August 16th, 2013 | El Imparcial News by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA PAQUETE ESPECIAL PARA SEPTIEMPRE ¡BODAS, 15 AÑOS Y MAS! 571-921-2540

LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSAS Para ofertas, ver detalles en Pag. 6

ELIMPARCIALNEWS.com

El auto de sus sueños le espera

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 615 • 16 de agosto, 2013

INMIGRACION

MUJER PRESIDENTA

Suspenden deportación de más de medio millón de jóvenes en EU. Según la Oficina de Servicios de Inmigración, para el pasado mes de julio el Gobierno recibió un total de 573 mil 404 solicitudes bajo la “acción diferida”; esto permitió evitar la deportación de jóvenes amparados en este alivio migratorio. PAG 7

Estados Unidos está listo para una mujer presidenta pero “es solo cuestión de quién es la mejor persona para serlo ahí afuera”, especuló la primera dama Michelle Obama en una entrevista esta semana, aunque se negó a predecir si esa mujer sería Hillary Clinton.

Financiamos a Todos Buen crédito, No crédito, Tax ID 8511 Manassas Dr

703-330-5444 jw-motors.com

PAG 6

MAS DE 600 MUERTOS POR VIOLENCIA EN EL CAIRO

LA HERRADURA

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

Robert R. Weed Abogado de Bancarrota

7602 Centreville Rd Manassas, VA

703- 369-0436

La cifra de víctimas mortales tras el violento desalojo de las acampadas de El Cairo y la posterior represión de las manifestaciones de los partidarios de Mohamed Mursi asciende ya a 638. Los heridos son 3,994, sin embargo, los Hermanos Musulmanes hablan de más 2.000 muertos.

PAG 5

Unión Hispana Multiservices, LLC “Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

*CONTABILIDADES *NOTARIAS *TRADUCCIONES

Osvaldo Mercado. -Presidente-

9756 Center St. Manassas, VA 20110

CONSULTA GRATIS Línea en Español

703-335-9353

703-330-9695

venta de BOLETOS AEREOS

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408 Individuales y de Negocios

TAXES

SALUD

El Imparcial | 16 de agosto 2013

elimparcialnews.com

Crean red informativa sobre reforma de salud

Organizaciones de 34 estados participan en el programa de orientación sobre las alternativas para ciudadanos como parte de la reforma de salud Con el fin de que los ciudadanos estadounidenses estén bien informados y no tengan dudas sobre las nuevas opciones de seguros de salud que estarán disponibles el 1 de octubre, el departamento de Salud de los EEUU anunció esta semana que otorgará $67 millones a 105 organizaciones y centros médicos de 34 estados del país. Los 105 intermediarios, denominados “navegadores”, funcionarán como “un recurso en persona para los estadounidenses que quieran más ayuda a la hora de elegir e inscribirse” en los planes a precios rebajados que estarán disponibles a partir de octubre, indicó el departamento en un comunicado. “Estos navegadores van a ofrecer asistencia en persona en varios estados donde el Gobierno federal está organizando el mercado y en otros donde colabora con los estados para hacerlo”, explicó a periodistas Mayra Álvarez, la directora de política de Salud Pública en la Oficina de la Reforma de Salud estadounidense. Según la lista oficial de los mediadores, disponible en la página web del Departamento de Salud, organizaciones de 34 estados participan en el programa, entre ellos varios con amplia presencia de hispanos que no tienen seguro médico, como California, Texas o Florida. Las entidades designadas, en su mayoría centros sanitarios, fundaciones u asociaciones relacionadas con la salud, desplegarán a asistentes “formados para proporcionar información sin sesgos” sobre los nuevos seguros disponibles, de acuerdo con la oficina. “Todos ellos tienen la obligación de ayudar a la gente en el idioma que prefieran hablar, algo que es importante porque muchos latinos prefieren platicar en español”, indicó Álvarez. Quienes formen parte del programa deberán superar entre 20 y 30 horas de formación para ser certificados y adherirse a “estrictos estándares de privacidad” para garantizar que pueden manejar la información personal de los ciudadanos, que no están obligados a proporcionar sus números de seguridad social, dijo Álvarez. En caso de que violen la privacidad de los participantes, los asistentes estarán sujetos a “sanciones penales federales”, apuntó. La administración confía en que los recursos ayuden a aumentar la información sobre el próximo periodo de implementación de la reforma de salud, que tendrá lugar entre oc-

tubre y marzo y en el que los individuos, familias y pequeños negocios que no tengan cobertura médica podrán adquirir un seguro. Además del programa de los “navega-

Corte de pelo

Para toda clase de perros y Precios razonables, gatos al mejor amigo del hombre

Llamar a Julia

703-850-8106 dores”, se invirtió con $150 millones para Vgrooming@gmail.com contratar a 2.900 trabajadores dedicados a informar sobre el proceso en los centros comunitarios de salud de gran parte del cientes son latinos”, recordó Álvarez. país, en los que “casi uno de cada tres pa- (Con datos de La Opinión)

SALUD

ABOGADO DE INMIGRACION HUGGINS LAW FIRM, PLLC

Cartas Verdes, Visados, Deportación y Retiro, Asilo y Defensa, Naturalización, TPS

Manassas, VA 10326 Lomond Dr 703-330-4400 Culpeper, VA Washington, DC 129 E. Davis St #230 1725 I St. NW #300 540-727-0060 202-213-4709 Visitenos en cualquiera de nuestras oﬁcinas:

www.hugginsimmigrationlaw.com rhuggins@hugginsimmigrationlaw.com

La practica de la ley se limita a la inmigracion y ley de la nacionalidad

El Imparcial | 16 de agosto 2013

@elimparcialnews

El Imparcial | 16 de agosto 2013

VIOLENCIA EN EL CAIRO

elimparcialnews.com

El Imparcial | 16 de agosto 2013

Más de 600 muertos y cuatro mil heridos en manifestaciones El Gobierno egipcio elevó este viernes 16 de agosto la cifra de muertos a 638 y la de heridos a 3.994

Manifestantes en Egipto muestran su descontento alzando los brazos en señal de protesta La cifra de víctimas mortales tras el violento desalojo de las acampadas de El Cairo y la posterior represión de las manifestaciones de los partidarios de Mohamed Mursi asciende ya a 638, según ha confirmado el Ministerio de Salud del país. Los heridos son 3.994. Sin embargo, los Hermanos Musulmanes hablan de más 2.000 muertos. La violencia comenzó el miércoles al amanecer, cuando la policía y las fuerzas del orden egipcias entraron en los dos campamentos instalados -tras el derrocamiento de Mursi- en plazas de la capital. Lo hicieron a la fuerza y sin contemplaciones. De los 638 muertos, 288 fallecieron en estos campamentos. El resto en las distintas protestas violentas que se han sucedido a lo largo del país. Se trata de los disturbios más graves en Egipto desde el inicio de la Primavera Árabe, que dejaron más de 570 muertos, y no se descartan nuevos enfrentamientos violentos después de que grupos islamistas hayan convocado nuevas protestas contra el gobierno de transición. Pese a la gran cantidad de víctimas, la violencia continuó

en la jornada del jueves: en el norte de la península de Sinaí, presuntos extremistas mataron a cinco soldados egipcios en Al Arish. En esa ciudad murió además un policía, cuando extremistas abrieron fuego contra el club de oficiales de la policía. En el barrio cairota de Giza cientos de islamistas asaltaron oficinas de la administración provincial. Según las fuerzas de seguridad, se desató un incendio. Pese a las masivas críticas internacionales al violento proceder de las fuerzas de seguridad, el gobierno defiende su actuación. En varias regiones del país rige el estado de emergencia. CONDENA MUNDIAL El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas sostuvo una reunión de emergencia para tratar la sangrienta intervención de las fuerzas de seguridad egipcias en campamentos de manifestantes de la Hermandad Musulmana en El Cairo, que el miércoles dejó decenas de muertos. En una breve declaración, la presidenta de turno del Consejo, la embajadora argentina María Cristina Perceval, dijo que el organismo urgió a todas las

partes en Egipto a ejercer “máxima contención”. “Todos los miembros primeramente expresaron sus condolencias por las víctimas y lamentaron la pérdida de vidas”, señaló. “El punto de vista de los miembros del Consejo es lo importante que es poner fin a la violencia en Egipto, que las partes ejerzan la máxima contención. Y hubo un deseo común de la necesidad de detener la violencia y avanzar hacia una reconciliación nacional” en todo el país. La Organización de los Estados Americanos también expresó a través de su secretario general, José Miguel Insulza, su indignación por la represión en Egipto contra los manifestantes EN rechazo al gobierno interino que provocó centenares de muertos. Insulza hizo un llamado a la comunidad internacional para ayudar “a la sociedad egipcia a encontrar caminos de diálogo y negociación que pongan fin a los enfrentamientos”. El secretario general dijo que no puede permanecer indiferente frente al drama que enfrenta el pueblo egipcio, envuelto en una espiral de violencia en su intento de recuperar las

