VIDEO Y FOTOGRAFIA RESERVE SU EVENTO HASTA DEL 2014 ¡BODAS, 15 AÑOS Y MAS! 571-921-2540
LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSAS Para ofertas, ver detalles en Pag. 6
ELIMPARCIALNEWS.com
El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 614 • 9 de agosto, 2013
HIPOTECAS
INMIGRACION
OBAMA CON NUEVAS PROPUESTAS EN SISTEMA HIPOTECARIO. El presidente considera que el Gobierno debe seguir desempeñando un papel fundamental en el mercado hipotecario. “Debemos construir un sistema inmobiliario que perdure y sea justo y que premie a las futuras generaciones por su inversión”, dijo.
‘DREAMERS’ DEPORTADOS SON LIBERADOS Y PIDEN ASILO. Nueve inmigrantes mexicanos fueron liberados este miércoles 7 de agosto de un centro de detención de Arizona. Después de estudiar cada caso individual, el Servicio de Inmigración les otorgó un estatus de residencia temporal mientras se consideran en la Corte las peticiones de asilo.
PAG 5
EL VATICANO
PAG 6
DEPORTES
LA HERRADURA
¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!
“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”
Robert R. Weed
7602 Centreville Rd Manassas, VA
703- 369-0436
EL PAPA CONTRA LAVADO DE DINERO EN EL VATICANO. El papa Francisco anunció este jueves 8 de agosto un incremento en los controles de vigilancia a las operaciones financieras del Vaticano, a través de un decreto papal que introduce nuevas medidas contra el lavado de dinero.
PAG 12
R. MADRID GANA COPA AL VENCER 3-1 A CHELSEA. Un amargo reencuentro tuvo José Mourinho con el Real Madrid después de que su viejo equipo arrollara este miércoles 7 de agosto al Chelsea 3-1 en la International Championship Cup; el equipo merengue dio muestra de su poderío.
Unión Hispana Multiservices, LLC “Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”
*CONTABILIDADES *NOTARIAS *TRADUCCIONES
Osvaldo Mercado. -Presidente-
9756 Center St. Manassas, VA 20110
PAG 30
Abogado de Bancarrota
CONSULTA GRATIS Línea en Español
703-335-9353
703-330-9695
venta de BOLETOS AEREOS
107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408 Individuales y de Negocios
TAXES
INMIGRACION
2
El Imparcial | 9 de agosto 2013
elimparcialnews.com
Zuckerberg lanza un anuncio para apoyar la reforma inmigratoria en EU FWD.us, el grupo fundado por el fundador de Facebook, presenta la historia de un inmigrante que busca ser parte de la Marina de EU
Mark Zuckerberg busca influir para que se apruebe la Reforma Migratoria
versión de la iniciativa, una versión que contrario, los republicanos se han enfocado Representantes. Los republicanos en la Cámara baja han probablemente no incluye el camino a la en el tema de la seguridad en la frontera. asegurado que desean escribir su propia ciudadanía que el Senado propuso. Por el (Fuente:CNN)
El grupo para promover la reforma inmigratoria creado por el fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, se manifestó a favor de cambios legales para otorgar una vía a la ciudadanía para 11 millones de inmigrantes indocumentados que se estima viven en Estados Unidos. El nuevo anuncio llamado Serve (servir), presenta a un joven inmigrante indocumentado llamado Alejandro Morales, excadete de las Fuerzas Armadas, que sueña con servir como miembro de la Marina de Estados Unidos pero que no puede hacerlo debido a su estatus como ilegal, luego de entrar al país de forma ilegal cuando tenía siete meses de edad. “Estados Unidos es el único país que he conocido”, dice Morales en el anuncio que lo presenta frente al Memorial de Guerra del Cuerpo de Marines de Estados Unidos, ubicado fuera del Cementerio Nacional de Arlington. El anuncio forma parte de los esfuerzos del grupo FWD.us por la aprobación de una reforma inmigratoria. El grupo fue fundado por Zuckerberg, así como por otros líderes de Silicon Valley, entre ellos, el fundador de Microsoft, Bill Gates. Entre otras cosas, FWD.us apoya el DREAM act, que crea un camino a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños. “Los inmigrantes indocumentados ya están contribuyendo con nuestras comunidades, quieren ser reconocidos como estadounidenses y quieren la oportunidad de continuar sirviendo a nuestro país y contribuir a su éxito”, señaló Joe Green, presidente de FWD.us, en un comunicado. “Esperamos que mostrándoles a los estadounidenses el costo de nuestro sistema roto y las contribuciones que personas como Alejandro están haciendo, se unirán a nosotros en apoyar una reforma real”, agregó. El anuncio con la historia de Morales podrá verse en internet y será transmitido al aire en lugares como Phoenix, Chicago, Texas y Florida. La reforma inmigratoria ya obtuvo la aprobación del Senado de Estados Unidos pero enfrenta un futuro incierto en la Cámara de
ABOGADO DE INMIGRACION HUGGINS LAW FIRM, PLLC
Cartas Verdes, Visados, Deportación y Retiro, Asilo y Defensa, Naturalización, TPS
Manassas, VA 10326 Lomond Dr 703-330-4400 Culpeper, VA Washington, DC 129 E. Davis St #230 1725 I St. NW #300 540-727-0060 202-213-4709 Visitenos en cualquiera de nuestras oficinas:
www.hugginsimmigrationlaw.com rhuggins@hugginsimmigrationlaw.com
La practica de la ley se limita a la inmigracion y ley de la nacionalidad
Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial | 9 de agosto 2013
3
Diseñado por GL © 2013- Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
4
@elimparcialnews
4
El Imparcial | 9 de agosto 2013
VIVIENDA
5 El Imparcial | 9 de agosto 2013 5 elimparcialnews.com
Obama con nuevas propuestas en sistema hipotecario
L
a serie veraniega de discursos económicos de Barack Obama le llevó al sector de la vivienda, que vuelve a mostrar signos de recuperación en EE UU tras una contracción que duró seis años y desplomó los precios más de un 30% de media. El presidente considera que el Gobierno debe seguir desempeñando un papel fundamental en el mercado hipotecario. Sin embargo, plantea cambios para que haya una mayor participación privada. Obama habló esta semana en Phoenix (Arizona), una de las regiones más castigadas por el colapso inmobiliario y recordó que esa localidad fue parte de la “zona cero del estallido de la burbuja inmobiliaria en 2008”.
mayoría. Pero sus gestores dicen que sería un error si Washington se ve tentado a aparcar la reforma. Los legisladores avanzan muy despacio en este asunto. Se busca a la vez reducir la impronta pública en el sistema de financiación —el Gobierno respalda el 90% de las nuevas hipotecas— y preservar aspectos como los tipos de interés fijos a 30 años. Obama considera que se pueden adoptar medidas a corto plazo que pueden contribuir a apuntalar el repunte que desde hace un año vive la industria, que será un motor clave para la recuperación económica.
Tener una vivienda, dirá Obama, es una de las bases para llegar y poder permanecer en la clase media. El discurso se entiende “Debemos construir un sis- como la vuelta de la victoria, al ver los progresos del tema inmobiliario que perdure y sea justo y que premie mercado inmobiliario en los últimos 12 meses. Sus ana las futuras generaciones por su inversión”, ha deteriores iniciativas ayudaron a 2,6 millones de familias fendido Obama, El plan del a conservar sus viviendas. demócrata aglutina viejas y nuevas ideas para reformar Phoenix, además, se consiel sistema de financiación deró como la zona cero de de la vivienda, en el que las la crisis hipotecaria. Ahora hipotecarias Fannie Mae y los precios son ahí un 30% Freddie Mac son un pilar más altos que cuando se fundamental. tocó fondo, aunque siguen un 41% por debajo del pico. Fannie y Freddie, que resShaun Donovan, secretapaldan préstamos hipotecarios por valor de cinco billo- rio de Vivienda y Desarrollo nes de dólares, tuvieron que Urbano, dio un anticipo de ser intervenidas hace cinco la idea. La prioridad del preaños para evitar un colapso sidente es concentrarse en de consecuencias imprede- las comunidades más casticibles. El primer trimestre se gas por la crisis, facilitando anotaron ya los primeros be- a más familias en apuros neficios y no piden ayudas nuevas vías para renegociar públicas desde el segundo las hipotecas y aprovechar trimestre del pasado año, aún los bajos tipos de inteque restituyeron ya en su rés y simplificando el pape-
leo. Con la Reserva Federal pensando en reducir los estímulos, es una ventana de oportunidad que se cierra rápido. Pero como repitió Donovan, el presidente dejará claro que “no se puede” mantener sin cambios el sistema que provocó la crisis. En este sentido, repetirá que se pongan el capital privado por delante del dinero del contribuyente. Tanto republicanos como demócratas están de acuerdo en que la reforma es necesaria. El problema, como admite la Casa Blanca, está al entrar en los detalles. Y la gran pregunta es cómo se puede sustituir a Fannie y Freddie. Fannie y Freddie deben ser más pequeñas El consenso en este momento es que la reforma del sistema debe resolverse antes que de hablar del futuro de las dos hipotecarias. Aunque como dijo Obama en el pasado, es evidente que las dos hipotecarias deberán reducir su tamaño y que el capital privado deberá participar más en el futuro sistema de financiación. Antes de que llegue la reforma, dirá el presidente, se puede limitar el volumen de préstamos que Fannie y Freddie respaldan. En este sentido, a corto plazo se puede empezar restringiendo cada año las carteras de inversión de las dos compañías bajo tutela del Gobierno. La intención es que Fannie y Freddie se concentren en los propietarios que más necesitan su asistencia y que tiene más complicado conseguir un préstamo en un banco,
mientras el sector privado pone más de su parte en las nuevas hipotecas. “Para eso hay que establecer reglas muy claras”, precisión Donovan. “El modelo actual con el que operan Fannie y Freddie no tiene sentido”, insiste el responsable de Vivienda, “si las cosas van bien son ellos los que ganan pero si van mal es el contribuyente el que
pierde”. Hace dos años, la Administración Obama presentó tres alternativas para proceder al cambio, pero desde eso momento optó dejar todo el trabajo de negociación de la reforma en manos del Congreso para no contaminar la discusión. El gran temor en este momento en Wall Street es que con la desaparición total de Fannie y Freddie, los tipos
de interés se disparen. Es algo que tiene en cuenta la Casa Blanca, por eso el presidente defenderá en su plan que se adopten garantías y se aproveche la tecnología para rebajar el coste de los préstamos. Pero insiste en que el sistema debe estar construido también para proteger al contribuyente frente a futuras crisis como la última. (Fuente: SANDRO POZZI, EL PAIS)
ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador
Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias
6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center
703-575-8926
Falls Church, Virginia, 22041
(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)
6 INMIGRACION
6
@elimparcialnews
El Imparcial | 9 de agosto 2013
‘Dreamers’ deportados son liberados y piden asilo
Un grupo de inmigrantes mexicanos deportados lograron este martes 6 de agosto un avance en su objetivo de regresar a Estados Unidos después de que las autoridades migratorias estadounidenses aceptaran estudiar su petición de asilo político. Los nueve jóvenes fueron liberados este miércoles 7 de agosto de un centro de detención de Arizona para preparar su solicitud ante un juez. “Después de estudiar cada caso individual, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) ha otorgado a los nueve individuos un estatus de residencia temporal dentro de Estados Unidos mientras está pendiente su audiencia ante la corte para considerar las peticiones de asilo. La resolución fue otorgada tras ser comprobado que los detenidos tienen miedo fundamentado”, reportó el ICE en un comunicado. Los jóvenes argumentan que México no es seguro para ellos y quieren volver al lugar que consideran su ho-
gar, Estados Unidos. “Hemos abierto las puertas para que los otros dreamers que están en México sin una manera de regresar a casa ya tengan un camino”, dijo Maria Peniche en entrevista con CNN en Español tras ser liberada. Peniche nació en la Ciudad de México, se mudó a los 10 años a Boston, Massachusetts. Regresó a México en 2012 para cursar sus estudios universitarios tres días antes de que Barack Obama anunciara la suspensión de deportaciones para jóvenes como ella, por lo que perdió la oportunidad de calificar. Comprobar la cláusula de “miedo fundamentado” no es sinónimo de aprobación de una petición de asilo, dijo el portavoz de la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, en inglés), Christopher Bentley, a EFE. “Simplemente significa que los individuos acuden ante un juez de Inmigración para que decida sus casos”, agregó. El sitio en internet de la USCIS establece que quienes deseen obtener asilo deben
Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía, José García Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 y Mario Benavides Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES
Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.
