August 23rd, 2013 | El Imparcial News by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA PAQUETE ESPECIAL PARA SEPTIEMPRE ¡BODAS, 15 AÑOS Y MAS! 571-921-2540

LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSAS Para ofertas, ver detalles en Pag. 6

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad dici n emanal o mero 23 de agosto, 012 3

EDUCACIÓN UNIVERSITARIA SIN PRIVILEGIOS

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció este jueves 22 de agosto, una ambiciosa propuesta para favorecer el acceso a la formación superior e intentar reducir el costo de las matrículas universitarias. “La educación superior no puede ser un lujo” , dijo el mandatario en la Universidad de Bú falo (Nueva York). P A G 5

35 AÑOS DE PRISIÓN

DEPORTES LA HERRADURA

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

7602 Centreville Rd Manassas, VA

703- 369-0436

Suspenden a 22 seleccionados salvadoreños por sospecha de arreglo de partidos. La mayoría de los jugadores sancionados fueron parte de la selección mayor en los procesos eliminatorios para los mundiales de Sudáfrica 2010 y Brasil 2014.

P A G

3 0

U nió n H ispana Mul tiserv ices, L L C “Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

*CONTABILIDADES *NOTARIAS *TRADUCCIONES

Osvaldo Mercado. -Presidente-

9 7 5 6 C e n te rS t. M an as s as , V A 2 0 1 1 0

Bradley Manning, el analista de inteligencia del ejé rcito estadounidense acusado de fi t a n de mate a as fi ado fue condenado esta semana a 35 años de prisión. Un día despué s de la sentencia Manning dijo q ue se convertirá en mujer.

P A G

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota! R o b e rt R . W e e d

Abogado de Bancarrota

C O N S U L T A G R A T IS

L í ne a e n Españ ol

7 0 3 -3 3 5 -9 3 5 3

703-330-9695

venta de BOLETOS AEREOS

1 0 7 O ld e G re e n w ich , F re d e rick s b u rg , V A 2 2 4 0 8 Individuales y de Negocios

TAXES

INMIGRACION 2 2 06 mil salv ad oreñ os se reinscriben en T PS S El Imparcial | 23 de agosto 2013

elimparcialnew s. com

egú n datos preliminares del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglé s), hasta el 18 de agosto, se recibieron 206 mil 23 aplicaciones de salvadoreños, en el noveno proceso de reinscripción al Estatus de Protección Temporal (TPS). Esta cifra de aplicaciones incluye tanto las solicitudes hechas directamente a travé s de as ofi nas de o e no estado n dense, como las más de 35 mil procesadas mediante los 16 consulados y la embajada salvadoreña en Washington. “Para nosotros este ha sido un proceso de reinscripción muy exitoso. Nos sentimos satisfechos ya q ue cumplimos el compromiso asumido con los connacionales de acompañarles y brindarles información oportuna al respecto, q ue les permitirá gozar de este enefi o m ato o oto ado o e o e no de Estados Unidos” , valoró el ministro de Relaciones Exteriores, Jaime Miranda. El funcionario señaló la efectividad del plan de acción q ue emprendió la cancillería para motivar a la comunidad salvadoreña a la reinscripción, aunq ue reconoció q ue “la esperanza de una inmediata aprobación de la Reforma Migratoria en los Estados Unidos generó en los compatriotas cierta confusión n a , e o fina mente e on e e t os a mensaje y aplicaron al TPS” . El ministro Miranda recordó q ue “históricamente ha existido una disminución en el nú mero de reinscripciones en cada proceso, especialmente porq ue varios de nuestros hermanos salvadoreños alcanzan una mejor situación migratoria en dicho país. En el año 2007 se reinscribieron 229 mil connacionales; en 2008, 221 mil; en 2010, 211 mil 941 y en 2012, 208 mil 490” , dijo. La red consular salvadoreña diseminada en la Unión Americana trabajó en horarios e t ao d na os fines de semana, ea ando además consulados móviles en distintas ciudades, se contrató personal eventual, se dio orientación gratuita entre otras acciones, manifestó el canciller Miranda. Hasta la fecha, el USCIS reporta q ue 201,329 reinscripciones han sido aceptadas y adjudicadas. Esta cifra podría aumentar en la medida q ue se continú en revisando solicitudes de reinscripción. El nuevo TPS será válido desde el 10 de septiembre de 2013 y vencerá el 9 de marzo de 2015. Segú n los entendidos en temas migratorios, q uienes se encuentran amparados con el TPS, pueden ser los primeros en gozar del enefi o de a e o ma m ato a, de do a

Esta cifra de aplicaciones es parte del proceso realizado directamente en las oficinas del obierno estadounidense as como tambi n las m s de mil procesadas mediante los consulados la emba ada sal adore a en as in ton q ue tienen adelantado todo el proceso de t am ta n de datos e as en as ofi nas de migración de los Estados Unidos; además de q ue son personas q ue en más

de una dé cada de residencia en esta nación han demostrado buena conducta, han pagado impuestos y ya cuentan con arraigos en este país.

Corte de pelo

Para toda clase de perros y Precios razonables, gatos al mejor amigo del hombre

Llamar a Julia 703-850-8106 Vgrooming@gmail.com

ABOGADO DE INMIGRACION HUGGINS LAW FIRM, PLLC

C art as V erd es, V isad os, D eport ación y R et iro, A silo y D efensa, N at u raliz ación, T P S

M an as s as , V A 1 0 3 2 6 Lomond D r 7 0 3 -3 3 0 -4 4 0 0 C u lpe pe r, V A W as h in g t o n , D C 1 2 9 E . D av is S t # 2 3 0 1 7 2 5 I S t . N W # 3 0 0 5 4 0 -7 2 7 -0 0 6 0 2 0 2 -2 1 3 -4 7 0 9 V is it e n o s e n cu alq u ie ra d e n es ras oﬁcinas

w w w . hu g g insimmig rat ionlaw . com rhu g g ins@ hu g g insimmig rat ionlaw . com

La pract ica d e la ley se limit a a la inmig racion y ley d e la nacionalid ad

El Imparcial | 23 de agosto 2013

@elimparcialnews

El Imparcial | 23 de agosto 2013

EDUCACION

5 El Imparcial | 23 de agosto 2013 5 elimparcialnew s. com

O bama lanz a plan para bajar costos en ed ucació n univ ersitaria en el próximo curso. Los tipos de interé s se mantenían congelados en 3,7% desde 2007 y, sin un acuerdo del Ese descontento se suma Congreso, se hubieran coa uno de los problemas más locado automáticamente en acuciantes de la economía el 6,8% . de EE UU: la deuda universitaria. Hasta 2010, el peso L a nu e v a nor ma e st ab le ce de los pré stamos lo soporta- los t ipos e n f u nció n d e l b ono an as ent dades finan e- a 1 0 añ os d e l T e sor o, pe r o ras privadas con el aval del con lí mit e s par a e v it ar q u e la fluctuación del mercaGobierno federal. Entonces, d o los hag a inase q u ib le s el Congreso eliminó a los intermediarios y el Ejecutivo par a las f amilias con pocos es q uien autoriza directa- r e cu r sos. En su nu e v a pr omente los cré ditos federales. pu e st a, O b ama plant e a la En 2011, casi el 93% de los posib ilid ad d e q u e t od os los pré stamos universitarios ha- beneficiarios de un préstamo f e d e r al pu e d an limit ar bían sido concedidos por la las d e v olu cione s al 1 0 % d e Administración. su s ing r e sos me nsu ale s. A principios de este mes, e es dente fi m na e Una de las circunstancias para impedir q ue los intereses por esos cré ditos se q ue lastran la posibilidad de doblaran automáticamente hacer frente a los cré ditos pr opor cional a lo q u e e st os pag an, d e acu e r d o con u n e st u d io d e l C e nt r o P e w .

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció este jueves 22 de agosto, una ambiciosa propuesta para favorecer el acceso a la formación superior e intentar reducir el costo de las matrículas universitarias, cuyo imparable aumento — y con é l, el de la deuda estudiantil— han dado lugar a lo q ue muchos han llamado una burbuja educativa. La iniciativa contempla una revolución del sistema de valoración de las universidades, en e e a as fi a n q ue hace la administración de los campus (una especie de r ank ing ) se basará en el coste de las matrículas, el é xito acadé mico de los est d antes, a efinan a n de la deuda universitaria, la situación económica de los alumnos o la innovación tecnológica aplicada a la enseñanza. Los nuevos criterios, q ue se empezarán a aplicar en 2015, tratan de regular los precios a travé s de la demanda, esto es, q ue estudiantes y familias puedan elegir universidad basándose en la relación calidadprecio, lo q ue obligaría a

muchas instituciones a reajustar sus tasas, Además, la Casa Blanca aspira a q ue en 2018 los fondos federales se asignen en función del nivel q ue cada universidad alcane en esa as fi a n, e o para esto necesitará la autorización del Congreso. El plan, dentro de la estrategia de la Casa Blanca de relanzar sus propuestas económicas y sociales, busca atraer el respaldo de los votantes más jóvenes, cuyo apoyo en las encuestas ha descendido en los ú ltimos meses. Pero más allá de recuperar la iniciativa en el ámbito político, el nuevo o e to one de man fiesto la amenaza de esa burbuja universitaria para la economía de EE UU, donde la deuda por los pré stamos estudiantiles ya ha alcanzado el billón de dólares.

Obama reconoció q ue su nuevo plan no iba “a gustar a todos, especialmente a los centros q ue están muy bien asentados en el actual sistema” . Universidades como Georgetow n ven con recelo la propuesta de Obama pero desde la Escuela de Educación de Pensilvania, Robert Z emsky, muy crítico con las políticas educativas, se muestra más cauto. “Ninguna reforma será posible mientras el Gobierno federal no sea el promotor de ese cambio” , señala.

El incr e me nt o d e l cost e d e las mat r í cu las u niv e r sit ar ias, par ale la al cr e cimie nt o d e la d e mand a d e alu mnos e n los ú lt imos añ os, ha e mpu j ad o a e st u d iant e s y a f amilias e nd e u d ar se . El cost e anu al d e u na car r e r a d e cu at r o añ os e n u n ce nt r o u niv e r sit ar io pú b lico e n 2 0 1 3 e s d e “ L a e d u cació n su pe r ior no 8 .6 5 5 d ó lar e s, u n 4 , 8 % má s q u e e n 2 0 1 2 , d e acu e r d o pu e d e se r u n lu j o” , d ij o e l con u n inf or me d e la J u nt a pr e sid e nt e e n la U niv e r sid ad U niv e r sit ar ia pu b licad o d e B ú f alo ( N u e v a Y or k ) . “ El r ank ing d e las u niv e r sid ad e s e st e me s. C ont and o a las pr iv ad as, e l pr e cio me d io d e b e r e aliz ar se no e n f u nse e le v a a u nos 2 5 .1 0 0 ció n d e cu á nt os e st u d iant e s d ó lar e s. El 5 7 % d e los e sse mat r icu le n e n e llas, sino t ad ou nid e nse s cr e e q u e las e n f u nció n d e su s r e su lt au niv e r sid ad e s no of r e ce n a d os acad é micos” . los alu mnos u na f or mació n

universitarios son las escasas expectativas de los graduados para encontrar un trabajo acorde a la formación acadé mica en la q ue han invertido. En California, se ha admitido la demanda de antiguos alumnos contra cinco universidades por no haber encontrado el trabajo q ue se les había prometido (hay otra veintena de denuncias interpuestas contra otros centros del resto del país). D e acuerdo con una encuesta de la consultoría Accenture, solo el 16% de los universitarios q ue planean graduarse este año asegura q ue ya le han ofrecido un trabajo acorde con su nivel acadé mico, el año pasado ú nicamente el 36% encontró un empleo en el área de su formación. (F ue nte: E v a Sai z, E l Pais)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

HONDURAS

6elimparcialnew s. com

Cuatro hondureños son deportados de E.U. cada hora En ocho me se s 2 4 , 6 3 0 hond u r e ñ os han sid o r e t or nad os por la v í a aé r e a. D e cont inu ar t e nd e ncia, 2 0 1 3 ce r r ar í a e n 3 7 mil Un promedio de 3,078 hondureños son deportados cada mes por la vía aé rea de los Estados Unidos. En una operación matemática sen a s n fi a e a d ario alrededor de 102 hondureños son expulsados del territorio norteamericano, es decir, cuatro catrachos llegan deportados cada hora al país. Las anteriores son las ú ltimas cifras del Centro de Atención al Migrante Retornado , e ant fi esta semana , hondureños deportados entre enero y agosto del año en curso. D e esta manera, en ocho meses ya se sobrepasó la cantidad de catrachos expulsados en los años 2000, 2001 y 2002, e en tota s man , , de acuerdo a los registros. D e mantenerse la tendena, todo nd a e e cerrará con una suma de 37 mil hondureños deportados, e e esenta a ma a m s a ta desde e stados Unidos comenzó las deportaciones.

El Imparcial | 23 de agosto 2013

Inicia campaña electoral presidencial en Honduras

dos

deportados La cifra proyectada sobrepasaría incluso la del año ante o , e e a m s a ta de a sto a on , catrachos expulsados entre enero y diciembre del 2012. Mireya Agü ero, secretaria de Relaciones Exteriores, ament e en e ma o de a o t a m ato a e mpulsa el gobierno norteamericano “hay una tendencia a ser más insistentes con el tema de deportaciones” . Meses críticos segú n los registros, en el presente año mayo y junio han sido los meses más críticos, pues durante ese período de d as e on de o ta-

E d itor: R af ael Lazo R ed actores: Y olanda M artínez, Danilo V á squez, J orge C astro, M iguel G uzmá n, R uben M ejía, J osé G arcía Diseño Gráfico: O neM ediaP ro | 7 0 3-6 6 2 -16 5 6 y M ario B enavides F otoperiod ista: S antos F uentes, O scar C alles P ubl icid ad : ads@ elimparcialnew s.com G io Lazo, K rissia Lazo, S ay uri G arcía, Ejecutiva de publicidad ( El S alvador) Dalila E. Lazo A d ministració n: Y olanda M artínez Dirección: 1 1 7 9 7 A lex a n d er H a y s Rd , B r is t ow , V A , 2 0 1 3 6 . T el: ( 7 0 3) 8 2 9-0 6 39, ( 5 7 1) 332 -8 4 0 4 English: ( 5 7 1) 2 8 8 -7 0 7 1 E n E l S al v ad or: T el/ F ax: 2 2 5 6 -10 8 0 E -mail : inf o@ elimparcialnew s.com elimparcialusa@ y ahoo.com A N U E S T R O S L E C T O R E S

Los comentarios, artí cu los u otro material de interés p eriodí stico, estamos en la bu ena disp osició n de p u blicarlos, p or lo q u e solicitamos env iarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nu estro correo electró nico.

w w w . el imparcial new s. com w w w .f acebook .com/ elimparcialnew s w w w .tw itter.com/ elimparcialnew s

, ond e os en e os e a a on a aeropuerto Ramón V illeda Morales, de San Pedro Sula. os n o mes se a an e entre enero y agosto del año en curso suman 131 los menores de edad deportados del sexo masculino y 51 las menores del sexo femenino. D e acuerdo con Relaciones Exteriores, actualmente se coordinan acciones con la Secretaría del Interior y Poa n a fin de esta e e me an smos e a ant en la reinserción de todas las e sonas e son e esadas de Estados Unidos. En torno a las deportaciones de hondureños por la vía terrestre, hasta junio los rest os e an de , esonas, e e esenta n promedio de 2,500 deportados vía terrestre por mes. “El Estado en su conjunto tiene la obligación de dar las ond ones a a e nos edemos en e a s, a a e ten amos as os dades y un futuro y reducir el interé s por la migración” , consideró la Canciller.

