September 6th, 2013 | El Imparcial News by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA PAQUETE ESPECIAL PARA SEPTIEMPRE ¡BODAS, 15 AÑOS Y MAS! 571-921-2540

LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSAS Para ofertas, ver detalles en Pag. 6

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad dici n emanal o mero 6 de septiembre, 2013

ONCE PAÍSES CONTRA SIRIA Australia, Canadá, Francia, Italia, Japón, Corea del Sur, Arabia Saudita, España, Turq uía, Gran Bretaña y Estados Unidos llamaron este viernes 6 de septiembre a la comunidad internacional a dar una respuesta “fuerte” al supuesto uso de armas q uímicas en Siria. Obama insiste en la acción militar y Putin dice q ue ayudará a Siria; por su parte el Papa Franciso a ed do e se eviten soluciones militares.

P A G

DEPORTES

6 -7

SALVADOREÑOS

LA HERRADURA

L o s s alv ad o re ñ o s pu e d e n co mprar can as t a b á s ica para s u s f amiliare s d e s d e EEU U . Carlos Calleja, Vicepresidente de Sú per Selectos de El a ado a an ado su tienda en línea donde los salvadoreños residentes en EEUU pueden comprar fácilmente Abogado de Bancarrota los productos de la canasta básica y a e os e a da y efectiva a sus L í ne a e n Españ ol familiares.

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

R o b e rt R . W e e d

7602 Centreville Rd Manassas, VA

703- 369-0436

K ak á y Ö z il s e v an d e l R e al M ad rid . Ricardo Izecson dos Santos Leite, K aká, pasó a formar parte de su anterior eq uipo el Milán de ta a m ent as e a em n es t , fi con el Arsenal, de Londres

P A G

3 0

U n ió n H is p a n a M u ltis e r v ic e s , L L C “Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

*CONTABILIDADES *NOTARIAS *TRADUCCIONES

Osvaldo Mercado. -Presidente-

9 7 5 6 C e n te rS t. M an as s as , V A 2 0 1 1 0

C O N S U L T A G R A T IS

P A G

1 2

7 0 3 -3 3 5 -9 3 5 3

703-330-9695

venta de BOLETOS AEREOS

1 0 7 O ld e G re e n w ich , F re d e rick s b u rg , V A 2 2 4 0 8 Individuales y de Negocios

TAXES

INMIGRACION

El Imparcial | 6 de septiembre 2013

elimparcialnew s. com

Conflicto en Siria, nuevo obstáculo para el debate de la reforma migratoria enado es a d on na am a ma oa n o e to de e , eado o e o de os o at o senado es e anos at o dem atas e da a a eso a la ciudadanía estadounidense a 11 millones de indocumentados. Aq uella propuesta salió adelante gracias a medidas como un importante e e o de os e sos a se dad en a onte a, sados a a o es ona es a tamente a fi ados, n o ama a a t a-

a ado es tem o a es ont o es a a os empresarios q ue contraten a ‘sin papeles’ . os dem atas a an an n ado, a t as de e esentante s t e e t enen n o ado s m a sto a a de ate, s n em a o, os e anos est n d s estos a adueñarse de un debate q ue todavía no a es e to s eas a o a n a e a zación de indocumentados.

Corte de pelo

Para toda clase de perros y Precios razonables, gatos al mejor amigo del hombre

Llamar a Julia 703-850-8106 Vgrooming@gmail.com

(F ue nte: Cristina F . Pereda, E L PA I S)

Todo estaba listo para q ue la reforma del sistema de inmigración de Estados Unidos se convirtiera en la debate legislativo protagonista de este otoño. El Senado aprobó a fina es de n o s o e to de e , e e larizaría además a 11 millones de indocumentados, dando aso a n e ano en e e os legisladores republicanos pudieran terminar de negociar su versión de la reforma. Pero e e ano a te m nado e on eso etoma las sesiones el próximo lunes con nuevos obstáculos en el camino de la legislación. El primero de los asuntos q ue deben considerar los representantes será el ataq ue a a, no a e o ma es dente ama a so tado a on eso e es a de s intención de intervenir en el país árabe en reacción al ataq ue con armas q uímicas en D amasco el pasado 21 de agosto. Si la votación se en eda d ante a os d as en a ma a de e esentantes, od a et asa a n m s el debate sobre la regularización de indocumentados e defiende a asa an a ecoge la propuesta del Senado. Septiembre será el mes tambié n de la negociación de asuntos bloq ueados desde hace meses en a ma a a a, omo e d fi t fis a de o e m te de a de da e trata de una de las negociaciones más duras e mant ene e a t do e ano, e d s one de a ma o a en a ma a de eesentantes, on a asa an a e a t do D emócrata. o ta o de os e anos, e e esentante o n oe ne , afi m en n o e es e a a ode de at e o e to de e de e o ma m ato a sto antes de e omenzaran las negociaciones del presupuesto. Sin em a o, entes ons tadas o e a t eet o na afi man e no t ene nten n de esenta n n n te to a de ate en n turo próximo. o ema de a enda o, on os e s adores inmersos ahora en un debate sobre si EE UU debe o no intervenir militarmente en a, se a ade a a a ta de onsenso ent e los republicanos acerca de la reforma migratoria. Los líderes del partido aseguran desde el verano q ue no estudiarán directamente el te to a o ado o e enado, s no e t a aan en no o o

ABOGADO DE INMIGRACION HUGGINS LAW FIRM, PLLC

C art as V erd es, V isad os, D eport ación y R et iro, A silo y D efensa, N at u raliz ación, T P S

M an as s as , V A 1 0 3 2 6 Lomond D r 7 0 3 -3 3 0 -4 4 0 0 C u lpe pe r, V A W as h in g t o n , D C 1 2 9 E . D av is S t # 2 3 0 1 7 2 5 I S t . N W # 3 0 0 5 4 0 -7 2 7 -0 0 6 0 2 0 2 -2 1 3 -4 7 0 9 V is it e n o s e n cu alq u ie ra d e nu tra oficina

w w w . hu g g insimmig rat ionlaw . com rhu g g ins@ hu g g insimmig rat ionlaw . com

La pract ica d e la ley se limit a a la inmig racion y ley d e la nacionalid ad

El Imparcial | 6 de septiembre 2013

@elimparcialnews

El Imparcial | 6 de septiembre 2013

WASHINGTON

5 5 El Imparcial | 6 de septiembre 2013 elimparcialnew s. com

Leg aliz ar las d rog as no es la solució n d ice Z ar antid rog as d e EEU U

Gil Kerlikowske habló en una sesión sobre el nuevo enfoque de las Américas hacia las drogas en la Conferencia Anual de CAF en la que participó el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, e importantes funcionarios latinoamericanos y expertos en la materia.

d e to de a ficina para la Política Antidrogas de Estados Unidos, Gil K erlikow ske, dijo esta semana q ue legalizar las drogas no reducirá el consumo ni la criminalidad. “El problema de las drogas tiene mú ltiples facetas. La seguridad es uno de esos factores pero tambié n sabemos q ue muchos consumidores inician un tratamiento exitoso luego de pasar por las cortes” , sostuvo K erlikow ske al hablar durante la XVII Conferencia Anual de CAF q ue concluyó este jueves 5 de septiembre en Washington. A pesar de no coincidir con algunas de las ideas contenidas en el informe sobre las drogas presentado por la Organización de Estados Americanos (OEA) en mayo pasado, el funcionario estadounidense reconoció su

contribución al tratar el problema en una forma integral. Por su parte, el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, sostuvo q ue una de las conclusiones de ese informe es q ue no puede abordarse la cuestión desde una óptica exclusivamente represiva. “Si la droga es tambié n un tema de salud pú blica, los enfermos no deberían terminar presos. No puede haber cárceles llenas de presos con problemas de drogas” . Para otros, el informe de la OEA ha descubierto tabú es q ue se encontraban ocultos. El ex jefe de la Policía Nacional de Colombia, general Oscar Naranjo, resaltó q ue “despué s de este serio trabajo multidisciplinario comienza a haber consenso en las Amé ricas de la necesidad de humanizar este problema” . Sin embargo, advirtió q ue no se deben crear falsas expec-

tativas. “Este nuevo enfoq ue no hará desaparecer la actividad delictiva relacionada on e t fi o de d o as Luchar contra esa economía m na s n fi a a o los valores democráticos por so e os a o es mafiosos q ue han impuesto esos grupos” , apuntó. Tambié n, el canciller de Guatemala, Fernando Carrera, destacó la importancia del informe en la promoción de un debate integral sobre la problemática. “Es necesario repensar nuestras políticas a nivel hemisfé rico. D ebe haber un replanteo en la cooperación, q ue hoy sólo está vinculada con el cumplimiento de la ley. D ebe existir tambié n una cooperación para q ue las personas edan sa de na ot fi o y para q ue las comunidades tengan acceso a otras oportunidades” . La XVII Conferencia Anual

Gil Kerlikowske, director de la Oficina Antidrogas de EEUU

CAF contó en la edición de este año con la participación de más de 1000 líderes políticos de la región y Estados Unidos, funcionarios de organismos internacionales, destacados empresarios, miembros de la comunidad finan e a, a ad m os, periodistas y analistas políticos. En el encuentro se debatieron temas de interé s hemisfé rico como la reforma migratoria y sus implicancias para las relaciones con

Amé rica Latina, la política exterior de Estados Unidos, el desarrollo económico, así como la innovación y el espíritu empresarial. La misión de CAF es promover el desarrollo sostenible y la integración de Amé rica Latina, a travé s de la creación e implementación de una agenda de desarrollo integral, donde la organizan a o ta finan am ento y conocimiento en infraestructura, desarrollo social, sostenibilidad ambiental, productividad, inserción internacional, fortalecimiento institucional y políticas pú blicas CAF -banco de desarrollo de Amé rica Latina- tiene

como misión impulsar el desarrollo sostenible y la integración regional, med ante e finan am ento de proyectos de los sectores pú blico y privado, la provisión de cooperación té cnica y otros servicios especializados. Constituido en 1970 y conformado en la actualidad por 18 países -16 de Amé rica Latina y El Caribe, junto a España y Portugal- y 14 bancos privados, es una de las principales fuentes de finan am ento m t ate a un importante generador de conocimiento para la región. Más información en w w w . caf.com. (F ue nte: Dev elopm ent B ank of Latin A merica / PRN ew sw ire- HI SP A N I C PR W I RE )

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

6 TENSIÓN MUNDIAL

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 6 de septiembre 2013

Once países a favor de intervenir en Siria Las naciones sostienen que el mundo no puede esperar más al Consejo de Seguridad porque ha estado “paralizado” durante dos años y medio

