November 8th, 2013 | El Imparcial News by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA PAQUETES ESPECIALES DE OTOÑO ¡BODAS, 15 AÑOS Y MAS! 571-921-2540

LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSAS Para ofertas, ver detalles en Pag. 6

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal

A ño X

I X Núm

er o 627

0 de noviembre, 201

DEMOCRATA GANA

gobierno de Virginia

SOMOS EXPERTOS EN SHORT SALES, MODIFICACIONES Y EN DETENER FORECLOSURE

l demócrata Terry McAuliffe es el nuevo gobernador electo de Virginia tras imponerse a su rival republicano, en Cuccinelli. Según reportes McAuliffe fue el más votado en las elecciones del de noviembre, entre las mujeres y los residentes de Arlington, airfa , Prince illiam y Loudoun así como la ciudad P ág. 5 de Ale andria, donde viven muchos latinos. INMIGRACION

SU ICIE TE AP Y E LA C MA A DE EP ESE TA TES. El Presidente bama continúa una campaña pública para impulsar el apoyo a la reforma de inmigración. El martes, dijo que cree que hay suﬁciente apoyo en el Congreso para superar la oposición de los republicanos de línea dura.

P ág. 7

DEPORTES P ág. 5

ME IC SU CAMPE . La Selección Me icana Sub-1 fue goleada por igeria -0 que se convirtió en campeón mundial en esta categoría. o obstante Mé ico celebra el subcampeonato que es un fuerte estímulo para el fútbol azteca y su aﬁción que ahora espera que la selección mayor llegue al mundial rasil 201 ganando el repechaje.

Unión Hispana Multiservices, LLC “Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

*CONTABILIDADES *NOTARIAS *TRADUCCIONES

Osvaldo Mercado. -Presidente-

9756 Center St. Manassas, VA 20110

P ág. 38

703-330-9695

venta de BOLETOS AEREOS

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408 Individuales y de Negocios

TAXES

El Imparcial

08 de noviembre 2013

elimparcialnews.com

ECONOMIA

EEUU perdió $2,000 millones por cierre de gobierno

l ci erre pa rci a l de 1 6 dí a s de l G obi erno f ede ra l el m es pa sa do oca si onó ext ens a s i nt errupc i one s a la a ct i vi da d económ i ca de E E .U U . y cost a rá a la econ om í a a l m enos $2,0 m i llone s, según un i nf orm e di vul ga do est e j ueve s 7 de noviembre por la ficina de estión y P resupue st o ( O M B ) de la C a sa B la nc a . E l i nf orm e de 27 pá gi na s, que se a poya en pr oyecci one s i nde pe ndi ent es, de t a lla el i m pa ct o de l ci erre pa rci a l de l G obi erno en la econom í a y de la soci eda d ci vi l. “ N os pa reci ó i m por t a nt e t ene r en un solo luga r el i m pa ct o ( de l ci erre de l G obi erno) ” , com o sucedi ó t a m bi é n en 195 y 196, exp li có la di rect ora de la O M B , S ylvi a M a t he w s B urw ell, dur a nt e una conf erenc i a t elef ón i ca con pe ri odi st a s. A l recorda r que la reci ent e cri si s pol í t i ca t uvo en orm es cost os di rect os e i ndi rect os en la econom í a , M a t he w s B urw ell cons i de ró que “ lo m á s i m por t a nt e pa ra evi t a r una rep et i ci ón de l ci erre de l gobi erno es que el C ongr eso a pr uebe un pr esupue st o” con regularidad para financiar las operaci one s de l G obi erno. D e h ech o, el a cuerd o p a ct a d o p or el C on g reso y la C a sa B la n ca p a ra resolver la crisis financia las operaciones del G ob i ern o h a st a en ero p ró x i m o, cua n d o t en g a n q ue v olv er a la m esa d e n eg oci a ci on es. S egún el a ná li si s, soli ci t a do por el C on gr eso, los a pr oxi m a da m ent e 80, em pl ea dos f ede ra les suspe ndi dos dur a nt e la cri si s reci b i eron cerca de $2,0 m i llone s en s a la ri os ret ra sa dos . P ero M a t he w s B urw ell, la segunda m uj er en di ri gi r la O M B de spué s de A li ce R i vl i n, seña ló que el cost o de la suspe ns i ó n de la f uerz a la bor a l de l G obi ern o es a pe na s un “ est i m a do cons erva dor ” por qu e no i nc luye el cost o de los pr epa ra t i vo s pr evi os a l cese de la s ope ra ci one s de la bur ocra ci a f ede ra l. S egún el i nf orm e, los expe rt os va t i ci na n que el creci m i ent o de l P roduc t o I nt erno B rut o en el cua rt o t ri m est re de l a ño suf ri rá una reduc ci ón de ent re 0.2% y 0.6% , lo que pr evi si bl em ent e ha br á ca usa do la pé r-

elimparcialnews.com di ad de unos 120, em pl eos de l sect or pr i va do dur a nt e el m es pa sa do. E l rest o d el doc um ent o de scri be el ef ect o dom i nó de la cri si s, ge ne ra da por la f a lt a de cons ens o ent re de m óc ra t a s y republ i ca nos sobr e el pr esupue st o y el a um ent o de l t echo de la de uda na ci ona l. Ot r os e f e c t os d e l c i e r r e : E l doc um ent o t a m bi é n de st a ca que el S ervi ci o d e P a rque s N a ci ona les –e nt re la s pr i nc i pa les a t ra cci one s t urí st i ca s de l pa í s- pe rd i ó poc o m á s de $50 m i llone s

El Imparcial por conc ept o de ga st os de los t uri st a s, y ot ros onc e m i llone s por la m erm a en pa go de ent ra da s a los pa rque s. M i ent ra s, el S ervi ci o de H a ci end a ( I R S ) ret ra só la ent rega de a pr oxi m a da m ent e $4,0 m i llone s por conc ept o de de vol uci ón de i m pue st os, s egún l a O M B . A sí , el doc um en t o de t a lla , p or ej em pl o, el cese en pr est a ci ón de serv i ci os públ icos, la a pr oba ci ón de pr é st a m os a i ndi vi duos y em pr esa s; la suspe ns i ón de pr ueba s clí ni ca s y de i ns pe cci one s sa ni t a ri a s,

08 de noviembre 2013

o el ci erre de pr ogr a m a s pr eescola res “ H ea d S t a rt ” que a f ect ó a a lrede dor de 6,30 ni ños . P or culpa de l ci erre, la A dm i ni st ra ci ón de la P eque ña E m pr esa no pudo pr ocesa r cerca de 70 soli ci t ude s por $140 m i llone s pa ra pe que ños ne goc i os, ni la A d m i ni st ra ci ón Fede ra l de V i vi enda pudo t ra m i t a r m á s de 50 soli ci t ude s pa ra el desarrollo, rehabilitación o ﬁnanciación de una s 80, uni da de s m ult i f a m i li a res. (Fuente: L a O pi ni ón)

El Imparcial

08 de noviembre 2013

elimparcialnew s. com

C of f ee D a n n y “ Co n el s a b o r a uté nti c o d e l a c o m i d a d e nues tr o s p ueb l o s ” T e n e m o s d e liv e r y , L lá m e n o s

Tel. 571-379-7133 7 2 4 9 C en t rev i lle R d . M a n a ssa s, V A 2 0 1 1 1

S OP AS EX Q UI S I TAS S o p a de Po llo S o p a de T o rtilla Crem a de Marisc o s DEL I CI OS OS CEV I CH ES Cevic h e de p esc ado Cevic h e de Cam aro nes Cevic h e de c am aró n en salsa ro sada Cevic h e de c am aró n en salsa ro j a S AB ROS OS DES AY UNOS D esay u no salvado reñ o D esay u no am eric ano S andw ic h y p o llo S andw ic h y c arne S andw h ic h de esp inac a y q u eso

$ 7 .0 0 $ 7 .0 0 $ 9 .9 5 $ 8. 9 $ 9 .9 $ 9 .9 $ 9 .9

5 5 5 5

$ 6 .9 5 $ 6 .9 5 $ 5. 9 5 $ 6 . 50 $ 6 . 50

TACOS Y ENCH I L ADAS T ac o s de p o llo ( 3 ) T ac o s de c arne ( 3 ) T ac o s de p esc ado ( 3 ) E nc h iladas de c arne ( 2 ) E nc h iladas de c am aró n ( 2 ) F AJ I TAS F aj itas de p o llo F aj itas de c arne B andej a p aisa Y u c a f rita

$ 6 .0 $ 6 .0 $ 6 .9 $ 5. 0 $ 5. 0

0 0

5 0 0

$ 7 . 50 $ 7 . 50 $ 1 1 .0 0 $ 6 .0 0

Pavos para Thanksgiving Reserve con tiempo su pavo horneado y bien sazonado para el Día de Acción de Gracias

Llámenos o pídalo en nuestro local cuanto antes

LO ESPERAMOS

POLITICA

Demócrata McAuliffe es elegido gobernador de Virginia

E l de m óc r at a T er r y M c A ul i f f e es el nuev o gobe r nador el ec to de V i r gi ni a t r as i m po ner s e a s u r i v al r epubl i c ano, K en Cuc c i nel l i .

on el 94 por ci ent o ed l escrut i ni o rea li z a do, M cA uli f f e obt ení a un 47 por ci ent o de los vot os f rent e a l 46 por ci ent o d e C ucci n elli , m i ent ra s qu e R obe rt S a rvi s, ca ndi da t o de l P a rt i do L i be rt a ri o, obt uvo sola m ent e el 7 por ci ent o rest a nt e. V i rgi ni a es un est a do t ra di ci ona lm ent e cons erva dor , gobe rna do a ct ua lm ent e por el republ i ca no R obe rt M cD onne ll. T oda s la s encuest a s da ba n com o ga na dor a M cA uli f f e, pe ro no de una f orm a t a n a pr et a da como se perﬁla después del conteo ﬁnal de los vot os em i t i dos . S egún repor t es M cA uli f f e f ue el m á s vot a do en la s elecci one s de l 5 de novi em br e, ent re la s m uj eres y los resi de nt es de la s á rea s cerca na s a la ca p i t a l est a douni de ns e, m i ent ra s que C ucci ne lli se llevó el respa ldo de los pr opi et a ri os de a rm a s y de los ha bi t a nt es de z ona s rura les. E l nor te de V i r gi ni a — que i nc l uy e l o s c ondaos de A r l i ngt on, Fai r f ax , P r i n-

El Imparcial

elimparcialnews.com

c e W i l l i am y L oudoun as í c om o l a c i udad de A l ex andr i a, donde v i v en m uc hos l at i nos — s on f uer tes bas ti one s de l v ot o de m óc r at a, ue al ﬁnal onsolidaron l a v i c tor i a de M c A ul i f f e. Ob am a f e l i z p or t r i u n f o E l pr esi de nt e B a ra ck O ba m a t elef one ó a T erry M cA uli f f e, ga na dor de la gobe rna ci ón de V i rgi ni a , a sí com o a los ga n a dor es en la s ca m pa ña s por la a lca ldí a de N ueva Y ork y B ost on. L a C a sa B la nc a i nf orm a que O ba m a lla m ó por teléfono a McAuliffe, y lo f eli ci t ó por su vi ct ori a elect ora l y pr om et i ó t ra ba jar con él en los pró imos m eses pa ra a m pl i a r la s opor t uni da de s económ i ca s pa ra la s f a m i li a s de cla se m edi a en sus com uni da de s. H ubo d i ve rsos pl ebi sci t os a lo la rgo y a nc ho de l pa í s, pe ro t om a dos en conj unt o, los result a dos en los est a dos y ci uda de s no g ene ra ron un j ui ci o a m pl i o sobr e la opi ni ón de la ci uda da ní a sobr e los dos m a yores de ba t es pol í t i cos de l m om en-

t o —e l ga st o de l gobi erno y el nue vo pl a n f ede ra l de sa lud públ i ca — que m uy pr oba bl em ent e de n f orm a a la s elecci one s de m edi o término del pró imo otoño. E n V i rgi ni a , M cA uli f f e repelió un embate final del pr ocura dor ge ne ra l est a t a l K en C ucci ne lli , un republ i ca no. T a nt o B i ll com o H i lla ry R odha m C li nt on hi ci eron ca m pa ñ a a f a vor de M cA uli f f e en la s úl t i m a s sem a na s, a l i gua l que el pr esi de nt e B a ra ck O ba ma el fin de semana. El demócrata también gastó m ucho m á s di ne ro que su ri va l republ i ca no en a nunci os de t elevi si ón en la s semanas finales. C ucci ne lli t ra t ó de de m ost ra r que un cons erva dor respa lda do por el T ea P a rt y podí a ga na r la gobe rna ci ón en un est a do sin tendencia definida. Cuccinelli también llevó al est a do pa rt i da ri os de a lt o ca li br e, com o el sena dor oridano Marco ubio, el sena dor R a nd P a ul, de K ent ucky , y el gobe rna dor

de L ui si a na , B ob by J i nda l, t odos a spi ra nt es pot enc i a les a la pr esi de nc i a . L a cont i enda se i nc li nó a f a vor de M cA uli f f e el m es pa sa do en pa rt e por el ci erre pa rci a l de l gobi erno. L os result a dos pr eli m i na res de una enc uest a de sa li da rea li z a da pa ra T he A ssoci a t ed P ress y ca de na s de t elevi si ón de scubr i eron que cerca de un t erci o de los vot a nt es de V i rgi ni a di j eron que se vi eron a f ect a dos di rect a m ent e por el ci erre, y ca si la m i t a d de ellos di j eron que los republ i ca nos t ení a n l a culpa . Aunque se prevé que los republ i ca nos m a nt enga n el cont rol de la L egi sla t ura , los de m óc ra t a s podr í a n rom pe r la m a yorí a republ i ca na en la C á m a ra de R epr esent a nt es que le pe rm i t e recha z a r ve t os, y t odo ello podr í a pr epa ra r el terreno para las pró imas elecci one s pr esi de nc i a les. Oc h o al c al d í as gan ad as p or l at i n os

08 de noviembre 2013

E n t ot a l E st a d os U n i d os cuen t a a h ora con 1 8 a lca ld es la t i n os. E n la s elecci on es celeb ra d a s el m a rt es 5 d e n ov i em b re, och o a lca ld es g a n a ron , m i en t ra s un a ed i l la t i n a p erd i ó su p osi ci ó n . M á s de 30 ci uda de s celebr a ron com i ci os est a sem a na . D e a cuerdo a los regi st ros de l C ent ro de E lecci one s pa ra A lca lde s, ent re los hi spa nos que ga na ron la s a lca ldí a s, sei s f ueron reelegi dos y dos son nue vos en e l pue st o. E nt re los que pe rm a ne cieron ﬁguraron Manuel L oz a no, de B a ldw i n P a rk, C a li f orni a ; T om á s R ega la do, de M i a m i , Flori da ; C a rlos D eM a rí a de E ve ret t , M a ssa chus et t s; A lbe rt o S a nt os de K ea rny , N ueva ersey; Cecil utiérrez de L ove la nd, C olora do y C a rlos H erná nde z de H i a lea h, F lori da . L os dos a lca lde s nue vos será n D a ni el R i ve ra de L a w renc e M a ssa chus et t s y

J erry M ora les de M i dl a nd, Te as. R i v era es v et era n o d e g uerra , p a rt i ci p ó en m i si on es en I ra k y K uw a i t , a d em á s i n t eg ró el con sej o d e la ci ud a d d esd e 2 0 1 0 d on d e se d esem p eñ ó com o p resi d en te del comité de ﬁnanzas y p resup uest o. M ora les t ra b a j ó en la i n d ust ri a d e rest a ura n t es p or m á s d e 3 0 a ñ os en p uest os d e recursos h um a n os, a d m i n i st ra ci ó n , p resup uest o, en t re ot ros, a d em á s d e f un d a r y li d era r n eg oci os loca les. P or ot ra pa rt e, P a t ri ci a D í a z de L i nc oln P a rk, M i chi ga n pe rdi ó la elecci ón f rent e a su cont endor T hom a s K a rne s. D í a z f ue elegi da a lca lde sa en novi em br e de 201 1. P revi a m ent e si rvi ó en la C om i si ón de C om pe ns a ci ón, la C orpora ci ón de D esa rrollo E conóm i co y est uvo por 20 a ños en la C om i si ón pa ra el M ej ora m i ent o pa ra la C om uni da d. (Con dat os de L a O pi ni ón)

El Imparcial

08 de noviembre 2013

WASHINGTON

elimparcialnews.com

Economía de EE UU crece por el sector exterior y la vivienda

econ om í a d e E st a d os U n i d os a celeró en el t ercer t ri m est re el ri t m o d e creci m i en t o, a un a t a sa a n ua li z a d a d el 2 , 8 % . E l d a t o sup era li g era m en t e el 2 , 5 % d el seg un d o

y es m ej or d e lo q ue esp era b a W a ll S t reet , q ue a n t i ci p a b a un a m od era ci ó n a l 2 % . A ú n a sí , el d et a lle rev ela q ue la ex p a n si ó n es d é b i l y q ue la m ej ora n o es suf i ci en t e p a ra f orz a r a la

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Alirio Alemán, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 y JC Samayoa Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