Un hombre llora desconsolado la perdida de su famila. instituciones democráticas y sino fortalecer y estimular a normalizar la vida ciudadana. los grupos violentos. En una declaración, la Presidencia Presidente Obama condena afirmó que Egipto se está enfrentando a lo que calificó acciones El presidente de Estados de “ataques terroristas”. Este jueves, Obama Unidos, Barack Obama, por igual condenó la expresó que la cooperación intervención de las fuerzas estadounidense con Egipto del seguridad del miércoles, no podría continuar de algo que no fue bien manera normal mientras recibido por la Presidencia cientos de civiles mueren en de Egipto quien dijo que las las calles. Por su parte, el senador declaraciones del mandatario republicano John McCain, estadounidense no harán rival de Obama en las

elecciones de 2008, dijo en una entrevista con la BBC que el presidente debería haber suspendido la ayuda a Egipto cuando el expresidente Mohamed Morsi fue derrocado. McCain agregó que la remoción de Morsi por los militares fue un golpe de estado. Actualmente, EE.UU. brinda US$1.300 millones anuales en asistencia a los militares egipcios. (Con datos de BBC)

6 INMIGRACION

GOBIERNO

El Imparcial | 16 de agosto 2013

Gobierno de EEUU arresta a EEUU está listo para tener 361 vinculados a pandillas presidenta dice Michelle Obama

Como parte del “Proyecto Filo de Navajas” también se incautaron 28 armas, 9.94 kilogramos de marihuana, 122.8 gramos de cocaína, 771.50 gramos de heroína y $22,390

l Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) reveló esta semana el resultado de la operación “Proyecto Filo de Navajas”, orientada a capturar a miembros de pandillas. Entre el 15 de julio y 9 de agosto el gobierno estadounidense arrestó a 361 individuos. Entre los aprehendidos, 263 pertenecen a 43 pandillas en 71 ciudades -158 integran MS-13-. De esos, 297 enfrentaron cargos criminales, 64 fueron arrestados por violar las leyes de inmigración, 130 tienen historial criminal y 4 son líderes de pandillas. Del total, 323 son hombres y 38 mujeres. Entre las violaciones criminales se incluyeron asesinato en primer grado, asalto agravado, posesión de armas, robo agravado y armado, obstrucción de investigaciones criminales, interferencia con el comer-

cio con amenazas de violencia, reingreso ilegal de un extranjero deportado, asalto sexual, contacto indecente con un menor y secuestro. Además de los arrestos, se incautaron 28 armas, 9.94 kilogramos de marihuana, 122.8 gramos de cocaína, 771.50 gramos de heroína y $22,390. Entre las aprehensiones de más alto perfil se destacaron: Luis Ventura Guzmán (19) salvadoreño miembro de MS-13 con cargos de

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía, José García Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 y Mario Benavides Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

asesinato y reingreso ilegal de un extranjero deportado; Erik Alan Hernández-Aragán (21) integrante de Mara Salvatrucha, acusado de asalto con arma letal, posesión de cocaína y heroína, tráfico de heroína y resistencia al arresto. Entre las personas aprehendidas son extranjeros originarios de países como Antigua y Barbuda, Brasil, Costa Rica, Cuba, Dominica, República Dominicana, Guatemala, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Perú, El Salvador y Trinidad y Tobago. La operación fue liderada por la Unidad Anti Pandillas del Departamento de Investigaciones sobre Seguridad Nacional en ICE, bajo el auspicio de la “Operación Alambre de Púas” destinada a combatir amenazas a la seguridad pública por parte de miembros de MS-13. (Con datos de La Opinión)

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO 703-361-9063 8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

stados Unidos está preparado para tener una presidenta, según aseguró su primera dama, Michelle Obama, en una entrevista concedida a la revista Parade, que ha adelantado fragmentos en su página web y la publicará completa este fin de semana. “Sí, creo que el país está listo para ello. Es simplemente una cuestión de quién es la mejor persona” para el puesto, respondió Obama al preguntársele por la posible presidencia femenina en el país, aunque rechazó que ella planee presentarse alguna vez como candidata. La primera dama no quiso especular sobre si la exsecretaria de Estado Hillary Clinton sería o no la posible futura presidenta estadounidense, ya que aún “no ha anunciado nada”, pero se mostró confiada en sus capacidades si finalmente se presenta a la presidencia. Con motivo del cincuenta aniversario del discurso

Michelle Obama últimos ocho años, solo conocen a un hombre afroamericano como presidente de Estados Unidos”, dijo. “Eso cambia la perspectiva para todos nuestros niños, sin importar su raza, su orientación sexual o su sexo. Se abren sus mentes. Y ahí es donde se produce el cambio”, dijo.

“Tengo un sueño” de Martin Luther King, a la primera dama también se le preguntó por el legado del defensor de los derechos civiles, sobre el que consideró que su trabajo ha ayudado a que Estados Unidos tenga a su marido como el primer presidente afroamericano. “Los niños nacidos en los

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863 Abierto los 7 días de la semana

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

INMIGRACION

elimparcialnews.com

El Imparcial | 16 de agosto 2013

Suspenden deportación de más de medio millón de jóvenes en EUA

egún la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, en inglés), para el pasado mes de julio el Gobierno recibió un total de 573 mil 404 solicitudes bajo la “acción diferida”, un programa de alivio migratorio que puso en marcha la administración Obama el 15 de agosto de 2012. El programa, conocido como DACA, suspende durante dos años la deportación de jóvenes indocumentados que entraron a EE.UU. cuando eran menores de edad y reúnen una serie de requisitos. Del total de solicitudes recibidas entre agosto de 2012 y julio pasado, la USCIS ha aprobado 552 mil 918 (a un promedio diario de 2 mil 294), y ha rechazado 20 mil 486, indicó la USCIS. Los datos de USCIS no desglosan las solicitudes para el DACA por origen nacional, pero una investigación de la Institución Brookings señaló que el 74.9 por ciento procede de inmigrantes de México, seguido por el 10 por ciento de Centroamérica, el 6.9 por ciento de Suramérica, el 4.2 por ciento de Asia, el 1.7 por ciento del Caribe, el uno por ciento de frica, y el 0.9 por ciento de Europa. La lista de los 25 principales

países de origen de los solicitantes la encabezan México, El Salvador, Honduras, Guatemala, Corea del Sur, Perú, Brasil, Colombia, Ecuador, Filipinas y Argentina, según la investigación de Brookings. En esa lista también figuran India, Jamaica, Venezuela, República Dominicana, Trinidad y Tobago, Bolivia, Costa Rica, Uruguay, Pakistán, Chile, Polonia, Nicaragua, Nigeria y Guayana. Cuando el programa de “acción diferida” fue anunciado por el presidente Barack Obama, en plena campaña de reelección, se calculaba que alrededor de 936 mil jóvenes indocumentados podían acogerse a la medida. Durante un acto en el Centro para el Progreso Estadounidense (CAP, en inglés), Audrey Singer, investigadora de Brookings, señaló que USCIS ha aprobado el 72 por ciento de las solicitudes y solo ha denegado la suspensión temporal de la deportación a un

uno por ciento de los solicitantes. El 54 por ciento de los solicitantes del programa migratorio eran jóvenes menores de 21 años, y la mayoría de los beneficiados se concentró en estados como California, Texas, Nueva York, Illinois y Florida, estados que tradicionalmente han tenido un mayor porcentaje de extranjeros.