Australia, Canadá, Francia, Italia, Japón, Corea del Sur, Arabia Saudita, España, Turq uía, Gran Bretaña y Estados Unidos llamaron este viernes 6 de septiembre a la comunidad internacional a dar una respuesta “fuerte” al supuesto uso de armas q uímicas en Siria. “Llamamos a una fuerte repuesta internacional ante esta grave violación de las leyes internacionales y a la conciencia para enviar un mensaje claro de q ue este tipo de atrocidades no se deben repetir nunca” , señala un comunicado conjunto emitido por la Casa Blanca y dado a conocer poco despué s de la conclusión de la cumbre del G-20, en San Petersburgo, a la q ue asistieron los líderes de os a ses fi mantes “Q uienes cometieron estos crímenes deben rendir cuentas” , añade el comunicado emitido el mismo día q ue el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y el de Rusia, Vladimir Putin, defendieron desde San Peters-

burgo sus respectivas posiciones sobre Siria. Obama defendió la intervención al margen de las conclusiones de las Naciones Unidas y Putin insistió en su oposición. Ambos coinciden en q ue en Siria se usaron armas q uímicas, pero mientras Estados Unidos sostiene q ue el ré gimen de Bachar Al Asad fue q uien las empleó, Rusia sostiene q ue fueron los opositores, y q ue sólo avalaría un ataq ue bajo el visto bueno de la ONU o en caso de autodefensa. Los países q ue apoyan una repuesta “fuerte” en Siria sostienen q ue el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha estado “paralizado desde hace dos años y medio” , señala el documento. “El mundo no puede esperar este fallido proceso sin fin e so o ede e a a aumento del sufrimiento en Siria y a la inestabilidad en la región” , dice el comunicado. Rusia y China, miembros permanentes del Consejo de Seguridad, han vetado la

E d i t o r : R af ael Lazo R e d a c t o r e s : Y olanda M artínez, Danilo V á squez, J orge C astro, M iguel G uzmá n, R uben M ejía, J osé G arcía Diseño Gráfico: O neM ediaP ro | 7 0 3-6 6 2 -16 5 6 y M ario B enavides F o t o p e r i o d i s t a : S antos F uentes, O scar C alles P u b l i c i d a d : ads@ elimparcialnew s.com G io Lazo, K rissia Lazo, S ay uri G arcía, Ejecutiva de publicidad ( El S alvador) Dalila E. Lazo A d m i n i s t r a c i ó n : Y olanda M artínez Dirección: 1 1 7 9 7 A lex a n d er H a y s Rd , B r is t ow , V A , 2 0 1 3 6 . T el: ( 7 0 3) 8 2 9-0 6 39, ( 5 7 1) 332 -8 4 0 4 English: ( 5 7 1) 2 8 8 -7 0 7 1 E n E l S a l v a d o r : T el/ F ax: 2 2 5 6 -10 8 0 E -m a i l : inf o@ elimparcialnew s.com elimparcialusa@ y ahoo.com A N U E S T R O S L E C T O R E S

Los comentarios, artí cu los u otro material de interés p eriodí stico, estamos en la bu ena disp osició n de p u blicarlos, p or lo q u e solicitamos env iarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nu estro correo electró nico.

w w w .e lim p a r c ia ln e w s .c o m w w w .f acebook .com/ elimparcialnew s w w w .tw itter.com/ elimparcialnew s

Vladímir Putin de Rusia y Barack Obama de EEUU

propuesta de intervenir en el país en ocasiones anteriores. Los países solicitan a la ONU presentar “cuanto antes” el informe elaborado por una misión enviada a Siria a a onfi ma e so de a mas q uímicas en ese país. Esta semana, el secretario general de la ONU, Ban K imoon, dijo q ue las pruebas recabadas ya estaban en el laboratorio. El grupo de los 11 considera q ue el uso de armas q uími-

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO -

8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

cas disminuye la seguridad de las personas en cualq uier lugar, por lo q ue no actuar aumentaría el riesgo del uso y proliferación de este tipo de armas. En el comunicado recuerdan q ue más de 100,000 personas han muerto durante el on to de m s de dos a os en Siria, otros dos millones se han convertido en refugiados y cinco millones más fueron desplazados en su propio país.

Obama insiste en la acción militar y Putin dice q ue ayudará a Siria El presidente de EEUU, Barack Obama, dijo este viernes q ue sigue convencido de q ue es necesario un ataq ue militar contra Siria por haber usado armas q uímicas y q ue continuará tratando de buscar apoyos para ello. En una conferencia de prensa al té rmino de la cumbre de los líderes del G20, Obama dijo q ue seguirá tratando estos días “de convencer” a otros países, aunq ue reconoció q ue algunos de sus colegas q uieren un aval del Consejo de Seguridad de la ONU, sobre el q ue añadió q ue “no debería actuar como barrera” y q ue ahora mismo “prácticamente está paralizado para tomar una decisión sobre este asunto” . Asimismo, Obama dejó claa na osa a a st fi a s postura: “A mi me eligieron

Finalmente, reconocen q ue la solución a largo plazo al on to ent e o e no opositores en Siria no puede ser militar, por lo q ue proponen “una solución política y a fi a e e e a esta ecer la democracia. El Congreso de Estados Unidos analiza la propuesta de Obama de intervenir en Siria aú n sin el consentimiento de las Naciones Unidas. El presidente de EU dijo este viernes q ue sometió su intención a votación porq ue sabe q ue la medida es impopular debido a q ue no hay una amenaza directa contra Estados Unidos y porq ue recuerda a la intervención en Iraq . El Congreso votará despué s del 9 de septiembre, cuando los legisladores retoman las sesiones. El gobierno sirio insiste en q ue no usó armas q uímicas, por lo q ue sus legisladores enviaron una carta al Congreso de EU en la q ue le pide q ue vote en contra de una intervención.

SIGUE EN PAG. 7

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863 Abierto los 7 días de la semana

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

TENSIÓN MUNDIAL VIENE DE PAG. 6 para acabar las guerras, no para empezarlas” . “El mundo no puede permanecer de brazos cruzados ante estos hechos” , añadió. El uso de armas q uímicas supone “una amenaza a la paz y a la seguridad global” y “exige una respuesta fuerte” . Y añadió: “hay un momento en el q ue hay q ue tomar decisiones difíciles” . “Seguimos pensando q ue el ré gimen de Al Asad ha usado esas armas, y es una tragedia. Tambié n es una amenaza para los países vecinos y para todo Oriente Próximo porq ue pueden caer en manos de grupos insurgentes” , afi m es dente afi ma e e próximo martes 10 dirigirá un mensaje a los estadounidenses acerca de la crisis de Siria y reiteró q ue “debe haber na es esta fi me de e haber medidas serias” para castigar el uso de armas q uímicas, q ue son un peligro para toda la región. P u t in , la o t ra cara d e la mo n e d a El presidente de Rusia, Vladm t n, afi m e s país ayudará a Siria en caso de un ataq ue militar exterior. “¿Vamos a ayudar a Siria? Sí” , dijo Putin en respuesta a una pregunta sobre q ué hará Moscú en caso de una intervención militar exterior en Siria. El presidente agregó q ue “ya estamos ayudando. Suministramos armas y cooperamos en el terreno económico” . “Confío en q ue habrá más cooperación en el ámbito humanitario incluido los suministros de ayuda a la población civil q ue está en una situación muy difícil” , dijo. Sobre su relación con Obama indicó q ue “nos entendemos mutuamente, nos escuchamos mutuamente. No estamos de acuerdo, pero podemos seguir escuchándonos” , comentó. “Tratamos de lograr un acuerdo para a so n a fi a de esta crisis” . Además, aseguró q ue los planes de Estados Unidos de lanzar un ataq ue “limitado” a Siria sólo cuentan con el respaldo de cinco países del G20. Putin enumeró a Francia, Canadá, Turq uía, Arabia Saudí y el Reino Unido, aunq ue destacó q ue el Parlamento de este ú ltimo país “atendiendo a la voluntad del pueblo” manifestó su rechazo a la acción militar contra el país árabe.

a la Cámara de Representantes de Estados Unidos no apoyar una posible acción militar contra Siria, reportó este viernes la agencia estatal de noticias SANA. En una carta enviada al presidente de la Cámara baja, el republicano John Boehner, su contraparte siria, Jihad al-Laham, pidió a la Cámara de Representantes comunicarse a travé s del diálogo civilizado, no a travé s de la sangre y fuego, reportó la agencia. El presidente Barack Obama está buscando el apoyo del congreso para emprender una acción militar contra Siria por el supuesto uso de armas q uímicas por parte de fuerzas del gobierno. Obama necesita 217 votos en la Cámara de Representantes para q ue su propuesta sea aprobada. En tanto, algunos de los m s fie es am os de a criticaron lo q ue llamaron la “arrogancia” de Estados Unidos contra un país marcado aa a e a, afi ma on q ue q uienes realicen un ataq ue contra Siria pagarán el precio. El ayatola iraní Ali K hamenei dijo este jueves q ue Estados Unidos no tiene derecho a realizar acciones aludiendo a motivos humanitarios, “dado su historial” en Afganistán, Iraq y en la prisión de Guantánamo, Cuba. Lo q ue está ocurriendo en Medio Oriente, segú n el líder iraní, es “una reacción de la arrogancia global” de Washn ton, afi m ea n e Estados Unidos y sus aliados golpeen Siria, no podrán “eliminar la resistencia” . “Creemos q ue los estadounidenses están cometiendo una locura y un error en Siria y tomarán, en consecuencia, el o e defin t amente sufrirán” , dijo K hamenei. El P apa lib ra u n a o f e n s iv a d iplo má t ica para e v it ar la in t e rv e n ció n milit ar

Al tiempo q ue el papa Francisco enviaba una carta a Vladímir Putin y a los líderes del G20 reunidos en San Petersburgo pidié ndoles q ue eviten “soluciones militares” al conto de a, e secretario vaticano de Relaciones con los Estados, D ominiq ue MamEl P arlame n t o s irio pid e al berti, reunía a los co n g re s o d e EU b u s car e l embajadores de d iá lo g o , n o la g u e rra 71 países acreditados ante la El parlamento de Siria urgió Santa Sede — la

elimparcialnew s. com del G20” , escribe el Papa, “les pido q ue no q ueden indiferentes ante el drama q ue vive desde hace tiempo la q uerida población siria (… ). D esgraciadamente, duele constatar q ue demasiados intereses han prevalecido desde q ue comenzó el conto en a, m d endo

El Imparcial | 6 de septiembre 20137

encontrar una solución q ue evitase la inú til masacre a la q ue estamos asistiendo” . Bergoglio urge a los políticos más poderosos del mundo a “encontrar las vías para superar los diferentes enfrentamientos y abandonen cualq uier pretensión de una solución militar” .

a ondena fi me de a a a los mé todos de Bachar el sad on a t a fi meza condeno el uso de las armas q uímicas” , escribió en su cuenta de Tw itter— no es óbice para q ue, con idé ntico ímpetu, haya movilizado al Vaticano a favor de la paz. (Con datos de CN N , E l Paí s y B B C)

Los ataques químicos en Siria han provocado cientos de muertes

práctica totalidad de la representación diplomática— para q ue trasladen a sus respectivos Gobiernos la necesidad del cese inmediato de la violencia. Jorge Mario Bergoglio no parece dispuesto a contentarse con las previsibles llamadas a la paz — ya sean desde la plaza de San Pedro o desde las redes sociales— ni con la jornada de oración y ayuno a la q ue, el próximo s ado, a n tado a os fieles de otras religiones e incluso a los ateos. El papa argentino pretende q ue la vieja y siempre bien engrasada diplomacia vaticana presione con fuerza a favor de la paz. n e em o m fi o se está produciendo en Estados Unidos. Los obispos estadounidenses -auté nticos baluartes del papa Francisco- se acaban de dirigir a los católicos para pedirles q ue presionen a sus representantes en el Congreso para q ue, ya sean republicanos o demócratas, voten en contra de la intervención militar. Los té rminos del llamamiento de los obispos estadounidenses son prácticamente idé nticos — en claridad y contundencia— a las palabras usadas por Bergoglio a la hora de dirigirse a Putin. “A los líderes de los Estados miembros

