inminente. Es bueno que los líderes del G-20 por lo menos estén hablando sobre una cooperación internacional incrementada para enfrentar la desaceleración global, y hay algunas áreas – por ejemplo, la regulación del sector financiero o la prevención del movimiento de capital internacional ilegal y la evasión internacional de impuestos – en donde dicho aumento en la cooperación internacional puede ser especialmente útil. Pero aún en estas áreas, muchas de las reformas importantes pueden ser implementadas por los gobiernos individualmente. El carácter global de la “economía global” ha sido extremadamente exagerado, al igual que lo han sido sus implicaciones. El mundo hoy en día es aún mucho más una colección de economías nacionales, y lo gobiernos nacionales – especialmente en las economías más grandes – tienen el potencial de escoger la mayoría de sus políticas económicas así como lo hicieron hace treinta o cuarenta años. El gobierno de China, por ejemplo, por décadas ha controlado el movimiento de ca-

pital hacia dentro y fuera del país, ha regulado inversiones extranjeras de acuerdo con las necesidades y los planes de desarrollo nacionales, ha fijado su tasa de cambio, y se ha adueñado de casi todo el sistema bancario. De esta manera pudo aprovecharse de la “globalización” – tanto en términos del comercio internacional como de inversiones extranjeras directas – para lograr el crecimiento económico más rápido en la historia del mundo. La idea contemporánea de la “economía global” está basada en una analogía mal aplicada al desarrollo histórico de economías nacionales. Por ejemplo, la economía de EE.UU. era mucho menos estable, con desaceleraciones más frecuentes y más duraderas, antes de la creación de instituciones reguladoras, incluyendo, más importantemente, a la Reserva Federal (1913) y las reformas del New Deal de los años treinta. (La crisis actual, la cual ha ocurrido después de décadas de reformas de desregulación, parece ser la excepción a la regla). Así, se ha razonado, ahora vivimos en una “economía global”, y ésta también tiene que ser regulada para resolver algunas de las irracionalidades e inestabilidades inherentes en una economía de mercado. Por supuesto que hay algo de verdad en este argumento. La idea de una moneda de reserva mundial para reemplazar el dólar, por ejemplo, presentada por China, es una reforma potencial que podría mejorar la estabilidad macroeconómica global. Pero el concepto de la “economía global” es muchas veces una exageración, que genera confusión y consecuencias políticas negativas. Reformas que son necesarias y además viables a nivel nacional – así como políticas cambiarias, fiscales y monetarias adecuadas (especialmente en tiempos de normalidad), o la regulación de capital – son rechazadas como incompatibles con la “economía global”. Al mismo tiempo, los reformadores a menudo equivocadamente acuden a instituciones supranacionales que fomentan principalmente la desregulación, que no responden ante nadie y que son regresivas – el Fondo Monetario Internacional

(FMI), el Banco Mundial y la Organización Mundial del Comercio son ejemplos principales – para resolver los problemas que éstas mismas instituciones han ayudado a crear. Los ministros de finanzas (o secretarios del Tesoro) que están en deuda con los poderosos intereses domésticos son aún menos responsables ante el público cuando toman decisiones en estos organismos que están un paso más apartados del electorado en los países miembros. Si no hacen lo correcto en casa, es menos probable que lo hagan en el FMI o el Banco Mundial. En la actualidad, por lo menos, una reforma a nivel nacional y talvez a nivel regional es una apuesta mucho más segura. Ciertamente, la “globalización” bajo reglas y políticas inapropiadas ha contribuido de manera importante a la crisis actual. Incluso la Unión Europea, un proyecto que se compara favorablemente al tipo de integración estilo una “carrera hacia el fondo”, como lo es el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA, por sus siglas en inglés), está actualmente dificultando la recuperación de la Eurozona. Las restricciones a los déficit presupuestarios y la configuración ultraconservadora del banco central establecida por el acuerdo de Maastricht están haciendo más difícil que Europa pueda contrarrestar esta desaceleración. Los esfuerzos para rediseñar las reglas del comercio global de una manera más equitativa y racional – esfuerzos como los de la comisión de las Naciones Unidas encabezada por Joseph Stiglitz – son una parte vital de la creación de un futuro mejor para las generaciones por venir. Pero el mundo no puede esperar a que llegue el momento cuando los gobiernos de los países ricos estén dispuestos a ceder el poder para la toma de decisiones a instituciones como las Naciones Unidas – instituciones que estos países no pueden dominar por completo. Ni tampoco tiene que esperar. *Mark Weisbrot, es codirector del Center for Economic and Policy Research (CEPR), Washington DC

17 de abril 2009

PAG.

ECONOMIA

Obama ve indicios de recuperación

l presidente de EE.UU., Barack Obama, en un discurso en la Universidad de Georgetown en Washington, repasó la situación económica actual y las medidas adoptadas para hacer frente a la crisis. El mandatario combinó el optimismo con una buena dosis de realismo, al indicar que “los malos tiempos no han acabado” y “la gravedad de esta recesión causará más pérdidas de empleo, más ejecuciones hipote-carias y más dolor antes de que termine”. El 2009 “seguirá siendo un año difícil para la economía estadounidense”, reconoció el mandatario. El jefe de la Casa Blanca resaltó que algunos de los pasos a dar no serán fáciles. Mencionó que la reestructuración de las empresas automotrices y la aseguradora AIG implicará una serie de decisiones “difíciles y a veces impopulares”. La alocución de Obama coincide en su valoración de la economía con el presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, quien también percibe “señales

tentativas” de que el brusco declive en la actividad económica se suaviza. El mercado bursátil no mostró sorpresa alguna ante esos discursos. La Bolsa de Nueva York cerró con una bajada del 1.71% terminando en 7,920.18 unidades en el Dow Jones de Industriales, en una jornada negativa para los grandes bancos y en la que se conocieron datos desfavorables de precios y de ventas minoristas en Estados Unidos

17 de abril 2009

PAG.