$168 $310 $330 $680 $630 $168

$200 $415 $432 $270 $285 $259

$400 $245 $435 $305 $465

CENTROAMERICA

El Imparcial | 16 de agosto 2013

@elimparcialnews

El Salvador tiene nuevo Canciller Jaime Miranda es juramentado como Ministro de Relaciones Exteriores en sustitución de Hugo Martínez

l Presidente salvadoreño Mauricio Funes juramentó esta semana al nuevo Ministro de Relaciones Exteriores, Jaime Miranda, y al nuevo Viceministro de Justicia y Seguridad, Juan Javier Martínez. El pasado 27 de junio, tras le designación del ex canciller Hugo Martínez como

secretario general de la Secretaría de Integración Centroamericana (SICA), el desde ahora Ministro de Relaciones Exteriores había asumido el rol de encargado del despacho ministerial de esta cartera de Estado. De acuerdo a Casa Presidencial Miranda, quien es licenciado en Economía y máster en Administración de Empresas, cuenta con una amplia trayectoria en organismos internacionales y desde 2009 cuando se creó el Viceministerio de Coope-

Jaime Miranda nuevo Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador

ración para el Desarrollo ha fungido como titular de esta dependencia de la Cancillería. Por su parte, el nuevo viceministro de Justicia y Seguridad, Juan Javier Martínez, fue alcalde municipal de la ciudad de Suchitoto por dos períodos, en los cuales implementó iniciativas de prevención de la violencia, tema que le ha encomendado el Presidente Funes. “El desafío que me ha pedido el Presidente de la República es impulsar la Políti-

ca Nacional de Prevención que ha definido el gobierno, trabajar con los gobiernos municipales de cara a implementar esa política y todo lo que es relacionado al tema de prevención”, expresó el funcionario. El Viceministro Martínez se venía desempeñando como gobernador de Cuscatlán y en su trayectoria se destaca también el haber participado en el proceso de negociación de los Acuerdos de Paz que puso fin al pasado conflicto armado en El Salvador.

HONDURAS

66 abogados asesinados durante gobierno de Lobo Fuente: El Heraldo

l menos 66 abogados han sido asesinados durante la administración de Porfirio Lobo Sosa, siendo el crimen más reciente el perpetrado la noche del jueves 15 de agosto contra Pedro Adonay Romero, hermano del extitular de la Dirección de Migración, Ramón Romero. El profesional del derecho, que se desempeñaba como litigante privado, salió de su vivienda alrededor de las 8:00 de la noche, cuando fue interceptado por sicarios en motocicleta, quienes dispararon en repetidas ocasiones en su contra. Aún con vida, logró salir de su vehículo en busca de ayuda, pero falleció frente a la casa del subcomisionado de policía Juan Manuel Aguilar Go-

doy, quien el pasado 18 de julio resultó herido en un enfrentamiento con delincuentes en esa zona. De acuerdo a cifras proporcionadas por el Comisionado Nacional de los Derechos Humanos (Conadeh), con Romero suman 66 los profesionales del derecho que perdieron la vida en circunstancias violentas de enero de 2010 a agosto de 2013. Y es que en dicho período, diez departamentos de Honduras se han convertido en los sitios más inseguros para el ejercicio del derecho, al registrar numerosos asesinatos, amenazas e intimidaciones. En Francisco Morazán que registró la muerte de 29 abogados, seguido por Cortés con 16, Yoro con seis, Atlántida y Colón con cuatro, Olancho con tres; Copán, Comayagua, El Paraíso y Choluteca con

uno, respectivamente. Entre las víctimas figuran fiscales del Ministerio Público, jueces de sentencia, asesores legales de sindicatos, instituciones bancarias, instituciones del Estado, empresas agroindustriales, organizaciones campesinas, especialistas en derecho penal, derecho mercantil, jueces de tránsito, de la niñez y de letras. El año en el que se registró mayor número de homicidios contra abogados fue 2011, con 38. En lo que va de 2013, han fallecido violentamente 13. Un alto porcentaje de las víctimas fueron ejecutadas en el interior de sus vehículos, otros fueron ultimados en su bufete, en el interior o a pocos pasos de su vivienda e incluso en la vía pública. De los casos reportados, 55 corresponden a hombres y 11 a mujeres.

www.ELIMPARCIALNEWS.com “El periodico de nuestra comunidad”

703-829-0639

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 16 de agosto 2013

SALUD

elimparcialnews.com

El Imparcial | 16 de agosto 2013

Mejor salud después de los 80

Hoy en día las personas que alcan- re un estudio publicado en la revista 1915 tuvo notas más altas en prue- La clave, según los experzan los 90 años tienen más que nunca médica The Lancet. De acuerdo con bas cognitivas al cumplir 90 años que tos, puede estar vinculada a una mejor salud mental. Así lo sugie- la investigación, la gente que nació en aquellos nacidos una década antes. mejores estándares de vida y estimulación intelectual. La cantidad de personas que alcanzan una edad muy avanzada es cada vez mayor en todo el mundo. En Estados Unidos, por ejemplo, se duplicó el número de personas de 90 o más años en las últimas tres décadas. En Dinamarca, donde se hizo el trabajo, encontraron que quienes nacieron en 1905 tuvieron 30% más posibilidades de alcanzar los 100 años que aquellos nacidos en 1895. La proporción se repite para los nacimientos de 1915, comparados con los de una década antes. No obstante, muy pocos estudios han analizado la calidad de vida a la que la gente puede aspirar al llegar a esa edad. Los investigadores, liderados por Kaare Christensen, de la Universidad del Sur de Dinamarca, en Odense, encuestaron a todos los daneses nacidos en 1905 que en 1998 seguían vivos y residiendo en el país. En total fueron 2.509 personas de 94

y 95 años. “Nuestros resultados demuestran que aquellos nacidos en 1915 calificaron mejor en pruebas cognitivas, así como en las actividades de la vida diaria, que los nacidos en 1905”, explicaron Christensen y su equipo. “Estos hallazgos sugieren que más personas están viviendo más años con un mejor funcionamiento global”. El estudio aborda la pregunta clave de si una vida más larga viene acompañada de más años con problemas de salud, o si en general la salud a una edad avanzada está mejorando. El profesor Tom Kirkwood, de la Universidad

de Newcastle, considera que los datos de esta investigación son “alentadores”. “Pareciera que entre aquellos nacidos en 1915 la función cognitiva en una edad avanzada es sensiblemente mejor que la de los nacidos en 1905, incluso cuando se tienen en cuenta cambios subyacentes como una mejor educación”. (Con datos de BBC)