$ 1 6 $ 3 1 $ 3 3 $ 6 8 $ 6 3 $ 1 6 8

$ 2 0 $ 4 1 $ 4 3 $ 2 7 $ 2 8 $ 2 5 9

$ 4 0 $ 2 4 $ 4 3 $ 3 0 $ 4 6 5

8 CLEVELAND

elimparcialnew s. com

Se ahorca Ariel Castro, el secuestrador de Cleveland Ariel Castro, sentenciado a cadena perpetua más 1,000 años de cárcel por el secuestro y la violación de tres mujeres, apareció ahorcado en su celda este martes 3 de septiembre, informó el D epartamento de Correccionales del estado de Ohio. La causa de muerte fue: ahorcado con una sábana, informó la mé d o an o n a , de a ofi na de forense del condado de Franklin. Las autoridades encontraron a Castro, de 52 años, colgando en su celda en el Centro Penitenciario de Orient cerca de las 21: 20 horas (local), indicó el D epartamento. El personal mé dico de la prisión trató de revivirlo, pero no lo logró. Castro fue llevado al Centro Mé dico Wexner de la Universidad del Estado de Ohio, donde se declaró su muerte a las 22: 52 horas (local). Castro no era parte de la población general de la prisión, segú n las autoridades. “É l estaba en s n e ent a, o e s n fi-

ca q ue estaba solo en una celda y los guardias hacían rondas cada 30 minutos con intervalos escalonados” , dijo Joellen Smith, del Centro Penitenciario, en un comunicado para CNN. “Una revisión exhaustiva de este incidente está en proceso” , agregó. La confesión del ‘monstruo de Cleveland’ Ariel Castro, estuvo cerca de ser capturado en diversas ocasiones durante los casi 10 años q ue mantuvo encerradas en su casa a tres mujeres. Así lo revelan las grabaciones de los interrogatorios q ue el FBI realizó a Castro tras su captura y q ue fueron dados a conocer por la cadena de noticias NBC. Los detalles de la investigación del caso se dan a conocer tres días despué s de q ue el hombre de 53 años fuera hallado muerto, colgado con una sábana en su celda. En las grabaciones publicadas o ast o afi ma e ea varias llamadas a las autoridades

durante el tiempo q ue mantuvo cautivas a sus víctimas. Además, relata cómo secuestró y abusó sexualmente de Amanda Berry, Gina D eJesus y Michelle K night. Pocas horas despué s de su arresto, Castro comenzó a admitir sus terribles crímenes al FBI. El secuestrador parecía sorprendido por el hecho de haber podido salirse con la suya durante tantos años, e incluso señaló a sus interrogadores q ue las autoridades tendrían q ue haberlo capturado 15 minutos antes de q ue pudiera capturar a Gina D eJesus, pues su escuela estaba rodeada de cámaras de seguridad. Castro tambié n informó a las autoridades sobre las sospechas de la novia q ue tenía en 2002, cuando secuestró a su primera víctima, Michelle K night. “Ella vio q ue tenía una televisión en la habitación de arriba (donde mantenía cautiva a K night)” , dijo durante el interrogatorio. “Y ella me dijo: ‘¿Q ué es eso? ¿Tienes una tele allí arriba?’ .

El Imparcial | 6 de septiembre 2013

Ariel Castro cuando era interrogado por el FBI Mi corazón comenzó a latir muy fuerte, y pensé ‘D e acuerdo, tal vez está notando algo” . El ‘secuestrador de Cleveland’ incluso confesó haber utilizado el móvil de Amanda Berry para llamar a su madre y decirle q ue estaba viva despué s de secuestrarla en abril de 2003. Tras un par de palabras el hombre colgó el telé fono antes de poder escuchar una respuesta de la madre de la chica. “Creo q ue dije algo como... tengo a su hija y ella está bien, ahora es mi esposa - algo así, tal vez no esas palabras exactamente” , relató Castro. Castro tambié n habló durante el interrogatorio sobre la niña, actualmente de seis años, q ue tuvo con Amanda Berry y q ue nació dentro de la casa. Segú n su relatado por el secuestrador la niña le rogó q ue dejara de cerrar las puertas con llave. Fue así como, el día de su rescate,

Ariel Castro

Amanda Berry encontró la puerta de la habitación abierta y pudo llegar a la puerta del frente y gritar pidiendo auxilio. “Sé q ue bajé la guardia” , aseguró Castro. La NBC tambié n publica aparte de una carta q ue escribió Castro a sus hijos un día del padre mientras estuvo en la cárcel. “Aú n no puedo creer lo q ue hice para encontrarme en esta situación” , escribió en la misiva. (Con datos de E l Mu ndo)

C urso g rat uit o de ing lé s en M anassas P ark

anassas Park, Virg inia - El reg istro está siendo aceptado ah ora para un curso g ratuito de enseñ anza de ing lé s como seg undo idioma ( ESL) . La primera clase es el martes, 10 de septiembre, en el Centro Comunitario de Manassas Park, ubicada en 99 calle Adams. Las clases se impartirá n de 11 a.m. a 1 p.m. todos los martes y j ueves durante el otoñ o. La ú ltima clase será en el J ueves, 12 de diciembre. Un instructor certif icado te enseñ ará las clases, y se proporcionará materiales de clase. “ Th e H ouse of Mercy” una org anización h umanitaria sin

f ines de lucro en Manassas, patrocina el curso de 14 semanas, q ue está abierto a todos los q ue esté n interesados, de acuerdo con Ann Cimini, asistente de dirección de esta org anización católica. No h ay req uisitos de ing resos, y los participantes no necesitan ser residentes de Manassas Park. Los interesados deben matricularse en el Centro Comunitario de Manassas Park o póng ase en contacto con “ Th e H ouse of Mercy” , ubicado en 8 17 0 F lannery Ct, Manassas, VA 20109 en Manassas, o puede llamar al 7 03 - 6 59- 16 3 6 o por correo electrónico h elp@ h ouseof mercyva.org .

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 6 de septiembre 20139

10 elimparcialnew s. com

S ,

, ,

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110 ara n ficiar M ig rat o ria t ie n e q u e h T A X ES d e t o d o s lo s pas ar e l t ie mpo y pre e s pe cialis t as e n T A X ES

Nosotros te ayudamos a obtenerla C o n t ie n o pie rd u n

S S n e s o as C o

o co s tu n ú t ro s t e la o po n t rat is y s e rt

El Imparcial | 6 de septiembre 2013

n N ○ IR S . Y s i aú n n o me ro IT IN t amb ié n lo t ramit amo s , n o rt u n id ad d e v o lv e rt e t a o S u b co n t rat is t a u pro pio J e f e

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

a ab e r h añ o s , pá re s e , le e s

or a e ch o s u s n o d e je . S o mo s pe ramo s ” .

TAXES MANASSAS ¡ R A P ID O , F A C IL Y EC O N O M IC O !

703-393-1829

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 6 de septiembre 2013

Milagrito Market

Con un gran surtido de productos latinos, a los mejores precios y con la atención que usted merece

Carnicería

A t endié ndole ah ora t amb ié n en nuest ro nuev o local

320 Jefferson D avis Hw y, Fredericksburg, VA 22401 Tels. (540) 373-2223 Tienda (540) 854-5389 Y siempre a sus órdenes en nuestra tienda de la:

d a n

a í r e

10705 Court House Rd. Fredericksburg Virginia, 22407

Restaurante (540) 376-7090 Alisa Lachow-Thurston

Tú Abogada

Escúchame en vivo todos los sábados 8-9 am en Radio Unida 920 AM

- Acción Diferida No se deje engañar, no pague grandes sumas a ‘notarios’ busque una oficina de - Perdón de los 10 años abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoría legal … no pretendemos - TPS ser abogados, porque sí lo somos ….. Notarios y Abogados en un mismo lugar - Familia Además somos - Deportaciones Abogados Law es su firma especialistas en asesoría - Asilo de abogados para todo y formación de: - Tráfico y DUI asunto inmigratorio y - Testamentos - Negocios defensa de deportación - Poderes y Herencias - Mantenimiento - Bancarrota/ Capítulo 7, 13 y 11 - Manejo de deudas - Consultas de Reparación de Crédito - Contratos No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad

w w w . ab o g ad o s law . co m

T e l. 7 0 3 - 8 6 8 - 6 3 0 0 C e l. 7 0 3 - 8 6 4 - 6 1 7 1

Alisa Lachow-Thurston, Esq.

Hispana y Bilingüe como Tú

Alisa Lachow-Thurston

4000 Genesee Place, Suite 113 Woodbridge, VA 22192

No esperes más. Somos una firma de abogados de confianza, para todas tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita

Tú Realtor

- Negociaciones con los - Representación y bancos para vender por lo que negociación en Short Sales vale y no por lo que debe - Bienes y Raíces en general - Modificacioes de Préstamos - Venta Corta - Rentas - Compra y Venta de viviendas y negocios

7 0 3 -8 6 4 -6 1 7 1

4000 Genesee Place, Suite 113, Woodbridge, VA 22192

@elimparcialnews

SALVADOREÑOS

El Imparcial | 6 de septiembre 2013

Motivan a salvadoreños para que envíen desde EEUU la canasta básica a sus familiares pran en línea, son cuidadosamente seleccionados por personal de la tienda, para garantizar al cliente la caducidad y calidad de los mismos.

C o pa S ú pe r S e le ct o s En el marco de introducción de compra en línea, Sú per Selectos con la ayuda del dirigente deportivo Elmer Arias, realizó el 2 de septiembre (D ía del Trabajo en EEUU) un torneo relámpago de fú tbol y se puso en disputa la “Copa Sú per Selectos” ; la empresa hizo entrega a

cada eq uipo de los uniformes respectivos. “Estamos muy entusiasmados y alegres con el recibimiento q ue hemos tenido de la comunidad salvadoreña en el área metropolitana de Washington y nos satisface en gran manera participar y respaldar este torneo de fú tbol” dijo Callejas, q uien al mismo tiempo informó q ue esta empresa patrocina diversas actividades deportivas, culturales y educativas en El Salvador, desde hace varios años. (Por: Yoly Lazo)

Elmer Arias, Carlos Calleja y Carlos Lara, muestran las copas del torneo Súper Selectos