www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews
“comprobar ante un oficial de asilo que su miedo por persecución o riesgo de tortura en su país de residencia es creíble”. Para lograr esto debe quedar claro durante una audiencia que el solicitante “ha sido perseguido o tiene miedo fundamentado de persecución debido a su raza, religión, nacionalidad,
clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo
al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va
membresía en un grupo social particular o sus opiniones políticas si es regresado a su país de origen”, de acuerdo con la institución migratoria. “La abogada local recibió los documentos que prueban que los detenidos comprobaron la cláusula de miedo. [Los ‘dreamers’] fueron informados por las autoridades
los. Juntaron más de 27,000 firmas. El grupo está integrado por Claudia Amaro, una maestra de 37 años que vivió en EU por 20 años, Adriana Gil Díaz, de 22 años, que vivió en Arizona desde que tenía cuatro meses de edad; Luis León, de 20 años, originario de Michoacán y que residió en Carolina del Norte desde los cinco años; María Peniche, de 22 años, que se mudó a Boston a los 10; y Ceferino Santiago, de 21 años, originario de Oaxaca y que vivió en Kentucky desde los 13. El resto de los detenidos regresó a México con la única intención de apoyar la causa: Lulú Martínez, de 23 años, quien vivió en Chicago desde los tres años; Marco Saavedra, de 23 años, y que ha vivido en Nueva York y Ohio desde hace 20 años; y Lizbeth Mateo, de 29 años y que vive en Los Ángeles desde los 14 años. La novena persona detenida fue una joven que se unió al movimiento a última hora. (Fuente: CNNMéxico)
del ICE y ellos nos avisaron por teléfono”, dijo en entrevista a CNNMéxico Domenic Powell, portavoz de la National Immigrant Youth Alliance (NIYA), la organización que representa a los jóvenes deportados. En un acto sin precedentes, el grupo de inmigrantes indocumentados cruzó la frontera por Nogales el 22 de julio, con el apoyo de organizaciones estadounidenses. Desde entonces, estaban detenidos en el Eloy Detention Center de Arizona. Tras la puesta en libertad y el estatus de residencia temporal, pueden transitar libremente por EU y preparar la solicitud de asilo. Este proceso podría tomar meses, de acuerdo con la USCIS. “Esta es una gran victoria para el Dream 9 y para muchas personas como ellos en México”, dijo el portavoz de NIYA a CNNMéxico. Desde su detención, la organización inició una campaña para presionar a miembros del Congreso de EU y al presidente Barack Obama para liberar-
LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS
Big Joe’s
Pizza & Subs
BigJoesPizzaSubs.com
1 PIZZA EXTRA GRANDE
1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas
703-369-1863 Abierto los 7 días de la semana
Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE
7787 sudley road
piZZa Gratis lOs saBaDOs Cuando compra pizza de 16”
llévese una de queso de 9” Gratis
Compre 2 Subs grandes de 12”
lleVe el tercer
Manassas, VA
En el centro comercial de Best Buy y Burlington
¡Pregunte por otras ubicaciones!
Oferta por tiempo limitado
Gratis
* Precios no incluyen taxes
MARYLAND
elimparcialnews.com
7
El Imparcial | 9 de agosto 2013
7
Tribunal declara ilegal detención de inmigrante latina “El sheriff Jenkins declaró la guerra a la comunidad inmigrante del contado de Frederick y con la decisión de hoy se validan las quejas de los residentes locales que han sido aterroriza-
dos por el simple hecho de conducir a la tienda, llevar a sus hijos a la escuela, o como en el caso de Roxana, almorzando,” dijo Gustavo Torres, director ejecutivo de CASA de Maryland.
“Esperamos que las agencias policiales en todo Maryland tomen seriamente esta decisión y la responsabilidad que pueda derivarse de hechos similares.”
Roxana Orellana durante una protesta Fuente: Ramón Jiménez, MetroLatinoUSA
E
n una decisión histórica, un tribunal federal de apelaciones determinó que la sospecha o conocimiento de un oficial de la ley estatal o local de que una persona ha cometido una violación de inmigración sin más información, no provee una causa probable para sospechar que la persona está involucrada en alguna actividad criminal. La corte dijo que el oficial no puede detener o arrestar a la persona basándose únicamente en una supuesta violación civil de la ley federal de inmigración. Por otra parte, el posterior pronunciamiento de una orden de detención de ICE, después del arresto y la detención ilegal de la persona, “no limpia el arresto ilegal”. La decisión fue tomada por el Tribunal de Circuito de Apelaciones de Estados Unidos para el Cuarto Circuito en Virginia, el cual tiene el establecimiento de la ley de Maryland, Virginia, Carolina del Norte y Carolina del Sur. La decisión inequívoca sostiene que “la ley local y la aplicación de la ley estatal no puede hacer cumplir la ley de inmigración civil” y encontró que “los agentes no tenían autoridad legal para arrestar o incluso detener brevemente a la apelante basándose en la sospecha o conocimiento de su estatus migratorio”. LatinoJustice PRLDEF, CASA de Maryland y la firma de abogados Nixon Peabody LLP en noviembre de 2009 presentaron una demanda contra la Junta de Comisionados del condado de Frederick (Maryland), el sheriff Charles Jenkins del mismo condado y a dos ayudantes del sheriff, por violar los derechos civiles de Roxana Orellana Santos, ya que ella
fue arrestada y detenida ilegalmente por dos agentes de contado de Frederick el 7 de octubre de 2008. La denuncia alega que Santos estaba comiendo su almuerzo en un área pública a las afueras de su lugar de trabajo cuando dos alguaciles uniformados y armados se acercaron a ella y comenzaron a interrogarla. Le pidieron una identificación y después de un prolongado cuestionamiento y al comprobar que tenía una orden de traslado por medio de inmigración, los agentes arrestaron a Santos y la llevaron a una cárcel local antes de ser trasladada a Control de Aduanas e Inmigración de Estados Unidos (ICE). Santos estuvo en un centro de detención sin cargos penales por 46 días, lejos de su hijo de apenas dos años y su familia. En una decisión hecha en 2012, el Tribunal de Distrito de Maryland desestimó el juicio, ya que consideró que el primer interrogatorio y posterior detención por la orden de inmigración no violó la cuarta enmienda, una determinación que se invirtió con el fallo de esta semana. “Estamos muy contentos por este fallo que sostiene explícitamente que la policía local no puede detener o arrestar a los latinos solo por sospechar su status migratorio”, dijo José Pérez, asesor general adjunto de PRLDEF LatinoJustice. “Es evidente
que los agentes del condado de Frederick detuvieron, interrogaron a la Sra. Orellana Santos basándose solamente en su aspecto físico, justo en el momento que se sabía públicamente cuantos inmigrantes había arrestado en su oficina el sheriff del condado de Frederick. Esta es la esencia de la discriminación racial.” El aumento de los intentos por parte de la policía local o estatal para participar en la aplicación de la ley federal de inmigración se ha acompañado por un aumento preocupante de la discriminación racial en todo el país como la policía local —quien a menudo está mal entrenada y mal supervisada— busca discriminatoriamente aplicar la ley federal de inmigración en contra de aquellos quienes sospechan no tienen status y que frecuentemente es imposible de discernir.
$168 $310 $330 $680 $630 $168
$200 $415 $432 $270 $285 $259
$400 $245 $435 $305 $465
ECONOMIA
8
8
El Imparcial | 9 de agosto 2013
@elimparcialnews
Los dueños de América Central
Presiden los 10 grupos empresariales más importantes e influyentes de la región Su facturación representa un buen porcentaje del Producto Interno Bruto de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. de azúcar de Latinoamérica. Desde 1990 participa en la cogeneración de energía eléctrica en Guatemala y también en Nicaragua. En 2005 invirtieron US$30 millones para producir etanol Jorge Castillo Love (alcohol carburante), en (Guatemala) alianza con firmas colombiaPresidente de la Corpora- nas y brasileñas. ción Castillo Hermanos (un holding de 82 empresas), Ramón Campollo Cervecería Centroamerica(Guatemala) na, Inversiones Centroame- Dirige el Ingenio Madre Tiericanas, Grupo Financiero rra, la Compañía Petrolera Industrial y G&T Continental. del Atlántico, inversiones Los siglos y los gobiernos en generación y distribución pasan, pero la familia Cas- de energía, producción de tillo sigue ahí, su linaje se palma africana. Luego que remonta hasta el cronista de el presidente Dwight D. Eisla conquista y encomendero enhower le retirara su cuota Bernal Díaz del Castillo. En azucarera a Cuba, con la lle1886 se funda la Cervecería gada al poder de Fidel CasCentroamericana, su empre- tro, arriba a Guatemala en sa emblema, la cual emplea 1963 procedente de Jamaia unas 8 mil 500 personas. ca; se afirma que controla La Corporación Castillo unos 17 ingenios en diferenHermanos se ha diversifica- tes países, incluyendo Costa do a la rama de alimentos, Rica, República Dominicana snacks, empaques y bebi- y Cuba. La Compañía Petrodas, y el Centro Comercial lera del Atlántico (CPA) obtuPradera Concepción (una vo una polemica concesión inversión de US$40 millones para explotar petróleo y gas con Multiproyectos). Sus ne- en el Lago de Izabal durante gocios se extienden a Nica- el gobierno de Alfonso Portiragua (socios con el 49 por llo. En energía, participa en ciento de las acciones del la generación con carbón Consorcio Cervecero Cen- y bagazo de caña, es sotroamericano, Coceca), y cio nacional de la Empresa con plantas de alimentos y Eléctrica (EEGSA). En Pesnacks en Honduras y Ni- tén posee plantaciones de caragua. Su facturación su- palma africana. pera los US$1,000 millones Otros grupos empresariaanuales. les relevantes de Guatemala son: la familia Botrán; los Julio Herrera Zavala Novella; los Paiz, hoy socios (Guatemala) de Wal-Mart; el ex banquePresidente del Ingenio Pan- ro Francisco José Alvarado taleón, Agropecuaria Atitlán, Macdonald y el textilero Joe Spectrum Inmobiliaria (vi- Habie. vienda y centros comerciales), Procalidad (alimentos), Dionisio Gutiérrez y Juan participación en los bancos Luis Bosch (Guatemala) Industrial, Cuscatlán y Agro- Copresidentes de Multimercantil. Pantaleón Sugar Inversiones (un holding de Holdings surge en 1849 más de 300 empresas) con con la fundación del Inge- avícolas y pecuarias en toda nio Pantaleón, son descen- Centroamérica; inmobiliaria dientes directos de Manuel Multiproyectos; generación María Herrera, ministro de de energía Renace e HidroFomento del general Justo Polochic, en construcción; Rufino Barrios, y de Carlos finanzas, molinos, concenHerrera Luna, ex presidente trados, molinera Maya en de Guatemala (1920-1921); República Dominicana. Su poseen ingenios en Hon- empresa insignia es Pollo duras y Nicaragua (Monte Campero, con 218 restauRosa, el segundo más gran- rantes en Centroamérica, de del país), y sus ventas Ecuador, México y EE.UU., anuales se han estimado en próximos a abrir en Esmás de US$200 millones, paña, Indonesia, y China. generan más de 50 mil em- Campero recién traslado pleos. Pantaleón es consi- sus oficinas a EE.UU., para derado el mayor exportador convertirse en una franqui-
lipe Borbón y Letizia Ortiz, y después, su jet para volar de Nassau a Miami, pero los agentes de migración del aeropuerto de Miami los revisaron y descubrieron su relación.
