VIDEO Y FOTOGRAFIA PAQUETES ESPECIALES DE OTOÑO ¡BODAS, 15 AÑOS Y MAS! 571-921-2540
LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSAS Para ofertas, ver detalles en Pag. 6
ELIMPARCIALNEWS.com
El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 630 • 29 de noviembre, 2013
Obama con
huelguistas por reforma
SOMOS EXPERTOS EN SHORT SALES, MODIFICACIONES Y EN DETENER FORECLOSURE
E
l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, visitó este viernes 29 de noviembre a un grupo de activistas que han estado por semanas en huelga de hambre. Los huelguistas esperan que con la medida el Congreso apruebe la reforma migratoria. Pág. 3 HOMENAJE
BLACK FRIDAY Pág. 5
C
omo un reconocimiento a sus 51 años de carrera artística, el canta autor colombiano Aniceto Molina, que es reconocido por sus populares cumbias en Latinoamérica, recibió un homenaje el 25 de noviembre en Manassas, Virginia.
E
l inicio de las compras navideñas en Estados Unidos se vio plagado de reportes de peleas entre clientes en varios establecimientos. Sin embargo hay mucho optimismo por los empresarios por las ventas realizadas.
Pág. 36
Unión Hispana Multiservices, LLC “Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”
*CONTABILIDADES *NOTARIAS *TRADUCCIONES
Osvaldo Mercado. -Presidente-
9756 Center St. Manassas, VA 20110
Pág. 7
703-330-9695
venta de BOLETOS AEREOS
107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408 Individuales y de Negocios
TAXES
2
El Imparcial
29 de noviembre 2013
elimparcialnews.com
INMIGRACION
Obama visita a quienes están en huelga de hambre por reforma migratoria El líder de EU visitó a un grupo de inmigrantes indocumentados en huelga de hambre que buscan la discusión de la reforma inmigratoria
E
l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, visitó este viernes 29 de noviembre a un grupo de activistas que han estado por semanas en huelga de hambre. Los huelguistas esperan que con la medida el Congreso apruebe la reforma inmigratoria. El presidente y su esposa, la primera dama Michelle Obama, visitaron al grupo en el National Mall –un área al aire libre que se extiende desde el Monumento a Washington hasta el Capitolio– con el fin de ofrecer su apoyo a la causa. La iniciativa Fast for Families (Ayunar para las Familias) está fundamentada en que los manifestantes no ingieran nada salvo agua durante lo que dure la protesta y esperan que la medida obligue a los legisladores a aprobar los puntos pendientes de la reforma inmigratoria. Obama dijo durante su visita que apreciaba la atención que los huelguistas estaban atrayendo para la discusión de la reforma y se mostró optimista de que el proyecto pueda ser aprobado. El presidente estadounidense ha presionado por un cambio drástico del sistema de inmigración del país, su último pronunciamiento lo hizo el lunes en San Francisco. Durante el evento el mandatario hizo mención a los integrantes de Fast for Families y dijo que el grupo se estaba “sacrificando a sí mismos para presionar al Congreso”. “Quiero que sepan que los escuchamos. Que estamos con ustedes. Todo el país los escu-
elimparcialnews.com cha”, dijo Obama durante su discurso en California. Otros miembros de su administración, incluyendo al vicepresidente Joe Biden, el jefe de gabinete, Denis McDonough y la consultora senior Valerie Jarret, visitaron y charlaron con los huelguistas. Llamado para ayunar del 1 al 3 de diciembre Los organizadores pretenden que más ciudadanos se involucren en todo Estados Unidos y se unan a su ayuno entre el 1 y 3 de diciembre para pedir al presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner,
El Imparcial que dé marcha atrás y desbloquee el camino hacia una reforma migratoria que regularice a 11 millones de personas. La huelga de hambre frente al Capitolio comenzó justo un día antes de que Boehner asegurara que los republicanos de la Cámara de Representantes no iban a debatir en lo que queda de año la reforma migratoria, lo que retrasa aún más un proyecto de ley que ya tenía el visto bueno del Senado. El pequeño grupo de huelguistas de hambre, entre los que se encuentran religiosos, inmigrantes indocumentados o activistas de minorías como la asiática, ha recibido el apoyo de
29 de noviembre 2013
3
centenares de personas que se han unido por períodos cortos de tiempo al ayuno en la explanada del National Mall. En las tiendas han acumulado mensajes de apoyo, imágenes de Gandhi o César Chávez (líder campesino estadounidense) y han levantado un pequeño altar a la Virgen de Guadalupe para rezar y pedir que los políticos que trabajan a pocos metros de la acampada entiendan la importancia de regularizar la situación de familias separadas o personas que trabajan y son tratadas como ciudadanos de segunda clase. (Con datos de La Opinión)
4
El Imparcial
INMIGRACION
29 de noviembre 2013
Obama pide la aprobación de la reforma migratoria ‘cuanto antes’
E
l presidente Obama defendió este lunes 25 de noviembre una vez más la necesidad de aprobar “cuanto antes” una reforma del sistema de inmigración de Estados Unidos durante un discurso en San Francisco. La legislación, pendiente de aprobación en la Cámara de Representantes tras obtener el respaldo del Senado, es una de las prioridades de Obama para este segundo mandato en la Casa Blanca. “Hace ya tiempo que caducó el plazo para arreglar el sistema de inmigración. Es el momento de acabar el trabajo que empezamos”, dijo el presidente. Obama ha defendido en los últimos meses que la aprobación de la reforma solo depende de la voluntad de los republicanos, que cuentan con una mayoría de representantes en la Cámara. “Si no la aprobamos ahora, estaremos quebrantando nuestro futuro”. Obama defendió durante su discurso en el Centro Betty Ong de San Francisco que la
reforma migratoria tendría un impacto especialmente positivo en la economía de EE UU, reduciendo el déficit en 850.000 millones de dólares y aportando 1.400 billones de dólares en un plazo de dos décadas. El presidente intervino después de que pronunciara unas palabras Geetha Vallabhaneni, una inmigrante india que llegó a EE UU hace 15 años y que creó su propia empresa en Silicon Valley diez meses después de conseguir su permiso de residencia, según informó la Casa Blanca. “Demasiadas veces el debate sobre inmigración se centra en nuestra frontera sur”, dijo Obama, que prefirió recalcar los beneficios que aportan los inmigrantes que se incorporan a la economía estadounidense. El presidente aseguró que San Francisco, donde un 35% de las empresas han sido creadas por extranjeros, es un buen ejemplo de ese impacto.
“No hay razón por la que no podamos aprobarla ahora” La reforma migratoria se ha visto obstaculizada por la falta de voluntad de los republicanos y por otros asuntos como la implementación del nuevo sistema de salud, la crisis en Siria o el debate sobre el déficit y el cierre de la administración en octubre. Obama criticó la insistencia de la oposición en asuntos como la reforma sanitaria, asegurando que los intereses políticos no siempre contribuyen a la seguridad nacional, como sí lo haría un nuevo sistema de inmigración. Obama recordó el apoyo de la sociedad estadounidense a la reforma y el respaldo que obtuvo de parte de los dos partidos en el Senado. “No hay razón por la que no podamos aprobarla ahora”, aseguró. El mandatario mencionó iniciativas como la de un grupo de activistas en ayuno desde hace dos semanas y les aseguró que “todo el país les escucha”. “Yo les he escuchado”, afir-
mó, reiterando que considera que el sistema actual es “injusto” porque 11 millones de personas no cuentan con una vía para cumplir con la ley. El discurso de Obama se vio interrumpido por la petición de uno de los jóvenes
del público, que pidió al presidente que interrumpiera las deportaciones de indocumentados y que utilizara sus poderes presidenciales para ello. El mandatario, que escuchó su intervención y pidió a las fuerzas de seguridad que no le expulsaran, contestó que aprobar una ley “no es tan fácil como gritar” en público, sino que requiere la iniciativa de activistas y grupos de presión. “Por eso estamos aquí”, contestó Obama. “Estoy listo para trabajar con vosotros”.
A pesar del éxito de las negociaciones en el Senado, que culminaron el pasado mes de junio con el respaldo de los dos partidos a una reforma que incluye la regularización de 11 millones de indocumentados, los líderes republicanos de la Cámara han reiterado que no considerarán ese mismo texto y que prefieren crear uno nuevo. El proceso de debate de la reforma en la Cámara de Representantes ha provocado una gran división entre los republicanos, que prefieren dividirlo en varias leyes, y los demócratas, que apuestan por someter a votación directamente el texto del Senado. La opción de los republicanos permitiría a los legisladores respaldar opciones menos comprometedoras con su electorado -de cara a las legislativas de 2014- como el aumento de la seguridad en la frontera o los controles a empresarios, mientras rechazan la regularización de ‘sin papeles’. (Fuente: EL PAIS)
INMIGRACION
elimparcialnews.com
Líder demócrata reta a Boehner a “tomar riesgos” con reforma La presidenta de Partido Demócrata le pidió al republicano que permita este año un voto en la Cámara Baja sobre la reforma migratoria
L
a presidenta del Partido Demócrata de EEUU, Debbie Wasserman-Schultz, retó al presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, a que “tome riesgos” y someta a voto la reforma migratoria este año, al evaluar en una entrevista con La Opinión el panorama electoral de su partido en el 2014. Boehner dijo el jueves de la semana pasada que la reforma migratoria “absolutamente no” está muerta y Wasserman-Schultz lo retó a que lo demuestre con un voto en el pleno de la Cámara Baja de la legislación HR15, similar a la reforma que aprobó el Senado en junio pasado. Existen los 218 votos “Esa legislación tiene los 218 votos que necesita en la Cámara Baja, entonces, ¿por qué no votarla? Los republicanos del (movimiento conservador) Tea Party tienen que dejar de obstruir el voto de la reforma migratoria”, afirmó. “Hay momentos en que tienes que invertir capital político y tomar riesgos para hacer lo correcto, y a los republicanos desafortunadamente eso no les importa”, opinó Wasserman-Schultz, al destacar que a los votantes
hispanos también les interesa oír respuestas a problemas como la creación de empleos, mayores inversiones en la educación. La funcionaria reiteró la queja de los demócratas de que Boehner no programa el voto de la reforma por quedar bien con los ultraconservadores del partido y porque, a su juicio, a él “le interesa más aferrarse al poder que hacer lo correcto, y ese es el caso con otros asuntos, no solo la reforma migratoria”. “Su control como presidente de la Cámara Baja es frágil y sabe que si permite un voto va a enfadar a los miembros del Tea Party”, enfatizó Wasserman-Schultz. El republicano se defiende Frente a los ataques demócratas, la oficina de Boehner reiteró la postura de éste de que los republicanos prefieren resolver los problemas que aquejan al sistema de inmigración “un paso a la vez”, y no de forma integral como exigen los demócratas. La reforma migratoria no avanzó en 2009 y 2010, cuando su partido controlaba ambas cámaras del Congreso, porque en ese momento las prioridades máximas del Gobierno del presidente Barack Obama eran la recuperación económica, el rescate
de la industria automovilística y la adopción de “una histórica reforma de salud que beneficiara a un mayor número de personas, explicó. “Era una ventana de oportunidad de las pocas que se dan en el tiempo. La siguiente oportunidad del presidente Obama fue poner la reforma migratoria al frente de su agenda y acá estamos”, matizó. Wasserman-Schultz consideró que la actual polarización en Washington se debe a la intransigencia del Partido Republicano y la “guerra civil interna que vive entre los moderados, o los que se hacen llamar moderados, y los extremistas del Tea Party”. Por otra parte, dejó en claro que a su partido no le preocupa que los republicanos utilicen como arma política los problemas de la puesta en marcha de la reforma de salud, porque tienen un “panorama electoral excelente” en 2014. “Vemos cómo ha bajado el nivel de aceptación de los republicanos desde que permitieron el cierre parcial del Gobierno por seguir en contra de la reforma de salud. Lo que eso ha conseguido es que la opinión pública sea más favorable a los demócratas”, puntualizó.