Carlos Calleja, Vicepresidente de Súper Selectos

a cadena de tiendas Sú per Selectos de El Salvador ha lanzado su tienda en línea donde los salvadoreños residentes en EEUU pueden comprar fácilmente los productos de la canasta básica y hacerlos llegar rápida y efectiva a sus familiares; contribuyendo al mismo tiempo, a darle un mejor y seguro destino a sus remesas familiares Carlos Calleja, Vicepresidente de esta cadena de supermercados, con presencia en todo El Salvador, dio a conocer las bondades de esta opción de compras a unas ciento cincuenta personas reunidas en Fairfax, Virginia el 1 de septiembre, q uienes ven muy positiva la iniciativa, sobre todo por el mejor manejo e inversión q ue pueden hacer de las remesas y ayudar a sus familias en El Salvador de una manera más efectiva. “He tenido este problema por mucho tiempo, q ue envío mi remesa cada mes a mis familiares para los gastos alimenticios y a ellos nunca les alcanza el dinero, ahora les haré las compras desde mi casa y estaré seguro como se invierte ese dinero” dice Rogelio Pé rez, al dar el aval a esta iniciativa de Sú per Selectos. La tienda en línea Sú per Selectos es un novedoso concepto ú nico en El Salvador en el q ue un supermercado pone en línea más de dos mil productos de diferentes marcas y categorías,

entre ellos abarrotes, artículos de limpieza, bebidas, carnes, frutas, verduras, embutidos, medicamentos, productos agrícolas, de cuidado personal, cosmé ticos, todo para los niños, productos congelados, entre otros, dijo Carlos Lara, gerente de mercadeo del Grupo Calleja. Por medio de la tienda en línea “todos los hermanos en el exterior podrán enviar a sus familias en El Salvador sus compras de supermercado o Gift Card, para q ue ellos realicen directamente la compra, convirtié ndose de alguna manera en un envío de ayuda de manera controlada y sin el pago de ningú n tipo de comisión” dijo Carlos Calleja. La forma de hacer las compras es muy fácil y se puede hacer desde cualq uier lugar, hora y día q ue se disponga; se debe ingresar a w w w .superselectos.com, se deberá registrar e ingresar con su usuario y contraseña, luego deberá elegir los productos q ue desee, cuando se esté listo para realizar la compra deberá indicar en cuál de las 90 tiendas ubicadas en todo el país pasarán a retirarla o s efie e e se as e en hasta la casa, en este caso se genera un peq ueño costo adicional con un mínimo de tres dólares. La persona enefi ada on a om a escogerá la fecha y horario para recibir los productos, fina mente se n esa a información de la tarjeta de cré dito o dé bito. Carlos Callejas indica q ue los productos q ue se com-

Representantes de los equipos que participaron en la Copa Súper Selectos, les acompaña Carlos Calleja

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 6 de septiembre 2013 13

@elimparcialnews

El Imparcial | 6 de septiembre 2013

ARLINGTON VIRGINIA

elimparcialnews.com

Presentan cand id atas d e Miss Sister City , A rling ton

Candidatas a Miss Sister City 2013

Manfredo Mejía y Fausto Fonseca, organizadores del evento escuchan a una ex reina Por: Ramón Jiménez, Metrolatinousa.com Fotos: Miguel Angel Alvarez

Señoritas q ue aspiran ocupar la octava corona de Miss Sister City 2013, participaron en una noche de imposición de bandas este viernes 30 de agosto en el condado de Fairfax, Virginia. El evento anual fue celebrado en el local del centro

de reuniones Elks’ s Lodge donde por unas cinco horas los asistentes pudieron participar del ambiente festivo. Segú n los dirigentes de la Fundación Sister City; Fausto Fonseca y Manfredo Mejía durante los siete años de o an a a fiesta an a , esa entidad ha entregado fondos por 90 mil dólares a ent dades en fi as en Salvador. “Este evento tiene

por objeto seguir ayudando a las niñez y ancianos de San Miguel para q uienes el proyecto está dirigido” , dijeron. Ya es una tradición q ue la ganadora del concurso asiste como invitada especial al Carnaval de San Miguel, en el oriente salvadoreño, q ue tiene lugar el ú ltimo sábado del mes de noviembre y en donde asisten cientos de miles de personas, nacionales y extranjeros, q ue bailan gratuitamente en las calles de la ciudad animados por decenas de grupos musicales. La reina y una comitiva aprovechan esa semana para hacer entrega de víveres, ú tiles escolares, computadoras a los ancianos del Asilo San Antonio, escuelas de esa ciudad y en otras jurisdicciones en los departamentos de La Unión y Morazán.

Las candidatas junto a ex reinas de este certamen

El Imparcial | 6 de septiembre 2013 15

16 ARLINGTON

VIRGINIA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 6 de septiembre 2013

Comunidad hispana disfruta en “The Shepherd’s Gate Festival” Por Alirio Alemán

María Alemán, disfruta del festival en la iglesia El Buen Pastor en Alexandria, Virginia

El pasado 2 de septiembre se celebró “El D ía del Trabajo” en los Estados Unidos de Amé rica y en el Á rea Metropolitana de Washington D C no fue la excepción, los parq ues regionales y playas vecinas se veían abarrotadas de personas disfrutando el día festivo y a la vez despidiendo el corto verano q ue da el anuncio q ue los estudiantes del área volverán a clase. Tambié n fue notable q ue muchos no salieron del área para compartir buenos momentos con familiares y amigos, las iglesias de dife-

rentes creencias religiosas hicieron lo vuestro y fue así como la iglesia católica “El Buen Pastor” de Alexandria, Virginia continua celebrando “The Shepherd’ s Gate Festival” desde 1974. Segú n palabras de Leah Reosti Tenorio, D irectora del Ministerio Hispano de la iglesia, el objetivo principal es hacer una rifa, venta de comida típica de diferentes nacionalidades, juegos infantiles y la venta de objetos usados “Bazar” q ue los mismos feligreses donan y a fina e o s to es e olectar como mínimo $35.000 para apoyar a causas caritativas en toda Latinoamé rica y Á frica… los fondos van directos a un programa q ue se llama “Shepherd’ s Gate” y as o an a ones s n fines de lucro o comunidades pobres de cualq uier país pueden aplicar por esta ayuda, dice la D irectora Tenorio q ue presta servicio en esta iglesia católica desde enero de 1999. D urante el recorrido por este festival fue notable la presencia hispana y el sal-

vadoreñismo dice presente por doq uier, ahí se veían los compatriotas vistiendo trajes típicos, camisetas de “La Selecta” y ondeando la bandera nacional, razón q ue demuestra q ue están por doq uier y viene a ser parte del 50% de los feligreses en esta parroq uia. Segú n palabras de José Frati, un salvadoreño de descendencia italiana q ue se reú ne en esta iglesia desde hace 22 años. La iglesia “Good Shephers” está sentada en el enclave de Mount Vernont, una de las áreas exclusivas de Alexandria, pero la fe cristiana los hace sentir q ue los hermanos hispanos y otras razas é tnicas son bienvenidas. Eileen Reosti dice con agrado q ue la presencia hispana es una bendición para la parroq uia, “Aq uí vivimos y celebramos juntos el mandato de D ios, vivir en comunidad, lo venimos haciendo desde 1980 cuando se celebró la primer misa en español como celebrante el sacerdote Gerry Creedon, eso sí, se hacía una vez al mes, ahora tenemos misa

Los niños tambien disfrutaron de los juegos infantiles en el festival

La carne asada el plato favorito de los asistentes en español sábado y domingo” . La tarde fue amena con la participación de grupos musicales de diferentes nacionalidades y los kioscos de comida eran diversos, desde la oriental, alemana, americana, mexicana y sin faltar las salvadoreñísimas “pupusas y carne asada” . “Al fina s em e sa e n anador con el premio mayor de 10.000 dólares y otros premios de menor cuantía” , expresa Arnulfo Avalos q uien ha visto crecer su fe en esta iglesia desde hace mucho tiempo.

José Frati, su esposa y otra colaboradora salvadoreña atienden el kiosko de comida salvadoreña.

TAX AMERICA CORPORATION GISELLE SOLIS – ACCOUNTANT Ponemos a su disposición: C O N T A B I LI D A D P A R A T O D O T I P O D E N E G O C I O S

-P R -P R T IF -A S N U -P R F IN

E P A E P A IC A D E S O E V O E P A A N C

R A C IO N D E R A M O S P A Y O (C E R T IF R IA F IN A N C S N E G O C IO R A C IO N D E IE R O S

P A Y R O LL R O LL C E R I E D P A Y R O LL) IE R A P A R A S E S T A D O S

- N O T A R I A P U B LI C A -T R A D U C C IO N E S

-P R E P A R A C IO N P E R S O N A LE S Y -T R A M IT A M O S E D E ID E N T IF IC A C T R IB U Y E N T E D

I G LE S I A LA D O P A R A C A LA S E C

D E IM P U E S D E N E G O C LN U M E R O IO N D E C O E LIR S ( IT IN

S : P R E P A C U M E N T A LI F I C A C I O C IO N 5 0 1

R A M C IO N B (C )

)

T O S IO S N -

O S

A J O (3 )

ESTAMOS A LA ORDEN TODO EL AÑO EN NUESTRA DIRECCION

722 GRANT STREET , SUITE D, HERNDON VA 20170

TEL. 703-464-0111

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnew s. com

El Imparcial | 06 de septiembre 2013 17

El invier no de las pruebas

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Un tiempo para llorar y un tiempo para reír. Un tiempo para entristecerse y un tiempo para bailar. Eclesiastés 3:4 (NTV). El sabio Salomón, en su autobiografía del libro de Eclesiasté s, con un estilo muy personal nos habla sobre los afanes humanos, la bú sq ueda de la felicidad, el pode , a ama, en fin, a o a conclusión no tiene desperdicio, siendo el gran hombre q ue fue en su tiempo, dijo q ue todo “… es an dad a n de es t es ast s sabio nos dice tambié n, en sus escritos, q ue existe en esta vida un orden establecido por el Creador, un límite de tiempo para cada cosa, sea q ue el ser humano lo crea o no, tarde o temprano se e o ado a a e ta nee -

to, los acontecimientos más importantes de nuestra vida, como el nacer o el morir, se entremezclan con otros: “… Un tiempo para a a n t em o a a a a es ast s n e el rey Salomón -haciendo honor a s n fi ado de s nom e en e eo e n om e a fi o, nos advierte q ue existe: “… Un tiempo para la guerra y un tiemo aa a a Las estaciones del año se suceden unas tras otras, y segú n mi óptica de más de dos dé cadas viviendo en Toronto: ¡Todas las estaciones del año son bellas! Mi favorita es el otoño q ue sirve de inspiración a muchas pinturas y poemas; la más temible es el n e no a e e a de oto o, de repente, se transmuta en la t ste a de n e no asta e so parece q ue le diera la espalda a esta esta n s a esta n de la prueba, pero ninguno q ue viva aq uí y respire, escapa a ella, así es el sufrimiento humano, negarlo es traspasar los límites de la ne edad Por otra parte, en este mundo s en os o entos os a ficos; los q ue mandan y los q ue obedecen; los oprimidos y los opresores; los pobres y los ricos; el recié n nacido y el anciano, en

fin, a sta es nmensa n a blia tenemos una larga lista de hombres y mujeres q ue pasaron por el invierno de las pruebas, me e e a a nos de e os desfi an e sto e, e sufre en su cuerpo la violencia de Caín, su hermano, el patriarca, prototipo de los sufrimientos de JESÚ S, José , q uien sufre las injusticias de sus hermanos, es decir, de alguien q ue, aunq ue todo lo hace bien, todo le sale ma d amos de a d el acoso gubernamental del rey des ado a a e mosa, no e dente a s s sufrimientos causados por su esoso, e nsensato a a n todo

esto emos, e a fina , tanto e ma o omo e eno, s en os malos no estarán allí para siempre, y no tendrán paz en medio de las pruebas: “No hay paz, dijo m os, a a os m os sa as n e todos os se es manos, tarde o temprano, tendremos q ue enfrentar al invierno de las pruebas, y hasta llegar a lo más temido por todos, la muerte, debemos tener esto en cuenta, en el concepto bíblico, lo q ue nosotros llamamos muerte natural no es e fin defin t o de n est a existencia, sino una mudanza de a es se mano, en t d de su naturaleza espiritual, for-