SUPERACION

El éxito profesional de la mujer latina Por: Leylha Ahuile de www.tintafresca.us

heryl Sandberg es una mujer que no necesita presentación. Es la directora de operaciones de Facebook, autora del best-seller “Lean In”, un libro llamado el nuevo manifiesto feminista y una de las mujeres más exitosas de este país. El libro ahora está disponible en español, Vayamos Adelante, publicado por Vintage Español. Al libro en español le han añadido datos sobre las mujeres hispanas y un prólogo de Michelle Bachelet. TintaFresca habló con Sandberg acerca de su libro. En el libro señalas que las mujeres se retienen de perseguir sus sueños por la manera que nuestra sociedad percibe el éxito. Las mujeres hispanas también tienen muchas barreras culturales, ¿cómo podemos superar esas barreras? La cuestión fundamental que enfrentan las mujeres son las barreras culturales y estas barreras

existen para las mujeres de todo el mundo y están basadas en su propia cultura. El punto de Vayamos Adelante es crear un diálogo para superar estas barreras. Una de las barreras que enfrentan las mujeres, es que aplaudimos a los hombres por dirigir y disuadimos a las mujeres por hacerlo. Por ejemplo, decimos que una niña es “mandona” y un niño es un “líder”. ¿Qué cualidades has observado en las mujeres hispanas que crees que las ayuda o las frena en su éxito profesional? Creo que las mujeres hispanas, como todas las mujeres, tienen un montón de cualidades que son ideales para el lugar de trabajo. Las mujeres tienden a ser mejores oyentes, tienden a ser administradoras muy inclusivas, y son a menudo grandes constructoras de equipos de trabajo. Esperamos que los hombres aboguen por ellos mismos y que sean líderes y no esperamos lo mismo de las mujeres. En el libro hablas sobre la importancia de tener un mentor o ser uno, ¿qué con-

elimparcialnews.com

El Imparcial | 16 de agosto 2013

¡El camino para una nueva carrera esta aquí!

El Instituto ASTAR esta ofreciendo

sejo les darías a las mujeres hispanas jóvenes que buscan un mentor? Los datos muestran que el 64% de los directivos en los EE.UU. se preocupan de lo que conlleva estar a solas con una mujer. Eso es una mala situación para nosotras porque tener un mentor significa poder hablar confidencialmente con esa persona. ¿Por qué a menudo vemos que las mujeres apoyan menos a otras mujeres y a veces los hombres ofrecen mayor apoyo? Los datos muestran que cualquier grupo que ha sido históricamente objeto de discriminación, cuando los primeros miembros rompen la estructura de poder,

toman las características de la mayoría en el poder. Y todo lo que la mayoría había hecho antes lo están haciendo, no quiere decir que esto sucede en todas las culturas, pero sí en muchas.

Alisa Lachow-Thurston

clases GRATIS

de Inglés, Computación y Ciudadanía *Restriciones aplicán

703-368-6838

Instituto de Aprendizaje ASTAR 7864 Donegan Dr, Manassas, VA

Tú Abogada

Escúchame en vivo todos los sábados 8-9 am en Radio Unida 920 AM

- Acción Diferida No se deje engañar, no pague grandes sumas a ‘notarios’ busque una oficina de - Perdón de los 10 años abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoría legal … no pretendemos - TPS ser abogados, porque sí lo somos ….. Notarios y Abogados en un mismo lugar - Familia Además somos - Deportaciones Abogados Law es su firma especialistas en asesoría - Asilo de abogados para todo y formación de: - Tráfico y DUI asunto inmigratorio y - Testamentos - Negocios defensa de deportación - Poderes y Herencias - Mantenimiento - Bancarrota/ Capítulo 7, 13 y 11 - Manejo de deudas - Consultas de Reparación de Crédito - Contratos No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad

www.abogadoslaw.com

Tel. 703-868-6300 Cel. 703-864-6171

Alisa Lachow-Thurston, Esq.

Hispana y Bilingüe como Tú

Alisa Lachow-Thurston

4000 Genesee Place, Suite 113 Woodbridge, VA 22192

No esperes más. Somos una firma de abogados de confianza, para todas tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita

Tú Realtor

- Negociaciones con los - Representación y bancos para vender por lo que negociación en Short Sales vale y no por lo que debe - Bienes y Raíces en general - Modificacioes de Préstamos - Venta Corta - Rentas - Compra y Venta de viviendas y negocios

703-864-6171

4000 Genesee Place, Suite 113, Woodbridge, VA 22192

@elimparcialnews

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110 “Para beneﬁciarse de la Reforma Migratoria tiene que haber hecho sus TAXES de todos los años, no deje pasar el tiempo y prepárese. Somos especialistas en TAXES, le esperamos”.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

El Imparcial | 16 de agosto 2013

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinﬁnityllc.com

elimparcialnews.com

El Imparcial | 16 de agosto 2013

@elimparcialnews

El Imparcial | 16 de agosto 2013

Su trabajo es su crédito

¡Todos caliﬁcan!

El dealer nuevo de Manassas le ofrece:

MANASSASCARS.COM TAX ID NO CREDITO MAL CREDITO PRIMER AUTO

2004 Dodge Ram 2500

Downpayments y Pagos Flexibles

Los mejore s precios de l área

SLT Quad Cab 4WD

Lariat SuperCrew 4WD

2005 Ford F150

2005 GMC Yukon

2006 Nissan Pathﬁnder LE

2007 Honda CR-V EX-L

2003 Toyota Camry XLE 3.0L V6 ¡Perfecto Estado!

Limited, leather seats, navegador

2009 Dodge Grand Caravan

2010 Nissan Altima 2.5 S

2011 Mitsubishi Galant FE

4WD V6 3.5L

SE 3.3L 6-Cylinder

4WD AT with Navigation

4-Cylinder 2.5L

¡Hermosisimo!

4-Cylinder 2.4L

2005 Honda Accord

2005 Nissan Pathﬁnder SE

2006 Nissan Altima 2.5 S

2004 Toyota Sienna XLE

2008 Nissan Maxima SE

2008 Nissan Xterra X

2011 Nissan Rogue S AWD

2011 Toyota Corolla LE

EX Sedan AT

4-Cylinder 2.5L

2WD 3.5L 6-Cylinder

3.5L V6 ¡Muy bien cuidado!

4-Cylinder 1.8L AT

Krissia

571-264-9383

Kathleen

571-327-6235

Economico 4-Cylinder 2.5L

4WD 4.0L 6-Cylinder

2012 Toyota Camry LE

4-Cylinder 2.5L 6 speed AT

Alfredo

202-486-9654

8710 Liberia Ave, Manassas, VA 20110 703-330-6666

elimparcialnews.com

El Imparcial | 16 de agosto 2013

16 elimparcialnews.com

JG AUTO BODY MECÁNICA EN GENERAL Profesionalismo y precios justos a su servicio

Todo lo relacionado con su auto, motor, frenos, sistema eléctrico, transmisión, Clutches, etc.

Tels. Cel. (703) 932-4523 Oﬁcina: (703) 796-1040 Abierto lunes a sábado de 8:00 AM a 5:00 PM

Milagrito Market

Con un gran surtido de productos latinos, a los mejores precios y con la atención que usted merece

Carnicería

Atendiéndole ahora también en nuestro nuevo local

Hablamos español

9 E Douglas CT, Suite E Sterling VA 20166

320 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22401 Tels. (540) 373-2223 Tienda (540) 854-5389 Y siempre a sus órdenes en nuestra tienda de la:

ESPECIAL Cambio $19.95 de aceite (Restricciones aplican)

Además: -Le cambiamos los vidrios rotos de su auto, de todas marcas -Le chequeamos gratis su auto -Venta de llantas nuevas en todas las medidas, buenos precios

-Baterías nuevas

-GRATIS GRÚA 10 millas alrededor, cuando nosotros le reparamos su auto -Vendemos autos, garantizados y a buenos precios

El Imparcial | 16 de agosto 2013

d a n

a í r e

10705 Court House Rd. Fredericksburg Virginia, 22407

Restaurante (540) 376-7090

TAX AMERICA CORPORATION GISELLE SOLIS – ACCOUNTANT Ponemos a su disposición: CONTABILIDAD PARA TODO TIPO DE NEGOCIOS

-PREPARACION DE PAYROLL -PREPARACION DE IMPUESTOS -PREPARAMOS PAYROLL CERPERSONALES Y DE NEGOCIOS TIFICADO (CERTIFIED PAYROLL) -TRAMITAMOS EL NUMERO -ASESORIA FINANCIERA PARA DE IDENTIFICACION DE CONNUEVOS NEGOCIOS TRIBUYENTE DEL IRS (ITIN) -PREPARACION DE ESTADOS IGLESIAS: PREPARAMOS FINANCIEROS