Tomado de: El Periódico, Guatemala Por: Vernick Gudiel y Lorela Alvarez
cia global con más de 600 Kriete, presidente de Grupo restaurantes a nivel mundial TACA, y el empresario cerpara 2010. Sus ventas supe- vecero Bobby Murray. ran los US$2,000 millones Miguel Facussé Barjum anuales y 28 mil empleados. (Honduras) José Ricardo Poma Delga- Hijo de inmigrantes palestinos. El Tío Mike es amigo de do (El Salvador) Preside el Grupo Poma, Fidel Castro y de todos los con presencia en Centroa- presidentes de Honduras, mérica, Panamá, Repúbli- a quienes ha aconsejado, ca Dominicana, Miami (EE. “él sólo apoya la democraUU.) y próximamente en cia”, afirma. Cuando tenía Colombia. Opera 20 hoteles 33 años se fue a tocar las de 5 estrellas y franquicias puertas del BID a Washinginternacionales bajo el Gru- ton, porque le negaron un po Real; la división Grupo préstamo de US$375 mil, y Roble administra 17 centros los hizo cambiar de parecer. comerciales bajo las marcas A sus 82 años, es el empreMulticentro y Metrocentro sario más poderoso de Honen toda la región, además duras. Presidente de la Corha construido más de 50 mil poración Cressida, líder del viviendas en El Salvador y mercado de productos de desarrollos turísticos. Su di- consumo, con presencia covisión Excel Automotriz ven- mercial en Centroamérica, dió 18 mil vehículos en toda Panamá y México, ha lanla región y para 2006 prevé zado más de 350 productos vender 20 mil. Ricardo lidera al mercado. En 2003 vendió el Grupo Poma, que fundó su división de productos a su abuelo Bartolomé Poma la inglesa Unilever. Es el y Génova, un inmigrante mayor productor de palma catalán que llegó a trabajar africana de Centroamérica, a México como mecánico con una plantación de 17 mil hace 95 años y que luego in- hectáreas en la cual invirtió virtió sus modestos ahorros US$34 millones y generó 7 para conseguir la represen- mil empleos. Proyecta amtación de la marca Hudson pliar en 20 mil hectáreas su para El Salvador. Es amigo plantación, para lo cual inpersonal de Carlos Slim y su vertirá US$200 millones. La aliado con las tiendas San- producción de palma africana representa el 10 por cienborns. Otros magnates destacados to del PIB de Honduras. de El Salvador son: Roberto Otros empresarios destaca-
dos son: el banquero y maderero José Lamas Bezos, el banquero y cementero Jaime Rosenthal, Schucry Kafie y Jorge Canahuatti. Fredy Nasser Selman (Honduras) Desciende de una familia árabe textilera, saltó a la palestra al fundar la telefónica Megatel en Honduras. Luego se hizo del 40 por ciento de las acciones en Empresa Nicaragüense de Telefonía (Enitel), que vendió por US$85 millones a América Móvil, de Carlos Slim (se rumora que la operación alcanzó los US$200 millones e incluyó las acciones que poseía en Telecomunicaciones de Guatemala, Telgua). Accionista mayoritario en InterAirports, administra los cuatro aeropuertos internacionales de Honduras. Es presidente de Grupo Terra, fundado en 1978 y con interés en energía, petróleo, químicos, telecomunicaciones, infraestructura, inmobiliaria y servicios. En los últimos 5 años, Grupo Terra ha realizado inversiones por más de US$315 millones y proyecta invertir más de US$270 millones en energía térmica. Está casado con una hija de Miguel Facussé Barjum. Fredy es muy buen anfitrión: en 2004 le prestó su lujoso yate al príncipe Fe-
Carlos Pellas Chamorro (Nicaragua) Su bisabuelo, Alfredo Pellas, un comerciante genovés llegó a Nicaragua con US$400 mil en 1875, todo el dinero del mundo en esa época. Preside desde 1980 al Grupo Pellas, un conglomerado de más de 50 empresas, activos por US$4 mil millones y 15 mil empleados integrado por: BAC International Bank, presente en Centroamérica y Florida, EE.UU. Licores Flor de Caña; Casa Pellas, distribuidor de Toyota en Nicaragua; participa en GBM, representante de IBM en Centroamérica y República Dominicana; productor de azúcar y energía con Nicaragua Sugar Estates (ingenio San Antonio), y una de las fincas más grandes del mundo de naranjas (7 mil hectáreas).Su último gran negocio fue la venta del 49.99 por ciento de BAC a la multinacional General Electric (GE) por una suma cercana a US$500 millones. “Ese dinero no lo voy a tener durmiendo en un certificado” (quiere comprar bancos en Guatemala y pidió permiso para fundar uno en México). En 2005 recibió el premio de las Cámaras de Comercio e Industria de América Latina (Camacol) como el empresario más importante del continente. Su casa es visita obligada de todos los mandatarios nicaragüenses, incluyendo sandinistas, todos van a pedirle consejos. Sebastián Tena Pujol (Costa Rica) El grupo fue fundado por Joseph Pujol Martí, un corredor de bolsa en Barcelona que abandonó España por la guerra, y emigró a Costa Rica, donde se estableció como agricultor. En 1945 fundó Abonos Agro; el grupo es hoy un conglomerado de empresas dedicadas a la fabricación de materiales de construcción, acero, trefilería, madera, ventanas y puertas de PVC, y hostelería.
9
facebook.com/elimparcialnews
designs by gl Š 2012 / all rights reserved - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial | 9 de agosto 2013
9
NEGOCIOS
10
elimparcialnews.com
10
El Imparcial | 9 de agosto 2013
Multimillonario compra el Washington Post
E
l fundador y director ejecutivo de Amazon.com Jeff Bezos es una de las personas más ricas del país. Pagará 250 millones de dólares por el Post y otras publicaciones, es decir, menos de 1% de su patrimonio, que se estima en los 28.000 millones de dólares. Bezos es amigo de Donald Graham, director ejecutivo de The Washington Post Company, cuya familia ha sido propietaria del periódico durante ocho décadas. En los últimos seis años, la sección del periódico de la empresa registró una caída de un 44% de sus ingresos de explotación. Además del Washington Post, Bezos comprará otras empresas de las que el Post es propietario, como los periódicos Gazette, Greater Washington Publishing y El Tiempo Latino. La compraventa no incluye Slate.com ni la revista Foreign Policy, que son propiedad de Washington Post Company, la casa matriz, que a su vez es dueña de la empresa de preparación de exámenes Kaplan, que cambiará su nombre tras la venta del pe-
Jeff Bezos compró el Washington Post
riódico. Bezos afirmó que la administración del periódico Washington Post continuará intacta, pero no está claro qué cambios podrían producirse. El anuncio acerca de la adquisición de Bezos ocurre apenas días después de que el multimillonario John Henry, propietario del equipo de béisbol Boston Red Sox, firmara un acuerdo para comprar el periódico The Boston Globe a The New York Times Company por 70 millones de dólares. Para veteranos como Bob Woodward, coautor de la exclusiva del caso ‘Watergate’ que forzó la dimisión del presidente Richard Nixon en 1974, la llegada de Bezos es una noticia triste, según declaró a The Daily Beast. “Pero si hay alguien que puede triunfar es él. Es innovador, tiene dinero y paciencia. Ya veremos. Esta puede ser la última oportunidad de supervivencia del Post”. (Con datos de Democracia Now)
CLEVELAND, OHIO
elimparcialnews.com
Demuelen la casa de Ariel Castro
El Imparcial | 9 de agosto 2013
¡El camino para una nueva carrera esta aquí!
L
a casa que fue escenario de los abusos que cometió Ariel Castro contra tres mujeres durante una década fue demolida este miércoles 7 de agosto. La tía de Georgina DeJesus, una de las víctimas, dio el primer golpe al edificio con una excavadora hidráulica. Mientras, Michelle Knight, otra de las víctimas de Castro, repartía globos amarillos en el vecindario. “Quiero que la gente sepa, especialmente (las madres de las víctimas) que pueden tener fuerza, que pueden tener ayuda… ellas estarán de vuelta”, dijo a los reporteros reunidos fuera de la casa. Antes de la demolición, Knight y otras personas reunidas liberaron los globos inflados con helio cerca de la casa, lo cual, dijo ella, representaba a los niños secuestrados que no han sido hallados. “Hay esperanza para todos”, dijo. Castro renunció a la casa en la avenida Seymour en Cleveland, Ohio, como par-
11
El Instituto ASTAR esta ofreciendo
clases GRATIS
de Inglés, Computación y Ciudadanía *Restriciones aplicán
te del acuerdo de culpabilidad con los fiscales que buscaban la aplicación de la pena de muerte. La sentencia en su contra implica que pasará toda su vida en la cárcel, más 1,000 años de prisión. El objetivo es destruir la propiedad y despejar el terreno dijo Gus Frangos, presidente del de Banco de Tierras de Cuyahoga. Familiares y amigos de Castro sacaron de la casa algunos objetos personales, incluidos instrumentos musicales y fotografías. La policía dijo que la mayoría de las cosas son las que quedaron después de que los investigadores reunieron las pruebas. Castro se declaró culpa-
ble de 937 cargos, incluidos asesinato y secuestro. Los cargos se derivan del secuestro, violación y ataque a tres mujeres: Knight, secuestrada en 2002, DeJesus, secuestrada en 2004, y Amanda Berry, secuestrada en 2003. Castro es padre de la hija de seis años de Berry, confirmaron las pruebas de ADN. Ella también visitó la casa y recogió algunos dibujos hechos por su hija. Berry y la niña escaparon de la casa con la ayuda de un vecino el pasado 6 de mayo, tras lo cual llamaron al número de emergencias 911: “Ayúdame, soy Amanda Berry. He estado secuestrada durante 10 años. Ahora soy libre”. (Con datos de CNN)
Alisa Lachow-Thurston
703-368-6838
Instituto de Aprendizaje ASTAR 7864 Donegan Dr, Manassas, VA
Tú Abogada
Escúchame en vivo todos los sábados 8-9 am en Radio Unida 920 AM
- Acción Diferida No se deje engañar, no pague grandes sumas a ‘notarios’ busque una oficina de - Perdón de los 10 años abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoría legal … no pretendemos - TPS ser abogados, porque sí lo somos ….. Notarios y Abogados en un mismo lugar - Familia Además somos - Deportaciones Abogados Law es su firma especialistas en asesoría - Asilo de abogados para todo y formación de: - Tráfico y DUI asunto inmigratorio y - Testamentos - Negocios defensa de deportación - Poderes y Herencias - Mantenimiento - Bancarrota/ Capítulo 7, 13 y 11 - Manejo de deudas - Consultas de Reparación de Crédito - Contratos No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad
www.abogadoslaw.com
Tel. 703-868-6300 Cel. 703-864-6171
Alisa Lachow-Thurston, Esq.
Hispana y Bilingüe como Tú
Alisa Lachow-Thurston
4000 Genesee Place, Suite 113 Woodbridge, VA 22192
No esperes más. Somos una firma de abogados de confianza, para todas tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita
Tú Realtor
- Negociaciones con los - Representación y bancos para vender por lo que negociación en Short Sales vale y no por lo que debe - Bienes y Raíces en general - Modificacioes de Préstamos - Venta Corta - Rentas - Compra y Venta de viviendas y negocios
703-864-6171
4000 Genesee Place, Suite 113, Woodbridge, VA 22192
EL VATICANO El Papa contra lavado de dinero en el Vaticano 12
12
El papa Francisco anunció este jueves 8 de agosto un incremento en los controles de vigilancia a las operaciones financieras del Vaticano, a través de un decreto papal que introduce nuevas medidas contra el lavado de dinero. La iniciativa supone una continuación de las ya aprobadas en materia de prevención y lucha contra actividades ilegales en terreno financiero y monetario emprendidas por el papa anterior, Benedicto XVI, el 30 de diciembre de 2010. A través un motu proprio, se establece que las leyes que se aplican al Estado Vaticano se extienden a sus ministerios, organismos e instituciones que dependen de la Santa Sede, así como a organizaciones no lucrativas de la Iglesia. Entre las medidas aprobadas se refuerza el papel de la Agencia de Información Financiera (AIF), que se convierte también en un organismo de “evaluación y aprobación” de actividades que impliquen movimientos financieros.
Con esa medida se responde al pedido hecho por Moneyval, el órgano del Consejo Europeo para la lucha contra el lavado de dinero, indicó en un comunicado del Vaticano. Moneyval reconoció que la Santa Sede ha recorrido un “largo camino en muy poco tiempo” en el combate contra el blanqueo de capitales. “Deseo renovar el compromiso de la Santa Sede en adoptar los principios y ejecutar los instrumentos
jurídicos desarrollados por la comunidad internacional, adecuando aún más el orden institucional con el fin de la prevención y la lucha contra el blanqueo, la financiación del terrorismo y la proliferación de armas de destrucción masiva”, escribió el pontífice argentino en el documento. Con el documento papal se crea también un “comité de seguridad financiera” con el objetivo de coordinar las actividades de la Santa Sede
Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.
El Imparcial | 9 de agosto 2013
en materia de prevención y lucha contra el reciclaje de dinero sucio, añade la nota. Formarán parte de ese comité, entre otros, el subsecretario para las Relaciones con los Estados, Antoine Camilleri; el secretario de la Prefectura para los Asuntos Económicos de la Santa Sede, el español Lucio Ángel Vallejo Balda (miembro de la comisión para la reforma de la administración económica), así como el director de la AIF, René Bruelhart.
Para toda clase de perros y Precios razonables, gatos
Según sus esal mejor amigo tatutos, este codel hombre mité puede exiLlamar a Julia gir información 703-850-8106 a los entes y Vgrooming@gmail.com organismos dependientes de la no quedarnos atrás”, explicó Santa Sede y el Vaticano, identificar medidas el portavoz del Vaticano, el necesarias para la gestión y padre Federico Lombardi. “La promoción del desala contención de los riesgos de blanqueo de capitales, rrollo humano integral sobre financiación de terrorismo el plano material y moral y proliferación de armas requiere de una profunda de destrucción masiva, así reflexión sobre la vocación como regular la actualiza- de los sectores económicos y financieros y sobre su coción de éstas. El motu propio, emitido en rrespondencia como fin últiagosto, demuestra los es- mo de la realización del bien fuerzos del papa Francisco común”, afirmó el Papa. por limpiar las finanzas del El pasado 11 de julio, FranVaticano, cuyo banco ha cisco aprobó una reforma estado involucrado durante del código penal del Vaticaaños en operaciones oscu- no que refuerza las sancioras de blanqueo de dinero y nes contra la corrupción y el lavado de dinero, según los corrupción. “Se trata de un instrumen- parámetros internacionales. to que ofrece la garantía de Las nuevas normas, que enque se seguirá el camino trarán en vigor el 1 de sepiniciado. En el mundo actual tiembre, se aplican a todos se trata de resistir frente a los miembros de la Curia, formas cada vez más sofisti- así como a todo el personal cadas de criminalidad finan- diplomático y a todos los emciera. Tenemos que hacer pleados de organismos y de frente a los desafíos para la instituciones vinculadas con protección de la legalidad, la Santa Sede. (Fuente: CNN)
9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110 “Para beneficiarse de la Reforma Migratoria tiene que haber hecho sus TAXES de todos los años, no deje pasar el tiempo y prepárese. Somos especialistas en TAXES, le esperamos”.
Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe
Corte de pelo
Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año
TAXES MANASSAS
¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!