El Imparcial
29 de noviembre 2013
5
6
El Imparcial
29 de noviembre 2013
La mayoría en EU a favor de la ciudadanía para inmigrantes Un 63% de la población de EU apoya que se establezca una manera para regular a los inmigrantes, pese al freno legislativo de la reforma
M
ientras el presidente de Estados Unidos trata nuevamente de lograr la reforma inmigratoria, las encuestas recientes muestran que la mayoría de los estadounidenses están de acuerdo en permitir que los inmigrantes indocumentados se queden en Estados Unidos y soliciten la ciudadanía. Una encuesta indica que los estadounidenses están divididos en cuanto a hacer que la reforma inmigratoria sea una prioridad inmediata. La encuesta del Instituto de Investigaciones sobre Religión Pública, que se publicó este lunes 25 de noviembre (aunque se realizó a principios de noviembre), indica que el 63% de los adultos de todo el país están a favor de
permitir que los inmigrantes indocumentados adquieran la ciudadanía si cumplen con ciertos requisitos. Otro 14% dijo que prefiere que solo adquieran la residencia legal, mientras que el 18% respalda la idea de deportar a quienes llegaron ilegalmente a Estados Unidos. El 4% no está seguro o no respondió. Respecto a si la reforma inmigratoria debe ser prioridad, solo el 41% dice que debería abordarse de inmediato, mientras que el 42% dice que puede esperar y abordarse en los próximos dos años. El 14% dijo que no debería ser prioridad. Según una encuesta que la Universidad de Quinnipiac realizó a principios de noviembre, el 57% de los elec-
Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Alirio Alemán, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 y JC Samayoa Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES
Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.
www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews
INMIGRACION
elimparcialnews.com
tores registrados de todo el país respaldan una vía a la ciudadanía, mientras que el 13% dice que se debe permitir que los inmigrantes indocumentados se queden, pero no que se vuelvan ciudadanos. El 26% dijo que debería exigirse la partida de esos inmigrantes, mientras que el 4% no estuvo seguro. La reforma inmigratoria se perfiló este año como una prioridad para el Capitolio y la Casa Blanca, pero el tema quedó eclipsado por otros asuntos más urgentes en Washington a lo largo de los últimos meses, como el cierre del gobierno, la puesta en marcha del sitio del programa sanitario Obamacare, la crisis en Siria y las negociaciones relativas al programa nuclear de Irán.
OBAMACRE
Para que la reforma sea aprobada es necesario que el gobierno de EU solucione el funcionamiento del sistema de salud, el Obamacare. Otro escenario que favorecería la aprobación de la reforma inmigratoria es que se promoviera en el verano de 2014, debido a que en ese tiempo las elecciones aún no están tan cerca para convertir la postura de los legisladores en algo
vital para sus campañas. Algunos analistas como Leslie Sánchez consideran que la reforma inmigratoria debe aprobarse si el partido quiere permanecer siendo popular entre los votantes de EU. La analista reconoció que “un ambiente hostil” es el factor que menos favorece la aprobación de la propuesta. El Instituto de Investigaciones sobre Religión Pública entrevistó vía telefó-
nica a 1,005 adultos entre el 6 y el 10 de noviembre. El margen de error de la muestra es de más/menos 3.1 puntos porcentuales. El Instituto de Encuestas de la Universidad de Quinnipiac entrevistó vía telefónica a 2,545 electores registrados entre el 6 y el 11 de noviembre; la muestra tiene un margen de error de más/menos 1.9 puntos porcentuales. (Fuente: CNN)
ECONOMIA
Buenas ventas y actos de violencia en
‘Black Friday’
E
l inicio de las compras navideñas en Estados Unidos se vio plagado de reportes de peleas entre clientes en varios establecimientos de Wal-Mart a nivel nacional. Un hombre fue apuñaleado y otros dos arrestados. Ronnie Sharp, de 61 años y Christopher Jackson, de 35, fueron detenidos al encabezar una pelea por un puesto de estacionamiento en un Wal-Mart en Claypool Hill, Virginia. De acuerdo a la policía local, Sharp presuntamente estaba amenazando a Jackson con un rifle y un cuchillo cuando oficiales del alguacil llegaron al lugar. Jackson tenía una grave herida de cuchillo en el brazo. Ambos fueron trasladados la madrugada del viernes a una cárcel del condado. En California, el departamento de policía de Rialto, una ciudad al este de Los Ángeles, dijo que uno de sus oficiales se fracturó una mano y un dedo tratando de intervenir en una pelea en un estacionamiento de Wal-Mart.
El Imparcial
elimparcialnews.com
Raymond Rice, de 25 años, fue acusado de agresión agravada y agresión a un oficial de policía. Una familiar de Rice, Chennel Smith, también fue arrestada por intentar detener a un policía quién trataba de someter a Rice. También hubo reportes y videos de peleas en Beaumont, Texas, Johnson City, Tennessee, Elkin, Carolina del Norte y Jordan Creek, Iowa. La autenticidad de estas peleas no han podido ser aún confirmadas por la policía de esas jurisdicciones. Bill Simon, CEO de Operaciones en Estados Unidos de Wal-Mart, dijo este viernes que el establecimiento atrajo el jueves a más de 22 millones de clientes y que los incidentes disminuyeron en comparación con otros años. También agregó que una nueva política que garantizaba a los compradores que hubiesen llegado temprano a las tiendas tener acceso a los 21 descuentos más jugosos, ha calmado los ánimos. “En general hubo algunos
incidentes pequeños, pero nos quedamos muy, muy contentos con la forma en que el evento se desarrolló anoche”, dijo Simon en el programa New Day, de CNN. El directivo dijo a CNNMoney que no tenía detalles sobre los altercados que ocurrieron en sus tiendas. “Cada vez que tienes más de 22 millones de personas
juntas, encontrarás comportamientos de los que la gente no estarían orgullosos”, agregó. Pese a los llamados de boicots -muchas familias llamaban a celebrar la festividad antes que ahorrarse unos dólares-, el consu-
29 de noviembre 2013
mismo estadounidense triunfó. Las personas que típicamente aparecen en las tiendas en la madrugada del viernes se hicieron presentes en lo que usualmente era el momento de cenar en familia. Gerentes de tiendas en
7
todo el país dijeron que los compradores se aparecieron también este año, solo que lo hicieron más temprano. Ello llevó a un mayor tráfico horas antes de la medianoche. (Fuente: CNN)
8
El Imparcial
29 de noviembre 2013
POLITICA
elimparcialnews.com
Juan Orlando Hernández gana la presidencia de Honduras
J
uan Orlando Hernández fue declarado este miércoles 27 de noviembre como ganador de la elección presidencial de Honduras con una diferencia a su favor de más de 6 puntos porcentuales, anunció el presidente del Tribunal Supremo Electoral, David Matamoros. Hernández, candidato del Partido Nacional de Honduras, obtuvo 841,662 votos, equivalentes al 35.26% de los sufragios, mientras que su rival Xiomara Castro, del Partido Libertad y Refundación, tuvo 695,464 votos a su favor, que le dieron el segundo lugar con 29.14%, indicó Matamoros. Tanto Hernández como Castro se declararon como ganadores tras la votación del domingo, pero conforme el Tribunal Supremo Electoral comenzó a publicar los conteos de las actas, la tendencia fue ampliándose a favor de Hernández. Matamoros aseguró este miércoles que estas cifras
finales son dadas a conocer con base en las actas que los representantes de todos los partidos ratificaron en cada mesa receptora instalada en la elección, por lo que llamó a todos los partidos a aceptar los resultados oficiales. Sin embargo, la fórmula electoral encabezada por Castro, esposa del depuesto presidente Manuel Zelaya, desconoció los resultados desde que se dieron a conocer las primeras tendencias. Castro indicó a través de su cuenta de Twitter que realizará un declaración sobre los resultados hasta este viernes. “El viernes daré mi pronunciamiento sobre el resultado final de las elecciones, vamos a defender la voluntad popular expresada en las urnas”, dijo en un tuit.
Zelaya dijo que esperan la investigación del fraude que ha denunciado desde el domingo, pero también reconoció la posibilidad de una derrota de su candidata. “Si las pruebas que estamos recolectando a nivel nacional comprueban fallas masivas en el proceso, nosotros lo vamos a denunciar y los vamos a impugnar, pero si por el contrario nos demuestran allí las mismas actas que no
ha habido masivamente ese problema, también lo vamos a decir”, dijo el expresidente este miércoles, según la agencia EFE. Por el contrario, Hernández llamó a todos los hondureños a respetar los resultados del Tribunal. “El pueblo hondureño habló, se manifestó, y les recuerdo que la voz del pueblo es la voz de Dios”, dijo el candidato, quien desde el primer conteo tuvo un
34% a su favor. En los comicios participaron varias organizaciones internacionales de observadores, entre ellas la Organización de Estados Americanos y la Unión Europea, quienes coincidieron en que la votación fue pacífica y un proceso electoral transparente. Sin embargo, el exjuez español Baltazar Garzón y su equipo de observadores dijeron que “hubo claros indicios de manipulación y de fraude electoral” el pasado domingo. “El alcance no está todavía determinado, pero hubo compra de votos, compra de credenciales, hubo clara influencia e intentos de manipulación a través del conteo electrónico y la transmisión de las actas”, dijo Garzón este miércoles, según EFE.