-NOTARIA PUBLICA -TRADUCCIONES

LA DOCUMENTACION PARA CALIFICACION BAJO LA SECCION 501 (C) (3)

ESTAMOS A LA ORDEN TODO EL AÑO EN NUESTRA DIRECCION

722 GRANT STREET , SUITE D, HERNDON VA 20170

TEL. 703-464-0111

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 16 de agosto 2013

¿Qué le digo a mi amigo que ha perdido a un ser querido? Por: Jorge Cota*

Para aquellos que conocemos o conoceremos a alguien que sufrirá una pérdida debemos estar disponibles. Una de las cuestiones más trágicas de una pérdida es cómo las personas son olvidadas y abandonadas. Cuando un cónyuge fallece, las parejas que un día convivían juntos dejan de hacerlo. Lo mismo es verdad con el divorcio. La persona divorciada es abandonada por sus amigos. Esto se añade al dolor y al sentimiento de la pérdida. Dios nos dice que debemos consolarnos unos a otros. Para algunos esto puede resultar difícil porque no saben qué hacer o qué decir. De manera que no dicen nada significante o tratan de cambiar la conversación cuando se torna incómoda. Una de las cosas que podemos hacer es escuchar. Simple y sencillamente escuchar con un corazón sincero. Como puede ver,

las personas que han experimentado una pérdida no están buscando palabras de sabiduría, están buscando expresar su dolor. De manera que no predique un sermón. No lo haga. Simplemente escuche. Jamás de los jamases debería decirle a un amigo que acaba de perder a un ser querido: “Entiendo cómo te sientes”. (Aquellos que entienden jamás lo dirán) “Deberías estar agradecido que lo tuviste por mucho tiempo”. “Sabes muy bien que él/ella no hubiese querido verte o sentirte así”. “Es cuestión de tiempo, ya verás que todo esto pasará”. “Eres joven, todavía puedes buscar a alguien más”. “Pueden tener más hijos”. Tampoco debería apelar al intelecto con frases como: “Agradece que tienes otro hijo”. “Ya pasó todo, deja el pasado atrás”.

“La vida debe continuar”. “Ya deja de lamentarte tanto”. “Tuvo una larga vida”. “Va a tomar tiempo. Solamente mantente ocupado”. “Dios jamás te dará más de lo que no puedas soportar”.

La peor frase de todas: “Todas las cosas obran para bien”. Comprenda que el dolor es una cuestión del corazón no del intelecto. Mejor diga:

“Me podrías contar más”. “Qué sucedió”. “No puedo imaginar lo doloroso qué ha de ser”. “Cómo te enteraste”. “Cómo era la amistad que tenían”. “Lo siento mucho,

de verdad”. Esas son palabras arraigadas en un corazón compasivo. Uno que se esfuerza por cargar con el dolor de otro ser humano. Así que simple y sencillamente escuche. No se sorprenda de la respuesta que reciba. Muchos cuestionan a Dios y su fe. Usted solamente permita que el espíritu de Dios trate con ellos. Otros quizás se enojen con Dios. Está bien. Dios puede con eso. Simple y sencillamente escuche y no deje de consolar aun cuando parezca que las heridas han sanado. Trate de recordar el aniversario del día que falleció el ser querido de esa persona. Asegúrese de incluirlos en sus celebraciones y fiestas. Washington Irving dijo: “Hay algo sagrado en las lágrimas. No son señal de debilidad sino de poder. Son las mensajeras de una pena abrumadora y de un amor indescriptible”.

*Jorge Cota, Gerente de Programación & Contenido, CVCLAVOZ

Fuerzas para el camino 18 ELEVANGELIOENMARCHA

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Por el camino de tus mandamientos correré, cuando ensanches mi corazón. Salmo 119:32 (RV60)

La historia de la evangelización de la América Latina comenzó con el intento de llevar la Biblia hogar por hogar de cada uno de los países de habla hispana. No fue fácil, en ese tiempo la Iglesia Católica Romana, lamentablemente, no le daba importancia a la Biblia. Uno de los enemigos que la Palabra de Dios tuvo de vencer fue el fanatismo religioso que muchos de los habitantes de estos países. Sin embargo, los valientes misioneros de la Palabra de Dios hicieron su trabajo. Ellos recibieron de la Biblia, fuerzas para el camino, por el camino de tus mandamientos correré, cuando ensanches mi corazón. Pues bien, he seguido la trayectoria histórica de aquellos hombres, mis héroes del pasado, comenzado con don Diego Thompson y José Lancaster, ingleses, amigos de nuestros padres libertadores: Francisco de Miranda, Simón Bolívar, José de San Martin y Bernardo O’Higgins, entre

otros. En realidad, aquellos libertadores ayudaron a Thompson y Lancaster; a Thompson, dándole permiso para distribuir la Biblia entre los pueblos de entonces, y a Lancaster, a fundar las Escuelas Lancasterianas, en las cuales, la Biblia era el texto usado para erradicar el analfabetismo, pero, la religión dominante lo impidió. Todavía me pregunto: ¿Qué hubiera pasado en nuestra América Latina si la Biblia hubiese sido el fundamento principal de la Constitución, de esas naciones y de sus hogares? Ahora bien, a pesar de haber sido perseguidos, encarcelados y azotados, nuestros misioneros de la Palabra no desmayaron en su intento de distribuir la Biblia, al costo hasta de sus propias vidas, y esto, porque ellos recibieron del Libro sagrado, fuerzas para el camino, por el camino de tus mandamientos correré, cuando ensanches mi corazón. Uno de aquellos misioneros de la Palabra fue Francisco G. Pezotti (1852-1925), argentino, abnegado hombre de Dios que llevó la Biblia hasta las más apartadas regiones de muchos de nuestros países sudamericanos, y por lo cual sufrió persecuciones y fue encarcelado en Casamatas del Callao, Perú el 26 de julio de 1890 por el delito de haber distribuido la Palabra de Dios. En una de las paredes del calabozo en donde estaba preso se encontró escrito este verso: Calabozo de mis penas Cementerios de hombres vivos...Más temible que la muerte, Que cadena y que grillos. Allí mismo brotó de su corazón la letra del himno que dice: ¿Qué me importan del mundo las penas, Y doblada tener la cerviz?

elimparcialnews.com

¿Qué me importa sufrir en cadenas Si me espera una patria feliz? Resignado, tranquilo y dichoso De la aurora vislumbro la luz: Mis prisiones las llevo gozoso, Por JESÚS, quien venció en la cruz. Aunque preso, las horas se vuelan En gratísimo y santo solaz; Con la Biblia mis males se ausentan Para darme la dicha es capaz. ¡Libro santo! Mi estancia ilumina, Nunca, nunca te apartes de mí; Contemplando tu bella doctrina No hay males,

ni penas aquí. ¿Qué ocurrió con Francisco Penzotti? Salió de aquella cárcel y siguió predicando la Buena Noticia de Salvación, y el Libro que es su fuente: la Biblia. Murió a los 73 años de edad, el 24 de julio de 1925, y sus últimas palabras fueron: “Vale la pena servir al Señor, ¡qué lindo, qué lindo es morir!”. Francisco Penzotti recibió en su peregrinar por este mundo, fuerzas para el camino, por el camino de tus mandamientos correré, cuando ensanches mi corazón. En efecto, estos héroes de nuestra fe que he nombrado, y muchos otros cuyos nombres “están escritos en el libro de la vida”, han demostrado que el resplandor de la Biblia es más fuerte que el brillo de la espada de

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas 8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Pastor: Rev. Boris López