R eserv a Fed era l a ret i ra r los est í m ulos. E l d a t o p reli m i n a r d e creci m i en t o n o ref lej a t a m p oco el i m p a ct o d e los 1 6 d í a s d e cese a d m i n i st ra t i v o, q ue a f ect a rá m á s a l ren d i m i en t o

el cua t ro t ri m est re p orq ue se p rod uj o en la s p ri m era s sem a n a s d el m es d e oct ub re. L os a n a li st a s cruz a n los d ed os p a ra q ue el d a ñ o d e d eb a t e f i sca l sea m en or. E st i m a n q ue p od rí a com erse en t re t res y ci n co d é ci m a s d el P I B , h a st a d ej a rlo cerca d el 2 % . S e t ra t a d e la p ri m era lect ura d e un t ot a l d e t res. E l d a t o, p or t a n t o, d eb e ser rev i sa d o a la b a j a . E l con sum o, d el q ue d ep en d e d os t erci os d e la econ om í a , se m od eró a un creci m i en t o d el 1 , 5 % en el t ercer t ri m est re, p or d eb a j o d el ya d é b i l 1 , 8 % d el seg un d o y el p eor d esd e seg un d o d e 2 0 1 1 . P od rí a ser ref lej o d el i m p a ct o d e la i n cert i d um b re p or el ú lt i m o ci rco

p olí t i co en W a sh i n g t on . T a m b i é n se ob serv a un d eb i li t a m i en t o en la s i n v ersi on es d e la s em p resa s, q ue se recort ó d e un i n crem en t o d el 4 , 7 % en el seg un d o t ri m est re a l 1 , 6 % . L a s com p a ñ í a s a cum ula ron i n v en t a ri o, lo q ue ex p li ca en p a rt e el a lz a d el P I B . L a ot ra a p ort a ci ó n p osi t i v a a l creci m i en t o la h i z o la b a la n z a com erci a l, con la s ex p ort a ci on es creci en d o un 4 , 5 % f ren t e a un 1 , 9 % d e la s i m p ort a ci on es. Y d el la d o p osi t i v o, la i n v ersi ó n en el sect or i n m ob i li a ri o si g ue si en d o só li d a con un i n crem en t o d el 1 4 , 6 % en el t ri m est re. R esp ect o a la ev oluci ó n d el g a st o p ú b li co, se recort ó un 1 , 7 % . E s m uy si m i la r

a l 1 ,6 % d el seg un d o. E n el ca p í t ulo d e d ef en sa la ca í d a f ue d el 0 , 7 % m i en t ra s q ue en el rest o ca yó un 3 , 3 % . D est a ca , si n em b a rg o, el i n crem en t o d el 1 , 5 % a n i v el m un i ci p a l y est a t a l. E l ú lt i m o L i b ro B ei g e d e la R eserv a Fed era l ya ca li f i có el ri t m o d e creci m i en t o a ct ua l d e m od era d o. L a t a sa d e p a ro, en p a la b ra s d el b a n co cen t ra l, si g ue si en d o elev a d a . E n sep t i em b re se si t uó en el 7 , 2 % . L a ev oluci ó n d el em p leo en oct ub re se con ocerá m a ñ a n a v i ern es. D el la d o d e la i n f la ci ó n , el i n d i ca d or d e P I B m uest ra q ue rep un t ó m ed i o p un t o en el t ri m est re, a l 1 , 9 % . (Fuente: E l P a í s )

INMIGRACION

Obama dice que hay suficiente apoyo para la reforma migratoria en la Cámara de Representantes

l P resi de nt e B a ra ck O ba m a cont i núa una ca m pa ña públ ica pa ra i m pul sa r el a poyo a la ref orm a de i nm i gr a ci ón. E l m a rt es, O ba m a reci bi ó est a sem a na a un gr upo de ej ecut i v os corpo ra t i vos en la C a sa B la nc a . E l P resi de nt e est a douni de ns e di j o que cree que hay suﬁciente a poyo en el C ongr eso pa ra supe ra r la opos i ci ón de los republ i ca nos de lí ne a dur a . O ba m a di j o: “ E st i m o que a ho ra rea lm ent e t ene m os vo t os pa ra una ref orm a de i nm i gr a ci ón i nt egr a l en la C á m a ra de R epr esent a nt es. L a pol í t i ca en cuest i ó n es un de sa f í o pa ra el P resi d ent e de la C á m a ra B a j a y ot ros, y que rem os ha cerlo lo m á s f á ci l pa ra é l en la m edi da que sea pos i bl e. E st e no es un t em a do nde bus ca m os una vi ct ori a pol í t i ca , si no una vi ct ori a sust a nc i a l pa ra la econom í a de E st a dos U ni dos y el pue bl o est a douni de ns e, y los ne g oci os que se repr esent a n a quí ” . C on gr e s i s t a h i s p an o c r i t i c ad o E l con g resi st a rep ub li ca n o d e L a Flori d a , M a ri o D í a z - B a la rt est á reci b i en d o f uert es a t a q ues d e g rup os p ro i n m i g ra n t es. E l leg i sla d or le d i o un p la z o a la m uert e d e la ref orm a m i g ra t ori a en

El Imparcial

elimparcialnews.com

est e C on g reso. D í a z - B a la rt ha si do un o de los punt a les en la s ne goc i a ci one s sobr e ref orm a m i gr a t ori a en el C a pi t oli o. P a rt i ci pó en el gr upo bi pa rt i di st a de la C á m a ra d e R epr esent a nt es que luego se di solv i ó y ha st a el m om ent o ha si do uno de los poc os cons erva dor es que ha i nt ent a do revi vi r el de ba t e en la C á m a ra de R epr esent a nt es. S i n em ba rgo, la s de cla ra ci one s que rea li z ó en una ent revi st a est a sem a na lo m et i eron en pr obl em a s. “ T ene m os unos poc os dí a s di sponi bl es en el pl eno y no creo que poda m os con cret a rla est e a ño. E spe ro que lo ha ga m os en los pr i m eros m eses de l pr óxi m o a ño, pe ro est oy cons ci ent e que 2014 es a ño de elecci one s, em pi ez a s el ci clo por la reelecci ón . S i no lo logr a m os en los pr i m eros m eses, ent onc es est á cla ra m ent e m uert a ” , di j o el legi sla dor en una ent revi st a con T he W a shi ngt on P ost . O rga ni z a ci one s com o A m eri ca s V oi ce respondi eron f uert em ent e a la s de cla ra ci one s de l congr esi st a . “ S e supone que é l es un o de los lí de res en la C á m a ra de R epr esen t a nt es pa ra una ref orm a m i gr a t ori a . T oda ví a no ve m os una pr opue st a , un pl a n o un ca -

lenda ri o por pa rt e de é l o el li de ra z go de la C á m a ra ed R epr esent a nt es” , di j o Fra nk S ha rry, di rect or ej ecut i vo de A m eri ca s V oi ce. “ L a úni ca a cci ón que ve m os son pa la b ra s dul ces y pr ogr eso lent o. S i est o es ci ert o, est a de ci si ón es un gol pe en los di ent es de la s com uni da de s i n m i g ra nt es que est á n cont a ndo con el C ongr eso” , a gr egó. O rga ni z a ci one s de l est a do de D í a z - B a la rt com o Flori da I m m i gr a nt C oa li tion fueron a su oﬁcina en D ora l, pa ra de j a r ca rt a s y gl obos pi di é ndo le a l congr esi st a que lleve la ref or-

m a m i gr a t ori a a un vot o en la cá m a ra de R epr esent a nt es. “ E st a m os conf undi dos con la a ct i t ud de nue st ro ca m pe ón republ i ca no por los de rechos de los i nm i gr a nt es, qui en le ha da do una sent enc i a de m uert e a la ref orm a m i gr a t ori a ” ,

08 de noviembre 2013

di j o M a rí a R odr í gue z di rect ora ej ecut i va de la orga ni z a ci ón. E l con g resi st a resp on d i ó a I m p rem ed i a d i ci en d o q ue “ n o es un secret o q ue h a est a d o t ra b a j a n d o p a ra ob t en er un a leg i sla ci ó n [ . . . ] E st oy a n i m a d o

d e t en er un a op ort un i d a d p a ra lleg a r a los 2 1 8 v ot os. P ero, só lo t en em os 1 6 d í a s m á s en el ca len d a ri o leg i sla t i v o d e t ra b a j o est e a ñ o y n o creo q ue log rem os con cret a rlo a n t es d e eso” , com en t ó . (Co n d a to s d e L a O p i ni ó n)

El Imparcial

08 de noviembre 2013

Gobierno de EEUU se opone a postergar ley de salud l

g ob i ern o est a d oun i d en se con t i n ú a rech a z a n d o los p ed i d os d e p ost erg a r p a rt e d e la n uev a ley d e a si st en ci a d e sa lud , con oci d a com o “ O b a m a ca re” , d eb i d o a l p rob lem a en el la n z a m i en t o d el p rog ra m a . L a S ecret a ri a d e S a lud y S erv i ci os H um a n os, K a t h leen S eb eli us, com p a reci ó a n t e la C om i si ó n d e Fi n a n z a s d el S en a d o y sost uv o q ue un a p ost erg a ci ó n est á f uera d e d i scusi ó n . S eb eli us d i j o: “ L a s v i d a s d e la s p erson a s d ep en d en d e est o. D em a si a d a s p erson a s q ue t ra b a j a n con g ra n esf uerz o h a n est a d o esp era n d o d ura n t e m uch o t i em p o p a ra p od er ob t en er un seg uro d e sa lud a seq ui b le. Q uerem os ev i t a r q ue la s f a m i li a s ca i g a n en q ui eb ra . Q uerem os sa lv a r la s v i d a s d e m á s a m i g os y f a m i li a res a l p erm i t i r la d et ecci ó n d e p rob lem a s d e

sa lud a t i em p o. S i q uerem os m a n t en er los p reci os b a j os, la p ost erg a ci ó n n o es un a op ci ó n ” . Sebelius afirmó que las ci f ra s q ue se d i f un d i rá n la sem a n a p ró x i m a m ost ra rá n q ue la i n scri p ci ó n h a si d o b a j a , p ero q ue el g obierno continúa confiado en q ue log ra rá su m et a d e i n scri b i r a si et e m i llon es d e est a d oun i d en ses p a ra p la n es d e seg uro d e sa lud p a ra el m es d e m a rz o. E l sen a d or d em ó cra t a M a x B a ucus, coa ut or d e la ley d e a si st en ci a a seq ui b le, cri t i có los p rob lem a s en la i n scri p ci ó n . E l sen a d or B a ucus d ecla ró : “ C ua n d o p ed i m os i n f orm a ci ó n a cerca d e los m erca d os, la s resp uest a s q ue ob t uv i m os f ueron totalmente insuficientes. E scuch a m os m uch a s v eces q ue t od o est a b a en ca m i n a d o. A h ora sa b em os q ue n o era a sí . E st o q ued ó

SALUD

elimparcialnews.com

en el p a sa d o. A h ora es el m om en t o d e a v a n z a r y v er có m o soluci on a rlo” . L a a ud i en ci a d el m i é rcoles t uv o lug a r a l t i em p o q ue ren un ci ó un a lt o f un ci on a ri o d el org a n i sm o f ed era l resp on sa b le d el si t i o w eb d e a si st en ci a d e sa lud d el g ob i ern o. T on y T ren k le era el J ef e d e I n f orm a ci ó n d e los C en t ros p a ra los S erv i ci os M ed i ca re y M ed i ca i d . T ren k le com en z a rá a t ra b a j a r en el sect or p ri v a d o. N o q ued a cla ro si su a lej a m i en t o est á v i n cula d o con los p rob lem a s con el si t i o w eb ( d em ocra ci a n ow ) Ob a m a s e d i s c u l p a p o r c a n c e la c ió n d e s e g u r o s d e s a lu d A p rox i m a d a m en t e 1 5 m i llon es d e p erson a s t en d rá n q ue ca m b i a r d e seg uro m é d i co p a ra cum p li r con los est á n d a res d e la ref orm a sa n i t a ri a , p ero ya m á s d e 3 m i llon es re-

ci b i eron a v i sos d e ca n cela ci ó n , con t ra d i ci en d o la s p rom esa s q ue h i z o el p resi d en t e cua n d o p rom ov í a “ O b a m a ca re” E l p resi d en t e B a ra ck O b a m a d i j o est a sem a n a q ue la m en t a q ue est a d oun i d en ses est é n p erd i en d o p la n es d e seg uro d e sa lud , a p esa r q ue en rep et i d a s oca si on es a seg uró q ue p od rí a n m a n t en er b a j o su ley d e ref orm a sa n i t a ri a , p ero n o p i d i ó p erd ó n p or h a b er h ech o esa s p rom esa s. “ S i en t o q ue ( esos ci ud a d a n os) se h a ya n en con t ra d o en est a si t ua ci ó n ( d e creer q ue p od í a n m a n t en er su seg uro) en b a se a la s g a ra n t í a s q ue reci b i eron d e m í ” , sost uv o O b a m a en un a en t rev i st a con la ca d en a N B C . D a n d o en t en d er q ue p od rí a n h a cerse p osi b les a j ust es a la ley, O b a m a d i j o q ue su a d m i n i st ra ci ó n

est á t ra b a j a n d o p a ra cerra r “ a lg un a s d e la s b rech a s” q ue f ueron la ca usa d e q ue m i llon es d e est a d oun i d en ses reci b en ca rt a s d e ca n cela ci ó n . “ T en em os q ue t ra b a j a r d uro p a ra a seg ura rn os d e q ue sa b en q ue les escuch a m os y v a m os a h a cer t od o lo p osi b le p or esa s p erson a s q ue se en cuen t ra n en un a p osi ci ó n d i f í ci l” , p rom et i ó el m a n d a t a ri o. E l p resi d en t e p resen t ó su d i sculp a lueg o d e un a ola d e p rob lem a s q ue surg i eron t ra s el la n z a m i en t o, a m en ud o ref eri d a com o “ O b a m a ca re” . S e sup on í a q ue la p á g i n a w eb h ea lt h ca re. g ov t en í a q ue ser un p ort a l f á ci l p a ra los est a d oun i d en ses d on d e com p ra r un seg uro m é d i co, p ero h a t en i d o un si n n ú m ero d e p rob lem a s t é cn i cos q ue h a n i m p ed i d o q ue la s p erson a s p ued a n v er la i n f orm a ci ó n o i n scri b i rse a los p la n es. E st os p rob lem a s h a n a g ud i z a d o la s crí t i ca s y

h ech o q ue se cuest i on e la f orm a en q ue el p resi d en t e t ra t ó d e v en d er la ley d e sa lud a l p ú b li co, q ue sup on e la m a yor t ra n sf orm a ci ó n d el si st em a d e sa lud en m ed i o si g lo. E n la en t rev i st a d el j uev es, O b a m a a sum i ó la resp on sa b i li d a d p or los p rob lem a s, d ecla ra n d o q ue si la ley n o est á f un ci on a n d o “ es m i t ra b a j o a rreg la rla . ” ( C on d a t os d e L a O p i n i ó n )

-TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS -CONTABILIDAD -NOMINA DE SUELDOS (PAYROLL) -APERTURA DE NEGOCIOS -CARTAS NOTARIZADAS -PASAJES AEREOS

PROMOCIÓN ESPECIAL, PROMOCION ESPECIAL RECIBA $ $

10.00 10.00 POR CADA CLIENTE & POR CADA SERVICIO QUE NOS REFIERA

8809 Sudley Rd. Suite 204, Manassas, VA 20110

QUE LE HAGAMOS

Tel. 703-348-8616

Robin y Mayra Canales

TRAMITACIÓN DEL ITIN

GRATIS

elimparcialnews

El Imparcial

08 de noviembre 2013

El Imparcial

08 de noviembre 2013

elimparcialnews.com

205

FRAUDE

El Imparcial

FBI busca a agente de bienes y raíces Rosi Vilchez

a recon oci d a a g en t e d e B i en es y R a í ces R osi V i lch ez , se en cuen t ra en la li st a d e la s p erson a s m á s b uscadas por la ﬁcina ederal de Investigaciones de los Estados Unidos I acusada de fraude ﬁnanciero que sobrepasan los si et e m i llon es d e d ó la res. R osi V i lch ez d e a cuerd o a un com un i ca do emitido por el I operó una agencia d e b i en es ra í ces d en om i n a d a ‘ V i lch ez

a n d A ssoci a t es’ , ub i ca d a en M a n a ssa s, V i rg i n i a . V i lch ez es a cusa d a d e f ra ud e b a n ca ri o, asociación ilícita para delinquir y de estar al frente de una empresa criminal que incurre en delitos financieros. El I ofrece una recompensa a quien de información sob re el p a ra d ero d e ella . R osi t a V i lch ez es un a p erua n a d e 3 9 a ñ os; el I, indica que junto a sus cómplices se dedicaban a estafar a instituciones financieras y a posibles propietarios de viviend a s a l n ort e d e V i rg i n i a , d esd e el a ñ o 2 0 0 5 h a st a el 2 0 0 7 . “ P resun t a m en t e V i lch ez y sus có m p li ces se beneficiaron de las múltiples transacciones que gestionaron al cobrar millones de dólares en comisiones”, señala la advertencia del I. Según esta institución, el de septiembre del año pasado, el Tribunal ederal del D i st ri t o E st e d e V i rg i n i a a cusó f orm a lm en t e a V i lch ez d e f ra ud e b a n ca ri o, a soci a ci ó n ilícita para cometer fraude y de manejo de una empresa criminal. Se presume que la peruana se habría mudado junto con su familia al Perú de manera permanente desde el 2 0 1 0 . (Co n d a to s d e el c o m er c i o . p e)