EE.UU. TRIUNFO CONTRA PIRATERIA

Tres disparos, tres piratas muertos

l secuestro del capitán Richard Phillips en aguas del océano Índico se solucionó el domingo con tres disparos, uno por pirata. Los tiradores de los Navy Seal, un cuerpo de élite de la Armada de EE UU experto en acciones de comando, lograron su objetivo: liberar al capitán del Maersk Alabama, un portacontenedores atacado el miércoles, y del que los piratas huyeron, con Phillips como rehén, en una lancha del propio buque. Barack Obama había autorizado el uso de la fuerza en caso de que la vida de Phillips estuviera en peligro inmediato. Desde la cubierta del destructor Bainbridge, los militares estadounidenses observaban los movimientos dentro de la lancha ocupada por los piratas somalíes. Después de cinco días de secuestro, los captores empezaban a dar síntomas de nerviosismo y comportamiento errático: dispararon varias ráfagas contra el destructor. A las siete de la tarde, cuando era de noche en el

Índico, los tiradores que vigilaban la lancha ayudados de mirillas de visión nocturna descubrieron a uno de los piratas encañonando con un Kaláshnikov al capitán Phillips. Fue, además de un momento de peligro inminente, uno de mucha suerte: los otros dos captores asomaron la cabeza por una de las ventanillas traseras mientras que a través de una claraboya divisaban al que apuntaba a Phillips. Los tiradores de la Armada no dudaron, dispararon a la vez. Un comando de los Seal se deslizó en seguida por la borda utilizando cuerdas y abordó el barco. Cada segundo era vital. No tenían certeza de si los tres piratas estaban muertos o de si quedaba alguno malherido con capacidad de tomar represalias. Una vez en el barco, comprobaron que los tres secuestradores estaban muertos y el capitán vivo. En pocos segundos, habían puesto final al único caso de piratería vivido por Estados Unidos en casi dos siglos. El cuarto pirata salvó la vida porque había acudido poco antes al destructor a negociar. Para ello, utilizó una pequeña embarcación hinchable que los marineros usaban para proveer de agua y alimentos a los secuestradores y a su rehén. Algunos oficiales del Ejército han revelado que se entregó, extremo no confirmado por el Pentágono. Ahora

se enfrenta a la justicia de EE UU. Phillips, de 53 años, que se ofreció como rehén a los hombres que atacaron el Maersk Alabama, rechazó ayer el calificativo de héroe con el que ha sido bautizado en EE UU. “Los héroes de verdad son los que me devuelven a casa, la Armada y los Seal”, dijo al llegar al Bainbridge, según fuentes de Maersk Line, la empresa propietaria del barco portacontenedores que comandaba. Desde el destructor pudo conversar con su esposa y sus dos hijos, que viven en el Estado de Vermont. Mientras que en EE UU se celebró la liberación del capitán como una victoria y la tripulación del Maersk Alabama pedía a Obama mano dura contra la piratería, en Somalia se prometía venganza contra intereses estadounidenses y franceses. El viernes, comandos franceses liberaron a cuatro nacionales secuestrados en un yate y mataron a tres piratas. Otro rehén falleció en el tiroteo. La primera respuesta somalí llegó este martes, en un ataque con granadas de mortero contra el aeropuerto de Mogadiscio, cuando se disponía a despegar el avión en el que viajaba el congresista estadounidense Donald Payne, quien salió ileso. Al menos una de las granadas cayó dentro del perímetro aeroportuario. El político se aca-

baba de entrevistar con el presidente somalí, jeque Sharif Sheikh Ahmed, un islamista moderado con el que EE UU y la Unión Europea tratan de trabajar. El ataque fue reivindicado por la milicia Al Shabab (Juventud), de la facción más extremista de la antigua Unión de Cortes Islámicas, que domina el sur del país y la mitad de la capital. La CIA asegura que Al Shabab tiene vínculos con Al Qaeda. El presidente Obama, en una breve declaración, se mostró orgulloso por el rescate de Phillips y se declaró “decidido a poner fin a la amenaza de la piratería”. El debate, no sólo en EE UU (en la zona hay barcos de guerra de la OTAN, Rusia, China e India), es cómo hacerlo. Mientras que se negociaba desde el Bainbridge con los piratas, que exigían 1,5 millones de euros por su rehén, otros dos navíos llegaron a las inmediaciones del bote. El Boxer, un buque anfibio de asalto de 250 metros de eslora y 2.000 marinos de tripulación, y el Halyburton, una fragata que transporta misiles guiados. Ambos estaban listos para actuar. Pese a todo ese moderno material frente a cuatro piratas armados con Kaláshnikov y lanzagranadas, el secuestro se resolvió con tres únicos disparos. (Con datos de D. Alandete)

PAG.

17 de abril 2009

A CUBA SIN RESTRICCIONES

Barack Obama tiende un nuevo puente hacia Cuba El Presidente de Estados Unidos firma una orden ejecutiva que levanta todas las restricciones de viajes y envío de remesas a la isla.

e inicia una nueva era en las relaciones entre Cuba y Estados Unidos: Barack Obama firmó esta semana una orden ejecutiva que levanta todas las restricciones de viajes y envío de remesas que pesaban sobre los estadounidenses, además de anunciar otras medidas que facilitarán las comunicaciones y las donaciones humanitarias a la isla. El mandatario estadounidense fir-

mó una orden ejecutiva cuyo fin es “ayudar a tender un puente para superar la brecha entre las familias cubanas divididas”, así como “promover un flujo más libre de información y de artículos humanitarios al pueblo cubano”, con el fin de alentar una transición democrática en la isla, según un comunicado oficial. La medida no toca el embargo comercial vigente desde hace más de cuatro décadas, no se contempla que Washington pida que Cuba regrese a ser miembro de la Organización de Estados Americanos y tampoco es-

pera una “respuesta del pueblo cubano”. Otras medidas incluyen la facilitación de enlaces de comunicación celular y satelital con Cuba y de esta con el exterior, lo cual contribuirá a “hacer realidad la aspiración de libertad” de los cubanos, aseguró el portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs. Además, se amplía la lista de artículos que se pueden enviar como regalo a los que se suman ropa, artículos de higiene personal, semillas, equipo de pesca y otros objetos. Sigue prohibido enviar dinero a altos funciona-

rios gubernamentales y a miembros del Partido Comunista. Según observadores de política cubana citados por ‘The Miami Herald’ es previsible que el régimen de la isla responda de manera sutil a los cambios. La Habana ha exigido durante décadas que se les retire el embargo. Se preveía que este anuncio se hiciera previo a que Obama acudiera a la Cumbre de las Américas, a efectuarse esta semana en Trinidad y Tobago.

