January 17th, 2014 | El Imparcial News by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA PAQUETES ESPECIALES DE OTOÑO ¡BODAS, 15 AÑOS Y MAS! 571-921-2540

LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSAS Para ofertas, ver detalles en Pag. 6

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad dici n e anal

A ño X

X N úm ero 637

WASHINGTON

ar a n reras ee nacida en uadala ara ic se c n ier e en la se unda is ana en unirse al a ine e residen cial a e resaria e icana e i r a a l s cinc a s

P á g . 1 2

BALÓN DE ORO

de ener

EL SALVADOR

al ad r nc e er n del y r an ui an de enca e an las re eren cias elec rales en l al ad r d nde se ele ir al nue residen e el de e rer uy r de r s se encuen ra n ni aca

P á g . 6

MÉXICO MEXICO EL SALVADOR

SOMOS EXPERTOS EN SHORT SALES, MODIFICACIONES Y EN DETENER FORECLOSURE

“AHO RA Q UIERO EL T ERCERO ”. l de ener de quedar ara sie re en la e ria de ris ian nald l r u u s an el al n de r que r a la anar un re i c es e re resen a uc ra a y uc a dedicaci n un es uer de uc as ras a ra es er re e ir el a r i y anar el ercer di

P á g . 3 2 -3 3

ic ac n se a c n er id en el desa de se uridad s a re ian e ara el residen e nrique e a ie as au de ensas an id a der nd se del c n r l de c unidades en una ein ena de unici i s de ic ac n c n el in declarad de e ulsar a s a aller s e lari s

P á g . 8

El Imparcial

El Congreso de EU aprueba el presupuesto 2014 Es la primera vez en dos años que el Congreso aprueba un presupuesto agencia por agencia, y no mediante medidas de emergencia

WASHINGTON

17 de enero 2014

l Senado de Estados Unidos aprobó este jueves 16 de enero un presupuesto de 1,100 billones de dólares que da fondos al gobierno federal hasta septiembre próximo, en lo que representa un notable alejamiento de las batallas partidistas de los ú ltimos años, que incluyeron el cierre del gobierno en octubre pasado. La medida ahora será enviada al presidente B arack O bama, para su promulgación. El voto decisivo, por 7 2 a favor y 26 en contra, representa la primera acción del Congreso por primera vez desde 2012 que determina el gasto agencia por agencia, en vez de a través de medidas temporales de emergencia, las cuales evidenciaban la división en Washington. La Cámara de Representantes aprobó la misma medida este miércoles por una amplia mayoría, con 35 9 votos a favor y 6 7 en contra. “Con muy pocas excepciones, no hemos escuchado más que comentarios positivos de mis colegas aquí en el Senado”, dijo el senador republicano por Alabama Richard Shelby, desde el pleno poco antes de que ocurriera la votación. Los demócratas se mostraron muy ansiosos de presumir la aprobación del presupuesto como un ejemplo de que el Congreso puede efectivamente funcionar. “Esos esfuerzos muestran que nosotros los demócratas y los republicanos podemos trabajar juntos por el bien del país”, dijo una de los responsables de la medida, la demócrata por Maryland B arbara Mik ulsk i, presidenta del Comité de Asignaciones. “Podemos evitar el drama, los reci ici s ﬁscales y l s cierres La ley cubre casi todo el gobierno e incluye un 1% de incremento para las tropas y un 1% de incremento para los trabajadores federales. T ambién elimina algunos recortes en varias agencias y programas, como el FB I y el programa Head Start, que apoya a niños en situación de pobreza así como a sus familias. Pero es menos simpático con otras partes del gobierno, como la Agencia de Protección Ambiental o el Servicio de Impuestos Internos, que han visto recortes presupuestales en los ú ltimos tres años. El nuevo presupuesto apenas incluye medidas que cercenen la reforma sanitaria de O bama y desde luego, contempla un incremento del gasto en varios miles de dólares, lo que supone una claudicación de los férreos principios del control del gasto preconizados por parte del T ea Party.

Los demócratas, por su parte, han asistido a una reducción importante de los fondos destinados a la investigación médica y cienﬁca y a al un s r ra as de ecas educativas. Los halcones republicanos también se han asegurado la imposibilidad de que los presos de Guantánamo sean transferidos a cárceles de EE UU o la supresión de fondos para que el programa de drones sea transferido de la CIA al Pentágono -una provisión que se encuen ra en un ane clasiﬁcad del presupuesto. En materia educativa, los programas para

potenciar el ingreso y la calidad de las escuelas de preescolar -una de las apuestas de O bama en su segunda legislatura- son los que han experimentado un mayor incremento presupuestario, alcanzando los 6 .000 millones de dólares. Menos afortunados han sido el Instituto N acional de Salud (N IH) o la Fundación N acional de Ciencia (N SF), que han visto recortada su dotación en 1.000 millones y 6 8 millones respectivamente. En lo que respecta a la reforma sanitaria, los republicanos sólo han logrado asegurar un recorte de 1.000 millones en los fondos

de Prevención y salud Pú blica, de los que los conservadores temían que la Administración podía desviar partidas para impulsar el mercado de seguros on line. (Con datos de CN N )

elimparcialnews

El Imparcial

17 de enero 2014

El Imparcial

17 de enero 2014

elimparcialnews.com

WASHINGTON

Barack Obama pone fin a vigilancia de líderes extranjeros E l presidente de E stados U nidos anunció este j uev es 1 6 de enero cambi os en la v igi lancia y recopilación de datos de llamadas telef ónicas del paí s y en el ex terior

a Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos (NSA, por sus siglas en inglés) no volverá a “monitorear las conversaciones de jefes de Estado extranjeros”, como parte de las nuevas reglas que ordenó Barack Obama para la recopilación de información y vigilancia. El presidente estadounidense presentó este jueves las más recientes directrices en Washington, donde reconoció que los ciudadanos de varios países han perdido la confianza en EU, por lo que las modificaciones deberán hacer más “transparente” la actividad de inteligencia para reforzar la seguridad de ese país y sus aliados. “La gente en el mundo, sin importar su nacionalidad, debe saber que Estados Unidos no está espiando a nadie sin consideraciones de seguridad”,

El Imparcial

elimparcialnews.com

dijo Obama en su discurso, pero agregó que no considera necesario ofrecer una disculpa, pues su administración realiza trabajo de inteligencia como cualquier otro país, pero es señalado porque ofrece “mejores resultados”. “Nuestros objetivos de inteligencia van a seguir recopilando información de inteligencia en todo el mundo de la misma manera en que todos los organismos de inteligencia del mundo lo hacen”, indicó el presidente. Una de las nuevas directivas que ordenó es que la NSA no va a reunir información “con el propósito de suprimir o aumentar la crítica o la disidencia, o perjudicar a las personas basados en su origen étnico, raza, sexo, orientación sexual o religión” en EU y otros países. El documento con las

nuevas reglas, publicado por la Casa Blanca, indica que los trabajos de inteligencia de la NSA deben ser independientes de la nacionalidad o residencia de cualquier persona, y reconoce que “las personas tienen intereses legítimos de privacidad en el manejo de su información personal”. “Estoy seguro de una cosa, este debate nos va a hacer más fuertes. Sé que en este tipo, Estados Unidos va a tener que liderar es proceso. Puede parecer que a nuestro país se le pide una norma distinta”, dijo Obama en el mensaje. “Pero recuerden que nos piden otra norma porque hemos sido los primeros en defender la dignidad humana. Esta es la nación que desarrolló el internet, el mundo espera que usemos la revolución tecnológica, no para el control, sino para la libertad”, agregó.

El presidente remarcó que el trabajo de la NSA en la recopilación de metadatos de las llamadas telefónicas, en las cuales se registra la información de números telefónicos marcados, “nunca ha sido objeto de abuso intencional”. “Esto nada tiene que ver con conversaciones telefónicas. Más bien un registro de los números telefónicos y los enlaces que se han hecho” y detectar posibles amenazas terroristas”, dijo el presidente basado en un análisis que ordenó del tra-

17 de enero 2014

bajo de la NSA. Entre las nuevas directivas presidenciales está la revisión periódica de las actividades de la NSA y su efectividad y hacer más transparente su funcionamiento mediante la desclasificación de programas. Además dijo que su administración está abierta a que “haya voces independientes” para que estos programas se puedan conocer. “Podemos y debemos ser más transparentes sobre la forma en que el gobierno

utiliza esta autoridad”, dijo Obama. En varias oportunidades aseguró que los miembros de la NSA “no están abusando de su autoridad o están leyendo sus correos electrónicos o escuchando las llamadas telefónicas”. El anuncio de Obama ocurre luego de que las actividades de la NSA fueron reveladas por el excontratista Edward Snowden, quien tomó documentos confidenciales y los filtró a la prensa a mediados de 2013. (Fuente: CNN)

El Imparcial

17 de enero 2014

elimparcialnews.com

FMLN y ARENA adelante en las encuestas

alvador Sánchez Cerén, del FMLN ha logrado posicionarse como el candidato mejor evaluado, y está a pocos pasos de ganar las elecciones en primera vuelta, este 2 de febrero, segú n la encuesta del Instituto Universitario de O pinión Pú blica de la UCA (IUDO P). El efemelenista tiene el 37 .2% de preferencias ante un 30.5 %

de su principal adversario, el aspirante N orman Q uijano de AREN A; rezagado en tercer lugar se ubica el expresidente Elías Antonio Saca de la coalición UN IDAD con 21.2% en una muestra representativa de los electores salvadoreños de 1,5 8 0 realizada del 4 al 9 de enero en los 14 departamentos del país. El FMLN , al igual que

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Alirio Alemán, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 y JC Samayoa Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

Cerén, gana el primer puesto con el 38 .9 % de preferencias; AREN A, 26 .5 % ; UN IDAD, 8 .2% ; el 23.7 % de los encuestados dijo no tener un partido predilecto. En voto simulado – hecho con una papeleta parecida a la que se ocupará el 2 de e rer el ficialis sube a 4 6 .8 % ; el principal opositor, 32.8 % ; UN IDAD, 14 .7 % . El principal partido de oposición, mientras tanto, no obtiene réditos de la campaña que ha impulsad desde finales de y principios de este año, centrada en atacar las deficiencias del iern de Mauricio Funes como son las seguridad pú blica, la economía o las construcciones viales en puntos

clave de San Salvador que han ocasionado congestionamientos en horas pico; al contrario, el rector de la UCA, Andréu O liva dijo que el ficialis se a is eneficiad rque “la gente ve las obras”. Los sonados casos de corrupción, como el supuesto desvío de $10 millones que habría hecho el expresidente Francisco Flores – principal asesor de Q uijano - de la cooperación de T aiwán también producen daños electorales; un 4 4 .2% respondió que los opositores se ven muy afectados; poco, 20.5 % ; nada, 14 .7 % . ¿ Por qué la gente prefiere a un ar id candi dato? Segú n el IUDO P, un 5 4 .9 % de los salvadoreños se inclinan por las propuestas; el 17 .9 % por simpatías partidarias; el 15 .5 % por el candidato. Los electores, además, creen que el FMLN es el más capaz para crear fuentes de trabajo, bajar los costos de los servicios, la canasta básica y luchar contra la pobreza.