08 de noviembre 2013

@elimparcialnews

LEGISLACION

El Imparcial

08 de noviembre 2013

La Suprema Corte de EU discute si es anticonstitucional a

S up rem a C ort e d e E st a d os U n i d os a b ri ó un d eb a t e est e m i é rcoles 6 d e n ov i em b re sob re si la s sesi on es g ub ern a m en t a les d eb en m a n t en er la t ra d i ci ó n d e ora r a n t es d e i n i ci a r la s v ot a ci on es. L a d i scusi ó n sa li ó a ote cuando Linda Step h en s y S usa n G a llow a y, d os h a b i t a n t es d el p ob la d o d e G reece en M on roe, N uev a Y ork , recla m a ron q ue la s sesi on es i n i ci a ra n con “ ora ci on es a b rum a d ora m en t e cri st i a n a s” . L a t ra d i ci ó n d e a b ri r sus sesi on es d e con sej o con un a p leg a ri a com en z ó en la loca li d a d en 1 9 9 9 , lueg o d e a ñ os d e i n i ci a r con un m om en t o d e si len ci o. “ E s m uy d i v i sori o cua n d o se t ra e el g ob i ern o a la reg i ó n ” , d i j o S t ep h en s. “ Y o n o creo en D i os y S usa n es j ud í a , a sí que escuchar a los oﬁciales h a b la r sob re J esú s e i n cluso cuest i on a r n uest ros m ot i -

v a ci on es p erson a les, n o es a p rop i a d o” , a g reg ó . D i ch a s q uej a s se ex t en d i eron m á s a llá d e N uev a Y ork y p rov oca ron q ue la S up rem a C ort e cuest i on a ra el lí m i t e en t re la I g lesi a y el E st a d o. “ E st o v a a a f ect a r a com un i d a d es en t od o el p a í s” , d i j o C h a rles C . H a yn es, un a ca d é m i co d el Fi rst A m en d m en t C en t er, sob re la s rep ercusi on es q ue p od rí a t en er el d eb a t e a n i v el n a ci on a l. S i n em b a r g o , d i s c uti r l a s a c c i o nes d e un c o nd a d o l l a m a n i nm ed i a ta m ente a r ev i s a r l a p o l í ti c a na c i o na l , en d o nd e ó r g a no s c o m o l a S up r em a Co r te d e J us ti c i a i ni c i a n s u s es i ó n d i a r i a c o n l a p l eg a r i a q ue d i c e: “ D i o s s a l v e a E s ta d o s U ni d o s y a es ta h o no r a b l e c o r te” . A un q ue la s ora ci on es p ú b li ca s, los ri t ua les en memoriales de oﬁciales ca í d os y la celeb ra ci ó n d e ci ert a s f est i v i d a d es, p ud i e-

ra n p a recer n o t en er sen t i d o en oca si on es, é st a s t i en en ori g en en la i d en t i d a d con st rui d a p or los “ P a d res Fun d a d ores” d e E st a d os U n i d os, p or lo q ue t i en en un a í n t i m a rela ci ó n con los orí g en es d el p a í s n ort ea m eri ca n o, d e a cuerd o con el a ca d é m i co. “ E s p a rt e d e la a ut od et erm i n a ci ó n d e n uest ra n a ci ó n , y en lo q ue n uest ro p a í s se f un d ó p a ra ser. P or eso seg ui m os d i scut i en d o cuest i on es t a n em oci on a les” , d i j o H a yn es. G reece es un p ob la d o d e 9 4 , 0 0 0 h a b i t a n t es, m uch os d e los cua les a l con ocer la s q uej a s d e S t ep h en s y G a llow a y se v olca ron a rez a r y a of recer p leg a ri a s p a ra d a r a con ocer q ue a ellos n o les m olest a la p rá ct i ca . L os oﬁciales encargados de los m í t i n es en la com un i d a d d i j eron q ue n o cen sura n n i n g un a reli g i ó n n i i d i om a . “ L a f e d e q ui en rez a n o es un a li m i t a n t e” , d i j o J oh n

A ub erg er, el sup erv i sor d e la j un t a loca l d e G reece, q ui en com en z ó con la t ra d i ci ó n a l a sum i r su ca rg o en 1 9 9 8 . “ A cep t a m os a q ui en q ui era h a cer un rez o en la s reun i on es loca les” , a g reg ó . D ura n t e la d i scusi ó n d e est e m i é rcoles, la m a yorí a con serv a d ora d e la S up rem a C ort e v ot ó p orq ue se con t i n ua ra con la s ora ci on es p ú b li ca s d e ci ert a f orm a . S i n em b a rg o, los m i em b ros d e a m b os p a rt i d os ex p usi eron sus p reocup a ci on es a n i v el j ud i ci a l y g ub ern a m en t a l p a ra los m i em b ros q ue p rof esa n ci ert a reli g i ó n . “ S om os un p a í s con g ra n d i v ersi d a d reli g i osa ” , d i j o el j uez S a m uel A li t o, q ui en d i j o sen t i rse p reocup a d o p orq ue los m i em b ros d e la cort e est a b leci eron g uí a s d e p roh i b i ci on es. “ T od os d eb em os ser t ra t a d os d e la m i sm a f orm a . N o p ued o v er có m o se p od rí a com -

p on er un a p leg a ri a q ue sea a cep t a d a p or t od a s est a s reli g i on es” . L a j uez a S on i a S ot om a yor se m ost ró p reocup a d a p or el ef ect o q ue p od rí a t en er en los ci ud a d a n os loca les q ue eli j a n n o lev a n t a rse o i n cli n a r sus ca b ez a s d ura n t e un a ora ci ó n p ú b li ca . “ ¿ C reen q ue cua lq ui era d e é st a s p erson a s n o se sen t i rí a f orz a d a a p a rt i ci p a r d el ri t ua l? ” , d i j o S ot om a yor. “ C ua lq ui era q ue sea la lí n ea q ue d eli m i t a la s f a cult a d es en t orn o a l t em a en t re los cuerp os leg i sla t i v os y los n o leg i sla t i v os “ serí a

i n con g ruen t e si se est a b leci era q ue el C on g reso p ued e h a cer p leg a ri a s y los est a d os n o” , d i j o el a b og a d o T h om a s H un g a r. E n el ca so d e N uev a Y ork , un a cort e f ed era l en el est a d o resolv i ó q ue se v i oló un a p a rt e d e la C on st i t uci ó n , p ues é st a p roh í b e q ue el g ob i ern o se i d en t i ﬁque con una religión en p a rt i cula r y G reece h a t en i d o m a yor p resen ci a cri st i a n a . S i n em b a rg o, se esp era q ue la S up rem a C ort e d e EU emita la resolución ﬁn a l d el ca so el p ró x i m o v era n o. (Fuente: CNN)

SALUD

El Imparcial

Diabetes y la visión

os of t a lm ó log os d e t od o E st a d os U n i d os est á n record a n d o a los 2 5 , 8 m i llon es d e est a d oun i d en ses q ue p a d ecen d e d i a b et es – la p ri n ci p a l ca usa d e n uev os ca sos d e ceg uera en a d ult os d e en t re 2 0 y 7 4 a ñ os– los p ri n ci p a les p a sos q ue d eb en d a r p a ra ev i t a r la p é rd i d a d e la v i si ó n . L a d i a b et es es un i m p ort a n t e f a ct or d e ri esg o p a ra la ca t a ra t a , el g la ucom a y la ret i n op a t í a d i a b é t i ca q ue es la m á s g ra v e d e est a s t res en f erm ed a d es d e la v i st a , y q ue a f ect a a un os 7 , 7 m i llon es d e est a d oun i d en ses. L a ret i n op a t í a d i a b é t i ca es m á s d el d ob le d e com ú n en est a d oun i d en ses m ex i ca n os y ca si t res v eces m á s com ú n en a f roest a d oun i d en ses q ue en

p a rt e p ost eri or d el oj o. E st o se con oce com o ed em a m a cula r y es la p ri n ci p a l ca usa d e p é rd i d a m od era d a d e la v i si ó n en q ui en es p a d ecen d e d i a b et es. A m ed i d a q ue a v a n z a la

en f erm ed a d , p ued en crecer ca p i la res a n orm a les en la superﬁcie de la retina, proceso q ue se lla m a ret i n op a t í a p roli f era t i v a . E st os v a sos sa n g uí n eos p ued en sa n g ra r y f orm a r

08 de noviembre 2013

t ej i d o ci ca t ri ci a l q ue, en ú lt i m a i n st a n ci a , p ued e ca usa r ceg uera . P a ra a yud a r a ev i t a r est a s com p li ca ci on es, la A ca d em i a E st a d oun i d en se d e O f t a lm o-

log í a recom i en d a se rea li cen un ex a m en i n t eg ra l d el oj o d i la t a d o con su of t a lm ó log o un a v ez p or a ñ o, si n i m p ort a d su ed a d , en t re ot ros p a sos.

(Fuente: P R New s w i r e- H I S P A NI C P R W IR E )

b la n cos n o h i sp a n os. L a A ca d em i a E st a d oun i d en se d e O f t a lm olog í a a con sej a q ue la s en f erm ed a d es d el oj o d i a b é t i co p ued en p rev en i rse y su a v a n ce p ued e f ren a rse a t ra v é s d e la t em p ra n a d et ecci ó n y un cui d a d o d i li g en t e d e la d i a b et es. S i n em b a rg o, solo el 1 0 p or ci en t o d e q ui en es p a d ecen d e d i a b et es en com un i d a d es con sub a t en ci ó n m é d i ca se h a cen est ud i os t em p ra n os p a ra d et erm i n a r la ex i st en ci a d e ret i n op a t í a d i a b é t i ca . E n la ret i n op a t í a d i a b é t i ca , los p eq ueñ os ca p i la res d e la ret i n a en la p a rt e p ost eri or d el oj o se en cuen t ra n d a ñ a d os, lo q ue g en era q ue d ren en lí q ui d o en la ret i n a , el t ej i d o sen si b le a la luz q ue se en cuen t ra en la

TAX AMERICA CORPORATION GISELLE SOLIS – ACCOUNTANT Ponemos a su disposición: CO N T AB I L I D AD PARA T O D O T I PO D E N E G O CI O S

- PRE PARACI O N D E PAY RO L L - PRE PARAMO S PAY RO L L CE RT I F I CAD O ( CE RT I F I E D PAY RO L L ) - AS E S O RI A F I N AN CI E RA PARA N U E VO S N E G O CI O S - PRE PARACI O N D E E S T AD O S F I N AN CI E RO S

- N O T ARI A PU B L I CA - T RAD U CCI O N E S

- PRE PARACI O N D E I MPU E S T O S PE RS O N AL E S Y D E N E G O CI O S - T RAMI T AMO S E L N U ME RO D E I D E N T I F I CACI O N D E CO N T RI B U Y E N T E D E L I RS ( I T I N )

I G L E S I AS : PRE PARAMO S L A D O CU ME N T ACI O N PARA CAL I F I CACI O N B AJ O L A S E CCI O N 50 1 ( C) ( 3 )

ESTAMOS A LA ORDEN TODO EL AÑO EN NUESTRA DIRECCION

722 GRANT STREET , SUITE D, HERNDON VA 20170

TEL. 703-464-0111

El Imparcial

@elimparcialnews

NEGOCIOS

08 de noviembre 2013

Agentes de bienes y raíces se capacitan

D i rect i vos de N A H R E P M E T R O D C 2014 t

nt egr a nt es de la A soci a ci ón N a ci ona l de P rof esi ona les H i spa nos de B i ene s y R a í ces ( N A H R E P , por sus si g la s en i ngl é s) de la secci ón de l á rea m et ropol i t a na de W a shi n gt on, rea li z a ron est e j ueve s 7 de novi em -

br e una conve nc i ón en Fa i rf a x, V i rgi ni a , donde escucha ron de hom br es de é xi t o en est e rubr o, sobr e est ra t egi a s de cóm o ha cer m ej ores ne goc i os y lleva r sa t i sf a cci ón en el servi ci o, a t enc i ón y ve nt a de v i vi enda s a los com pr a dor es.

om a n j ura m ent o

U no de los expos i t ores en est e eve nt o f ue el exi t oso a ge nt e P a t H i ba n qui en expl i có a los pr esent es sobr e los sei s p a sos pa ra llega r a l é xi t o en est e ne goc i o. H i ba n qu e resi de en M a ryla nd ve ndi ó 10 ca sa s

m undo y en 206 f ue honra do con el m i sm o núm ero 1 por la ﬁrma eller illi a m s R ea lt y . É l celebr a hoy ser el A ge nt e de l B i llón de dóla res, a l ha be r ve ndi do de f orm a a cum ula d a m á s de cua t ro m i l vi vi enda s que a cum ula n ese m on t o en ve nt a . P a t se m a nt i ene a ct i vo en el m erca do de vi vi enda s rea li z a ndo un pr om edi o de 250 ve nt a s de vi vi enda s a nua les, a de m á s de ser un i nve rsi oni st a en est e rubr o. L a N A H R E P es cons i de ra da la orga ni z a ci ón hi spa na lí de r en la ve nt a de vi vi enda s a la com uni da d hi spa na “ Q uerem os que ca da f a m i li a sea pos eedor a

de una ca sa y que cum pl a n ed est a m a ne ra el sí m bol o ed l sueño a m eri ca no que es la pi edr a a ngul a r de la crea ci ón de ri que z a y la f uerz a est a bi li z a dor a pa ra la s f a m i li a s t ra ba j a dor a s. N uest ro pa pe l lo ha cem os como asesores de conﬁanz a y de f ens ores a pa si ona dos a yuda ndo a m á s f a m i li a s hi spa na s a logr a r est e sueño a m eri ca no de una m a ne ra sost eni bl e que les de pode r pa ra la s ge ne ra ci one s ve ni de ra s” , di j o la P resi de nt a de N A H R E P M et ro D C , R ut h H enr í que z . E n est e eve nt o hi ci eron j ura m ent o los m i em br os di rect i vos de N A H R E P M E T R O D C 2014.

su pr i m er a ño de t ra b a j o en est e rubr o ( 6 a pa rt a m ent os, 1 c a sa y 3 c a sa s roda nt es) . C on el correr de t i em po a pl i ca ndo m ej ores est ra t egi a s, P a t H i ba n ha da do sa lt os a gi ga nt a dos y en 204 se convi rt i ó en el a ge nt e núm ero 1 en el

P a t H i ba n

FERIA DE SALUD L a Embaj ada y El C ons u lado G eneral de la R epú blica de El S alvador en W as h ing t on, D . C . en coordinació n con A s s embly of P et w ort h , invit an a los s alvadoreñ os a part icipar a la F ER IA D E S A L U D , la cu al s e llevará a cabo de acu erdo al s ig u ient e det alle:

R ut h H

enr i que z , r eci be reconom

i ent o por su la bor a l f rent e de N A H R E P

Dí a : J u eves , 14 de noviembre de 2013. H o r a r i o : 10: 00 a. m. a 2: 00 p. m. L u g a r : 2332 W is cons in, A venu e N . W . W as h ing t on, D . C . 20007 En t r e l o s s e r v i c i o s d e s a l u d q u e s e p r o v e e r á n e s t a r á n lo s s ig u ie n te s : a ) V a c b ) Ex a c ) Ex á s o b re

u n a c ió n c o m e n d e l r iñ m e n e s d e V S e g u ro d e

n t r a l a g r i p e - F L U. ó n . I H / ETS / H e p a t i t i s C d ) I n f o r m a c i ó n S a lu d . A ge nt es de b i ene s y ra í ces escucha n a

P a t H i ba n

elimparcialnews.com

SUPER OFERTA

El Imparcial

08 de noviembre 2013

Boys Motors

Su Dealer Latino en Fredericksburg y Manassas

¡ COM P RUÉ B EL O! TENEM OS L OS M AS $1,200 B AJ OS P RECI OS DE AUTOS EN V I RG I NI A DOWNPAYMENT 2004 Toyota Tacoma 4 puertas

- No Cr é d i t o - M a l Cr é d i t o

- B a n c a rro ta ¡ Ac e p t a d o !

-S ó lo n e c e s ita p a s a p o r te d e s u p a ís

- S i tie n e tr a b a jo s e lle v a s u a u to

PRECIOS Y TRATO INCOMPARABLES V e n g a

TODOS CALIFICAN y c o m p r u é b e lo

¡AHORA TAMBIÉN EN MANASSAS!