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO -

8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

ste nes de a osto arranca en Honduras la campaña proselitista de los partidos políticos y candidatos e a t a n en las elecciones generales de no em e e o a n e a autorización es a partir del lunes, muchos políticos en todo el país han violado la Ley Electoral y de las Organ a ones o t as s n e nadie les diga nada. Honduras celebrará elecones e de no em e próximo y participarán, por primera vez, nueve partidos políticos, cuatro de ellos surgidos tras el golpe de Estado

elecciones honduras

de de n o de e derrocó del poder al entonces gobernante Manuel Z elaya. La esposa del Z elaya, Xiomara Castro, es la candidata presidencial del Partido Libertad y Refundación (Libre); el presidente del Parlamento, Juan Orlando Hernández, el del gobernante Partido Nacional, Orlen Solís el del Partido D emócrata Cristiano, y por el Liberal, Mauricio V illeda. El aspirante de Innovación y Unidad-Social D emócrata (PINU-SD ), es Jorge Aguilar; Salvador Nasralla es el

del Partido Anticorrupción; el general retirado Romeo s e e s e , a o la Alianza Patriótica Hondureña; y por la alianza entre el Frente Amplio Político Electoral en Resistencia (Faper) n fi a n emo t a (UD ), André s Pavón. En las elecciones los hondureños elegirán el suceso de es dente, o fi o Lobo, tres vicepresidentes, 128 diputados al Congreso Nacional, 20 al Parlamento Centroamericano con sus es e t os s entes corporaciones municipales. (F u ente: E l Heraldo)

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863 Abierto los 7 días de la semana

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

EL SALVADOR

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 23 de agosto 2013

Los partidos Fmln, Arena y Unidad, encabezan simpatía electoral según encuestas Tony Saca, de Unidad_ Norman Quijano, de Arena y Salvador Sanchez del Fmln SAN SALV AD OR – El dicho “para gustos los colores” se puede aplicar fácilmente para dos encuestas de intención de voto conocidas esta semana, las cuales arrojan resultados muy discordantes respecto a la posición de las tres opciones políticas q ue tienen más posibilidades de ganar al Ejecutivo el 2 de febrero de 2014. Las casas encuestadoras Inmore y D ata coincidieron en la divulgación de sus sondeos, pero con resultados muy discordantes sobre liderazgo en la carrera presidencial. Por una parte, cibernautas nocturnos q ue simpatizan con Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) y su candidato, el ex alcalde capitalino Norman Q uijano, tuvieron razones para celebrar cuando Inmore los colocaba al tope de la contienda electoral y con las mejores posibilidades de ganar un posible escenario de segunda vuelta con el FMLN. D icha encuestadora otorga al partido ARENA un 32 por ciento de las preferencias, solo dos puntos arriba del ize d sta ofi a sta ente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), q ue obtiene un 30 por ciento, y muy por encima del movimiento Unidad q ue reporta 13 por ciento de las predilecciones. En cuanto a las preferencias por candidato, Norman Q uijano de ARENA encabeza las preferencias con un 33 por ciento, seguido de Salvador Sánchez Ceré n del FMLN con un 27 por ciento y Elías Antonio Saca de la coalición Unidad con un 20 por ciento. Con esos simples datos, dirigentes de ARENA como Jorge V elado y Ernesto Muyshondt mostraron su regocijo y no estimaron cada uno en compartir el artículo -del cual hizo eco un rotativo de circulación nacional- en sus respectivas cuentas de Tw itter. La resignación vino del lado de Unidad. En respuesta a un usuario de Tw itter q ue pidió

su opinión sobre la referida en esta, a enta ofi a de ex presidente Saca expresaba típicas frase de cajón: “Respetamos las encuestas” y “vamos bien” . Esa percepción se cambiaría drásticamente, sobretodo del lado del movimiento Unidad, cuando, ya entrada la mañana de este mié rcoles, D ata Research difundía a travé s de un diario digital un sondeo en el q ue como dato principal, ARENA pasaba del primer lugar otorgado por Inmore, al tercer lugar. La publicación q ue destacaba las preferencias entre candidatos, señala q ue el líder de la contienda es el vicepresidente Salvador Sánchez Ceré n con un 29.2 por ciento, casi un punto y medio más q ue el ex presidente Saca, q ue obtiene un 27.8 por ciento de las preferencias. Este a su vez aventaja a Q uijano en cuatro puntos porcentuales. Las preferencias partidarias en D ata Research dan una ventaja leve al FMLN con un 28.7 por ciento, seguido de ARENA con 28.3 por ciento. Unidad aparece con 24.4 por ciento. Esto fue lo expresado en Facebook por “Foro El Salvador” , una organización ligada a la candidatura de Saca, al conocerse los resultados de D ata Research: “Tal omo o afi m ramos en nuestro análisis de inicio de semana, la candidatura del vicepresidente Salvador Sánchez Ceré n, aun estando en primer lugar, se ha estancado en el “voto duro” de su partido; mientras el ex alcalde

Norman Q uijano continua en su descenso precipitado q ue ya lo tiene en el tercer lugar. El ú nico candidato q ue crece es Tony Saca de UNID AD , en se e fi a e o omo e ganador en la segunda vuelta, sin importar el escenario” . En cambio, la diputada e integrante de la Comisión Política del FMLN, Lorena Peña, reconoció ante ambos sondeos q ue existe una lucha muy fuerte en la contienda electoral, pero q ue se está trabajando para “no regresar al pasado” , representado segú n ella en ARENA. “La mayoría de encuestas nos dan el primer lugar” , dijo Peña en un programa de radio al conocer ambas consultas. Asimismo valoró q ue la población está viendo en el candidato Sánchez Ceré n mayor capacidad de afrontar los problemas del país, a la vez q ue resaltó el trabajo legislativo y municipal del FMLN. (F ue nte: Contrapunt o)

$ 1 6 $ 3 1 $ 3 3 $ 6 8 $ 6 3 $ 1 6 8

$ 2 0 $ 4 1 $ 4 3 $ 2 7 $ 2 8 $ 2 5 9

$ 4 0 $ 2 4 $ 4 3 $ 3 0 $ 4 6 5

MARYLAND 8

El Imparcial | 23 de agosto 2013

@elimparcialnews

Bradley Manning condenado a 35 años de prisión por el caso WikiLeaks

El militar estadounidense recibió la sentencia de la corte militar por filtrar información confidencial Una jueza militar de Estados Unidos condenó este mié rcoles 21 de agosto a Bradley Manning, el analista de inteligencia del Ejé rcito estadounidense acusado de o e os fis a es een e a ma o fi t a n de mate a as fi ado en a sto a, a años de prisión. La jueza y coronel D enise Lind redujo el rango de Manning, q uien perderá todos s s s e dos enefi os, además de q ue será dado de baja del Ejé rcito. A Manning se le reconocerán como ya cumplidos en s n n tota de , días, alrededor de tres años y medio. Manning mostró poca o ninna ea n a es a s sentencia. Al dejar el tribunal militar en Meade, Maryland, algunos espectadores gritaron: “todavía estamos aq uí ando o t ad e na tía y un primo de Manning limpiaban sus lágrimas mientras lloraban abiertamente. os fis a es an d o e Manning actuó como “un infi t ado dete m nante en a fi t a n de n o ma n as fi ada so e as e as de ont a a an st n deben ser encerrados durante al menos 60 años. La arrogancia de Manning, segú n el capitán Joe Morrow , s n fi a a e sent a e so o e a efi ente e a nte -

enviado a un terapista.

Bradley Manning dice que ahora es Chelsea gente como para determinar n o ma n de a as fi a se Morrow pidió q ue Manning, de a os, m a na pena mínima de 60 años tras las rejas, asegurando q ue sus acciones generaron un grave riesgo, perturbaron las misiones diplomáticas y puso vidas en peligro. a o ado de enso a d Coombs no pidió una pena es e fi a, e o d o e s cliente era un excelente cand dato a a a e a ta n y q ue no debían dejarlo “pod se en a e “Q uizá su mayor crimen era

q ue é l se preocupaba por la pé rdida de vidas y no podía no a o , d o oom s sobre la decisión de Manning de ent e a a n o ma n a WikiLeaks. B rad le y M an n in g : “ Q u ie ro s e r mu j e r” y s e llamará C h e ls e a Redacción BBC Bradley Manning, anunció este jueves q ue se considera una mujer, desea vivir como ta , e a o a se ama e sea Manning indicó mediante n om n ado e se a sentido mujer desde la niñez

e a o a es e a a ode em e a na te a a o monal lo antes posible. “Soy e sea ann n , so na m e , ase e e e se a sent do m e desde a n an a e desea n a na te a a o mona Se estima q ue la crisis de ne o de ann n e n elemento crucial de su deensa en e o en s ontra, para tratar de reducir la pena de prisión. e e o, s s a o ados incluso presentaron ante la o te na oto de so dado con una peluca rubia y pintua a a e m smo a a

T e rapia h o rmo n al Está previsto q ue cumpla su condena en Fort Leavenw ort , ansas, des s de se destituido de su rango militar on des on a Su abogado civil, D avid oom s, a e esado e espera q ue el personal de la s n a a o o e to q ue proporcionen a Manning el tratamiento solicitado. En caso contrario, dijo, está dispuesto a tomar acciones e a es a a o a a a sión a otorgarle la terapia o mona ann n no a d o s q uiere someterse a una cirugía de reasignación de sexo. o et o fina es e est cómodo en su piel y q ue sea a e sona e n n a a ten do a o o t n dad de se , explicó Coombs. Las cuestiones relacionadas on s dent dad e on na e a a e de s de ensa ante la corte marcial. Test os de a de ensa, n dos te a stas e a an t atado a ann n , test fi a on e e so dado a a de a ado s deseo de convertirse en una mujer y sugirieron q ue sus problemas de identidad de ne o a e ta on a s sa d mental. Al preguntarle a Coombs o ann n a a eo este an n o asta a o-

ra, el día despué s de su condena, el abogado respondió: e sea no e a e esto ea a o e e sa a e aso Manning creció en el estado de a oma en a es, Reino Unido, y se alistó en el ejé rcito en 2009 para ayudar a pagar sus estudios universitarios y, segú n un testimon o de a de ensa, a se de sus deseos de convertirse en una mujer. F o rmad o co mo an alis t a d e in t e lig e n cia, f u e e n v iad o a Irak e n 2 0 1 0 . Allí, aseguró sentirse cada vez más aislado de sus am os s am a ed decepcionado por la guerra. En mayo de ese año inició lo q ue llegaría a ser la mao fi t a n de a sto a de do mentos as fi ados de gobierno de Estados Unidos: cientos de cables diplomátios e n o mes de ata a de an st n e a Manning dijo q ue esperaba q ue esos documentos cambiarían el mundo al suscitar un debate sobre la política exterior de Estados Unidos. Perse a esa convicción, pidió disculpas por sus acciones. En el tribunal militar el antiguo supervisor de Manning declaró q ue el exanalista le a a en ado na oto s a con pintalabios y con una peluca rubia. (Con datos de CN N y B B C)

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 23 de agosto 2013

SALUD

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 23 de agosto 2013

Cantar puede curar el ronquido

Cantar puede servir como terapia para realizado en el hospital Royal D evon ejercitar los mú sculos de la garganta pareja. La directora de coro Alise con el canto puede mejorar la condireducir algunos tipos de ronq uidos. y Exeter de Inglaterra. Los especialistas comprobaron q ue ción del roncador; y el descanso de su Ojay inventó una serie de Este fue el resultado de un estudio ejercicios de canto q ue el roncador debe hacer a diario, y durante tres meses, antes de ver alguna mejoría. Estos ejercicios guturales -donde básicamente cantan la palabra onomatopé yica “unga” en distintos tonosdeben hacerse durante 12 minutos al día el primer mes y 18 minutos en los meses consecutivos, cuando ya se sepa bien la rutina. Tras años de estudios y pruebas con voluntarios on ado es, os ent fi os descubrieron q ue estos ejercicios funcionan para los roncadores simples y personas con síndrome de apnea de sueño peq ueño o moderado. “Se trató de una prueba considerablemente grande, pues contamos con 60 personas con ronq uidos simples y otros 60 con apnea de sueño. La mitad de ellos estaban en los grupos de control donde no hicieron nada, mientras los demás hicieron los ejercicios” , le explica a la BBC Ojay. C u e s t ió n d e e d ad Si bien hay distintos tipos de ronq uidos y diferentes razones por la q ue una persona empieza a roncar, Ojay cuen-

ta q ue la mayoría de q uienes lo empiezan a hacer con la edad se debe a una falta de tono muscular de la garganta. “Cuando se acuestan a dormir los tejidos obstruyen la garganta, la respiración es más turbulenta y forzada. Aq uí es cuando cualq uier tejido suelto empieza a vibrar” , señala la especialista. “Estos ejercicios están diseñados es e fi amente a a as personas q ue roncan porq ue los mú sculos de la garganta se e en dos a te apia es muy distinta a cantar. Alise Ojay diseñó un CD con ejercicios q ue se encargan de ton fi a os m s os de la garganta. (F ue nte: B B C)