ELECCIONES 2014 EL SALVADOR En AREN A ven a un partido capacitado para luchar contra la delincuencia. Los electores que votarían por el Frente ven cambios en el país, ayuda a los pobres, obras sociales y propuestas; los que se decantan por el principal opositor están de acuerdo con el programa de gobierno, el partido, la capacidad de sus dirigentes y el candidato. O tr a s e n c u e sta s a p u n ta n a la s e g u n d a r o n d a N ewlink Research, la encuestadora que trabaja para el Diario de Hoy, también publicó un sondeo este día en el que principal resultado es un empate técnico entre los farabundistas y AREN A; en candidatos, Cerén aventaja con 37 .9 % a Q uijano que logra un 33.9 % . El expresidente se mantiene en tercer lugar con 12.3% , 0.6 % menos que el porcentaje de indecisos. El rotativo ha concluido que el escenario más probable es que nadie gane en primera y se elija al su-

cesor del presidente Mauricio Funes en la segunda. Diario El Mundo también dio a conocer los resultados de la encuesta que hace la consultora Inmore Research, realizada entre 3 y 11 de enero, y le da el primer lugar a Q uijano con 36 % de preferencias; Sánchez Cerén, 35 % ; Saca, 10% . En partidos la preferencia se revierte con los mismos porcentajes: FMLN , 36 % ; AREN A, 35 % ; UN IDAD, 13% . Los indecisos los calcula en un 16 por ciento de la muestra de 1,205 personas. En la segunda vuelta las dos encuestas le dan el triunfo al alcalde de San Salvador. En esta semana de las encuestas también la Uniersidad rancisc a idia resen la suya en la que los resultados son similares a los de la UCA. El partido que ganaría, si la elección fuera el domingo, es el Frente con 4 2% ; AREN A, 31% ; UN IDAD, 12% . (Con datos de Contrapunto)

ELECCIONES 2014 EL SALVADOR

El Imparcial

Inseguridad y corrupción temas que resaltan en campaña electoral

os analistas se preguntan: ¿ Cuál de los dos temas golpea más? Unos están convencidos que el tema de la inseguridad es más universal y de mayor arraigo popular, mientras que otros consideran que el caso de Flores ca las s r undas ﬁ bras morales del país y golpea más la conciencia electoral de los salvadoreños. n la rec a ﬁnal de la ca paña electoral, los partidos mayoritarios hicieron sus apuestas para tratar de ganar las elecciones presidenciales: AREN A ha hecho del tema inseguridad el arma más usada para contrarrestar a la izquierda, mientras que el FMLN convirtió las dudas sobre una donación taiwanesa de $10 millones en su mayor escaparate moral para derrotar a la oposición. La inseguridad es uno de los mensajes centrales del candidato presidencial de Alianza Republicana N acionalista (AREN A), N orman Q uijano. En un spot dice: “Un país libre de maras no es un sueño, es tú derecho”. Y o sé lo que hay que hacer. Y tú también. T odos sabemos. La obligación más urgente del próximo presidente es hacerlo. Soy el ú nico. El ú nico que de cara al país, y mirándote a los ojos, asume el compromiso”. El eje rector de la campaña electoral de la fórmula presidencial de AREN A está basado en la violencia que diariamente se vive en el país, si uaci n que a i n re e an las encuestas como una de las principales preocupaciones de la población.

Es por ello que el marco de referencia, a nivel de mensajes, es que AREN A puede c a ir de anera eﬁcien e la delincuencia, en especial las pandillas que en los ú ltimos años han ganado terreno. Además, hay un porcentaje de electores indecisos a los cuales buscan convencer. El aspirante a la silla presidencial lo dejó claro en del debate organizado por ASDER que haría uso de todas las herramientas legales e institucionales, incluyendo el uso de la Fuerza Armada en tareas de seguridad pú blica. Incluso en ese foro Q uijano habló de someter al régimen militar a todos aquellos jóvenes que se encuentren en riesgo de ingresar a los grupos pandilleriles. La otra cara de la moneda es la campaña electoral del Frente Farabundo Martí para la Liberación N acional (FMLN ). Este partido, con el apoyo de terceros, ha convertido la donación taiwanesa de $10 millones al ex presidente Francisco Flores como un caballo de batalla moral que permite ensuciar gestiones areneras. De acuerdo con un reporte del Departamento del T esoro de los Estados Unidos, Flores habría recibido $10 millones de los taiwaneses que fueron a parar a una cuenta de un banco de Las B ahamas. Ante una comisión legislativa que investiga el caso, Flores aceptó que recibió el dinero a título personal y sus explicaciones no fueron claras s re el des in ﬁnal de ese di nero, lo que metió en aprietos a AREN A.

Aunque el FMLN ha llevado una campaña que ellos llaman “limpia” y sin atacar o ensuciar a nadie, otros actores, como el Presidente Mauricio Funes y diputados de GAN A, se han convertido en gladiadores que atacan la conducta de Flores. Es evidente que esos mensajes golpean a los indecisos e, incluso, a votantes históricos de AREN A en momentos en que algunos de sus principales dirigentes reconocen, privadamente, que el tema de los $10 millones los golpea con fuerza. El mensaje de las acusaciones de corrupción contra Flores es que AREN A también es parte de estos malos manejos de donaciones y, por lo tanto, otro gobierno arenero sería proclive a esas prácticas. Además del impacto negativo que le ha causado a AREN A este golpe mediático, también le ha generado desde hace varias semanas un debate interno. Algunos creen que N orman Q uijano tendría que haber separado pú blicamente a Flores como parte de su staff de asesores de campaña. n la rec a ﬁnal de la ca a ña, este tema ha sido la apuesta del FMLN para desacreditar a AREN A. Los analistas se preguntan: ¿ Cuál de los dos temas golpea

más? Unos están convencidos que el de la inseguridad es más universal y de mayor arraigo popular, mientras que otros consideran que el caso de Flores ca las s r undas ﬁ bras morales del país y golpea más la conciencia electoral de los salvadoreños.(Con datos de: Diario1.com)

17 de enero 2014

El Imparcial

17 de enero 2014

En Michoacán civiles armados se enfrentan a criminales

ada vez que tocan las campanas de la Iglesia en T ancítaro, Michoacán, la gente se reú ne y se organiza para impedir el acceso de personas posiblemente vinculadas con el grupo criminal de Los Caballeros T emplarios. Habitantes de Michoacán, entrevistados por CN N México, dicen que se han convertido en testigos temerosos de los enfrentamientos entre los grupos de autodefensa y el crimen organizado, mientras el Ejército ha llegado a la región para desarmar a los ciudadanos. “Por un lado están Los Caballeros T emplarios, que han venido secuestrando y extorsionando, robando, y por otro lado, ante la ausen-

MÉXICO

elimparcialnews.com

cia del Estado, empiezan a surgir grupos de autodefensa”, dijo en entrevista J osé Antonio O rtega, presidente del Consejo Ciudadano para la Seguridad Pú blica y la J usticia Penal, una asociaci n ci il au deﬁnida apartidista que realiza estudios sobre seguridad. “(Los ciudadanos) están muy asustados, muy alarmados, con un sentimiento de impotencia y sobre todo, lo que más les llama la atención, es la ausencia de la autoridad. Pareciera Michoacán un Estado fallido”, agregó O rtega. “La autoridad (federal), en lugar de poner orden, en lugar de rescatar las ciudades, están prácticamente de árbitro, están viendo cómo hay una guerra civil en Michoacán y no intervienen”.

Desde noviembre, cuando los grupos de autodefensa llegaron a T ancítaro, ubicado en el noroeste del estado, algunos habitantes instalaron retenes en los accesos y comenzaron a armarse, relató en entrevista con CN N México un ciudadano cuya familia vive en el municipio y quien pidió el anonimato por razones de seguridad. T odos los cruceros y las entradas a los ranchos vecinos del municipio están bloqueados con barricadas y los residentes inspeccionan cada vehículo que entra, para evitar el paso de integrantes de los T emplarios, agregó. CN N Méic n ud eriﬁcar de manera independiente esta información. Segú n una encuesta tele-

fónica realizada el pasado 13 de enero por el Gabinete de Comunicación Estratégica (GCE), el 4 9 .7 % de los michoacanos considera que el principal objetivo de los grupos de autodefensa es “proteger a los ciudadanos del crimen organizado” y “defender su comunidad y su estado”. Entre los mexicanos en general, el 5 6 .9 % considera que el objetivo de estos grupos es de “proteger a los ciudadanos del crimen organizado”. En tanto, 4 3.5 % de los mexicanos tienen una “buena” o “muy buena” opinión de los autodefensas, mientras que el 29 .7 % tiene una opinión “mala” o “muy mala”. El gobierno anunció el miércoles la detención de J oaquín N egrete, supuesto jefe local de Los T emplarios en el municipio de Los Reyes (6 5 ,000 habitantes), quien estaría vinculado al asesinato de siete policías, se n uen es ﬁciales Michoacán, donde gran

parte de la población vive en la pobreza, se ha convertido en el desafío de seguridad más apremiante para el presidente Enrique Peña N ieto, quien al asumir el poder en diciembre de 2012 heredó una guerra contra el crimen organizado que ha dejado más de 7 7 ,000 muertos en todo el a s desde ﬁnales de Las autodefensas han ido apoderándose del control de comunidades en una veintena de municipios de ic ac n c n el ﬁn declarado de expulsar a Los Caballeros T emplarios. Los

voceros de las milicias aseguran que su movimiento está formado por campesinos y otros trabajadores cuya ú nica intención es acabar con la criminalidad en Michoacán, además de recalcar que están cansados de hacer el trabajo de seguridad que le toca a las autoridades. De su lado, el gobierno mexicano reclama a las autodefensas que abandonen las comunidades tomadas y entreguen las armas para que sus efectivos se ocupen de la seguridad de la región. (Con datos de CN N )

-TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS -CONTABILIDAD -NOMINA DE SUELDOS (PAYROLL) -APERTURA DE NEGOCIOS -CARTAS NOTARIZADAS -PASAJES AEREOS

PROMOCIÓN ESPECIAL, PROMOCION ESPECIAL RECIBA $ $

10.00 10.00 POR CADA CLIENTE & POR CADA SERVICIO QUE NOS REFIERA

8809 Sudley Rd. Suite 204, Manassas, VA 20110

QUE LE HAGAMOS

Tel. 703-348-8616

Robin y Mayra Canales

TRAMITACIÓN DEL ITIN

GRATIS

elimparcialnews

El Imparcial

17 de enero 2014

El Imparcial

17 de enero 2014

elimparcialnews

El Imparcial

Alisa Lachow-Thurston

No se deje engañar, no pague grandes sumas a ‘notarios’ busque una oficina de abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoría legal … no pretendemos ser abogados, porque sí lo somos ….. Notarios y Abogados en un mismo lugar

Además somos especialistas en asesoría y formación de:

- Tráfico y DUI - Testamentos - Poderes y Herencias - Bancarrota/ Capítulo 7, 13 y 11 - Consultas de Reparación de Crédito

Tel. 703 -868-63 00 Cel. 703 -864-6171

Hispana y Bilingüe como Tú

Abogados Law es su firma de abogados para todo asunto inmigratorio y defensa de deportación

- Negocios - Mantenimiento - Manejo de deudas No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad - Contratos

w w w . abog adoslaw . com

Alisa Lachow-Thurston, Esq.

Tú Abogada

- Acción Diferida - Perdón de los 10 años - TPS - Familia - Deportaciones - Asilo

Alisa Lachow-Thurston

17 de enero 2014

4000 Genesee Place, Suite 113 Woodbridge, VA 22192

No esperes más. Somos una firma de abogados de confianza, para todas tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita

Tú Realtor

- Negociaciones con los - Representación y bancos para vender por lo que negociación en Short Sales vale y no por lo que debe - Bienes y Raíces en general - Modificacioes de Préstamos - Venta Corta - Rentas - Compra y Venta de viviendas y negocios

703 -864-6171

4000 Genesee Place, Suite 113, Woodbridge, VA 22192

TAX AMERICA CORPORATION

Saludamos a nuestros clientes y amigos en Año Nuevo, deseándoles muchas felicidades y bendiciones en el 2014. Muchas gracias por su preferencia

GISELLE SOLIS – ACCOUNTANT Ponemos a su disposición:

C O N T A B I L I DA D P A R A T O DO T I P O DE N E G O C I O S

-P R -P R T IF -A S N U -P R F IN

E P A R E P A R I C A DO E S O R E V O S E P A R A N C IE

A C I O N DE A M O S P A Y (C E R T IF IA F IN A N C N E G O C IO A C I O N DE R O S

P A Y R O L L R O L L C E R IE DP A Y R O L L ) IE R A P A R A S E S T A DO S

-N O T A R IA P U B L IC A - T R A DU C C I O N E S

-P R E P A R A C P E R S O N A L -T R A M IT A M DE I DE N T I F T R IB U Y E N T

IG L L P A R L A

E S IA A DO A C A S E C

I O N DE I M P U E S E S Y DE N E G O C O S E L N U M E R O I C A C I O N DE C O E DE L I R S ( I T I N

S : P R E P A C U M E N T A L IF IC A C IO C IO N 5 0 1

R A M C IO N B (C )

)

T O S IO S N -

O S

A J O (3 )

ESTAMOS A LA ORDEN TODO EL AÑO EN NUESTRA DIRECCION

722 GRANT STREET , SUITE D, HERNDON VA 20170

TEL. 703-464-0111

@elimparcialnews

El Imparcial

Mexicana es nombrada por Obama para liderar las pequeñas empresas

l presidente O bama nombró este miércoles 15 de enero a María Contreras-Sweet c direc ra de la ﬁci na de la Pequeña Empresa de la Casa B lanca. Contreras-Sweet, de 5 8 años, nació en Guadalajara (Mé-

xico) y se convierte en la segunda hispana en unirse al gabinete presidencial en este segundo mandato. La empresaria mexicana, que emigró a Estados Unidos a los cinco años es la fundadora del banco para comercios his-

panos ProAmerica B ank con sede en California. Allí también completó su educación universitaria y llegó a ser la secretaria de T ransporte, convirtiéndose en la primera hispana en lograr un puesto en un

gobierno estatal. “María sabe lo duro que es crear un negocio, las horas interminables, el estrés, las dudas... aunque yo nunca he visto a María dudar de sí misma”, aseguró el presidente O bama durante el anuncio de su nombramiento. “Y ella lo sabe”. O bama recalcó la importancia de ProAmerica B ank para la comunidad hispana, al ser el primer banco propiedad de un latino en el Estado de California. “Ella no sólo creó un pequeño negocio, sino que los pequeños empresarios también han sido sus clientes y conoce demasiado bien que la al a de ca i al si niﬁca falta de oportunidades”. El presidente aprovechó su discurso para destacar la importancia de las pequeñas y medianas empresas en la salud de la economía estadounidense y para reiterar que su futuro constituye una de las prioridades de su mandato. Segú n él la ejecutiva mexicana representó una fuerza de