mado a imagen y semejanza de os, es n se ete no bajó desde el cielo a ser nuestra n e a da, no a os e es tem o a , s no a o e es para siempre, por ello, dijo: “Yo soy el camino y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre sino o m an tam n afi mó: “Yo soy la resurrección y la vida; el q ue cree en mí, aunq ue est m e to, an ¡La vida eterna no es algo q ue os nos da s no a en SÚ S! e esta mane a, om endemos q ue el miedo paralizante del ser humano a la muerte no es otra cosa q ue la ignorancia y la inseguridad de lo q ue lo aguarda des s o o a e st ana nos ofrece la seguridad de nuestro nuevo nacimiento en JESÚ S, y con esta realidad nos ayuda a superar la angustia y nos pone en la ruta segura de la esperanza q ue tendremos vida despué s de la muerte, así podemos decir omo e sto ando esto corruptible se haya vestido de incorrupción, y esto mortal se haya vestido de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra q ue está escrita: Sorbida es la muerte en to a nde est , o m e te, t a n nde, o

se o, t to a o nt os , e tamente a el invierno es duro y muy frío, todo lo verde se marchita, los árboles secos exhiben tristemente la aparente ausencia de la vida, pero llega la primavera, y nuevamente, la vida escondida se hace ea dad so nos de e e o da siempre en nuestro invierno de la pruebas, q ue lo mejor, la primavera celestial, ¡está por venir! Es posible q ue en este momento esté s pasando por el valle del dolor y el invierno de las prueas o e m tas e a a ción te llene de amargura; no e e ntes a os n t mente, o a m , s no eno de e o t m smo, e es eñor q ue yo haga para usar esta prueba con propósito para ti y tu Reino? Levanta al cielo tu mirada y contempla con los ojos de la fe el fabuloso mañana del paraíso y la gloria de la vida eterna, vestida de n e o o fi ado nmo ta , donde no habrá tribulación, ni el n e no de as e as ea en las alas de la esperanza! ¡Volemos! Perla de hoy: El duro invierno de las pruebas no puede paralizarnos cuando el sol de la presencia del Señor nos abriga con s st a, s amo s a

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 06 de septiembre 2013

@elimparcialnews

¡Grande es Cristo a los Efesios! HECHOS

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia INTROD UCCIÓ N: La idolatría se a defin do omo e one n est os an e os en as manos de na at a en a de one as en as de eado en as e endas de a ant edad e tem sa, e na de a a noso, esta a tan o amente enamo ada de s es oso a so eo, e ando ste a e nes e adamente, mand a ema s ad e on as en as me adas on s o , om so n e a e e e a e esea a as onse a a s es oso dent o de e a m sma no e de a a s em e a e e tanto a a amado es s o den onst n mon mento ne a o en ono de s a e do es oso es t na o a de a te tan e t ao d na a e se onstt en na de as ete aa as de m ndo ant o d o nom e a os mon mentos ne a os, es desde enton es se aman ma so eos e a o e m e a a e o de s ma do n do o s n e a a enas od a omado de st a ones, a sta a tem sa no a se tam n a d osa ana de os es os, ono da omo a d osa de a e t dad mad e de a nat a e a to a esta d osa a a e ado a s s a t fies a a onst n de no de os tem os m s s nt osos de a ant edad nt e as tas e m t das esta a a ostt n sa ada en ono a s o a d osa ana, e omenta a a e t dad s e a do at a e a n e o nota e en eso a am ento e t ao a oa a dad a a de a on e s n de m a ente e a de as a tes m as e as eme ante am o t a o a a en os e ten an e ne o o de os do os a a a on s n e tan ande e o es a o de dos o as, toda a e a m t t d ena de da, ta a ande es ana de os es os a n e esto man esta a s no an a e do at a, a eso e e mensa e de a e e an e o de a a a, desde enton es se am a a a e to do t o as emo o no n e o e od a de ande es sto a os es os on este m a to a de a ed a n en a dad “era magnificado el nombre del Señor Jesús” (Hch. 19:17). eto de toda e an ea n es a e e os omes am en s ado a n de a e do o e ten an en

o a n o n est o e o es sto e eso a a emos o

I.LA PREDICACIÓN DE CRISTO TRAE UNA CONFRONTACIÓN CON EL NEGOCIO DE LA IDOLATRÍA 1 . “ U n d is t u rb io n o pe q u e ñ o ace rca d e l camin o ” v . 2 3 . El t mo e s o de mensa e asado nos de esta nota de to a s e a e a ea ode osamente a a a a de e o ste test mon o, a nado a an o e e e e an e o es a a dado a os a t antes de todas a eas a tes m as nto on a ema de s s os, a ea o a na e e ta en a dad de eso a m o o e esta a en e o as d das a e an ant osas ne o o se esta a n endo a ao as nos d e e a a n de a o oto e a a e a de am no a esta e a a o ma de dent fi a o e m os da an o ama a e n de n ta es s eo a a a a am no e da na d st n n es e a a e an eo, es esto e o e es s no a de a nos m ndo de a do at a antea m os am nos a a a e o o m smo a e as e ones as mode nas fi oso as e o o e to es e s o a n am no a a a e o, “porque no hay otro nombre bajo el cielo dado a los hombres, en el cual podamos ser salvos.” ando sto am a e o a n s em e ad st o a e a de am no es sto no a a desa e todo o e e om e a e o a a eem a a a os e eso se t ata a a a a 2 . “ V aro n e s , s ab é is q u e d e t oficio o t n o nu t ra riq u e z a… ” v . 2 5 . oa a a e e en es ena n ta emet o, ono do omo no de os andes ome antes de a fi a de a d osa ana es e ene ado de no e on m o on a a da de as entas de s od to a o sa de a o es de eso a e do na a da a ta en os t mos d as omo es tado de o as t ansa ones a a sen a de s s n e soes e an e o e est a e tando as entas de os tem e os de ana e a ente om a a a a mantene s do at a emet o e e as anan as de a do at a

a e

enes a d en, a o e e an e o am s a a s e de na o ma m es as a, omo s e a d e o de ne o o , s a ea na ea n o e t a, a e ando a sent m ento na ona emet o, en med o de a deensa de ofi o, e ono e e t a a o e s as o de a o omo o o e demon o, en e a a a ente de a do at a a e o es sto e o omo en todos os asos, e ste na es sten a m noto a en a ente o de a a do at a a en n a a e o t ene n osto a a os e o tanto t em o an do a t ndo a e o sto no a a ta e to e e om e e da a a at a om en e a d se o a os, s eado a ado 3 . “ … co mie n ce a s e r d e s t ru id a la maj e s t ad … ” v . 2 7 . a o e e a a e s as n a t a s de a a a a den nando e os d oses e e os ado a an e an e os o as manos de os om es, o o tanto s n ode , emet o tamn e e a a e s as n, e o on a nten n de a e e a ente e esa a a s s sendas ant as a ndose de a mentos e to a an o m s ondo de a de o n e osa, des e t en e os e amo o s d osa e modo, es, e de ando a ado a d da de as anan as, a e a na deensa de o e asta a o a e a s n e anta e e a an ana de os es os se e en a ate o a a a e este de oto nte esado e e a a a d osa ana “Aquella a quien venera toda Asia, y el mundo entero”. s omo s o se e a na a enta a a en a a, a en tanta ente en e m ndo ene a, a en tam n an amado mad e de os , e na de n e so e na de e o aso esta d st n n no t ene s o en en estas t as a anas emos, omo en tantos asos, e a do at a t ene s s m s

fi mes de enso es, e o ando e ode de e an e o e a a n o a n d at a, o t anso ma o e sto sat s a e a s eda de ado ado II. LA PREDICACIÓN DE CRISTO DESPIERTA UN FANATISMO IRRACIONAL EN LOS AMANTES DE LA IDOLATRÍA 1 . “ ¡ G ran d e e s D ian a d e lo s e f e s io s ! ” v . 2 8 . emet o oe o et o de e a e a a a m t t d de se do es de a d osa ana, a ta nto e se en o e a on ta on en t amente asta o dos o as e e os no esta an d s estos a am a s een a o ot a o e a tan amada a e a d osa aa e tenamos na dea, e tem o e eten a s ma en e a est mado omo na de as ete a a as de m ndo e ed fi ado o e a o a de , de o m mo ano ed a met os de a o o met os de an o, s s o mnas en n me o de , e an de met os de a t a, s endo ada na a dona n de n e , t e nta se s de as m smas e moseadas de o namenta n o o an eosos e an os e a da an a ma en e tem o, e se ne a on a one a ns n de e and o e ande dent o de e a, a n e e a a o edo e ot n de s s on stas s ed on a e e e o en a dad asta d nde a a n de n om e so ta o on e mensa e de e an e o do t asto a e o a n m smo de a do at a a os es os a do es e e anat smo e oso e a a n e es de nto e an a n em a o, sto e anta a s es a en med o de esas ond ones, o e n as etas de ades e ae e n ont a e a III.LA PREDICACIÓN DE CRISTO PRODUCE LA PAZ

Rev. Julio Ruiz

FRENTE A LA CONFUSIÓN es ano e ono e e a QUE CREA LA IDOLATRÍA on s n a e nante se dea a a ea n oe t a 1 . “ U n o s … g rit ab an u n a desmes ada de a ente, co s a… la co n cu rre n cia e s eo e os o tado es de t ab a co n f u s a… ” v . 3 2 . La n e o mensa e de e an e o ot a a te de te to nos d e son e sonas a fi as e “los más no sabían por om e a toda esta nte qué se habían reunido”. Este en n de es ano ee es o es m e o ente, e an e o de sto es de a es nos m est a mo a t a e a on s n, e deso den a ente ando s s mentes os e tos son de a e os est n e as s est ona- en enes no est e e o das o e to a as de da- en a de a a esendes e as o os om es, a de ot os d oses fina en a de a ado a n de no es ana, a ande de os os e dade o asta a o a e es os, s no sto ode n n na ene a n e a a de e an e o t ene a m s n os do os od e om es de am a a os om es m e es e es o a e - d at as o a esen a de tad, s no es a t d en os e sto de a a se a e a an en da to a a at a en a de eado C O N C L U S IÓ N : a e n sta on s n e se d o a t em o at s n e d o a e o eta sa as a a a a a n at o en e e des to, ando d o “Los a a a a e a de n n enformadores de imágenes de d o o do en na asa de talla, todos ellos son vanidad, ente ed o d e o de y lo más precioso de ellos a asa o adent o de s para nada es útil; y ellos misenda en amas a a o temos son testigos para su con- ne s s o etos de a o , e o fusión, de que los ídolos no a no ode a e o, ntent ven ni entienden” s e esa s endo a an ado n e os om es ta an o as amas es s e en t amente ande es en ont ando en med o de as ana de os e es os , e a no en as a a ando n do o de es a a a, no es onso a- ma fi t t a de e d o a, n se man estada on s de a n om e m e e t aesen a omo o a a e tando de sa a a s d os a os todo ode oso est o e dad de e an e o es ot a os es n os de o den os d o a s o a a sa no a e ta e, n a nos a nosot os a dad ea en n est as das on- de eso e a a d ana de a s n , o se n os de an d osa ana eo a a , nos da a a n to e e e an e o ode a ona t ans o mado de sto o e m t t des se on t e2 . J e s ú s n o pu e d e s e r cu lan de s s e as de s s pad o d e s e d ició n v . 3 5 - 4 0 . do os, dando n o on esto es s es e n e de a , a a es a de eso es s o o tanto, n n s s sea o es a s e e do es od n se ados a ta a esta es a, a e na de ea todo o o esto a a de todas s s a tas , omo a a e no a da a nte - an defin do, en s sa do a os e manos as en n e a e e es a- se d no ea a e mot n, es “A los santos y fieles en Crism e o ente o n ado to Jesús que están en Éfeso” o es ma a oso adm te e nad e se a me- (Ef. 1:1). e mo os e antes enet do on s d osa, a en a an a a an ana de os d e e es “la imagen venies os, a o a o man a da de Júpiter” o ot o ado, e es ano e ono e te de os santos fie es to de e os om es e est n e an e o am a e ande es s endo est onados, omo os om es, o sto es e do o e s e an o o ado es de oa n s oa ofi o , no an n do en a en s sto en nn n e o ont a s e- de s st t o o ne ada n a a e a n a o a m smo a fina e a e a a a ma, e Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

elimparcialnews.com

El Imparcial | 6 de septiembre 2013

Solution Towing Service SERVICIOS Q UE OF RECEMOS

- Servicios de Remolq ue Compramos - Cambio de Llantas carros viejos - Le abrimos su carro de $200 a $400 en si dej a las llaves adentro el Norte de Virginia - Reactivamos su baterí a