703-393-1829 www.proinfinityllc.com
elimparcialnews.com
13
El Imparcial | 9 de agosto 2013
13
14
14
@elimparcialnews
El Imparcial | 9 de agosto 2013
Su trabajo es su crédito
¡Todos califican!
El dealer nuevo de Manassas le ofrece:
Downpayments y Pagos Flexibles
MANASSASCARS.COM TAX ID NO CREDITO MAL CREDITO PRIMER AUTO
2004 Dodge Ram 2500
Los mejore s precios de l área
SLT Quad Cab 4WD
Lariat SuperCrew 4WD
2005 Ford F150
2005 GMC Yukon
2005 Honda Accord
2005 Nissan Pathfinder SE
2006 Nissan Altima 2.5 S
2006 Nissan Pathfinder LE
2007 Honda CR-V EX-L
2003 Toyota Camry XLE
2007 Toyota Yaris
2008 Nissan Maxima SE
2008 Nissan Xterra X
2009 Dodge Grand Caravan
2010 Nissan Altima 2.5 S
2011 Mitsubishi Galant FE
2011 Nissan Rogue S AWD
2011 Toyota Corolla LE
4WD V6 3.5L
SE 3.3L 6-Cylinder
4WD AT with Navigation
4-Cylinder 2.5L
¡Hermosisimo!
3.0L V6 ¡Perfecto Estado!
4-Cylinder 2.4L
EX Sedan AT
2WD 3.5L 6-Cylinder
3-Door Liftback
4-Cylinder 2.5L
3.5L V6 ¡Muy bien cuidado!
4-Cylinder 1.8L AT
Krissia
571-264-9383
Kathleen
571-327-6235
Economico 4-Cylinder 2.5L
4WD 4.0L 6-Cylinder
2012 Toyota Camry LE
4-Cylinder 2.5L 6 speed AT
Alfredo
202-486-9654
8710 Liberia Ave, Manassas, VA 20110 703-330-6666
elimparcialnews.com
15
El Imparcial | 9 de agosto 2013
15
16 elimparcialnews.com
16
JG AUTO BODY MECÁNICA EN GENERAL Profesionalismo y precios justos a su servicio
Todo lo relacionado con su auto, motor, frenos, sistema eléctrico, transmisión, Clutches, etc.
Tels. Cel. (703) 932-4523 Oficina: (703) 796-1040 Abierto lunes a sábado de 8:00 AM a 5:00 PM
Milagrito Market
Con un gran surtido de productos latinos, a los mejores precios y con la atención que usted merece
Carnicería
Atendiéndole ahora también en nuestro nuevo local
Hablamos español
9 E Douglas CT, Suite E Sterling VA 20166
320 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22401 Tels. (540) 373-2223 Tienda (540) 854-5389 Y siempre a sus órdenes en nuestra tienda de la:
ESPECIAL Cambio $19.95 de aceite (Restricciones aplican)
Además: -Le cambiamos los vidrios rotos de su auto, de todas marcas -Le chequeamos gratis su auto -Venta de llantas nuevas en todas las medidas, buenos precios
-Baterías nuevas
-GRATIS GRÚA 10 millas alrededor, cuando nosotros le reparamos su auto -Vendemos autos, garantizados y a buenos precios
El Imparcial | 9 de agosto 2013
d a n
a
P
a í r e
10705 Court House Rd. Fredericksburg Virginia, 22407
Restaurante (540) 376-7090
TAX AMERICA CORPORATION GISELLE SOLIS – ACCOUNTANT Ponemos a su disposición: CONTABILIDAD PARA TODO TIPO DE NEGOCIOS
-PREPARACION DE PAYROLL -PREPARACION DE IMPUESTOS -PREPARAMOS PAYROLL CERPERSONALES Y DE NEGOCIOS TIFICADO (CERTIFIED PAYROLL) -TRAMITAMOS EL NUMERO -ASESORIA FINANCIERA PARA DE IDENTIFICACION DE CONNUEVOS NEGOCIOS TRIBUYENTE DEL IRS (ITIN) -PREPARACION DE ESTADOS IGLESIAS: PREPARAMOS FINANCIEROS
-NOTARIA PUBLICA -TRADUCCIONES
LA DOCUMENTACION PARA CALIFICACION BAJO LA SECCION 501 (C) (3)
ESTAMOS A LA ORDEN TODO EL AÑO EN NUESTRA DIRECCION
722 GRANT STREET , SUITE D, HERNDON VA 20170
TEL. 703-464-0111
ELEVANGELIOENMARCHA
elimparcialnews.com
17
El Imparcial | 9 de agosto 2013
Toda la noche
Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)
Respondiendo Simón, le dijo: Maestro, toda la noche hemos estado trabajando, y nada hemos pescado; mas en tu palabra echaré la red. Lucas 5:5
E
ntre los que pasaron a mi llamado, al final del mensaje en aquel cierre de una Asamblea Anual de nuestra Convención se encontraba un hombre entre la cuarta y quinta década de la vida.
Me abrazó, y con voz sollozante me preguntó: “¿Qué puede hacer un hombre que ha trabajado toda la noche y ha fracasado cuando Dios le habla como esta noche y lo envía a aguas profundas?”, “obedecer y dejarse guiar por el Señor”, le respondí. Aquel obrero se levantó de sus rodillas, volvió a su casa, dejó lo que estaba haciendo y emprendió la vida discipular. Ser un discípulo y hacer discípulos llegó a ser el propósito de su vida. Bajo la dirección del Señor hizo grandes cosas para la obra de Dios. El ministerio fue para él un deleite, nadie ni nada pudieron detenerlo, sólo la muerte podía vencerlo y eso a medias, porque como dice la Palabra: “Sus obras siguen”. Puedo decir que hoy, a más de treinta años de aquella escena, este amado hermano ha triunfado. Ahora está en la presencia del Señor; hace poco murió, pero se fue dejando tras sí, varias congregaciones fundadas y
17
ni un pececillo he podido atrapar, y ahora estoy cansado, mas es tu voz que me dice que tire a alta mar, y en tu nombre bendito la red echaré para pescar.
muchos discípulos, algunos de éstos, connotados líderes de la obra. ¡Alabado sea el Señor! Es fácil cuando uno está en la flor de la vida entusiasmarse con la posibilidad de alcanzar el mundo para Cristo. Se tiene toda una vida para lograrlo o por lo menos intentarlo. Para el discípulo que como Pedro ha trabajado toda la noche y que ha fracasado, le es más difícil responder a los grandes de-
safíos de la fe. Pero, ¿qué podemos hacer cuando Dios nos llama? Sólo confesar el fracaso de lo pasado: “Maestro he trabajado toda la noche; no he logrado nada. Señor tu sabes todo. Bajo tu dirección, me levanto y voy”. Nunca es tarde para obedecer al Maestro y en realidad, ningún esfuerzo en la obra de Dios se pierde, porque nuestro Dios no patrocina fracasos. Mi siempre admirado poeta
evangélico venezolano José Gregorio Rivas escribió un poema que se convirtió en uno de mis himnos favoritos, allí nos habla claramente de lo que es ponerse bajo la dirección del Señor para lograr una pesca efectiva y abundante. Lo comparto: Toda la noche I Toda la noche Señor la he pasado, en el mar pescando,
II Nunca he podido Señor en el mar del mundo, almas traer a tus pies, oh Jesús, y ahora estoy cansado, mas es tu voz que me dice que tire a alta mar, y en tu nombre bendito la red echaré para pescar. Oración: Amado Padre Celestial, hoy delante de Ti reconozco que un esfuerzo hecho bajo tu dirección equivale a diez mil esfuerzos hecho en mis propias fuerzas. Te confieso mis intentos meramente humanos para hacer tu obra, y me coloco bajo tu dirección; lo hago en el nombre de JESÚS. Amén. Perla de hoy: No iremos muy lejos en la obra evangelizadora y discipuladora si JESÚS no es nuestro Comandante en Jefe.
18 ELEVANGELIOENMARCHA
elimparcialnews.com
18
El Imparcial | 9 de agosto 2013
Si tan sólo tocare el manto de Jesús Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*
El tema de la salud es complicado para nosotros los inmigrantes, primero porque el costo de un seguro de salud es casi inalcanzable y lo segundo son los documentos, es decir, el estatus legal, si no tienes papeles no te atienden en un hospital a menos que tu mal sea de muerte. Lo viví en carne propia con los cálculos renales, no me atendieron y me dejaron con el sangrado y con el dolor para que fuera a ver a un médico particular otro día. He hablado incluso con mujeres que han sufrido este terrible dolor y me han dicho que este es un dolor mucho más fuerte que el propio dolor de parto, tanto así que en mi padecimiento por un momento acepté el que Dios se sirviera de mí si esa era la única solución para que ese dolor tan espantoso me dejara, sané como a lo vaquero, soportando cada piedra que salió de mi cuerpo de tiempo en tiempo. Visitando diferentes doctores descubrí que nací con una malformación en uno de mis ventrículos, el izquierdo, lo que me ocasiona un aceleramiento en la función del corazón, para eso tengo que tomar medicamentos de por vida. En busca de la medicación, conocí al doctor Nabil Andrawis, director de Manassas Clinical Research, situado a un costado del Hospital Prince William. Como es una clínica de investigación médica científica, los precios son bien accesibles y el doctor Andrawis es súper buena gente, con sus amigos doctores refiere los exámenes que algún paciente necesita a precios que se pueden pagar. Allí me he estado controlando por mucho tiempo y todo me va muy bien. Un par de años atrás, pensando en la salud de mi esposa, Aída Beatriz, la invité a que se fuera a chequear a esa clínica, y a hacerse
el examen físico, y principalmente el examen de las mujeres, el famoso “Papanicolaou”. Le tomaron las muestras de sangre, le realizaron su “físico” y quedó pendiente la respuesta de dichos exámenes. Para sorpresa nuestra, el siguiente día por la mañana, mi esposa recibió una llamada de emergencia de dicha clínica que se presentara a la brevedad, porque era urgente. Sin perder el tiempo fuimos a ver de qué se trataba. El Doctor Andrawis inició el interrogatorio, con preguntas como: - ¿la han operado en el último mes? ¿Tiene alguna herida abierta? Ante la negativa de las respuestas, el doctor nos explicó que en los resultados de los exámenes de sangre
mostraban una invasión de glóbulos blancos, lo que se conoce como Leucemia o cáncer en la sangre. Inmediatamente el doctor refirió a mi esposa a “Cáncer Center Lake Manassas” la Clínica del cáncer que está en Gainesville. Yo personalmente hice la cita, a las diez de la mañana del día tal. Llegué al lugar por mi cuenta y esperé y esperé y mi esposa no llegó, le hablé al celular y me dio una respuesta, que a pesar de ser yo un existencialista total (Creo en Dios) me pareció ilógico: Me dijo que no necesitaba un tratamiento del cáncer, que “ella se declaraba sana en el nombre de Jesucristo”, y simplemente no fue a la cita. Allí quedó todo, me sentí un tanto frustrado, sin recursos,
enojado quizás, no sé, pensando en que qué respuesta le daría a mi hijo Jeremy si su madre faltara porque nuestro Dios se la había querido llevar. No quedaba más que esperar la voluntad de Dios. Un par de años después, pendiente del estado de salud de mi esposa, y con dudas con respecto a aquel diagnóstico, me ofrecieron un seguro de vida, cuyo requisito principal era un examen físico total, completamente gratis, lógicamente para poder tener la póliza. Me dije a mí mismo que era una excelente oportunidad para salir de dudas y fue así como pagué la primera cuota del seguro, una cantidad insignificante para hacer las evaluaciones. Le tomaron las muestras a mi esposa y quedamos a la espera de los resultados. La sorpresa fue que nos aceptaron el seguro de vida a ambos. Una sorpresa realmente!! Por corroborar el resultado, pregunté por los análisis e incluso me enteré que a ella la clasificaron en un grado de menor riesgo que a mí. Aquello quedó dando vuelta en mi cabeza, se habría equivocado el primer análisis, ¿qué del diagnostico de Leucemia? Pues, ¿para qué preocuparme por algo que aparentemente ya estaba bien?. Las cosas las dejamos así, pues tampoco tenía los recursos económicos
para andar indagando. Hace unos días, a mi esposa le comenzaron a aparecer unas erupciones en la piel, en el costado, al ver su empeoramiento, le dije que pasara consulta, esta vez con Flaviano Dazo, conocido como “el chinito” de Old Town Manassas Medical Center, bastante accesible por cierto y se fue a su clínica. Cuando Flaviano la entrevistó la primer pregunta fue que si dónde le habían dado las quimioterapias del cáncer. Sorprendida mi esposa le preguntó ¿porqué?, la respuesta fue que la tal erupción se llama “SHINGLE” que le da a las personas sobrevivientes de cáncer después de las quimioterapias o a algunos ancianos después de los sesenta, algo relacionado con la vacuna de la varicela. No lo podíamos creer, ¿cual quimioterapia? Sencillamente está experimentando la etapa post-quimioterapéutica, sin haberla recibido!!!! Sorprendente! Esta fue la confirmación que efectivamente sí tuvo la enfermedad y que Dios había hecho la obra en ella por la fe a la que se aferró. Ahora comprendo que mi esposa recibió quimioterapias celestiales o como
quieran llamarlas, fue sanada por su fe!!! el hecho es que en este momento tengo su medicina para las erupciones que tiene, tengo la medicina en mis manos y las veo y me cuesta creerlo que haya pasado por eso. No hay explicación científica o humana, lo cierto es que su fe la sanó, su fe como aquella mujer del flujo de sangre que dijo – Si tan solo tocare el manto de Jesús - y sanó cuando tocó a Jesús, de esa misma forma mi esposa sanó, Jesucristo la sanó, a él sea toda la honra y toda la Gloria!!!. Creo que la fe ha sido el mejor regalo de la vida para nosotros, creer en Jesucristo a abonado a nuestras vidas, Jeremías 33:3 lo dice claramente: “Clama a Mí y Yo te responderé y te mostraré cosas grandes y ocultas que tú no conoces”. Ahora mi mensaje es para usted estimado lector, ¿tiene usted fe en Jesucristo para que se sienta apoyado en medio de sus imposibilidades? Si aún no ha entregado su vida a Cristo, este es el mejor momento de hacerlo, hágalo hoy, será lo mejor que le ha pasado, Tenga fe en Jesucristo, el nunca falla.