17 de enero 2014

creación de empleo durante sus años como secretaria en California, “ayudó a crecer a las empresas en el mercado hispano” y es una “líder” de las empresas propiedad de mujeres y de familias hispanas. Contreras-Sweet viene a ocupar el ú ltimo cargo que quedaba vacante en la Administración O bama y, una e c nﬁr ad su n bramiento por el Senado, podría convertirse en la octava mujer en formar parte del gabinete. A pesar de las críticas que despertó el presidente tras su reelección por la falta de diversidad en su equipo, la ejecutiva puede contribuir a dejar la balanza en ocho mujeres y dos hispanos, la misma proporción que durante el primer mandato. Segú n ha adelantado T he Washington Post, la empresaria, con experiencia en los sectores pú blico y privado, emigró a EE UU junto a sus tres hermanos y su dos hermanas. Una vez en el país, su madre trabajó

LOS PRIMOS

en una planta procesadora de alimentos para mantenerles. Contreras-Sweet llegaría a convertirse después en la primera hispana en formar parte del gobierno estatal de California, donde estuvo a cargo de la Secretaría de T ransporte, Empresas y Vivienda, un organismo con más de 4 0.000 empleados. En 2006 , ContrerasSweet consagró su propósito para servir a la comunidad hispana fundando ProAmerica B ank , una institución comunitaria destinada a los pequeños y medianos empresarios hispanos, después de liderar una iniciativa privada para ca ar ﬁnanciaci n en es e sector. “Si observas su impresionante carrera, se ve que es una candidata excelente para este puesto”, aseguró ante la prensa el portavoz de la Casa B lanca, J ay Carney, durante el vuelo que trasladaba a O bama a Carolina del N orte. (Con datos de El País)

Compre aquí sus rines nuevos y usados de todas las medidas disponibles, y luzca su auto como usted se lo merece.

T us amig os latinos te esperan.

usadas en cualquier número

@elimparcialnews

El Imparcial

17 de enero 2014

ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio

TAXES

-Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 ( al l ad o d e M ax wel l ’ s R es tau r ant)

H enr y A l v ar ad o

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

Llámenos:

571-229-9121 703-868-4008

“Deseamos un feliz año nuevo a todos nuestros clientes y amigos”

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

El Imparcial

17 de enero 2014

SUPER OFERTA

@elimparcialnews

Boys Motors

Su Dealer Latino en Fredericksburg y Manassas

¡ COMPRUÉ BELO! TENEMOS LOS MAS $799 BAJ OS PRECI OS D E AUTOS EN VI RGI NI A DOWNPAYMENT 2008 Toyota corolla

- No Crédito - Bancarrota - Mal Crédito ¡ Aceptado!

-Só lo necesita pasaporte de su país

- Si tiene trabaj o se llev a su auto

PRECIOS Y TRATO INCOMPARABLES Veng a y compruébelo TODOS CALIFICAN

¡AHORA TAMBIÉN EN MANASSAS!

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408 Downpayment

$799

2001 Nissan Frontier, doble cabina Downpayment

$999

Downpayment

$999

2003 Chevy Silverado Downpayment

$999

2007 Nissan Frontier 2002 Toyota Tacoma, Doble Cabina 4X4 Downpayment

$899

2000 BMW 3 SERIES 323i Downpayment

$999

2008 Nissan Pathfinder

Downpayment

$999

2004 Infiniti G35 Downpayment

$1,200

2008 Nissan Rogue

Downpayment

$999

2006 Audi A4 Downpayment

$999

2004 Mercedes Benz 230 Downpayment

$799

2004 Mazda 3 cuatro puertas Downpayment

$999

2004 Ford F150

11703 Nokesville Rd. Bristow VA 20136 Downpayment

$999

2006 Nissan Quest Downpayment

$1,200

2006 Honda Odyssey Downpayment

$999

2006 Ford Explorer

Downpayment

$999

2004 Jeep Liberty Downpayment

$799

2008 Nissan Altima, 2 puertas Downpayment

$1,200

2005 Acura

Downpayment

$999

2006 Kia Sportage Downpayment

$999

2003 Toyota Sequoia Downpayment

$1,200

2007 Nissan Murano

Tels. ( 703 ) 615-5215 ( 571) 426-703 1 ( 571) 428-2644 ( 540) 83 4-0746

w w w . 3 boysmotorsv a. com

@elimparcialnews

El Imparcial

17 de enero 2014

@elimparcialnews

IMPUESTOS

Usted y sus impuestos

ola amigos, una vez más el IRS abrirá sus puertas a la Declaración de Impuestos, temporada 2014 , recién el 31 de Enero estando los contribuyentes obligados a enviar sus impuestos hasta el 15 de Abril del presente año. Como siempre trataremos de ilustrar a nuestros lectores a cerca de las nuevas disposiciones del IRS, el conocimiento general y el cuidado que

deben tener al hacer su Declaración. Primeramente, les recomendamos que si está pagando por los servicios de un preparador de impuestos, lo haga con una compañía establecida, seria, debidamente registrada ante el IRS, cuyo nombre y código de iden iﬁcaci n ir s de er a arecer al ﬁ nal de su Declaración. Asimismo, el preparador de impuestos deberá haber

obtenido un PT IN del IRS re arer a den ifica i n N umber) el cual también debe registrarse junto a los datos de la compañía. Entre las nuevas disposiciones, podemos citar las si uien es ec a l i e para la Declaración de Impuestos será el 15 de Abril. Para los que deducen millas, los nuevos rates s n s illa ne gocio), 24 Ctvs por razones medicas y por mudanza. El monto por Deducción Estándar, para la mayor parte de los Contribuyenes de ende de su filin status”: -Para solteros y casados separados es de $6 ,100 y se reduce si su Ingreso Ajustado es más de $15 0,000. - Para casados archiv. un s iud s calificad s con niño dependiente, es de $12,200 - Para cabeza de familia

es de $8 ,9 5 0. La Deducción Estándar es diferente para los contribuyentes nacidos antes de Enero 2, 19 4 9 , o son declarados ciegos. a e enci n ers nal se incrementó a $3,9 00. Los matrimonios de personas del is se rec n ci dos legalmente, en general este año pueden declarar sus impuestos conjuntamente o por separado. Estas son algunas de las variaciones que tenemos para este año, que por razones de espacio podemos nombrar. Si usted amigo lector tuviera alguna consulta, no dude en comunicarse con nosotros que con gusto lo atenderemos. Esperamos tener el gusto de atenderlo en la preparación de sus Impuestos en nues ra ﬁcina c n enien temente ubicada en Manassas as a la r i a B C T a x Se r v i c e s L L C, 8 7 3 3 Ma t h i s Av e . Ma n a s s a s , V A2 0 1 1 0 ( 2 d o p i s o d e Cl a r a ’ s In s u r a n c e ) T e l.:5 7 1 - 3 8 6 - 2 2 7 2 .

El Imparcial

17 de enero 2014

¿RECIÉN LLEGADO A LOS ESTADOS UNIDOS?

i usted está recién llegado a los Estados Unidos, deberá informarse sobre cuáles son sus responsabilidades tributarias. T oda persona que resida en los Estados Unidos, reciba ingresos y cumpla con ciertos requisitos tiene la obligación de presentar una declaración de impuesto federal. La obligación de presentar la declaración no depende de su condición migratoria, sino más bien del nivel de sus ingresos. Presentar la declaración es la ley y el n cu lir c n ella le e ne a sanci nes tanto civiles como penales. a ley requiere un n er de iden iﬁcaci n a cada persona que aparezca en la declaración de impuesto federal. Por lo general, el N ú mero de Seguro Social, e edid r la d inis raci n del e ur cial es el nú mero que aparece en la declaración de impuestos. Si el contribuyente tiene la obligación de presentar una declaración de impuestos pero no cumple con los requisitos necesarios para obtener un N ú mero de Seguro Social, el contribuyente, si reú ne los requisistos, puede solicitar y obtener un N ú mero de Identiﬁcaci n ers nal del n ri uyen e de ar e del Servicio de Impuestos Internos para presentar la declaración. Usted puede preparar y presentar su declaración por sí mismo o puede solicitar los servicios de algú n profesional de impuestos. La declaración se puede presentar en formularios de papel y enviarse por correo. Algunos profesionales de impuesto ofrecen preparaci n y resen aci n elec r nica uen e

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

El Imparcial

“¡Si el Señor quiere!” Presten atención, ustedes que dicen: “ H oy o mañana iremos a tal o cual ciudad y nos que daremos un año. H aremos negoc ios allí y ganar emos dinero” . ¿C ómo sabe n qué será de su v ida el dí a de mañana?( … ) L o que debe rí an decir es: Si el Se ñor qui ere, v iv iremos y har emos esto o aque llo” . Sant iago 4: 13- 15 ( N T V ) T erminé de predicar sobre este texto en una iglesia rural de mi país y salí muy acalorado al patio del templo para tomar un poco de aire fresco; entonces, una hermana campesina, se me acercó y me dijo: “Estoy muy de acuerdo en que uno debe decir, “¡ si el Señor quiere! ” Pero mi esposo no es cristiano. Y a veces, se burla de lo que yo le digo… ” -Mostrándome muy interesado en lo que me estaba compartiendo-,le pregunté “¿ a ver cómo es eso? ”, la buena mujer continú o su relato sobre su marido inconverso: “¡ Por ejemplo ayer nada más, él estaba preparando al burro para salir, y decía con arrogancia para que yo lo oyera: “¡ Ahora mismo me voy al pueblo con este burro bien cargado, vendo esta carga, y me compro esto y aquello, y regreso todavía

con buen dinero en mi bolsillo! … ”Allí, lo interrumpí y le dije: ¡ Mi amor, diga si el Señor quiere! ”… “¿ Sabe que me respondió el muy atrevido? ”… ¡ Si el Señor quiere y sino también, porque el burro es mío! ”... Pues bien, contrario a lo que alguien pueda ver en los versículos de hoy. El apóstol Santiago, no es enemigo para que lanifique s y n s fi e s e as ¡ Hacer planes tiene que ser parte del vivir una buena mayordomía de nuestro ser! Pero ser unos arrogantes y presuntuosos, al pensar que podemos hacer planes sin contar con la ayuda de Dios, es vano. En realidad, los seres humanos somos débiles y frágiles: “¿ Cómo saben qué será de su vida el día de mañana? ”. Desde hace 5 0 años pertenezco a una denominación cristiana de gran empuje isi ner undial aqu la lanificaci n estratégica de lo que hacemos como iglesia y denominación, conjuntamente

con el pago de impuesto al estado, nos acompañan como nuestros compañeros de viaje como buenos ciudadanos tanto de la tierra como del cielo. El ser humano es creación de Dios y está dotado para que pueda admirar, respetar y alabar la Soberanía de su Creador, nada más al contemplar lo creadoincluyendo al ser humano-. El salmista David, nos da muy buenas razones para poner a Dios primero en nuestros planes, en su famosísimo Salmo 8 : Señor, soberano nuestro, ¡ tu nombre domina en toda la tierra! , ¡ tu gloria se extiende más allá del cielo! Con la alabanza de los pequeños, de los niñitos de pecho, has construido una fortaleza por causa de tus enemigos, para acabar con rebeldes y adversarios. Cuando veo el cielo que tú mismo hiciste, y la luna y las estrellas que pusiste en él, pienso: ¿ Q ué es el hombre? ¿ Q ué es el ser humano? ¿ Por qué lo recuerdas y te preocupas por él? Pues lo hiciste casi como un dios, lo rodeaste de honor y dignidad, le diste autoridad sobre tus obras, lo pusiste por encima de todo: sobre las ovejas y los bueyes, sobre los

17 de enero 2014

animales salvajes, sobre las aves que vuelan por el cielo, sobre los peces que viven en el mar, ¡ sobre todo lo que hay en el mar! Señor, soberano nuestro, ¡ tu nombre domina en toda la tierra! (Salmo 8 : 1-8 DHH) ¡ Dios hizo planes para nosotros los seres humanos aú n antes de la creación del mundo! ¡ É l es Soberano puede hacer lo que É l quiera, cuando quiera y con la persona que É l quiera! Este hermoso poema del rey David de iera ser suﬁcien e ara que al acer planes, metas y en la toma de decisiones, decir: “¡ Si el Señor quiere! ”. O RACIÓN: Padre eterno: N o quiero apartarme de tu comunión en la oración y de tu guía por la Palabra tuya, y en medio de las circunstancias que me esperan, sin yo saberlo. Dame sabiduría, fuerza y valor para aferrarme a tu dirección y no soltar tu mano hasta la eternidad contigo. T odo esto lo haré, si tú quieres. En el nombre de J ESÙ S. Amén. P ERL A DE H O Y : Dios nos ha invitado a ser parte du Su plan. Invitémoslo a los nuestros.