PROTESTAS El candidato del partido gobernante de derecha Juan Orlando Hernández ha nombrado su equipo de transición después de que los funcionarios electorales dijeran que tenía una ventaja irreversible en la votación. El martes cientos de estudiantes tomaron las calles de la capital, Tegucigalpa, donde se enfrentaron a gas lacrimógeno de la policía antidisturbios. Una estudiante activista rechazó los resultados de la elección del domingo. Geraldina Carbajal dijo: “Los estudiantes estamos protestando aquí por el fraude electoral que pasó el domingo 24 de noviembre. Al momento en que el Tribunal Supremo Electoral no respetara la decisión del pueblo, nosotros como estudiantes tuvimos el deber de salir a las calles para darle ánimo a las personas de que no nos dejemos montar el fraude electoral”. (Con datos de CNN)
-TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS -CONTABILIDAD -NOMINA DE SUELDOS (PAYROLL) -APERTURA DE NEGOCIOS -CARTAS NOTARIZADAS -PASAJES AEREOS
´
PROMOCIÓN ESPECIAL
RECIBA
Feliz navidad y próspero año nuevo
QUE NOS REFIERA
a toda nuestra comunidad latina
10.00 POR CADA CLIENTE $
8809 Sudley Rd. Suite 204, Manassas, VA 20110
Tel. 703-348-8616
Robin y Mayra Canales
TRAMITACIÓN DEL ITIN
GRATIS
elimparcialnews
El Imparcial
29 de noviembre 2013
9
10
El Imparcial
29 de noviembre 2013
elimparcialnews.com
205
E
l presidente de El Salvador Mauricio Funes dijo el jueves 28 de noviembre en un programa televisivo, que cuenta con pruebas que demuestran que los cheques emitidos por el gobierno de Taiwán fueron entregados al ex presidente Francisco Flores. Funes hizo ver, basado en el Reporte de Operaciones Sospechosas y cuya copia le fue proporcionada por la Fiscalía General, que el gobierno de Taiwán emitió tres cheques desde su banco de Nueva York al banco Cuscatlán de Costa Rica y que éstos fueron emitidos a nombre del ex presidente Flores, supuestamente para financiar las actividades del Instituto Libertad y Progreso, el cual fue creado por los presidentes de ARENA para contribuir a la titularización de bienes inmuebles. “No puedo quedarme callado cuando, según el presidente Flores, es una locura de mi parte investigar el paradero de dichos fondos” dijo el mandatario. Asimismo mostró pruebas que evidencian que el Banco de Nueva York emitió dos cheques, uno por $4,000,000 y otro por $1,000,000 girados a nombre del ex presidente Flores. Reporte en mano, el mandatario explicó que los cheques fueron emitidos por el gobierno de Taiwán, a través de su banco de Nueva York, al banco Cuscatlán de Costa Rica,
Funes muestra pruebas de $10 millones donados por Taiwán y cobrados por ex presidente Flores desde donde fueron trasladados al International Bank of Miami, en Coral Gables. “Este mismo banco fue cerrado por el gobierno de los EE.UU. bajo sospechas de dedicarse a operaciones sospechosas” aseguró, tras explicar que -según consta en el reporte- dicho banco habría informado que los cheques fueron emitidos para ser donados al gobierno de El Salvador y que serían transferidos al Instituto Libertad y Progreso. Además dijo que su obligación como mandatario es pedir que se investigue adónde fue a pagar ese dinero. “No estoy acusando a Francisco Flores de haberse quedado con el dinero, a lo mejor lo donó a alguna institución. Pero si ese es el caso, entonces que lo demuestre”, subrayó. El gobernante hizo públicas las declaraciones por primera vez, hace dos semanas en su programa radial, e insistió que al comunicarse con el actual director ejecutivo de dicho instituto, él le respondió que nunca se reportó la entrada de ese donativo. El presidente de la República de
China en Taiwán que otorgó el donativo a Flores es Chen Shui-bian, quien actualmente cumple una condena de 19 años de prisión en su país por el delito de lavado de dinero. De acuerdo a Funes, la Unidad de Investigación Financiera de la FGR lo autorizó a compartir la información, que la habría recibido el 23 de septiembre de este año y que de acuerdo a lo manifestado por el fiscal Luis Martínez, la investigación ya estaría en curso. Asimismo justificó que la embajadora de EE.UU en El Salvador, Mari Carmen Aponte, haya alegado desconocimiento de la investigación, al ser una comunicación entre el Departamento del Tesoro y la FGR. Sobre este punto, Funes recalcó que se debe explicar el paradero que tuvo el dinero otorgado directamente a Flores, a la vez que respondió a las críticas del mismo Flores y de algunos diputados de ARENA, que en los últimos días han cuestionado su salud mental. Precisamente desde la Asamblea Legislativa surgió una iniciativa del
diputado del Partido de Concertación Nacional (PCN), Francisco Merino, para que se creara una comisión que determinara el paradero de este donativo. La moción, apoyada por las fracciones del FMLN, GANA y Unidos por El Salvador, pasará a conocimiento de la Comisión
Política, según se acordó en la Sesión Plenaria de este jueves. El acuerdo no se dio, sin antes suscitarse una acalorada discusión en el plenario, en la que el diputado del la Democracia Cristiana, Arnoldo Marín, declinó formar parte de la misma. (Con datos de La Página y Contrapunto)
@elimparcialnews
El Imparcial
29 de noviembre 2013
12
EDUCACION
El Imparcial
29 de noviembre 2013
13
Promueven becas para estudiantes hispanos Por: Alirio Alemán
L
a Alianza Regional de Estudiantes y Profesionales RASP, anunció en conferencia de prensa esta semana la realización de su Vl Conferencia Nacional a celebrarse el sábado 30 de noviembre y 1 de diciembre 2013 en el Hotel Cristal Wateway Marriott en 1700 Jefferson David Highway, Arlington Virginia. El objetivo principal de RASP es motivar a la juventud estudiantil hispana a continuar sus estudios universitarios y como lema principal es ayudar a los jóvenes a través de becas estudiantiles y asegurar un
futuro mejor. La portavoz de RASP, Olga Noriega en entrevista para El Imparcial News aseveró que la intención es llamar a los estudiantes hispanos a que asistan a esta conferencia y se orienten de las opciones para continuar una carrera universitaria, aquí conocerán y escucharan a destacados profesionales y redes informáticas de las universidades, aquí aprenderán a compartir nuevas ideas para triunfar a través de la educación en esta gran nación. Entre los conferencistas están el Dr. José Alberto Ramírez, destacado científico con un máster en in-
geniería mecánico-electricista y electrónica y la Dra. McDulce Sánchez, científica especializada en telecomunicaciones y desarrollo micro satelital. “El llamado está hecho a la juventud hispana de los Estados Unidos de América y ya han confirmado su participación más de 700 estudiantes y esperamos más de eso...vengan que la oportunidad está aquí para que juntos nos forjemos un futuro mejor” dijo la portavoz de RASP y coordinadora de becas estudiantiles. Para mayor información llamar al teléfono:
(202) 409-4830.
La Coordinadora de becas estudiantiles de RASP Olga Noriega informa del evento
Estudiantes participantes en pasadas conferencias
servi express 7 de diciembre
Responsabilidad, Cumplimiento; es nuestra garantía Salidas Lunes y Jueves Especial de temporada navideña
Envío de paquetes aéreo y marítimo
MéXICO
$3.40
Entrega a domicilio en todo el territorio mexicano Rápido y seguro
Llame para mayor información
Atendemos los 7 días de la semana También recogemos a domicilio
Por Libra
8317 Centreville Rd. Of. 315 Manassas VA 20111
(703) 335-8055
14
El Imparcial
3
29 de noviembre 2013
SUPER OFERTA
@elimparcialnews
Boys Motors
Su Dealer Latino en Fredericksburg y Manassas
¡COMPRUÉBELO! TENEMOS LOS MAS $999 BAJOS PRECIOS DE AUTOS EN VIRGINIA DOWNPAYMENT 2004 Toyota Tacoma 4 puertas
- No Crédito - Bancarrota - Mal Crédito ¡Aceptado!
-Sólo necesita pasaporte de su país
- Si tiene trabajo se lleva su auto
PRECIOS Y TRATO INCOMPARABLES Venga y compruébelo TODOS CALIFICAN
¡AHORA TAMBIÉN EN MANASSAS!
406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408 Downpayment
$1,200
2004 Toyota Sequoia Downpayment
$699
2004 Toyota Sienna Downpayment
$999
2003 Acura MDX Downpayment
$999
2008 Toyota Corolla
Downpayment
$999
2003 Chevy Silverado Downpayment
$799
2006 Mazda 6, cuatro puertas Downpayment
$999
2004 Infiniti G35 Downpayment
$999
2003 Nissan 350Z
Downpayment
$999
2004 Honda CRV Downpayment
$999
2001 Ford F150, doble cabina Downpayment
$799
2003 Toyota Celica Downpayment
$1,200
2007 Jeep Commander
11703 Nokesville Rd. Bristow VA 20136 Downpayment
$999
2006 Nissan Quest Downpayment
$1,200
2005 Nissan Pathfinder Downpayment
$999
2006 Ford Explorer
Downpayment
$999
2002 Subaru WRX Impreza MANUAL Downpayment
$1,200
2010 Ford F150 SUPERCAB XLT Downpayment
$1,200
2007 Toyota Prius
Downpayment
$1,200
2007 Nissan Frontier 4X4 Downpayment
$999
2008 Honda Civic Downpayment
$1,200
2006 BMW 330
Tels.(703) 615-5215 (571) 426-7031 (571) 428-2644 (540)834-0746
www.3boysmotors.com
El primer condenado a muerte que se salvó por su ADN
E
l estadounidense Kirk Bloodsworth pasó casi nueve años en prisión -dos de ellos en el callejón de la muerteantes de que se confirmara lo que él siempre había sabido pero no había podido demostrar: que él no era el responsable de violar y matar a una niña de 9 años cerca de Baltimore, en 1984. Lo que finalmente ayudó a Bloodsworth y le permitió salir de la cárcel fue una práctica que en los
últimos años se ha vuelto común, pero en su momento era una rareza: la comparación de muestras de material genético. En 1993, Bloodsworth se convirtió en la primera persona en Estados Unidos en ser condenada al callejón de la muerte y luego liberada con base en su ADN, si bien para ese entonces su condena había sido sustituida por dos cadenas perpetuas consecutivas. Su caso se volvió emblemático, ha
sido el personaje de libros y entrevistas y hasta existe un programa en su honor, parte de una ley de 2004, para ayudar a sufragar los costos de las pruebas de ADN que se realizan tras una condena. Bloodsworth habló con BBC Mundo sobre su esfuerzo por eliminar la pena de muerte, sus momentos más dolorosos en prisión y cómo no pasa un día sin que piense en todo lo que tuvo que soportar. Bloodsworth, quien estaba recién casado cuando fue arrestado a sus 23 años, dice que fue un libro el que le salvó la vida. Como bibliotecario de la cárcel, pasaba mucho tiempo tratando de leer todo lo que cayera en sus manos: periódicos, tratados, casos judiciales. Cualquier cosa que pudiera ayudarle a demostrar su inocencia luego de que fuera condenado por el crimen de la pequeña Dawn Hamilton con base en testimonios de testigos. En ese tiempo en prisión conoció un libro del escritor Joseph Wambaugh que detalla cómo el ADN había sido utilizado para arrestar al culpable de un crimen en Reino Unido. Bloodsworth, entonces, tuvo lo que él llama su “momento eureka”: “Si uno puede condenar a alguien por el ADN, uno también puede li-
berar a alguien por el ADN”, dice que pensó. Su idea era comparar su propio material genético con los rastros que pudieran encontrarse en los objetos guardados de la escena del crimen. Sin embargo, era más fácil decirlo que hacerlo: las pruebas de ADN estaban todavía en sus fases iniciales, había pocos laboratorios y no muchas personas sabían cómo interpretar los resultados. A eso se agrega que la búsqueda de pruebas fue particularmente difícil en su caso. Al principio le dijeron que la evidencia del crimen había sido “destruida involuntariamente”. Sólo después de un tiempo apareció en una bolsa de papel en las oficinas judiciales y de ella se pudo extraer rastros de semen en la ropa interior de la víctima. “Tenía toda la evidencia que necesitaba para probar mi inocencia”, recuerda en el diálogo con BBC Mundo. Y así fue: la comparación genética determinó que él no había sido el asesino. La pesadilla había llegado a su fin. O eso creía, pues faltaba un giro trágico. En uno de los momentos más tristes de su vida -y que todavía le afecta visiblemente- su madre murió justo antes de que él quedara
en libertad. “Ella habría querido que yo siguiera adelante y que encontrara al culpable”, dice. “Y yo hice las dos cosas”. Faltaba otra sorpresa En 1993 Bloodsworth logró salir de la cárcel, pero no se sentía del todo libre. Todavía le intrigaba no saber quién había matado a la pequeña por la que él había sido encarcelado. Por eso duró una década presionando para que las muestras de ADN de la evidencia fueran contrastadas con las de una base de datos de laboratorios criminales. Y entonces Bloodsworth se llevó otra sorpresa más. Descubrió que había tenido contacto con el asesino: Kimberly Shay Ruffner, el culpable y quien ya había estado en la cárcel por otro crimen, había coincidido con él en la misma penitenciaría. Ruffner admitió en 2004 el asesinato y fue condenado a cadena perpetua. Así, Bloodsworth pudo cerrar el capítulo del verdadero autor del crimen y siguió dedicado a hablar de su caso. Actualmente es uno de los directores de Witness to Innocence, una organización de sobrevivientes del callejón de la muerte que aboga por la abolición de la pena capital. (Fuente: BBC)
@elimparcialnews
El Imparcial
29 de noviembre 2013
16
Disfrute del más exquisito pan en muchas variedades y además aquí encuentra todos los productos de primera necesidad y mucho más al mejor precio
¡Visítenos hoy!