*El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas
Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López
¡Visítenos!
8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria
10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.
703-861-0132
ELEVANGELIOENMARCHA
elimparcialnews.com
19
El Imparcial | 9 de agosto 2013
19
La excelencia del amor en el matrimonio ¡Un Amor Sin Igual! Cantares 8: 6 y 7
P
ara hablar acerca del amor en el matrimonio no necesariamente tiene que ser en una fecha especial, y tampoco cada año o en un evento señalado por el calendario. ¡Debe hacerse continuamente! Tiene que ser algo permanente, constante y sistemático, ya que siempre existe la posibilidad de enriquecer el amor ya existente y consolidarlo. “La Iglesia como columna y baluarte de la verdad…”, dice Pablo, es que debe asumir su responsabilidad ante Dios y la sociedad de estar continuamente informando y formando conforme a la Palabra a los cónyuges para que ambos cultiven el amor en su matrimonio. También, hoy día, cuando está en boga la unión libre, las bodas y divorcios exprés, el abandono del hogar por alguno de los dos cónyuges y hasta la ley de convivencia (matrimonios gay). No solo es predicar, impartir estudios y aconsejar, se hace necesario vivir día a día la excelencia del amor en el matrimonio. Veamos los pasos que permiten alcanzar la excelencia del amor en el matrimonio: En primer lugar, vemos que… I.- ES UN AMOR QUE DURA HASTA QUE LA MUERTE LOS SEPARE (vr. 6 b). A.- La voluntad del Señor es que el matrimonio termine hasta que Él a través de la muerte los separe. Desde un principio, antes que el hombre pecara Él ya había decidido tal tiempo de duración para la primera institución que dio a la humanidad. Por tanto, deben eliminarse las opciones de: 1.- Divorcio. 2.Separación y abandono del matrimonio y hogar. B.- Los matrimonios cristianos deben predicar, vivir y cumplir la Divina voluntad: 1.En su matrimonio, con su propia experiencia y testimonio. 2.- Aceptar que por ningún motivo es agradable al Señor el dar por terminado un matrimonio. C.- Salomón, en El Cantar de los Cantares lo expresa poéticamente: “…fuerte como la muerte…”. En otras palabras, hasta que la muerte nos separe. En segundo lugar, notamos que…
II.- ES UN AMOR QUE INVOLUCRA INTEGRALMENTE A LA PERSONA (vr. 6 a). A.- Corazón= centro de la vida del ser humano, según los judíos. Lo cual significa que para ambos esposos, las emociones y los sentimientos tienen que ser involucrados para amar al cónyuge. 1.- Felicidad, alegría, gozo deben caracterizar a ambos esposos por estar casados, por amarse, por compartir la vida juntos, por los hijos que Dios les ha dado, por los planes y proyectos que juntos tienen para su familia. 2.- Orgullo, gratitud, confianza, optimismo, amor y una lista interminable de emociones que deben vivir los esposos, algo que debe ser parte esencial de su personalidad al recordar que están casados con la persona que aman. B.- Física= es representada por el brazo fuerte. En el matrimonio se hace necesaria la participación física para expresar el amor que se tiene por el cónyuge. 1.- Caricias, apoyo, atención, trabajo, dedicación, etcétera. ¡Cuánto bien le produce al cónyuge el que físicamente se le muestre el amor, el placer, la dicha y la felicidad que se vive por estar casados. 2.- Presencia física, es aconsejable que no se alejen del hogar por tiem-
po prolongado para evitar disminuir el amor marital. La presencia física es esencial para la excelencia del amor en el matrimonio. En tercer lugar, vemos que… III.- ES UN AMOR QUE NO SE DEBE SUPLIR CON NINGÚN BIEN MATERIAL (vr.7 b). A.- Ninguna persona debe intentar siquiera dar a cambio de amor: Dinero, ropa, paseos, bienes materiales, etcétera. Sí está al alcance del cónyuge otorgar todo lo anterior que lo haga pero nunca a cambio del amor, sino porque ama. B.- Tampoco se debe dejar al
cónyuge a cambio de lograr bienes materiales, un mejor trabajo o por un negocio. C.- Quien así se comporta es digno de menosprecio, ya que está menospreciando al amor mismo, pero también al cónyuge al cual quiere contentar, mantener cerca suyo, continuar con el matrimonio pero por otros intereses y no por el amor en el matrimonio en sí. Otra cualidad del amor consiste en que… IV.- ES UN AMOR LLENO DE PASIÓN (vr. 6 c). A.- Lleno de fervor= celo ardiente, eficacia suma, calor intenso, devoción y piedad:
1.- Nunca pierde interés ni detalle por la persona amada. 2.- Posee energía para complacer a quien ama su corazón. 3.- Posee un calor que consume (…brasas de fuego…). B.- Cultiva el romanticismo para que ambos continúen enamorados siempre, a pesar de muchos años de casados. C.- Entrega total e incondicional por su amado (a). Lleno de pasión (fuerte llama). Nunca debe menguar la intensidad del amor que siente cada uno de los esposos, antes bien tiene que estar
creciendo y mejorando de manera continua Por último, vemos que V.- ES UN AMOR QUE POSEE CONVICCIONES PROFUNDAS (vr.7 a ). A. Nunca se apaga. Los esposos lo alimentan, producen aún más fuego.1.Otorgan perdón cada vez que se requiere. 2.- Comprenden el accionar de su cónyuge (por ejemplo, en la menopausia, andropausia) 3.- Dejan que el Espíritu Santo produzca Su fruto en él o ella. B.- Nunca se ahoga. Siempre encuentran una solución a cada problema. C.- Soporta con firmeza todas las corrientes adversas: 1.- Pobrezas/riquezas. 2.2.Enfermedades/salud. 3.- Fracasos/triunfos. 4.Tentaciones/victorias. 5.- Escasez/abundancia. 6.Ataques/treguas. Conclusión: El amor en el matrimonio es lo que les va a permitir ser perseverantes a pesar de muchas adversidades y problemas mil. El amor en su excelencia impedirá que exista egoísmo y desinterés por el ser amado. El amor en su excelencia ayudará a ambos esposos a cumplir el deseo de Dios al momento de instituir el matrimonio.
Diseñado por Gina Tum
Por: Hermilo Rojo Venegas
20
El Evangelio en Marcha
20
El Imparcial | 9 de agosto 2013
@elimparcialnews
Al Dios no conocido Rev. Julio Ruiz
(HECHOS 17:16-34) V. 23
Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia
INTRODUCCIÓN: ¿Cuánto celo hay en nuestro corazón por todo aquello que le está robando la adoración a Dios? Cuando usted lee el versículo 16 de esta historia y se detiene a pensar como el espíritu de Pablo se “enardecía” al ver a la ciudad de Atenas entregada a la idolatría, ¿cómo reacciona? Los estudiosos estiman que el número de los ídolos que había en Atenas para cuando Pablo la visitó eran de unos 30.000 por unas 10.000 personas que componía la población, según se creía. Si esto fue así, bien se pudo decir que había 3 dioses por cada habitante. Un popular escritor satírico romano una vez escribió que era más fácil encontrar un dios en Atenas que encontrar a un hombre. Y no exageraba. Los griegos eran famosos por su arte, esculturas, arquitecturas y a la vez eran muy amantes de la filosofía y de todo lo que era nuevo. Así que la meta de cualquier hombre era poder llegar a Atenas para conocer su belleza y filosofía. Pero una vez llegó a la ciudad un visitante cuya intención no era hacer turismo, o tomar fotos y videos de sus seductores edificios, o entrevistar a sus más encumbrados filósofos y estudiosos griegos, sino que fue al lugar más importante de la ciudad, y al descubrir que en medio de sus tantos dioses habían erigido un altar AL DIOS NO CONOCIDO, aprovechó el momento para decirles que ese era su Dios; que ellos sin conocerle, le estaban adorando. Esto es algo muy interesante. Para mucha gente Dios sigue siendo el más desconocido. Aunque él pudiera estar en los labios de muchos, no es un Dios conocido. Porque si Dios fuera conocido entre los hombres, no tendrían porque adorar otros dioses. El hombre de hoy adora sus modernos dioses, pero no adora al verdadero. Conozcamos al Dios desconocido.
tenía un creador. Su filosofía era totalmente materialista y enseñaban que el placer era el fin principal de la existencia humana. Por otro lado estaban los “estoicos”, estos eran panteístas, pues creían que Dios estaba en todo. Para ellos Dios estaba en las rocas, los ríos, los arboles, etc. Ninguna de esas dos filosofías aceptaría la existencia de la creación como Pablo lo va a exponer. Así que él, sin entrar en más detalles, revela que ese “Dios desconocido” fue el Gran Diseñador de esta “alfombra multicolor” a la que llamamos “mundo”. Pablo nos dice que él fue el creador de aquella tierra que al principio estaba desordena y vacía, pero que luego por su palabra puso todo lo que en él existe. No importa con quien hablemos, debemos decir que Dios es el creador y el Señor de lo que existe.
2. El Dios que da vida y aliento a todo v. 25. Pablo expone delante de los amantes “en decir o en oír algo nuevo” v. 21, que ese “Dios desconocido” no puede ser retenido en un santuario hecho con sus manos, ni tampoco puede ser honrado por manos humanas. Y la razón es porque al ser Creador y Señor de todo lo que existe también llega a ser su sustentador. Pablo dice que “todo lo que tiene vida” se sustenta de Dios. ¡Qué declaración tan solemne! Una planta, un árbol, una fruta, una flor, un ave, un pez, los insectos, el hombre… todo tiene su vida en él. Si Dios les quita el aliento ya no existen más. Para todos esos pensadores abstractos, el que estén escuchando que el “Dios no conocido” no sólo ha creado el universo, sino que le ha dado vida y sostiene con su aliento, tuvo que ser la gran noticia del día. Que bendición se esconde detrás de estas palabras del apóstol. Es poner a Dios en el lugar correcto. Este mundo no es el producto del azar, ni de alguna explosión del llaI. EL DIOS NO CONOCIDO ES QUIEN HA HECHO mado “Big Bang”. Dios es la TODO LO QUE EXISTE causa de todo lo que existe, el sustento de su creación y 1. El diseñador detrás del el gran Señor de todo. Él es diseño v. 24. Los textos quien nos da la vida y aliento. previos nos dicen que Pablo discutía con dos clases II.EL DIOS NO CONOCIDO de filósofos que tenían unos SE HA DADO A CONOCER PERSONALMENTE conceptos muy particulares acerca del origen del mundo. Los “epicúreos” creían que la 1. Dios se ha hecho cercamateria era eterna y que no no v. 27. Esta declaración de
zó su ministerio con este primer mensaje (Mt. 4:17). Desde entonces este es el llamamiento que debe ser seguido. Por cierto que este tema no se toca mucho en los púlpitos a lo mejor por temor a ofender al oyente. Pero la verdad es que sin arrepentimiento no hay entrada al reino de los cielos. 2 Crónicas 7:14 debe ser proclamado. El Dios que ahora conocemos demanda arrepentimiento.