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408 D o w np ay m ent

$999

2003 Acura MDX D o w np ay m ent

$1,200

2004 Toyota Sequoia D o w np ay m ent

$699

2004 Toyota Sienna D o w np ay m ent

$999

2008 Toyota Corolla

D o w np ay m ent

$999

2004 Infiniti G35 D o w np ay m ent

$999

D o w np ay m ent

$999

$799

2006 Mazda 6, cuatro puertas D o w np ay m ent

$999

2003 Nissan 350Z

D o w np ay m ent

$999

2005 Ford Expedition 2006 Ford Explorer D o w np ay m ent

$1,200

2003 Chevy Silverado 2004 Nissan Murano D o w np ay m ent

11703 Nokesville Rd. Bristow VA 20136

D o w np ay m ent

$999

2001 Ford F150, doble cabina D o w np ay m ent

$1,200

2007 Jeep Commander

D o w np ay m ent

$999

2006 Nissan Quest D o w np ay m ent

$1,200

2005 Nissan Pathfinder

D o w np ay m ent

$1,200

2007 Toyota Prius D o w np ay m ent

$999

2002 Subaru WRX D o w np ay m ent

$999

2009 Nissan Rogue

D o w np ay m ent

$699

2005 Nissan Quest D o w np ay m ent

$1,200

2007 Nissan Frontier 4X4 D o w np ay m ent

$800

2001 Toyota Celica

Te l s . ( 7 0 3 ) 6 1 5 - 5 2 1 5 ( 5 7 1 ) 4 2 6 - 7 0 3 1 (5 7 1 ) 4 2 8 -2 6 4 4 (5 4 0 )8 3 4 -0 7 4 6

w w w .3 b o y s m o to r s .c o m

@elimparcialnews

Agencias de EU y Gran Bretaña son las “peores infractoras” dice Snowden

os d ocum en t os secretos filtrados muestran que la Agencia de Seguridad acional de EU SA y su similar británica están entre las “peores infractoras” de la vigilancia masiva sin supervisión, de acuerdo con una carta abierta supuestamente redactada por el e contratista de la SA, Ed ard Sno den, publicada este domingo en el semanario alemán Der Spiegel. La publicación titulada Un Manifiesto por la Verdad, ocurre después de afectaciones en las relaciones entre EU y Europa, por las nuevas revelaciones acerca de que la SA y la ficina Central de Comunicaciones del obierno del gobierno británico C Q, por sus siglas en inglés monitorearon comunicaciones de algunos líderes mundiales. “En un corto periodo, el mundo ha aprendido mucho sobre la irresponsabilidad con la que operan las agencias de seguridad y, a veces, sus programas de vigilancia criminal. Las agencias tratan de evitar los controles”, escribió Sno den, de acuerdo con la revista alemana. “Mientras que la SA y C Q parecen ser las peores infractoras, al menos de acuerdo con los documentos que han sido publicados, no podemos olvidar que la vigilancia masiva es un problema global y requiere una solución global. La carta, publicada en alemán, fue escrita el pasado viernes en Moscú y enviada a la revista a través de un

“canal cerrado”, indicó la revista. ue publicado en alemán y ha sido traducida por C . Sno den, de 0 años, admitió en entrevistas que él había ﬁltrado documentos de la SA que revelaron la e istencia de programas de vigilancia secretos, a través de los cuales se recolectaban registros de correos electrónicos y llamadas en EU, así como llamadas de celulares y actividad en internet de residentes en otras partes del mundo. l es buscado por cargos de espionaje en Estados Unidos. Un reciente reporte de Der Spiegel, que cita documentos proporcionados por Sno den, señala que la SA espió el teléfono celular de la canciller alemana Angela Mer el. Algunos informes también sugieren que EU llevó a cabo la vigilancia de ciudadanos franceses y españoles, así como el espionaje al e presidente me icano elipe Calderón y a su sucesor, Enrique Peña ieto, cuando aún era candidato. Las acusaciones han llevado a algunos países europeos a pedir investigaciones. También impulsó audiencias en el Congreso estadounidense, donde algunos piden una mayor transparencia y más supervisión de los programas de espionaje. “ C a c e r ía d e b r u ja s ” La carta de Sno den también acusa a los gobiernos de evitar el debate sobre la vigilancia de masas “con una cacería de brujas nunca antes vista” que amena-

SEGURIDAD za a los periodistas y los criminaliza por publicar detalles de los programas de espionaje. Sno den escribe que sus acciones trajeron un cambio. “El debate que querían evitar ahora está ocurriendo en países de todo el mundo”, señaló. “Y en vez de causar daños, el uso de este nuevo conocimiento público está obligando a la sociedad a que impulse reformas políticas, una supervisión y nuevas leyes”.

Sno den ha estado en Moscú desde junio, después de huir de ong ong. En agosto, usia le concedió asilo por un año. La publicación de la carta es la segunda que hace Sno den en los últimos días, la primera estuvo dirigida a las autoridades alemanas a través de un intermediario. La semana pasada, ans -Christian Stroebele, miembro del parlamento de Alemania, se reunió con Sno -

El Imparcial

08 de noviembre 2013

den en usia. Stroebele regresó del encuentro con una misiva que el e contratista de la SA envió a las autoridades para distribuirla en medios de comunicación. En ella, Sno den dijo que confía en que con el apoyo internacional, EU abandone sus esfuerzos por “tratar la disidencia como deserción” y “criminalizar el discurso político con cargos por delitos graves”. La Casa lanca no respondió de inmediato las

acusaciones de Sno den en su carta. Pero este domingo por la mañana, el asesor de la Casa lanca, Dan Pfeiffer, dijo al programa This ee de la cadena A C que no ha habido ninguna discusión sobre la concesión de clemencia para Sno den. “El señor Sno den violó la ley”, dijo Pfeiffer. “Y nuestra creencia siempre ha sido que él debe regresar a su país y enfrentarse a la justicia”. uente: C

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

A solas con Dios A unque m i padr

e y m i m dra e m e abndone en s us rb za os . Sal m o 27:

e lla m a b a J esú s B olí v a r, y v i n o a C ri st o un i n olv i d a b le d í a en q ue yo est a b a si rv i en d o la C en a d el S eñ or. E n ef ect o, a l ex p li ca r la p a si ó n y m uert e d el S eñ or J esucri st o, a q uel h om b re en los sesen t a a ñ os, p a só con pasos ﬁrmes y ante mi asombro se arrodillo d ela n t e d e m í , y llen os d e lá g ri m a s m e d i j o, el a lt a v oz : “ ¡ Y o q ui ero ren d i r m i v i d a a l S eñ or J esucri st o, en a g ra d eci m i en t o a t od o lo q ue É l, h i z o p or m í ! ¿ Q ué d eb o h a cer? . . . ” R á p i d a m en t e b a j é d e la p la t a f orm a y m e a rrod i llé con é l, g ui á n d olo a a q uel en cuen t ro con su S a lv a d or y S eñ or. E n p ocos m eses a q uel n uev o creyen t e, d escub ri ó q ue é l era a n t e t od o, un h om b re d e ora ci ó n . V i ud o y j ub i la d o, v i v í a en su ca sa solo, p ero p a sa b a m uch o t i em p o en com p a ñ í a d e D i os leyen d o la B i b li a y en ora ci ó n . L o h i ce m i com p a ñ ero d e ora ci ó n y d e v i a j es p or t od o n uest ro p a í s. É l a n ot a b a la s p et i ci on es d e ora ci ó n q ue n os soli ci t a b a n los h erm a n os, h a cí a t i ra s d e p a p el con esa s p et i ci on es y d ela n t e d e D i os, cla m a b a p or ca d a n ecesi d a d d e los a m a d os q ue n os h a b í a n conﬁado sus motivos. El hermano olívar y yo, d escub ri m os q ue m uch a s d e la s p et i ci o-

10 (

n, e l eS ñor NV I )

m e r ec i bi r á

n es est a b a n rela ci on a d a s con la soled a d . E so n os h i z o v er q ue p oca s cosa s son m á s t ri st es q ue la soled a d . A h ora b i en , a lg un a s p et i ci on es p rov en í a n d e p erson a s v i ud a s. N os d i m os cuen t a q ue el d olor m á s t erri b le d e la v i ud ez n o es t a n t o la i n cert i d um b re d el f ut uro i n m ed i a t o, si n o la a usen ci a d el ser a m a d o. A llí el h erm a n o B olí v a r sa ca b a a reluci r su ex p eri en ci a , y les a con sej a b a d ed i ca r m á s t i em p o a la P a la b ra , a la ora ci ó n y a l i n v ert i rse en el t ra b a j o d e la i g lesi a . “ M i en t ra s m á s ust ed se i n v olucra en la ob ra d e D i os, m á s d escub ri rá q ue el S eñ or d el un i v erso, n o lo h a a b a n d on a d o, p or el con t ra ri o, lo llev a en S us b ra z os. N a d a n i n a d i e lo sa ca rá d e a llí , eso es p a ra si em p re” , “ ¡ n o h a y com o est a r a sola s con D i os! . . . L e escuch a b a d eci r a l h erm a n o J esú s B olí v a r, un a y ot ra v ez cua n d o a con sej a b a a la s p erson a s. E st o n os h a ce p reg un t a r ¿ có m o v en cer n uest ra soled a d ? E n esos m om en t os, un v ersí culo com o el d e h oy, es un a li m en t o p a ra el esp í ri t u y el a lm a a t ri b ula d os: “ A un q ue m i p a d re y m i m a d re m e a b a n d on en , el S eñ or m e reci b i rá en sus b ra z os. S a lm o 2 7 : 1 0 ( N V I ) . A h ora b i en , m i a m a d o h erm a n o J esú s B olí v a r p a rt i ó con el S eñ or, un a m a ñ a n a – su h ora f a v ori t a p a ra la ora ci ó n era la m a d rug a d a - ,

El Imparcial

en un m em ori a l q ue t uv i m os su h on or en la I g lesi a B a ut i st a E l B uen P a st or, en d on d e é l f ue m i em b ro t od a la v i d a , d i j e: M e i m a g i n o a l h erm a n o J esú s B olí v a r, ora n d o en esa m a d rug a d a en la com p a ñ í a d e su a m a d o S eñ or y S a lv a d or. E st a b a n d i a log a n d o a llí los d os, en la p len i t ud d e la com un i ó n esp i ri t ua l q ue ob t en em os a l ej erci t a rn os en la ora ci ó n , cua n d o el S eñ or le d i j o: “ ¡ H i j o a m a d o, h oy t e q ued a rá s con m i g o! ” … P ues b i en , cua n d o v i n e a C ri st o, h a ce ci n cuen t a a ñ os, n o v i n e a t ra í d o p or un ev a n g eli o d e of ert a s t i p o “ p a ra d e suf ri r” ; en a q uellos a ñ os ser ev a n g é li co, cost a b a la s b urla s, el m en osp reci o d e f a m i li a res y a m i g os. S i n em b a rg o, est uv e d i sp uest o a t od o cua n d o com p ren d í q ue m i a m a d o S eñ or J E S Ú S , h a b í a d a d o su p reci osa v i d a p or la m í a . ¡ P erd í la rela ci ó n con f a m i li a res y a m i g os, p ero D i os m e t ra j o a m i f a m i li a esp i ri t ua l! E n el t ra n scurso d e los a ñ os, a lg un os d e m i s a m i g os y f a m i li a res, t a m b i é n h a n lleg a d o a los p i es d el S eñ or. ¿ Q ué h i ce en a q uellos a ñ os en los cua les sen t í a soled a d , a un en m ed i o d e la g en t e cua n d o a un la s rela ci on es m á s q ueri d a s m e a b a n d on a ron ? C i ert a m en t e, le creí a D i os y a S u P a la b ra : “ A un q ue m i p a d re y m i m a d re m e a b a n d on en , el S eñ or m e reci b i rá en sus b ra z os. ” S a lm o 2 7 : 1 0 ( N V I ) ¡ M e a f erré a m i B i b li a , a la ora ci ó n y a la v i d a d e m i i g lesi a , y D i os n un ca m e h a a b a n d on a d o! e vivido suﬁciente tiempo he visto a muj eres y h om b res lleg a r a l E v a n g eli o y p ese a la i n com p ren si ó n d e sus seres q ueri d os, ellos mantuvieron ﬁrmes en la fe, y no claudicaron , y D i os le h a d a d o el t ri un f o. H e v i st o a

08 de noviembre 2013

h i j os t ra er a sus p a d res a l E v a n g eli o. H e v i st o a em p lea d os t ra er a J E S Ú S a sus j ef es y com p a ñ eros d e t ra b a j o; h e v i st o a est ud i a n t es d e la un i v ersi d a d i m p a ct a r con sus v i d a s, a sus p rof esores y com p a ñ eros d e est ud i os y llev a rlos a l con oci m i en t o d e D i os. ¡ H e v i st o a h um i ld es sold a d os ra sos ser i n st rum en t os de Dios para mover a un batallón! En ﬁn, he visto a los cristianos ﬁeles perseverar en el S eñ or, p orq ue est uv i eron d i sp uest os y d i sp on i b les a v i v i r, a sola s con D i os. P e r l a d e h o y : E s m ej o r s eg ui r a J E S Ú S , a unq ue no s r ec h a c en, q ue neg a r l o p a r a q ue no s a c ep ten.

El Imparcial

08 de noviembre 2013

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas CELEBRACIÓN DEL TERCER ANIVERSARIO

PROXIMAMENTE Invitados especiales Pastores

Dr. Edgar López Bertrand (Pastor Toby)

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110

Pastor: Rev. Boris López

Pastor Toby Jr.

Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

ELEVANGELIOENMARCHA

No te pases el rojo

i cen q ue lo p roh i b i d o es lo q ue m á s a t ra e, y la v erd a d es q ue com o seres h um a n os, f recuen t em en t e n os sen t i m os t en t a d os p or a q uello q ue n o n os est á p erm i t i d o. H a b i en d o un sem á f oro en roj o, q ue b usca d et en ern os, a m e-

n ud o n os v em os t en t a d os a p a sa rlo p or a lt o, se t ra t a d e la recurren t e i n cli n a ci ó n d el ser h um a n o a d esob ed ecer la a ut ori d a d . Fí a t e d e J eh ov á d e t od o t u cora z ó n , Y n o t e a p oyes en t u p rop i a p rud en ci a . R econ ó celo en t od os t us ca m i n os, Y é l en d erez a rá

El Imparcial

elimparcialnews.com

t us v ered a s. P rov erb i os 3 :5 -6 C ua n d o n os en f ren t a m os a un a t en t a ci ó n , es d on d e com i en z a la luch a i n t ern a en t re lo q ue est á b i en y lo q ue est á m a l. N os v em os en el d i lem a d e t om a r un a d eci si ó n d e a cuerd o a lo q ue yo

q ui ero o b i en si g ui en d o la v olun t a d d e D i os. E n n uest ra s elecci on es d ej a m os a l d escub i ert o lo q ue rea lm en t e h a y en n uest ro cora z ó n , p orq ue ca d a v ez q ue escog em os, lo h a cem os d esd e n uest ra s m á s í n t i m a s con v i cci on es. Y v i n o a é l el t en t a d or, y le d i j o: S i eres H i j o d e D i os, d i q ue est a s p i ed ra s se con v i ert a n en p a n . E l resp on d i ó y d i j o: E scri t o est á : N o só lo d e p a n v i v i rá el h om b re, si n o d e t od a p a la b ra q ue sa le d e la b oca d e D i os. M a t eo 4 :3 -4 J es ú s ta m b i é n f ue tenta d o , p ued es p ens a r q ue p a r a E l f ue f á c i l , r ec h a z a r l a tenta c i ó n, s i n em b a r g o , É l s e enc o ntr a b a en el d es i er to s i n h a b er c o m i d o ni b eb i d o p o r c ua r enta d í a s . P er o a p es a r d e es to , s up o d ec i r “ NO ” . J es ú s f ue tenta d o , p er o nunc a p ec ó , p a r a É l er a m á s i m p o r ta nte o b ed ec er l a v o l un-

08 de noviembre 2013

ta d d el P a d r e, q ue s a ti s f a c er s us p r o p i o s d es eo s . N o sea s sa b i o en t u p rop i a op i n i ó n ; T em e a J eh ov á , y a p á rt a t e d el m a l. P rov erb i os 3 : 7 , a v eces q uerem os a d a p t a r la p a la b ra d e D i os a n uest ra s p rop i a s ra z on es, si n d a rn os cuen t a q ue solo buscamos justiﬁcaciones p a ra seg ui r h a ci en d o lo q ue q uerem os. S i est á s p a sa n d o p or a lg un a t en t a ci ó n ya n o p on g a s ex cusa s o ra z on es q ue deﬁendan una situación q ue cla ra m en t e n o a g ra d a a D i os. D ej a d e luch a r con É l y a p á rt a t e d el m a l. R ecuerd a q ue la s t en t a ci on es p ued en d a rt e un cort o p la cer, p ero con el t i em p o t en d rá s q ue sop ort a r la s con secuen ci a s d e h a b er d esob ed eci d o el con sej o d e D i os. A n t es creí a q ue esa s cosa s era n v a li osa s, p ero a h ora con si d ero q ue n o t i en en n i n g ú n v a lor d eb i -

d o a lo q ue C ri st o h a h ech o. A sí es, t od o lo d em á s n o v a le n a d a cua n d o se le compara con el inﬁnito v a lor d e con ocer a C ri st o J esú s, m i S eñ or. P or a m or a é l, h e d esech a d o t od o lo d em á s y lo con si d ero b a sura a ﬁn de ganar a Crist o. Fi li p en ses 3 : 7 - 8 . S i a m a s a D i os y est á s a g ra d eci d o con É l, t e será m á s f á ci l d eci r q ue n o, p ero si est á s ced i en d o f á ci lm en t e a l p eca d o es m uy p rob a b le q ue en t u v i d a , est é n p rev a leci en d o t us d eseos p or en ci m a d e la v olun t a d d e D i os. H oy t e a n i m o a v olv er a D i os, recuerd a d e d on d e t e h a sa ca d o, n o lo h i z o p a ra q ue v uelv a s a t rá s o p a ra q ue t e m et a s en un p rob lem a a ú n m a yor, si n o p a ra q ue v i v a s un a v i d a f eli z en la li b ert a d q ue E l t e d a . ¡ H oy d ej a d e escuch a rt e a t i m i sm o y escuch a la v oz d e D i os! ( Fuen t e: S h i rley C h a m b i , C V C L A V O Z )