MEXICO

elimparcialnew s. com

Un centenar de mujeres mexicanas toma las armas para defender su pueblo Un centenar de mujeres del poblado de Xaltianguis, en el sur de Mé xico, ha tomado las armas para defender su comunidad de las acciones del crimen organizado, segú n informó esta semana un dirigente local del grupo de autodefensa. El comandante de la policía comunitaria de Xaltianguis, Miguel Á ngel Jimé nez Blanco, dijo a los medios q ue en los ú ltimos cuatro días más de cien mujeres decidieron sumarse a la Unión de Pueblos Organizados del Estado de Guerrero (UPOEG). Nueve grupos de policía comunitaria, cada uno integrado por 12 mujeres, trabajarán durante el día en las colonias de la localidad de Xaltianguis, a unos 50 kilómetros de la ciudad turística de Acapulco, en la costa del a fi o me ana Las mujeres aprenderán el manejo de armas y utilizarán las mismas q ue los hombres, cuya participación en las operaciones de vigilancia se realiza “sobre todo de noche” , precisó Jimé nez Blanco. Por ahora, los grupos de

El Imparcial | 23 de agosto 2013

¡ El camin o para u n a n u e v a carre ra e s t a aq u í ! El In s t it u t o A S T A R

e s t a o f re cie n d o

clas e s G R C A iu d T ad ISan í a

d e In g lé s , C o mpu t ació n y

autodefensa sólo cuentan con unas 80 armas, guardadas en la Comandancia, y se rotan entre el personal. Jimé nez Blanco recalcó q ue espera q ue “el pueblo, al saber q ue las mujeres están participando” , preste sus armas a la policía comunitaria. El dirigente recordó q ue, cuando se plantearon la formación de grupos de autodefensa, fueron las mujeres las q ue prácticamente obligaron a los hombres a ingresar al decirles: “le entras tú o le entro yo” . “Las mujeres somos valientes y somos capaces de defender a nuestro pueblo” , afi m a to, madre de dos hijos q ue decidió s ma se a o e a e e a s s om a e as aprenderán a manejar las

armas y se organizarán en varios grupos con “horarios a es es on e fin de e puedan continuar con sus responsabilidades en casa. La UPOEG, integrada por personas armadas y encapuchadas, surgió en enero pasado en la región de la Costa Chica de Guerrero para controlar el acceso a las comunidades y desarrollar funciones policiales ante la proliferación del crimen organizado, las extorsiones y la impunidad. En los ú ltimos meses, estos grupos de ciudadanos armados tambié n se han extendido al occidental estado de Michoacán, agobiado por la violencia de las organizaciones criminales. (Con datos de

* R e st r icione s aplicá n

7 0 3 -3 6 8 -6 8 3 8

In s t it u t o d e A pre n d iz aj e A S T A R 7 8 6 4 D o n e g an D r, M an as s as , V A

E l Mundo)

Alisa Lachow-Thurston

Tú Abogada

Escúchame en vivo todos los sábados 8-9 am en Radio Unida 920 AM

- Acción Diferida No se deje engañar, no pague grandes sumas a ‘notarios’ busque una oficina de - Perdón de los 10 años abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoría legal … no pretendemos - TPS ser abogados, porque sí lo somos ….. Notarios y Abogados en un mismo lugar - Familia Además somos - Deportaciones Abogados Law es su firma especialistas en asesoría - Asilo de abogados para todo y formación de: - Tráfico y DUI asunto inmigratorio y - Testamentos - Negocios defensa de deportación - Poderes y Herencias - Mantenimiento - Bancarrota/ Capítulo 7, 13 y 11 - Manejo de deudas - Consultas de Reparación de Crédito - Contratos No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad

w w w . ab o g ad o s law . co m

T e l. 7 0 3 - 8 6 8 - 6 3 0 0 C e l. 7 0 3 - 8 6 4 - 6 1 7 1

Alisa Lachow-Thurston, Esq.

Hispana y Bilingüe como Tú

Alisa Lachow-Thurston

4000 Genesee Place, Suite 113 Woodbridge, VA 22192

No esperes más. Somos una firma de abogados de confianza, para todas tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita

Tú Realtor

- Negociaciones con los - Representación y bancos para vender por lo que negociación en Short Sales vale y no por lo que debe - Bienes y Raíces en general - Modificacioes de Préstamos - Venta Corta - Rentas - Compra y Venta de viviendas y negocios

7 0 3 -8 6 4 -6 1 7 1

4000 Genesee Place, Suite 113, Woodbridge, VA 22192

@elimparcialnews

S ,

, ,

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110 “Para beneﬁciarse de la Reforma M ig rat o ria t ie n e q u e h ab e r h e ch o s u s T A X ES d e t o d o s lo s añ o s , n o d e j e pas ar e l t ie mpo y pre pá re s e . S o mo s e s pe cialis t as e n T A X ES , le e s pe ramo s ” .

Nosotros te ayudamos a obtenerla C o n t ie n o pie rd u n

S S n e s o as C o

o co s tu n ú t ro s t e la o po n t rat is y s e rt

El Imparcial | 23 de agosto 2013

n N ○ IR S . Y s i aú n n o me ro IT IN t amb ié n lo t ramit amo s , n o rt u n id ad d e v o lv e rt e t a o S u b co n t rat is t a u pro pio J e f e

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS ¡ R A P ID O , F A C IL Y EC O N O M IC O !

703-393-1829

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 23 de agosto 2013

@elimparcialnews

El Imparcial | 23 de agosto 2013

Su trabajo es su crédito

¡Todos caliﬁcan! El dealer nuevo de Manassas le ofrece:

MANASSASCARS.COM TAX ID NO CREDITO MAL CREDITO PRIMER AUTO

2006 Ford F-150

2008 Toyota Yaris

2005 GMC Yukon

F X 4 S u perC rew ¡ M u cha fu erz a!

S ed an mu y económico

¡ E st a H ermosisimo, Llé v eselo!

2008 Ford Taurus

2006 BMW 3 Series 325xi

2003 Toyota Camry XLE

2009 Dodge Grand Caravan

2010 Nissan Altima 2.5 S

S E L A W D A u t o mu y seg u ro

S E 3 . 3 L 6 - C ylind er ¡ M u y amplia!

¡ C omo u st ed lo pid ió!

4 - C ylind er 2 . 5 L ¡ M u y b onit o!

3 . 0 L V 6 ¡ P erfect o E st ad o!

2011 Mitsubishi Galant FE

4 - C ylind er 2 . 4 L ¡ E x celent e ofert a!

Downpayments y Pagos Flexibles

Los mejore s precios de l área

¡ N o b u sq u e más, est e es su yo!

2005 Honda Accord EX

C arro con mot or 2 . 0 económico

2008 Nissan Sentra

2006 Nissan Altima 2.5 S

2004 Toyota Sienna XLE

2008 Nissan Maxima SE

2008 Nissan Xterra X

Limit ed , leat her seat s, nav eg ad or

2011 Nissan Rogue S AWD

4 - C ylind er 2 . 5 L ¡ T e espera a t í !

3 . 5 L V 6 ¡ M u y b ien cu id ad o!

2011 Toyota Corolla LE

4 - C ylind er 1 . 8 L A T ¡ S oy t u yo!

Kath leen

5 7 1 -3 2 7 -6 2 3 5

Alf redo

2 0 2 -4 8 6 -9 6 5 4

E conómico 4 - C ylind er 2 . 5 L

4 W D 4 . 0 L 6 - C ylind er

2012 Toyota Camry LE

4 - C ylind er 2 . 5 L 6 speed A T

Krissia

5 7 1 -2 6 4 -9 3 8 3

8710 Liberia Ave, Manassas, VA 20110 703-330-6666

IDIOMAS E.U.

elimparcialnews.com

EspaĂą ol y chino los id iomas mas hablad os d espuĂŠ s d el ing lĂŠ s en E.U .

a fi na de enso de os stados n dos d o a onoe e entemente n ma a nte a t o o nte net e o a a on e s n a ama ama de d omas a ados en o a es de toda a na n, a om a ado de n n o me deta ado so e as tasas de dom n o de d oma n s e e ente n meo de e sonas e a an ot os d omas an a e a e a t a o de d oma m est a os a es de es den a de e sonas e a an d omas es efi os e no sean n s, on ntos e e esentan ntas e sonas a an ada no de os d e entes d omas a a ada d oma, e a t a o m est a a on ent a n de a e os e n o ma on e a an n s menos de m en , na med da de dom n o de d oma n s a e am enta sa datos e o ados med ante a n esta so e a om n dad stado n dense desde asta ste ma a a ta a a e e sona a an fi a n de se os de d oma en s om n dad , d o an oto , d e to a en n ones de a fi na de enso as em esas eden e sona a s s om n a ones a a sat s ae as ne es dades de s s entes e sona de esesta a eme en as ede sa o a a esta se o de e es a a de om n a se on as e sonas e ne es tan a da as ese as ote as eden o e e sos a a me o a e dom n o de d oma n s o e e mate a es es tos

en ot os d omas os d omas d s on es en e ma a nte a t o son es a o , an s, an s o o, ta ano, o t s, a em n, so, o a o, e sa, no, a on s, o eano, etnam ta, ta a o a e es s de se e ona no de estos d omas en e men , os s a os e n n ma a de dens dad de a oa n na ona , on ada nto e esentando a omadamente e sonas e a an e d oma en e o a ado donde estas e sonas est n on ent adas A u me n t o d e las pe rs o n as q u e h ab lan u n id io ma d if e re n t e d e l in g lĂŠ s am n se a dado a ono e e n o me, an a e se n t e n ted tates so de d oma en os stados n dos , deta a e n me o de e sonas e a an d omas e no sean n s en e o a s a a dad a a a a n s, se n a a te st as so a es demo fi as se e onadas n o me m est a e m s de a m tad o ento de os es dentes en os stados n dos de a os ma o es e a an n d oma e no sea n s en e o a tam n a an n s m en os datos, tomados de a n esta so e a om n dad stado n dense, se ndan a n e de na n, estado eas met o o tanas m o o tanas n o me m est a e e o ento de os e aan n s menos e m en a ment de o ento en a o

ento en , eo emane en o ento en o ento de os e a an n d oma e no sea n s en e o a a de o ento en a o ento en , ont n s tendena as endente asta o ento en e os m ones de e sonas e a a an n d oma e no sea n s en e o a en , as dos te e as a tes m ones a a an es a o e ente n emento de a antes de d omas e no sean n s ont n a na tenden a e a se emonta a t es d adas nt e , e n me o de e sonas e a a a n d oma e no sea n s a ment o ento, en om a a n on o ento a a a o a n ene a de a os ma o a se t a n de os e a an etnam ta onst t e ma o a mento en o enta e ent e de os d omas m s om nes, a a e e os s ano aantes t e on a ma o anan a n m a m ones n ont aste, e n me o de e sonas e a a an ta ano, a em n, o a o, dd s e o d smn en e e odo t os as e tos desta ados dem s de n s es ao , en ot os se s d omas e an a ados en e oa o a menos m n de e sonas no m ones , ta a o m ones , etnam ta m ones , an s m ones , a em n m ones o eano m ones (F ue nte: U .S. Census B ur eau PR W I RE )

PRN ew sw ire- HI SP A N I C

El Imparcial | 23 de agosto 2013

16 elimparcialnews.com

Milagrito Market

JG AUTO BODY MECÁNICA EN GENERAL Profesionalismo y precios justos a su servicio

Con un gran surtido de productos latinos, a los mejores precios y con la atención que usted merece

Todo lo relacionado con su auto, motor, frenos, sistema elé ctrico, transmisión, Clutches, etc.

Tels. Cel. (703) 932-4523 fi na e to

nes a s

ado de

Carnicería

A t endié ndole ah ora t amb ié n en nuest ro nuev o local

H ab lamos e spañ ol

9 E D ouglas CT, Suite E te n

320 Jefferson D avis Hw y, Fredericksburg, V A 22401 Tels. (540) 373-2223 Tienda (540) 854-5389 Y siempre a sus órdenes en n est a t enda de a

ESPECIAL Cambio $ 1 9 . 9 5 de aceite ( R e st r iccione s aplican)

A d e má s : -Le cambiamos los vidrios rotos de su auto, de todas marcas -Le cheq ueamos gratis su auto -V enta de llantas nuevas en todas las medidas, buenos precios

-Baterías nuevas

d a n

a í r e

10705 Court House Rd. Fredericksburg V irginia, 22407

-G R A T IS G R Ú A 10 millas alrededor, cuando nosotros le reparamos su auto -V endemos autos, garantizados y a buenos precios

El Imparcial | 23 de agosto 2013

Restaurante (540) 376-7090

TAX AMERICA CORPORATION GISELLE SOLIS – ACCOUNTANT Ponemos a su disposición: C O N T A B I LI D A D P A R A T O D O T I P O D E N E G O C I O S

-P R -P R T IF -A S N U -P R F IN

E P A E P A IC A D E S O E V O E P A A N C

R A C IO N D E R A M O S P A Y O (C E R T IF R IA F IN A N C S N E G O C IO R A C IO N D E IE R O S

P A Y R O LL R O LL C E R I E D P A Y R O LL) IE R A P A R A S E S T A D O S

- N O T A R I A P U B LI C A -T R A D U C C IO N E S

-P R E P A R A C IO N P E R S O N A LE S Y -T R A M IT A M O S E D E ID E N T IF IC A C T R IB U Y E N T E D

I G LE S I A LA D O P A R A C A LA S E C

D E IM P U E S D E N E G O C LN U M E R O IO N D E C O E LIR S ( IT IN

S : P R E P A C U M E N T A LI F I C A C I O C IO N 5 0 1

R A M C IO N B (C )

)

T O S IO S N -

O S

A J O (3 )