Pablo iba en contra del pensamiento griego. Ellos creían que sus dioses estaban lejos y no tenían que ver con la humanidad. Ellos no sólo estaban lejos, sino que no deberían ser molestados por los hombres. Los griegos concebían la idea que sus dioses al ver tanta maldad en este mundo se fueron y dejaron al hombre en su condición. Esta filosofía, la que dio a luz después el gnosticismo, plantea que lo único bueno del hombre es su espíritu. Así que como el cuerpo era malo, éste podía ser expuesto a todo tipo de bajezas inmorales que existían. Ningún dios griego podía venir al encuentro de sus adoradores debido a esta condición. Sin embargo, el “Dios no conocido”, no sólo nos hizo de una misma sangre v. 26, sino que se encarnó y habitó entre los hombres, haciéndose un Dios cercano v. 27. Este Dios se puede conocer de una manera personal. Lo único que nos mantiene alejados de él es el pecado. Es por eso que la muerte de Cristo ha hecho posible este acercamiento. 2. “Porque en él vivimos, y nos movemos, y somos…” v. 28. Esta expresión, aunque fue tomada del poeta Arato, conocido entre estos pensadores griegos, tenía el propósito de hacerle ver a ellos que este Dios nos ha envuelvo en su propia vida. Que por ser creados a su “imagen y semejanza” nos conoce personalmente. Dios, a diferencia de los miles de dioses griegos, si se ha interesado por la condición del hombre. Bien pudo él permanecer ajeno a nuestras penas y sin sabores, pero aun estando nosotros “muertos en nuestros delitos y pecados”, Dios se hizo carne y murió por nosotros. ¿Qué otro dios había hecho esto? Cuando
Cristo vino se nos mostró como el “Buen Pastor” y nos ha reconocido: “A éste abre el portero, y las ovejas oyen su voz; y a sus ovejas llama por nombre, y las saca” (Jn. 10:3). ¡Qué hermoso cuadro! Un Dios que desciende, me llama por mi nombre y me saca dentro de todos los demás. Es cierto que hay unos siete mil millones de personas en el mundo, pero mi Dios me conoce personalmente y me llama por mi nombre. No soy ni un accidente ni una casualidad. Él te conoce. ¿No le alienta saber esto? III.EL DIOS QUE SE HA DADO A CONOCER DEMANDA UN CAMBIO DE VIDA 1. Nos pide un arrepentimiento v. 30. Este texto es revelador. A los hombres que se sumergen en la adoración de otros dioses, Dios les llama ignorantes. Son personas que se entregan a aquello que luce degradante, sin vida y sin propósito. Los tiempos que se viven en la idolatría llegan a ser oscuros y generadores de infelicidad personal. Sin embargo, la bondadosa misericordia divina pasa por alto esos tiempos de ignorancia por considerar que los que practican tales cosas lo hacen por la ceguera espiritual, pero que ahora deben proceder al arrepentimiento. Al final, este es el gran tema del evangelio. No importa quien seas y que hagas, Dios está interesado es tu salvación, por eso te invita al arrepentimiento. Y Dios sigue pasando por alto los tiempos de ignorancia para que los hombres den media vuelta en sus vidas y regresen a él, que es el verdadero significado del arrepentimiento. Cristo comen-
2. Hay un juicio inminente v. 31. El “Dios no conocido” que se nos reveló en Jesucristo ahora está en una posición de juez y ha establecido un día para traer su juicio final a este mundo. Los hombres ignoran lo que ha de venir sobre la tierra. Los atenienses, por cuando no conocían del Dios vivo y verdadero, no sabían del juicio a las naciones. La presencia de Pablo en su propia tribuna de discusión filosófica les da a conocer la inminencia del juicio venidero. Si Dios ha establecido un día con el que juzgará al mundo, esto debiera ser nuestra mayor preocupación porque no sabemos cuándo ocurrirá la segunda venida. Cristo vino al principio como el salvador, ahora se prepara para venir como Juez. IV.EL DIOS AHORA CONOCIDO ESPERA UN VEREDICTO DEL MENSAJE OÍDO Hay tres respuestas que la gente tiene para el evangelio. Una de burlarse, otra de posponer lo que está oyendo y otra de creer y comprometerse. De alguna manera, todos nos ubicamos en estas respuestas. Este fue el resultado final que se dio en la predicación de Pablo en el Areópago, el más importante lugar de la Acrópolis de Atenas. Los griegos no creían en la resurrección corporal de los muertos, por eso se burlaron cuando Pablo habló de lo que era su más importante tema. Otros simplemente pospusieron la decisión, alegando que después le oirían acerca de esto (v. 32). Pero algunos pocos creyeron, incluyendo
el líder del lugar (v. 34). En esto hay algo que debe decirse. Si bien es cierto que a Pablo no lo golpearon en Atenas, a lo mejor por el civismo mismo de la gente, nadie trató con más desprecio su doctrina y con tanta indiferencia el mensaje que ellos. Es una ironía que el tema que más merece la atención como lo es el de la salvación, es el que menos se atiende. Pero no se equivoque, todos los que ahora se burlan del evangelio llegará el día cuando tendrán que sufrir las consecuencias porque la palabra nunca volverá vacía. Pero bienaventurados los que creyeron porque de los tales es el reino de los cielos. El Dios que se ha revelado tiene un compromiso con nuestra salvación, pero cada hombre debe responder a ella. Ojalá que los burladores e indiferentes sepan las consecuencias finales.
CONCLUSIÓN: Los atenienses estaban convencidos que podían ser castigados por algún dios no conocido. Tal temor les llevó a levantar altares con esta inscripción en todas partes. Pablo dijo que ellos adoraban a ese Dios sin saber quién era, pero él lo conocía muy bien, por lo tanto podía hablarles de su nombre, su carácter y atributos. Al que Pablo conocía muy bien podía ofrecerlo como el Salvador, lo que ningún otro dios podía hacer. Dos aspectos significativos nos revela esta historia. Que hay un Dios que sigue siendo desconocido para muchos, y por eso le son indiferentes, burladores e incrédulos, y la otra es que se puede adorar a Dios sin conocerle. En la primera categoría están los hombres que caminan por la “puerta ancha”, que es un camino de perdición. En la otra están los que han dicho que le conocen, pero que viven como si jamás le hubieran conocido. El llamado de esta historia es a conocer personalmente al “Dios no conocido”. ¿Qué tanto conoce usted a Dios? ¿Es él realmente su salvador y Señor?
Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240
elimparcialnews.com
21
El Imparcial | 9 de agosto 2013
Solution Towing Service SERVICIOS QUE OFRECEMOS
-Servicios de Remolque Compramos -Cambio de Llantas carros viejos -Le abrimos su carro de $200 a $400 en si deja las llaves adentro el Norte de Virginia -Reactivamos su batería
Llame hoy a Gilbert
703-586-7445
13731 Dabney Rd. Woodbridge, Virginia 22191
Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
22 elimparcialnews.com
22
El Imparcial | 9 de agosto 2013
703-367-0001 Buscanos en Facebook
FINANCIAMIENTO DESDE CERO DOWNPAYMENT BANCARROTA, MAL CREDITO, NO CREDITO, TAX ID
SOLO PASAPORTE O LICENCIA DE SU PAIS
ESPECIALES DE LA SEMANA
Cama Larga
2006 Nissan Murano
2006 Toyota Tacoma
2007 Ford Expedition
2009 Toyota Corolla
ยกCASH!
$1,000
DOWNPAYMENT
2005 Nissan Quest
DOWNPAYMENT
2011 Toyota Sienna
DOWNPAYMENT
$1,000
2005 Ford F-150 Lariat
2006 GMC Sierra
DOWNPAYMENT
$1,000
2007 Toyota RAV4
DOWNPAYMENT
$1,000
2004 Nissan Armada
2007 Honda Civic
DOWNPAYMENT
$900
2004 BMW
DOWNPAYMENT
$1,000
Laredo
2009 Ford F-150 King Ranch
2001 Toyota Celica
2000 Jeep Gran Cherokee
DOWNPAYMENT
$1,000
2004 Nissan Quest
$1,000
$5,750
DOWNPAYMENT
DOWNPAYMENT
$1,000
2008 Toyota Corolla
DOWNPAYMENT
$800
2006 Ford E-350
DOWNPAYMENT
$1,000
2008 Toyota Sienna
ยกCASH!
$2,900 2001 Nissan Altima
ยกCASH!
$1,500 2000 F-150
elimparcialnews.com
23
El Imparcial | 9 de agosto 2013 23
ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio
TAXES
-Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad
-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías
Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 (al lado de Maxwell’s Restaurant)
Henry Alvarado
REPARAMOS SU CREDITO
REAL ESTATE
Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.
Llámenos:
571-229-9121 703-868-4008
¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!
Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero
24 elimparcialnews.com
24
El Imparcial | 9 de agosto 2013
elimparcialnews.com
El Imparcial | 17 de agosto 2012
25
El Imparcial | 9 de agosto 2013
25
elimparcialnews.com
26
Diseùado por GL Š 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial | 9 de agosto 2013
elimparcialnews.com
El Imparcial | 17 de agosto 2012
27
El Imparcial | 9 de agosto 2013
27
elimparcialnews.com
AUTOS
Ford con nuevas tecnologías en sus vehículos Un sofisticado software funciona con la detección cada vez más asequibles y fiables, la activación y la tecnología de las comunicaciones está haciendo consciente de sí mismo a todos los dispositivos que utilizamos. Los termostatos pueden detectar cuando están en casa o durmiendo para ajustar automáticamente la temperatura. Los teléfonos inteligentes detienen automáticamente un vídeo cuando se mira lejos de la pantalla. Los automóviles se pueden estacionar a sí mismos, y mantener el ritmo en el tráfico de la carretera. ¿Qué significa esta innovación para nosotros? Esto significa que la experiencia de conducción nunca será
la misma. Al aprovechar el poder de la conectividad inalámbrica y los sensores del vehículo, el automóvil puede desviar a los conductores durante congestionamientos, proporcionar alertas de colisión e incluso sugerir cuando podría ser el momento para descansar. Las tecnologías que permiten a los teléfonos de ahora ser inteligentes, los termostatos para aprender y los frenos de vacíos para ser automatizados están forjando su camino hacia adentro del automóvil. Gracias a la conectividad inalámbrica y el poder de la nube, los automóviles pueden decirnos cómo llegar a donde vamos, y hacerlo más eficiente. Seguimiento del conductor Algún día los automóviles pudiesen ser capaces de utilizar la tecnología para monitorear al conductor, proporcionando alertas cuando pudiesen estar enfermos o demasiado cansados para conducir. Si la carga de trabajo del conductor es
demasiado pesada, el automóvil pudiese desactivar automáticamente posibles distracciones o simplificar la interfaz de usuario cuando el conductor realmente lo necesita para mantener la concentración. Imágenes y sonidos Los sensores de radar, óptica, movimiento y ultrasónicos ven en la oscuridad, en las esquinas, por la carretera y justo detrás para mantener al conductor informado de todo lo que acontece alrededor del vehículo. Este mayor conocimiento puede ayudar a hacer que la conducción sea menos estresante y más conveniente. Automóviles que hablan Los automóviles del futuro hablarán entre sí y con la nube para alertar a los conductores a cambiar de carretera y las condiciones meteorológicas e incluso la presencia de otros vehículos en los lugares que el conductor no puede ver. (Fuente: Ford Motor Company / PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)
28
El Imparcial | 9 de agosto 2013
elimparcialnews.com
29
El Imparcial | 17 de agosto 2012
Diseùado por GL Š 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial | 9 de agosto 2013
29
30 DEPORTES
elimparcialnews.com
30
El Imparcial El Imparcial | 9 de| 17 agosto de agosto 2013 2012
R. Madrid gana copa al vencer 3-1 a Chelsea
Un amargo reencuentro tuvo José Mourinho con el Real Madrid después de que su viejo equipo arrollara este miércoles 7 de agosto en el Sun Life Stadium de Miami, Florida, al Chelsea en la International Championship Cup con un marcador de 3-1. El equipo merengue dio muestra de su poderío en la cancha desde los primeros minutos cuando Benzemá intentó sorprender a Petr Cech cerca del poste derecho, aunque el arquero blue rechazó a tiro de esquina. La presión merengue no cedió y no tardó en caer el primer tanto en una gran jugada individual de Marcelo,
quien logró entrar al área y vencer a Cech con un potente disparo. Pero la felicidad madridista no duró ni un minuto, cuando el brasileño Ramires quedó solo frente a Iker Casillas y no perdonó para mandar el esférico hasta el fondo y emparejar los números otra vez. Tras la anotación, los ingleses parecían equilibrar la balanza en el dominio sobre la cancha, hasta que apareció Cristiano Ronaldo y su gran definición a balón parado para hacer el segundo gol del cuadro español. El escenario dio un giro en la parte complementaria con un Chelsea más ofensivo,
pero solo bastó un contraataque merengue para que Ronaldo rematara con la cabeza un centro de Isco. Con este resultado, Real Madrid continúa con su racha invicta con Carlo Ancelotti al frente, mientras que el Chelsea sufrió su primera caída en la era Mourinho. Para Mourinho la derrota no es ningún drama Un tranquilo y analítico José Mourinho minimizó la derrota 3-1 de su equipo, el Chelsea, ante su antiguo club, el Real Madrid, en la final del torneo Guiness International Champions Cup. “Eso demuestra que estamos en la pretemporada y
Compra y venta de casas
Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa
que no es ningún drama el perder y tener que seguir trabajando”, dijo a reporteros en Miami al final del partido, según EFE. “Tampoco tiene nada que ver el haber perdido contra mi exequipo”. El técnico portugués aseguró que para él “está bien” cometer errores, porque eso le indica trabajar más. “Fallamos en los goles que nos marcaron y a partir de ahí no pudimos hacer nuestro mejor fútbol”, dijo. “Cuando marcas goles no eres noticia, cuando no lo haces sí”.