Variedad de productos Latinos 571-208-0672 571-208-0708
7209 Centreville Rd. Manassas, VA
Tel. (703) 581-2124
Muy pronto también en
8554 Mathis Av. Manassas
ELEVANGELIOENMARCHA
elimparcialnews.com
El Imparcial
¡Hoy mi alma te alaba SEÑOR! Te alabaré, SEÑOR, con todo mi corazón; contaré de las cosas maravillosas que has hecho. Gracias a ti, estaré lleno de alegría; cantaré alabanzas a tu nombre, oh Altísimo. Salmo 9:1,2 (NTV)
H
oy mi alma te alaba SEÑOR porque eres mi Padre santo y fiel, así me lo enseñó tu amado Hijo JESÚS: “Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre” (Mateo 6:9) Soy tu hijo porque desde antes de la fundación del mundo, me escogiste con un propósito eterno y cuento con tu bendición en “los lugares celestiales en Cristo” (Efesios 1:3.4) Me abriste la puerta de tu casa y me hiciste miembro de tu familia: “Yo por la abundancia de tu misericordia entraré en tu casa” (Salmo 5:7) ¿Qué ha hecho posible tanta bendición y privilegio? No son las virtudes humanas que yo posea, no han sido tampoco mis buenas acciones que pude haber hecho. Lo que ha abierto la puerta de tu casa para mí ha sido tu misericordia, tu fidelidad, tu gracia y tu amor. Hoy mi alma te alaba SEÑOR porque tu fidelidad y no la mía, hace que tu misericordia no tenga ni una sombra de duda, sabes quien soy, de donde vine y a donde voy, porque soy creación tuya: “Porque tú formaste mis entrañas; Tú me hiciste en el vientre de
mi madre. Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras; Estoy maravillado, Y mi alma lo sabe muy bien” (Salmo 139:13,14 RV60). Yo nací, desperté y allí estabas sonriendo porque al fin yo había llegado. ¡Ese eres tú mi amado SEÑOR! Ningún ser humano es un accidente. Tu amor por el ser humano es firme y duradero: “En esto consiste el amor verdadero: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó a nosotros y envió a su Hijo como sacrificio para quitar nuestros pecados.” (1 Juan 4:10 NTV) Hoy mi alma te alaba SEÑOR porque tu compasión y bondad nunca fallan y eres inmutable. No cambias nunca. Eres el mismo ayer, hoy y por los siglos de los siglos. Tu amor es firme y continuo; no se ve afectado por mis emociones. Ese amor es la expresión firme de quien eres: “Dios es amor” (1 Juan 4:8 RV60), el amor tuyo hacia mí, no es fruto de un premio a mi buena conducta. Tu amor SEÑOR en sencillamente maravilloso; es lamentable que yo ha sido tan lento para responder a tu gran amor; y maravillado estoy que nunca voltearás tu rostro para no verme, porque me amas y me amas mucho que yo a ti, nunca me podré esconder
de tu amor: “Oh SEÑOR, has examinado mi corazón y sabes todo acerca de mí. Sabes cuándo me siento y cuándo me levanto; conoces mis pensamientos aun cuando me encuentro lejos. Me ves cuando viajo y cuando descanso en casa. Sabes todo lo que hago. Sabes lo que voy a decir incluso antes de que lo diga, SEÑOR. Vas delante y detrás de mí. Pones tu mano de bendición sobre mi cabeza. Semejante conocimiento es demasiado maravilloso para mí, ¡es tan elevado que no puedo entenderlo!” (Salmo 139:1-6 NTV). Hoy mi alma te alaba SEÑOR y reconozco que a pesar de los cambios de las estaciones del año, aunque yo cambie y cambie mis vestiduras. Tú permaneces fiel. Sin embargo, tú quieres que yo ame como tú amas, que perdone a mis enemigos como tú lo haces, que sea santo como tú eres, que sea un ser humano de paz como tú la das. ¿Oh SEÑOR cómo puedo lograr todo ello para tu honra y gloria? Ese amor tuyo solamente puede hacerse realidad en mí, únicamente a través de JESÚS. Ese fue el amor que lo trajo del cielo a la tierra; ese amor lo llevó a la cruz en mi lugar (Juan 3:16). Hoy mi alma te alaba SEÑOR porque sé que las puertas del cielo están abiertas. Tú me invita a acercarme y ser parte de tu familia: “Así que ahora ustedes, los gentiles,
29 de noviembre 2013
17
ya no son unos desconocidos ni extranjeros. Son ciudadanos junto con todo el pueblo santo de Dios. Son miembros de la familia de Dios.” (Efesios 2:19 NTV) JESÚS mismo me lo repite continuamente: “He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré a él, y cenaré con él y él conmigo” (Apocalipsis 3:20 RV60) ¡Dios no cambia y es fiel, su invitación es para una acción inmediata! Dejémosle entrar con humildad y arrepentimiento por nuestros pecados, a nuestro corazón, haz una sincera oración con tus propias palabras y en su misericordia y fidelidad, JESÚS te oirá. Él ya pagó el precio para hacerte miembro de Su familia. Los brazos de Dios te esperan. Perla de hoy: La acción de gracias es una experiencia del espíritu y del alma.
18
El Imparcial
29 de noviembre 2013
ELEVANGELIOENMARCHA
elimparcialnews.com
Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas CELEBRACIÓN DEL TERCER ANIVERSARIO
PROXIMAMENTE Invitados especiales Pastores
Dr. Edgar López Bertrand (Pastor Toby)
¡Visítenos!
8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110
Pastor: Rev. Boris López
Pastor Toby Jr.
Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria
10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.
703-861-0132
ELEVANGELIOENMARCHA
Problemas que salvan L
a Capilla Sixtina, decorada entre el año 1508 y 1512, ubicada en Roma, es la estructura más famosa en dicha ciudad; y a nivel mundial, su nombre no es desconocido para nadie. Esto se debe al tipo de arquitectura que fue usada para su construcción, la cual evoca al Templo de Salomón del Antiguo Testamento; además, la decoración fue hecha por el artista más grande de la época del renacimiento, Miguel Ángel. Durante los trabajos que se realizaban en la Capilla Sixtina, el artista estaba pintando la bóveda del templo, encaramado en lo alto de un andamio de dimensiones pequeñas.
Pincelada a pincelada con frecuencia daba unos pasos hacia atrás para contemplar su obra. Miguel Ángel estaba tan feliz con su trabajo que entre más retrocedía más sonreía, pero no se daba cuenta que estaba al borde de las tablas que lo suspendían. Otro pintor que lo ayudaba, viéndolo en peligro y comprendiendo que una palabra o grito podría sorprenderlo y hacerle perder el equilibro, determinó arrojar una brocha sobre la obra de arte que el genio pintor contemplaba. Miguel Ángel, al ver que su dedicado trabajo estaba a punto de arruinarse, sorprendido y enojado, violentamente se dirigió hacia adelante para evitar que el
El Imparcial
elimparcialnews.com
proyectil arruinara su obra de arte. De igual forma, muchas veces, contemplamos con agrado todo lo que Dios nos ha dado y al ver que todo está saliendo bien nos permitimos retroceder en nuestro trabajo para descansar y contemplar orgullosos las diferentes bendiciones en nuestra vida. Pero es en ese momento que Dios permite que un dardo del enemigo penetre las barreras de nuestra fe, no porque las promesas divinas de protección y cuidado se hayan quedado en el olvido, sino para protegernos de caer en otros peligros mucho más grandes. Al ver que todo anda bien en el ministerio, que nuestra familia parce es-
tar tranquila, que nuestro trabajo está creciendo, al contemplar nuestra bendición, muchas veces nos atrapa la rutina, la tranquilidad nos adormece y creemos que podemos darnos una tregua para retroceder y descansar. La tranquilidad que adormece nuestros sentidos pude ser repentinamente quebrada por un problema que surge y que obliga a tener una reacción para evitar un desastre. El apóstol Pablo al ver los múltiples problemas que atravesaba la iglesia en Roma escribió: “Y sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su propósito son llamados.” Romanos 8:28. Cuando un problema emerge repentinamente de la tranquilidad, muchas veces es para evitar que caigas en otro mal mucho peor. Sin duda, una mancha de
29 de noviembre 2013
pintura podía ser reparada en el muro que pintaba Miguel Ángel, pero una caída desde la altura de un andamio podría haberle cobrado la vida. De igual forma, una bendición de
19
Dios en tu vida repentinamente atacada puede ser la forma que Él usa para que no caigas en un peligro mucho peor. Dios siempre está en control de todo.
20
El Imparcial
ELEVANGELIOENMARCHA
29 de noviembre 2013
Cuando la debilidad es una fortaleza (2 CORINTIOS 12:1-10; 13:4) INTRODUCCIÓN: ¿Hay alguien acá que no tenga una debilidad? ¿Cuál es la suya? Le tengo una buena noticia, cualquiera sea su debilidad, Dios la puede transformar en bendición. ¡Ojo, no dije que a Dios le gusta su debilidad, sino que él sabe cómo usarla para su propósito! ¿Sabe usted cuántos defectos físicos, emocionales, espirituales e intelectuales tenemos? Obviamente son muchos. Pero con frecuencia negamos nuestras debilidades, y en algunos casos hasta las defendemos, las excusamos, las ocultamos y hasta las resentimos. Al hacer todo esto, Dios no puede usarnos como deseara hacerlo. Porque la perspectiva de Dios en torno a la debilidad es completamente distinta a la que nosotros tenemos. Así que si Dios usa a los imperfectos es muy alentador para todos nosotros. A veces pensamos que él solo quiere usar nuestras fuerzas, pero la verdad es que Dios desea usar nuestras debilidades. ¿Qué nos dicen las Escrituras? “…y lo débil del mundo escogió Dios, para avergonzar a lo fuerte” (1 Cor.1:27). Así que tus debilidades no son un accidente. Dios deliberadamente las permitió en nuestras vidas con el único propósito de demostrar su poder a través de ellas. Jesús reconoció nuestras debilidades al decirnos que son los “pobres en espíritu”, los bienaventurados (Mt. 5:3). Una debilidad es cualquier limitación que tengas, o heredaste, pero que no tienes poder para cambiarla. También es una limitación física, como alguna enfermedad crónica, quizá falta de energía o una incapacidad. Y al darte cuenta de todo esto pudieras llegar a la conclusión que Dios jamás te usaría. Pero es aquí donde la palabra bendita cobra vida en nosotros, pues “tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros”. Tiene que saber que un “vaso de barro” es la mejor representación de nuestra debilidad, y allí Dios ha puesto su poder. ¿No es esto maravilloso? Pablo nos muestra su parte débil cuando habla de “un aguijón en la carne”, pero después nos va a decir: “Pero cuando soy débil, soy fuerte”. El que Pablo haya dicho esto es un gran consuelo para todos. De esto se trata nuestro tema. ¿Por qué la debilidad es mi fortaleza?
I.LA DEBILIDAD ES MI FORTALEZA PORQUE ELLA LE PONE UN FRENO A MI EXALTACIÓN PROPIA
de lo que somos. Cuando los hombres caen de su “pedestal”, pasan por la dura tarea de tener que bajar su ego y tener que humillarse ante aquello que un día miraban con menosprecio.
1. La gloria permitida v. 2. Pablo relata que la experiencia que tuvo con el Señor, una especie de “arrebatamiento” anticipado, había sucedido unos catorce años atrás. Fue traspuesto al cielo, al mejor estilo de los profetas anteriores, en una forma que él mismo no está seguro. No recuerda si fue en el espíritu o fue en el cuerpo. Y tampoco debemos especular sobre esto. No podemos, ni es propio que lo sepamos aún conocer los detalles de este glorioso lugar y estado. Así que la intención de Pablo no fue exaltar lo que oyó sino magnificar a Cristo. De ese hombre él tiene el derecho de gloriarse. Es como su gloria permitida. ¿Por qué razón? Porque cuando vio el “tercer cielo” y el “paraíso”, aquello fue una demostración del gran amor que Dios le tuvo. Pablo fue tan especial para su Señor, que le dio un anticipo de la gloria que le esperaba. 2. La gloria no permitida. Le sorprende al lector el ver que Pablo no deja espacio para sí mismo, sino para que Cristo tome la preeminencia. En un mundo donde la adulación y la exaltación al ego son lo que valen, y por lo que se lucha, esta declaración apostólica pareciera estar descontextualizada. Hay hombres, incluyendo a no pocos creyentes, que les importa mucho que otros los exalten y los reconozcan, sobre todo por sus éxitos y sus méritos. Pero cuánto necesitamos aprender de hombres como Pablo, y mayor aun de nuestro Señor Jesucristo, cuyas vidas fueron marcadas por la humildad. “Gloriarse en las debilidades” es un asunto que nos pone en la “raya”, de manera que nadie tenga más algo concepto de mí que el que debe tener. Preferir gloriase en las debilidades nos mantiene conscientes
II.LA DEBILIDAD ES MI FORTALEZA PORQUE ELLA ME REVELA EL ORIGEN DE MIS SUFRIMIENTOS 1. El aguijón de la carne v.7. El lugar donde Pablo fue llevado era propicio para que cualquier ser humano se exaltase sobre manera. Tengo la impresión que aquellos que hoy día se jactan de haber ido al cielo y regresado, al parecer no han leído este pasaje. Los hombres que caminan más cerca del Señor tarde o temprano serán visitados por algún aguijón. 2. Oración no contestada v.8. Hay debilidades en nuestras vidas que en no pocas ocasiones nos conducen a estados de quebrantamiento y, en algunos casos, hasta de desesperación. Por seguro le hemos pedido al Señor que las quite de nuestra vida, pero nos damos cuenta que ellas siguen en nosotros. ¿Cuál es el propósito? El testimonio de Pablo nos ayuda a entender para qué Dios permite un “aguijón”. Respecto a su caso, le había pedido a Dios tres veces que lo quitara, pues lo abofeteaba, pero la divina respuesta fue esta: “Bástate mi gracia, porque mi poder se perfecciona en la debilidad”. Pablo nos revela cuál fue el método que Dios asumió para mantenerlo humilde y para evitar que se exaltara desmedidamente por las visiones y revelaciones que tenía. ¿Qué habría hecho usted? No se nos dice cuál era ese aguijón en la carne, si era una gran enfermedad o una tentación inmensa. La buena noticia es que Dios suele sacar bueno de lo malo para que nos protejamos del orgullo. Si Dios nos ama, no permitirá que nos exaltemos desmedidamente.