ESTAMOS A LA ORDEN TODO EL AÑO EN NUESTRA DIRECCION

722 GRANT STREET , SUITE D, HERNDON VA 20170

TEL. 703-464-0111

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 23 de agosto 2013

Cansado, cargado y con vergüenza

Por: Enrique Monterroza

Llegaste acá con el anhelo q ue una palabra de parte de D ios pueda ayudarte en este momento de enorme necesidad en tu vida. Estás cansado, muy cansado, una enorme carga pesada sobre tus hombres q ue te hace pensar q ue no podrás esta vez salir adelante. Sientes como todo a tu alrededor se comienza a derrumbar por diferentes razones y q uizá una de ellas son tus malas decisiones en el pasado. Estás allí expectante, con pensamientos de derrota, con un sentimiento de inestabilidad, realmente no hayas q ue hacer, piensas en soluciones q ue no son las correctas y q ue D ios no aprobaría nunca, y es q ue tu mente cansada de tantos problemas alrededor no te deja pensar con claridad y sabiduría. ¿Sabes?, te entiendo, hay momentos en donde simplemente q uisié ramos q ue las cosas fueran diferente, en donde q uisié ramos retroceder el tiempo para evitar problemas actuales q ue realmente nos afectan, pero

eso no es posible, pues lo hecho, hecho está, ahora es momento de afrontar las consecuencias y ser fuerte. Estás allí solo en ese lugar, con una carga muy pesada, ¿No crees q ue es hora de descansar en D ios?, q uizá ese es tu anhelo, pero por diferentes razones te sientes hasta con vergü enza de acercarte a D ios porq ue solo lo buscas cuando lo necesitas y no cuando todo va bien, pues a pesar de todo lo q ue pienses, D ios sigue estando allí a tu lado esperando el momento en q ue vuelvas tu mirada hacia É l y reconozcas q ue ya no puedes luchar solo. Me imagino a D ios vié ndote con ojos de amor mientras tú por tu vergü enza no q uieres acercarte a É l. Me imagino a D ios viendo como derramas lágrimas en soledad, mientras É l sigue con sus brazos abiertos esperando el momento en q ue decidas volver. La tristeza te embarga, la soledad se hace cómplice, parece q ue todo esta mal, muy mal, un sentimiento feo se apodera de tu vida, mientras en tu mente sabes q ue

la ú nica salida es buscar de D ios, pero buscarlo de verdad cómo lo tienes q ue buscar. Es allí en medio de lágrimas y sentimientos encontrados ando o fin de des doblar tus rodillas delante de D ios, te humillas reconociendo tu enorme necesidad mientras lloras como niño, mientras le dices a D ios q ue q uisieras ser como eras antes, cuando lo amabas con todo tu corazón, cuando tu ú nico objetivo era vivir para É l, cuando todo lo q ue ha-

cías en tu vida tenia q ue ver con É l. Lloras desconsoladamente mientras varias frases dirigidas a D ios salen de tu boca, hoy estás teniendo un encuentro especial con D ios. D ios te mira con ojos de amor, te recoge, te consuela, te hace sentir amado mientras tu te sientes inmerecedor de ese amor, sin embargo D ios no te ama porq ue te lo merezcas, sino porq ue decidió amarte con un amor eterno(Jeremías 31: 3), por eso É l está dispuesto a per-

donarte, a transformarte y a ayudarte en eso q ue hoy te abate. No q uieres levantar tu cabeza porq ue te siente apenado con D ios, pues muchas veces necesitaste su ayuda y prometié ndole hacer muchas cosas y É l cumplié ndote, tú no cumpliste. Pero, ¿Sabes?, É l no tiene rencor ni resentimiento, de hecho É l sabía q ue no cumplirías y a pesar de eso te cumplió, es q ue te q uería demost a s fide dad a esa de t nfide dad, o e s em e e mane e fie moteo D ios te consuela mientras levanta tu rostro y solo ve en ti un hijo o hija q ue realmente está arrepentido, humillado y con una necesidad muy grande, D ios no tiene nada q ue reprocharte, pero tiene mucho porq ue amarte, porq ue tú vales la sangre de su Hijo. Q uerido amigo o amiga no importa lo q ue esté s pasando D ios ha de ayudarte si de corazón sincero lo buscas, no importa si un día le prometiste algo y no le cumpliste, porq ue É l sigue esperándote, así q ue hoy

puedes comenzar a cumplir lo q ue un día prometiste. No importa si piensas q ue solo lo buscas cuando tienes una necesidad, porq ue É l no ha de negarte nunca su ayuda, pero es necesario q ue comiences a valorar todo lo q ue É l hace por ti para q ue tu puedas retribuirle a travé s de una vida q ue realmente le agrade. Hoy q uiero invitarte a descansar en D ios, a depositar tus cargas en É l, a echar fuera toda vergü enza q ue no te deja acercarte al Señor, D ios sigue esperándote y la llave q ue abrirá ese momento precioso es la humildad q ue tienes q ue tener para reconocer tu enorme necesidad y tu actual estado delante de É l. D ios q uiere darte descanso, É l q uiere tomar tus cargas, pero sobre todo É l q uiere comenzar a tener una verdadera relación personal contigo.¡D ios está a tu lado, no desperdicies está oportunidad! “Luego dijo Jesú s: « V engan a mí todos los q ue están cansados y llevan cargas pesadas, y yo les daré des anso ateo (N ue v a T raduc ción V

iv iente)

18 ELEVANGELIOENMARCHA

La bondad de Dios Por: Pastor, Claudio Freidzon Texto: Salmo 73

IN T R O D U C C IÓ N La clase de hoy trata acerca de la experiencia crítica de uno de los salmistas más consagrados al Señor. Hoy hablaremos de Asaf q uien era inté rprete, compositor y director de los mú sicos de Israel, en los tiempos del rey D avid. Y este salmo es un testimonio de vida. V eremos cómo alguien tan consagrado como é l, comenzó a deslizarse en su relación con D ios hasta q uedar sumido en una profunda crisis de fe donde hasta estuvo a punto de alejarse del Señor y cómo D ios siempre muestra su eterno amor y bondad aú n a pesar de nuestras debilidades. D ES A R R O L L O A veces muchos cristianos tambié n son tentados a abandonar la fe, en momentos difíciles. Es por eso q ue debemos tener especial cuidado y, aun en momentos de crisis, mantenernos tomados de la mano de Jesú s, guardando nuestro corazón. Tal como en la parábola del sembrador donde algunas de las semillas terminan por secarse al dejar q ue los problemas de la vida las agobien y las separen de su destino. Este Salmo 73 de Asaf, nos cuenta la experiencia de este hombre de D ios, q ue a causa de las presiones, comenzó a compararse y terminó creyendo q ue era lo

mismo vivir con D ios q ue sin é l. Empezó a verse mal, aú n intentando dar siempre lo mejor de sí y, en su opinión creer q ue a los demás todo les resultaba mucho más simple. Comenzó a dudar de la bondad de D ios y esto poco a poco, lo fue alejando de É l. Las comparaciones nunca dejan buen saldo Entonces, el primer problema q ue tenemos q ue destacar es q ue Asaf le dio lugar a la comparación y esto le trajo confusión. Creyó q ue era lo mismo tener fe q ue no tenerla. Si bien sabemos q ue el compararse no nos lleva a buenas conclusiones, tenemos q ue tener especial atenn ando nos estamos fijando demasiado en lo q ue tiene el otro y en lo q ue me falta a mí, porq ue estamos a un paso de caer en pecado. Si me siento desfavorecido puedo caer en la envidia, la competencia o la tristeza y la auto conmiseración, por nombrar algunos. Y claro está q ue si, por el contrario, me siento superior a la otra persona, termino por darle lugar a la soberbia, la vanagloria, el orgullo y demás. En conclusión, no te compares con nadie. Lo importante es se fie a os recibir lo q ue tiene para ti. Lo del otro, es para el otro; mientras q ue lo q ue tiene para ti está hecho a tu medida. Pedro, en un momento se comparó con Juan; pero Jesú s (San Juan 21: 18-22) supo aclararle q ue cada uno corre su propia carrera. En el versículo 13 de este salmo 73, vemos q ue Asaf cayó en tal confusión q ue hasta creyó q ue el tiempo invertido en el Señor había sido en vano. ¡Q ué triste conclusión! Pues hay una enorme diferencia entres ser un hijo de D ios y no serlo. Cuando pasamos una crisis, tenemos dos opciones: o vamos corriendo a Jesú s y

elimparcialnew s. com

nos refugiamos en sus brazos sabiendo q ue aunq ue ahora estemos mal, llegará el día donde la prueba pase; o bien, por el contrario, podemos alejarnos y tratar de manejar la situación, enfriando nuestra relación con D ios y sostenié ndonos ú nicamente por nuestras pro-

pias fuerzas. En Isaías 32 vemos q ue hay diferentes tipos de pruebas. Aq uí el profeta ilustra algunas de las situaciones difíciles q ue podemos llegar a atravesar los cristianos: Pruebas prolongadas. El viento simboliza aq uellas

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas 8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Pastor: Rev. Boris López

El Imparcial | 23 de agosto 2013

circunstancias q ue tienen un carácter extendido en el tiempo. Es cuando uno convive con esa prueba y no llega a una fácil resolución. Esto trae dolor y agotamiento. Sin embargo, Jesú s es nuestro escondedero en medio de esas situaciones prolongadas. Tal vez no puedes evitar q ue el viento sople, pero É l es q uien está entre la prueba y tu corazón para q ue los efectos negativos no te destruyan, hasta q ue veas la salida. Situaciones inesperadas. Los turbiones son temporales repentinos de agua y viento q ue aunq ue son de corta duración, producen mucho daño. D emuestra esas circunstancias graves q ue llegan de repente, sin avisar. Aq uí tambié n Jesú s es nuestro refugio, q ue nos da paz y q uien puede sanar nuestras heridas. Á reas sin fruto. Aq uí en as s t as, sa as afi ma q ue el Señor es como arroyos de aguas en tierras de seq uedad. La tierra seca es tierra sin fruto, sin victoria. Lo q ue hace la diferencia es justamente el agua. D ios es q uien puede hacer reverdecer tu vida, no solo con tus habilidades, sino con el obrar de su Espíritu Santo (Z acarías 4: 6b). No te resignes a tener áreas secas, puesto q ue D ios te anuncia q ue É l será como arroyos para traer vida y bendición a cada parte de tu existencia! Asimismo, vemos en Isaías 54: 1-3 donde, dirigié ndose al pueblo de Israel, el mensa e e em fi a a na m e desechada, descartada por no poder cumplir con, lo q ue en ese momento, era su misión primaria. Allí en la derrota es cuando D ios te dice q ue cantes, q ue te alegres porq ue É l traerá el milagro en su tiempo. Y no tan solo regocijarse sino tambié n dar un paso de fe ¡Es tiempo de prepararte para la bendición q ue D ios está por derramar

sobre ti! No le pongas límites porq ue conforme a tu fe, te será hecho! El cansancio del camino. El profeta tambié n declara q ue el Mesías sería como sombra de gran peñasco en tierra calurosa. Tal como un peregrino, agotado del desierto, ve en el horizonte una gran roca q ue produce sombra y se prepara para llegar allí y obtener descanso y renuevo, Jesú s q uiere q ue te acerq ues a sus brazos para darte alivio. No vivas agobiado por el desierto, más bien permite q ue el Señor te acompañe en el camino y te guíe en cada paso para q ue puedas enfrentar así toda circunstancia con la victoria de D ios C O N C L U S IÓ N Entonces, cuando llegue la crisis, ¿q ué vas a hacer? ¿Le vas a dar lugar a las comparaciones? ¿O cuando esté s agotado y te sientas sin fruto, vas a oír esa voz q ue te dice q ue ya nada tiene sentido? No, muy por el contrario, busca el arroyo, entra en el santuario (verso 17), tal como lo hizo Asaf y allí entenderás la verdad. El buscar a D ios trae consuelo, guía y esperanza. Si tenemos al Señor, entonces lo tenemos todo. Si leemos el salmo a partir del versículo 23 veremos como Asaf pudo encontrarse con la repuesta de D ios. Tuvo un nuevo encuentro con el Todopoderoso y supo q ue ya nada era más importante q ue É l. Aunq ue su entorno no había cambiado aú n, el Señor le había cambiado la mirada, el corazón. Eso es lo q ue D ios q uiere hacer en tu vida. É l no está lejos ni es indie ente a t s t a n fi ma tus pies sobre la roca, deja de lado toda comparación y verás como a su tiempo, D ios cambiará tu valle de lágrimas en tierra de fruto! (F ue nte: w w w .claudi of reidzon.com)

703-861-0132 ¡Visítenos!

Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 23 de agosto 2013

Como las aves Considerad los cuervos, que ni siembran, ni siegan; que ni tienen despensa, ni granero, y Dios los alimenta. ¿No valéis vosotros mucho más que las aves? Lucas 12: 24 (RV60) Se cuenta q ue dos gorriones estaban en un jardín felices saltando de rama en rama, comiendo por aq uí y por allá, y atendiendo a sus respectivos polluelos, en eso, vieron a los dueños de la casa, afanados, discutiendo sobre la carestía de la vida, lo caro de la educación de los hijos, su falta de ropas nuevas y un sin fin de n et des en anto al futuro. Entonces, un gorrión le dijo al otro: “¿Será q ue ellos no tienen el mismo Creador q ue nosotros?” … “¿No valé is vosotros mucho más q ue las aves?” Es la pregunta q ue el Señor les hace a sus discípulos, para e defin t amente se a e en de la creencia tan popular de q ue la felicidad está en las posesiones de la vida, en tener, en poseer, en dominar lo material. Aunq ue la comida, el vestido y el techo son importantes, sin duda, D ios proveerá para nuestras necesidades, nos dará fuentes de trabajo, ideas para superarnos y posibilidades para q ue no nos falte nada. D ios no nos impide q ue seamos prósperos, al contrario, É l q uiere q ue nos superemos y en grande; É l nos llevará de su mano hacia el triunfo. ¿Por q ué entonces afanarse? En efecto, los afanes angustian y torturan hasta el punto de paralizar. En realidad, debería ser lo contrario, así como las aves, debemos comprender q ue D ios les provee el alimento, pero no se los lleva al nido. Nada puede hacerse en medio de la angustia, como

para luchar con empeño y nobleza. fina de n est a da, nuestro é xito consistirá en haber vivido para la gloria de D ios, y hacer felices a los q ue nos rodearon en nuestro bre-

ve transitar por este mundo. Somos felices al vivir contentos con lo q ue el Señor nos da, al hacer nuestro el lema del sabio Salomón: V anid ad y palab r a me nt ir osa apar t a d e mí ; N o me d e s

pob r e z a ni r iq u e z as; M an- b u t os e t e r nos y accione s d e t e nme d e l pan ne ce sar io. g r acias por t od o lo q u e has he cho por mí . En e l nomb r e Proverbios 30: 8 (RV 60). d e J ES Ú S , amé n. O ració n : A mad o P ad r e C e - P e rla d e h o y : ¿En dónde le st ial: T e salu d o e n e st e estarán nuestros problemas d í a con alab anz as a t u s at r i- dentro de cien años?