José Mourinho fue abucheado el miércoles por aficionados en el Sun Life Stadium de Miami. Tras el encuentro, los madridistas Xabi Alonso y Fabio Coentrao se dirigieron a saludar a su exentrenador. Ambos le dieron la mano y lo abrazaron. Coentrao además dialogó brevemente con él. Antes del juego, Modric y Ancelotti, técnico del Madrid, también lo saludaron. Mientras se dirigía al vestidor, Mourinho habló también con personal del Real Madrid. El polémico portugués no había saludado a sus antiguos pupilos cuando ingre-
saron al campo, ni los felicitó cuando concluyó el partido. Cristiano Ronaldo el mejor El delantero portugués Cristiano Ronaldo, que marcó dos goles, y fue elegido como el Jugador Más Valioso (MVP) de la final del torneo dijo estar feliz por el triunfo conseguido. “Ha sido nuestro mejor partido de la pretemporada y logramos un gran triunfo frente a un buen rival, que jugó bien y fuerte”, declaró Ronaldo al concluir el partido. “Me encuentro bien y a gusto con todo lo que hice en el campo y lo conseguido como equipo”.
elimparcialnews.com
31
El Imparcial | 17 de agosto 2012
El Imparcial | 9 de agosto 2013
Video y Fotografía profesional
¡Pregunte por Nuestras ofertas de Verano para Bodas y Quinces!
$300 Reserve antes de 8/30
Video | Fotos Covertura de 2-4 horas . 1 video en DVD ó 75 fotos editadas.
571-921-2540
Todo tipo de evento social
PROGRAMACION:
LA JEFA 700 AM WDMV
Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!
20% Obtenga
de descuento
Llámando hoy mismo
al equipo de ventas
301-806-4282
31
DEPORTES
El Imparcial | 17 de agosto 2012
32
32
El Imparcial | 9 de agosto 2013
elimparcialnews.com
DC United y Real Salt Lake disputarán Copa Abierta
DC United confía ganar esta copa
D.C. United y Real Salt Lake se impusieron a sus respectivos rivales de semifinales y se medirá en la gran final a disputarse ya sea el 24 de septiembre o el 1 de octubre. Chicago Fire 0 – 2 D.C. United DC United dio tremendo cachetazo a Chicago Fire en su propio reducto al vencer al cuadro 2-0 en el Toyota Park. Y es que por la pobre campaña que ha tenido el
cuadro capitalino en la temporada regular de la MLS – donde prácticamente está quemando sus últimos cartuchos – era difícil imaginar que en cancha del Fire sacaría un resultado positivo. No obstante, DC fue un equipo que supo manejar los tiempos y aprovechar las opciones que tuvo mientras Chicago las desperdició. Dwayne De Rosario abrió el marcador al minuto 44 después de aprovechar un mal
despeje del balón del portero Sean Johnson. Nick DeLeon selló la victoria al minuto 48 cuando recibió un pase cruzado de James Riley y logró conectar de pierna derecha para poner el 2-0. El triunfo pone a DC United en la final de la Copa Abierta por quinta vez en la historia del club. Real Salt Lake 2 – 1 Portland Timbers Real Salt Lake hizo res-
Real Salt Lake celebra el triunfo 2 – 1 ante Portland Timbers petar su condición su local y se impuso 2-1 a Portland Timbers para así ganar su derecho de disputar la final de la Copa Abierta. Los Monarcas encontraron el gol de manera tempranera. Apenas a los 7 minutos de transcurrido el encuentro, Kyle Beckerman logró filtrar un centro en wel área para Alvaro Saborío quien se elevo entre los defensas para marcar el 1-0 de cabeza. El
balón primero pegó en el travesaño y después se incrustó en las redes. A pesar del gol, Portland no se quedó atrás y buscó en todo momento el tanto del empate. Sin embargo, RSL fue más efectivo incluso en sus variantes, ya que el gol que selló la victoria vino de la banca. El habilidoso delantero ecuatoriano Joao Plata ingresó al cambio al minuto
61 y oxigenó la ofensiva monarca. Su impacto fue tal que al minuto 78, sacó un cañonazo desde una 25 yardas imposible de atajar para Donovan Ricketts poniendo así el 2-0. Diego Valeri le puso dramatismo al duelo cuando un gol de su factura acortó las distancias en el marcador al minuto 90, pero RSL pudo resistir hasta el final. (Fuente: Futbol MLS)
Universal Soccer Academy
Atención padres de familia, todavía puede inscribir a sus hijos para que practiquen y aprendan las técnicas del fútbol de manos de profesionales en este deporte
Canchas de Splash Down Manassas, Virginia Entrenadores profesionales hispanos
Mayor información 571-237-6818
Nuestro objetivo es formar y perfeccionar a los futuros futbolistas
DEPORTES
El Imparcial | 17 de agosto 2012
EU en el grupo de los 20 de FIFA
elimparcialnews.com
33
El Imparcial | 9 de agosto 2013
EU ocupa el lugar 19 de FIFA No ha habido ningún movimiento en los primeros doce lugares de la Clasificación Mundial FIFA: España lidera la tabla, seguida por Alemania, Colombia, Argentina y los Países Bajos. Los cambios registrados se deben a los enfrentamientos de la Copa Oro de la CONCACAF, la Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe, que se disputó el mes pasado en Estados Unidos. El anfitrión, que ha triunfado cinco veces en este torneo, logró ascender tres puestos hasta la plaza 19 gracias a su brillante actuación. Los estadounidenses retornan así al grupo de las 20 primeras selecciones y se convierten en la mejor selección de la CONCACAF, con lo que México (20ª, sin cambios) baja a la segunda plaza. Los mexicanos perdieron en la semifinal frente a Panamá, que escaló once puestos con este triunfo para llegar al 40.º lugar. Además de los 22 encuentros de la Copa Oro, se disputaron 53 amistosos en las últimas cinco semanas, 46 de ellos en África. Sumando los 75 partidos celebrados, el total de encuentros internacionales de 2013 llega a 515. La composición por confederación de las 50 primeras selecciones ha favorecido a la CONCACAF tras la disputa de la Copa Oro. Los estadounidenses son ahora el equipo de la CONCACAF mejor colocado en la lista por primera vez desde 2011, ya que México se ubica en el lugar 20. País- Puntuación 1.España 1.484 puntos; 2. Alemania 1.257; 3. Colombia 1.219; 4. Argentina 1.210; 5. Holanda 1.165; 6. Italia 1.142; 7. Portugal 1.099; 8. Croacia 1.098; 9. Brasil 1.089; 10. Bélgica 1.079; 11. Grecia 1.038; 12. Uruguay 998; 13. Bosnia-Herzegovina 995; 14. Inglaterra 994; 15. Suiza 987; 16. Rusia 979; 17. Ecuador 972; 18. Costa de Marfil 962; 19. Estados Unidos 960; 20. México 879; 21. Chile 872; 22. Perú 855; 39. Venezuela 688; 40. Panamá 679; 42. Costa Rica 651; 43. Honduras 640; 83. El Salvador 431; 93. Guatemala 377. (Fuente: FIFA.com)
Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
33
34FUTBOL LOCAL
elimparcialnews.com
34
El Imparcial El Imparcial | 9 de| agosto 17 de agosto 2013 2012
Sunami campeón de la Liga Guatemalteca de Maryland
Por: Orlando Corado
S
unami se convirtió en el nuevo campeón de la Liga Guatemalteca de Maryland al derrotar 3-1 al Jicamapa en un partido fuertemente disputado el pasado domingo 4 de agosto. La tan anhelada final de este torneo se desarrolló ante una buena asistencia de aficionados que colmaron el graderío de la cancha High Point High School en Maryland, sede de esta liga. Un partido donde se vio la buena calidad deportiva implementada por dicha liga, ya que Sunami y el mismo Jicamapa demostraron fútbol de calidad con jugadas emocionantes y que de apoco se tornaron ásperas por la ansiedad de llevarse el trofeo de campeón. En el primer tiempo fue Sunami quien anotó su primer diana por medio de un saque de banda; luego en el segundo tiempo el técnico del Jicamapa ajustó el esquema
de juego para contrarrestar la ofensiva de Sunami, pero no bastó y en el minuto 14 de la segunda etapa Sunami anota el segundo del partido; no obstante Jicamapa recuperó fuerzas y hace el descuento por intermedio del número nueve con violento
disparo hacia el arco rival y así anotaron el único gol del encuentro. Casi para terminar el tiempo reglamentario Sunami anotó el tercer tanto llevándose de esta forma la victoria y el trofeo de Campeón del torneo apertura de la liga.
Jicamapa Sub campeón
elimparcialnews.com
El Imparcial | 17 de agosto 2012
35
El Imparcial | 9 de agosto 2013
35
36 elimparcialnews.com
36
El Imparcial El Imparcial | 9| d17 e agosto de agosto 2013 2012
Ronaldo, Ribéry y Messi, finalistas al Clint Dempsey de Europa premio al Mejor Jugador en Europa a Seattle Sounders
Los jugadores del Real Madrid, Bayern Múnich y Barcelona, son los finalistas al premio de la UEFA, que se conocerá el 29 de agosto Lionel Messi (Barcelona), Cristiano Ronaldo (Real Madrid) y Franck Ribéry (Bayern de Múnich) son los tres finalistas para el Premio al Mejor Jugador en Europa de la temporada 2012-13 que otorga la UEFA. La propia federación europea hizo público este martes 6 de agosto los aspirantes al galardón, los tres más votados por los periodistas de cada una de las federaciones miembro de la UEFA a través de una
Ronaldo, Ribery y Messi
encuesta. El ganador será elegido, también por los periodistas, en una votación en directo durante el sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones de la temporada 2013-14, que se celebrará el jueves 29 de agosto. Messi conquistó la Liga con el Barcelona la temporada pasada, así como su cuarto Balón de Oro consecutivo y cerró la liga con un total de 46 goles en el campeonato nacional. Ribéry encabezó al Bayern que alcanzó el triplete tras conquistar la Bundesliga, la Copa de Alemania y derrotar al Borussia Dortmund en la final de la Liga
de Campeones en Wembley. Por su parte, Ronaldo, fue máximo goleador de la Champions 2012-13 marcando doce goles con el Real Madrid y, durante la temporada, sobrepasó los cien partidos con Portugal. El Premio al Mejor Jugador de la UEFA en Europa, entregado por primera vez en 2011, nació como una iniciativa de Michel Platini para revivir el espíritu del viejo Premio al Futbolista del Año en Europa. Leo Messi fue el primer ganador y su compañero en el Barcelona, el internacional español Andrés Iniesta, lo conquistó la pasada edición.
El paso que dieron tanto la MLS como los Seattle Sounders el fin de semana pasado al anunciar la contratación del delantero y capitán de la selección de los Estados Unidos, fue igual al compromiso que reitera Clint Dempsey con su nuevo equipo. “He decidido venir en mi mejor momento y no cuando ya lo haya pasado”, reconoció Dempsey en su primera conferencia de prensa con los Sounders. “Tenía dos años más en mi contrato [con Tottenham Hotspur] y pensé que ahí iba a seguir, pero quise volver a los Estados Unidos en este momento, porque no puedes ayudar a crecer el deporte si no puedes responder en la cancha”. El jugador de 30 años de edad, quien hasta el sábado pertenecía a los Spurs de la Premier League inglesa ya había jugado dos partidos de pretemporada, por lo que se espera que esté disponible el sábado cuando Seattle visite a Toronto FC. Dempsey reconoció que
Clint Dempsey con Seattle Sounders
tiene cansancio acumulado debido a varios viajes que ha realizado en las más recientes semanas, pero que quiere saltar pronto a la cancha. “Quiero demostrarles a los fans y a los dirigentes que sí fui una buena inversión”, afirmó Dempsey. De la misma manera certificó que su meta era jugar la UEFA Champions League con el club de Londres, pero que su deseo de volver a los EE.UU. fue mayor después del partido de eli-
minatorias que se jugó en Seattle ante Panamá. “La atmósfera fue una de las mejores que he sentido en mi vida representando a mi país. Me sentía como si estuviera en Europa”, dijo Dempsey. “He estado en Europa por seis años y medio, pero ya sentía esas ganas de volver a casa. Quiero que mis hijos crezcan en los EE.UU. y tengan las mismas experiencias que yo tuve cuando era pequeño”. (Con datos de Diego Pinzón, FutbolMLS.com)
elimparcialnews.com
37
El Imparcial | 17 de agosto 2012
Diseùado por GL Š 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial | 9 de agosto 2013
37
SOCIAL
38
Mi Fiesta Rosa
38
Video y Fotografía Profesional 571-921-2540
El Imparcial | 9 de agosto 20132012 El Imparcial | 17 de agosto
@elimparcialnews
Belleza y colorido durante el festejo
C
La dulce y encantadora Ashley celebró como toda una princesa su Fiesta Rosa
on todo esplendor y radiante de alegría Ashley Madeline Fuentes celebró el pasado 3 de agosto su Fiesta Rosa. Dieciséis años de vida, por los que rindió agradecimiento en primer lugar a Dios y a sus padres Siján y Santos Fuentes y asimismo a familiares y amigos que hicieron posible esta celebración. Como
toda una princesa, Ashley junto a su Corte de Honor, disfrutaron a lo grande de esta fecha especial; al salir de su casa, en Manassas, Virginia, una limosina la espera a la cual entró pisando la alfombra roja y se condujeron a un paseo a la ciudad y parques de Vienna; posteriormente el elegante auto se dirigió a los salones de City
Palace, en Manassas, donde decenas de invitados esperaban por Ashley y su comitiva, para unirse al festejo con bailes especiales, ricas comidas y bebidas y expresar el cariño y amor por la quinceañera con las mejores palabras y frases y el canto al unísono de Feliz Cumpleaños. (Por: Gio Lazo;
fotos Juan José Fuentes)
Ashley y su Corte de Honor
Tienda y Joyería Dina Casa de Fiestas
Ashley con su hermanito Aarón, sus padres Siján y Santos Fuentes
Nos especializamos en Bodas y 15 Años Primera Comunión Bautizos Recuerdos para toda ocasión Renta de Tuxedos Sillas, Globos, Piñatas y más Arreglamos todo tipo de ropa
703-910-6510 703-491-9240
La familia y amigos unidos al festejo
Este espacio social es cortesía de Video y Fotografía Profesional, para sus clientes
14454 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, VA 22191
No ponga en manos de inexpertos sus momentos inolvidables.