El Imparcial | 16 de agosto 2013

los verdugos. Un ser humano guiado por la Palabra de Dios es más fuerte también que las huestes de los césares y del poder temporal de los Atilas. La gloria de esos hombres poderosos vino y se fue, pero la Palabra de Dios sigue iluminando al mundo. Así vemos: La vara de Moisés que quebrantó el centro del Faraón; la honda de David, un simple muchacho que dominó el escudo y la espada del gigante Goliat; el silencio de JESÚS que rompió el poder humano de Pilato, y la humildad y pasión de Pablo que derrumbó el trono de los emperadores romanos; de ese mismo proceder de creerle a Dios y su Palabra, contamos a Martín Lutero, quien clavó sus 95 tesis en las puertas de la capilla de Wittemberg, y ellas

destruyeron el poder de Carlos V; del mismo modo, la predicación encendida de Juan Wesley salvó a Inglaterra y a la humanidad de una catástrofe, y produjo el Gran Avivamiento que hizo posible que Diego Thompson y José Lancaster llegaran a las costas de América Latina con miles de Biblias, y a pesar de las muchas luchas, nosotros somos el fruto de la semilla sembrada con sangre, sudor y lágrimas, pero que nos ha dado a nosotros: Fuerzas para el camino, por el camino de tus mandamientos correré, cuando ensanches mi corazón. Perla de hoy: La Biblia señala el camino y nos ilumina por el Espíritu Santo sobre cómo nacer de nuevo y cómo crecer hasta la plenitud de JESÚS.

703-861-0132 ¡Visítenos!

Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 16 de agosto 2013

Pelear no te da ningún beneficio “Sea vuestra palabra siempre con gracia, sazonada con sal, para que sepáis cómo debéis responder a cada uno” Colosenses 4:6

Es normal que en todo matrimonio hallan ciertas diferencias, ya que el convivir con una persona que se ha criado de forma diferente a la tuya hará que ciertos hábitos de dicha persona no sean quizá compatibles con lo que a ti te enseñaron. Pero lo que si no es normal es que las peleas sean diarias y por situaciones que muchas veces no valen la pena. Un dicho dice: “para pelear se necesitan dos”, la pregunta sería: ¿Estas tu en la disposición de pelear?, de eso se trata, hay cosas insignificantes en nuestro diario vivir como pareja que quieren estorbar nuestra relación, y es ahí en donde cada uno de nosotros debemos poner de nuestra parte para poder sobrellevarnos el uno al otro, nadie es perfecto, es mas cada uno que conforman la pareja tienen defectos diferentes o similares, pero el mismo amor que sintieron antes de casarse es el que tiene que perdurar en la relación ahora de casados. ¿POR QUÉ PELEAR HASTA POR LO MÍNIMO? Lastimosamente muchas veces la pareja puede estar influenciada por lo que de niño vivió, es decir que si de niño viste como tu padre le hablaba fuerte a tu madre como a una esclava quizá, entonces muchas veces el hombre quiere inconscientemente imitar lo que en su casa observo. Igualmente la mujer, muchas veces es influenciada por lo que vio de niña, al ver que su madre peleaba por cualquier cosa con su padre, ahora en el matrimonio también inconscientemente hace lo mismo. Todo eso son situaciones hereditarias que inconscientemente muchas veces estamos cometiendo, errores que lo que hacen es desgastar la relación y llevarla a una posible ruptura. Yo creo que cuando decidiste casarte, no pensaste en que pronto te ibas a separar de esa persona, al contrario el día que te casaste prometiste estar con ella o con él hasta que la muerte los separe. Y es que el amor an-

tes del matrimonio es de en sueño, pero personalmente creo que el verdadero amor se demuestra en el matrimonio y no antes del matrimonio. Amar y comprender a una persona que solo vez por momentos en el día es fácil y eso es lo que pasa en el noviazgo, pero en el matrimonio tienes que amar y comprender a una personas que pasara a tu lado los 365 días del año, ahí conoces a esa personas a totalidad, facetas de él o ella que no conocías o por lo menos no te había mostrado, y en cuanto a eso tienes que saber anteponer tu amor por esa persona, antes de la crítica o el juicio descabellado. Hay parejas que pelean hasta por lo más mínimo, porque quizá no apago la luz de la habitación, porque quizá no cerró la puerta del baño, quizá porque hizo desaparecer la pasta de dientes o porque deja tirada la ropa en cualquier lugar y no en la canasta de la ropa sucia. Todo eso son cosas insignificantes que no tendrían que provocar una pelea, pero muchas veces nuestra poca tolerancia hace que estallemos y digamos cosas que no teníamos que decir y todo por algo tan simple y sencillo como los ejemplos que anteriormente señale. Matrimonios que me leen en esta hora, a conciencia respóndanse esta pregunta: ¿Crees que vale la pena

pelear por cosas insignificantes?, ¿Crees que ayudara levantar tu voz y decir palabras discriminativas hacia tu pareja?, Sinceramente dime tu: ¿Crees que te traerá algún beneficio pelear recurridamente?, personalmente creo que lejos de traer un beneficio a trae un ambiente negativo en el hogar, tu esposo o esposa por mucho que te ame no soportará vivir todo el tiempo en continuas discusiones, por tal razón es necesario muchas veces autoevaluarse como pareja y hablar pasivamente de las cosas que no nos parecen o de las cuales deberíamos mejorar. La Biblia dice en Proverbios 10: 19 “En las muchas palabras no falta pecado; Mas el que refrena sus labios es prudente”. Sin lugar a dudas muchas veces necesitamos frenas nuestros labios para no decir muchas palabras que luego nos causaran roces y conflictos matrimoniales. ¿CÓMO EVITAR PELEAR POR CUALQUIER COSA?

No hay nada que justifique el hecho de pelear o discutir de mala manera en una relación de matrimonio. Las discusiones aunque no las podemos evitar, si podemos evitar llegar a extremos que puedan causar daño emocional. Por tal razón quiero darte algunas recomendaciones que te pueden ayudar a no enojarte y pelear por cualquier cosa en tu matrimonio: 1. Que tu enojo no dure demasiado: Es inevitable no enojarse, además también es algo normal como humanos que somos, la pregunta sería: ¿Es malo enojarse?, la verdad es que no es malo y es una reacción humana como cualquier otra, pero motivada por un descontento, la Biblia dice en Efesios 4:26: “Airaos, pero no pequéis; no se ponga el sol sobre vuestro enojo”. Lo cual es obvio que enojarse no es malo, pero las reacciones que ese enojo puede provocar si pueden

ser perjudiciales para tu matrimonio. Por lo que Pablo recomienda a los de Efeso: “no se ponga el sol sobre vuestro enojo”, en pocas palabras y traducido a nuestro lenguaje cotidiano sería: “enójense pero no cometan locuras, también que su enojo no perdure mucho tiempo”. Si algo debemos estar consientes es que no podemos evitar enojarnos en algún momento, pero si tienes que tener el control de ese enojo como para evitar llegar a límites dañinos. 2. Desarrolla paciencia en tu vida: Si lo sé, como que la palabra paciencia no es muy compatible con nuestro carácter, pero no lo digo yo, lo dice la Biblia. Efesios 4:2 dice: “con toda humildad y mansedumbre, soportándoos con paciencia los unos a los otros en amor”. Y es que esa es la palabra perfecta para tener paciencia: AMOR. Mientras en tu vida no exista el amor es difícil soportar con paciencia las acciones que no te agradan. Como pareja debemos amarnos y aceptarnos con nuestras virtudes y defectos, tenemos que aprender a vivir con las imperfecciones de nuestra pareja y nuestra pareja con las nuestras, por tal razón el amor es muy importante para desarrollar paciencia en nuestra vida.