Llame hoy a Gilbert

703-586-7445

13731 Dabney Rd. Woodbridge, Virginia 22191

22 elimparcialnews.com

El Imparcial | 6 de septiembre 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 6 de septiembre 232013

ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio

TAXES

-Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 ( al lad o d e M ax w ell’ s R est au rant )

H enry A lv arad o

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

Llámenos:

571-229-9121 703-868-4008

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

24 elimparcialnews.com

El Imparcial | 6 de septiembre 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 06 de septiembre 2013 25

elimparcialnews.com

El Imparcial | 6 de septiembre 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 6 de septiembre 2013 27

elimparcialnews.com

El Imparcial | 06 de septiembre 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 6 de septiembre 2013 29

30 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 06 de | 17 septiembre de agosto 2013 2012

Kaká y Özil se van del Real Madrid. Ricardo Izecson dos Santos Leite, Kaká, pasó a formar parte de su anterior equipo el Milán de Italia; mientras el alemán Mesut Özil, fichó con el Arzenal, de Londres

La etapa de K aká en el Real ad d to a s fin esta semana tras llegar a un acuerdo con el Milán, q ue ya ha hizo ofi a s e ada ado brasileño abandonó el connto an o, a e e hace cuatro temporadas y por el q ue ha tenido un paso con m s ena e o a Segú n La Gazzetta, el brasileño cobrará cuatro millones de euros netos más bonus por cada una de las dos temo adas e a fi mado a em ende e a e de e ta e n en o de 2009 desde el Milán, club con el q ue ganó el Balón de Oro y q ue le hizo llegar al Bernabé u con unas expectativas insuperables, tras pagarse 67 m ones de e os ea ad d e n llegaron a un acuerdo para q ue el futbolista regrese a la q ue fue su casa durante seis a os es dente de e o om a do, d ano a an , o onfi m a sa de as ofi nas de estad o ant a o Bernabé u, donde estuvo neo ando e fi a e de ado emos e ado a n acuerdo entre los clubes para e a e e este a o en e n ea ad d no n esará, por el momento, ni un solo e o o e ado n e, eso sí, se ahorrará los 20 miones de e os de fi a e le correspondían por los dos años de contrato q ue le restan n todo aso, e n odría pagar una peq ueña cantidad si, pasados dos años, el ado e m en na se e de o et os aso de a o e on nto an o a estado marcado por sus continuos

a t a os, tanto s os omo de o t os as e o no a terminado nunca de asentarse en e e o tt a demás, sus constantes lesiones le han impedido mostrar su e o on e a dad na operación de rodilla en el verano de 2010, despué s de disputar el Mundial de Sudáfrica con Brasil, desencadenó un calvario q ue nunca termin de s e a on a e ada de n e ott , muchos presagiaron un resurgir de K aká, pero la realidad es q ue ante la falta de min tos e ado a de d do volver a Milán y empezar una n e a eta a a

t o ,a e as e o ase e, a pesar de no haber tenido mua ont n dad de e o en el Real Madrid, ahora su cond n s a es ena d o e a e t e an desa o de volver al Milán al entender q ue con el nuevo té cnico mad d sta, e ta ano a o n e ott , os e os en e e o e an ada e menos med a nta d o esta d s esto a a de nmediato en el Milán, club al q ue llega con la Liga italiana ya em e ada as fi ado a a la fase de grupos de la Liga de am eones, donde tend e en enta se a a e ona a a m esto es n an desa o e es e o n en “ El M ilá n e s e l lu g ar id e al n, on andes ado es, para re cu pe rar las g an as ” . on e e en a nte na ona K ak á , aseguró q ue el Milán eae a dea a a e e a as anas de a e Ö z il e n A rs e n al. había perdido en parte en nte na ona a em n eel Real Madrid, club del q ue s t d o e a a ta de se marcha ahora tras cuatro onfian a en o a te de temporadas para regresar a ent enado a o n e ott e s ante o e o lo q ue precipitó su marcha del n ea e a dea e o an o a a fi a o para recuperar las ganas e sena n os t mos de a a t o e e d días me di cuenta de q ue un poco en el Real Madrid” , no od a onta a onfian a afi m a en na om a e- de ent enado , d o en cencia en el centro deportivo declaraciones al servicio de del club lombardo, Milanello, televisión de la Federación en e no te de ta a n e emana de t o plano profesional, en Man e sena , en am o, drid no me fue como q uería Ö zil cree q ue los responsay como todos se esperaban, bles confían en é l por lo q ue pero ha sido una experien- puede seguir evolucionando a m on ta e e do omo ado me a d mucho, tambié n con las duo e on a en m , d o das, las incertidumbres y las Ö zil a propósito de su ú ltimo decisiones de si irme o q ue- contacto telefónico con el enda me o me a a sta- t enado de sena , e ando esta s n a en e ea , s sene en e , e doy por esas situaciones perdí mina perfectamente el idioma n o o as anas de a a a em n

M e s u t Ö zi l s e f u e para e l A rs e n al d e L o n d re s .

K ak á co n s u n u e v o e q u ipo e l M ilá n d e It alia. F á cil ad apt ació n . d o a e a se de s nueva etapa en Londres y d o e s n d da s s ompañeros de selección q ue ya e an en e sena , as odo s e e tesa e ,

ayudarán a su adaptación ado se des d de a afi n en as edes so a es e dos ans, m as acias por estos tres años maa osos aso o e ad d a s do n o es e a

e es as osas asan de forma diferente a como uno se es e a a nos d as at s n e de o a ea ad d, deseo a e o o me o a a e t o

( C on d at os d e F if a.com)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 6 de septiembre 2013 31

U niv ersal S occer A cademy

A t e n ció n pad re s d e f amilia, t o d av í a pu e d e in s crib ir a s u s h ij o s para q u e pract iq u e n y apre n d an las t é cn icas d e l f ú t b o l d e man o s d e pro f e s io n ale s e n e s t e d e po rt e

C an ch as d e S plas h D o w n M an as s as , V irg in ia En t re n ad o re s pro f e s io n ale s h is pan o s

M ay o r in f o rmació n 5 7 1 - 2 3 7 - 6 8 1 8

Nuestro objetivo es formar y perfeccionar a los futuros futbolistas

32 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 6 de| 17 septiembre de agosto 2013 2012

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

M e s s i pag 5 millo n e e u ro s q u e d e impu e

elimparcialnews.com

El Imparcial | 6 de septiembre 2013 33

a lo s s d e d e b ía s to s

El delantero argentino Lionel Messi y su padre pagaron los 5 millones de euros q ue adeudaban a España en impuestos y han evitado con este q ue una juez les m s e a na fian a e n se n o m este m oes de se t em e e na e o de st a de ata a , a e de a , a e ona, e investiga el caso ha rechazado imponer una multa a ess dada a e e s n m nd a de ast o de a e ona e a o e a ato o e s ad e, tamn m tado, o en a osto en m m ento de as o a ones t ta as en e modo, o ma antía q ue la Agencia Tributaria ha estimado adecuado a de e o Los 5 millones de euros depositados por el padre de ess , e asado de a osto, son en on e to de ota e nte eses en e o ed m ento d a a e to a a t de a e e a fis a o de a da s estamente a a enda o m ones de e os ent e a e sost ene en s es to e no e sten mot os a ona es a a entende e ess s ad e, o e ess , a an a ea a d ante e o eso enal acto alguno tendente a retirar bienes de su patrimon o ast o a ent no de a om s o en to est n tados a de a a omo m tados, s no se am a a e a, o amada e mo de se t em e, o no de a a m ones de e os en os e e os , , o es ond entes a os de e os de ado ess a a a enda a med ados de n o ot os millones de euros en sendas declaraciones complementarias del impuesto sobre la renta de las personas s as , o es ond entes a os e e os de , e tam n esta an s endo n est ados a s a a de e tos on m os de a e ona, ent dad e esent a e e a ont a ess s ad e, est ma e e t o sta s m a es n de s s derechos de imagen a sociedades instrumentales rad adas en a a sos fis a es, omo e e a , om ementa amente fi m ont atos de en a, a en a o esta n de se os ent e estas ot as compañías instrumentales domiciliadas en jurisdicones de on en en a, omo e no n do a (Con datos de F if a.com)

34 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 6 de| septiembre 17 de agosto 2013 2012

“Sólo España y Alemania pueden con Brasil”, dice Beckenbauer

sus 67 años, Franz Beckenbauer es uno de los futbolistas más reconocidos de la historia. El K aise r festejó sus mayores é xitos en la Copa Mundial de la FIFA Alemania 1974, donde se proclamó campeón ante su pú blico, y en la edición de 1990 en Italia, en la q ue guió a la M annschaf t hasta el título ya como seleccionador. En 2006 se encargó de transmitir su entusiasmo por el deporte rey a todos los asistentes a la Copa Mundial de Alemania, así como al resto de la comunidad futbolística internacional, ejerciendo como Presidente del Comité Organizador Local. F IF A . co m habló en exclusiva con Beckenbauer aprovechando su paso por el Torneo de Fú tbol Sepp Blatter, q ue se disputó en Ulrichen, Suiza. Allí nos habló de su mayor gesta en los banq uillos, de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, y de sus favoritos para ceñirse la corona mundialista. S e ñ o r B e ck e n b au e r, u s t e d s e pro clamó campe ó n d e l mu n d o e n 1 9 9 0 co mo s e le ccio n ad o r d e la R e pú b lica F e d e ral d e A le man ia.

Frank Beckenbauer ¿ Q u é re cu e rd o s g u ard a d e aq u e l ce rt ame n ? El recuerdo de aq uel título mundial es imborrable, y más teniendo en cuenta q ue lo conq uistamos en Italia, un país con gran tradición futbolística. Tuvimos suerte de q ue Argentina eliminase al om nado anfit n en sem fina es, o e eo e Italia nos habría complicado m o as osas en a fina Estábamos convencidos de q ue derrotar a Argentina sería más sencillo. Fue una

experiencia inolvidable. El añ o q u e v ie n e s e d is pu t ará la C o pa M u n d ial d e la F IF A e n B ras il. ¿ C u á le s s o n s u s e x pe ct at iv as d e cara a e s t a cit a t an e s pe cial? Brasil, al igual q ue Italia, tambié n es un país volcado on e t o s afi onados vibran con é l. Espero q ue sintamos esa pasión durante el torneo. L a S e le ç ã o lan z ó u n s e rio av is o alz á n d o s e co n e l t í t u lo e n la pas ad a C o pa

F IF A C o n f e d e racio n e s 2 0 1 3 . ¿ Q u é e s pe ra d e l conjunto anfitrión? Segú n las estadísticas, ningú n campeón de la Copa Confederaciones ha ganado el Mundial al año siguiente. Por tanto, la cosa no pinta nada bien para Brasil (ríe). o a en se o, son os anfitriones, y en la Copa Confederaciones ya demostraron de lo q ue son capaces, así q ue aspiran a todo. Además, el apoyo de su hinchada les sitú a como los grandes favoritos al trono. ¿ Y q u é o pcio n e s t ie n e la s e le cció n d e A le man ia co n J o ach im L o e w al f re n t e ? D esde q ue asumió el cargo de seleccionador en 2006, J og i Loew ha dado continuidad al proyecto q ue inició previamente como ayudante de Juergen K linsmann. D ecidió ser consecuente y seguir por el mismo camino, lo q ue le ha reportado grandes é xitos, gracias tambié n a la nueva hornada de talentos alemanes. Todavía q uedan algunos integrantes del entramado mundialista de 2006, pero el resto del grupo lo componen jóvenes muy prometedores q ue han surgido de nuestros internados dedicados al fú tbol.