Para su próximo evento llámenos (571) 921-2540. Consulte nuestros especiales en Bodas, Quinceañeras y Bautizos
Abierto los 7 días de la semana
39
El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews
PAGAMOS EN EFECTIVO SU AUTO Le pagamos $100, $200, $300
BOLETOS AEREOS para todo el mundo
PAGUE SU BILL AQUI
Encuentre aquí un gran surtido jeans levanta cola de Colombia
No espere más y haga sus envíos a sus familias
Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica Precios Especiales
“Muchas felicidades en el Mes del Padre”
ARTICULOS DEPORTIVOS
A México, ENVIOS Centroamérica DE DINERO y Suramérica
LLAME HOY MISMO
571-577-1857
39
ENVIOS LATINOS
¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?
¡Le tenemos la solución!
El Imparcial | 9 de agosto 2013
Fidel
Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC
Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...
703-330-2525
8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA
40 elimparcialnews.com
40
La Fe Bakery
PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD
El Imparcial de agosto El Imparcial | 9 de| 17 agosto 2013 2012
VARIEDAD DE
PRODUCTOS LATINOS
7209 Centreville Rd. Manassas, VA
La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP
Yorkshire Ln
Anthony’s
571-208-0672 571-208-0708
Manassas Dr
Teléfonos, Accesorios y más
Muy pronto también en Winchester 806 South Cameron St. Winchester, VA
Tel. (703) 581-2124
¡Visítenos hoy!
elimparcialnews.com
41
El Imparcial | 17 de agosto 2012
ALPISTE MILK
ESPECIAL PARA LA DIABETES
Las enzimas que proporciona el ALPISTE desinflaman particularmente el hígado, los riñones y el páncreas, por lo que convierte a ALPISTE MILK en un regenerador pancreático inmenso. Reduce los síntomas de la diabe-
Llame a la señora Ulloa para pedidos
tes, minimiza también la cirrosis al aumentar el contero de hepatocitos del hígado, recarga los riñones de enzimas, favoreciendo una saludable diuresis que elimine exceso de líquidos en el cuerpo.
Tel. (571) 577-0138
El Imparcial | 9 de agosto 2013
41
Servicios Latinos Tengo mi Carro
¿y ahora que hago?
En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo Registarción de carro y placas
En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)
Seguros para su carro
Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.
Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.
Recuperación de títulos y trámite carro abandonado En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.
Limpieza de su récord de manejo en DMV
TAXES Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880
ASEGURANZA
PLACAS TITULO EN 24 HORAS ¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!
ESTIMADOS GRATIS LLAMENOS 571-572-3248
14416 Jefferson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!
Alvarado Multiservices Inc.
Reparación de computadoras
Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus
CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos
9053 Liberia Avenue Manassas, VA 20110
571-229-9121
HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation
Carlos Pinillos
Email: pinilloscpm@yahoo.com
Tel. 571-221-0987
SERVICIO DE EXTERMINACION
De Cucarachas y Chinches
¡Llámenos ahora!
Licencia y Seguro
571-484-2976 240-431-9145
Pregunte por el Especial del Mes
15
8 El Imparcial | 17 de agosto 2012 9 de agosto 2013
42 42
Humor
KAKURO
Javier y Pablo eran 2 hermanos ricos y malvados que iban a la misma iglesia. Cuando Pablo murió, Javier le entregó al cura un cuantioso cheque para que mandara a construir un nuevo templo con mucho lujo. Sólo le pongo una condición, le aclaró en tono despótico: Que en el oficio fúnebre diga que mi hermano era un santo. El cura accedió y depositó el cheque en el banco. En la ceremonia fúnebre, subió al pulpito y declaró: Pablo era un hombre malvado, que engañaba a su mujer, y traicionaba a sus amigos, pero comparado con Javier, era un santo. << <<<•••>>> >> Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera Estaban dos amigos en el que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro funeral de la esposa de un a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al compadre y a uno de ellos se número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un le está cayendo la baba y el mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical. amigo le dice al otro: “la baba
RESPUESTAS
SUDOKU
KAKURO
SUDOKU
El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
¿PERDIO PUNTOS EN SU LICENCIA? RECUPERE PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas
Curso aprovado por el DMV Llame a Betty
703-296-7193 asafedriverva.com
Clases en Inglés y Español
compadre” y el amigo contestó: “y también planchaba” << <<<•••>>> >> Le dijo el soldado al cabo: Mi cabo no cabo en mi cama. Y el cabo le dijo: No se dice cabo se dice quepo. Mi quepo no cabo en mi cama. << <<<•••>>> >> Los enemigos vienen a atacar, dice el comandante, así que le pregunta a un soldado: ¿Como, cuántos son? El soldado responde: Como 1001. ¿Y cómo sabe que son 1001? Es que viene uno adelante, y como mil atrás. << <<<•••>>> >> Reúnen a todos los soldados en el patio del cuartel y forman una línea, y el sargento dice: El que tenga una navaja, dé un paso al frente. Y un soldado dijo: Yo tengo una, mi sargento. Y el sargento dice: Muy bien, usted se va a Hawái por
ATS
una semana, y todos los gastos pagados. Al siguiente día, el sargento vuelve a preguntar: El que tenga una navaja, dé un paso al frente. Y todos dan un paso al frente y el sargento les dice: ¡Muy bien, hoy, todos a pelar papas! << <<<•••>>> >> Habla el patrón a su casa y le contesta la sirvienta: María, ¿ha llamado algún imbécil a la casa? No, usted es el primero. << <<<•••>>> >> Do you speak English? ¿Cómo dice usted? Do you speak English? ¡No lo entiendo! Le pregunto que si habla usted Inglés. ¡Ah sí, perfectamente! << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “No tengo miedo de morir, solamente no quiero estar ahí cuando eso ocurra”.: Allen
MECANICA GENERAL
CAmBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15
REPARACION DE TRANSmISIONES AUTOmATICAS
GARANTIA DE 1 AÑO
FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES mUFFLERS SISTEmA ELECTRONICO
PINTADO & PLANCHADO DE AUTO ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA
¡GRUA GRATIS! 703-889-0852 571-533-2343
Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111
elimparcialnews.com
43
El Imparcial | 9 de agosto 2013
BODEGA DISTRIBUIDORA
Bodega muy ocupada esta contratando inmediatamente personas dependientes para posiciones a medio tiempo para recolectar ordenes y labores generales en la bodega
Empezando desde $9.50 por hora
Aplicantes deben de poder alzar cajas de 50 libras. Tenemos pagos muy competitivos. Horas de trabajo de 3 pm a 10 pm de Lunes a Jueves. Incentivos semanales y beneficios completos medicos, dentales, 401(k) después de 90 días de prueba. Debe de pasar examen de matemáticas en la aplicación. Debe ser mayor de 18 años con 2 formas de ID cuando aplique. No es necesario hablar Inglés. Libre de drogas. Oportunidades iguales de Empleo. Debe de aplicar en persona de 9:30 am a 2:00 pm
¡Oportunidades de crecimiento! 14251 John Marshall Highway Gainesville, VA 20155 Desde Ruta 66: Tomar salida 43A hacia Ruta 29 Sur, rumbo a Warrenton/Gainesville. Hacer una derecha en John Marshall Hwy (VA 55). Después de media milla, hacer izquierda en Gainesville Business Park. Estamos en el edificio grande, verde, en la parte de atrás
ATLANTIC COAST COTTON Print it. Embroider It. Wear It.
¡Tenemos un ambiente muy amigable, venga y unase a nuestro equipo!
CLASIFICADOS Limpieza de Alfombras
44
El Imparcial | 9 de agosto 2013
profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales
Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos
571-484-2976 240-431-9145
VENDO SALON DE BELLEZA EN WINCHESTER Completamente amueblado. Cuenta con 7 estaciones, 5 secadoras para cabello, 1 mesa para manicure y 1 silla para pedicure
540-522-5428 NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS
Más información con Paola
Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela
EMPLEO ENCOMIENDAS A EL SALVADOR $4.50 LB
Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge
703-910-7634 Preguntar por Javier Torres
RENTO SILLA
Para trabajar en salón de Winchester, Virginia, buen ambiente y buena clientela Hablar al Tel. 703-728-4274 Rento Silla
COCINERO O AYUDA PARA UNA TIENDA DELI 40 HORAS MINIMO $10 POR HORA 24651 SOUTH POINT DR. CHANTILLY,VA.20152 LLAMAR A MR. KIM
703-628-7425
Compañía radicada en Manassas con muchos años en el mercado Solicita señora para el Departamento de Limpieza de Casas. Con licencia de conducir, conocimientos del idioma ingles, buen record de manejo. Interesadas llamar al 703-994-4910 ó 703-551-2903
Llamar al 571-292-5750
Necesito Estilistas y Barberos
@elimparcialnews
LIMPIEZA DE COLON
¿Tiene baja energía, estreñimiento, mala digestión, dolores de cabeza? Programa de desintoxicación 703-398-9414
elimparcialnews.com
NEGOCIOS MANASSAS
45
El Imparcial | 9 de agosto 2013
PRODUCTOS MEDICINALES
S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC
Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión
ALTO AL DOLOR
CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual
Dr. Chela Ram Master Herbalist
ESPECIAL $25 Tratamiento con Laser para cuello y espalda Expira 31 de agosto 2013
8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)
703-468-4638 Búsquenos en www.aiyellow.com/drchela SERVICIO DE EXTERMINACION
De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro
¡Llámenos ahora!
571-484-2976 240-431-9145
Pregunte por el Especial del Mes
Fotografría
LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES
Rento espacio para ¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 alguien que haga taxes -TRADUCCIONES -AUTORIZACIONES DE VIAJE
*Lista de precios, no incluyen taxes
Video
Para todos sus eventos VEA NUESTRO TRABAJO
571-921-2540
Satisfacción Garantizada
-ALQUILER DE CARRO EN EL SALVADOR DESDE $28 DIARIOS/SEGURO DE AUTO INCLUIDO -PAQUETES TURISTICOS TODO INCLUIDO, COMIDA, BEBIDA & SNACKS.
MANASSAS 8859 Sudley Rd, Manassas, VA 20110
703-330-6100
Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
HERNDON
902 Alabama Dr. Herndon, VA 20170
571-991-1066
46
46
facebook.com/elimparcialnews
Diseùado por GL Š 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial El Imparcial | 9 de| 17 agosto de agosto 2013 2012
47
El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews
Diseùado por GL Š 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial | 9 de agosto 2013
47
El Imparcial | 9 de agosto 2013
48
El mejor tiempo para comprar es ahora
Los precios siguen subiendo y el interés bajando
703-398-7372 8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109
No espere más “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”
FOR SALE
Todo un equipo a su disposición
¡El mejor tiempo para comprar es ahora! Aproveche los bajos Maribel Alvarez precios Marketing Manager
Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros
FOR SALE
$159,000
SHELLEY LANE, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños
FOR SALE
$220,000
Whispering Pines, Manassas
FOR SALE
$269,000 SANDERLING DR, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños
$190,000
McKenzie Circle, Manassas
¡Compre una casa'verde' de energía eficiente, y obtenga un mejor interés en su préstamo! Existe una gran cantidad de descuentos en los taxes para dueños de casa que renueven su hogar de tal manera que sea más eficiente con la energía. De esta manera, el gobierno reduce sus taxes si usted hace su casa más verde. Ahora hay una nueva propuesta en el Senado que daría un tipo de incentivo diferente. Haría que los bancos tomaran en cuenta las características que una casa tenga para ahorrar energía al momento de calcular el índice de ingresos/egresos de un comprador. Lo que significa que permitiría que los compradores califiquen a un préstamo más grande o un mejor interés si la casa es de energía eficiente. La idea es simple: Cuando se calcula lo que el comprador está al alcance de pagar, los bancos consideran que los compradores tendrán que gastar cierta cantidad en calefacción, aire acondicionado y otras utilidades basado en lo que sería común para el tamaño de la casa. La propuesta Bennet/Isakson haría que los bancos supongan que alguien en una casa con energía eficiente gasta menos y de esta manera podría calificar para un préstamo mas grande.
MODIFIQUE SU HIPOTECA
• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema
Llámenos hoy para más información