El Imparcial

17 de enero 2014

elimparcialnews.com

ELEVANGELIOENMARCHA

Cuando menosprecian tu potencial Por: John Maxwell que este es el ungido del Señor. Pero el Señor le dijo a Samuel: N o te dejes impresionar por su apariencia ni por su estatura, pues yo lo he rec a ad a en e se ﬁ a en las apariencias, pero yo me ﬁ en el c ra n a uel

uando pensamos en David, enseguida nos viene a la mente las limitaciones. He aquí un hombre que logró grandes éxitos y lo hizo hasta lo más alto. Era un gran guerrero y el más extraordinario de los reyes. Sin embargo, hubo muchos que nunca vieron su potencial. En su juventud, no tenía la apariencia de un guerrero ni de un rey. Era el menor de su familia y como un muchacho no recibía el apoyo de los que le rodeaban. Las extraordinarias batallas de David en sus primeros años no fueron contra el oso ni el león que mataba mientras protegía las ovejas de su padre. Sus mayores obstáculos se los crearon las personas que trataron de ponerle limitaciones. Mira cómo otros vieron y consideraron a David: Is a í p e n s ó q u e n o t e n í a e l p o te n c ia l d e r e y ¿ Eres uno de los que sienten el dolor de tener un padre que no cree en ti? David conoció ese dolor. El padre de David, Isaí, se entusiasmó mucho cuando supo que el profeta Samuel venía a ungir a uno de sus hijos para ser el próximo rey de Israel. Debió haber hablado con su esposa por horas, considerando las buenas cualidades que poseía cada uno de sus hijos. Ellos probablemente no durmieron esa noche por estar pensando en esto. ¿ A quién escogería Dios? , se preguntaban.

Cuando Samuel llegó a la casa de Isaí para ungir a uno de los muchachos, Isaí puso en ﬁla l s que se n l en an potencial para ser rey. Estaban todos los hijos... excepto David. Incluso, Isaí ni se molestó en llamar a David que estaba en el campo. Y al principio, el profeta pensaba igual que Isaí. J uzgó a los hijos basándose en quién tenía el aspecto de rey. Sin embargo, Dios tenía otra cosa en mente. Las Escrituras señalan: “Cuando llegaron, Samuel se ﬁ en lia el i a yor de Isaí] y pensó: Sin duda

sa i desfilar sie e i s ante Samuel, pero Dios no escogió a ninguno de ellos. i s quer a a a id el ni co con corazón. ¿ N o es confortante saber que Dios nos valora por lo que somos en verdad, aun si nuestra familia no lo hace? L o s h e r m a n o s d e Da v i d p e n s a b a n q u e n o te n ía e l p o te n c ia l d e g u e r r e r o David experimentó un rechazo similar de sus hermanos. Cuando Israel fue a la uerra c n ra l s filis e s tres hermanos de David se convirtieron en soldados del ejército israelita. David se quedó en casa para cuidar los rebaños de su padre. Y cuando Isaí envió a David al campo de batalla para que les llevara alimentos a sus hermanos y les trajera noticias de ellos a su regreso, sus hermanos lo despreciaron, sobre todo cuando David mostró interés en pelear con Goliat cuando todos los soldados lo temían. La B iblia dice que su hermano Eliab se puso furioso y dijo: “¿ Q ué has venido a hacer aquí? ¿ Con quién has dejado esas pocas ovejas en el desierto? Y o te conozco. Eres un atrevido y mal intencionado. ¡ Seguro que has enid ara er la a alla a uel us er manos vieron en él nada más que un muchacho vagabundo, pero era en realidad un hombre con una misión. El r e y Sa ú l p e n s ó q u e n o te n ía e l p o te n c ia l d e c a m p e ó n uand el rey a l escu chó que había alguien en el campamento que estaba deseando pelear con Goliat, lo mandó a buscar. Sin duda, esperaba a un curtido veterano que se enfrentara al guerrero filis e de casi res e r s de

altura. Q uien entró fue nada más que un muchacho pastor, diciendo: “¡ N adie tiene por qué desani arse a causa de es e fi listeo! Y o mismo iré a pelear c n ra l a res ues a de a l re ela su escepticismo: “¡ Cómo vas a elear s l c n ra es e filis e re lic a l N o eres más que un muchacho, mientras que él ha sido un uerrer da la ida a uel a l en só que David no tenía madera de campeón, que no estaba apto para esa tarea. Para compensar los defectos que erci a el rey en a id a l trató de ponerle a David su ar adura real r qu n a l n la usa a ara nada Aunque, por supuesto, la armadura de un hombre alto y adur uerrer c a l no le servía a un muchacho como David y se la tuvo que quitar. David no le permitió a a l que l de u iera r sus pocas expectativas ni por su voluminosa armadura. Se enfrentó a Goliat tal y como era. G o lia t p e n s ó q u e n o te n ía e l p o te n c ia l d e o p o n e n te a a ren a final ara a id vino cuando Goliat lo vio avanzando para encontrarse con él en la batalla. El inmens filis e le ec un is a al muchacho y reaccionó negativamente. Las Escrituras dicen: l filis e le di y acaso un perro para que vengas a atacarme con palos? Y maldiciendo a David en nombre de sus dioses, añadió: ¡ Ven acá, que les voy a echar tu carne a las aves del ciel y a las fieras del ca a uel Goliat despreció a David e incluso creyó que el muchacho no era digno de un entierro adecuado y, con esas palabras, lo atacó. Uno puede con facilidad determinar el calibre de una persona a través de la cantidad de oposición que le hacen para desalentarla. David enfrentó una gran oposición.

T odo el mundo le dijo a David que no tenía potencial, pero él fue capaz de: su erar a su a ilia li i a ci nes de relaci nes su erar a l s reyes a l li i aci nes de lidera su erar a l s lia li i aci nes de a ilidades Se quitó de encima todas las limitaciones que otros le pusieron y mató a Goliat. Y cuando lo hizo, despojó al ejército de Israel de sus barreras y derrotaron al ejército ﬁlis e u ic ria ers nal se tornó en victoria para toda la nación! P a la b r a s d e á n im o d e Da v i d Mientras damos la vuelta a la pista, pienso en lo joven que era David y cómo a pesar de que él, un hombre conforme al corazón de Dios que se convirtió en un gran rey, empezó de la nada, pero con esperanza y potencial. Rápidamente reaccionó ante esos pensamientos por el deseo de David de darnos las palabras ﬁnales de ni Las limitaciones no restringen a menos que lo permitamos. Mi padre, mis hermanos y mi líder pensaron que no tenía el potencial. Sin embargo, en realidad, tenía el potencial más maravilloso de todos; tenía el potencial de Dios. A pesar de las reacciones negativas de otros, con la ayuda de Dios fui capaz de avanzar en mi juventud. N unca olvidé el día en que Samuel me ungió. A partir de ese día el Espíritu del Señor vino sobre mí en poder. Y me di cuenta de que Dios me fortaleció para que me levantara por encima de las limitaciones que la vida y otros trataban de ponerme. Mi s a m i g o s , ¡ é l t a m b i é n p u e d e h a c e r lo p o r u ste d e s!. N o traten de ser otra persona cuando los demás les impongan limitaciones. uand a l se erca que iba a luchar contra Goliat, trató de ponerme su armadura. Q uería que enfrentara el

problema como él lo haría. Me probé la armadura porque me intimidó, pero como es natural no me servía. En ese momento me di cuenta de que Dios no quería sustiuir a a l e quer a a Dios nunca nos pedirá cuenta por dones que no tenemos ni responsabilidades que no nos ha dado. ¡ Q uiere que uno sea uno mismo! Cuando superen sus limitaciones, pueden ayudar a que otros hagan lo mismo. El día que enfrenté a Goliat, solo pensé en derrotarlo. N unca me imaginé que mi victoria se convertiría en el triunfo de Israel. En el momento que cayó Goliat, se levantó el ejército de Israel. Su temor e intimidación se sustituyeron con valor y agresividad. Ese día aprendí mi extraordinaria lección de liderazgo: La gente sigue el ejemplo de su líder. En el momento que cumplí más de lo que nadie pensó que era posible... ¡ también lo hizo mi pueblo! . O r a c i ó n d e Da v i d p o r n o so tr o s. Señor: Ayuda a mis amigos a erse c l s es n como otros lo hacen, con su a enci n ﬁ a en l que ue den cumplir contigo y no en lo que no pueden realizar sin ti, y que se levanten por encima de las limitaciones que algunos les han puesto, de modo que puedan ayudar a otros a superar sus limitaciones. Amén Mi e n t r a s Da v i d t e r m i n a b a d e o r a r, m e p r e g u n ta b a : ¿ Habrá alguien que pueda darme más valor y fortaleza que las nueve personas que han dedicado su tiempo para correr una vuelta conmigo? Sin duda, ¡ corrí con lo mejor de lo mejor y los escuché! Le doy las gracias a David por su oración y él nos dice una l i a c sa an es de irse que la l i a ers na que correrá con ustedes les animará porque él, más que ninguna otra en mi vida, lo i c n i sa ers na por supuesto, ¡ es J onatán!

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

El Imparcial

17 de enero 2014

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

El Imparcial

ELEVANGELIOENMARCHA

17 de Enero 2014

“Ven con nosotros, y te haremos bien” (NÚMERO 10:29-32)

IN T RO DUCCIÓ N : Hemos dicho que la B iblia es un libro de invitaciones. Comenzamos esta serie con la invitación que Dios le hizo a N oé a entrar al arca con su familia, los úni cos salvos del diluvio. Hoy hablaremos de una invitación a ser parte del compañerismo del pueblo de Dios, basado en las palabras que le dijera Moisés a su suegro: “Ven con nosotros, y te haremos bien”. ¡ Q ué hermosa invitación! Hay invitaciones para todo. Algunas son atrevidas, osadas, peligrosas y hasta mortales. Pero hay otras invitaciones, sobre todo las bíblicas, que son para que el hombre viva bien. El contenido de la presente invitación está provisto del mejor deseo. La mayoría de los comentaristas coinciden en señalar que el hombre a quien Moisés llama Hobad, es su propio suegro. Por el capítulo 18 de É xodo sabemos que J etro vino a visitar a Moisés y los hijos de Israel. Desde entonces su presencia fue de bendición, sobre todo por el sabio consejo que le dio a su yerno, en vista de la enorme carga que llevaba dirigiendo a Israel (Ex. 18) . En el presente pasaje, Israel está dejando su campamento que mantuvo al pie del Monte Sinaí. Fue estando allí que recibieron las tablas de la Ley, construyeron el T abernáculo y aprendieron a adorar a Dios, sobre todo por su inclinada condición a la idolatría. Ahora, ellos están levantando el campamento y dirigiéndose hacia Canaán. Pero antes de partir, Moisés se toma el tiempo para invitar a J etro, o Hobab, para irse con ellos a su destino. Esta hermosa invitación tiene el elemento de lo familiar y gratitud, pero también porque J etro conocía el terreno a seguir. N os hará muy bien estudiar esta invitación e investigar los distintos aspectos que la hacen úni ca en esta historia bíblica. Hay una palabra aquí para todos nosotros, pero también para los que no están con nosotros, a quienes debemos invitar a nuestro compañerismo. De eso se trata el presente mensaje. T omemos, pues, un poco de tiempo hoy para mirar considerar la invitación al compañerismo. Le aseguro que esta será la mejor invitación que usted haya oído. La mejor de todo el año que ya ha comenzado. I.NOS ENCONTRAMOS CON UNA INVITACIÓN PARA COMPARTIR LA MISMA PEREGRINACIÓN 1 . U n a p e r e g r in a c ió n c o n u n p u e b lo e s p e c i a l v . 2 9 b . Vea como Moisés usa las palabras plurales “nosotros” y “haremos”. Y a Israel era un pueblo especial. J etro había reconocido a J ehová como el Dios de Israel (Ex. 18 : 9 -12), por lo tanto la invitación que su yerno le está extendiendo para ir con ellos era muy importante, porque representaba ser parte de una peregrinación con el pueblo elegido por Dios (Dt. 7 : 6 ), que ahora viajaba por el desierto. ¿ Q ué podemos decir a este respecto? Los santos de Dios son un pueblo especial. N o por ellos mismos, sino por el Dios que los ha escogido. Así que si alguien es invitado a este peregrinaje terrenal, a la tierra santa, a la N ueva J erusalén, debe saber que esta es la invitación más grande y completa que se le hace a mortal alguno. Así que si usted es un creyente en J esucristo, usted es alguien especial. Pablo reconoce esa elección cuando nos dice: “Segú n nos escogió en él antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él… ” (Ef. 1: 4 ). ¿ Q ué nos hace especial? La sangre de Cristo (1 Pe. 1: 18 , 19 ). Si usted es llamado para acompañar al pueblo de Dios en su peregrinación, considere este el más grande honor. N o rehú se la invitación. 2 . U n a p e r e g r in a c ió n a u n lu g a r e s p e c i a l v . 2 9 ª . - Moisés invita a su suegro a unirse a ellos en su viaje a la tierra que Dios les prometió (Ex. 3: 8 ). El lugar al cual se dirigen era considerado como la tierra de bendición y de victoria. La nota que siem-