3. Aprende a quedarte callado (a): Hay momentos en donde es mejor no hablar, por tal razón es necesario aprender a quedarse callado cuando vas a pronunciar un comentario que sabes muy bien que desatara una discusión. A veces el evitarnos de decir algo puede ser más provechoso que decir lo que pensamos sin analizarlo. Proverbios 17:27 y 28 nos da una lección sobre este punto: “El que ahorra sus palabras tiene sabiduría; De espíritu prudente es el hombre entendido. Aun el necio, cuando calla, es contado por sabio; El que cierra sus labios es entendido”. Creo que más claro no puede estar, no tengo más que decir después de leer esos versos de Proverbios. 4. Por último, Pon en práctica el amor que un día le declaraste: Es difícil de asimilar, pero el problema de las discusiones o peleas constantes no existiera si el amor que un día se juraron estuviera presente constantemente en su relación. Y es que se nos olvida que el amor todo lo soporta, no hace nada indebido, no se irrita (1 Corintios 13), pues lastimosamente muchas veces hacemos lo contrario. Las Peleas continuas no tienen ningún beneficio, por tal razón ¡Evítalas a toda costa!

DISEÑADO POR GINA TUM

Por: Enrique Monterroza

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 16 de agosto 2013

@elimparcialnews

Enfrentando los temores Rev. Julio Ruiz

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: ¿Cuál es su temor en la vida? ¿Con cuál de ellos se acuesta o se levanta? Sin duda que cada uno de nosotros está expuesto a una variedad de temores. En la vida poseemos temores naturales. Así, pues, le tememos a la soledad, a una enfermedad repentina, a la pérdida del empleo, a enamorarnos porque pensamos ser rechazados, temor a hablar otro idioma… y sobre todo, temor a la muerte. Los temores son una realidad. Temen los hombres débiles y temen los hombres fuertes. La presente historia nos presenta a Pablo con un temor repentino. ¿Quién podía imaginarse a Pablo preso de temor? Miedo y tentación a abandonar lo que había empezado en Corintios (18:8). Aunque el éxito era notorio en este lugar, Pablo estaba pasando por un tiempo de temor. Es bueno recordar que Pablo era un hombre de carne y hueso como nosotros. ¿Qué acontecimientos en la vida de este gigante de la fe ocurrió para sentir afectado de su ánimo? Bueno, la posible respuesta a esto lo tendríamos que ver en el contexto inmediato. Pablo no tuvo mucho éxito en la ciudad de Atenas, aunque usó sus más experimentada experiencia y conocimiento para hablarles a toda esa erudición que se concentró para oírle. No se habla de bautizados, de iglesias fundadas; no hay ninguna carta que sea dirigida a los hermanos atenienses. Cuando uno lee la carta da los corintios, inmediatamente se da cuenta del impacto que produjo aquella experiencia en el apóstol (1 Cor. 2:1-5). La presencia de Pablo en Corintios evidencia cierta debilidad, temor y temblor que ponen de manifiesto el miedo al fracaso con el que llega a esta ciudad. Pablo ahora teme repetir en Corintios las burlas y los escuálidos resultados. De modo, pues, que ahora no confía en su oratoria, sino en el poder, la vida y las enseñanzas de Cristo. Cuesta, pues, imaginar al apóstol Pablo sintiendo miedo al fracaso, al rechazo, a ser juzgado y hasta la perdida de la propia vida. Pero es en esos estados emocionales del alma cuando el Señor viene a nuestro encuentro para que nos levantemos dejando a un lado el temor. Es

un hecho que el temor más grande en la vida cristiana es el de hablarles a otros del Señor. Veamos cómo nos ayuda el Señor a vencer esta condición emocional. Enfrentemos los temores bajo la perspectiva divina. Escuchemos al que ha vencido todo temor.

“Habla y no calles” cuando veas que cerca de ti está alguien que no tiene esperanza de la vida eterna y que pudiera ir por la “puerta ancha”, rumbo a una eternidad sin Cristo. “Habla y no calles” cuando veas como el pecado es expuesto por esta sociedad complaciente, llamando a la bueno malo y a lo malo bueno; aceptando como natural la práctica de los pecados que el Señor tanto odia y que fueron la causa por los Jesús dio su vida en la cruz.

I.ENFRENTAMOS LOS TEMORES ESCUCHANDO LA ORDEN “NO TEMAS” Algunos han considerado que el aparente fracaso de Pablo en Atenas, y el alboroto y conflicto que se produjo en la misma ciudad de Corintios, pudieran ser la causa de temor que le sobrevino a Pablo. Pero es estando en esa condición que oye decir: “No temas”. El miedo se define como un estado mental al experimentar una situación que amenaza, dando como resultado una conducta que tiende a huir o a eludir esa condición. La capacidad de sentir miedo la llevamos en los genes. Todos desde nuestra infancia hemos experimentado ciertos miedos que le han dado forma a nuestra personalidad. El miedo puede considerarse como el peor aliado, sobre todo cuando estamos en altas responsabilidades. En la toma de decisiones, nada será peor si estamos invadidos de temores. Será mejor no dar un paso adelante si el temor no ha desaparecido. Pero frente a eso que nos paraliza, el Señor se acerca con su orden divina y nos dice: “No temas”. Ya otros habían escuchado esta orden. Cuando José estaba en la incertidumbre en recibir a María por encontrarse embarazada, sabiendo que no aquel hijo no era suyo, el Ángel del Señor le dijo: “No temas recibir a tu mujer…” (Mt. 1:20). Cuando los discípulos fueron sorprendidos en el lago de Genesaret por una tormenta, el Señor les dijo: “No temas” (Mt. 8:26). Cuando Jairo se enteró de la muerte de su hija, el Señor inmediatamente le dijo: “No temas” (Mr. 5:36). Estas fueron las mismas palabras que Jesús pronunció a sus discípulos después que resucitó. Así que, frente a las diferentes causas de nuestros temores, el Señor se acerca, como lo hizo con Pablo, y nos dice: “No temas”. Sí, no temas, porque quien te lo dice es Aquel que venció a

todos sus enemigos. “No temas” cuando veas que ya los años van pasado y tu salud se plantea muy frágil y todo parece indicar que en cualquier momento vas a colapsar. Recuerda de quien vienen tus fuerzas. “No temas” cuando llega la noche y te sientas solo. Recuerda al Señor que llena todo tu ser. “No temas” cuando las finanzas no te alcanzan y cuando veas la estrechez que se cierne y crecen tus deudas. Recuerda al que te ha dicho: “Mi Dios, pues, suplirá lo que os haga falta”. “No temas” cuando tus hijos tengan que dejar el “nido” de tu hogar. Recuerda que ellos son herencia de Jehová y el los sostendrá. II.ENFRENTAMOS LOS TEMORES OBEDECIENDO LA COMISIÓN DE “HABLA Y NO CALLES” Es posible que la experiencia por la que Pablo ha pasado, lo haya silenciado un poco. Normalmente sucede así. Una impresión negativa puede paralizarnos y dejarnos fuera de combate. El temor de volver a equivocarnos nos hace retroceder. Pero una de las cosas grandes de nuestro Dios es que no nos deja postrarnos en nuestros propios estados de ánimo, sino que viene a nuestra vida con toda su intención de levantarnos para que sigamos

(HECHOS 18:9-10)

dole protección mientras va a realizar el trabajo. Esta es otra promesa confortadora. Los que anuncian el evangelio se exponen más al peligro que ningún otro. Si no lo cree, léase la historia de los mártires y de los que siguen sufriendo por causa del evangelio. Pero el propósito de esta promesa es darnos ánimo cuando por su causa seamos rodeados de los más reales peligros. V.ENFRENTAMOS LOS TEMORES DANDO POR UN HECHO QUE “YO TENGO MUCHO PUEBLO EN ESTA CIUDAD”