El Imparcial

ELEVANGELIOENMARCHA

08 de noviembre 2013

Cuando el barco se dirige a la tormenta HECHOS 27:20-25 I N T R O D U C C I Ó N : L a hi st ori a ha ca m bi a do. Y a P a bl o no est á a l f rent e de ni ngú conc i li o, ni de gobe rna nt es. A ho ra es un pr i si one ro que est á en un ba rco y va rum bo a R om a , la úl t i m a pa ra da de su vi da t errena l. P ero la s pr ueba s no ha n t erm i na do; en t odo ca so ha n ca m bi a do de luga r; a hor a surge n en el m a r. C ua ndo uno lee est e pe n úl t i m o ca pí t ulo de l li br o de los H echos pa reci era est a r oli endo el a i re sa la do de l m a r, escucha ndo el ca nt o de la s a ve s ri b ereña s, a sí com o el soni do de l vi ent o y de l m a r, m i ent ra s el ba rco se de sli z a sua ve m ent e. L o que va m os a est udi a r hoy nos recuerda que en la vi da ha y dí a s he rm osos, llenos de luz y una br i sa ca lm a da , pe ro t a m bi é n ha y dí a s lleno s de nuba rrone s, donde una t orm ent a repe nt i na pudi era ca m bi a r la t ra nq ui li da d de la vi da y luego crea r un est a do de z oz obr a con el qu e se roba la pa z . N os recuerda que no ha y m i el si n a be j a s, ni rosa s si n espi na s. ¿ C óm o rea cci ona rí a usted al saber que el barco en el que navega se le ha notiﬁcado que va rumbo a la boca de una t orm ent a f eroz ? ¿ C óm o rea cci onó P a bl o? C om o si em p re lo hi z o. L a s ve ces que est uvo pr eso, t erm i nó si endo el ca rcelero. C ua ndo est uvo f rent e a los reyes com o pr i si one ro, t erm i nó si endo el j uez . A hor a vé a lo en el ba rco com o un pr i si one ro, pe ro pr ont o si endo el ca pi t á n de la na ve . A sí que m i ent ra s los pr esos est a ba n pa ra li z a dos de pá ni co, a lgunos di spue st os sa li r y hui r por la t orm ent a , é l les i nvi t a a ca lm a rse, a com er y t ene r bue n á ni m o. P a b lo est a ba segur o en el ba rco, por que sa bí a que el S eñor t a m bi é n se ha bí a em ba rca do con é l. H a y m ucha s f orm a s de enf rent a r la s t orm ent a s. H oy la t ecnol ogí a pue de n a dve rt i rno s, de m a ne ra que a un cua ndo ha ya m uchos da ños m a t eri a les, no si em pr e ha y t a n t a s pé rdi da s hum a na s. P ero ha y ot ra s t orm ent a s qu e no a vi sa n, y si no est a m os pr epa ra dos cua ndo vi ene n, nos pue de n a f ect a r enor m em ent e. D escubr a m os, pue s, cóm o na ve ga r en un ba rco que se di ri ge ha ci a la t orm ent a m i sm a y cóm o sa li r de ella a sa lvo.

I.ALGUNAS VECES EL BARCO SE DIRIGE A LA TORMENTA POR CULPA DE NUESTRAS PROPIAS DECISIONES 1. El c on s e j o n o at e n d i d o v . 9- 10. L a ad ve r t e n c i a d e P ab l o f u e m u y c l ar a. C om o hom br e y pr of et a de D i os, a lgo ya le de cí a que a que l vi a j e est a rí a a com pa ña do de f uert es t em pestades. Su radar espiritual ya había identiﬁca do un em i ne nt e pe li gr o en la di st a nc i a . E n la i nt erve n ci ón de P a bl o pe rci bi m os la di f erenc i a ent re m et erse en una t orm ent a por la s a cci one s de li be ra da s, donde solo a ct úa la sa b i dur í a hum a na , qu e a que lla s que nos vi ene n repe nt i na mente. La conﬁanza en la e periencia humana no si em pr e f unc i ona pa ra m a nt ene r el ba rco a ote en medio de la tormenta. Puede que ust ed sea un gr a n conoc edor de los “ m a res de la vi da ” , p ero de be recorda r que D i os es el due ño de la s t em pe st a de s. E n est e pa sa j e se pue de ve r cóm o en oca si one s los hom br es le da n m á s cré di t o a la supu est a “ sa bi dur í a ” de l m undo que a los hom br es que t i ene n una rela ci ón con D i os v .1 1. A sí que no result a ext ra ño que sea m os a rra st ra dos ha ci a el “ oj o de l hur a cá n” por la de ci si one s de ot ros. H a y que oí r pr i m ero la voz de D i os, pa ra ent onc es segui r el cons ej o de los hom br es. ¿ A qui é n oye pr i m ero cua ndo est á en u na t orm ent a ? 2. “U n vi e n t o h u r ac an ad o l l am ad o Eu r oc l i d ón . v . 14. Si s u p i é r am os a q u é n os vam os a e n f r e n t ar al t om ar d e c i s i on e s ap r e s u r ad as , p e n s ar í am os an t e s d e s e gu i r ad e l an t e . L a e m b ar c ac i ón d e P ab l o s e e n f r e n t ó a u n m on s t r o l l am ad o “ Eu r oc l i d ón ”. L a t ra duc ci ón de est e nom br e serí a a lgo a sí com o “ est e

nor est e” , pa ra expl i ca r que f ue un hur a cá n que a t a có por t odo los la dos . N ot e lo que pa só. C ua ndo t od os vi eron que no podí a n m a ne j a r la t orm ent a se ri ndi eron y se de j a ron llev a r por ella v . 18- 2 0. L a expe ri enc i a ha reve la d o que una de la s cosa s m á s di f í ci les de ha cer cua ndo ust ed est á pa sa ndo por una t orm ent a será el pode r resi st i r la t ent a ci ón de m a ne j a r sus t orm ent a s en la f orm a en que ust ed pi ens a que será m ej or. L os cri t eri os hum a nos pa ra m a ne j a rnos en una cri si s no f unc i ona n. T om e el ejemplo de alguna tormenta ﬁnanciera. ¿Cuál es el cons ej o que m á s escucha pa ra resolve rla ? A lgunos m a ne j a n una t orm ent a conyuga l por la m i sm a ví a que le resolvi ó su pa dr e, con el di vor ci o. L o m i sm o sucede cua ndo ust ed pa sa por a lguna pr ueba donde no ve la m a no de D i os. L a de ci si ón que m á s i m pul sa su condi ci ón es a lej a rse de D i os y la i gl esi a . N o m a ne j a su t orm ent a solo. R ecuerde lo que di ce P rove rbi os 3: 5, 6. “ Fí a t e de J ehová de t odo t u cora z ón y n o t e a poye s en t u pr opi a pr ude nc i a . R econóc elo en t odos t us ca m i nos , y é l en de rez a rá t us ve reda s. “ . L a s t orm ent a s de be n ser m a ne j a da s por su C rea dor .

II.CUANDO EL BARCO ESTÁ EN LA TORMENTA HAY QUE RECORDAR QUE JESÚS ESTÁ A BORDO TAMBIÉN 1. Al m al t i e m p o b u e n a c ar a v . 2. A est a s a lt ura s de est e vi a j e, la s pe rsona s que i nt egr a n la em ba rca ci ón est á n ca m bi a ndo de op i ni ón a cerca de qui é n est á en la di recci ón de la na ve . Las palabras del versículo 21 estarían conﬁrm a ndo est e li de ra z go. E l ca pi t á n y el cent uri ón ya se ha n da do cuent a que en el pr i si one ro P a bl o ha y a lgo di st i nt o. P orque m i ent ra s los

de m á s ha n pe rdi do t oda espe ra nz a de vi vi r, ed ib do a la s condi ci one s dr a m á t i ca s que nos m uest ra el ve rsí culo 20, P a bl o se pr esent a en m edi o de ellos pa ra leva nt a rles la m ora l. S u exhor t a ci ón t uvo dos pr opós i t os. L o pr i m ero f ue recorda rles la s cons ecuenc i a s de la s m a les de ci si one s, y en seg undo luga r, a ni m a rles en m edi o de la f eroz t orm ent a . ¿ P ued e i m a gi na rse a un hom br e de ci r est o en m edi o de sem ej a nt e pr obl em a ? ¿ H a br í a a lgui en que creyera eso v . 2? H a y a lgunos qu e pi ens a n que som os unos i nge nuos cua ndo pr edi ca m os nue st ros m ens a j es en m edi o de los t i em pos que vi vi m os. S i n em ba rgo, pa ra los que conoc em os a D i os y su pa la br a , la s t orm ent a s que nos llega n son una ext ra ordi na ri a opor t uni da d pa ra t ra er con suelo y espe ra n z a , sobr e t odo a los que est á n llenos de m i edo. P orque f rent e a esos m a los t i em pos , de be m os pr esent a r una bue na ca ra . 2. El án ge l d e Di os e n e l b ar c o v . 23. L uca s n os di ce que el t ot a l de la t ri pul a ci ón que na ve ga ha ci a el “ oj o de l hur a cá n ” era de 276 pe rsona s v . 37. P ero la ve rda d es que na di e si no solo P a bl o sa bí a n de l t ri pul a nt e 27, cuyo nom br e era “ el á nge l de D i os” . ¿ Y qui é n era est e nue vo i nt egr a nt e? P ues na da m enos que el S eñor J esucri st o. P a bl o les di ce que la noc he a nt eri or t uvo una reuni ón con é l y que una ve z más le había ratiﬁcado que ninguno de ellos m ori rí a . ¡ Q ué a li v i o es est e t i po de not i ci a s! C ua ndo el S eñor est á pr esent e en el ba rco, podr á ha be r pé rdi da s m a t eri a les, pe ro j a m á s ha br á pé rdi da s espi ri t ua les. L a sa bi dur í a hum a na les ha bí a lleva do a est a condi ci ón. P ero a hor a el “ á nge l de D i os” le di ce: “ N o t em a s” .

a que llos que no qui eren est a r en la i gl esi a . E s bi en ci ert o que la i gl esi a es gol pe a da por f uert es vi ent os, y ha st a en oca si one s ha si do “ pa rt i da ” ( di vi si one s) , pe ro el lla m a do es a no a ba ndona rla cua ndo ha si do a t a ca da por la t orm ent a . D i os hi z o la pr ovi si ón de la sa lv a ci ón en la pe rsona de su H i j o C ri st o, pe ro ha de j a do a su i gl esi a pa ra que t odos nos congr egue m os, donde enc ont ra m os “ be ndi ci ón y vi da et erna ” .

III.AÚN SI EL BARCO ES GOLPEADO EN LA TORMENTA SUS PIEZAS SERVIRÁN PARA SALVARNOS 1. N o p od e m os ab an d on ar e l b ar c o v . 31. S i em pr e que nos gol pe a una t orm en t a , la rea cci ón hum a na es q uerer hui r de l m om ent o. E l vi ent o hur a ca na do ha bí a he cho su t ra ba j o en la “ na ve a lej a ndr i na ” v . 6. L a de sespe ra ci ón por a lca nz a r t i erra m a nt ení a a t oda la pobl a ci ón en vi lo. P ero cua ndo los m a ri ne ros pr et endí a n a ba ndona r el ba rco, P a bl o sa li ó a l enc uent ro con est a s pa la br a s: “ S i é st os no pe rm a ne cen en la na ve , vos ot ros no podé i s sa lva ros” . P a bl o com o el nue vo ca pi t á n de l ba rco a hor a ha da do un “ gol pe de a ut ori da d” . É l sa be de la i m por t a nc i a de pe rm a ne cer j unt os en el ba rco pa ra ser sa lvos . E l a sunt o es que no pode m os a ba ndona r lo que D i os ha com enz a do. L a t ende nc i a de m uchos creyent es es hui r a nt e el pr i m er pr obl em a . P ero no pode m os de j a r la cobe rt ura de la i gl esi a de D i os ( si m bol i z a da por el ba rco) , pa ra a hoga rn os en el m a r de pr obl em a s que nos rode a n. L a s t orm ent a s no cesa rá n por que a ba ndona m os el ba rco. L a t orm ent a cont i nua rá ha st a que se di sm i nuye su f uri a , pe ro D i os nos lleva rá ha st a la ori lla de la sa lva ci ón. 2. “…p ar t e e n t ab l as , p ar t e e n c os as d e l a n ave ” v . 4. A L uca s no se le esca pó ni ngú de t a lle de est e na uf ra gi o. N i ngú t ri pul a nt e, com o lo ha bí a di cho P a bl o, se pe rdi ó. A l ﬁnal, y aunque el barco fue golpeado por la t orm ent a , cua lqui er pa rt e de su cuerpo si rvi ó pa ra la sa lva ci ón de t odos . ¿ N o es est o m a ra vi lloso? E ra ne cesa ri o pe rm a ne cer j unt os pa ra ser sa lvos . P a bl o ha bí a da do una cont unde nt e a dve rt enc i a ( v . 31) . E s una a dve rt enc i a pa ra

C ON C L U SI Ó N : U no de los t ext os m á s t ri st es de la B i bl i a a pa rece en est a hi st ori a : “ Y no a pa reci endo ni sol ni est rella s por m uchos dí a s, y a cosa dos por una t em pe st a d no pe que ña , ya ha bí a m os pe rdi do t oda espe ra nz a de sa lva rnos ” v . 20. ¿ Q ué ha ce a pr eci a do he rm a no cua ndo la s est rella s se de sva ne cen de su noc he y cua ndo no a pa rece el sol de sus dí a s? ¿ E st á en a lguna oscuri da d a br um a dor a de sea ndo que llegue el dí a ? S i ust ed creó la t orm ent a , y est á t ra t a ndo de esca pa r en un pe que ño bot e sa lva vi da s, no si ga a de la nt e. Y si la t orm ent a ha si do pe rm i t i da por D i os, ent onc es sepa que el “ á nge l de D i os” va con ust ed en el “ ba rco que se di ri ge a la t orm ent a ” . U st ed no est á solo si le ha conﬁado a Dios su vida. Al ﬁnal de la tormenta no pe recerá , si no que llega rá segur o a la ot ra ori lla de la vi da . E sa es la pr om esa de est a hi st ori a .

Si d e s e a c o n s e j e r í a o h a b l a r c o n e l P a s t o r J u l i o Ru i z , p u e d e l l a m a r l e a

Tels. (571) 271-6590 cel: (703) 250-0118 casa: (703) 534-5700 ext.240

elimparcialnews.com

El Imparcial

08 de noviembre 2013

El Imparcial

EV ENTOS

08 de noviembre 2013

Concierto en memoria del Presidente John F. Kennedy

n ecesi d a d es b á si ca s, y com o aﬁrmación de aquello que lo d i st i n g ue si n g ula rm en t e d e la s b est i a s, a sa b er, su ca p a ci d a d crea t i v a p a ra d escub ri r p ri n ci p i os un i v ersa les n uev os y d escon oci d os. E l con ci ert o será i n t erp ret a d o p or el C oro d el I n st i t ut o S ch i ller, a com p a ñ a d o p or un a orq uest a y soli st a s q ue el I n st i t ut o S ch i ller h a con g reg a d o p a ra est a oca si ó n . E st a ob ra se v a a i n t erp ret a rá en la

“aﬁnación natural de Verdi” d el L a = 4 3 2 H z , con t i n ua n d o con la ca m p a ñ a , q ue p or d é ca d a s, v i en e h a ci en d o el I n st i t ut o S ch i ller p a ra v olv er a la aﬁnación que, se ha dem ost ra d o, m a x i m i z a la b ellez a d e la v oz h um a n a ca n t a d a , y d e los b uen os i n st rum en t os m usi ca les. E l I n st i t ut o S ch i ller f ue f un d a d o en 1 9 8 4 , p or i n i ci a t i v a d e H elg a Z ep p - L a R ouch e, esp osa d e L yn d on L a R ou-

El Re q u i e m d e W . A. M DI A: V i e r n e s , 2 d HORA: a l L U G AR: St . M ar 970 V al e Road

D el pas ado, l a hum an i da obt i ene el c onoc i m i ento, l a s abi dur í a y l a e s pe r anz a par a en rentar on onﬁanza las in ertidu res del uturo o entario del residente o n enned en el entenario del dis urso de ett s urg del residente ra a in oln el de no ie re de tres d as antes de ue uera asesinado l 2 2 d e n ov i em b re d e 2 0 1 3 , se con m em ora el 5 0 A n i v ersa ri o d el a sesi n a t o d el P resi d en t e J oh n F. K en n ed y. E s j ust o q ue en esa oca si ó n solem n e, con m em orem os el esp í ri t u d e p rog reso cult ura l y econ ó m i co con el q ue K en n ed y en f ren t ó , y p rocuró v en cer, la p ersp ect i v a t erri b le d e un a g uerra g lob a l, la p ob rez a , y la d eg ra d a ci ó n h um a n a , q ue a q uej a b a a n uest ra n a ci ó n y a l m un d o en ese m om en t o. E n los a ñ os si g ui en t es, esos p rob lem a s ex i st en ci a les h a n si d o un a a m en a z a m a yor p a ra la h um a n i d a d , si n em b a rg o n uest ro esp í ri t u n a ci on a l d e p rog reso f ue reem p la z a d o p or el p esi m i sm o cult ura l y la i n d i f eren ci a . L os g ra n d es p royect os econ ó m i cos, ci en tíﬁcos y culturales, que se i n i ci a ron en t on ces, ya h a ce t i em p o q ue f ueron d esm a n t ela d os, y su m em ori a f ue en t erra d a y h a n ca í d o en el olv i d o. L a m en t a li d a d n a ci o-

n a l q ue j ub i losa m en t e a b ra z ó el ret o d e con q ui st a r la L un a , h a si d o sup la n t a d a p or un esp í ri t u q ue m en osp reci a el p od er d e la crea t i v i d a d h um a n a y a cep t a la i n ev i t a b i li d a d d el cola p so d e la econ om í a . P or lo t a n t o, p a ra h on ra r com o es d eb i d o la m em ori a d e J oh n K en n ed y, n o solo debemos re e ionar sobre lo q ue f ue, y sob re lo q ue h ub i era p od i d o ser, si n o a d em á s, en có m o h a ca m b i a d o n uest ra cult ura , d e m od o q ue p od a m os com p rom et ern os d e n uev o p a ra rev i v i rla . L a ch i sp a d e op t i m i sm o q ue m a rcó el p erí od o d e K en n ed y, a un q ue b orroso, est á t od a v í a p resen t e en t re n osot ros, p orq ue est á en ca rn a d o en el t ej i d o m i sm o d e n uest ra n a ci ó n d esd e su f un d a ci ó n , cuya s ra í ces v i en en d e g ra n d es m en t es d el R en a ci m i en t o, com o el ca rd en a l N i colá s d e C usa , y d e sus ob ra s, com o la C on cord a n t i a C a t h oli ca y L a D oct a I g n ora n ci a .