17 de abril 2009

DINERO Y FAMA

PAG.

17 de abril 2009

Obama gana 2.5 mdd por venta de memorias

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ganó casi 2.5 millones de dólares en el 2008 por las ventas de sus dos memorias, según la información de impuestos divulgada el miércoles por la Casa Blanca. Obama presentó su declaración federal de impuestos 2008 por ingresos en conjunto con su esposa Michelle y reportó un ingreso bruto ajustado de 2,656,902 dólares, con un pago de 855,323 en impuestos federales y 77,883 en impuestos estatales, in-

dicó la Casa Blanca. Los libros de Obama, “Dreams From My Father” y “The Audacity of Hope: Thoughts on Reclaiming the American Dream”, fueron éxitos de venta del New York Times y han vendido cientos de miles de ejemplares en Estados Unidos y alrededor del mundo. Obama ganó 2,479,648 dólares de las ventas de sus libros en el 2008, de acuerdo con la declaración de impuestos, cuando era senador de Illinois y realizaba su campaña para convertirse en el presidente número 44

de Estados Unidos. El presidente y la primera dama también reportaron haber donado 172,050 dólares -ó 6.5% de su ingreso bruto ajustado- a 37 instituciones de caridad. Las mayores donaciones reportadas fueron regalos de 25,000 dólares a CARE, un grupo contra la pobreza, y United Negro College Fund. La Casa Blanca también dio a conocer la información de impuestos del vicepresidente Joe Biden y su esposa Jill, quienes reportaron un ingreso bruto ajustado de 269,256 dólares y un in-

greso después de impuestos de 183,315 dólares. Las cifras incluyen regalías de la memoria del vicepresidente, titulada “Promises to Keep”. Las declaraciones de impuesto 2008 del presidente y el vicepresidente fueron

dadas a conocer en el día en que millones de contribuyentes estadounidenses enfrentan la fecha límite del 15 de abril para presentar sus declaraciones o sufrir penalidades por hacerlo posteriormente.

Escúchenos en vivo, en el Internet a través de www.lakaliente1460.com

LA KALIENTE 1460 AM

Cubriendo el Mercado de Washington DC, Maryland y todo Virginia, con un Formato 100% REGIONAL GRUPERO, transmitiendo las 24 horas del dia

ESCUCHA

• MORNING SHOW – Lun – Sab (6AM – 1PM) EL SHOW DE RAUL BRINDIS Y PEPITO: Es el Programa Radial más escuchado en 14 mercados de la Nación, y ahora transmitido EN VIVO, a traves de LA KALIENTE 1460 WKDV. Sus Personajes te alegran cada Mañana. • Nuestro Locutores mantienen una Programacion muy dinamica, llena de Energia e interacción con los Radio escuchas…

Fernando Schwartz

Ernesto “El Muñeco”

Adrian Ramirez Gabriela La Madrid “Chika Caliente” “El Burro”

Mynor Aguirre

LA KALIENTE 1460 AM es una Radio orientada a brindar resultados, y asumimos el compromiso en proveer un servicio excelente y profesional! Promueva sus Productos y Servicios…(301) 806-4282

Pepito

Caraturky

“El Perico”

Erick Alvarez “El Añeñe” “El Lobo”

Cabina (703)

“Costeñito”

“Columba”

530-1460

Fabricante de autopartes va a la quiebra

Las ventas de autos en Estados Unidos cayeron a sus mínimos en 27 años.

l fabricante estadounidense de autopartes Noble International Ltd pidió el miércoles la protección por quiebra para sus operaciones en América del Norte, por la fuerte caída en la demanda de vehículos y la escasez de crédito. Las ventas de autos en Estados Unidos cayeron a sus mínimos en 27

años y puso al borde de la quiebra a dos de las tres mayores automotrices del país, General Motors Corp y Chrysler. Noble, que hace componentes de acero, provee de piezas a esas dos firmas y también a Ford Motor Co. “El congelamiento de los mercados de créditos y los menores volúmenes han limitado nuestra capacidad de hallar una salida por fuera de la bancarrota”, dijo el presidente ejecutivo de Noble, Andrew Tavi, en un comunicado. La firma había advertido en marzo que estaba detrás de financiamiento de corto plazo de las tres automotrices de Detroit y que sin ayuda no podría seguir operando más allá del 23 de marzo. Noble incumplió el pago de una deuda el 1 de marzo. Las unidades en Europa, Asia y México quedaron excluidas de la bancarrota.

17 de abril 2009

PAG.

SOBRE RUEDAS

Posible quiebra alerta acreedores de GM

a perspectiva de que General Motors Corp evite una quiebra es “menos probable”, lo que ha comenzado a provocar que los acreedores por bonos de la automotriz estadounidenses sigan estrategias separadas para una bancarrota, dijeron dos fuentes cercanas a las discusiones con el Gobierno. Al menos un gran inversor está preparándose para una bancarrota de GM revisando qué corte sería más favorable a los acreedores por bonos, y ya ha descartado a la del Distrito Este de Michigan a la que considera muy favorable al Sindicato de Trabajadores Automotores Unidos, según una fuente cercana a las negociaciones.

PAG.