DISEÑADO POR GINA TUM

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

no sea el dar lástima, sin embargo, la necesidad puede abrir oportunidades nunca soñadas para emprender algo grande en la vida y lograrlo. La necesidad hace ver el trabajo como una manera digna de ganarse el sustento, de sostener el hogar y educar a los hijos. Repito: ¡D ios siempre va a suplir las necesidades de sus hijos cuando vea el entusiasmo con el q ue asumen sus tareas! No existe trabajo tan humilde como para q ue no merezca ser emprendido; al obrero entusiasta y q ue trabaja “como para el Señor” , D ios los va a bendecir. Por ello, es fácil comprender q ue el afanarse es incompatible con la fe viva en un D ios proveedor. La mayoría de los grandes hombres y mujeres de la humanidad, y personajes bíblicos no nacieron en cunas de oro: D avid era un simple pastor de ovejas, Gedeón, un labrador, Amós, un campesino, JESÚ S un carpintero, Pablo hacedor de tiendas, Cristóbal Colón fue hijo de un obrero, Cervantes, un simple soldado. Podría continuar la lista, pero é sta revela q ue un origen humilde, más q ue una desventaja, muy a menudo, es un motivo

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 23 de agosto 2013

@elimparcialnews

Un nivel más alto HECHOS

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

INTROD UCCION: ¿Sabe usted cuál es la diferencia entre una contribución y un compromiso? Bueno, observe cuando usted pone en un plato al huevo y al jamón. En este caso la gallina hizo una contribución, pero el cerdo se comprometió. Y esto fue lo q ue sucedió. Así q ue un día, mientras una gallina y un cerdo daban un paseo por el mercado, y viendo como la gente compraba sus productos, la gallina le preguntó al cerdo: “¿Has visto cómo la gente busca lo q ue nosotros producimos?” . A lo q ue el cerdo le respondió: “Sí, solo q ue mientras tú haces una contribución, yo tengo q ue a e n sa fi o a eyentes q ue viven solo para la contribución, pero no para el sa fi o n n e se encuentra usted? Repentinamente en el capítulo 18 de Hechos, Lucas nos cuenta de un tal Apolos. Sus cualidades simplemente eran excepcionales. La manera cómo hablaba, usando una particular oratoria, no tenían competencia. El espíritu con el q ue utilizaba su verbo encendido, nadie podía igualarlo. Sus enseñanzas para explicar el Antiguo Testamento eran de una alta erudición q ue no admitía oponentes. Una primera lectura de sus cualidades nos pareciera indicar q ue a ese creyente no le faltaba nada. Pero un día mientras Apolos estaba exponiendo con gran elocuencia la palabra de D ios, un matrimonio compuesto por Priscila y Aq uilas, se dieron cuenta q ue este hombre estaba en la mitad del camino. Q ue aun cuando exponía la palabra con toda su fuerza, ese hombre estaba incompleto. Q ue aun cuando hablaba cosas muy elocuentes, le faltaba algo a su enseñanza. Q ue aun cuando habla de Jesú s, a lo mejor no tenía al Espíritu Santo. Es por eso q ue este matrimonio les tomó aparte, y procediendo de una manera muy discreta, le llevaron a una relación correcta con el Señor v. 26. En la vida de Apolos nos encontramos con un creyente q ue asciende de un nivel a otro. Su testimonio es una inspiración para ir más allá de la mitad del camino. V eamos. I .¿ A Q U I É N T O M A D I O S P A R A L L EV A R L O A U N N I V EL M Á S A L T O ? 1 . A l cre y e n t e q u e s ig u e e n s e rio las Es crit u ras v . 2 4 . Lucas tuvo q ue ver y oír a o os ando ste a a-

ba. Tan impresionado q uedó de e ando o des be no ahorra palabras para enaltecer sus conocimientos. Lo primero q ue destaca es su “elocuencia” . Por cuanto venía de Alejandría tuvo q ue poseer este arte, seguramente adq uirido es las es e as de fi oso as donde estudió. Lucas destaca q ue era un hombre “poderoso en las Escrituras’ . Q ue se diga de alguien q ue es bueno en la exposición de las Escrituras ya es una gran cosa, pero e se a fi e omo oderoso” , es un asunto muy serio. Hay q ue reconocer q ue hay muchos creyentes q ue están lejos de ser “poderosos en las Escrituras” . La verdad más bien es q ue hay muchas “analfabetas” bíblicos, pues sus conocimientos de las Escrituras no pasan de lo q ue escuchan en algú n mensaje o en algú n estudio. Así q ue los creyentes q ue son promovidos por D ios a otros niveles, son los q ue se meten en la palabra. ¿Es usted uno de ellos? 2 . A l cre y e n t e q u e s e in s t ru y e e n e l camin o d e l S e ñ o r v . 2 5 ª . Es posible q ue Apolos haya sido instruido por alguno de los discípulos de Juan el Bautista, pues solo conocía el bautismo q ue ste t a o a om en o de s ministerio. Por lo tanto su instrucción fue limitada. Observe q ue cuando Pablo tuvo el encuentro con los doce hombres en É feso (Hch. 19: 1-5), ninguno de ellos había conocido al Espíritu Santo. Apolos estaba en la misma condición. La deducción lógica es q ue el tampoco había conocido al Espíritu Santo. Así q ue este hombre había sido instruido en “el camino del Señor” , pero no completamente. La reacción de Priscila y as one de man fiesto a ne es dad e ten a de n encuentro más profundo con el Señor. Aq uí hay algo q ue debe decirse, hasta q ue no tengamos un encuentro real con el Espíritu Santo nuestra vida no tendrá el impacto para el cual fuimos salvados. Hay creyentes como Apolos q ue pudieran impresionar con su conocimiento, y hasta su elocuencia, pero necesitan pasar a un nivel más alto porq ue su actuación pudiera ser más de “humana sabiduría” . Pero bueno es D ios q ue está interesado en usarnos. Para ello nos invita a subir un peldaño más en nuestra capacitación. La medida de mi instrucción me levanta a un

nivel mayor. I I .¿ C Ó M O T O M A D I O S A U N C R EY EN T E A U N N I V EL M Á S A L T O ? 1 . A t rav é s d e l pro ce s o d e cre cimie n t o , 2 5 a. Cuando Lucas aclara q ue Apolos solo conocía el bautismo de Juan, era muy evidente q ue este hombre necesitaba ir a un nivel mayor y a un crecimiento más avanzado. Mattew Henry lo explica de esta manera: “Apolos enseñaba el evangelio de Cristo hasta donde el ministerio de Juan lo había dejado, y no más allá. No podemos dejar de pensar q ue sabía de la muerte y resurrección de Cristo, pero no estaba informado acerca de su misterio. Aunq ue no tenía los dones milagrosos del Espíritu, como los apóstoles, usaba los dones q ue tenía” . Y entre esos dones q ue usaba muy bien era el de hablar, lo cual hace suponer q ue el Espíritu Santo tomaría ese talento natural de la elocuencia y lo convertiría en un don espectacular, sobre todo cuando más adelante se enfrentaría a los judíos. Así q ue la información q ue este hombre tenía de Jesucristo la exponía con mucha entrega y determinación. D e esta manera, no será ninguna sorpresa para un creyente q ue hable y enseñe de una manera diligente, q ue el Señor lo promueva hacia un crecimiento espiritual más grande. Lo ú nico q ue usted necesita seguir haciendo es mantenerse en el proceso. D ios bendice la diligencia. 2 . A t rav é s d e l pro ce s o d e re lació n , 2 6 ª . Hay matrimonios cristianos q ue son una bendición. Ahora estamos en presencia de uno de ellos. Así q ue Apolos fue un hombre muy afortunado por haberse topado en su camino con Priscila y Aq uila. Su da se a ot a des s de haber conocido a esta pare-

ja. Hay dos cosas muy sign fi at as e a endemos de este encuentro. Por un lado está la forma como estos esposos oyeron al joven predicador y luego lo ayudaron. Lucas no nos dice q ue fue lo errado q ue estaría diciendo o enseñando Apolos, pero lo cierto fue q ue ellos descubrieron una falla en su presentación y lo tomaron aparte, ayudándole a una mejor formación. Por el contexto inmediato se nos ocurre pensar q ue Apolos fue confrontado con el bautismo del Espíritu Santo, de manera q ue a a t de a se a n hombre nuevo y totalmente eq uipado. Cuando el error se corrige con mansedumbre los resultados se exponen a la vista. Por otro lado, la actitud humilde de Apolos para recibir el consejo de la pareja nos habla de otra cualidad q ue sorprende en la vida de este gigante de la palabra. Lo cierto es q ue esta intervención oportuna produjo en Apolos un gran giro q ue le ayudaría por el resto de su vida. Feliz la iglesia q ue cuenta con pae as a me o est o de sta q ue lejos de criticar y ahuyentar a los q ue se inician, los amparan y le dan dirección para q ue sigan a mayor nivel espiritual. I I I .¿ P O R Q U É D I O S T O M A A U N C R EY EN T E P A R A L L EV A R L O A U N N I V EL M Á S A L T O ? 1 . P o rq u e t ie n e f u t u ro s plan e s para é l v . 2 7 ª . Priscila y Aq uila hicieron muy bien su trabajo de discipulado en el joven predicador. Ahora ha q uedado listo para mayores desafíos. Note q ue lo primero q ue desea es ir a Acaya (donde estaba la ciudad de Corintios), porq ue allí sentía q ue D ios le llamaba para desarrollar su ministerio. Lo cierto es q ue D ios mueve sus piezas de

Rev. Julio Ruiz

una manera magistral. Si desafío más grande. Ahora bien es cierto q ue Pablo es- Apolo es un convertido y setaba siendo muy usado en guramente D ios ha transforestos lugares como Atenas, mado su talento natural del É feso y ahora Corintios, la habla y de la elocuencia, presencia repentina de en un don del Espíritu con Apolos vino a darle mucha el q ue era capaz de discutir fuerza al evangelio en estas con “ g r an v e he me ncia… ” ciudades y su vez ser un y refutar- “ pú b licame nt e a gran apoyo para el apóstol. los j u d í os, d e most r and o por Apolos era poseedor de un las Escr it u r as q u e J e sú s profundo conocimiento de e r a e l C r ist o” . V ea la forma a t a e a s fi o- cómo el Señor ha traído a sofía, pero además ya era Apolos en su caminar crispoderoso en las Escrituras, tiano. É l sigue hablando a segú n q uedó demostrado. t a s de as s t as, Era obvio q ue D ios llevaría pero con la diferencia q ue lo a este hombre a un nivel hace bajo el poder del Esmás alto. El creyente q ue píritu Santo, siendo irresisse somete a un discipula- tible al momento de hablar do más avanzado, donde de Cristo. El desafío q ue le el Espíritu Santo hace el espera a una vida q ue se trabajo completo, q ueda rinde a D ios simplemente preparado para mayores es impredecible. Si bien es desafíos. Esto hace la obe- cierto q ue Apolos ya era un diencia. líder en la palabra, la expe2 . P o rq u e t ie n e f u t u ro s riencia con Priscila y Aq uila min is t e rio s para é l v . 2 7 b . lo preparó para este desafío Hay algo q ue he aprendido mayor. Pero recuerde q ue siempre en el llamamiento D ios no tiene hijos favoritos. del ministerio. Ciertamente Lo hace con uno y lo hace cuando uno es obediente on ot o o n o e y le sirve al Señor de co- desea ver es a un hombre razón, D ios te usará donde y a una mujer aceptando su est s e o es n e o, desafío. q ue como el “Señor de la C O N C L U S IÓ N : Lucas se mies” conoce donde abun- aseguró de darle un espada más necesidad, en esa cio a la vida de este elod e n fina mente nos cuente e importante hombre ha de llevar. Sucede a me- del evangelio, llamado Aponudo q ue un obrero está os anto e n en a e sirviendo en un lugar y de algunos de sus seguidores repente comienza a sentir t a on s fi a a a o q ue D ios lo está llamando, mar algú n partido, lo cual así como el “varón mace- fue rechazado por Pablo donio” , y al llegar al lugar cuando habló de la divides e o e e o sión q ue se había dado en lo llevó en esa dirección. la iglesia (1 Cor. 1: 12). Pao e ono e e tanto Apolos q uiso ir a Acaya donde “ f u e d e g r an pr ov e - como Apolos eran simples cho a los q u e por la g r acia siervos del Señor. El asunto hab í an cr e í d o” . Pero previo es q ue aun cuando Apolos a eso fue animado y reco- llegó a estos niveles de nomendado por los hermanos toriedad, tan ascendente en a, a fi a e m s de É feso (v. 27). El trabajo a es a de n de Apolos fue tan notorio en esa ta de esa región q ue Pablo hace siervo del Señor. Y en esto e e en a de en a as de concuerdan estas palabras: “ ¿ Q u é , pu e s, e s P ab lo, y s s a tas o t a o o q u é e s A polos? S e r v id or e s consideró como el q ue “re- por me d io d e los cu ale s hab é is cr e í d o; y e so se g ú n lo a a o e sem a a o s amados, a q u e a cad a u no conce d ió vida de un creyente llega a e l S e ñ or ” ( 1 C or . 3 :5 ) . En tener sentido cuando puede el mundo, cuando una perser invertida para ayudar a sona llega a niveles más los q ue por la gracia tam- altos, los demás hablan de su prestigio y de orgullo. En n an e do 3 . P o rq u e t ie n e f u t u ro s d e - la iglesia mientras más alto s af í o s para é l v . 2 8 . Ahora llega un creyente, más siervea hasta dónde D ios ha lle- vo de D ios debe hacerse. vado a este siervo suyo. Por Si D ios, pues, le llama a un anto so a a a, nivel más alto, hónrele desallí lo puso el Señor en un de allí. S i d e se a conse j e r í a o hab lar con e l P ast or J u lio R u iz , pu e d e llamar le a los T e ls. ( 5 7 1 ) 2 7 1 - 6 5 9 0 ( ce l) ( 7 0 3 ) 2 5 0 - 0 1 1 8 ( casa) y(7 0 3 ) 5 3 4 -5 7 0 0 e x t.2 4 0

elimparcialnews.com

El Imparcial | 23 de agosto 2013

Solution Towing Service SERVICIOS Q UE OF RECEMOS

- Servicios de Remolq ue Compramos - Cambio de Llantas carros viejos - Le abrimos su carro de $200 a $400 en si dej a las llaves adentro el Norte de Virginia - Reactivamos su baterí a