E l R eq ui em d e W olf g a n g A m a d eus M oz a rt , es el t ri b ut o m á s a p rop i a d o p a ra K en n ed y. E x p resa la p a si ó n d e M oz a rt p or el con cep t o d el h om b re q ue el v i o, en su t i em p o, f orm a n d o la s b a ses p a ra el est a b leci m i en t o d e la rep ú b li ca a m eri ca n a , y p orq ue el g en i o d el j ov en M oz a rt , creó sus ob ra s d i rect a m en t e en con t ra d e la s m i sm a s f uerz a s soci a les rea cci on a ri a s q ue orq uest a ron el a sesi n a t o d el P resi d en t e K en n ed y, d e su h erm a n o, y d e M a rt i n L ut h er K i n g . U n a i n t erp ret a ci ó n h on est a d e la ob ra d e M oz a rt , com un i ca el m i sm o op t i m i sm o y fe en el progreso inﬁnito d el h om b re, a l q ue K en n ed y, si g ui en d o los p a sos d e Fra n k li n D ela n o R oosev elt , d ed i có su v i d a , d eci d i d a m en t e op uest o a q ui en es q uerí a n red uci r d rá st i ca m en t e la p ob la ci ó n d el m un d o p or m ed i o d e g uerra s p erp et ua s y n eg á n d oles la s

oz ar e n ovi as 8: k C at , V ie n

t e n e m 0p h ol n a,

ch e est a d i st a y econ om i st a f í si co est a d oun i d en se, con el p rop ó si t o d e rev i v i r el p a ra d i g m a d e la cult ura clá si ca , y reaﬁrmar el derecho de toda la h um a n i d a d a l p rog reso m a t eri a l, m ora l e i n t elect ua l. E l i n st i t ut o reci b e su n om b re d e Fed eri co S ch i ller, el “poeta de la libertad”, cuyo poema, la “ da a la alegría” f ue i n m ort a li z a d o p or L ud w i g v . B eet h ov en en su 9 v n a S i n f on í a .

R m e n or , K . 62 b r e d e 012 3 .m . ic C h u r c h , V A 218

elimparcialnews.com

El Imparcial

08 de noviembre 2013

El Imparcial

08 de noviembre 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial

08 de noviembre 2013

El Imparcial

08 de noviembre 2013

@elimparcialnews

elimparcialnews

El Imparcial

08 de noviembre 2013

El Imparcial

08 de noviembre 2013

elimparcialnews.com

w w w .p e r u v ia n m o to r s .c o m

703-367-0001 L

FINANCIAMIENTO DESDE CERO DOWNPAYMENT

ECIA

ESP

CASH

$3,500

2003 Ford Focus

DOWNPAYMENT

$900 2007 Nissan Sentra

DOWNPAYMENT

$1000

2006 Ford F150

DOWNPAYMENT

$800

2002 GMC Yukon XL 1500

DOWNPAYMENT

$800

2004 Nissan Altima

DOWNPAYMENT

$800

2004 Ford Escape

DOWNPAYMENT

$900 2005 Nissan Altima

DOWNPAYMENT

$900

2009 Toyota Camry

DOWNPAYMENT

$900

2006 Nissan Armada 4x4

DOWNPAYMENT

$900

2004 Chevrolet Silverado

BANCARROTA, MAL CREDITO, NO CREDITO, TAX ID

SOLO PASAPORTE O LICENCIA DE SU PAIS

ESPECIAL DE LA SEMANA

DOWNPAYMENT

$800

2005 Jeep Liberty

DOWNPAYMENT

$900

2002 Dodge Ram 1500

DOWNPAYMENT

$2,000

2005 F150 King Ranch

$800

2001 Toyota Camry

DOWNPAYMENT

$1,000

2006 nisssan maxima

DOWNPAYMENT

CASH

$1,000

1999 InямБniti

2008 Nissan Altima

DOWNPAYMENT

$1,000

2007 Acura MDX

DOWNPAYMENT

$950

2008 Toyota Camry LE

DOWNPAYMENT

$800

2004 Nissan Quest VAN

DOWNPAYMENT

$850

2004 Ford Espedition E/B ED Bauer

$1,900

DOWNPAYMENT

$1,000

2008 Ford Escape

DOWNPAYMENT

$950

2007 Nissan Maxima SE

elimparcialnews.com

El Imparcial

08 de noviembre 2013

Owen: “La vida

El Imparcial

08 de N oviembre 2013

del futbolista es dura”

ras su clasiﬁcación a B ra si l 2 0 1 4 com o lí d er d e su g rup o, ¿ có m o ev a lú a a la selecci ó n i n g lesa a ct ua l? ¿ C uá les son sus v i rt ud es y sus p un t os d é b i les? N o creo q ue est em os en un a é p oca d e reli q ui a s d el f ú t b ol i n g lé s. N o es la m ej or selecci ó n d e la h i st ori a , p ero, com o t od a s la s selecci on es i n g lesa s, es b uen a y com p et i t i v a , si em p re. A un a sí , creo q ue n os en con t ra m os a m uch a d i st a n ci a d e B ra si l, A rg en t i n a , E sp a ñ a , A lem a n i a , P a í ses B a j os, esos eq ui p os. E n est os m om en t os t od os ellos est á n p or en ci m a d e n osot ros. P ero som os m uy com p et i t i v os, en el M un d i a l n o creo q ue a n a d i e v a ya a g ust a rle j ug a r con t ra n osot ros, som os un b uen eq ui p o, a un q ue n o p i en so q ue sea el m ej or q ue h a ya m os t en i d o en m uch o t i em p o. L a ú lt i m a li g a d el L i v erp ool se rem on t a a 1 9 9 0 . ¿ A q ué cree q ue p ued e a sp i ra r el club est a t em p ora d a ? E st e a ñ o la P rem i er L ea g ue v a a ser m uy i n t eresa n t e. L os t res g ra n d es q ue h a y en I n g la t erra , o los t res q ue creem os q ue v a n a p elea r p or la li g a , son los d os eq ui p os d e M a n ch est er y el C h elsea , a un q ue t a m b i é n p resen t a n m uch os i n t errog a n t es. L os t res h a n ca m b i a d o d e en t ren a d or, y el M a n ch est er C i t y h a v a ri a d o m uch o el p la n t el, el C h elsea est á b usca n d o a a lg ui en q ue p ued a m a rca r con reg ula ri d a d , y el M a n ch est er U n i t ed n o h a em p ez a d o la li g a m uy f uert e. A sí q ue si nos ﬁjamos en los clubes

q ue est á n un p oco m á s a b a j o, p rob a b lem en t e los t res si g ui en t es sea n el L i v erp ool, el T ot t en h a m H ot sp ur y el A rsen a l. N o creo q ue el L i v erp ool g a n e la li g a est a t em p ora d a , p ero si con si g ue en t ra r en los p uest os d e L i g a d e C a m p eon es h a b rá si d o p osi t i v a p a ra el club . H a t en i d o un b uen a rra n q ue, p ero será m uy d i f í ci l q ue g a n e la li g a . U st ed j ug ó a la s ó rd en es d e si r A lex Ferg uson en el M a n ch est er U n i t ed . ¿ Q ué cree q ue h a ca m b i a d o t ra s su m a rch a ? D esp ué s d e t en er a a lg ui en a l f ren t e d ura n t e 2 5 a ñ os, si em p re h a b rá ca m b i os i m p ort a n t es, en m uch os a sp ect os. P or lo t a n t o, f uese q ui en f uese su sust i t ut o, i b a a ex i g í rsele m uch o. I b a a ser un ca m b i o p a ra t od os los i n t eg ra n t es d el club y p a ra los j ug a d ores, con n uev os m é t od os d e en t ren a m i en t o, a sí q ue en m i op i n i ó n los ca m b i os era n i n ev i t a b les. C reo q ue el M a n ch est er U n i t ed h a eleg i d o a la p erson a correct a : D a v i d M oyes lleg a a v a la d o p or un a b uen a ca rrera h a st a a h ora , e h i z o un t ra b a j o sen sa ci on a l en el E v ert on . C on el t i em p o, p i en so q ue d em ost ra rá q ue la d eci si ó n de ﬁcharle ha sido estupend a . N o h a com en z a d o m uy b i en , p ero est oy seg uro d e q ue en d erez a rá el rum b o, y seg ui rá si en d o un o d e los p ri n ci p a les ca n d i d a t os a l título al ﬁnal de la tempora d a . ¿ Y c ó m o e r a ju g a r c o n Fe r g u s o n ?

DEPORTES

elimparcialnews.com

P a ra m í f ue un g ra n h on or t en er a un en t ren a d or com o é l d ura n t e t res a ñ os. D esd e f uera un o se p reg un t a có m o es é l, p orq ue h a t en i d o m uch os é x i t os, y cua n d o un o j ueg a en ot ro eq ui p o si em p re se p reg un t a p or q ué el U n i t ed es t a n b uen o, p or q ué el en t ren a d or es t a n b uen o. Fue f a n t á st i co q ue m e p i d i ese j ug a r en el M a n ch est er U n i t ed , y lueg o v erlo en la s ch a rla s d el eq ui p o, v er có m o d i ri g í a a la g en t e, y có m o d eleg a b a . E l club es un a org a n i z a ci ó n en orm e, y é l d eleg a b a m uy b i en en p rof esi on a les d e á rea s d i st i n t a s, a sí q ue m e a b ri ó los oj os p or com p let o.

¿ En a lg ú n m o m e n to é l le in tim id ó ? L o q ue si en t o h a ci a é l es m á s b i en resp et o. E s i n t eresa n t e, p orq ue la p ri m era v ez q ue lleg ué a l v est ua ri o, a l i n corp ora rm e a l eq ui p o, les d i j e a un p a r d e com p a ñ eros: ‘ G ri t a m uch o, ¿ n o? S e en f a d a m uch o’ . P ero ellos n eg a ron con la ca b ez a y d i j eron : ‘ N o, t en í a s q ue v erlo h a ce ci n co, d i ez a ñ os, a h ora es m uy t ra n q ui lo’ . N o q ui ero p en sa r có m o era h a ce m uch o t i em p o. E x i g e m uch o resp et o, cua n d o

un o j ueg a con é l est á som et i d o a un a g ra n d i sci p li n a , p ero p a ra t en er t a n t o é x i t o creo q ue h a y q ue i m p on er a lg ú n resp et o. ¿ C ó m o s e s ie n te a l v e r p a r tid o s c o m o e l c lá s ic o d e M a n c h e ste r, a h o r a q u e y a n o p a r tic ip a e n e llo s ? C ua n d o un o se ret i ra es m uy d i st i n t o, p or sup uest o, y t a l y com o es el f ú t b ol se t erm i n a , p or d esg ra ci a , b a st a n t e j ov en . T en g o 3 3 a ñ os y ya n o j ue-

g oa l f ú t b ol, es a lg o ex t ra ñ o, q ue n o ocurre en m uch a s ot ra s p rof esi on es. E s d i f í ci l,

i ch a el O w en , ex j ug a d or d e la selecci ó n i n g lesa , M a n ch est er U n i t ed y R ea l M a d ri d , v i si t ó la sed e d e la FI FA en Z ú ri ch y a llí con ced i ó un a en t rev i st a a FI FA . com en la q ue h a b la , en t re ot ra s cosa s, d e su ret i ra d a a l t é rm i n o d e la t em p ora d a p a sa d a . O w en , un a t a ca n t e q ue d est a ca b a p or su v eloci d a d , em p ez ó su t ra yect ori a en el L i v erp ool, y com p i t i ó d ura n t e 1 6 a ñ os a l m á s a lt o n i v el, h a st a d esp ed i rse en el S t ok e City. En su historial ﬁguran participaciones en las Copas M un d i a les d e la FI FA d e 1 9 9 8 , 2 0 0 2 y 2 0 0 6 . Ahora está protagonizando una oreciente carrera en los m ed i os d e com un i ca ci ó n , y en est a en t rev i st a n os h a b la , en t re ot ra s cosa s, d e su a d a p t a ci ó n a la v i d a lej os d e los ca m p os, a d em á s d e ex p li ca r có m o f ue j ug a r a la s ó rd en es d e si r A lex Ferg uson , t a m b i é n ret i ra d o h a ce p oco.

los p ri m eros d os m eses f ue b a st a n t e em ot i v o n o j ug a r ya a l f ú t b ol, p ero t od o el m un d o t i en e q ue p a sa r p or ello en a lg ú n m om en t o. ¿ L e a tr a e la p e r s p e c tiv a d e se r e n tr e n a d o r ? A v eces lo p i en so, ¡ y lueg o m e d i g o q ue n o! [ R i sa s] Cuando uno llega al ﬁnal d e su ca rrera p ued e h a cer m uch a s cosa s d i st i n t a s. Y a h e h ec h o los d o s p r i m eros cursos, y a v eces m e lev a n t o y p i en so q ue m e a p et ece. I m p li ca un g ra n com p rom i so, es t od os los d í a s d el a ñ o, p ero com o a ca b o d e d ej a r d e ser f ut b oli st a d esp ué s d e t a n t os a ñ os creo q ue m e h a ce f a lt a un d esca n so, si n d ud a . N un ca se sa b e q ué t ra erá el f ut uro, p ero n o creo q ue v a ya a ser en t ren a d or. A veces a los aﬁci on a d os les result a com p li ca d o en t en d er p or q ué el f ú t b ol p ued e ser en oca si on es un a p rof esi ó n d ura . ¿ P u e d e e x p lic a r n o s a lnas e las ifi l a es c o n q u e se e n c u e n tr a n ? C reo q ue, en cua lq ui er ca rrera q ue se t en g a , cua n t o m á s a lt o se lleg ue m á s d i f í ci l se v uelv e, p orq ue t od o el m un d o q ui ere sup era rt e, y ser el m ej or. S i em p re es d uro, h a y q ue ren d i r a l

m á x i m o en t od o m om en t o, un o n o p ued e rela j a rse n i un m i n ut o, h a y q ue en t reg a rse p a ra a lca n z a r el m ej or nivel posible. Eso significa sacrificar cosas que todos los d em á s p ued en h a cer, dormir lo suficiente, alim en t a rse con un a d i et a a d ecua d a , lo q ue sea . H a y q ue t en er t a len t o, p ero t a m b i é n un a a ct i t ud p osi t i v a , com p rom i so, y est a r d i sp uest o a hacer sacrificios, aunque la s recom p en sa s t a m b i é n son f a n t á st i ca s. N o creo q ue los f ut b oli st a s se q uej en , p ero es un a v i d a d ura . Y a se est á d esp ej a n d o la li st a d e ca n d i d a t os p a ra el FI FA B a ló n d e O ro 2 0 1 3 . ¿ Q u ié n c r e e q u e s e r á e l g a la r d o n a d o ? B uen o, creo q ue h a si d o ot ro a ñ o ex celen t e d e f ú t b ol, h a y m uch í si m os b uen os j ug a d ores, p ero los d os q ue si em p re a p a recen en lo m á s a lt o d e cua lq ui er li st a son [ L i on el] M essi y [ C ri st i a n o] R on a ld o. E n m i op i n i ó n son , con m uch o, los d os m ej ores d el m un d o en est os m om en t os. Y lueg o est á n ot ros q ue h a n t en i d o g ra n d es é x i t os con sus eq ui p os. E l B a yern d e M ú n i ch , com o es ló g i co, m e v i en e a la ca b ez a com o un o d e los eq ui p os m á s ex i t osos d el a ñ o p a sa d o, a l g a n a r la L i g a d e C a m p eon es y la li g a y la cop a d e su p a í s. A sí q ue j ug a d ores com o Fra n ck R i b é ry t i en en p osi b i li d a d es, p ero creo q ue M essi y R on a ld o son los d os m ej ores, si n n i n g un a d ud a . H a n ren d i d o a un g ra n n i v el con reg ula ri d a d , y p i en so q ue será un o d e ellos. (Fuente: Fi f a . c o m )