17 de abril 2009

De La Hoya cuelga los guantes

diós definitivo del ‘Golden Boy’. Una de las leyendas del boxeo mundial, el estadounidense de origen mexicano Oscar De La Hoya, anunció su retirada de los cuadriláteros. El adiós llega meses después de haber perdido la pelea ante el filipino Manny Pacquiao, que dio la gran sorpresa del año en un combate que dominó de principio a fin. El oriundo de Los Angeles, de 36 años y según algunos el nombre más grande del boxeo contemporáneo, terminó una brillante carrera con un récord de 39 triunfos y 6 derrotas, incluyendo 30 victorias por nocauts. “El boxeo es mi pasión, es para lo que nací”, dijo De La Hoya, visiblemente emocionado, en una rueda de prensa en el centro de Los Ángeles. “Y cuando ya no puedo hacerlo, cuando ya no puedo competir al más alto nivel, no es justo. No es justo para mí, no es justo para los hinchas, no es justo para nadie. He llegado a la conclusión de que se acabó, se acabó para mí dentro del cuadrilátero”, sentenció. El boxeador se mostró consternado por la decisión, pero no por eso dejó de admitir su realidad. “Saber que no vas a volver a competir es una decisión difícil, pero ahora estoy ansioso por ver el futuro del boxeo. Cuando no puedo competir a este nivel, he llegado a la conclusión de que se acabó”, sostuvo. De La Hoya no ha peleado desde que fue derrotado en diciembre por el filipino Manny Pacquiao con un KO en el octavo asalto de su pelea en Las Vegas, en la que no se disputaba un título. Aunque Pacquiao había subido dos categorías para su primera pelea en peso welter, dominó

a De La Hoya desde el campanazo inicial, desafiando el alcance mayor del estadounidense y sorprendiéndolo con golpes con la zurda directos a la cara. Al final de la octava ronda, el entrenador de De La Hoya señaló que ya había visto demasiado y el juez detuvo la pelea. Poco después de su asimétrica derrota, De La Hoya le dijo a su ex entrenador Freddie Roach: “Tenías razón, Freddie, ya no lo tengo”.

Un inolvidable ‘Golden Boy’ El mexicano-estadounidense con aspecto de ídolo de matiné ha sido una de las figuras más populares del boxeo por más de una década y fue calificado como el mejor luchador libra-por-libra de ese deporte por primera vez en 1997. Según muchos críticos, la más grandiosa pelea en la carrera de De La Hoya fue su nocaut técnico a su compatriota Fernando Vargas en Las Vegas en septiembre del 2002, cuando detentó los títulos en categoría súper welter de la Federación Mundial de Boxeo (WBA, por sus siglas en inglés) y del Consejo Mundial de Boxeo (WBC, por sus siglas en inglés). En una muy esperada pelea, llamada “Mala Sangre”, De La Hoya envió al suelo a Vargas, campeón de la WBA, con un gancho izquierdo a la cabeza a los 70 segundos de la undécima ronda. Luego de eso, golpeaba al indefenso Vargas en una esquina antes de que el juez Joe Cortez detuviera la pelea cuando aún restaban 48 segundos en esa ronda. Vargas

salió rápidamente del cuadrilátero y fue llevado a un hospital local. En mayo del 2007, De La Hoya perdió el título en categoría súper welter de la

Contrapunto.com.sv Su opción informativa desde El Salvador

WBC por una decisión dividida ante Floyd Mayweather Jr. en Las Vegas, en la pelea que ha generado mayor cantidad de ingresos en la historia del boxeo.

“El compromiso nuestro es y será siempre brindar un periodismo cada vez más crítico, creativo, profesional e independiente, que se acerque a la verdad”.

PAG.

17 de abril 2009

BOXEO

Invicto Arreola noquea McCline Por: Miguel A. Erice

ristóbal Arreola sigue su constante camino hacia un campeonato pesado de boxeo con su nocaut a Jameel McCline en Las Vegas el sábado último. Arreola, 27, nacido en Riverside, CA., talla 6’4”, está invicto con marca 27-0-0 (24 nocauts) y su rival 38, talla 6’61/2”, quedó con 3910-3 (23 nocauts). El mexicoamericano fue el agresor en el pleito tirando fuertes derechazos y combinaciones al norteamericano y lo ablandó hasta que su artillería explotó a los 2.01 minutos del cuarto asalto y este cayó a la lona donde le contaron los 10 se-

gundos. McCline tuvo a su favor el peso (271libras) contra las (255) de Cristóbal, posee fuerte pegada y experiencia y no olvidemos que combatió infructuosamente por el título de campeón en cuatro ocasiones. Entre otros, fue derrotado por John Ruiz, Nikolay Valuev, Chris Byrd y Wladimir Klitschko. Mc Cline no contó que Arreola posee golpes cargados de dinamita y luchó lo mejor posible con algunos derechazos contra lo inevitable y así se une a las recientes víctimas del mexicoamericano, Travis Walker y Chazz Witherspoon, noqueados ambos en el tercer capítulo en no-

viembre y junio de 2008, respectivamente. El norteamericano combatió con el fornido Samuel Peter en diciembre 2007 y lo tumbó a la lona tres veces en los primeros asaltos, pero perdió ante la violenta contraofensiva del nigeriano en la mitad final del encuentro. Con la sensacional victoria de Cristóbal su camino se aclara hacia un posible encuentro futuro con los hermanos ucranianos Wladimir y Vitaly Klitschko, campeones FIB y CMB.

Arreola ignora quien será su próximo contrario, pero insiste en que está listo para cualquier adversario, que pudieran ser David Tua o Sultan Ibragimov, oponentes más peligrosos que los caducos púgiles norteamericanos. La realidad es que Cristóbal es el único púgil nacido en Estados Unidos capaz de obtener el campeonato pesado, porque sólo existe una inútil caterva de púgiles quemados y venerables carentes del menor mérito.