pre acompaña a la tierra de Canaán es la de una ierra que uye de lec e y iel nas veintena de veces aparece esta distinción cuando se habla de del lugar que Israel iba a poseer. Israel no permanecería en Egipto. Ellos salieron de allí libres para poseer la tierra que se les había dado en promesa, unos cuatrocientos años atrás (Gn. 12). Así que la invitación hecha al suegro de Moisés era razonable. N inguna compañía sería más placentera que la de este suegro. “Ven con nosotros” es la invitación que sigue vigente. 3 . U n a p e r e g r in a c ió n a u n p r iv ile g io e s p e c i a l v . 3 2 . El suegro de Moisés era madianita; alguien muy ajeno a las de las promesas del pacto. De hecho, los madianitas fueron enemigos acérrimos del pueblo de Israel, tanto así que durante el tiempo de los jueces, Gedeón fue uno de los que les combatieron y los venció de una manera muy inusual y con una estrategia poco convencional para una guerra (J ue. 7 , 8 ). Así que J etro, siendo parte de un pueblo enemigo, se le concede un privilegio especial al ser invitado para que forme parte de una nueva familia, cuya característica por excelencia era que gozaba de la bendición divina. En la invitación que le extiende su yerno, lo que él está diciendo es: “Ven con nosotros y lo que nos pertenece será para ti también” (v. 32). El pueblo de Dios debiera ser el menos egoísta. Lamentablemente a veces lo somos, pues no compartimos lo te que tenemos. Hay una noticia que no podemos callar. Hay un mensaje que debe ser entregado. T enemos la obligación de decirle al que está perdido: “Ven con nosotros”. T enemos que ir al joven que no encuentra sentido a la vida, y decirle: “Ven con nosotros”. Hagamos de esto la invitación

más importante. Q ue el perdido encuentra abrigo con nosotros.

II.NOS ENCONTRAMOS CON UNA INVITACIÓN PARA SER INCLUIDOS COMO PARTE DEL PACTO DIVINO 1 . U n i é n d o s e a n u e s t r a f a m i l i a . Cuando Moisés le dice a su suegro: “Ven con nosotros” le está indicando que él, aunque era muy allegado a su vida por ser el padre y abuelo de sus hijos, no formaba parte del convenio o pacto que Dios había establecido con ellos. En otras palabras, J etro estaba perdido porque estaba separado de todas las bendiciones y promesas divinas. É l no poseía ninguna esperanza de salvación a parte de la invitación que ahora está recibiendo para ser de la familia de Dios. 2 . U n ié n d o s e a n u e s tr a c o m u n ió n . N o sabemos en qué condición vivía J etro en su tierra, pero la invitación que Moisés le hace ahora pone de relieve el deseo que este viviera con él y su pueblo en una comunión y compañerismo que jamás habría tenido. Pero este deseo incluía también la importancia de contar con un “baquiano” (un buen guía) para el camino. 3 . “ Y s i v ie n e s c o n n o s o tr o s … h a r e m o s b i e n ” v . 3 2 . Esta promesa por parte de Moisés sería cumplida, pues estamos seguros que no le fallaría a su suegro. ¿ Podemos decir lo mismo nosotros a la gente que invitamos que le haremos bien al entrar en nuestro compañerismo? Esto debiera ser la respuesta obvia, sobre todo para aquellos que en el mundo no han encontrado bien. ¿ Por qué la gente nos necesita? La iglesia debe ser capaz de ofrecer a la gente cosas que no pueden encontrar en ningú n otro lugar en este mundo. La iglesia tiene que ser esa fuente de bendición para todos. Cuando alguien forma parte de lo que somos, la gente debe saber que realmente nos preocupamos por ellos (Ro. 12: 15 ; 15 : 1-2; 1 Cor.13: 5 ; Fil. 2: 4 ). Deben saber que la iglesia puede ayudarles a llevar sus cargas (Gal. 6 : 2). Deben saber que alguien les ama sin condiciones (Ro. 13: 9 -10). Hay mucho más que la gente debería encontrar en la iglesia. Deberían encontrar compañerismo, la aceptación y la familia. Debemos ser capaces de decir a cada persona que se une a esta iglesia: .. “! N osotros te haremos bien! ”. Demasiadas iglesias están en el negocio de hacer daño a la gente. Hay ovejas heridas emocionalmente. Ven y te haremos bien.

III.NOS ENCONTRAMOS CON UNA INVITACIÓN PARA PARTICIPAR DE LAS MISMAS PROMESAS M oisés le dij o a H ob ad: “ J eh ov á h a prometido el bien a Israel”. Eso signiﬁcaba que todas esas promesas hechas, convertidas en

bendición, también serían para él. ¿Cuáles eran? 1 . L a p r o m e s a d e u n h o g a r v . 3 3 . Israel vivió por unos cuarenta años en el desierto por su propia desobediencia, pero aquel no sería su hogar permanente. Aunque Abraham n u un lu ar fi en la ierra que a ra ellos poseerán, la descendencia que vaga en el desierto encontraría en Canaán un lugar de reposo para vivir. Allí se asentarían y harían su morada permanente. Para Israel, el desiern era su des in final a c l es ara nosotros este mundo donde ahora vivimos. 2. L a p r o m e s a d e l e n c u e n t r o . Es cierto que Israel no se encontraría con ningú n conocido en Canaán, en todo caso todos eran sus enemigos. Es cierto que allí no verían a Abraham, Isaac, J acobo o J osé. Sin embargo, aquel sería el lugar para el encuentro de las ri us que final en e lle ar n a esa ierra de la promesa. Sería, pues, la reunión de las familias. Cuando Moisés le dijo a Habad: “Ven con nosotros, y te haremos bien”, le estaba profetizando el tiempo cuando podían venir todos a un gran encuentro. La tierra que conquistaría también sería para su familia. Pero ahora ya no hablamos de aquella tierra, sino del cielo. Ahora tenemos la promesa de ver a los a los amados que dejaron este mundo. Pero no solamente porque estaremos con ellos, sino porque nos reuniremos con el salvador J esucristo. Veremos a Aquel que murió por nuestros pecados en la cruz, el que nos salvó por su gracia, el que ha lavado nuestros pecados con su preciosa sangre. Aquel será el más grande encuentro.

CO N CLUSIÓ N : Cuando Moisés invitó a Hobab, su primera reacción fue: “Y o no iré… ” (v. 30). Sin embargo, más adelante nos encontramos que cambió de idea y se fue (J ue. 1: 16 ; 4 : 11). De esta manera Hobab aceptó la invitación. Fue bendecido junto con Israel como Moisés le prometió que iba a ser. Esta es la misma invitación para hoy: “¡ Ven con nosotros! ”. Hay una promesa de bendición que aguarda para ti. Ven con nosotros al cielo, si no eres salvo. Ven con nosotros para que sirvamos juntos al Señor. Ven con nosotros a medida que avanzamos hacia el futuro que el Señor tiene para esta iglesia. Ven y se parte de su historia. N o rechaces esta invitación hoy. La más grande bendición está a punto de llegar. “Ven con nosotros, y haremos bien; porque J ehová ha prometido el bien a Israel”. T ome su parte en esta invitación.

Si d e s e a c o n s e j e r í a o h a b l a r c o n e l P a s t o r J u l i o Ru i z , p u e d e l l a m a r l e a

Tels. (571) 271-6590 cel: (703) 250-0118 casa: (703) 534-5700 ext.240

@elimparcialnews

El Imparcial

17 de enero 2014

El Imparcial

17 de enero 2014

Pollo Campero

compromiso con la educación

Coma más Pollo Campero y ayude a la construcción de escuelas en Centroamérica

a Corporación Pollo Campero inició en diciembre de 2013 una campaña tendiente a recolectar fondos para la construcción de escuelas en varios países centroamericanos; esta actividad se ejecuta en coordinación con la Fundación Centroamericana para el Desarrollo de la Educación Rural (CAFRED, por sus siglas en inglés) con sede en Washington DC y participan los restaurantes Campero en Maryland, Washington y Virginia, expresa el Gerente de Mercadeo Federico Valiente. “Estamos donando a CAFRED $1 por cada orden individual (tres piezas de pollo frito, una bebida y dos complementos) o familiar (nueve piezas de pollo frito y dos complementos) comprada”; esta campaña de dos meses va ser de gran ayuda a la educación en Centroamé-

rica ya que la ﬁnalidad es la construcción de escuelas en áreas rurales, donde existe mucha necesidad”, dice Valiente. Para nosotros es muy importante esta campaña sobre todo porque estamos llegando a suplir la necesidad de educación en áreas de alto riesgo donde se le hace muy difícil a las familias enviar a sus hijos a la escuela, como es el caso de algunas zonas de países como Guatemala, El Salvador y Honduras. “Creemos en la educación y por eso pensamos que los niños deben contar con instalaciones seguras, con techo y sus servicios básicos para poder crecer y desarrollarse como buenos ciudadanos” indica. Pollo campero está comprometido con la educación y para quienes deseen darle seguimiento a este programa lo pueden hacer visitando la

página en internet www.cafred.org donde se estará informando de cómo se manejan los fondos recolectados y dónde se están ejecutando la construcción de escuelas. En esta campaña de dos meses (diciembre y enero) sólo participan los restaurantes Campero del área metropolitana de Washington DC; no obstante en otras ciudades otros restaurantes de la corporación participan en otro tipo de actividades tendientes a ayudar en las necesidades de la comunidad o en diversos países, comenta Valiente. Se eligió esta campaña para el área de Washington debido a la fuerte cantidad de inmigrantes salvadoreños, hondureños y guatemaltecos residentes en esta zona y también porque CAFRED es muy reconocida en la capital estadounidense. Un aspecto de mucha

importancia en esta acción es que una vez construida una escuela, CAFRED se asegura que se cuente con maestros idóneos y todos los requerimientos necesarios para el proceso de enseñanza aprendizaje. “Estamos muy contentos de poder ayudar y ser parte de un proyecto como estos junto con una organización como CAFRED, lo que queremos es compenetrarnos con nuestra comunidad y ayudar, estamos abiertos a todo proyecto que busque mejorar las condiciones de nuestra gente en Centroamérica” expresa este representante de Pollo Campero.