DEPORTES

El Imparcial

España convoca a Diego Costa l d ela n t ero d el A t lé t i co d e M a d ri d , D i eg o C ost a , n a ci d o en B ra si l y q ue op t ó reci en t em en t e p or j ug a r con la selecci ó n d e E sp a ñ a , f ue con v oca d o p or p ri m era v ez p or el eq ui p o d e su p a í s d e a d op ci ó n , d e ca ra a los a m i st osos d e est e m es en G ui n ea E cua t ori a l y S ud á f ri ca . V i cen t e D el B osq ue n o h a b í a ocult a d o d esd e h a ce t i em p o su i n t en ci ó n d e con t a r con D i eg o C ost a y un a v ez q ue su si t ua ci ó n se ha clariﬁcado, tras manifestar su deseo d e j ug a r con E sp a ñ a en v ez d e con B ra si l, lo h a i n clui d o en su li st a . “ R eú n e t od os los req ui si t os, com o j ug a d or esp a ñ ol, y est á j ug a n d o m uy b i en ” , ex p li có D el B osq ue en rued a d e p ren sa a l ser p reg un t a d o p or la i n clusi ó n d e D i eg o C ost a . “ Q ued a n si et e m eses p a ra el M un d i a l. E s un a op ci ó n m á s

q ue t en em os. D i eg o C ost a n o rest a , si n o q ue sum a ” , a p un t ó el en t ren a d or. E l p uest o cen t rod ela n t ero es un o d e los q ue m á s d eb a t e g en eró en la selecci ó n esp a ñ ola en los ú lt i m os a ñ os, y la op ci ó n d e C ost a , d e 2 5 a ñ os, y un o d e los g olea d ores d e la L i g a esp a ñ ola , se con v i ert e a h ora en un a rea li d a d . L a s p ri m era s p rueb a s p a ra el d ela n t ero será n los a m i st osos d el 1 6 d e n ov i em b re en G ui n ea E cua t ori a l y d el 1 9 en S ud á f ri ca . C ost a , lleg a d o a l f ú t b ol esp a ñ ol en 2 0 0 7 y q ue t i en e la d ob le n a ci on a li d a d , a cud i ó en m a rz o d e est e a ñ o a la lla m a d a d e la selecci ó n d e L ui z Feli p e S cola ri p a ra d os a m i stosos. Luego no contó con la conﬁanza del en t ren a d or en la C op a d e la s C on f ed era ci ones, que rasil ganó como anﬁtrión.

CONVOCADOS Ar q u e r os : I ke r C a si lla s ( R ea l M a dr i d) , P epe R ei na ( N á pol es) y V í ct or V B a rcelona ) De f e n s as : J ua nf ra n T orres ( A t lé t i co M a dr i d) , Á lva ro A rbe loa y S ergi o R ( R ea l M a dr i d) , R a úl A lbi ol ( N á pol es) , A lbe rt o M oreno ( S evi lla ) , N a cho M ( A rsena l) , J a vi M a rt í n ez ( B a yern M úni ch) e Í ñi go M a rt í ne z ( R ea l S oci eda C e n t r oc am p i s t as : S ergi o B usque t s, C esc Fa br ega s y A ndr é s I ni est a ( FC lona ) , J orge R esurrecci ón ‘ K oke ’ ( A t lé t i co M a dr i d) , X a bi A lons o ( R ea l M S a nt i C a z orla ( A rsena l) At ac an t e s : P edr o ( FC B a rcelona ) , J esús N a va s y Á lva ro N egr edo ( M a nc C i t y) , J ua n M a t a ( C he lsea ) , D a vi d V i lla y D i ego C ost a ( A t lé t i co M a dr i d)

a ldé s ( FC a m os onr ea l d) . B a rcea dr i d) , .

he st er

08 de noviembre 2013

El Imparcial

DEPORTES

08 de noviembre 2013

Barcelona vence al Milán y clasiﬁca en ‘Champions’ Con dos

gol

es de L i one l M es s i y un tant o de B us que ts , l os c at al ane s v enc i er on a l italianos para aﬁanzar el liderato de grupo

o m a rca ba de sed que logr a ra el t a nt o de l em pa t e en S a n S i ro, curi osa m ent e t a m bi é n a nt e el M i lá n y, cua t ro pa rt i dos de spu é s, L eo M essi resuci t ó p a ra ha cerle un dobl et e a l conj unt o i t a li a no ( 3- 1) y sella r est e m i é rcoles 6 de no-

vi em br e el pa se de l B a rcelona a octavos de ﬁnal de la L i ga de C a m pe one s. Y eso q ue el en cuen t ro d e los a z ulg ra n a s est uv o en la lí n ea d e lo q ue se h a b í a v i st o ú lt i m a m en t e. E n p len o d eb a t e sob re el est i lo, el B a rç a d em ost ró un a v ez m á s q ue su p rob lem a n o

es d e i d en t i d a d f ut b olí st i ca , si n o d e i n t en si d a d en su j ueg o. M á s ef ect i vo que ef ect i st a , vol vi ó a a t a ca r si n convi cci ón y si n da r espe ct á culo. L os m i sm os sí nt om a s que evi de nc i ó a nt e el R ea l M a dr i d y e l E spa nyol . N eym a r, una ve z m á s,

pa reci ó la exc epc i ón. E l br a si leño f ue de nue vo la chi spa que pr endi ó el choque . E st a ve z , a l i nve nt a rse, a la m edi a hor a , un pe na lt i por un leve a ga rrón de A ba t e. E l a z ulg ra n a ex a g eró la ca í d a y el á rb i t ro le creyó . M essi se reen con t ró con el g ol f usi la n d o a A b b ia ti. S erg i o B usq uet s h a rí a el seg un d o p oco d esp ué s

a l ca b ecea r solo d en t ro d el á rea un a f a lt a cob ra d a p or X a v i . Y A d ri a n o p uso a p rueb a a A b b i a t i con un d i sp a ro seco d esd e la f ron t a l en la j ug a d a si g ui en t e. Antes de ﬁnalizar los prim eros 4 5 m i n ut os el b ra si leñ o K a k á sup eró en v eloci d a d a A lv es y cen t ró el b a ló n d esd e la lí n ea d e f on d o con t a n t a f ort un a q ue p eg ó en el p i e d e P i -

q ué p a ra a loj a rse d en t ro d e la p ort erí a a n t e un ya v en ci d o V a ld é s. E n los ú lt i m os m i n ut os, sa li ó C esc y el d e R osa ri o se entonó deﬁnitivament e. U n a d ob le com b i n a ci ó n con Fà b reg a s a ca b ó con el t ercero d el B a rç a y con el p a rt i d o. Fue el resuci t a d o M essi , q ue v olvió a deﬁnir con la habili d a d y sut i lez a q ue le h a h ech o el m á s g ra n d e.

OT ROS EN C U EN T ROS At l é t i c o d e M ad r i d gol e ó 4- 0 a Au s t r i a d e V i e n a E l A t lé t i co z a nj ó s u com pr om i so de m a ne ra expe di t i va , a l cosecha r un c ua rt o triunfo que le ha dado también en la Champions la clasificación contra el modesto de la li gui lla , e l A ust ri a de V i ena . E l B a yern de M úni ch, de f ens or de l t í t ulo, m a rcó s u t erri t ori o est e m a rt es 5 de noviembre, al igual que el Manchester City, sellando su acceso a los octavos de final de la ¬ L i ga de C a m pe one s d e la U E FA en l a cua rt a j orna da de la f a se de gr upos . El conjunto inglés rubricó la primera clasificación de su historia tras dos tentativas i nf ruct uosa s, m erced a una h olga da vi ct ori a sobr e el C S K A de M oscú ( 5- 2) . eal a i a a n lasifi a E n c a m bi o, e l R ea l M a dr i d, que no pudo pa sa r de l em pa t e en s u vi si t a a l J uve nt us ( 2- 2) , y e l P a rí s S a i nt - G erm a i n, que conc edi ó un e m pa t e en c a sa f rent e a l A nde rlecht 1-1 , se mantienen en una posición de privilegio, pero todavía no están clasifica dos m a t em á t i ca m ent e pa ra la si gui ent e ronda .

FUTBOL LOCAL

El Imparcial

SE REPITE FINAL en Liga de Woodbridge a finalísima del Torneo Clausura 201 será la misma del Apertura 201 , ya que uerte riental y elajú salieron airosos en las llaves de semifinales de la Liga Internacional de oodbridge. La revancha de la gran final está pactada para el domingo 1 de noviembre en o ison Par . te riental no tuvo mayores complicaciones al ganar la fase de semifinal sobre Intimos C con un marcador global de mientras que elajú salió victorioso mediante los penales luego de una electrizante semifinal contra uerte San rancisco. ela había ganado el partido de ida -1, pero uerte San rancisco remontó el marcador adverso en el choque de vuelta, ganando -2 y así emparejando el global - , para obligar los lanzamientos desde el punto penal.

Sin embargo, en la definición de penales elajú salió avante para volver a repetir la final del Apertura 201 , en donde los Súper Chivos se coronaron campeones derrotando a uerte riental mediante la vía de los penales, por lo que promete una final llena de emociones.

V e t e r an os e n semifinales

En tanto, en la categoría de veteranos, este domingo de noviembre se disputan las semifinales con los partidos uventus-La Academia y Universitario-Corinto. Corinto dio la sorpresa en cuartos de final al derrotar al Porteño, sembrado en la primera posición de la clasificación general, 2-0. En otros resultados, uventus venció 2-1 a uerte uracán, Universitario doblegó 2-1 a Limeño y La Academia venció 2-1 a Manchester City.

08 noviembre 2013

El Imparcial

08 de noviembre 2013

elimparcial.com

DEPORTES

El Imparcial

México está presionado dice el técnico de Nueva Zelandia R i c k i H er be r t as egur ó que j ugar en el E s tadi o A z tec a pue v entaj a a s u equi po e n el pr i m er enc uentr o de l r epe c ajh e

l en t ren a d or d e N uev a Z ela n d i a , R i ck i H erb ert , a seg uró q ue el eq ui p o m ex i ca n o est á “ v uln era b le y n erv i oso” y q ue les será d i f í ci l sop ort a r la p resi ó n en su p a rt i d o en el E st a d i o A z t eca p a ra con seg ui r un b olet o p a ra el M un d i a l d e B ra si l 2 0 1 4 . H erb ert señ a ló q ue el T ri “ es un g ra n eq ui p o y en un b uen d í a p ued e d errot a r a cua lq ui er eq ui p o a n t e su p ú b li co” , d est a có en un a em i sora d e ra d i o d e su p a í s, d e a cuerd o con la FI FA . “ P ero h e p erci b i d o v uln era b i li d a d , n erv i osi sm o y d ud a s en t re los j ug a d ores m ex i ca n os” , a g reg ó H erb ert , q ui en record ó q ue los m ex i ca n os só lo h a n g a n a d o d os d e sus sei s ú lt i m os p a rt i d os. “ N o est oy seg uro d e si ( los

j ug a d ores m ex i ca n os) p ued a n sop ort a r la p resi ó n si el a m b i en t e se v uelv e h ost i l cua n d o lo q ue se esp era d e ellos es q ue g a n en ” , d i j o, p or lo q ue el t é cn i co n eoz ela n d é s con si d eró q ue j ug a r el p a rt i d o d e i d a en el E st a d i o A z t eca a n t e 1 0 5 , 0 0 0 esp ect a d ores p od rí a ser un a v en t a j a p a ra su eq ui p o. M é xi co se enf rent a rá a N ueva Z ela nd i a el 13 de novi em br e en el C oloso de S a nt a Ú rsula . D espué s, los m exi ca nos t endr á n que vi a j a r 25 hor a s pa ra enf rent a rse a los A ll W hi t es el 20 de novi em br e, en el W est pa c S t a di um , de la loca li da d de W elli ngt on. E l T ri se j uega su pa se a l M undi a l con el equi po que ve nc i ó a Fi nl a ndi a 4- 0 el 3 0 de oct ubr e y est a rá n ba j o el

de dar

ca rgo de M i gue l H errera , el cua rt o ent rena dor que la S elecci ón M exi ca na ha t eni do dur a nt e sus enf rent a m i ent os para caliﬁcar a rasil 201 . L os m exi ca nos logr a ron su clasiﬁcación al repechaje graci a s a una vi ct ori a de úl t i m a hor a de E st a dos U ni dos , que hi z o que el ‘ T ri ’ supe ra ra a P a na m á en la t a bl a cua ndo ya suf rí a por la eli m i na ci ón pe se a pe rde r a nt e C ost a R i ca en su úl t i m o pa rt i do de l H exa gona l eli m i na t ori o de la C onc a ca f . M i ent ra s que N ueva Z ela ndi a li de ró la eli m i na t ori a de O cea ní a y bus ca ent ra r a un segundo M undi a l cons ecut i vo en su hi st ori a . L os ne oz ela nde ses solo ha n a cudi do dos ve ces a l m á xi m o t orne o de l f ut bol i nt erna ci ona l.

Honduras se prepara para amistosos l en t ren a d or d e la selecci ó n d e H on d ura s, el colom b i a n o L ui s S uá rez , con v ocó a lo m ej or q ue t i en e, i n cluyen d o 1 3 leg i on a ri os, p a ra los p a rt i d os a m i st osos a n t e B ra si l y E cua d or en est e m es en E st a d os U n i d os, en su p rep a ra ci ó n rum b o a la C op a M un d i a l d e la FI FA B ra si l 2 0 1 4 . H on d ura s en f ren t a rá a B ra si l el 1 6 d e n ov i em b re en M i a m i y el 1 9 a E cua d or en H oust on . L os d os p a rt i d os son “ un a op ort un i d a d li n d a d e sa b er d ó n d e est a m os y d em ost ra r a l m un d o

la s con d i ci on es q ue t en em os. T en g o g ra n d í si m a s g a n a s d e j ug a r est os d os en cuen t ros” , d est a có el t i m on el h on d ureñ o. S uá rez lla m ó a los si g ui en t es j ug a d ores: P ort eros: N oel V a lla d a res ( O li m p i a ) y J oh n B od d en ( V i ct ori a ) D ef en sores: J ua n P a b lo M on t es ( M ot a g ua ) , A rn old P era lt a ( R a n g er, E scoci a ) , B ra ya n B eck eles ( O li m p i a ) , M a yn or Fi g ueroa ( H ull C i t y, I n g la t erra ) , V í ct or B ern á rd ez ( S a n J osé , M L S ) , J ua n C a rlos G a rcí a ( W i g a n , I n g la t erra ) y E m i li o I z a g ui rre

( C elt i c, E scoci a ) . V ola n t es: J org e C la ros ( M ot a g ua ) , W i lson P a la ci os ( S t ok e C i t y, I n g la t erra ) , E d d er D elg a d o ( R ea l E sp a ñ a ) , B on i ek G a rcí a ( D yn a m o, M L S ) , A n d y N a j a r ( A n d erlech t , B é lg i ca ) , R og er E sp i n oz a ( W i g a n , I n g la t erra ) y M a rv i n C h á v ez ( S a n J osé , M L S ) . D ela n t eros: J erry B en g t son ( N ew E n g la n d , M L S ) , C a rlo C ost ly ( G ui z h ou Z h i ch en g , C h i n a ) , R on y M a rt í n ez ( R ea l S oci ed a d ) y J erry P a la ci os ( A la j uelen se, C ost a R i ca ) . (Fuente:CNN)

Tel. 703-530-8030

P a r a tr á m ite Ne g o c i o s p Co n s t r u c c i ó Co r t a d o d e

e n L ic e a r a L im n , Ca r p á r b o le s

n c ia d e p ie z a , in te r ía , y m á s !

TAXES B OL ETOS AEREOS

ENV I OS DE DI NERO W endy ’ s

C ent ro H is pano

D u nk in’ D onu t s

M ANAS S AS DRI V E

C EN T R EV IL L E R D ROUTA 2 8

L I B ERI A AV ENUE

L UN- S AB 1 0 AM A 6 : 3 0 P M 8 8 1 3 COM M ERCE CT. M ANAS S AS , V A 2 0 1 1 0 COM M ERCE COURT

CONTAB I L I DADES NOTARI O P UB L I CO TRADUCCI ON DE DOCUM ENTOS CARTAS P ODER “A UTORI Z ACI ONES DE V I AJ E”

Expira: 9/30/2013

CENTRO HISPANO LICENCIAS DE NEGOCIOS DE MANASSAS DES CUENTO

RT 2 3 4 - S U D L EY R D

E l entr enador

08 de noviembre 2013

El Imparcial

DEPORTES

08 de noviembre 2013

La MLS confirma negociaciones con David Beckham para una franquicia de expansión

a M a j or L ea g ue S occer recon oci ó el m a rt es 5 d e n ov i em b re q ue est á en con v ersa ci on es con D a v i d B eck h a m p a ra q ue é st e p ued a ser p rop i et a ri o d e un eq ui p o d e la M L S . P ero, ¿ cuá l es el p la z o p a ra q ue se h a g a ef ect i v a la crea ci ó n d e la n uev a f ra n q ui ci a ? A un n o est á cla ro.