Llame hoy a Gilbert

703-586-7445

13731 Dabney Rd. Woodbridge, Virginia 22191

22 elimparcialnews.com

La Fe Bakery

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

El Imparcial | 23 de agosto 2013

VARIEDAD DE

PRODUCTOS LATINOS

7 2 0 9 C ent rev ille R d . M anassas, V A

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Anthony’ s

Yorkshire Ln

571-208-0672 571-208-0708

Manassas D r

Teléfonos, Accesorios y más

Muy pronto también en Winchester 8 0 6 S ou t h C ameron S t . W inchest er, V A

Tel. (703) 581-2124

isítenos hoy

elimparcialnews.com

El Imparcial | 23 de agosto 2013 23

ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio

TAXES

-Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 ( al lad o d e M ax w ell’ s R est au rant )

H enry A lv arad o

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

Llámenos:

571-229-9121 703-868-4008

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

24 elimparcialnews.com

El Imparcial | 23 de agosto 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 23 de agosto 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 23 de agosto 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 23 de agosto 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 23 de agosto 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 23 de agosto 2013

30 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 23 de | 17 agosto de agosto 20132012

Suspenden a 22 seleccionados salvadoreños por sospecha de arreglo de partidos

S A N S A L V A D O R . Ante el apremio de la opinión pú blica generado por la implicación de futbolistas salvadoreños en amaños de partidos a escala de selección mayor, y una presunta advertencia de la FIFA, la Federación Salvadoreña de Futbol (FESFUT) intentó mitigar el asunto imponiendo suspensiones precautorias a 22 jugadores. El presidente de la FESFUT, Carlos Mé ndez Flores, enfatizó q ue debido al estado de las investigaciones realizadas en coordinación con la Fiscalía General de la Repú blica (FGR), las inhabilitaciones a estos jugadores son de 30 días, con la posibilidad de q ue presenten pruebas de descargo. L a list a d e f u t b olist as la conf or man los d e f e nsor e s L u is A naya, M ig u e l G r anad ino, V í ct or T u r cios, R ome o M ont e ag u d o, A lf r e d o P ache co, M ar v in G onz á le z , M ar d oq u e o H e nr í q u e z , C ar los C ar r illo, R amó n F lor e s, R od r ig o A le j and r o M ar t í ne z y R e ynald o H e r ná nd e z . A d e má s apar e ce n implicad os los por t e r os M ig u e l M ont e s, D ag ob e r t o P or t illo y B e nj i V illalob os; los me d iocampist as O sae l R ome r o, R amó n P ar e d e s, C hr ist ian C ast illo, Elise o Q u int anilla, D e nnis A las y Eme r son U mañ a; j u nt o a los d e lant e r os R od olf o Z e laya y D ar w in B onilla, comple t an e l list ad o d e los su spe nd id os. La mayoría de los jugadores de este listado entró en la convocatoria de la selección mayor salvadoreña entre los procesos eliminatorios para los mundiales de Sudáfrica 2010 y Brasil 2014.

Mé ndez Flores sostuvo q ue en las personas en las q ue recae la suspensión pueden presentarse, de acuerdo a las investigaciones, tres circunstancias: los q ue pudieran conocer de un intento de amaño, los q ue hayan recido d ne o o n en e resultado de un partido y jugadores q ue se hayan acerado a n en es tados Agregó q ue la FIFA será not fi ada so e estas sanciones para q ue las hagan efectivas a nivel internacional. Tambié n mencionó q ue dependiendo de la gravedad de la falta comprobada, los jugadores implicados podrían enfrentar desde una amonestación hasta la inhata n defin t a de t o profesional. No obstante, el funcionario deportivo negó q ue la FIFA haya dado un plazo para divulgar los resultados de las investigaciones, tal y como divulgaron varios medios esta semana y q ue de no hacerlo, la participación de la selección de futbol playa en el mundial de este año en Tahití estaría en peligro. Aunq ue destacó q ue se investigan irregularidades en una mayor cantidad de juegos, los partidos en los q ue la FESFUT determinó la existencia de faltas son los partidos amistosos disputados el 24 de febrero de 2010 ante la selección de Estados Unidos y el sostenido el 19 de junio del mismo año ante el club D .C United, los cuales fueron perdidos por El Salvador por 2 a 1 y 1 a 0 respectivamente. Asimismo, segú n la FESFUT, caen bajo la categoría de juegos amañados el partido por la Copa de Oro del 5 de junio de 2011, en q ue El

Salvador perdió 5 a 0 contra Mé xico, y el juego amistoso del 6 de febrero de 2012 q ue terminó en una derrota salvadoreña 4 a 1 a manos de Paraguay. El escándalo de amaños estalló en julio pasado, cuando la cadena televisiva ESPN difundió q ue el combinado salvadoreño q ue disputó la edición de la Copa Oro en Estados Unidos, estaba integrado con al menos un jugador q ue habría participado en arreglo de partidos en el pasado. Luego de dicho reporte, medios locales se dieron a la tarea de contactar fuentes dentro de la estructura de selecciones nacionales, q ue implicaron a más jugadores con presuntos amaños de juegos. Otros jugadores, como Rodolfo Z elaya y V íctor Turcios, acudieron a ESPN para onfi ma a e sten a de reuniones en las q ue se les planteó la idea de perder a propósito partidos de fú tbol, pero ambos negaron q ue hayan aceptado el trato. Tres de los futbolistas señalados en participar en dichas

Compra y venta de casas

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa

reuniones hablaron este mié rcoles en programas radiales, contando versiones distintas. Por un lado, los jugadores del Club D eportivo Á guila D arw in Bonilla y Benji V illalobos, reconocieron haberse reunido con Armando Collado, un salvadoreño-nicaragü ense relacionado con amaños de partidos, previo al encuentro amistoso del 22

de mayo ante V enezuela. Ambos negaron haber aceptado los tratos y aseveraron q ue no denunciaron nada a las autoridades por temor a represalias hacia ellos y sus familias. Tras conocerse la suspensión, V illalobos dijo en su cuenta de Tw itter q ue é l ni siq uiera fue convocado a la Selección para jugar en los partidos citados por la FESFUT. Le sorprende q ue su nombre forme parte de la lista mencionada. Similar sorpresa mostró el defensa Luis Anaya, q uien en un programa de radio negó cualq uier relación con reuniones en las q ue se planteara la entrega de un resultado a la selección mayor, pese a q ue su nombre se encuentra citado en una edición de un rotativo salvadoreño, junto con los de otros cinco jugadores q ue participaron en el pasado en este tipo de reuniones. El presidente del eq ui-

po FAS y directivo de la FESFUT, Rafael V illacorta, mostró tambié n su sorpresa por la presencia de Miguel Granadino, Ramón Flores y Carlos Carrillo -q uien no ha entrado en convocatoria de selección-, en la lista de suspendidos brindada por FESFUT. V illacorta ve como parte buena de todo esto q ue en n t o s an n e as fi ras y q ue conduzca a q ue el futbol salvadoreño se limpie. A la vez, señala q ue debido a q ue muchos elementos de la Selección sub-23 no han salido implicados, todavía es a t e ensa en as fi a para Rusia 2018. D e momento, la preparación para esta cita deberá esperar, ya q ue como reiteró el presidente de la FESFUT, hasta q ue no exista claridad en el escándalo de los amaños, El Salvador no se comprometerá a sostener juegos de fogueo. (F ue nte: G erardo A rbaiza, Contrapunt

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 23 de agosto 2013

Video y Fotografía profesional

¡Pregunte por Nuestras ofertas de Verano para Bodas y Quinces!

$300 Reserve antes de 8/30

Video | Fotos Covertura de 2-4 horas . 1 video en DVD ó 75 fotos editadas.

571-921-2540

Todo tipo de evento social

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

32 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 23 de | 17 agosto de agosto 20132012

B e n O ls e n , D T d e D . C . U n it e d : “ S i y o s o b re v iv o a e s t o , v o y a s e r u n me j o r t é cn ico ”

WASHINGTON, D C. — Al menos en la capital de los Estados Unidos y sus alrededores, son muchos los q ue desde hace tiempo han pedido la cabeza del té cnico Ben Olsen por la pobre campaña del D .C. United. Otros dicen q ue si dirigiera en Mé xico, Argentina o Brasil, no hubiera podido llegar tan lejos como lo ha hecho en la actual temporada de la MLS, en la q ue su club no ha podido ganar sino tres partidos y ha perdido 17, habitando e s tano de a as fi ación general durante toda la campaña. “Todos hemos recibido muchas lecciones este año y si yo sobrevivo a esto, voy a ser un mejor té cnico” , le respondió Olsen a F u t b o lM L S . co m, al ser consultado sobre el aprendizaje q ue le q ueda de lo q ue ha sido hasta ahora la peor temporada en la historia del club. “Tendríamos q ue sentarnos y tener un largo almuerzo para poder responderte esa pregunta” . No obstante su buen sentido del humor, Olsen admitió: “He aprendido a gerenciar,

a gerenciar emociones, a enseñar. Sobre todas las facetas de este trabajo, yo he aprendido más en estos seis o siete meses q ue lo q ue lo había hecho en los años anteriores” . El estratega fue un exitoso mediocampista con el D .C. United por más de diez temporadas y luego de retirarse en 2009 comenzó su carrera como asistente té cnico del club en 2010, aunq ue ese año debió salir en rescate de Curt Onalfo cuando el club no encontraba la brú jula ganadora, una situación q ue ahora le resulta muy familiar pero con la diferencia de q ue a é l no lo han despedido. Olsen, visiblemente afectado por toda la situación q ue está atravesando el , st fi e ntenso entrenamiento al q ue sometió el martes a sus dirigidos al asegurar q ue “tienen todavía más de una meta” porq ue así como q uieren ganar la Copa Abierta de los EE.UU. tambié n esperan “mejorar en lo q ue resta de la temporada liguera” . Es q ue a pesar de su mala campaña en la Liga, los capi-

talinos han corrido con mejor suerte en el otro torneo en el q ue participan este año; contra todos los pronósticos, United disputará el 1 de octubre en el estadio Rio Tinto de a t a e a fina de a Copa Abierta Lamar Hunt. Un hipoté tico triunfo en esa fina ante e ea , a t a es superlíderes en la MLS, les daría a los pupilos de Olsen su tercer título en la centé -

sima edición del torneo y el derecho a disputar la Liga Campeones de la CONCACAF. Sin embargo, Olsen dice q ue todavía no han bajado la guardia. “En la Liga todavía podemos mejorar, tenemos q ue mejorar la actitud y tener una mejor mentalidad, especialmente fuera de casa. Q ueremos seguir nuestro ritmo y trabajar en esos aspectos

del juego q ue nos han afectado mucho como la falta de concentración, mejorar a defin n m os ot os aspectos del juego. [ Los jugadores] parece q ue q uieren hacerlo” , dijo. fi m e todos an a endido mucho este año dentro de la organización. “Jugadores, té cnicos, q uizás los d e t os, afi onados, nosotros todos hemos pasado por esto juntos. Y eso es por lo q ue estoy orgulloso, porq ue continuamos aguantando y tratando de mejorar todos los días y nos encont amos en na fina , a e Cumpliendo hasta ahora su tercera temporada completa al frente del club, Olsen reconoció q ue “sabía q ue en algú n momento iba a tener una caída como é sta” durante su carrera “igual q ue le sucede a todos los té cnicos” pero nunca imaginó q ue fuera este 2013 despué s de q uedar subcampeones de la Conferencia del Este el año anterior y al “talentoso grupo de jugadores” q ue hay en la plantilla. “Yo no q uería q ue fuera tan desastroso en cuanto a

resultados, pero si yo puedo aprender lo más posible durante un difícil momento como é ste, voy a ser un mejor té cnico, los jugadores van a ser mejores y nuestro personal va a ser mejor” , acotó. Finalmente, Olsen se negó a comentar sobre los hechos en el partido del sábado 17 ante el Montreal Impact en el q ue salió expulsado junto al té cnico del eq uipo canadiense, Marco Schä llibaum, por haber abandonado el área té cnica despué s de una jugada controversial al minuto 76. “No estoy preocupado por eso” , aseguró. Sin embargo dijo q ue habían hecho “un gran esfuerzo y q ue fueron el mejor eq uipo” en ese partido pero no d e on defin n cambio ellos tuvieron dos oportunidades y las dos las aprovecharon. Tienen a ese jugador q ue es un goleador de primer nivel mundial” , comentó sobre el delantero italiano del Impact, Marco D i V aio, q uien le anotó al D C los dos goles para derrotarlos 2-1. (f ue nte: Migue l G ui larte, F ut bol-

MLS.c om)

U niv ersal S occer A cademy

A t e n ció n pad re s d e f amilia, t o d av í a pu e d e in s crib ir a s u s h ij o s para q u e pract iq u e n y apre n d an las t é cn icas d e l f ú t b o l d e man o s d e pro f e s io n ale s e n e s t e d e po rt e

C an ch as d e S plas h D o w n M an as s as , V irg in ia En t re n ad o re s pro f e s io n ale s h is pan o s

M ay o r in f o rmació n 5 7 1 - 2 3 7 - 6 8 1 8

Nuestro objetivo es formar y perfeccionar a los futuros futbolistas

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

N e y mar s alv a part id o d e B arce lo n a

elimparcialnews.com

El Imparcial | 23 de agosto 2013

unq ue el Barcelona dominó el balón, apenas pudo rescatar el empate 1-1 ante el Atlé tico de Madrid con un gol de Neymar en el partido de ida de la Supercopa de España. El eq uipo catalán le costó recuperarse de la ligera ventaja q ue los colchoneros tomaron desde el minuto 12 con un tanto del exculé D avid V illa. V illa, q uien fue vendido por el Barç a al Atleti esta temporada, culminó una escapada q ue el mismo inició, rematando de primera cerca de los lindes del área para vencer a V íctor V aldé s en el 1-0. Pero el gol del asturiano no apagó la presión de los blaugranas en el área de los madrileños q ue apostaron a los contragolpes para poder generar un nuevo daño a los actuales campeones de España. Sin Messi para la segunda mitad, Barcelona se plantó más incisivo en la cancha en busca del empate. Fábregas lo tuvo cerca al tener abierto el marco aunq ue una caída no le permitió disparar y la defensa rojiblanca alejó el balón del área. La entrada de Neymar le dio más ritmo al partido, y en un servicio al centro, la cabeza del brasileño conectó con el balón cerca del poste derecho para enviarlo hasta el fondo de la meta. am e n de a e o a de s a a se defin en el partido de vuelta en el Camp Nou este mié rcoles 28 de agosto. En las cuatro veces q ue ambas escuadras se han medido en esta competencia, los culé s han salido avantes en tres, la ú ltima en 1996. os o one os e an a esta fina en a ados es además de coronarse en la Copa del Rey ante el Real Madrid, en el ú ltimo año y medio se han alzado con la Liga de Europa y la Supercopa de Europa.