BALONCESTO - NBA Los Lakers vencen a Utah, su primer rival en los playoffs

os Lakers cerraron la tercera mejor temporada regular de su historia venciendo por 125-112 a Utah Jazz, precisamente el equipo que será su primer rival en los playoffs que comienzan el próximo sábado. Los Lakers, primeros en la Conferencia Oeste, concluyen la fase regular con 65 triunfos igualando el registro que consiguió en 1987 y sólo superado por los 69 que obtuvo en 1972 y los 67 en 2000. La superioridad de Pau Gasol y Bynum en el interior de la zona fue determinante en un encuentro en que los Jazz no contaron con dos de sus titulares habituales, Mehmet Okur y C.J. Miles. Pau Gasol sumó 20 puntos, 9 rebotes, 6 asistencias y 2 tapones en 34 minutos. Kobe Bryant sólo jugó 26 minutos y anotó 16 puntos. El equipo que dirige Jerry Sloan sólo ha ganado tres de sus últimos diez partidos y eso le ha condenado a la octava plaza en el Oeste. La pasada temporada los Lakers y Utah ya jugaron en la segunda ronda de los playoffs y el equipo de Los Ángeles se impuso por 4-2. Esta temporada

también ha dominado en sus enfrentamientos directos por 2-1. Los Lakers tendrán ventaja de campo durante todas las eliminatorias por el título excepto en el caso de que se enfrenten a los Cavaliers en la final. Los duelos en los playoffs ya están decididos en el Este y son los siguientes: Cleveland-Detroit, Boston-Philadelphia, Orlando-Chicago y Atlanta-Miami. En el Oeste, en cambio, será necesario esperar al desenlace de la última jornada para conocer los emparejamientos con la única excepción del ya comentado entre los Lakers y Utah. Los Celtics y los Sixers también se enfrentaron en su último encuentro de la fase regular con victoria para los de Boston por 100-98 con 31 puntos y la canasta decisiva de Paul Pierce. Los Celtics no alinearon ni a Ray Allen, sancionado por un partido tras un incidente con Varejao en el anterior encuentro con los Cavaliers, ni con Garnett, lesionado. También Atlanta ganó por 81-79 a Miami en otro partido que tendrá su continuidad en los playoffs.

PAG.

17 de abril 2009

LIGA DE CAMPEONES EUROPA

Barcelona, el favorito l Barcelona es “el gran favorito” para ganar la presente edición de la Liga de Campeones de Europa. Así, de manera tajante, lo aseguró el entrenador del Bayern Munich, Jürgen Klinsmann, tras ser eliminado en cuartos de final justamente por el Barcelona. Klinsmann opinó que el conjunto catalán “tiene otro nivel” que su propio equipo y es “de los mejores que hay en el mundo”. Tras la traumática derrota hace una semana, Klinsmann se mostró satisfecho por lo que hizo su plantel en su últi-

mo encuentro, a pesar de no haber ganado. “El equipo hizo un buen partido. Lástima que no pudimos convertir en los primeros minutos porque tal vez podríamos haber hecho algo más, contra el Barcelona también se necesita un poco de suerte. Y si después del 1-0 de Ribéry el árbitro pitaba el penal que le cometieron a Luca Toni, vaya uno a saber lo que pasaba; pero así son las cosas”. Por otro lado, Klinsmann lamentó la falta de delanteros, pues sólo pudo alinear al italiano Toni en la línea ofensiva. “Hay que decir que no tenía más delanteros, todos es-

tán lesionados”, dijo, haciendo alusión a las ausencias de Miroslav Klose, Lukas Podolski y el juvenil Thomas Müller, todos lesionados o enfermos. El presidente del club, Franz Beckenbauer, también se mostró conforme con lo que hizo el equipo, sobre todo respecto a la actitud asumida. “Pero, al final de cuentas, un empate así no puede ser considerado como una indemnización por lo que pasó hace una semana, que fue una verdadera humillación. Todo esto confirmó que con este equipo no llegamos a semifinales, porque nos cuesta cuando nos topamos con equipos como el Barcelona, el Manchester o Chelsea”. Barcelona y Chelsea Barcelona y Chelsea se enfrentarán en las semifinales de la Liga de Campeones —el 28 de abril y el 6 de mayo—, tras haber despachado, en cuartos de final, al Bayern Múnich y al Liverpool, respectivamente. Ahora el equipo español queda a 12 juegos de conquistar las tres competencias en las que participa. El Barsa no tuvo apuros para liquidar su serie contra el Bayern, con un empate 1-1 en Múnich, para dejar el marcador global en 5-1, tras su goleada 4-0 en el partido de ida, en el Camp Nou. Chelsea, en cambio, tuvo que sudar la gota gorda en su cancha del Stanford Bridge, para empatar 4-4 y deshacerse de un Liverpool empeñado en remontar el 3-1 que arrastraba del primer encuentro en Anfield. De esa cuenta, el Chelsea inglés se convirtió en el gran obstáculo del sorprendente equipo catalán, que busca la hazaña de conquistar

la Liga de Campeones, la Liga Española y la Copa del Rey, en una misma temporada. El equipo de Guardiola se posiciona para culminar una temporada histórica, ya que además de ascender un nuevo escalón en el camino hacia Roma, sede de la final del miércoles 27 de mayo, ya se encuentra en la final de la Copa del Rey, que jugará el 13 de mayo en Valencia, contra el Athletic Club, y en la Liga, continúa líder, a seis puntos del Madrid, cuando restan ocho fechas. Estas semifinales serán la quinta vez que Barcelona y Chelsea se midan en la Liga de Campeones, y la primera que lo hagan a estas alturas, ya que en las anteriores ediciones ambos equipos se vieron las caras dos veces en octavos de final, una en cuartos, y la última, hace dos temporadas, en la liguilla. En las eliminatorias directas, el Barsa ha derrotado en dos ocasiones al equipo londinense, y ha caído en una ocasión.