Estos centros no sólo son una excelente cantera para los clubes alemanes, sino tambié n para la selección. Alemania ha desarrollado un nuevo estilo de juego, joven y fresco, y Loew es uno de los grandes responsables de este cambio. Si hay un combinado capaz de doblegar a Brasil, é se es Alemania. ¿ L o t ie n e má s f á cil J o ach im L o e w , g racias al t ale n t o co n e l q u e cu e n t a, q u e u s te d e n 1 9 9 0 ? Evidentemente, cuanta más calidad tenga un entrenador a su disposición, más fácil resultará su trabajo. Además, tiene la suerte de q ue en estos momentos hay dos clubes alemanes q ue exhiben un nivel extraordinario. Lo pudimos comprobar la temporada pasada, cuando el Bayern de Mú nich y el Borussia D ortm nd d s ta on a fina de la Liga de Campeones. La selección alemana se nutre, principalmente, de estos dos eq uipos. A ellos se suman fi as omo e ed ra, pero la columna vertebral la conforman los jugadores del Bayern y del Borussia, lo cual siempre es una ventaja. Ya ocurrió en el Mundial de 1974, con seis jugadores del

Bayern y tres del Borussia Moenchengladbach, y en la Eurocopa de 1972. ¿ Q u é po s ib ilid ad e s le s o t o rg a al re s t o d e e n t ramad o s s u d ame rican o s e n u n a C o pa M u n d ial q u e s e ce le b ra e n s u co n t in e n t e ? Son combinados q ue, sin duda, se sienten coorganizadores. La Copa Mundial no sólo se jugará en Brasil, sino en Sudamé rica, y por esa razón estarán especialmente motivados. En cualq uier caso, creo q ue ninguno de ellos peleará por el título. Argentina siempre está ahí, pero depende mucho de Messi; y al resto de selecciones apenas las conozco. En cuanto a los conjuntos europeos, además de Alemania, tambié n destacaría a España. Estoy convencido de q ue jugará mucho mejor q ue en la Copa Confederaciones, a la q ue sus jugadores llegaron agotados despué s de una larga temporada. Es imposible ganar un Mundial sin una buena preparación, y todos vimos lo cansados q ue estaban. Por eso creo q ue el año q ue viene será diferente. Alemania y España son los ú nicos q ue pueden disputarle el título a Brasil. (Fuente: FIFA.com)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 06 de septiembre 2013 35

Tenemos más de cien autos en nuestro inventario

Nosotros ﬁnanciamos nuestros autos Compre aquí - Pague aquí -Nosotros le procesamos sus placas (no tiene que ir al DMV) -No cobramos comisión por la venta de los autos -Le exportamos su auto al país que desee -Todos los autos tienen garantía -No usamos trucos -No hay nada escondido -Sólo $199 el proceso en la venta de cada vehículo

Financiamiento disponible para todos los autos de L&S

HABLAMOS ESPAÑOL

$10,000

$17,000

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

6 - C ylind er V 6 , 3 . 3 L ( 2 0 0 yC John I D ) ; S O H Campeones C Katerine en Precios

$12,000

$17,500

2004 Nissan Murano SL A W D N A V . D V D , LE A T H E R S U N R O O F , 1 0 1 , 0 7 7 miles

$40,000

2007 Toyota FJ Cruiser

1 2 1 , 8 5 2 miles, 4 X 4 , A U T O M A T I C , 6 - C ylind er, 4 . 0 L, R oofrack

$10,500

D I E S E L LO W M I LE S 8 - C ylind er

6 - S P E E D M A N U A L, V 6 , 1 5 4 , 2 7 3 miles

$8,000

2007 Chrysler PT Cruiser

# 2

6 7 , 1 0 2 miles, C lean, S u nroof, 4 - C ylind er, 2 . 4 L, A u t omat ic

$11,000

2000 Ford Excursion 8 - C ylind er 7 .3 lD IE S E L

# 3

2005 Toyota Sienna XLE D V D LE A T H E R S U N R O O F 1 3 4 , 8 9 0 miles, V 6 , 3 . 3 L

N A V * LE A T H E R * LO A D E D V 8 , 4 . 8 L, 9 6 , 0 6 6 miles

2004 Honda Accord EX 1 0 0 , 0 0 0 miles, 6 - C ylind er LE A T H E R , S U N R O O F

2003 Mercedes Benz

8 - C ylind er 5 . 4 LV 8 S O H C 2 4 V S U P E R C H A R G E D

2007 Hummer H3

# 3

2008 Ford F350 Lariat 8 - C ylind er T U R B O D IE S E L

8 - C ylind er V 8 I nt erior: U nspe

2002 Dodge Ram 1500 S LT Q u ad C ab 4 W D 1 2 7 , 7 5 4 M I LE S , V 8 , G A S

2012 Jeep Wrangler

6 speed M A N U A L, 6 - C yl, A M /F M /C D ,

2004 Infiniti QX56 4X4 NAV 8 - C ylind er 4 X 4 N A V . D V D S U N R O O F 3 R D R O W

$26,000

$33,000

2007 Ford F150 XLT

2007 Nissan Xterra 4x4

$19,000

$10,000

$16,000

Lu x u ry N A V I G A T I O N S U N R O O F 4 X 4 , 1 2 3 , 7 4 0 M I LE S , V 5 , 3 . 7 L

2004 Ford F250 XLT

S U P E R C A B 4 W D F X 4 , O F F R O A D , 1 8 0 k miles, V 8 , 5 . 4 L

$35,000

2006 BMW 7 series 750Li

T U A G A R R A S EL

2003 Ford Excursion

E d d ie B au er 4 W D D I E S E L D V D , 4 x 4 , 1 8 1 , 4 9 8 miles, V 8 , 6 . 0 L

$10,500

$16,500

$8,000

T ou ring E d it ion R O O F 4 C Y L, 2 . 4 L 8 3 , 5 9 4 M I LE S , A U T O M A T I C

2008 Honda CR-V EX 4WD

$21,000

2004 Nissan 350Z

1999 Ford F350 XLT

# 1

No importa su crédito, pero si lo chequeamos $14,000 $12,000 $10,500

2010 Dodge Challenger R/T LE A T H E R 6 S P E E D LO A D E D V 8 , 5 . 7 L, 4 2 , 3 0 5 M I LE S

$22,500

S A H A R A 4 X 4 N A V . H A R D T O P 4 D O O R S 2 4 , 9 8 9 miles

2012 Ford Econoline E-250 8 - C ylind er V 8 , 4 .6 L

Trabajamos para ti, no por comisión Pregunte por Tony, Katerine, Sara o John

(540) 693-1309; (703) 725-8521 w w w . L S A U T O B R O K ER S V A . C O M

Fax: (540) 693-1657

4905 Jefferson Davis Hw Hwy, Fredericksburg, VA 22408

36 elimparcialnews.com

La Fe Bakery

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

El Imparcial El Imparcial | 6 de| 17 septiembre de agosto 2013 2012

VARIEDAD DE

PRODUCTOS LATINOS

7 2 0 9 C ent rev ille R d . M anassas, V A

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Anthony’ s

Yorkshire Ln

571-208- 06 72 571-208 -0708

M u y p r o n to ta m b ié n e n W in c h e s te r 8 0 6 S ou t h C ameron S t . W inchest er, V A

Manassas D r

Teléfonos, Accesorios y más

Tel. (703) 581-2124

isítenos hoy

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 06 de septiembre 2013 37

SOCIAL

Nuestra Boda Video y Fotografía Profesional 571-921-2540

Abraham Méndez Pérez y Aura Marina Vázquez Melchor, sellaron su amor en una ceremonia religiosa la cual se llevó a cabo el pasado 10 de agosto en la Iglesia Preciosa Sangre, de la Ciudad de Culpeper, Virginia. Radiantes de felicidad y ante testigos, familiares y amigos los novios intercambiaron promesas de amor, respeto y felicidad para siempre. Momentos más tarde los recién casados intercambiaron saludos con los invitados y asimismo compartieron deliciosos aperitivos, no sin antes dejar grabadas para siempre

El Imparcial | 06|de 2013 El Imparcial 17 septiembre de agosto 2012

@elimparcialnews

estas memorias en video y fotografías. Finalmente se llevó a cabo la recepción en un elegante salón. Momentos emotivos se vivieron en esta recepción uno de estos cuando Abraham y Aura hicieron la entrada al salón acompañados de su corte de honor y bailaron el vals; de igual manera cuando se hizo el brindis, donde se podía apreciar por parte de los invitados el sentimiento de cariño hacia esta pareja y los deseos para que Dios bendiga esta unión y que su amor perdure para siempre. (Por: Yoly Martínez)

T ienda y J oyerí a D ina C asa de F iest as

Nos especializamos en Bodas y 15 Años Primera Comunión Bautizos Recuerdos para toda ocasión Renta de Tuxedos Sillas, Globos, Piñatas y más Arreglamos todo tipo de ropa

703-910-6510 703-491-9240

Este espacio social es cortesía de Video y Fotografía Profesional, para sus clientes

14454 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, VA 22191

No ponga en manos de inexpertos sus momentos inolvidables. P ara su pró ximo evento llá menos (571) 921-2540. C onsulte nuestros especiales en B odas, Q uinceañ eras y B autizos

Abierto los 7 días de la semana

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

P A G A M O S EN EF EC T IV O S U A U T O

ENVIOS LATINOS BOLETOS AEREOS

¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le q uedó sin combustible?

¡ L e t e n e mo s la s o lu ció n !

para todo el mundo

PAGUE SU BILL AQUI

Encuentre aquí un gran surtido jeans levanta cola de Colombia

LE PAGAMOS $100, $200, $300

No espere más y haga sus envíos a sus familias

Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica Precios Especiales

ARTICULOS DEPORTIVOS

A Mé xico, ENVIOS Centroamé rica y Suramé rica O R DE DINE

LLAME HOY MISMO

571-577-1857

El Imparcial | 6 de septiembre 2013 39

F idel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

Mú sica, CD ’ s, Películas en D VD , Camisetas, Z apatos de Fú tbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...

703-330-2525

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

40 elimparcialnews.com

El Imparcial de agosto2013 2012 El Imparcial | 6 de| 17 septiembre

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

L impie z a d e A lf o mb ras Residencias y negocios

Tenemos eq uipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo

S o mo s pro f e s io n ale s P re cio s Es pe ciale s

T e n g o mi C arro

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo R e g is t arció n d e carro y placas

E n el d epart ament o d e mot ores y V ehí cu los d e V irg inia ( A V D M V )

5 7 1 -4 8 4 -2 9 7 6 2 4 0 -4 3 1 -9 1 4 5

S e g u ro s para s u carro

ult iserv ices I nc.