EDUCACIÓN

VISIÓN DE CAFRED: Invitamos a que ustedes se unan con nosotros y nuestros compañeros en nuestra visión de construir una América Central justa, próspera y democrática por la educación de los niños que viven en las zonas rurales. CAFRED y nuestros compañeros—padres de familia, maestros, gobiernos regionales, ministerios de educación, negocios locales y donantes internacionales—ven un mundo en el cual todos los jóvenes de la América Central rural que quieran aprender pueden cumplir con su promesa y su potencial por el acceso a una escuela segura y cómoda, con maestros y administradores competentes, y con el apoyo de su familia, su comunidad y su gobierno nacional. MISIÓN DE CAFRED: La misión de CAFRED es la de proporcionar oportunidades educativas para los jóvenes de las zonas rurales de la América Central al construir y equipar escuelas, capacitar a los maestros y desarrollar redes sociales en apoyo de estas metas. Cuando los fundadores de CAFRED crearon la organización, se pusieron de acuerdo de que se basaría su éxito en la educación. La misión de CAFRED hoy es la de mejorar las pautas de educación por toda la América Central al ayudar a construir nuevas facilidades escolares, seguras y llenas de luz; apoyar la formación de las estructuras sociales necesarias para administrar estas escuelas; y diseñar y supervisar el currículo, los programas educativos y las actividades extra-curriculares. Además de poner un énfasis fuerte en el desarrollo y la capacitación de los maestros, CAFRED también puede fortalecer las comunidades y proporcionar oportunidades educacionales para la gente joven. (Redacción El Imparcial)

El Imparcial

elimparcialnews.com

17 de enero 2014

w w w . peruv ianmotors. com

703-367-0001 L

FINANCIAMIENTO DESDE CERO DOWNPAYMENT

ECIA

ESP

CASH

$4,300

2001 Mitsubishi Eclipse, convertible

DOWNPAYMENT

$1,200

2005 Toyota Camry LE

DOWNPAYMENT

$1,000 2007 Nissan Quest

DOWNPAYMENT

$900

2002 Toyota 4Runner

DOWNPAYMENT

$900

2008 Honda Accord

DOWNPAYMENT

$800

2005 Volkswagen GTI

DOWNPAYMENT

$800

2002 Toyota Sequoia

DOWNPAYMENT

$900

2009 Toyota Camry Automatic

DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

$900 $1,100

2005 GMC Yukon Denali

DOWNPAYMENT

$1,000

2004 Chevrolet Silverado 1500 EXT CAB

BANCARROTA, MAL CREDITO, NO CREDITO, TAX ID

SOLO PASAPORTE O LICENCIA DE SU PAIS

ESPECIAL DE LA SEMANA

DOWNPAYMENT

2008 Nissan Maxima

DOWNPAYMENT

$1,100

2006 Nissan Sentra

DOWNPAYMENT

$900

2004 Dodge RAM- 1500 SLT TRUCK 4X4

DOWNPAYMENT

$1,000

$1,200

2007 Nissan Murano

$900

2008 Toyota Corolla

DOWNPAYMENT

$1,100

2008 Nissan Altima I4 AUTOMATICBLUE 2.5

DOWNPAYMENT

$1,500

2009 Toyota Corolla

DOWNPAYMENT

$1, 200

2006 Nissan Murano

CASH $5,500 2006 honda Civic Hybrid

DOWNPAYMENT

$900

2005 Nissan Quest

DOWNPAYMENT

$800

2004 Nissan Quest VAN

DOWNPAYMENT

$2,000

2006 Lincoln Navigator

DOWNPAYMENT

$500

2001 Ford Escape

El Imparcial

17 de enero 2014

elimparcialnews.com

El Imparcial

17 de enero 2014

El Imparcial

17 de enero 2014

@elimparcialnews

elimparcialnews

El Imparcial

17 de enero 2014

El Imparcial

17 de enero 2014

elimparcialnews.com

Plaza Tapatía el sabor mexicano en Culpeper

Comida Mexicana Auténtica -Tacos -Gorditas -Sopes -Tostadas -Burritos -Tortas

-Quesadillas -Caldos -Tamales y más

500 CULPEPER TOWN SQ, CULPEPER, VA 22701

540-825-1056

elimparcialnews.com

El Imparcial

17 de enero 2014

El Imparcial

17 de enero 2014

elimparcialnews.com

España sigue en primer lugar

omo era de esperar, la primera edición de la Clasiﬁcaci n undial 2014 llega con pocas n edades n uc s lu ares n r d el al n

duran e el ca i de a Desde la edición de dicie re an s l se an incluid a is s s en la a la de l s cuales cinc se u ar n el a asad y rece en la ri

era i ad de ener n la lis a de l s e res n u nin n ca i s a a si ue liderand c da en e la lis a se uida de le ania y r en ina

1.E s p añ a, 2. Al e m na i a, .3 Ar ge n t i n a, 4. Col om b i a, 5. P or t u gal , 6. U It al i a, .8 Su i z a, 9.H o l an d a, 10. B r as i l , 15. Ch i l e , 21. Mé xi c o, 3.2 Ec Cos t a Ri c a, 36. P an am á, 9.3 V e n e z u e l a , 42. P e r ú , 4 3. H on d u r as , 51. 69. B lo i vi ,a 8. E l Sal adv ro , 10. C u b a, 156. P u e r t o R i c o, 159 . N i c ar

r u ug ya , .7 u ad ro , 32. P ar agu ya , agu a.

Michael Bradley al Toronto FC

ca e dudas de que r n a sid el equi que a dad l s ri er s ran des l es de la re e rada al ﬁc ar a n res de es que an ec ruid en da la s e lunes de ener al resen ar al selecci nad de n la erra er ain e e r n di r l e al resen ar a r e rd c n un a en e el selecci nad de l s s ad s nid s ic ael radley esde ur a lle a radley ras la resen aci n de e e que ya d s es e ra an in la resen aci n s r resa del que lla an el eneral n u ad r que se ura en e es ar dis u and su se unda a del und c n s ad s nid s en el eran iene de u ar ari s a s en la a y quien re resa en su leni ud al s a s a la i c ael radley

s y uy e ci nad el ser ar e de es e r yec es a ciudad de raer un equi anad r del que d s uedan es ar r ull s s di radley unca e es ad an e ci nad y i ad r al n re en i carrera c a ra er una ran e rada re la resi n que ueda enir s re l y l s r s u ad res ranquicia radley e res que n ie ne miedo a esa presión y los re s que en an n la resen aci n ﬁ cial de un ele en de edi r undial c radley r n se an a c un de l s equi s s in eresan es de edi ca acia al ren e ara el ya que se unen a la lle ada del goleador ingles J ermain e e el rasile il er y al re res de el i r di ayne de sari ic ael radley cuen a c ns l a s edad y ie

ne de una e endida es ad a en el u l eur e en las ligas principales – Holanda, le ania n la erra alia n edi de c n enci n que en iende el ue c uy c s y que a ar e a sido pilar de la selección de s ad s nid s desde el r ces undialis a ara ud rica radley re resa a la ras a er de u ad r esi nal en e en el e r s ars y e r ed ulls

México busca estar entre los ocho mejores

l e i de la e lecci n e icana de u l duran e la a del und rasil es quedar en re l s c ri er s lu ares ase ur es e ue es de ener c r n le rri u direc r de elecci n a cionales. s a s c n encid s que es e ru uede lle ar a cuar s de ﬁnal di n le rri u al resen ar l s lanes ara la elec ción N acional para 2014 . le ar al quin ar id a sid el e i del ri desde el undial de s a d s nid s sin a er l l rad desde en nces

ic s l a lle ad a cuar s de ﬁnal cuand a al er ad a la a del und en y e arece que el quin ar id ara arrancar un undial se e ace c n s r s a s c n la as iraci n de lle ar a la ﬁnal sa e s que es di cil di el direc r cnic de la selecci n i uel errera s a s ra a and uer e ara que la selecci nes que r e s n s er i a lle ar a adi s re el e i lan ead r la ede raci n e icana de u l e e u a selecci n endr su ase en la ciudad de an s

u icada a il e r s de a aul desde a se ras ladar a ras ciudades ara en ren ar a rasil r acia y a er n ri ales de la ri era e a a en el ru n es de ia ar a rasil la selecci n endr seis ue s de re araci n de s el cnic i uel errera ar d s ia es a ur a ara a lar c n l s u ad res e i can s que se dese e an en ese c n inen e ara e licarles qu se es era de ellos. l i di que la lis a inal ara el undial de rasil ser di eren e a la que resen ara el ue de reclasi icaci n an e ue a elandia y que in cluy a a ericanis as a lis a ser c n ase a l que n s r s ea s u l s ica en e di errera iene as a el de uni ara resen ar la lis a de ini i a de u a d res que c n r ar n la elecci n aci nal

elimparcialnews.com

El Imparcial

17 de enero 2014

703-298-9318

El Imparcial

DEPORTES

17 de enero 2014

CRISTIANO BALÓN DE ORO

“Ahora quiero el tercero”

“TODOS LOS GOLES SON ESPECIALES” El año 2013 ha sido bien particular en la carrera de Cristiano Ronaldo. Y es que el portugués, a sus 28 años, atravesó una curiosa sequía de títulos con el Real Madrid. N o obstante, a nivel individual y con su selección, la cosecha ha sido bien distinta: en enero de ese a ca i ane ﬁcialmente al equipo blanco por primera vez en su carrera, al tiempo que brilló con luz propia para llevar

a Portugal, en una sufrida y e ra le deﬁnici n frente a Suecia, hasta la Copa Mundial de la FIFA B rasil 2014 . A fuerza de goles y talento, el capitán luso se ganó el reconocimiento del medio internacional y terminó adjudicándose un lugar en el FIFA/ FIFPro World X I así como el B alón de O ro de la FIFA, algo “justo y merecido” segú n las palabras de Lionel Messi, hombre

Cr i s t i a n o , f e l i c i d a d e s a n t e t o d o . L o v im o s m u y e m o c io n a d o a l r e c ib ir e l B a l ó n d e O r o d e l a FIFA.

l 13 de enero de 2014 quedará para siempre en la memoria de Cristiano Ronaldo. El portugués asistió a Z ú rich con una sensación especial: llegó rodeado por su familia, su novia y su hijo convencido de que la suerte podía estar de su lado. N o obstante, el llanto incontrola le y la diﬁcul ad ara e presar sus sentimientos en el escenario sorprendieron al mundo entero. Esas fueron, llamativamente para aquellos que lo siguen a diario, las primeras postales en su coronación como ganador del FIFA B allon d’ O r en la noche del 13 de enero en Z ú rich. El astro portugués, que se impuso a Lionel Messi y a Franck Ribéry en la terna ﬁnal cele r su se unda conquista -la primera fue en 2008 - y compartió sus emociones, ya más calmado, con FIFA.com. “Saberme ganador me generó una gran felicidad, me sentí muy orgulloso”, fueron las primeras

palabras del atacante del Real Madrid al recordar su primer pensamiento al momento de escuchar su nombre de los labios de Pelé como el nuevo ganador del premio. “Para ganar un trofeo de esta dimensión es preciso trabajar mucho”, continuó, al tiempo que destacó la necesidad de “mucha dedicación y horas de trabajo” para llegar al i l e u lis a del anchester United, aú n desbordado por la alegría, reconoció que “ganar mi segundo B alón de O ro es lo que más ambicionaba” y recordó “a todos mis compañeros del Real Madrid y la selección, pues sin colectivo no hay premios individuales. Y lo mismo va para mis entrenadores en el club y la selecci n r a er c nﬁad en mí”, en clara referencia a Paulo B ento, J osé Mourinho y Carlo Ancelotti, quienes se dividieron la temporada en el banquillo madridista. Antes de partir, y reco-

nocer que se trata de “un momento de gran alegría personal”, Cristiano destacó el hecho de haber recibido el premio de manos de Michel Platini y Pelé, quien minutos antes había sido sorprendido con el B alón de O ro de Honor: “Han sido grandísimos jugadores en el pasado, grandes leyendas, es un privilegio e re ada en e rande recibirlo de sus manos”. un ﬁnal ara la rnada del atacante que acaba de conquistar el gol nú mero 4 00 de su carrera y que se marchó del K ongresshaus de Z ú rich rodeado por el afecto de sus seres más queridos, colegas y aﬁci nad s en eneral sin antes, por supuesto, dejar en claro su deseo para un 2014 que se avizora tan impactante como el año pasado: “Voy a intentar dar lo mejor como siempre, espero volver el año que viene para ganar la tercera B ola de O ro de mi carrera. Eso es lo que voy a hacer”. Q uedan todos avisados.

¿ Q u é le p a s ó p o r la c a b e z a a l e s c u char su nombre y qué significó recibir e l g a l a r d ó n d e m a n o s d e P e l é y Mi c h e l P la tin i? Saberme ganador me generó mucha felicidad y orgullo. Ganar un premio como este representa mucho trabajo y mucha dedicación, un esfuerzo de muchas horas. Ambicionaba mucho quedarme con mi segundo B alón de O ro y recibirlo de manos de dos leyendas como Pelé y Platini es un privilegio. ra es er re e ir el a r i y ganar el tercero. Al margen del premio, el año 2013 ha tenido varios momentos remarcables en su carrera. ¿ De s t a c a r í a a l g u n o e n p a r tic u la r ? N o sé si puedo remarcar uno por sore el res s s la clasificaci n para el Mundial. Creo que marcaría a ese como el que más recuerdo, el más emotivo. Sí. Recientemente alcanzó la cifra de los 4 00 goles como profesional. ¿ Cu á l h a s id o e l m á s im p o r ta n te d e to d o s y p o r q u é ? T odos los goles son especiales para mí. O bviamente, alguno habrá tenido más sabor que otro porque ocurrió en una ase final en una final er cre que son todos importantes. Al menos

récord y principal competidor este año junto al francés Franck Ribéry. En una jornada que quedará en la memoria por sus lágrimas sobre el escenario, el portugués dial en e clusi a c n FIFA.com acerca de su coronación, el fallecimiento de Eusebio, sus preferencias futbolísticas y el presente en el Real Madrid, al que considera “el mejor club del mundo”. Lo compartimos.

para mí lo son, pues forman parte de mi cultura, de mí… me gusta hacer goles y que esos goles sean importantes para que ganemos algo. Habiendo dicho eso, insisto en que son todos importantes. La décima Liga de Campeones se está haciendo desear. ¿ Se h a t r a n s f o r m a d o e s a o b s e s ió n e n u n h e c h o d e p r e s ió n ? Genera alguna presión, sí, pero también genera ilusión. El Real Madrid tiene posibilidades de ganar la Liga de Campeones todos los años, una come ici n e re ada en e i r an e y que todos los equipos que juegan buscan obtener. Vamos a ver si tenemos un poco de suerte y podemos conseguir la décima este año, que es lo que todos queremos. Y a es conocido que el ambiente del fú tbol admira a Cristiano Ronaldo pero, ¿ a q u é ju g a d o r e s a d m ir a u s te d ? N o voy a nombrar uno en concreto, pero esta generación que integramos ahora tiene grandes jugadores en todos los equipos: los que están conmigo, los que están en el B arcelona, en el B ayern Mú nich, y en otros equipos como el Manchester o el Manchester City. T enemos la alegría de poder ver a esta nueva generación con grandes futbolistas y eso para nosotros, que competimos con ellos, es muy bueno. Y también lo es para el fú tbol. N o querría nombrar a ninguno en particular porque hay muchos a los que me gusta enfrentar y ver.