S eg ú n un i n f orm e p ub li ca d o el m a rt es p or T h e A ssoci a t ed P ress, la ex est rella d e L A G a la x y h a d eci d i d o ej ercer su op ci ó n d e com p ra d e un a f ra n q ui ci a d e la L i g a a un p reci o red uci d o, seg ú n lo est a b lece su con t ra t o ori g i n a l. C i t a n d o f uen t es cerca n a s a la s n eg oci a ci on es, la A P

a seg ura q ue B eck h a m h a lleg a d o a la con clusi ó n d e q ue M i a m i es el lug a r d on d e q ui ere i n i ci a r un eq ui p o d e la M L S . E l con t ra t o con el q ue el ex ca p i t á n d e la selecci ó n de Inglaterra firmó para unirse a la M L S en 2 0 0 7 , p rov en i en t e d el R ea l M a d ri d , i n cluyó un a clá usula q ue le p erm i t i rá ev en t ua lm en t e con v ert i rse en p rop i et a ri o d e un club . U n p ort a v oz d e la M L S n o confirmó que el reporte de la A P sea ci ert o, a sí com o t a m p oco q ui so est a b lecer un m a rco d e t i em p o p a ra q ue sea oficial la franquicia de B eck h a m a l ser con t a ct a d os p or Fut b olM L S . com , p ero sí a sev eró q ue la li g a y el d os v eces ca m p eó n d e la C op a M L S est á n en n eg oci a ci on es. “ E st a m os con t i n ua n d o n uest ra s con v ersa ci on es con D a -

v i d B eck h a m resp ect o a la op ci ó n q ue t i en e p a ra t en er un eq ui p o d e ex p a n si ó n d e la M L S ” , d i j o el v i cep resi d en t e ej ecut i v o d e com un i ca ci on es d e la M L S , D a n C ourt em a n ch e. “ N uest ra p olí t i ca con resp ect o a la s con v ersa ci on es con los f ut uros p rop i et a ri os d e los eq ui p os d e ex p a n si ó n es m a n t en er esa s con v ersa ci on es en p ri v a d o h a st a q ue la s p a rt es d eci d a n h a cer p ú b li cos sus p la n es” . L os rep resen t a n t es d el cí rculo d e B eck h a m n o resp on d i eron d e i n m ed i a t o a l ser con t a ct a d os p or Fut b olM L S . com , p ero B eck h a m n o con ﬁrmó que Miami sea su elecci ó n p a ra la f ra n q ui ci a en un a en t rev i st a a p a rt e con la A P el m i é rcoles. ‘ ’ M i a m i m e em oci on a p orq ue creo q ue es un a ci ud a d em oci on a n t e” , recon oci ó B eck h a m en esa en t rev i s-

t a . ‘ ’ H e i d o a v er a l [ M i a m i H ea t ] a llí . H e v i st o a los D olp h i n s [ d e M i a m i ] d e la N FL . E s un a ci ud a d d on d e a los h a b i t a n t es d e la ci ud a d les en ca n t a el d ep ort e” . D esd e q ue se ret i ró d el f ú t b ol en la p ri m a v era p a sa d a B eck h a m h a ex p lora d o la p osi b i li d a d d e i n i ci a r un eq ui p o en M i a m i , y h a v i si t a d o v a ri os si t i os p a ra con st rui r un p osi b le est a d i o en el sur d e Flori d a , j un t o con el em p resa ri o loca l M a rcelo C la ure ( a rri b a , con B eck h a m ) , a sí com o reun i rse con f un ci on a ri os loca les. S eg ú n el i n f orm e d e A P , B eck h a m ta m b ié n con si d eró O rla n d o, M on t rea l y S a n D i eg o, a un q ue n o est á cla ro en el rep ort e los p la z os d e est a s con si d era ci on es. ( M on t rea l f ue g a la rd on a d o con un a f ra n q ui ci a d e la M L S en 2 0 1 0 , m i en t ra s q ue B eck h a m seg uí a j ug a n d o con L A G a la x y) .

S e p i en sa q ue O rla n d o es la si g ui en t e ci ud a d d e ex p a n si ó n d e la M L S , g ra ci a s a los f on d os q ue f ueron a p rob a d os la sem a n a p a sa d a p a ra la con st rucci ó n d e un est a d i o especíﬁco para el fútbol. La M L S n o h a t en i d o un eq ui p o en la Flori d a d esd e 2 0 0 2 , cua n d o la li g a se con t ra j o y d esa p a reci eron el M i a m i Fusi on y T a m p a B a y M ut i n y. L a L i g a a n un ci ó en j uli o q ue sum a rá cua t ro f ra n q ui ci a s m á s d e a q uí a l 2 0 2 0 , lleg a n d o a 2 4 eq ui p os. N ew Y ork C i t y C será el primero, ya conﬁrm a d o, en p i sa r la s ca n ch a s d e la M L S en 2 0 1 5 . (Fuente: Futb o lM L S c o m )

elimparcialnews

El Imparcial

08 de noviembre 2013

El Imparcial

DEPORTES

08 de noviembre 2013

México sub campeón

mundial sub 17

S elecci ó n M ex i ca n a S ub - 1 7 n uev a m en t e f ue v í ct i m a d e la m á q ui n a g olea d ora d e N i g eri a t ra s ca er est e viernes -0 en la ﬁnal del M un d i a l d e E m i ra t os Á ra b es U n i d os. A un q ue el cua d ro t ri color com en z ó d om i n a n d o el esf é ri co en la ca n ch a con un p a r d e lleg a d a s d e p eli g ro, los a f ri ca n os a p rov ech a ron su v eloci d a d en los con t ra g olp es p a ra p eg a r p ri m ero en el p a rt i d o. A l m i n ut o 1 0 , la of en si v a n i g eri a n a esca p ó p or el cen t ro p a ra d ej a r el esf é ri co en los p i es d e M usa Y a h a ya q ui en en su i n t en t o p or d i sp a ra r d en t ro d el á rea , se en con t ró con el m ex i -

ca n o E ri c A g ui rre, q ui en a cci d en t a lm en t e m a n d ó el b a ló n a l f on d o d e su p rop i o m a rco. D esp ué s d el p ri m er g ol, la z a g a d el T ri se v i o d i ez m a d a ca d a v ez q ue los n i g eri a n os rob a b a n el b a ló n y f ue R a ú l G ud i ñ o el en ca rg a d o d e sa lv a r a M é x i co d e q ue los a f ri ca n os se f uera n con un a v en t a j a m á s a m p li a . D el la d o d e los m ex i ca n os h ub o d os cla ra s d e g ol q ue t a m b i é n f ueron f rust ra d a s p or el g ua rd a m et a n i g eri a n o, D ele A la m p a su, p ero la p resi ó n d e la s Á g ui la s Verdes se re ejaba más en la ca n ch a . E n la p a rt e com p lem en t a ri a , el T ri se en con t ró con

un a reci a d ef en sa ri v a l q ue a p a g a b a cua lq ui er i n t en t o d e esca p a d a d el con j un t o m ex i ca n o. N i g eri a p or su p a rt e n o d ej a b a d e ser p eli g roso y p ron t o p uso el 2 - 0 . G ud i ñ o h a b í a rech a z a d o un t ra lla z o d esd e f uera d el á rea d el ca p i t á n M usa M uh a m m ed , p ero com et i ó el error d e d ej a r el b a ló n p a ra un v i ej o v erd ug o m ex i ca n o, K elech i I h ea n a ch o, q ui en n o p erd on ó y em p uj ó el esf é ri co. T od a esp era n z a q ued ó en t erra d a p a ra el t ri color con un g ola z o d e M uh a m m ed con un t i ro li b re q ue v en ci ó p or com p let o a G ud i ñ o, a loj á n d ose cerca d el á n g ulo i z q ui erd o d e la p ort erí a .

E st a g olea d a en el est a d i o M oh a m m ed b i n Z a yed d e A b u D h a b i con sa g ró a la s Á g ui la s V erd es com o t et ra ca m p eon a s d el m un d o, la s m á x i m a s g a n a d ora s d e est e ca m p eon a t o j uv en i l. A d em á s d e la C op a d el M un d o, N i g eri a reci b i ó el recon oci m i en t o d el j ueg o li m p i o, m i en t ra s q ue su g olea d or I h ea n a ch o t erm i n ó com o el seg un d o g olea d or y el m ej or j ug a d or d el t orn eo, y su a rq uero A la m p a su reci b i ó los g ua n t es d e oro. E l d ela n t ero m ex i ca n o I v á n O ch oa a lz ó el t rof eo a l t ercer m ej or j ug a d or d el ca m p eon a t o. E l sueco V elm i r B eri sh a se llev ó el b ot í n d e oro a l m ej or g olea d or.

T é c n ic o m e x ic a n o e s tá o r g u llo s o L a de rrot a de M é xi co a nt e N i ge ri a est e vi erne s en la final del Mundial Sub-1 no ca m bi a el “ orgul lo” que el t é cni co de l t ri color j uve ni l, R a úl G ut i é rrez , si ent e por sus j uga dor es. “ M e voy f eli z por esa pa rt e de l orgul lo, de t ene r t i pos que se ent rega ron, que pe se a la s ci rcuns t a nc i a s lucha ron, que de j a ron t odo en la ca nc ha ” , di j o G ut i é rrez a Televisa Deportes al finali z a r el j uego. “ N i ge ri a es un gr a n equi po, un gr a n ca m pe ón, M é xi co t ra t ó de ha cer la s cosa s, que da el orgul lo de esta final, me quedo con el orgul lo de est e equi po, el

ca rá ct er, t odo lo que em up j a ron pa ra llega r a quí ” , di j o G ut i é rrez . E l t é cni co m exi ca no resca t ó de est e pr oceso m undi a li st a “ la expe ri enc i a ” que de j a a l equi po y que bus ca rá n t ra ba j a r en a spe ct os por ref orz a r, “ que los m ucha chos de be n ent ende r cóm o se j uega ” . G ut i é rrez , qui en ga na ra el M undi a l S ub- 17 con el T ri ha ce dos a ños en M é xi co, reconoc i ó que el pr oceso con est os j uga dor es de be segui r y no pe ns a r que su f orm a ci ón est á com pl et a da . L a pr óxi m a ci t a m undi a li st a S ub- 17 será en C hi le 2015.

Su e c i a gol e a 4- 1 a Ar ge n t i n a y ob t i e n e e l t e r c e r l u gar S ueci a g oleó el v i ern es 4 - 1 a A rg en t i n a y con q ui st ó el t ercer lug a r d el M un d i a l S ub - 1 7 . C on t res g oles d e V a lm i r B eri sh a y un o d e C a rlos S t ra n d b erg , los suecos sen t en ci a ron el p a rt i d o a n t e un con j un -

t o a lb i celest e q ue d i o p or p erd i d o el p a rt i d o d esd e el p ri m er t i em p o, cua n d o ca yeron la m a yorí a d e la s a n ot a ci on es. P or A rg en t i n a d escon t ó L uci o C om p a g n ucci . (Fuente: CNN)

@elimparcialnews

El Imparcial

ENVIOS LATINOS BOLETOS AEREOS

Para todo el mundo No esperes más y haga sus envios a sus familias

PAGUE SU BILL AQUI

Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramerica

IMPLEMENTOS DEPORTIVOS

ENVIOS DE DINERO

Se sacan copias y se mandan faxes

703-330-2525

8454 Centreville Rd, Manassas Park, VA

08 de noviembre 2013

El Imparcial

08 de noviembre 2013

elimparcialnews

elimparcialnews.com

El Imparcial

08 de noviembre 2013

HUMOR ¿Saben lo que significa llegar a una casa de noche y encontrar una mujer que te dé un poco de amor, un poco de afecto y un poco de ternura?, Significa que te equivocaste de casa -¿Por qué estás preso? -¡Me agarraron en un asalto a un banco! Por que mi compinche le hizo caso a un cartelito -¿Qué decía? -Cuente el dinero antes de retirarse de la ventanilla. Miguel un abogado, descubrió que heredaría una fortuna cuando su padre enfermo muriese. Entonces decidió que precisaba una mujer para hacer de ella su gran compañera; Así que una noche que se reunía el foro de abogados en un local se fijó en una abogada, la más bonita que jamás había visto. Su belleza natural era la admiración de todos.

El se le arrimó y le dijo: Puedo parecer un abogado común, pero en pocos meses mi padre va morir y heredaré 20 millones de dólares. Impresionada, aquella noche la mujer fue a la casa con Miguel y ...Tres días después se transformó en su feliz madrastra.

Un hombre va a un abogado.- ¿Y usted cuánto cobra por una consulta rápida? - 1000 dólares por tres preguntas. - Vaya, ¿es un poco caro, no ? - Sí ... y dígame, ¿cuál es su tercer pregunta? - Mamá, dice la niña pequeña. Es el recaudador de impuestos. - Muy bien, cariño, ya voy, le responde la madre desde la cocina. Se amable: ofrécele una silla al señor. - Pero mamá, ¡ las quiere todas!

Un paisano va arreando dos vacas y otro se le arrima a conversar. ¿Estas vacas son holandesas?, pregunta el primero. Esta sí, responde Don Zoilo. ¿Y la otra?, pregunta el primero. La otra también, responde Don Zoilo. Y dígame, ¿Estas vacas van para la feria? Esta sí, responde Don Zoilo. ¿Y la otra? La otra también, responde Don Zoilo. Y dígame, ¿Estas vacas están preñadas? Esta sí, responde Don Zoilo. ¿Y la otra? La otra también, responde Don Zoilo. Pero, dígame una cosa, por qué cada vez que le pregunto por las vacas me responde que esta sí y después, me dice que la otra también. A lo que Don Zoilo le responde: Lo que pasa que esta vaca es mía. ¡Ahhhh!, contesta el primero, ahora entiendo, y dígame, ¿Y la otra? La otra también. FRASE DE HOY “El que sabe no habla, el que habla no sabe” Lao-tsé

elimparcialnews.com

El Imparcial

08 de noviembre 2013

El Imparcial

CLASIFICADOS

08 de noviembre 2013

Es t i l i s t a s y B a r b e r o s Ne c e s i t o e s t i l i s t a s y b a r b e r o s p a r a t r a b a j a r e n s a l ó n e n F a l l s Ch u r c h

RENTO SILLAS

TEL .

571-344-3490 SE RENTA LOCAL

En e l Ce n Cu l p e p e r , V e s ta c o m p le e q u ip a d o p a d e b e l l e za p d e s e r u t i l i za o tro n e g In fo r m a c

tro A. L ta m ra S e ro d o o c io ió n

d e o c a e n t a ló p u e p a r . a l

l n a

540-212-7912

Necesito Estilistas y Barberos con experiencia. P a r a t r a b a j a r e n M a n a s s a s . En S a l ó n c o n m u c h a c lie n te la lla m a r a l

571-292-5750 RENTO SILLA

Se necesita MANICURISTA P a r a p r e s tig io s o S a ló n d e B e lle z a e n M c L e a n . V ir g in ia .

S e n e c e s ita “reﬁnisher”

para pint ar t inas y cou nt ers . P ag o inicial $ 12 por h ora. S e neces it a licencia de condu cir. L lamar al

703-981-3651

VENDO SALON DE BELLEZA V e n d o s a ló n d e b e lle z a u n is e x , b u e n p r e c io , e n M a n a s s a s . P re g u n te p o r J a n e

703-855-5108 Tel. (703) 459 - 8026 P r e g u n ta r p o r la m a n a g e r

NEGOCIOS MANASSAS

El Imparcial

08 de noviembre 2013

El Imparcial

08 de noviembre 2013

elimparcialnews.com

@elimparcialnews

El Imparcial

08 de noviembre 2013

Disfrute del más exquisito pan en muchas variedades y además aquí encuentra todos los productos de primera necesidad y mucho más al mejor precio

¡Visítenos hoy!

Variedad de productos Latinos 571-208-0672 571-208-0708

7209 Centreville Rd. Manassas, VA

Tel. (703) 581-2124

Muy pronto también en

8554 Mathis Av. Manassas

El Imparcial

08 de noviembre 2013

Primeros compradores: Adquieran su casa con cero de Downpayment

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo

No espere más

¡El mejor tiempo para comprar es ahora!

a su disposición

Aproveche los bajos precios

Maribel Alvarez Marketing Manager

8848 y Foreclosure Rixlew Lane Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales Manassas VA 20109 como nosotros

703-398-7372

FOR SALE

FOR RENT $1,600

$159,000

$249,900

Abington Court, Manassas

4 Cuartos/ 3 1/2 baños de esquina

FOR SALE

Adamson St. Manassas

Remodelación-granito, piso de madera lavadora y secadora, Baño en 3 dormitorios / 2 1/2 4 Cuartos / 2 1/2 baño, Tiene basement Tiene basement con baño y salida independiente con baño y salida independiente

Whispering Pine, Manassas

FOR FOR SALE SALE

UNDER CONTRACT

$484,999 $479,000

UNDER CONTRACT

Clubhouse Rd, Manassas Harefield Lane Gainesville Dickinson Ct, Manassas FOR SALE

FOR SALE

$260,000

$145,000

Quail Run Ln, Manassas

Kern St, Winchester, VA Tiene basement con baño y salida independiente

FOR SALE

$55,000

Virginia Ct, Bealton, VA (Mobile home)