R e paració n d e co mpu t ad o ras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

C L A S ES D E C O M P U T A C IO N - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue Manassas, VA 20110

571-229-9121

ALPISTE MILK

ESPECIAL PARA LA DIABETES

Las enzimas q ue proporciona el des n aman a t a mente el hígado, los riñones y el páncreas, por lo q ue convierte a ALPISTE MILK en un regenerador pancreático inmenso. Reduce los síntomas de la diabe-

Llame a la señora Ulloa para pedidos

Servicios Latinos ¿y ahora que hago?

L lá me n o s

A lv arado M

El Imparcial | 6 de septiembre 2013 41

tes, minimiza tambié n la cirrosis al aumentar el contero de hepatocitos del hígado, recarga los riñones de enzimas, favoreciendo una saludable diuresis q ue elimine exceso de líq uidos en el cuerpo.

Tel. (571) 577-0138

S erv icios Lat inos le ofrece est imad os G R A T I S con las mej ores t arifas d el mercad o en su propio id ioma, somos u na ag encia d e seg u ros leg alment e const it u id a en el est ad o d e V irg inia.

P ag o s d e impu e s t o s d e s u carro P R O P E R T Y T A X E S al est ad o d e V irg inia.

R e cu pe ració n d e t í t u lo s y t rá mit e carro ab an d o n ad o E n N ort h C arolina, V irg inia, T ennessee, N ew J ersey y T ex as ent re ot ros.

L impie z a d e s u ré co rd d e man e j o e n D M V

TAXES Es t imad o s G R A T IS L lá me n o s 5 7 1 - 3 7 9 - 7 8 8 0

A S EG U R A N Z A

PLACAS TITULO EN ¡A S V EH N O

2 4 EG IC U S O

H O R A S U R ES U L O C O N T R O S !

ESTIMADOS GRATIS L L A M EN O S 5 7 1 - 5 7 2 - 3 2 4 8

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualq uier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington ome ns e to e t fi ado en o s n ns e t on o ndat on

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

4 El Imparcial | 17 de agosto 2012 6 de septiembre 2013

42 42

HUMOR

KAKURO

D urante el juicio le pregunta el juez al acusado: ¿Y cómo se las arregló usted para abrir la caja fuerte en sólo 15 minutos? Señor Juez, yo no doy clases gratis.

Pregunta el juez al acusado: ¿Así q ue robó las barras de pan porq ue tenía hambre? Sí señor juez. ¿Y por q ué además se llevó el dinero q ue había en la caja? Porq ue no sólo de pan vive el hombre. En un juicio pú blico, el juez advierte a la sala: ¡Silencio! Les advierto q ue como vuelva a oír “abajo el juez” les echo a la calle. ¡Abajo el juez! Se oye de nuevo. Y el juez exclama: La advertencia no lo incluye a usted, señor acusado.

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

En una cátedra de la carrera de D erecho le dice el profesor a los estudiantes: Hijos míos, recuerden q ue cuando sean abogados, los casos a veces se ganan y a veces se pierden, pero siempre se cobran.

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

SUDOKU

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

¿PERDIO PUNTOS EN SU LICENCIA? E N

R E C U P E R E P U N T O S S U LI C E N C I A D E M A N E J O

O b t endra 5 punt os en su licencia con só lo seg uir una clase de seg uridad al manej ar de 8 h oras

Curso aprovado por el DMV Llame a B et t y

703-296-7193 asaf edriv erv a. com

C lases en I ng lé s y E spañ ol

llega hasta el piso 10. Bueno, si subí 6 pisos es porq ue estamos en el piso 4. El tipo baja y le dice a sus compañeros: Les tengo dos malas noticias. Entonces, uno de los hombres le dice: D inos una y la otra la dices cuando lleguemos. Okay, nos faltan 6 pisos para llegar. Los hombres ya bien cansados llegaron al piso 10 y uno le Este era un loco q ue estaba en el pregunta al otro: ¿Y cuál era la manicomio y se q uería suicidar, otra mala noticia? El tipo le conentonces se lanzó a la piscina testa ste no e a e ed fi o para ahogarse y vino otro loco y lo sacó, entonces el director del A un Gallego le chocan el camionmanicomio lo llamó para felicitarlo cito q ue usa para trabajar. Entonpor haberlo salvado, y le dijo: Fue ces le pide consejo a un amigo un acto heroico lo q ue hizo, pero q ue sabe de chapa y pintura. Este, lamento informarle q ue el loco q ue casnasado de lo bruto del gallego usted salvó esta mañana, se ahor- decide jugarle una broma y le dice: có en la tarde. Entonces el loco le - No es nada, son simples abodice: ¡Ah!, eso lo hice yo, porq ue lo lladuras. Tené s q ue soplar por el colgué para ponerlo a secar. caño de escape y se enderezan so as, omo s n a as n o o Un señor se dirigía a una bibliote- El gallego comienza a soplar y ve ca. Estando allí, se dirige a la bi- q ue no pasa nada. Justo cuando bliotecaria, y muy orgulloso le dice: aparece otro gallego q ue le dice: D isculpe, me puede decir, ¿dónde -Claro, si no cerrás las ventanillas se encuentra el libro llamado, “El se te escapa el aire!... hombre, el ser más perfecto sobre la tierra” ? Ella contesta: Lo siento, ¿Cómo reconoces a un gallego en pero aq uí no tenemos libros de un salón de clases? Es el ú nico en a fi n q ue cuando el maestro borra el pizarrón, el borra su cuaderno. Se trata de 4 hombres q ue iban a subir un piano al piso 10. Ellos F R A S E D E L A S EM A N A estaban muy cansados y uno de “No hay virtud de más valor q ue ellos dijo: Q ue vaya alguien a ver hacer bien por sólo hacerlo” : Aloncuántos pisos nos faltan. El otro le so de Barros dice: Okay, voy yo. El tipo sube y

ATS

E C A N I C A G E N E R A L

CAMBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

PINTADO & PLANCHADO DE AUTO ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

¡GRUA GRATIS! 703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

elimparcialnews.com

El Imparcial | 6 de septiembre 2013

Video y Fotografía profesional

¡Pregunte por Nuestras ofertas de Verano para Bodas y Quinces!

$300 Reserve antes de 8/30

Video | Fotos Covertura de 2-4 horas . 1 video en DVD ó 75 fotos editadas.

571-921-2540

Todo tipo de evento social

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

El Imparcial | 6 de septiembre 2013

CLASIFICADOS

Se Necesitan Choferes

Para camiones en el área de Fredericksburg y King George. Con o Sin CDL. Trabajo a toda temporada Favor llamar a Enrique 540-419-9736 Licencia válida y copia de record de manejo es requerido

Estilistas y Barberos Necesito Estilistas y barberos para trabajar en salón en Falls Church Llamar al 571-344-3490

V EN D O C A R R O

M EC A N IC O

mejor oferta, llamar al Tel. 954- 560- 5388

571-438-9208

Necesito para Ford Mustang trabajar en dealer Convertible 2000 de Fredericksburg, 6 cilindros, Automático, Virginia, llamar al Precio $3,800 ó

ENA E C LO S MA LVIENA DD O A RS A U T O S

T O D O S C A L IF IC A N

$ 4 . 5 0 LB

Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge

703-910-7634 Preguntar por Javier Torres

PIZZERIA

Pizzeria en Manassas necesita un muchacho para trabajar de inmediato, con experiencia en hacer pizzas. Aplicar en persona 8390 Centreville Rd. Manassas, VA, Joe’s Pizza

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

@elimparcialnews

L IM P IEZ A D EC O L O N

¿Tiene baja energía, estreñimiento, mala digestión, dolores de cabeza? Programa de desintoxicación 703-398-9414

2006 Ford F-150 2008 Toyota Yaris 2005 GMC Yukon 2005 Honda Accord 2008 Nissan Sentra 2006 Nissan Altima

2008 Nissan Xterra 2008 Nissan Maxima 2011 Toyota Camry 2011 Toyota Corolla 2011 Nissan Rogue ‘11 Mitsubishi Galant

571-264-9383 ¡MENCIONE ESTE ANUNCIO!

R EN T O

Rento recámaras en casa de familia, área de Manassas “solamente a señoras o señoritas solas y con empleo estable. Información al Tel. (571) 221-7513

M EC A N IC O

Necesito mecanico con experiencia y con herramientas propias para trabajar en un taller de Manassas. Buen Pago!

Llamar al

5 7 1 -2 3 7 -6 8 1 8

elimparcialnews.com

NEGOCIOS MANASSAS

El Imparcial | 6 de septiembre 2013

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

E x periencia profesional en t rat amient os d e enfermed ad es g ast roint est inales, sex u al, ansied ad y d epresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER - A rt rit is - D olor d e hu esos, espald a y cu ello - P resión art erial - C olest erol - D iab et es - Q u ist e d e ov ario - M enopau sia - P rob lema d e próst at a y riñ ón - D epresión - I nsomnio - B aj ar d e peso - D iet a nu t ricional - G ast rit is - I nd ig est ión - A lerg ias - I mpot encia sex u al

Dr. Chela Ram Master Herbalist

ESPECIAL $25 Tratamiento con Laser para cuello y espalda E x pira 3 0

d e sept iemb re 2 0 1 3

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638 B ú sq u enos en w w w . aiyellow . com/ d rchela SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Fotografría

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES

R ent o espacio para ¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 alg u ien q u e hag a t ax es -T R A D U C C IO N E S

-A U T O R IZ A C IO N E S D E V IA J E

*Lista de precios, no incluyen taxes

Video

Para todos sus eventos VEA NUESTRO TRABAJO

571-921-2540

Satisfacción Garantizada

- A LQ U I LE R D E S D E $ 2 8 D IA -P A Q U E T E S C O M

D E R IO T U ID A

C A R R O E S /S E G U R O R IS T IC O S , B E B ID A &

N E L S A LV A D O R D E A U T O I N C LU I D O T O D O I N C LU I D O , S N A C K S .

8 8 5 9 S u d ley R d , M anassas, V A 2 0 1 1 0

703-330-6100

9 0 2 A lab ama D r. H ernd on, V A 2 0 1 7 0

571-991-1066

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 06 de | 17 septiembre de agosto 2013 2012

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 06 de septiembre 2013 47

El Imparcial | 6 de septiembre 2013

Primeros compradores: Adquieran su casa con Cero de Downpayment Llámenos para calificarlos No espere más 703-398-7372

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo a su disposición

¡El mejor tiempo para comprar es ahora! Aproveche los bajos precios

Maribel Alvarez Marketing Manager Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

8848 Rixlew Lane Manassas VA 20109

SOLD

FOR SALE SOLD

SOLD

$159,000

SHELLEY LANE, MANASSAS

SOLD

2 cuartos y 2 baños

$205,000

Whispering Pines, Manassas FOR SALE

$280,000

SOLD

$269,000 SANDERLING DR, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños

$190,000

McKenzie Circle, Manassas FOR SALE

$80,000

E PICTUROON! e G S Townhous N I M O C GRAYS MILL CT, MANASSAS

MODIFIQUE SU HIPOTECA

Town Lane, MANASSAS

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema

Llámenos hoy para más información