LOS ÚLTIMOS GANADORES DEL BALÓN 2013 Cristiano Ronaldo (Real Madrid); 2012 Leo Messi (B arcelona); 2011 Leo Messi; (B arcelona); 2010 Leo Messi (B arcelona); 2009 Leo Messi (B arcelona); 2008 Cristiano Ronaldo (Manchester); 2007 K ak á (Milán); 2006 Fabio Cannavaro (Real Madrid); 2005 Ronaldinho (B arcelona); 2004 Shevchenk o (Milan); 2003 Pavel N edved (J uventus); 2002 Ronaldo (Real Madrid); 2001 Michael O wen (Liverpool); 2000 Luis Figo (Real Madrid).

DEPORTES

El Imparcial

Viene de pág. 32 MESSI FEL ICIT A A CRIST IANO Messi habló tras la entrega del B alón de O ro. El argentino comentó que “él es justo vencedor, se merece el al n de r di reﬁriéndose a Cristiano Ronaldo. “Entiendo que Cristiano haya llorado. Ha subido con su hijo y entiendo que se haya emocionado”. Leo dijo que “no hay nada que objetar. Cristiano ha hecho un gran año y se lo merece. Le felicito”. Por ú ltimo, el argentino aseguró que “estuve mucho tiempo lesionado y no se puede ganar todos los años”. ¿ Q U IENES V O T ARO N P O R CRIST IANO ? Cristiano Ronaldo fue el favorito de entrenadores y capitanes de las selecciones del mundo, segú n reveló la FIFA al publicar las votaciones al B alón de O ro 2013. Por 16 0 puntos, el delantero luso superó a su más cercano perseguidor, el argentino Lionel Messi, teniendo entre sus votantes al estratega de B rasil, Felipe Scolari, así como el capitán de España, Ik er Casillas. El mismo Cristiano Ronaldo, capitán de la selección de Portugal, votó por el colombiano Radamel Falcao, seguido de otro madridista, Gareth B ale, y en tercer lugar al alemán Mesut O zil, su excompañero en el cuadro merengue. Lionel Messi, quien terminó como el segundo mejor del mundo, hizo valer su voto como capitán de Argentina para sus coequiperos en el B arcelona, Andrés Iniesta, X avi y N eymar, aunque estos solo Iniesta y N eymar destacaron entre los primeros seis. Los 209 países que están avalados por la FIFA participan en la votación al mejor jugador del mundo a través de sus técnicos, capitanes y un representante de la prensa, quienes este año decidieron otorgarle a Ronaldo su segundo B alón de O ro. En América, la mayor parte de las selecciones de Concacaf y Conmebol que es n clasiﬁcadas al undial de B rasil 2014 , mos-

traron su preferencia por el argentino Lionel Messi, con excepción de Estados Unidos cuyo capitán Clint Dempsey se inclinó por Ronaldo, mientras que J urgen K linsmann lo hizo por Franck Ribéry. El técnico de la Selección Mexicana, Miguel Herrera, también se fue por el mediocampista francés y sin un americano entre sus otras dos opciones. A Rafael Márquez le salió su espíritu culé al votar por Lionel Messi. En Europa, las votaciones también fueron muy divididas entre Franck Ribéry y Cristiano Ronaldo. Los suizos, ingleses, rusos, griegos y portugueses pusieron en primer lugar a CR7 mientras B élgica, Francia, Croacia, B osnia, Alemania e Italia votaron en su mayoría por el francés. Las selecciones africanos clasiﬁcadas a i n c incidieron en ver a La pulga como una primera opción, aunque el mediocampista de s a de arﬁl ur Y aya, dominaba entre sus favoritos. En Asia, Cristiano Ronaldo se llevó los votos de Australia y J apón; Lionel Messi fue el favorito de los iraníes, mientras Ribéry hizo lo suyo en las preferencias de Corea del Sur. Cristiano ganó con el 27 .9 9 % de los votos, por delante del delantero argentino del B arç a Lionel Messi (24 .7 2% ) —por 16 0 puntos— y del atacante francés del B ayern Munich Franck Ribery (23.36 % ). El 2013 fue un buen año para Cristiano quien terminó como el máximo anotador con 6 9 goles, de los cuales 10 fueron con su selección. En las ú ltimas cuatro entregas del B alón de O ro, Lionel Messi se lo había arrebatado. “Mi objetivo es escribir una página inédita en la historia del futbol como uno de los mejores jugadores de siempre, ése es mi objetivo y estoy encaminado para ello”, dijo el jugador del Real Madrid a medios portugueses tras recibir el ansiado galardón. F uente: F I F A . com

17 enero 2014

El Imparcial

DEPORTES

17 de enero 2014

El mejor del mundo

está en Barcelona dice Martino

l entrenador argentino del B arcelona Gerardo ‘ T ata’ Martino declaró en rueda de prensa que su compatriota Lionel Messi es “el mejor del mundo” a pesar de que

fue el portugués Cristiano Ronaldo el que ganó el FIFA B allon d’ O r 2013. “Primero felicitar a Cristiano Ronaldo y a la gente que lo ha ganado porque es un premio muy importan-

te, es el reconocimiento de un año. El mejor futbolista es uno y el premiado por un año es otro, y el mejor futbolista del mundo lo tenemos nosotros acá”, dijo Martino.

Messi certifica clasificación en Copa del Rey i nel essi cer ific la clasificaci n del arcelona para los cuartos de final de la a del Rey con dos goles, ante el Getafe, en un partido en el que el brasileño N eymar se retiró lesionado en el tobillo. N o obstante, el entrenador Martino, le quitó trascendencia. “T odas las imágenes que se ven nos dan mucha tranquilidad, puede ser que tenga un periodo sin jugar, pero pensamos que gracias a Dios no ha sido tan importante como hubiera podido ser, así que tranquilidad para todos, el jugador está bien”, declaró el director técnico. Por su parte, el astro argentino, que jugaba su primer partido como ti-

tular en los úl timos dos meses, volvió a marcar por partida doble ante el Getafe (43 y 63) como ya hiciese hace una semana en el partido de ida, que acabó con la goleada del B arcelona por 4- 0. El primero de sus dos tantos, justo antes del descanso, fue un remate a centro de Christian T ello, mientras que el segundo fue una preciosa jugada individual, en la que Messi se deshizo del úl timo defensor del Getafe con un túne l y, una vez en el área, regateó al portero J ordi Codina y remató a puerta vacía. Messi, cuatro veces ganador del B alón de O ro, tuvo una clara r unidad al ﬁnali ar

el partido (87) , en otra gran jugada personal, pero su remate lo sacó con el pie el portero getafense. Antes de los goles de essi l s aﬁci nad s barcelonistas se llevaron un gran susto con la lesión del brasileño N eymar, que al igual que Messi, jugaba su primer partido como titular en 2014. El delantero brasileño se retiró del campo en el minuto 22 tras sufrir un esguince en su tobillo derecho, según el diagnóstico que hizo públ ico el club catalán. “N eymar tiene un esguince en los tendones peroneos del tobillo derecho”, informó el B arcelona a través de las redes sociales.

elimparcialnews.com

El Imparcial

17 de enero 2014

â&#x20AC;&#x153;Muchas felicidades en este AĂąo Nuevo a nuestros clientes y amigosâ&#x20AC;? Muchas gracias por su preferencia

El Imparcial

DEPORTES

17 de enero 2014

Ibrahimovic el mejor gol de 2013 latan Ibrahimovic estaba radiante tras haber ganado el Premio Pusk ás al mejor gol de 2013. El sueco fue autor de una impresionante chilena

desde fuera del área con su selección en un partido amistoso ante Inglaterra -en el que marcó ¡ 4 ! goles en total-, un tanto que obtuvo el 4 8 .7 % de los votos, superando así a

Z la ta n , ¿ c u á le s s o n s u s s e n s a c io n e s tr a s g a n a r e l P r e m io P u s k á s ? Estoy muy contento, es un gran honor para mí el sólo es ar aqu y l er c n d s r e s d r ar e del r rld es a n e r n cuan al l normalmente no importa quién los marque, pero en este caso fui yo, y creo que se convirtió en una especie de símbolo, por la manera en que llegó. Eso me hace muy feliz. Será un recuerdo para toda la vida. ué sien e saber que ueron os aficiona os quienes

e an a a i y a ey ar Al terminar la Ceremonia del B alón de O ro, y con la felicidad de tener en sus manos el premio que antes habían gana-

do jugadores de la talla de N eymar y Cristiano Ronaldo, el jugador del Paris-Saint Germain expresó su emoción, en exclusiva para FIFA.com.

d e c id ie r o n a l g a n a d o r c o n s u s v o to s ? Q uiero agradecerle a todos los que votaron por mi gol. uand c nsi ues un r e as racias a l s afici nad s si nifica a n s rque s n ell s l s que en el u l y l s que l i en a asi nada en e ue se ayan fi ad en mi gol es maravilloso, me queda en el corazón. ¿ Cr e e q u e a l g ú n d í a s e p o d r á r e p e t i r u n g o l c o m o e l su y o ? s er que n risas n realidad cre que ser di cil, estoy contento de haberlo hecho.

NEID LA ENTRENADORA MUNDIAL DE LA FIFA

ilvia N eid, seleccionadora de Alemania, recibió por segunda vez en su carrera el premio a la Entrenadora Mundial de la FIFA de Fút bol Femenino, distinción con la que ha coronado un 2013 en el que también se proclamó campeona en la Eurocopa de uecia al eller ann l s ur y ia und a e selecci n de uecia eran l s r s d s n inad s Se ñ or a N e i d , e s l a s e gu n d a ve z q u e r e c i b e e l p r e m i o

a l a E n t r e n ad or a M u n d i al d e l a F IFA d e Fú t b ol Fe m e n i n o. ¿Q u é s i e n t e e n e s t os m om e n t os ? Es una distinción maravillosa. N o me imaginaba que fuese a ser yo la elegida. Pero a decir verdad, detrás de un triunfo como éste siempre hay muchas personas implicadas. El grupo que rodea al equipo debe funcionar a la er ecci n as u ad ras an de c nﬁar en su seleccionadora.

HEYNCKES ENTRENADOR MUNDIAL DE LA FIFA

l año pasado, J upp Heynck es conquistó el triplete con el B ayern de Mú nich: Copa de Alemania, B undesliga y Liga de Campeones de la UEFA. T ras ser nombrado Entrenador Mundial de la FIFA de Fú tbol Masculino en la Ceremonia del FIFA B allon d’ O r 2013, el técnico alemán, de 6 8 años, respondió a las preguntas de FIFA.com. Señor Heynck es, enhorabuena por su premio al Entrenador Mundial de la FIFA 2013. ¿ Q u é s i g n i f i c a e s te g a la r d ó n p a r a u s te d ? Evidentemente, se trata de una gran distinción ara cerrar i carrera e i id a s en el undo del fú tbol, primero como jugador y después como entrenador, y he pasado por numerosos altibajos. Sin

duda, es el mejor colofón posible y estoy muy contento. ¿ Q u é h a s e n tid o a l s u b ir a l e s c e n a r io y r e c ib ir s e m e ja n te d is tin c ió n e n u n s a ló n r e p le to d e fig u r a s d e l b a lo m p ié d e l p r e s e n te y d e l p a s a d o ? Ha sido muy especial. Desde Pelé hasta Z idane, pasando por Platini, el elenco de estrellas que había hoy aquí era espectacular. A excepción de Z idane, todos eran de mi época. El ambiente ha sido fantástico y la ceremonia, preciosa. Debo decir que he venido encantado. N aturalmente, también con cierto optimismo, derivado de la sensacional temporada que completamos el año pasado. Ha sido una velada magnífica.