III.LA DEBILIDAD ES MI FORTALEZA PORQUE ELLA ME MUESTRA LA SUFICIENCIA DE LA GRACIA 1.“Bástate mi gracia” v. 9. Me gusta este versículo. Para el creyente que batalla con sus debilidades, el mejor recurso que tiene del cielo es la gracia divina. Nada supera la gracia de Dios. Por ella no solo somos salvos, sino que somos sostenidos en nuestro peregrinaje terrenal. La gracia es suficiente no importa cuál sea nuestra condición. No es lo mismo sufrir en nuestros propios esfuerzos que sufrir acompañados de la gracia. Pero también este texto nos dice, que en esa parte donde soy débil, el poder de Dios se “perfecciona en la debilidad”. ¿No es maravilloso esto? Pudieran haber otros “poderes” que agarran cuerpo en nuestras debilidades, pero que contemos con el poder de Dios haciendo su obra, hasta utilizarnos poderosamente, es una bendición inexplicable. Paradójicamente el Señor necesita más de nuestra flaqueza que de nuestra potencia. ¿Por qué razón? Porque nuestra potencia pudiera convertirse más bien en su rival. 2. El poder que reposa en mí v.10. Hay mucha gente en cuyas vidas reposan otros poderes. De hecho, en algunos reposa el poder de alguna inclinación pecaminosa. En otros reposa el poder de la ambición, de la fama, del prestigio etc. Pero hay una gran diferencia cuando al buscar en mi interior descubro que en mi reposa el poder de Cristo. Esto quiere decir que el Señor es suficiente para mí. Significa que con Cristo no necesito de nada ni nadie más. Pablo ha dicho que frente a sus debilidades, le basta la gracia de Dios. Pero ahora ha dicho, que frente a sus debilidades reposa el poder de Cristo. Aquí hay algo maravilloso. Si el poder del Señor es el que reposa en mí, entonces, cuando soy débil, llego a ser más fuerte. Fue el mismo Pablo quien al hablar de sus debilidades nos ha recordado que: “Pero tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros…” (2 Cor. 4:7). La palabra “reposar” tiene que ver con “morar en una tienda”. Jesús hizo morada en el mundo según Juan 1:14. Pues de igual manera, ahora ha hecho morada con su poder en nuestros corazones.
IV.LA DEBILIDAD ES MI FORTALEZA POR EL FELIZ RESULTADO AL QUE SOY CONDUCIDO 1. Débil para el mundo v. 10. La filosofía del mundo no es el ser débil sino fuerte. Olvídese que el mundo quiera saber algo de los débiles. Todos los hombres buscan ser fuertes, poderosos, como si con esto les permitiera estar por encima de los problemas. Por qué cree usted que los gobiernos prefieren tener a su pueblo en la ignorancia, en la necesidad, sin un interés real para sacarlo de la pobreza o el engaño. La razón es porque son muy fáciles de manejar, de convencerlos. Muchos de ellos son comprados a través de las promesas, o con un poco de dinero, aunque al final le fallen en todo. Y cuando alguien se hace fuerte es difícil que pueda ver al débil. En la mentalidad de algunos, el hacerse cristianos, los hace muy débiles. Es más, algunos consideran que el cristianismo es para los pobres, los débiles,
los llorones, los que no tienen poder, los que no tienen fuerzas. Que es para las mujeres, los ancianos y para los niños. Y para otros extremistas, el evangelio es para los bobos y los cobardes. Qué bueno sería que leyeran Pablo, el hombre “fuerte”. Él creía que tenía el control de todo. Irónicamente después fue conducido ciego de la mano por otro hombre, cuando él era quien aplastaba a los cristianos. Para algunos la bienaventuranza debería ser: “Bienaventurados los machos”, en lugar de los mansos. 2. Fuerte para el Señor v. 10. No nos interesa mucho la opinión que tenga el mundo si somos débiles, pues la que más nos importa es la de Dios. ¿Por qué decimos esto? Porque el que es débil en Jesús, siempre acude a él. Le buscará de corazón, le clamará con ruegos y súplicas en el espíritu, y escudriñará la Biblia, para luego someterse a la voluntad de Dios en obediencia. Al hacer esto, uno se hace fuerte. La buena noticia es que a los que son débiles, Dios les envía sus ángeles que le protegen en su diario caminar. Pero los débiles no se quedarán para siempre así. La madre espera que un día su bebé sea fuerte. En la mayoría de los casos, todos los creyentes al comenzar son débiles, pero en la medida que se meten con el Señor llegan a ser gigantes en la fe. Detrás de la debilidad de mi fe, puede esconderse un Milagro. Detrás de la debilidad de mis dudas, vendrá una respuesta oportuna. Detrás de mi debilidad de mi pecado, viene un seguro perdón. Y detrás de alguna derrota, aparecerá una victoria. Usted puede ser fuerte en el Señor.
CONCLUSIÓN: Muchos de los gigantes de la fe fueron hombres débiles. Moisés era débil de temperamento, pero llegó a ser “el hombre más manso de la tierra” (Nm. 12:3). Gedeón era un esclavo de su baja autoestima y una inseguridad profunda. Sin embargo, Dios lo transformó en “un varón esforzado y valiente” (Jue. 6:12). La debilidad de Abraham era el temor, pero llegó a ser el “padre de todos los creyentes” (Ro. 4:11). Y qué decir de un David, con sus enormes debilidades, fue catalogado como “un varón conforme al corazón de Dios” (Hch. 13:22). Simón era una débil planta tirada por el viento, pero llegó a ser Pedro (la roca). Haga de su debilidad su fortaleza. Convierta su debilidad en fortaleza a través de la gracia de Dios (Is. 40:31). Cuando crea que su debilidad es su obstáculo: “Diga el débil, fuerte soy” (Joel 3:10).
Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a
Tels. (571) 271-6590 cel: (703) 250-0118 casa: (703) 534-5700 ext.240
El FMLN en primer lugar según encuesta
Salvador Sánchez y Oscar Ortiz, candidatos a Presidente y Vicepresidente por el FMLN.
L
a fórmula del FMLN integrada por Salvador Sánchez Cerén y Óscar Ortiz encabeza con un 39.4% las intenciones de voto para las elecciones presidenciales del 2 de febrero de 2014, y se perfila como la eventual ganadora en una segunda vuelta, según la más reciente encuesta de la firma CS-SONDEA. Al hacer un simulacro de marcación de papeletas, el estudio de opinión otorga el 35.3% de intenciones de voto a la fórmula de ARENA, el 13% a la de UNIDAD, mientras que el resto corresponde a los indecisos. También la fórmula liderada por el actual Vicepresidente de la República ganaría
las elecciones en una segunda vuelta con el 46% de las intenciones de voto frente al 44% que los encuestados adjudican si participara contra ARENA y el 39% si lo hiciera contra UNIDAD. El 40% de los participantes en la encuesta consideraron que de ganar las elecciones el FMLN ellos y sus familias tendrían “una mejor situación” de vida, mientras que el 32% opinó lo mismo de ganar ARENA y el 12% si ganara UNIDAD. Por su parte, al consultar a los participantes, independientemente de su preferencia partidaria, sobre el candidato más honesto el 30% de los encuestados consideró que es Sánchez Cerén, frente al 25% que opinó que es Norman Quijano y el 12% que calificó de esta forma al ex presidente Elías Antonio Saca. Esta encuesta, realizada entre el 11 y el 18 de noviembre a 1.800 personas a nivel nacional, coincide en la ventaja que mantiene el FMLN con otros estudios de opinión como el que presentó este miércoles 27 de noviembre la Universidad Tecnológica que otorga al partido de gobierno el 35.2% de las intenciones de voto, sobre el 29% de ARENA y el 13,9% de UNIDAD.
Interpol busca a ex funcionario salvadoreño por corrupción
L
Buscado por la Interpol.