Video y Fotografia

PROFESIONAL

(571)921-2540

· Bodas · Quinceaños · Retratos de Familia · Graduaciones · Compromiso/Parejas · Fotos de estudio · Bautizos · Fiestas · Reuniones Familiares · Acontecimientos Corporativos · Cualquier tipo de Evento Social

PAG.

FUTBOL LOCAL

17 de abril 2009

Se reanudan torneos locales este fin de semana ste fin de semana se reanudan las acciones en el fútbol local, luego de que varias ligas suspendieron sus partidos por motivos de la situación en que se encontraban las canchas, producto de las lluvias. La Liga Universal de Manassas, suspendió su torneo relámpago y el festival artístico programado donde desfilarían las madrinas con sus equipos. De igual forma, la Liga de Manassas, suspendió por la misma condición en que se encontraban los terrenos de juego, por lo que se esperan todas las acciones este fin de semana.

Liga de Woodbridge si jugó La Liga Internacional de Woodbridge jugó la primera fecha del Torneo 2009 el domingo pasado en las canchas del complejo deportivo Howison Homestead Park, en Woodbridge, Virginia.

RESULTADOS

Piedras Blancas 2 San José 1; Ancla de Oro 4 Barcelona 0; Guerreros 5 Asunción Mita 3; Super Chivos 1 Llanense 1; Peñarol 3 Juventud 2; FAS 7 Juventus 0.

PROGRAMACION

19 de abril Cancha 2: 12:45 PM Guerreros vs. Ancla de Oro; 9:00 AM FAS vs. Super Chivos; 10:45 AM Juventud vs. San José. Cancha #3: 9:00 AM Llanense vs. Piedras Blancas; 10:45 AM Barcelona vs. Juventus; 12:30 PM Asunción Mita vs. Peñarol.

También comenzaron las acciones en Liga de Arlington Comenzaron los partidos de fútbol en la Liga fútbol de Arlington. Todo parece indicar que las goleadas estarán a la orden del día en el presente campeonato 2009. Sudán, Real Sociedad, Mogotillo y los Carpinteros han arrollado con los adversarios de turno. El pasado fin de semana se dieron los siguientes resultados: Nile FC 2 Sierra Delta 0, Mogotillo 3 Etiopia Lion 0, Sudán 6 Red Sea 2, La Comunidad 2 Real San Vicente 1, Morazán 2 América United 1, Real Sociedad 7 Real Gualache 1, Carpinteros 5 Deportivo Arsenal 1. Todos los partidos se originan en las canchas de Gunston y Cristal City a partir de las 3:00pm.

PAG.

FUTBOL LOCAL

Madrinas de la Liga Universal de Manassas

Fotos: Santos Salvador Fuentes

a Liga Universal de Manassas presentó el pasado fin de semana a las madrinas de los equipos participantes en el torneo 2009; las bellas representantes de la comunidad hispana, aprovecharon para exponer ante los presentes, los uniformes que lucirán los futbolistas de los equipos que representan. El evento se realizó en

un ambiente de fiesta y alegría en el Restaurante Clasicc Café, de Manassas, donde los futbolistas, directivos y madrinas de los equipos se unieron a este fiesta con que abre la temporada deportiva la Liga Universal, que preside Víctor Rivera, quien al mismo tiempo agradeció el respaldo a todos los congregados, como también a los empresarios que patrocinan el torneo.

Vea mas fotografías de este evento en nuestra página electrónica www.elimparcialnews.com

17 de abril 2009

Estrellas musicales en Premios Billboard Enrique Iglesias, Daddy Yankee, Rubén Blades y los Seis del Solar, Reik, Aventura, Akon, Wisin y Yandel, se suman a la lista de estrellas que actuarán en los Premios Billboard de la Música Latina 2009

as súper estrellas de la música latina, Enrique Iglesias, Daddy Yankee, Rubén Blades y los Seis del Solar, Reik, Aventura, Wisin y Yandel, se suman al grupo de artistas que actuarán en la próxima entrega de los Premios Billboard de la Música Latina 2009. A ellos se une el cantante de ventas multiplatino, Akon, quien ha confirmado su participación al evento, al igual que el grupo de baile masculino JabbaWockeeZ. La premiación se llevará a cabo el jueves, 23 de abril en el BankUnited Center de la Universidad de Miami en Florida y será transmitida en vivo y en alta definición a través de Telemundo, la primera cadena hispana en transmitir en Alta Definición Real. Después de servir por cinco años como Ministro de Turismo de Panamá, el ícono de la salsa Rubén Blades ha escogido este escenario para marcar su tan esperado regreso musical, celebrando el 25 aniversario de su grupo los Seis del Solar.

Además, una de las actuaciones más esperadas de la noche será la combinación electrizante de tres grandes talentos de la música urbana, Aventura, Akon y Wisin y Yandel, quienes se unirán en una presentación sin recedentes. Los televidentes también se deleitarán con una presentación histórica del inigualable Enrique Iglesias; una sorpresa en escena por parte de Daddy Yankee, quien recibirá el premio de Billboard Espíritu de Esperanza; y una actuación muy especial nunca antes vista del grupo mexicano Reik. Estos artistas compartirán el escenario con Paulina Rubio, Don Omar, Banda El Recodo, Cristian Castro y La Quinta Estación, que previamente confirmaron sus actuaciones para la ceremonia de este año. Carlos Santana, quien recibirá el premio especial de Billboard Trayectoria Artística también dirá presente en la ceremonia, que será conducida por las personalidades de Telemundo, Aylín Mujica (Sin Senos no hay Paraíso) y Alan Tacher (Levántate). -PRNewswire-

Social

17 de enero 2009

FELIZ CUMPLEAÑERO Con mucho regocijo y felicidad, Wilber García, celebró el 12 de abril, en Manassas, Virginia, sus siete años de vida; familiares y amigos invitados a la celebración por sus padres, se unieron a la alegría de Wilber, con quien compartieron ricas comidas y un sabroso pastel.

PAG .

ESPECTACULOS...