ANGERER LA MEJOR FUTBOLISTA DE EUROPA 2013 será sin duda un año que N adine Angerer tardará en olvidar. La guardameta germana ganó en Suecia con sus compañeras la sexta Eurocopa consecutiva de la selección alemana y desempeñó un papel fundamental en es a c nquis a a r era de u d s enales en la ﬁnal contra N oruega y vio su gran actuación recompensada

con el premio a la mejor jugadora del certamen. Poco después, Angerer fue nombrada también mejor futbolista europea del año. Ahora, la internacional alemana ha sido elegida en Z úr ich J ugadora Mundial de la FIFA de 2013. ( F uente: F if a.c om)

elimparcialnews

El Imparcial

17 de enero 2014

El Imparcial

elimparcialnews

17 de enero 2014

Los árbitros del mundial

IFA anunció el miércoles 15 de enero los árbitros que dirigirán en la Copa Mundial B rasil 2014 , luego de la reunión de la Comisión de Á rbitros, encabezada por su presidente J im B oyce. Un total de 4 3 países se

verán representados en el arbitraje mundialista, siendo seleccionadas 25 ternas de tres jueces cada una, así como ocho árbitros de soporte. Los 8 3 hombres encargados de impartir justicia en el Mundial asistirán a varios seminarios en febrero, marzo, abril y junio, siendo

supervisados por la FIFA. Por el área de CO N CACAF, se han designado tres ternas, así como dos duos de soporte. Estados Unidos contará con la representaci n de cua r ﬁciales que pertenecen a PRO , la organización que regula el arbitraje en los EE.UU. y la MLS.

Mark Geiger será el juez central de una de las ternas, junto a sus asistentes Mark Hurd y J oe Fletcher de Canadá. Eric B orja acompañará en uno de los duos de soporte al panameño Roberto Moreno Salazar. Geiger y Hurd fueron designados cuarto y quinto árbitro, resec i a en e en la ﬁnal de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA en diciembre pasado, donde B ayern Munich derrotó a Raja Casablanca. Por su parte, México y El Salvador tendrá una terna completa cada uno. Marco Antonio Rodríguez Moreno, conocido anteriormente como “Chiquidrácula”, comandará el trío mexicano junto a Marvin César T orrentera y Marcos Q uintero. Uno de los jueces centrales más conocidos en el área, J oel Aguilar Chicas será el central de la terna salvadoreña junto a William Alexander T orres y J uan Francisco Z umba Galán. El otro duo de sporte lo lidera el guatemalteco Walter Alexander López, acompañado por Leonel Leal B er-

mú dez. CO N MEB O L contará con cinc ernas ﬁciales encabezadas por Enrique Roberto O sses (Chile), N éstor Fabián Pitana (Argentina), Wilmar Roldán (Colombia), Sandro Meira Ricci (B rasil) y Carlos Alfredo Vera (Ecuador). Suramérica contará además con un duo de soporte, liderado por Víctor Hugo Carrillo del

Perú . Geiger ha sido el ú nico juez central de los tres selecci nad s en ficiar una final de un rne asculin de la FIFA, cuando impartió us icia en la final de la a Mundial Sub-20 2011 en Colombia, entre B rasil y Portugal. Geiger, también fue reconocido como el Á rbitro del Año de la MLS en 2011.

Tel. 703-530-8030

Para trámite en Licencia de Neg ocios para Limpieza, Construcció n, Carpintería, Cortado de árboles y más!

TAXES BOLETOS AEREOS W endy ’ s

C ent ro H is pano

D u nk in’ D onu t s

MANASSAS D RI VE

C EN T R EV IL L E R D ROUTA 28

LI BERI A AVENUE

LUN-SAB 10AM A 6: 3 0PM 8813 COMMERCE CT. MANASSAS, VA 20110 COMMERCE COURT

“Feliz Año Nuevo a nuestra comunidad hispana”

ENVI OS D E D I NERO RT 23 4 - S U D L EY R D

CONTABI LI D AD ES NOTARI O PUBLI CO TRAD UCCI ON D E D OCUMENTOS CARTAS POD ER “A UTORI Z ACI ONES D E VI AJ E”

Expira: 9/30/2013

CENTRO HISPANO LICENCIAS DE NEGOCIOS DE MANASSAS D ESCUENTO

@elimparcialnews

El Imparcial

17 de enero 2014

ENVIOS LATINOS “Feliz 2014 de dicha y prosperidad a nuestros clientes y amigos”

BOLETOS AEREOS

Para todo el mundo

No esperes más y haga sus envios a sus familias

PAGUE SU BILL AQUI

Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramerica

IMPLEMENTOS DEPORTIVOS

ENVIOS DE DINERO

Se sacan copias y se mandan faxes

571-229-9522

8 4 5 8 C entr ev i l l e R d , M anas s as P ar k , V A

El Imparcial

17 de enero 2014

elimparcialnews

elimparcialnews.com

El Imparcial

17 de enero 2014

HUMOR Un señor de mediana edad lleva una hora sentado en un bar mirando la copa sin beberla, cuando llega un camionero alto y gordo y se bebe la copa de un solo trago. El pobre hombre se echa a llorar, y el camionero le dice: ¡ Vamos, buen hombre, era solo una broma, ahorita le pido otra copa! El señor le contesta: N o, no es eso, es que hoy ha sido el peor día de mi vida. Primero, llego tarde al trabajo y me despiden. Luego, al llegar donde había dejado mi coche, veo que se lo habían robado. Camino a mi casa y veo a mí mujer con otro hombre, y me vengo para acá, y cuando por ﬁn i a a er inar c n d esto, llega usted y se toma mi veneno.

siempre pedía tres cervezas. ¡ Deme tres cervezas! Al día siguiente la misma cosa: ¡ T res cervezas, por favor! Como el camarero estaba algo extrañado le pregunta: O ye, ¿ por qué siempre que vienes pides tres cervezas y te las bebes de una vez? y el hombre le responde: Es que yo tengo dos hermanos, uno en México y otro en Estados Unidos, y como siempre bebíamos juntos, pues yo bebo por ellos. Dice el camarero: Ah, bien, bien... Al día siguiente el hombre llega al bar y dice: ¡ Dos cervezas! El camarero extrañado le pregunta: Y eso, ¿ es que se ha muerto un hermano o qué? Y dice el hombre: ¡ N o, es que yo he dejado la bebida!

Un hombre que iba todos los días a un bar,

Llega un campesino a un bar con una radio bajo el

brazo ofreciéndola en venta. En una mesa cercana hay varios capitalinos quienes al verlo humilde se proponen quitarle la radio sin pagarle un centavo. Uno de los capitalinos le comenta a los otros: Les aseguro que con unas cervezas encima, ese campesino terminará rebajando el costo de la radio hasta casi nada. Por lo que lo invitan a sentarse con ellos. Entonces, pregunta el capitalino: ¿ En cuánto nos vendes tu radio? En 30 dólares, responde de manera ingenua. O k ay, dice el capitalino, vamos a tomarnos unas cervezas y luego hablamos. Al cabo de un rato ya se han tomado varias cervezas cada uno y el capitalino vuelve a preguntar: Y entonces, ¿ En cuánto la vendes? B ueno, deme 10 dólares, responde el campesino. Me parece mejor, dice

el capitalino. ¡ Vamos, te invito a otras cervezas! Luego de un buen rato le pregunta nuevamente al campesino, Y ahora, ¿ En cuánto me la vendes? Deme 5 dólares para poder irme a mi casa. El capitalino, viendo la posibilidad de quedarse con la radio, decide continuar con la ronda de cervezas y luego de otro buen rato insiste: Y ahora campesino, ¿ En cuánto me lo vendes? A lo que el campesino responde: Le voy a decir la verdad, yo quería vender la radio para beber cerveza pero, como ya estoy borracho he decidido no venderla e irme ya a mi casa; gracias y nos vemos en una próxima. FRASE DE LA SEMAN A “Aconseja al ignorante, te tomará por su enemigo”: Proverbio árabe

El Imparcial

elimparcialnews.com

Rento local para oficina en Manassas Consta de 1,800 pies cuadrados 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110

Llamar al (703) 303- 9975

GANE $1,000 SEMANAL Full Time o Part Time

Compañ ía internacional urg e contratar superv isores No necesita experiencia Preg unte por Carlos Laureano

17 de enero 2014

VENDO AUTO

Necesito empleada

con todos las inspecciones aprobadas, buenas condiciones

para trabaj ar part time en Clínica de Manassas

1999 Dodge Dakota

$2,800

571-989-8590

Llamar al

703- 468-4638

CONTRATANDO Para Car Wash y Caj ero Tiempo medio y completo D esde $ 9 la h ora más propina GumSpring BP - Wash Mart

24651 South Point D r Ch antilly, VA 20152

Tel. (703) 470-8326 703-628-7425 T RAMIT ES DE ADU ANA EN EST ADO S U NIDO S

Q uiere comprar mercancía en China o en cualquier parte de mundo nosotros se la buscamos y se la traemos y hacemos todos los trámites de compra y nacionalización en Estados Unidos Mayor información al

(703) 655- 6963

Vendo carro

J aguar 2002 x T ipe buen estado por motivo de viaje

$3,950

Tel.

Se vende máquina de limpiar alfombras Galaxy, nueva $1,950 Llamar al

(703) 655- 6963 (703) 655- 6963

Masajes de Reflexología Prev iene enf ermedades Mej ora la circulació n de la sang re y oxig eno del cuerpo Problemas de nerv io ciatico Cuide su cuerpo Masaj e reductiv o antes de enfermarse A na M iranda TERAPI STA

Citas:

RENTO TOWNHOUSE

En Centrev ille, Virg inia, dos niv eles, 2 cuartos un bañ o y medio, entre la Ruta 28 y la 66.

$1,400 Llamar al

(703) 725-8521 Necesito cosmetólogas q ue teng an conocimiento en masaj e, f acial, manicure, pedicure, todo lo ref erente a la belleza f emenina y masculina, pueden aplicar h ombres

Llamar al Tel:

571-5770138 703-298-9318

El Imparcial

17 de enero 2014

SE BUSCA TRABAJADOR DE TIEMPO COMPLETO q ue teng a experiencia en construcció n y con licencia de conducir.

InteresadOs llamar al

703-369-6148 – 703-926-3739

CLASIFICADOS

Necesito Estilistas y Barberos con experiencia. Para trabaj ar en Manassas. En Saló n con much a clientela llamar al

571-292-5750 RENTO SILLA

Se solicita

ag ent e de v iaj es con conocimient o en el s is t ema de A madeu s , int eres adas f av or de llamar al T el.

703-981-3651

PIZZERIA:

Se necesita muchacho para trabajar en Pizzería .

Con experiencia, que sepa hacer pizzas

Aplicar en persona en el 83 9 0 Centrev ille, Rd. Manassas, VA 20111 Joe’s Pizza

elimparcialnews

NEGOCIOS MANASSAS

El Imparcial

17 de enero 2014

El Imparcial

17 de enero 2014

elimparcialnews.com

@elimparcialnews

El Imparcial

17 de enero 2014

El Imparcial

17 de enero 2014

Adquieran su casa con cero de Downpayment “Deseamos un Año Nuevo de prosperidad a todos nuestros clientes y amigos”

No espere más

703-398-7372

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo

a su disposición

¡El mejor tiempo para comprar es ahora!

FOR SALE

4 Cuartos/ 3 1/2 baños de esquina

Maribel Alvarez Marketing Manager y Foreclosure

Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales como nosotros

FOR SALE

$229,000 $255,000

Abington Court, Manassas

8848 Rixlew Lane Manassas VA 20109

FOR SALE

$225,000

REDUCED

Adamson St. Manassas

Remodelación-granito, piso de madera lavadora y secadora, Baño en 3 dormitorios / 2 1/2 4 Cuartos / 2 1/2 baño, Tiene basement Tiene basement con baño y salida independiente con baño y salida independiente

Whispering Pine, Manassas

FOR SALE

COMING SOON $225,000

UND ER CONTRACT

Clubhouse Rd, Manassas

APROVECHE LOS BAJOS PRECIOS

3 niveles, 4 Cuartos, 3 1/2 baños

Reynolds, Manassas

FOR SALE

$145,000

Kern St, Winchester, VA Tiene basement con baño y salida independiente

UND ER CONTRACT

Dickinson Ct, Manassas

FOR SALE

$55,000

Virginia Ct, Bealton, VA (Mobile home)