a Policía Internacional INPERPOL emitió una difusión roja en contra del exministro de Obras Pública, Jorge Isidoro Nieto Menéndez, así como para Jesús Hernández Campollo, propietario de la empresa constructora COPRECA, ambos relacionados con las irregularidades en la construcción del tramo II del bulevar Diego de Holguín, ahora Monseñor Romero. A Nieto Menéndez, de 59 años, se le persigue por el delito de peculado y estafa agravada e incumplimiento de deberes, mientras que a Hernández Campollo se le busca por el delito de estafa agravada y
se presume está en su país de origen, Guatemala. En este caso, fueron 18 los implicados. Se decretó orden de detención provisional para tres de ellos. En el sitio oficial, ambos tienen orden de captura internacional por ser perseguidos por las autoridades salvadoreñas. Sobre este caso, la jueza Quinto de Paz, Yolanda Figueroa, emitió una orden de detención provisional sin derecho a medidas sustitutivas, para Jorge Nieto, Jesús Campollo y para el exviceministro de Obras Púbicas, Sigfredo Ochoa Gómez, quien durante la audiencia inicial se mantuvo recluido en un hospital privado, aduciendo quebranto de salud. Luego recuperó su libertad tras cancelar una fianza de $20 mil dólares. A todos se les acusa el delito de estafa. La representación fiscal aseguró que tienen todas las pruebas suficientes para demostrar el desfalco de $29 millones en contra del Estado, aunque la cantidad en reparo es de $12 millones 242 mil 752. (Con datos de La Página)
22
El Imparcial
29 de noviembre 2013
www.peruvianmotors.com
703-367-0001 L
FINANCIAMIENTO DESDE CERO DOWNPAYMENT
ECIA
ESP
DOWNPAYMENT
$1,200
2007 Nissan Pathfinder
DOWNPAYMENT
$900 2006 Nissan Murano S V6
DOWNPAYMENT
$1,200
2006 Ford Expedition Eddie Bauer
DOWNPAYMENT
$1,200
2005 Nissan Pathfinder
DOWNPAYMENT
$1,200
2005 Chevrolet Silverado
DOWNPAYMENT
$800
2004 Ford Escape
DOWNPAYMENT
$1,200
2005 Ford F150 Larriat
DOWNPAYMENT
$900
2009 Toyota Camry
DOWNPAYMENT
$1,000
2004 Chevrolet Silverado 1500 EXT CAB
DOWNPAYMENT CASH
$1,100 $900
2005 Nissan Murano S V6
BANCARROTA, MAL CREDITO, NO CREDITO, TAX ID
SOLO PASAPORTE O LICENCIA DE SU PAIS
ESPECIAL DE LA SEMANA
DOWNPAYMENT
$800
2004 Nissan Sentra
DOWNPAYMENT
$1,100
2004 BMW X3
DOWNPAYMENT
$2,000
2005 F150 King Ranch
$800
2001 Toyota Camry
DOWNPAYMENT
$1,000
2005 Nissan Armada
DOWNPAYMENT
DOWNPAYMENT
$900
2008 Toyota Camry
DOWNPAYMENT
$1,000
2007 Acura MDX
DOWNPAYMENT
$800
2004 Chevrolet Silverado
CASH
$2,450
1997 Chevrolet Blazer
DOWNPAYMENT
$800
2004 Nissan Quest VAN
DOWNPAYMENT
$850
2004 Ford Espedition E/B ED Bauer
DOWNPAYMENT
$900
2005 Nissan Altima
DOWNPAYMENT
$950
2007 Nissan Maxima SE
elimparcialnews.com
El Imparcial
29 de noviembre 2013
23
24
El Imparcial
29 de noviembre 2013
elimparcialnews.com
elimparcialnews.com
El Imparcial
29 de noviembre 2013
25
26
El Imparcial
29 de noviembre 2013
@elimparcialnews
elimparcialnews
El Imparcial
29 de noviembre 2013
27
Fútbol bajo techo para sus hijos en invierno E l factor frío no debe ser pretexto para que sus hijos menores practiquen el fútbol en invierno; es por eso que la Universal Soccer League Academy, de Manassas, que preside Víctor Rivera y que dirige el profesor Pedro Guevara, una vez que termina el otoño, buscan la forma de continuar sus prácticas y darle continuidad a la enseñanza que los niños y niñas futbolistas necesitan para mantenerse en forma y no pierdan el entusiasmo en la práctica del deporte rey. En esta época fría, la Universal Soccer realiza sus entrenos cada domingo de las 3:00 a las 5:00 PM, bajo techo en instalaciones adecuadas para la práctica y entrenamiento en “Sports Network and Fitness” de Manassas, Virginia. “No podemos dejar las prácticas porque son varios meses de frío y esto sería perjudicial para
el desarrollo futbolístico de los niños y por eso nos esmeramos en buscar un lugar apropiado para continuar con nuestros entrenos en esta época” dice Rivera. Bajo la dirección técnica del experimentado profesor Pedro Guevara, los niños aprenden de las técnicas futbolísticas de una forma constante, metódica y disciplinada, de tal manera que los pequeños van creciendo en el deporte de una manera profesional y que una vez se destaquen pueden incursionar a futuro en equipos federados ya sea en Estados Unidos u otro país. Está comprobado que las grandes estrellas del deporte se han formado desde su niñez con un aprendizaje constante y a eso aspira la Universal League, a ver en el futuro algunos de sus pupilos en un equipo de renombre “Hay varios niños talentos y o no dudamos que eso ocurrirá” dice Guevara.
Durante la primavera, el verano y otoño, la Universal Soccer continúa sus entrenamientos en cancha abierta; sus prácticas las realizan en la Sinclair Elementary School y en Ben Lomond Park, de Manassas y los horarios de enseñanza son viernes, sábado y domingo. Los padres de familia interesados en que sus hijos ingresen a esta academia pueden llamar para más información al 571-237-6818 o buscar mayores datalles en la página electrónica www. usla1.com
elimparcialnews.com
El Imparcial
29 de noviembre 2013
29
Dos muertos al derrumbarse parte de estadio que será utilizado para el mundial en Brasil
T
res estructuras metálicas que sostenían la parte trasera del Arena Corinthians, estadio que inaugurará la Copa Mundial de
la FIFA Brasil 2014, se derrumbaron el miércoles 27 de noviembre. Tras el desafortunado acontecimiento, dos personas que trabajaban en la
obra fallecieron. Las agencias de prensa en Brasil reportaron preliminarmente dos versiones sobre lo sucedido. La primera, que una de las grúas que asisten en la construcción del estadio golpeó las estructuras de metal, causando el colapso de las mismas. De acuerdo con el arquitecto encargado de la obra Aníbal Coutinho, los daños al estadio son mínimos, ya que parte del estadio cayó sobre una base provisioria. Sin embargo, las muertes de dos personas ya han sido confirmadas por el jefe de la policía militar Mayor Lopes, quien aseguró que se revisará la seguridad del local antes de continuar con la obra. Lopes aseguró que el incidente
Sporting Kansas City y Real Salt Lake en la gran final de la MLS
G
racias a la victoria por 2-1 de Sporting Kansas City sobre Houston Dynamo en el partido de vuelta de la final de la Conferencia del Este el sábado 23 de noviembre por la noche - y a los fanáticos de SKC que resistieron temperaturas bajo cero para llevarlo a cabo - Sporting Park se dispone a recibir a su evento más importante hasta la fecha. El flamante estadio de SKC en
las afueras de Kansas City, Kansas servirá como sede de la final de la Copa MLS, el 7 de diciembre, cuando los anfitriones enfrenten a Real Salt Lake, que venció a Portland Timbers en la final de la Conferencia del Oeste, tras un marcador global de 5-2. Desde la temporada pasada, la sede de la Copa MLS se le otorga al club que más puntos haya obtenido en la temporada regular entre los dos finalistas. SKC obtuvo 58 puntos, dos más que RSL. Por primera vez Kansas City servirá como sede para la final de la Copa MLS, desde que el club originalmente conocido como Kansas City Wiz cuando la liga se fundó en 1996. Sporting Kansas City ganó en su casa el título de la Copa Abierta de
EE.UU. (U.S. Open Cup) en 2012, derrotando al entonces tricampeón Seattle Sounders, y el estadio también ha sido sede de tres partidos de la selección nacional de EE.UU., más recientemente la victoria por 2-0 sobre Jamaica en el hexagonal final de la CONCACAF rumbo al Mundial Brasil 2014, cuando el mediocampista de SKC Graham Zusi anotó el gol de la victoria el 11 de octubre. La fecha a reservar es 7 de diciembre, a las 4:00 pm, hora del Este, cuando Sporting Park se convertirá en el primer estadio en la historia del fútbol estadounidense en albergar el Partido de las Estrellas de la MLS, un partido de la selección de EE.UU. y la Copa MLS, en el mismo año calendario.
pudo haber sido más crítico, pero al haber ocurrido durante la hora del almuerzo de los trabajadores, se evitó que la tragedia fuera mayor. Arena Corinthians es el estadio encargado de abrir la Copa Mundial
de la FIFA Brasil 2014, el 12 de junio a las 5:00 pm, hora local. Por el momento la obra ha sido evacuada y según se anunció la semana pasada, las obras ya estaban en un 94% terminadas en el estadio. Los directivos del Sport Clube Corinthians Paulista lamentaron lo sucedido a través de un comunicado. Además del partido inaugural, el Arena Corinthians también albergará otros cinco partidos de la Copa Mundial, tres la fase de grupos, uno de octavos de final y una de las semifinales.
Miguel Herrera cerca de ser ratificado en el Tri
E
l Comité de Desarrollo Deportivo de la Federación Mexicana de Futbol acordó esta semana proponer, ante la Asamblea de Dueños de Clubes de la Primera División, a Miguel Herrera como entrenador de la selección hacia la Copa Mundial Brasil 2014. A la salida de la reunión de trabajo, el vicepresidente de “Tuzos” de Pachuca, Andrés Fassi, explicó que la propuesta será, además, la continuidad de Héctor González Iñárritu en la Dirección de Selecciones Nacionales, para que se dedique exclusivamente a la cuestión administrativa. Asimismo, nominarán a Ricardo Peláez como director deportivo de la selección mayor, porque “se necesita una persona que pueda
ayudar en la coordinación, en convocatoria de jugadores, el manejo día a día de partidos y alguien que valore junto al técnico el rendimiento del equipo”. Del tema del “Piojo” Herrera dijo que espera que su nombramiento “sea en beneficio del futbol mexicano y lo podamos ver, no solamente en Brasil, sino en un proceso más largo”. Agregó que Miguel “es un hombre joven que en muy corto tiempo en la selección ha creado una revolución anímica y futbolística y sí hemos visto su mano. El proceso, trabajo y el tiempo irán diciendo si realmente sí hemos estado acertados, pero hoy por hoy estamos todos convencidos que puede hacer un buen trabajo”. Informó que para la Copa Mundial Brasil 2014 no habrá una concentración larga como sucedió para Sudáfrica 2010, porque “no ha habido un buen resultado” con ese tipo de programa. “Tampoco habrá 12 o 15 jugadores más de los 23 definitivos en dicha concentración, que será corta, pero ya será Ricardo Peláez el responsable de coordinar toda la logística con González Iñárritu”, dijo.
Messi tiene reemplazo en Argentina
U
n niño prodigio argentino de ocho años, nacido en el sur del país y a quien se podría confundir con un clon de Lionel Messi, podría tomar pronto el mismo camino a la gloria que la estrella del Barcelona del futbol español. Claudio Ñancufil, un niño pequeño para su edad, se ha convertido en una sensación mediática en el modesto club Martín Güemes en la sureña localidad de Bariloche, a unos 1,350 kilómetros de Buenos Aires. “Apenas empezó a jugar (con cuatro años) ya tenía una diferencia con el resto de sus compañeritos en lo que es la técnica”, dijo el presidente del club, Marcelo Ernalz. “Lo que es llevar la pelota pegada al pie, de frenar, de parar, de patear, de hacer goles, de tener puntería al arco. De chiquito empezó a demostrar que tenía cualidades distintas”, agregó Ernalz, que también entrena a uno de los equipos de las divisiones menores del club. El Barcelona, Real Madrid y Atlético de Madrid ha mostrado interés en el niño, quien podría hacer pruebas en España el año que viene, según el diario digital español El Confidencial. Ernalz dijo que el español Manuel Otero, manager de la agencia Sueños Comunicaciones con sede en Barcelona, visitó a la familia de Ñancufil en Bariloche cuando se enteró del talento de Claudio y se ofreció para representarle.
“Después de la Navidad Claudito va a probar con estos tres equipos españoles y, a partir de ahí, veremos qué nos ofrece cada uno de ellos”, aseguró Otero, cuya agencia habitualmente representa a actores y músicos. Los grandes clubes de Argentina también están interesados. “Hemos recibido una invitación de River Plate para entrenar una semana entera junto a ellos”, agregó Otero en El Confidencial. “No cierro ninguna puerta, e Inglaterra también puede ser un gran destino para el jugador”, remarcó. Equipos de la Liga Premier como el Manchester United y el Chelsea también estarían interesados en Ñancufil, que va a participar en un documental sobre el fútbol argentino. “La BBC inglesa está preparando unos documentales a modo de previa del Mundial de Brasil, y con Argentina quieren unir pasado, presente y futuro. Para ello, pretenden juntar a Diego Armando Maradona, Lionel Messi y Claudio Ñancufil, e incluso contarán con la participación de (los entrenadores campeones del mundo César Luis) Menotti o (Carlos) Bilardo”, dijo Otero. Messi de las nieves Tantas son las similitudes que los cazatalentos observan en Ñancufil respecto a Messi a la misma edad, driblando a niños mayores y más grandes con facilidad, que le han llamado el Messi de las nieves.
“Estamos contentos porque tanto el nene como la familia se merecen una oportunidad así”, manifestó Ernalz a la Cadena 3 argentina en una entrevista reciente. “Físicamente es chiquito, le detectaron los mismos problemas de crecimiento que Messi cuando era chico y el está haciendo los tratamientos de hormonas”, agregó. Su madre Viviana dijo que Claudio, de procedencia humilde y con orígenes en los indígenas mapuches del sur del país, no podía explicar cómo jugaba. “Nosotros le dijimos (preguntamos): ‘¿Cómo haces eso (con la pelota)?, y él dijo: “No sé, a mí se me pone en la cabeza (se me viene a la mente) y mis pies andan solos, es así”, explicó. “Yo lo pienso y mis pies andan solos, yo no sé porque juego así, mi pierna va”, dijo Viviana Ñancufil reproduciendo las palabras de su hijo mientras le veía jugar. (Fuente BBC)
Ocho equipos avanzan en Liga de Campeones M
anchester United, Real Madrid y París Saint-Germain lograron el miércoles 27 de noviembre el pase a los octavos de final de la Liga de Campeones de la UEFA, sumándose así a Chelsea, Atlético de Madrid, FC Barcelona, Manchester City y el defensor del título, Bayern de Múnich.