Diabetes y el trasplante de células

n grupo de voluntarios con diabetes tipo 1 (cuyo páncreas no produce insulina) se sometió a un trasplante de células madre y sobrevivió sin necesidad de esa hormona (esencial para el metabolismo de nutrientes) durante más de tres años, reveló un estudio publicado esta semana por la revista Journal of the American Medical Association. Al mismo tiempo, todos esos pacientes mantuvieron niveles saludables de glicemia y péptidos C, indicó el estudio realizado en la Escuela de Medicina de la Universidad Northwestern de Chicago. De acuerdo con Richard Hurt, médico que dirigió las pruebas clínicas, existe una relación inversa entre las células del

páncreas que producen la insulina y causan los problemas más graves vinculados a la diabetes tipo 1 y los niveles de péptidos C en la sangre. “Si se explota de manera correcta, esta relación podría ayudar a salvar vidas”, señaló Hurt en una conferencia de prensa. Hurt señaló que en un estudio anterior, que también aplicó el trasplante de células madre hematopoyéticas (HSCT, en sus siglas inglesas) a 15 pacientes a quienes se había diagnosticado diabetes tipo 1 pudieron vivir sin insulina durante unos 19 meses. Sin embargo, los autores sugirieron que esa independencia tuvo su origen en un

Botánica

período de “luna de miel prolongada” debido a las dietas y los ejercicios que realizaban los pacientes cuando estaban bajo observación. Mediante el HSCT, se extraen las células del paciente, se les somete a un tratamiento y después se reinyectan. Según el informe sobre el estudio, realizado en la Escuela de Medicina de la Universidad Northwestern, de los 23 pacientes de entre 13 y 31 años que participaron en el estudio, 20 no necesitaron insulina durante una media de 31 meses. Uno de los voluntarios estuvo sin esa hormona durante cuatro años, tres durante tres años, otros tres durante dos, y cuatro más durante un año.

Productos 100% Naturales PRODUCTOS MIRTHAS Toda Clase de Medicinas

Traidas de México, El Salvador y Centroamérica

VITAMINAS

Inciensos Espirituales Centro Naturista Jarabes Hierbas Se leen las cartas Velas Cremas del tarot Aceites Se hacen toda clase Champús de trabajos espirituales Baños Se hace toda clase de trabajos espirituales. Tiene mala suerte, no prosperas en el amor, deseas atraer el ser amado, amarres, desamarres, endulsamientos, para el amor retira males puestos, envidias, salaciones preparación de amuletos, veladoras, oraciones, aromaterapia, consejos

(703)365-8081

En Manassas Flea Market

Discount Plaza

9608 Grant Ave. Manassas, VA

PAG.

Salud

17 de abril 2009

Latinos manejan diabetes con ayuda de la comunidad

onversando entre amigas, María Manríquez sonríe. Ella está tomando control de su vida y está apoyándose en otros como soporte. A la edad de 62 años, ella comenzó a experimentar más sed que le hacían ir al baño con más frecuencia de lo normal, estaba perdiendo peso y su visión era borrosa. Ella pensó que esto era el resultado de su agitado horario, común de una madre y abuela ocupada. Ella sufrió una impresión muy fuerte cuando su visita al doctor reveló que tenía diabetes tipo 2, una enfermedad crónica que requeriría un tratamiento y manejo de por vida. De acuerdo a la Asociación Americana de Diabetes, el 10.4 por ciento de la población hispana, que equivale a 4.7 millones Hispanoamericanos tienen diabetes, porcentaje que supera a la de la población general del país. La diabetes tipo 2, la forma más común de la enfermedad,

ocurre cuando el cuerpo no produce suficiente insulina o las células no pueden usar la insulina producida. La insulina, hormona producida por el páncreas, es necesaria para que muchas partes del cuerpo puedan usar la glucosa (el más importante tipo de azúcar en la sangre para crear energía. Cuando la glucosa se desarrolla en la sangre en lugar de ir a las células, con el tiempo puede causar daño a los ojos, riñones, los nervios y el corazón. Pacientes recientemente diagnosticados por diabetes se quedan anonadados. Inicialmente la Sra. Manríquez se retrajo y se deprimió por su diagnóstico, pero a través del apoyo de su familia y amigos, ella está aprendiendo a tomar acción y a controlar su diabetes. Su doctor le proveyó de información en nutrición y auto-manejo, pero además ella se inscribió en grupos de apoyo de la diabetes en el centro de la comunidad local. (HISPANIC PR WIRE)

17 de abril 2009

PAG.

Salud

El estrés antes del embarazo puede afectar al sueño del bebé

os hijos de mujeres que sufrieron estrés antes de la gestación son más propensos a despertarse en mitad de la noche y a tener un sueño de peor calidad durante el primer año de vida, según un estudio publicado en la revista ‘SLEEP’. Esta alteración del

sueño predice la aparición de problemas durante la infancia y afecta también al bienestar de los padres, según sus autores. En la investigación, llevada a cabo en la británica población de Southampton, participaron 874 mujeres entre 20 y 34 años, que habían completado antes de quedarse embarazadas un cuestionario diseñado para detectar trastornos de ansiedad y depresión. De ellas, 255 (29%) padecían alguno de estos problemas. Después de que dieran a luz, las participantes fueron invitadas a responder cuántas veces se había despertado su hijo entre la media noche y las seis de la mañana en las dos semanas previas. Esta entrevista se realizó cuando el niño tenía seis y 12 meses. En total, a los seis meses el 46% de los pequeños se había despabilado al

menos una vez y el 39% al año. Al analizar estas cifras en función del estrés materno, los investigadores comprobaron que entre los hijos de las madres que padecían algún trastorno antes de la concepción era más frecuente la interrupción del sueño nocturno. Un 52% de ellos se despertaba en mitad de la noche a los seis meses, frente al 43% de los demás niños; y el 46% frente al 36% a los 12 meses. Los padres también se resienten Estos resultados, apuntan los autores, “son consistentes con la hipótesis de que la ansiedad y depresión maternas predisponen a la aparición de problemas del sueño en la infancia”. Ninguno de los posibles factores de confusión analizados por los investigadores alteró esta relación.