34 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 23 de | 17 agosto de agosto 2013 2012

Ya hay un millón de boletos vendidos para el mundial

a d ada se e n as fi ada as entas se n ea e tas entre el 5 y el 28 de noviembre, pero en la segunda fase as ent adas se n oto adas a me o e as ese ve en internet.

CENTRO HISPANO DE MANASSAS S ER V C O N T P L A N “ P A Y R T R A M EIN Y

IC IO S D E A B IL ID A D Y IL L A S D E S U EL D O O L L ” IT E D E N U M ER O N U M ER O IT IN

En la ú ltima fase, a partir del 15 de abril, las entradas so antes se n o e das tanto en nte net omo en as ta as de os es e t os estadios. (con datos de f ut boltotal)

Tel. 703-530-8030 Fax 703-530-8032

NUEVOS EN EL AREA A P R P R EC IN A U G U G R A T U A G O

O V IO R A IT A S T

EC H E N U ES T R S ES P EC IA L ES C IO N Y C O N S S ES T O S M ES O Y S EP T IEM B

L U N ES A S A B A D O : 1 0 A M

O S D E U L T A S ES D E R E

A 6 :0 0 P M

8 8 1 3 C O M M ER C E C T . M A N A S S A S , V A 2 0 1 1 0 CENTREV ILLE RD R O U T A 2 8 Wendy’ s

Centro Hispano

D unkin’ D onuts

M A N A S S A S D R IV E

P R EP A R A C IO N D E IM P U ES T O S Y EM M IEN D A S D ET O D O S L O S A Ñ O S A P ER T U R A S Y L IC EN C IA S D E N EG O C IO S T R A D U C C IO N D E D O C U M EN T O S Y P O D ER ES N O T A R IA L ES

a te e a ase se ent e e de d em e e de ene o, ando os afi onados a ono e n es son as se e ones as fi adas, os es e t os os as dades en e d s tan s s a t dos

L IB ER IA A V EN U E

das a as e os on de eo a des ento La primera fase de venta term na e de o t e es meses antes del sorteo del de d em e, en e se defin n os os as es e t as sedes a as e

C O M M ER C E C O U R T

e tend a en e aa an de o de ane o, e de o e on os dos a t dos on mayor demanda. o a ses, a ma o demanda en e me d a de ventas provino de Brasil, ent na, stados n dos, Chile e Inglaterra, en ese orden. os afi onados tend n omo a o asta e de o t e a a so ta as entradas en esta primera fase de enta, en a e ada sotante ede ese a asta at o o a t do, a a n m mo de s ete en ent os ese a e a a a dad en os do e estad os a a os 64 partidos del Mundial asende a e a de m ones , a es, a tan so o o e e a o e de esa a a dad m ones , ent adas a ent ada m s a ata a a e t an e os d a es es para partidos de la fase de os, on e e n de a t do na a, a m s aa d a es es a a e a om se s o de estad o a a an , en a fina D el total de las entradas, e a de , se n o e-

R T 2 3 4 - SUD LEY RD

n las primeras siete horas de enta, afi onados de todo el mundo reservaron un o o m s de n m n de entradas para los partidos del Mundial de Brasil 2014, nom a este ma tes 20 de agosto. Los boletos para los 64 a t dos de nd a omenzaron a venderse en el porta de a en nte net, a e os e a an ent e d a es, a a os no residentes en Brasil. En la primera fase de ventas, os afi onados eden ese a na te e a a te de las 3 millones de entradas e se n o e das a o n aso de e a demanda supere los boletos disponies, n so teo e mo de o t e defin a os e eden onfi ma a om a a e e es e t o a o e n a , en as s ete primeras horas de venta se reservaron 167,000 entradas para el partido inaugural de nd a , e se d s ta e de n o de , en a ena de ao a o, ot as , a a a fina ,

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 23 de agosto 2013

36 AUTOS

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 23 | 17 dede agosto agosto 2013 2012

Lo que depara el futuro automotriz según Bosch

urante una exposición en Boxberg, Alemania, la empresa contó a la prensa las nuevas tendencias en la industria automotriz. Bosch ha realizado en Boxberg el 61° Automotive Press Meeting, al q ue concurrieron especialistas de a fi ma e od stas de diferentes partes del mundo para analizar el futuro de la industria automotriz. D e esta manera se establecieron dos parámetros basados en garantizar la se-

Es por ello q ue Bosch ha dad de as e sonas e cuidado del medio ambiente desarrollado el sistema ancon vehículos más seguros tideslizamiento ESP q ue actú a frenando las ruedas e o os individualmente durante siT al e s así , q u e se g ú n d at os tuaciones de riesgo. La mao am n de a em esa d e las N acione s U nid as, es lograr un manejo automáe n la act u alid ad mu e r e n e n accid e nt e s e n las r u t as t o s n a dentes Previo a esto se está traba1 , 3 millone s d e pe r sonas al añ o, y se e st ima q u e par a jando en diversos sistemas 2 0 2 0 e se nú me r o au me nt a- para llegar a un pilotaje aur á a 1 , 9 millone s. En la g r an tomatizado. mayor í a e st os se pr od u ce n El año q ue viene la empresa va a lanzar un asistente por f allas hu manas. de tránsito q ue mantiene al

ma q ue hacia el año 2020 habrá 110 millones de vehículos nuevos registrados, de los cuales 12 millones serán elé ctricos. La compañía invierte unos 400 millones de euros anuales para desarrollar las innoTambié n está desarrollando Con respecto al cuidado del vaciones q ue convertirán en sistemas de manejo autóno- medio ambiente Bosch esti- realidad la electro movilidad. vehículo dentro de su carril cuando se encuentre en medio de un congestionamiento, con el objetivo de q ue en el futuro se transforme en un piloto automático en caso de atascamiento vehicular.

mo en autopistas, q ue se espera q ue salgan al mercado a a fines de esta d ada Asimismo, en 2015 se iniciará la producción en serie de su mejorado sistema de estacionamiento.

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 23 de agosto 2013

38 SALUD

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 23 | 17 dede agosto agosto 2013 2012

Riesgos de tener un embarazo después de los 50 años

En las mujeres de edad más avanzada, es más frecuente que se diagnostiquen por primera vez una diabetes o una hipertensión durante la gestación

ener un embarazo a los 50 años resulta riesgoso ya q ue los óvulos envejecen y con ellos el material gené tico q ue será transmitido al nuevo ser. A medida q ue envejecemos tanto la cantidad, como la calidad de los óvulos q ue producimos se ve disminuida debido a los cambios hormonales q ue el cuerpo experimenta antes de e se man fieste a menopausia. Por ese motivo es mejor prevenir un embarazo no deseado. a n a a o define a menopausia como el momento exacto en el cual la menstruación se retira de o ma defin t a o o antes de q ue ocurra (al menos un año antes), las mujeres experimentan irregularidades menstruales q ue con frecuencia se acompañan de ciclos en los q ue se producen óvulos viables, lo q ue se conoce como perimenopausia. Si tiene entre 45 y

50 años de edad y presenta irregularidades menstruales, es posible q ue esté en este e odo, o e s n fi a e todavía tiene la posibilidad de q uedarse embarazada. ¿ Q u é rie s g o s pu e d e co rre r s i s e e mb araz a? Si está embarazada la posibilidad de sufrir un aborto es ont neo antes de fina zar el primer trimestre es del 50% . Esto puede suceder debido a diversas causas; una de las más frecuentes es q ue su bebé presente defectos cromosómicos, lo q ue puede suceder si sus óvulos se hallan defectuosos. Uno de los problemas cromosómicos más frecuentes es el síndrome de D ow n, el cual ocurre con frecuencia en mujeres de edad avanzada. Una vez embarazada ¿q ué complicaciones se pueden presentar? Las complicaciones más comunes en esta etapa incluyen diabetes gestacional, preclampsia, placenta

previa, desprendimiento prematuro de la placenta, parto prematuro, bajo peso y muerte al nacer. Asimismo, segú n los Centros para el

dico el q ue más le convenga e infórmese hasta cuándo lo debe utilizar. Los anticonceptivos hormonales (orales o inyectados) simulan una menstruación normal por supresión hormonal, al evitar q ue el óvulo madure y sea fecundado, por lo q ue puede ser q ue no note las irregularidades menstruales. Antes de considerar suspender el so defin t o de ant onceptivos hormonales, puede utilizar algú n anticonceptivo a te no asta e e fi e s sigue menstruando. ¿ Q u é d e b e h ace r s i q u e d a e mb araz ad a e n e s t a e t apa? Si sospecha q ue está embarazada, acuda con su mé dico para q ue valore su estado de salud y le realice los eIxámenes pertinentes. Si su mé dico le indica q ue todo está bien acuda a los conControl y Prevención de En- S u g e re n cias para e v it ar troles prenatales de manera fermedades (CD C), el 47% u n e mb araz o d u ran t e la regular, mantenga la calma y siga las indicaciones del de las mujeres mayores de pe rime n o pau s ia 40 años tienen a su bebé Utilice mé todos anticon- mé dico. (F ue nte: Por: I leana V áz que z por cesárea. ceptivos, decida con su mé - F lores, L a O pi nión)

Cinco alimentos que no debería comer para cuidar su salud Las fresas no orgánicas y el chocolate blanco están entre estos alimentos que la revista ‘Men’s Health’ puso en su lista negra

l doctor Sanjay Gupta, corresponsal mé dico de CNN, presentó en su segmento Food for life cinco alimentos q ue jamás deberíamos comer, segú n el editor de la revista Men’ s Health, D avid Jack. F re s as n o o rg á n icas : Un eq uipo de expertos q ue investiga la forma en q ue se cultivan las frutas y verduras ha detectado la presencia de más de 13 pesticidas en las fresas q ue consumimos habitualmente, segú n Jack. La recomendación es optar por el producto orgánico. C h o co lat e b lan co : El cacao puro contiene antioxidantes enefi osos aa nuestra salud, pero en el caso del chocolate blanco, el procesamiento al q ue se somete lleva a perder sus nutrientes y lo convierten más bien en azú car y grasa. B ro t e s d e s o j a: Pese a q ue se considera un alimento sano y muchos mé dicos lo recomiendan, sus semillas necesitan condiciones de humedad y calor q ue lo

Las fresas no organicas pueden ser perjudiciales para la salud convierten en caldo de cultivo ideal para bacterias. Por eso ocurren tantos casos de contaminación alimentaria en los q ue el origen son estos brotes. La solución sería hervirlos o sustituirlos por otras verduras crujientes como la zanahoria o el repollo. T o mat e s e n lat a: La acidez del tomate hace q ue la resina utilizada en el revestimiento de la lata aumente el nivel del tóxico Bisfemol A q ue entra en nuestro cuerpo y afecta nuestro eq uilibrio hormonal, segú n Jack, lo q ue ocasionaría problemas de salud y peso.

La recomendación es utilizar tomate envasado en cristal o tetra-brick. D e hecho, segú n un estudio, el consumo de tomate reduce el riesgo de derrames cerebrales porq ue contiene un poderoso antioxidante (licopeno) q ue protege el cerebro. P e z e s pad a: El experto D avid Jack recomienda evitar su consumo por el alto contenido en mercurio así como las prácticas no sostenibles q ue se utilizan a menudo para pescar este pez. Algunas alternativas: salmón de as a, at n de a fi o o channidae. (F ue nte: CN N )

T ienda y J oyerí a D ina C asa de F iest as

Nos especializamos en Bodas y 15 Años Primera Comunión Bautizos Recuerdos para toda ocasión Renta de Tuxedos Sillas, Globos, Piñatas y más Arreglamos todo tipo de ropa

703-910-6510 703-491-9240

14454 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, VA 22191

Abierto los 7 días de la semana

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

P A G A M O S EN EF EC T IV O S U A U T O

BOLETOS AEREOS para todo el mundo

PAGUE SU BILL AQUI

Encuentre aquí un gran surtido jeans levanta cola de Colombia

LE PAGAMOS $100, $200, $300

No espere más y haga sus envíos a sus familias

Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica Precios Especiales

“Muchas felicidades en el Mes del Padre”

ARTICULOS DEPORTIVOS

A Mé xico, ENVIOS Centroamé rica y Suramé rica O R DE DINE

LLAME HOY MISMO

571-577-1857

ENVIOS LATINOS

¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le q uedó sin combustible?

¡ L e t e n e mo s la s o lu ció n !

El Imparcial | 23 de agosto 2013

F idel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

Mú sica, CD ’ s, Películas en D V D , Camisetas, Z apatos de Fú tbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...