Los excampeones en apuros, Juventus y Benfica, recibieron una bocanada de oxígeno al vencer respectivamente a Copenhague (3-1) y Anderlecht (3-2), si bien la última jornada se anuncia complicada para ellos: los italianos afrontan un desplazamiento al feudo del Galatasaray y los portugueses reciben al PSG.
Real Madrid se impone 4-1 ante Galatasaray
Manchester United golea 5-0 al Bayer Leverkusen Manchester United golea 5-0 al Bayer Leverkusen.
E
l Manchester United, que llevaba cuatro partidos sin ganar fuera en la Liga de Campeones (tres empates y una derrota), tardó veinte minutos en asentarse. Pero entonces, de repente, el acierto en la finalización y la calidad marcaron diferencias: Ryan Giggs realizó un pase por la banda izquierda hacia Wayne Rooney, que mandó un centro milimétrico al segundo palo, desde donde An-
tonio Valencia perforó la meta contraria, con la ayuda del poste. Ocho minutos más tarde, Rooney ejecutó un lanzamiento de falta enviando el esférico hacia Emir Spahic, que batió a su propio portero de cabeza. Los alemanes habían quedado noqueados, y el descanso no fue suficiente para espolearlos. Luego recibirían otros tres goles, con dos asistencias de Rooney y otra de Giggs.
E
Real Madrid se impone 4-1 ante Galatasaray.
l marcador no refleja exactamente lo ocurrido en un encuentro disputado a un ritmo muy intenso durante 51 minutos, sobre todo porque el Real Madrid, ya lastrado por numerosas ausencias, jugó con un hombre menos desde el 26, a raíz de la expulsión de Sergio Ramos. Aun así, los madrileños se adelantaron gracias a un gran tiro libre de Gareth Bale, pero el Galatasaray replicó a
través de Umut Bulut al minuto siguiente. El duelo experimentó un vuelco al principio del segundo periodo, cuando el Galatasaray más lo intentaba. Tras un buen pase de Ángel Di María, Álvaro Arbeloa, al límite del fuera de juego, devolvió la ventaja a los locales, y luego fue el propio argentino quien amplió la renta madridista, antes de que Isco refrendase su clasificación.
Ajax termina con el invicto del Barcelona
B
Ajax termina con el invicto del Barcelona.
arcelona cayó en Amsterdam ante un gran Ajax (2-1), que pasó por encima de los de Tata Martino, especialmente en el primer tiempo, lo que supone la primera derrota azulgrana en esta temporada tras 21 partidos sin caer ante ninguno de sus rivales. A pesar de haber firmado el peor partido de la temporada, en el que se vio superado desde el primer instante por su rival, el conjunto catalán continúa líder del grupo y solo depende de él en el último encuentro en el Camp Nou contra el Celtic para acabar en esta posición al final de la fase de grupos. El Barcelona fue desarmado desde el primer minuto por un Ajax que se adueñó de la
pelota, la presión y la atmósfera del partido, donde el equipo del Tata Martino anduvo sin rumbo alguno. Las salidas del balón sin criterio y también por la presión de los delanteros del cuadro holandés llevaron a los azulgrana a rifar el balón en numerosas ocasiones, cuando no a perderlo, en la mayoría de los casos. Ante la nulidad de hilvanar una acción de mérito en el centro del campo, los azulgrana acabaron cediendo terreno, achicando balones de su área y esperando en una contragolpe encontrar la luz y el camino hacia el gol, por parte de un Neymar bien maniatado o de un desaparecido Pedro.
DEPORTES
El Imparcial
Brasil entre los diez mejores del mundo
T
ras finalizar la fase de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, en la que se han disputado un total de 820 partidos, la situación en lo más alto de la Clasificación Mundial FIFA permanece inalterada. España sigue comandando la tabla, seguida por Alemania, Argentina y Colombia. Gracias a sus dos victorias frente a Suecia en la eliminatoria directa por una plaza europea, Portugal ha ascendido hasta el quinto puesto, con lo que consigue volver al selecto grupo de las diez mejores escuadras, del mismo modo que la anfitriona Brasil que, al imponerse en dos amistosos a Honduras (41.ª, -7) y Chile (15.ª, -3), se coloca ahora en la décima posición. Por su parte, Bélgica (11.ª, -6) e Inglaterra (13.ª, -3) han cedido terreno, a pesar de haber cerrado los clasificatorios sin encajar derrota alguna; sin embargo, cayeron recientemente
en dos amistosos que jugaron como locales. Con la única excepción de Ucrania (18.ª, +2), el resto de selecciones en los veinte primeros puestos de esta lista se han clasificado para el Mundial del año que viene. Camerún (51.ª, +8), la República de Corea (54.ª, +2) y Australia (59.ª, +2) son los únicos combinados por debajo del 50.º puesto que estarán presentes en Brasil. Armenia (34.ª, +4), Venezuela (35.ª, +2), Afganistán (129.ª, +4), Filipinas (133.ª, +4) y Guam (169.ª, +2) han alcanzado la plaza más alta de su historia desde que se inauguró esta clasificación en 1993. La próxima Clasificación Mundial FIFA se publicará el 19 de diciembre de 2013. Recordamos que las selecciones que figurarán en el 1.er bombo del sorteo final del Mundial que se celebrará el próximo 6 de diciembre se eligieron a partir de su posición en la clasificación del pasado mes de octubre.
POSICIONES: 1.España, 2. Alemania, 3. Argentina, 4. Colombia, 5. Portugal, 6. Uruguay, 7. Italia, 8. Suiza, 9. Países Bajos, 10. Brasil, 11. Belgica, 12. Grecia, 13. Inglaterra, 14. EEUU, 15. Chile, 20. México.
29 noviembre 2013
33
34
El Imparcial
29 de noviembre 2013
elimparcial.com
Miguel Bosé, el “hombre del año” de los Grammy Vicente Fernández es homenajeado con un libro L a Academia Latina de la Grabación entregó el galardón de Persona del Año 2013 al cantante español Miguel Bosé “por sus esfuerzos sociales, filantrópicos y profesionales”, en una ceremonia que se celebró este miércoles en la ciudad estadounidense de Las Vegas. En sus casi 40 años de trayectoria, Bosé -que en 2001 ganó un Latin Grammy por su álbum “Sereno”- ha sido uno de los cantantes en español más prolíficos, con más de 30 discos publicados que incluyen temas como “Te amaré”, “Amante bandido”, “Sevilla”, “Como un lobo” y “Morena mía”. Además, ha participado en una treintena de películas, entre las que destacan “La Reina Margot”, de Patrice Chéreau, o “Tacones lejanos”, de Pedro Almodóvar. El artista español también se ha dedicado a la labor filantrópica, en proyectos como el movimiento Paz Sin Fronteras, liderado por el cantante Juanes, o distintas organizaciones que trabajan por la educación de los niños sin recursos o en la lucha contra el Sida. Parte de entrevista a Miguel Bosé concedida a BBC Mundo ¿Qué supone recibir un premio como el que te acaba de entregar la Academia Latina de la Grabación? Este premio es una alegría y un honor enorme, ya que es un galardón que te conceden tus colegas que traba-
jan en la industria de la música. También es importante porque por un lado celebra mi carrera como músico y por otro mi trayectoria personal, mi parte más desconocida, que es la parte solidaria, filantrópica. ¿Crees que es importante que los artistas se involucren en causas sociales? Es importante involucrarse como persona, como ciudadano. Luego hay que ver cómo ser un personaje público puede contribuir a que las causas importantes reciban la atención de los medios. Las causas sociales necesitan dinero y cuando hay alguien famoso es más fácil que el dinero llegue. Y si hay dinero, las so-
luciones son más fáciles de conseguir. Como persona, el ser solidario te hace sentir muy pleno. Es un deber hacer que los privilegios de los que uno disfruta se traduzcan en una ayuda para que los que menos tienen alcancen un mayor grado de igualdad y consigan una cierta dignidad. En mi caso es una prioridad. Tengo que devolverle a la gente lo máximo que puedo. Desde que empezaste a cantar has viajado en muchas ocasiones a América Latina y allí se encuentran muchos de tus seguidores. ¿Qué importancia tiene esa región en tu carrera? Lo significa todo. Uno no puede saber lo que es ser español hasta que no conoce Latinoamérica y viceversa. En América Latina se aprende mucho y las amistades que tengo en todos los países de la región son enormes. Son ya 37 años de viajar y conocer el continente. Por ejemplo, podría decir que conozco México mejor que el 90% de los mexicanos porque por mi profesión he recorrido el país de norte a sur y de este a oeste, cantando en grandes ciudades y en pueblos pequeños. Lo mismo sucede con países como Chile, Colombia o Perú. Además, en cuanto al mercado, América Latina es mucho más importante que España. Los que trabajamos en Latinoamérica, de diez meses de trabajo nueve los pasamos allí. (Fuente: BBC)
E
Vicente Fernandez muestra su libro.
l cantante de música ranchera Vicente Fernández presentó un libro que fue realizado en su honor y que narra los momentos más importantes de su trayectoria artística. El libro titulado Pero sigo siendo el Rey contiene 200 fotografías y anécdotas de la carrera del cantante. En la conferencia de prensa donde fue presentado, Vicente Fernández habló de la decisión de retirarse y de su salud. “Este año me ha tupido (ha sido difícil), antier me operaron de un menisco y aquí estoy con ustedes”, dijo el cantante, quien también sufrió una trombosis pulmonar en agosto. El año pasado, el cantante anunció su retiro y dijo que aunque le han ofrecido realizar conciertos en el Zócalo, no planea regresar al escenario. Fernández también dijo que todas las ganancias obtenidas con el libro serán donadas al Teletón (un evento de beneficencia para niños con discapacidad).
36
El Imparcial
FAMA
29 de noviembre 2013
Homenaje a
Aniceto Molina
¿Cómo se siente después de la operación? Me siento bien y hay canciones donde requieren mucha energía de mi parte y eso ya no lo aguantaba mucho como estaba en canciones como “El gallo mojado” “A punta de Copa”, “Charanga Costeña” eso ya el corazón, la fuerza, la respiración ya no lo aguantaba muy bien, ahora siento que todo va marchando bien. ¿Qué proyectos tiene para corto plazo? Cada año tengo algo nuevo preparado, estoy por terminar y lanzar el nuevo disco con el tema “La jerigonza” “Levántate la Pollera”. ¿Qué significa El Salvador en su vida? Se han dado casualidades que están predestinadas, mi buena relación con El Salvador comenzó con mi primera canción que entró al país que fue “Josefina” en 1975, esta canción me abrió las puertas y se extendió rápidamente a nivel centroamericano. Conozco El Salvador y todos sus pueblos, cantones, ciudades, porque tengo 14 años de estar viajando a este país, durante los meses de diciembre y enero. Trabajo ahí en 40 o más bailes, eso quiere decir que tengo minado al país.
Aniceto Molina recibe placa de reconocimiento de Nelis y Freddy Ventura, en el Restaurante 90 Grados de Manassas
Por: Yolanda Lazo
C
omo un reconocimiento a sus 51 años de carrera artística del canta autor colombiano Aniceto Molina, este 25 de noviembre recibió un homenaje en Manassas, Virginia, en un evento donde asistieron empresarios, representantes de medios de comunicación y otros artistas entre ellos Francisco Lemus del Grupo Algodón de El Salvador. Freddy Ventura, empresario salvadoreño radicado en Manassas, organizó el homenaje donde aprovechó para entregar una placa al “Tigre Sabanero” como es conocido este popular artista y que se ha ganado el cariño y reconocimiento de los pueblos latinoamericanos y en especial países como El Salvador y Honduras donde es seguido y aplaudido por sus contagiosas cumbias.