Los efectos del estrés psicológico preconcepcional sobre la calidad del sueño eran “independiente de los efectos derivados de compartir cama, del nivel educativo materno, del consumo de tabaco y alcohol durante el embarazo y de la lactancia”, señala el estudio. En suma, los hijos de madres con ansiedad o estrés antes de la gestación tenían un 23% más de riesgo de despertarse en mitad de la noche a los seis meses y un 22% más al año. Dormir mal durante el primer año de vida puede desencadenar la aparición de problemas del sueño durante la infancia. Tener un sueño de baja calidad puede afectar al bienestar, a la salud mental y al aprendizaje de los niños y también puede repercutir en la calidad de vida de los padres. (Cristina de Martos, El Mundo)

2828

17 de abril 2009 17 de abril 2009

Amigo, localiza entre las letras del recuadro el nombre correspondiente, pueden estar escritos en cualquier dirección y sentido.

KAKURO

Respuestas de Semana Anterior KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

SUDOKU

SARTEL ED APOS

SOPA DE LETRAS

Onomásticos de Septiembre

Humor

17 de abril 2009

Chiste de Curas (religiosos) Un cura esta dando misa y va a empezar su sermon: - Hermanos, hoy vamos a hablar de la mentira y de los mentirosos. Cuantos de vosotros recordais lo que dice el capitulo 32 de San Lucas ? Todo el mundo levanta la mano y entonces el cura continua: - Bueno, pues a eso me refiero. El evangelio de San Lucas solo tiene 24 capitulos. <<<•••>>> Chiste de Suegras Dos amigos italianos se encuentran. Uno de ellos va con una pala al hombro, y va sudando un monton y parece agotado. - Pero Luigi, que te ha pasado? - Jo, estoy hecho polvo, vengo de enterrar a mi suegra. - Pero te ha costado tanto, con lo fuerte que tu eres? - Es que la muy asquerosa no se dejaba. <<<•••>>> Restaurantes y Bares - Camarero, camarero, hay una mosca muerta en mi sopa. - Y que esperaba por este precio ? Una viva ? <<<•••>>> Hospitales

Un paciente entra en la consulta del medico. Doctor -Que es lo que le ha traido por aqui? Paciente - Una ambulancia, por que ? <<<•••>>> Moscas macho y hembra Una mujer que llega a su casa y encuentra al marido con un matamoscas en la mano. ¿Qué haces cariño? Aquí estoy, matando moscas. ¿has matado alguna? Sí, !3 machos y 2 hembras! ¿Cómo sabes si son machos o hembras? ¡3 estaban en el vaso de cerveza y 2 en el teléfono! <<<•••>>> Llega un patito a una cantina y le pregunta al cantinero: ¿Tiene uvas? A lo que el cantinero responde: No. Entonces, el patito se va, regresa, y vuelve a hacer la misma pregunta: ¿Tiene uvas? Y el cantinero responde enojado: ¡No! Y le dice: Mira, si vuelves a hacerme la misma pregunta, te voy a clavar los pies al piso. Entonces el patito sale asustado, regresa y pregunta: ¿Tiene clavos? Y el cantinero responde: No. Y el patito dice: Entonces, ¿tiene uvas?

¿Estas preocupada(o) por la economía? Toma las riendas de tus finanzas y gana más dinero en el 2009

EMPIECE SU PROPIO NEGOCIO con sólo $10

MONICA CHAVEZ Representante Independiente de Avon

703-497-4537 703-868-3919 703-867-2889

30 30

17 de abril 2009

17 de abril 2009 yor información a los teléfonos: 011 (503) 2256-1043 (516) 305-7441 Personal de ventas para revista en Inglés. 571-288-4977. www.mynightlifemagazine.com

Gane lo que se merece, no tiene que invertir su dinero. 703-932-7190

RENTO

CASA EN MANASSAS

actuales y anteriores. 703-330-7831 Video y Fotografía 571.921.2540 Taxes - Old Town Manassas 703-393-1829 TAXES • TPS

Cerca de Sudley

DOCUMENTOS MIGRATORIOS

Manor Drrive

703-330-7831

6 Cuartos, 3 baños completos, 2 Salas, Par-

Especialista en Short Sale 703-398-7372

queo amplio. No pierda esta oportunidad

En el Salvador Casa de Venta o Alquiler. $390,000. En residencia Altas de la Cima. De 5 habitaciones con su baño, 3 salas, ara de gimnasio, cisterna, jardines amplios; habitaciones para empleados de servicios y mucho más. Puedes verlas en www.casaentupais. com o llame a los teléfonos: 011 (503) 2273-7672, 011 (503) 7885-7811 o al cell (516) 305-7441 En ciudad Merliot: Casa de esquina propia para negocio o habitar. Para ma-

SOLO $1,800 Llame al 571-332-8404

TAXES • CONTABILIDAD 703-335-1659 ¿Quiere comprar o vender? 703-296-1531 Preparación de documentos migratorios. Llamenos hoy al 703-330-7831

PLACAS PARA SU AUTO ASEGURANZA. CON SOLO UN ID DE SU PAIS 571-379-7880

Servicios de contabilidad. Refinanciamientos y compra de su casa. Taxes - Preparación de impuestos de años

DISEÑADOR GRAFICO GENERAL. PRECIOS ECONOMICOS. LE DISEÑAMOS SUS FLYERS, TARJETAS DE PRESENTACION, BANNERS, LO QUE USTED NECESITE PARA PROMOVER SU NEGOCIO. 571-288-7071 WEBSITES DESDE $300.00 571-288-7071 Boletos aereos, paquetes turisticos, cruceros. Llamenos al 703-257-7471

MECANICOS:

• PAISANO AUTO REPAIR: 703-361-7333 LA LAVANDERIA MAS MODERNA ¡EN MANASSAS! 703-335-9321

17 de abril 2009