703-330-2525

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

elimparcialnews.com

40 SALUD

El Imparcial | 17agosto de agosto El Imparcial | 23 de 20132012

Cómo ayudar a que la escuela de sus hijos sea más sana

Las escuelas son el lugar ideal para la enseñanza y dar ejemplo de conductas sanas a nuestros niños ya q ue ellos pasan la mayor parte del tiempo en las aulas. Por eso, los padres están alzando sus voces y participando en una iniciativa para mejorar la salud de sus niños en las escuelas. La madre de dos alumnos del centro de enseñanza Roots Charter School en Washington, D C reconoció la necesidad de q ue la escuela de sus hijos incorporara más actividades físicas en el horario escolar. “Ahora más q ue nunca es crucial hacer q ue nuestros hijos e hijas sean más activos físicamente ya q ue el índice de obesidad infantil ha alcanzado el nivel más alto de la historia,” , dijo Michelle Jones. “Q uiero asegurarme de q ue mis hijos vivan sus vidas a plenitud, y hacer ejercicios puede ayudarlos a lograrlo” . Michelle, se unió con otros padres para crear un consejo de asesoramiento q ue trabaja con escuelas locales para organizar eventos

enfocados en la salud y el bienestar. Actividades como yoga, Z umba, y una alimentación sana inspiran a estudiantes, padres y miembros de la comunidad a ser físicamente más activos y tomar decisiones saludables a la hora de comer. Otras escuelas están haciendo cambios saludables con programas de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CD C, por sus siglas en inglé s), q ue apoyan a comunidades a travé s del país ayudándoles a tener una vida más sana en lugares donde la población reside, trabaja, aprende y juega. Con la ayuda de los CD C, muchas comunidades alrededor del país están logrando progreso en este tema tan importante. El D istrito Escolar de la Ciudad de Nueva York hizo 800 mil comidas diarias más sanas asegurándose de q ue los alimentos y refrescos cumplieran con ciertos req uisitos sobre el contenido de sodio, grasa y calorías. Por su parte, un distrito escolar de Las

Cruces en Nuevo Mé xico ha creado un espacio de actividad física para la comunidad durante horas extraescolares. Tales mejoras pueden ayudar a prevenir la obesidad, un problema progresivo de

salud pú blica q ue incrementa las posibilidades de q ue las personas padezcan de diabetes tipo 2, enfermedades cardiacas, varios tipos de cáncer y otros problemas de salud. Buenos hábitos de alimen-

tación y la participación regular en actividades físicas no s o od en enefi os de salud, sino q ue tambié n están vinculados con un mejor rendimiento acadé mico, ya q ue mejoran destrezas importantes como la concentración y el nivel de atención. Por ejemplo, los estudiantes q ue comen alimentos ricos en proteínas, vitaminas y minerales, son más propensos a un mejor rendimiento escolar q ue aq uellos cuyas dietas incluyen abundancia de alimentos menos saludables como dulces y comidas fritas. Aunq ue se han realizado cambios en algunas escuelas del país, se puede hacer mucho más. Para apoyar la existencia de escuelas más sanas, los padres pueden recomendar maneras de incrementar la actividad física durante el día y pedir q ue opciones de alimentos y refrescos más saludables se hagan disponibles a los estudiantes durante la jornada escolar. Para aprender más detalles sobre cómo mejorar la salud

en sus escuelas y comunidades locales, visita w w w . MakingHealthEasier.org. Q u é pu e d e n h ace r lo s pad re s para f o me n t ar e s cu e las má s s an as Pedir q ue haya agua disponible durante todo el día. Exhortar a maestros y adm n st ado es a at fi a a los niños con recesos adicionales, lápices y borradores divertidos, o tiempo para un juego especial, en vez de premiarlos con dulces. Estimular a los niños a inscribirse en deportes, clubes de carreras y otras actividades físicas extracurriculares por la escuela, u ofrecerse voluntariamente para dirigirlas. Hablar con los vecinos para formar un grupo de caminata a la escuela, turnándose para acompañar a los niños hacia la escuela y de regreso a casa. Apoyar la existencia de rutas para ir caminando o en bicicleta a la escuela, si la comunidad no las ha creado. (F ue nte: CDC / PRN ew sw ire- HI SP A N I C

PR W I RE )

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

L impie z a d e A lf o mb ras Residencias y negocios

Tenemos eq uipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo

S o mo s pro f e s io n ale s P re cio s Es pe ciale s

R e g is t arció n d e carro y placas

E n el d epart ament o d e mot ores y V ehí cu los d e V irg inia ( A V D M V )

S e g u ro s para s u carro

ult iserv ices I nc.

R e paració n d e co mpu t ad o ras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

C L A S ES D E C O M P U T A C IO N - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue Manassas, V A 20110

571-229-9121

ALPISTE MILK

ESPECIAL PARA LA DIABETES

Las enzimas q ue proporciona el des n aman a t a mente el hígado, los riñones y el páncreas, por lo q ue convierte a ALPISTE MILK en un regenerador pancreático inmenso. Reduce los síntomas de la diabe-

Llame a la señora Ulloa para pedidos

T e n g o mi C arro

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo

5 7 1 -4 8 4 -2 9 7 6 2 4 0 -4 3 1 -9 1 4 5

tes, minimiza tambié n la cirrosis al aumentar el contero de hepatocitos del hígado, recarga los riñones de enzimas, favoreciendo una saludable diuresis q ue elimine exceso de líq uidos en el cuerpo.

Tel. (571) 577-0138

Servicios Latinos ¿y ahora que hago?

L lá me n o s

A lv arado M

El Imparcial | 23 de agosto 2013

S erv icios Lat inos le ofrece est imad os G R A T I S con las mej ores t arifas d el mercad o en su propio id ioma, somos u na ag encia d e seg u ros leg alment e const it u id a en el est ad o d e V irg inia.

P ag o s d e impu e s t o s d e s u carro P R O P E R T Y T A X E S al est ad o d e V irg inia.

R e cu pe ració n d e t í t u lo s y t rá mit e carro ab an d o n ad o E n N ort h C arolina, V irg inia, T ennessee, N ew J ersey y T ex as ent re ot ros.

L impie z a d e s u ré co rd d e man e j o e n D M V

TAXES Es t imad o s G R A T IS L lá me n o s 5 7 1 - 3 7 9 - 7 8 8 0

A S EG U R A N Z A

PLACAS TITULO EN ¡A S V EH N O

2 4 EG IC U S O

H O R A S U R ES U L O C O N T R O S !

ESTIMADOS GRATIS L L A M EN O S 5 7 1 - 5 7 2 - 3 2 4 8

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualq uier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de V irginia, Maryland y Washington ome ns e to e t fi ado en o s n ns e t on o ndat on

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

2 El Imparcial | 17 de agosto 2012 23 de agosto 2013

42 42

HUMOR

KAKURO

Un señor pobre q ue no tenía nada, y se q uería matar, se tiró de un avión y q uedó vivo, se tiró de n ed fi o no se mat , a ot o d a se en ont na ote a e estaa em ada, a e a e ama o mat n t o

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

RESPUESTAS

SUDOKU

¿PERDIO PUNTOS EN SU LICENCIA? E N

R E C U P E R E P U N T O S S U LI C E N C I A D E M A N E J O

O b t endra 5 punt os en su licencia con só lo seg uir una clase de seg uridad al manej ar de 8 h oras

Curso aprovado por el DMV Llame a B et t y

703-296-7193 asaf edriv erv a. com

e ,

o es o m smo de todo o se ensa, e ensa todo o se d e

e e

tama a a a o a, o a, n om e a a a de esa me a S A L V A D O R EÑ IS M O S en a a e mese, se o ta amase as a toda d ame, mo e a e s eto ese e sona e esenta n om o , no s , no e a a a amos, tam ento a e e ado o e t o se o ta mo es os e e es na tam n a todo s eto no e a a sto a a a a at e do e anda en e so ese se o o a, es e o n e denota aa na e n om e tan ta a- s em e e me esan e o os a se de donde no se a en a ao, tan ta a o, e o tan ta a o, o os mado (subido) q ue una vez estaba soñando q ue nd d o a a e esta a om endo e to a a a- n n t oteo ent e o as asta a e se e o o e sa a enta, enton es se des- d ones, a o a det ene a n tos to on o en as est das, et e o e o de n ato o s e tan m as e es a osta de os deo e, no ten a nada e e m s n n mo o, d o na e e e nta on a n ma e es n po de hombres en un bar: ¿Saben Era un hombre tan vago, q ue ana a a a e e se a astedes d nde se e a a a o ando se m s s am os e n e o a as osas o na on en n de m e es nte - s e on a s ente ns n en as ntos o nom e no se sa e, entes o e n o a o es s t m a ont n a des an- no se e e da o o o en es es onde n e a s de as ma- sando des ono do nt ndase tam n a as o o ado, a a e e en a e se e m a m e de a - a e ando se a a de a m Una señora entra en una venta de t n a fio e na a a a m e , amante, dama de a mas enos d as , e o na anta n n mo o ado, o da, es o eta a a m ma do e a o d a no e a a e eno se e ese o ado d o de e a e d e , san e a os d a t os o e a a s n s e a sa e e e o a se e an os d entes ds a a F R A S E D E L A S EM A N A o es o m smo de , o ea e os om es sa os a enden e a na o en donde n o - te an a a a e ta, e a e m o de s s enem os st a e d e on a e ta e te an a o ea anes

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

o es o m smo ee

C lases en I ng lé s y E spañ ol

ATS

E C A N I C A G E N E R A L

CAMBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

PINTADO & PLANCHADO DE AUTO ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

¡GRUA GRATIS! 703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

elimparcialnews.com

El Imparcial | 23 de agosto 2013

BODEGA DISTRIBUIDORA

B o d e g a mu y o cu pad a e s t a co n t rat an d o in me d iat ame n t e pe rs o n as d e pe n d ie n t e s para po s icio n e s a me d io t ie mpo para re co le ct ar o rd e n e s y lab o re s g e n e rale s e n la b o d e g a

Empezando desde $9.50 por hora

A plicant es d eb en d e pod er alz ar caj as d e 5 0 lib ras. T enemos pag os mu y compet it iv os. H oras d e t rab aj o d e 3 pm a 1 0 pm d e Lu nes a J u ev es. Incentivos semanales y beneﬁcios completos med icos, d ent ales, 4 0 1 ( k ) d espu é s d e 9 0 d í as d e pru eb a. D eb e d e pasar ex amen d e mat emát icas en la aplicación. D eb e ser mayor d e 1 8 añ os con 2 formas d e I D cu and o apliq u e. N o es necesario hab lar I ng lé s. Lib re d e d rog as. O port u nid ad es ig u ales d e E mpleo. D eb e d e aplicar en persona d e 9 : 3 0 am a 2 : 0 0 pm

¡Oportunidades de crecimiento! 14251 John Marshall Highway Gainesville, VA 20155 D esde Ruta 66: Tomar salida 43A hacia Ruta 29 Sur, rumbo a Warrenton/ Gainesville. Hacer una derecha en John Marshall Hw y (V A 55). D espué s de media milla, hacer izq uierda en a nes e s ness a stamos en e ed fi o ande, e de, en a a te de at s

ATLANTIC COAST COTTON Print it. Embroider It. Wear It.

¡Tenemos un ambiente muy amigable, venga y unase a nuestro equipo!

El Imparcial | 23 de agosto 2013

CLASIFICADOS

Se Necesitan Choferes

Para camiones en el área de Fredericksburg y King George. Con o Sin CDL. Trabajo a toda temporada Favor llamar a Enrique 540-419-9736 Licencia válida y copia de record de manejo es requerido

Estilistas y Barberos Necesito Estilistas y barberos para trabajar en salón en Falls Church Llamar al 571-344-3490

PIZZERIA

Pizzeria en Manassas necesita un muchacho para trabajar de inmediato, con experiencia en hacer pizzas. Aplicar en persona 8390 Centreville Rd. Manassas, VA, Joe’s Pizza

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

@elimparcialnews

ENA E C LO S MA LVIENA DD O A RS A U T O S

T O D O S C A L IF IC A N

$ 4 . 5 0 LB

Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge

703-910-7634 Preguntar por Javier Torres

L IM P IEZ A D EC O L O N

¿Tiene baja energía, estreñimiento, mala digestión, dolores de cabeza? Programa de desintoxicación 703-398-9414

2006 Ford F-150 2008 Toyota Yaris 2005 GMC Yukon 2005 Honda Accord 2008 Nissan Sentra 2006 Nissan Altima

2008 Nissan Xterra 2008 Nissan Maxima 2011 Toyota Camry 2011 Toyota Corolla 2011 Nissan Rogue ‘11 Mitsubishi Galant

703-330-6666 ¡MENCIONE ESTE ANUNCIO!

R EN T O

Rento recámaras en casa de familia, área de Manassas “solamente a señoras o señoritas solas y con empleo estable. Información al Tel. (571) 221-7513

M EC A N IC O

Necesito mecanico con experiencia y con herramientas propias para trabajar en un taller de Manassas. Buen Pago!

Llamar al

5 7 1 -2 3 7 -6 8 1 8

elimparcialnews.com

NEGOCIOS MANASSAS

El Imparcial | 23 de agosto 2013

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

E x periencia profesional en t rat amient os d e enfermed ad es g ast roint est inales, sex u al, ansied ad y d epresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER - A rt rit is - D olor d e hu esos, espald a y cu ello - P resión art erial - C olest erol - D iab et es - Q u ist e d e ov ario - M enopau sia - P rob lema d e próst at a y riñ ón - D epresión - I nsomnio - B aj ar d e peso - D iet a nu t ricional - G ast rit is - I nd ig est ión - A lerg ias - I mpot encia sex u al

Dr. Chela Ram Master Herbalist

ESPECIAL $25 Tratamiento con Laser para cuello y espalda E x pira 3 1

d e ag ost o 2 0 1 3

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638 B ú sq u enos en w w w . aiyellow . com/ d rchela SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Fotografría

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES

R ent o espacio para ¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 alg u ien q u e hag a t ax es -T R A D U C C IO N E S

-A U T O R IZ A C IO N E S D E V IA J E

*Lista de precios, no incluyen taxes

Video

Para todos sus eventos VEA NUESTRO TRABAJO

571-921-2540

Satisfacción Garantizada

- A LQ U I LE R D E S D E $ 2 8 D IA -P A Q U E T E S C O M

D E R IO T U ID A

C A R R O E S /S E G U R O R IS T IC O S , B E B ID A &

N E L S A LV A D O R D E A U T O I N C LU I D O T O D O I N C LU I D O , S N A C K S .

8 8 5 9 S u d ley R d , M anassas, V A 2 0 1 1 0

703-330-6100

9 0 2 A lab ama D r. H ernd on, V A 2 0 1 7 0

571-991-1066

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 23 de | 17 agosto de agosto 20132012

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 23 de agosto 2013

Primeros compradores: Adquieran su casa con Cero de Downpayment Llámenos para calificarlos No espere más 703-398-7372

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo a su disposición

¡El mejor tiempo para comprar es ahora! Aproveche los bajos precios

Maribel Alvarez Marketing Manager Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

8848 Rixlew Lane Manassas VA 20109

SOLD

FOR SALE SOLD

SOLD

$159,000

SHELLEY LANE, MANASSAS

SOLD

2 cuartos y 2 baños

$205,000

Whispering Pines, Manassas FOR SALE

$280,000

SOLD

$269,000 SANDERLING DR, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños

$190,000

McKenzie Circle, Manassas FOR SALE

$80,000

E PICTUROON! e G S Townhous N I M O C GRAYS MILL CT, MANASSAS

MODIFIQUE SU HIPOTECA

Town Lane, MANASSAS

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema

Llámenos hoy para más información