ENTREVISTA CONCEDIDA POR ANICETO MOLINA A EL IMPARCIAL
Es un artista que merece este y muchos reconocimientos por dar tanta alegría a nuestra gente por medio de sus canciones durante 51 años” dijo Ventura.
¿Qué siente cumplir 51 años de vida artística? Me siento muy contento y quiere decir que uno se ha portado bien porque si uno se porta mal el organismo camina mal; hay que cuidar nuestro organismo. ¿Cuéntenos sobre su reciente hospitalización? Bueno me vino un dolorcito en el pecho cuando estaba comiendo, no fue muy grande, pero había escuchado antes que al sentir un dolor en el pecho, lo mejor era buscar rápido un doctor; fue lo que hice, me fui al hospital y me dijeron que era operación. Me operaron y me pusieron tres venas en el corazón que estaban obstruidas; ando muy bien, el doctor me recomendó trabajar a partir del 18 de octubre, la operación fue el 5 de agosto, actualmente sólo puedo cantar porque me suspendieron que tocara el acordeón durante cuatro meses. ¿Cuál es la agenda anual de Aniceto Molina? Yo trabajo los 365 días del año, gracias a la ayuda de
Dios, al público que siempre nos espera, siempre hay mucho trabajo. ¿Háblenos de las etapas más felices y las más tristes de su vida? Desagradables no había tenido nada hasta esta operación reciente, pues estaba de por medio la vida pero lo recibí como algo que Dios manda y no podía más que esperar que todo saliera bien. Por otra parte me siento muy feliz por todo el apoyo que en mi vida he recibido del público donde quiera que voy y eso me hacer sentir siempre contento. ¿Qué significado tiene para usted este homenaje recibido en Manassas? Agradezco mucho a Freddy Ventura que ha pensado en esto, es muy bonito porque a mis 74 años de edad y 51 de vida artística es inmensamente agradable esta clase de reconocimientos.
¿Cuál considera su mayor éxito? Creo que es la cumbia Sampuesana esa música ha viajado por muchos países y otros grupos la tocan también lo que me honra mucho. Pero también hay otros éxitos como Josefina, Carmencita, La gorra y luego han venido muchos éxitos. Como el Cocorogallo, La Mariscada, El Zorro, El Peluquero, El Garrobero, Fiesta Cumbiambera, entre tantas canciones. ¿Cuántas canciones ha grabado? Han sido tantas que realmente no recuerdo, he grabado 50 Cds y en cada cd hay en unos hasta diez canciones de mi propiedad; en otros cds siete canciones en otros seis, cinco o cuatro, realmente no he llevado la cuenta. ¿Cuál es su mejor momento para componer una canción? El momento no existe para mí, es casual, a veces estoy acostado, me paro para ir al baño, se me viene una idea y como tengo una grabadora que la cargo siempre conmigo, me paro a la hora que sea y las grabo. ¿Por ejemplo El Garrobero y El Salvatrucha, que le motivo componerlas? Por ejemplo yo escuchaba a muchos decir “yo soy garrobero, de San Miguel” “Yo soy salvatrucha”, esos nombres me fueron sonando y como mi música es del pueblo y original, decidí grabarlas. ¿Un mensaje a los jóvenes artistas? A quienes comienzan es importante decirles que es necesario que se cuiden, que no mezclen el vicio con el arte porque este ambiente se presta para caer en vicios de todo tipo sobre todo droga y alcohol. A mí me han tentado cantidad de veces, pero siempre debe haber una excusa para evitarlo.
Aniceno termina la entrevista con El Imparcial News con su reconocida identificación musical: Y dice, !! Jajajaja
elimparcialnews
SALUD
El cáncer de pulmón y los hispanos
N
oviembre es el mes de concienciación de cáncer de pulmón. El cáncer de pulmón es la causa principal de muerte por cáncer entre hombres hispanos y la segunda causa principal entre mujeres hispanas. El doctor Christopher S. Lathan, del Instituto Oncológico Dana-Faber, que trata pacientes con esta enfermedad, habla del cáncer de pulmón en los hispanos. ¿Tienen los hispanos más probabilidad de padecer cáncer de pulmón que otros grupos? El índice de cáncer de pulmón entre la gente que se identifica a sí misma como hispana es más bajo que el de los blancos en los Estados Unidos. Sin embargo, algunos hispanos que presentan cáncer de pulmón pueden tener dificultad en conseguir la atención médica apropiada. Como otras minorías étnicas, muchos hispanos se enfrentan a obstáculos para los cuidados de salud, como lo son las barreras del idioma y la falta de seguro médico. ¿Qué causa el cáncer de pulmón? El factor principal de cáncer de pulmón es el uso de tabaco. Sin embargo, el fumar no explica todos los casos de esta enfermedad. Casi 15% de los casos ocurren
en personas que no fuman. Se necesita investigar más para entender el papel de los factores de riesgo que no son el fumar. ¿Es el cáncer de pulmón siempre mortal? No. Cuando se detecta en un estadio inicial, el cáncer de pulmón puede curarse con cirugía y con otros tratamientos. Desafortunadamente, la enfermedad se encuentra frecuentemente en estadios más avanzados, cuando no se puede curar. Esta es una enfermedad difícil de tratar, se curan solo cerca de 15% personas con cáncer de pulmón. ¿Qué deberá saber el público acerca del tabaquismo y el cáncer de pulmón? Destacamos dos mensajes. Primero, si usted fuma, lo mejor que puede hacer usted para su salud en general es dejar de fumar. Usted no necesita dejar de fumar en la soledad, hay ayuda disponible (como la línea para dejar de fumar en el teléfono 1-877-448-7848). Segundo, si usted fuma ahora o fumó en el pasado, hable con su doctor de su necesidad de hacerse exámenes de detección para cáncer de pulmón de acuerdo a su edad y a su historial de fumar. ¿Han progresado los tratamientos
El Imparcial para el cáncer de pulmón en los últimos años? Ahora vivimos en una época de medicina personalizada. Podemos identificar los pacientes de subgrupos con cáncer de pulmón que tienen probabilidad de responder a tratamientos nuevos. Estas nuevas terapias con frecuencia son mejores para controlar el cáncer y tienen menos efectos secundarios que la quimioterapia tradicional. ¿Está usted optimista de poder combatir el cáncer de pulmón en el futuro? Sí lo estoy. En el futuro, vamos a detectar más cánceres de pulmón que apenas comienzan, cuando pueden tratarse. Estamos progresando también en el tratamiento del cáncer de pulmón que se ha extendido a otras partes del cuerpo. Y, finalmente, menos gente fuma hoy en día que en el pasado. Todo esto me hace esperar que las cosas van a estar mejor frente a esta enfermedad. Solo tenemos un camino. El Instituto Nacional del Cáncer dirige el Programa Nacional de Cáncer y el esfuerzo de los Institutos Nacionales de la Salud para reducir drásticamente el gravamen del cáncer y mejorar las vidas de los pacientes con cáncer y de sus familias, por medio de investigación de la prevención y de la biología del cáncer, de la creación de nuevas intervenciones y de capacitar y
29 de noviembre 2013
37
proveer mentores a nuevos investigadores. Para obtener más información sobre el cáncer, visite el sitio web del NCI en www.cancer.gov/espanol o llame al Servicio de Información sobre el Cáncer del NCI al 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER). (Fuente: National Cancer Institute / PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)
38
El Imparcial
29 de noviembre 2013
elimparcialnews
@elimparcialnews
El Imparcial
ENVIOS LATINOS BOLETOS AEREOS
Para todo el mundo No esperes más y haga sus envios a sus familias
PAGUE SU BILL AQUI
Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramerica
IMPLEMENTOS DEPORTIVOS
ENVIOS DE DINERO
Se sacan copias y se mandan faxes
571-229-9522
8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA
29 de noviembre 2013
39
40
El Imparcial
29 de noviembre 2013
elimparcialnews
elimparcialnews.com
El Imparcial
29 de noviembre 2013
41
29 de noviembre 2013
HUMOR DIFERENCIAS ENTRE RICOS Y POBRES EN MUCHOS PAISES
Rico con pistola: precavido; pobre con pistola: delincuente Rico con manicure: play boy; pobre con manicure: homosexual Rico en el prostíbulo: busca placer; pobre en el prostíbulo: busca a la hermana Rico leyendo periódico: intelectual; pobre leyendo periódico: busca trabajo Rico corriendo: deportista; pobre corriendo: ladron Rico vestido de blanco: doctor; pobre vestido de blanco:carnicero Rico en aeropuerto: turista; pobre en aeropuerto: mojado Rico en moto: desayuna afuera; pobre en moto: lleva pedidos de comida Rico con maletin: ejecutivo; pobre con maletin: vendedor Rico homosexual: gay; pobre homosexual: marica Rico rascándose: alergico; pobre rascandose: sarnoso Rico junto a un auto: automovilista; pobre junto a un auto:mecánico Rico manejando auto: piloto; pobre manejando auto: chofer Rico en una comisaria: denunciante; pobre en una comisaria: detenido Rico cansado: ejecutivo con estrés; pobre cansado: haragan Rico leyendo esto: reflexiona; pobre leyendo esto: se muere de risa!!!
FRASE DE LA SEMANA
“Dad las gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros” San Pablo
elimparcialnews.com
El Imparcial
29 de noviembre 2013
43
44
El Imparcial
CLASIFICADOS
29 de noviembre 2013
SE BUSCA TRABAJADOR DE TIEMPO COMPLETO que tenga experiencia en construcción y con licencia de conducir.
InteresadOs llamar al
703-369-6148 – 703-926-3739
Necesito Estilistas y Barberos con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salón con mucha clientela llamar al
571-292-5750 RENTO SILLA
RECEPCIONISTA se necesita
una recepcionista parttime con experiencia en términos médicos, que sea bilingüe (inglés- español), para trabajar en Clínica de Manassas.
Llamar al Tel:
(703)365-0397
Necesito cosmetólogas Estilistas y Barberos que tengan conocimiento en masaje, facial, manicure, pedicure, todo lo referente a la belleza femenina y masculina, pueden aplicar hombres
Necesito estilistas y barberos para trabajar en salón en Falls Church
RENTO SILLAS
Llamar al Tel:
703-298-9318 Se necesita MANICURISTA Para prestigioso Salón de Belleza en McLean. Virginia. Preguntar por la manager
703-855-5108
TEL.
571-344-3490
Necesito Estilista, barbero y manicurista, para trabajar en Chantilly. RENTO SILLA Llamar al Tel:
70 3- 297 - 1661
NEGOCIOS MANASSAS
El Imparcial
29 de noviembre 2013
30
45
46
El Imparcial
29 de noviembre 2013
elimparcialnews.com
@elimparcialnews
El Imparcial
29 de noviembre 2013
47
48
El Imparcial
29 de noviembre 2013
Primeros compradores: Adquieran su casa con cero de Downpayment
“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”
Todo un equipo
No espere más
¡El mejor tiempo para comprar es ahora!
a su disposición
Aproveche los bajos precios
Maribel Alvarez Marketing Manager
8848 y Foreclosure Rixlew Lane Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales Manassas VA 20109 como nosotros
703-398-7372
FOR SALE
FOR RENT $1,700
$249,900
$249,900
Abington Court, Manassas
4 Cuartos/ 3 1/2 baños de esquina
FOR SALE
Adamson St. Manassas
Remodelación-granito, piso de madera lavadora y secadora, Baño en 3 dormitorios / 2 1/2 4 Cuartos / 2 1/2 baño, Tiene basement Tiene basement con baño y salida independiente con baño y salida independiente
Whispering Pine, Manassas
FOR FOR SALE SALE
UNDER CONTRACT
$484,999 $479,000
UNDER CONTRACT
Clubhouse Rd, Manassas Harefield Lane Gainesville Dickinson Ct, Manassas FOR SALE
FOR SALE
$260,000
$145,000
Quail Run Ln, Manassas
Kern St, Winchester, VA Tiene basement con baño y salida independiente
FOR SALE
$55,000
Virginia Ct, Bealton, VA (Mobile home)