“Habla y no calles” porque tú posees la noticia más inigualable que jamás se haya Esta es otra promesa reveescuchado. ladora. Aunque ya Pablo es“Habla y no calles” porque taba viendo mayores frutos de eso dependen tus re- en Corintios que los que vio en Atenas (v. 8), parece que la tarea que tenemos por compensas celestiales. el fantasma del fracaso esdelante. Una de las cosas III.ENFRENTAMOS taba todavía presente, así grandes de nuestro Señor LOS TEMORES que mientras cualquier penes su presencia oportuna CONFIANDO EN LA samiento negativo vendría para hablarnos y dirigirnos a no desmayar en lo que PROMESA “PORQUE YO a su mente en torno a seguir ESTOY CONTIGO” alcanzo gente para Cristo, estamos haciendo para él. oyó en la misma visión esObserve que la visión que le vino a Pablo fue de noche. Pablo ya había experimen- tas palabras: “Porque yo A lo mejor la voz de Dios tado la presencia de Dios tengo mucho pueblo en esta se hizo presente en sus en su vida. Lo que hasta ciudad”. El Señor le dijo que pensamientos al mismo mo- ahora ha hecho se debe a no sólo tenía pueblo, sino mento que se debatía entre la confianza que poseía en “mucho pueblo”. Esto tuvo el compromiso y el desa- esta divina promesa. Pero que ser muy reconfortante fío por delante. Y allí, entre por la misma razón que le para Pablo. Ahora su ánimo dormido y despierto, oyó había dicho “no temas”, se va a levantar y los real Señor decir: Pablo “No ahora le recuerda que no sultados serán notorios. Si temas, sino habla y no ca- está solo en todo lo que está bien es cierto que en Atenas lles”. La comisión le había haciendo. Alguien ha dicho no hizo mucho, de manera sido dada, no era tiempo de que desarrollar una mayor que Lucas nos dice: “ Y así callar. Ahora más que nun- conciencia de la presencia Pablo salió de en medio de ca había que dar a conocer de Dios en nuestras vidas, ellos” (Hch.17:33), ahora es la base fundamental de nos dice: “Y se detuvo allí el mensaje. una vida sabia y temerosa un año y seis meses, enAsistimos a una sociedad de Dios, pero que de igual señándoles la palabra de que le molesta la religión forma, vivir sin la conciencia Dios” (v. 11). de los “habladores”. La re- de Dios es el principio de la ligión que gusta es la que degradación y corrupción CONCLUSIÓN: En la Biblia se concentra en la medita- del ser humano ( Ro. 1:28). aparece más de 350 veces ción interna; aquella que se Pablo experimentaba lo pri- la expresión: “No temas” o algo parecido. ¿Por qué puede practicar en la esfera mero. esto? Porque hay una geíntima, y que de ninguna IV.ENFRENTAMOS LOS neración y una época que manera pueda romper con TEMORES CREYENDO está dominada por la ansieel orden establecido. Pero necesitamos hablar, porque QUE “NINGUNO PONDRÁ dad y un continuo sentido si no “las piedras hablarían”, SOBRE TI LA MANO PARA de fracaso. Y es en medio HACERTE MAL” de esa orden divina dada como lo dijo Jesús. ¿Qué a Pablo que el Señor se habría pasado si hombres como Pablo, Martin Lutero, Como quiera que haya sido acerca también en visión y Martin Luther King, hubie- ya Pablo había experimen- le dice: “Yo estoy contigo… ran guardado silencio? Por tado pedradas y azotes en nadie te hará daño”. ¿Cuál las ciudades previas donde es su temor hoy día? Usted lo tanto: había estado. Literalmente también puede hacer suya “Habla y no calles” cuando traía las marcas de Cristo esta promesa. Aplíquela y veas que las sectas, propa- sobre su cuerpo. Aquí el Se- el temor huirá. gadoras del error doctrinal, ñor lo consuela aseguráninvaden tu vecindario prediSi desea consejería o hablar con el cando una mentira como si Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los fuera una verdad. Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

elimparcialnews.com

El Imparcial | 16 de agosto 2013

Solution Towing Service SERVICIOS QUE OFRECEMOS

-Servicios de Remolque Compramos -Cambio de Llantas carros viejos -Le abrimos su carro de $200 a $400 en si deja las llaves adentro el Norte de Virginia -Reactivamos su batería

Llame hoy a Gilbert

703-586-7445

13731 Dabney Rd. Woodbridge, Virginia 22191

22 AUTOS

elimparcialnews.com

Ford celebra casi 50 años de cultura y leyenda de Mustang

Ford está lanzando el ‘Mustang Countdown’, una serie de videos en línea para poner el centro de atención en el legendario automóvil deportivo y la cultura que se ha formado alrededor de él en todo el mundo, y para continuar la celebración que conduce al 50 cumpleaños del automóvil en abril 17, 2014. Para dar comienzo a la serie - Dónde Todo Empezó: El Mustang Concept 1 - lleva atrás el reloj al debut en 1962 del primer automóvil concepto en llevar la insignia de pony. A partir de ahí, otros episodios levantan

la tapa de los archivos exhaustivos del Ford Mustang, los juguetes Mustang, Mustang personalizados y más, todo con imágenes únicas y a veces raras, nuevas entrevistas exclusivas y conocimiento experto. “RC Movie Magic: Filmación de Una Persecución”, tiene vistas detrás de escenas a la creación de un proyecto reciente del cineasta Zach King, “The Cliché RC Action Chase”. El cortometraje que se difundió a principios de este año, obteniendo cerca de 3 millones de visitas en YouTube. Al

igual que la extensa filmografía con Ford Mustang en los últimos 49 años, el vídeo de King pone al Mustang en un papel destacado. Un par de Ford Mustangs radio controlados son estrellas en una secuencia llena de acción que cuenta el ir a la deriva alrededor de las esquinas, las carreras reñidas y los helicópteros de combate, todo ello sin imágenes generadas por ordenador. “Los fans de todo el mundo comparten una pasión por el Mustang que encarna la libertad de la carretera y el espíritu de la conducción de rendimiento”, dijo Steve Ling, director de marketing de automóviles de Ford. “La serie” Mustang Countdown’ es otra manera en que Ford honra a ese patrimonio con numerosas celebraciones durante el próximo año.” Más de 9.2 millones de Ford Mustangs han sido vendidos desde el debut del automóvil en el año 1964. (Fuente: Ford Motor Company/ PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

VIDEO Y FOTOGRAFIA

BOOK YOUR EVENT NOW! 571-921-2540

FROM $300

Video or Pictures 2-4 hours covg. 1 DVD or 75 pictures Not valid with any other offer.

-Quinceaños -Bodas -Cumpleaños -Eventos: Deportivos, Religiosos, -Convenciones -Graduaciones - Mucho más

LLAMENOS 571-921-2540

DESDE $300 Video ó Fotografía 2-4 horas de trabajo. 1DVD ó 75 fotos No es válida con otra oferta

El Imparcial | 16 de agosto 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 16 de agosto 2013 23

ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio

TAXES

-Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 (al lado de Maxwell’s Restaurant)

Henry Alvarado

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

Llámenos:

571-229-9121 703-868-4008

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

24 elimparcialnews.com

El Imparcial | 16 de agosto 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 16 de agosto 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 16 de agosto 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 16 de agosto 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 16 de agosto 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 16 de agosto 2013

30 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 16 de | 17 agosto de agosto 20132012

México golea a Costa de Marfil La selección mexicana mostró otra cara ante Costa de Marfil al vencerla por 4-1 en partido amistoso, previo al reinicio del Hexagonal de la Concacaf

Una selección mexicana muy ofensiva desde los primeros minutos venció 4-1 este miércoles 14 de agosto a su similar de Costa de Marfil, en un partido de preparación previo al inicio de la recta final del Hexagonal de la Concacaf. La combinación entre Oribe Peralta y Ángel Reyna en la delantera tricolor funcionó bien al técnico José Manuel de la Torre, con llegadas de peligro importantes que anulaban por completo al cuadro marfileño. Cuando México estaba más cerca del gol, el error del defensa Arthur Boka para despejar un balón que Oribe Peralta pretendía hacer crecer en el área, terminó por enviarlo hasta el fondo de su propia meta y darle una ligera ventaja al Tri al minuto 10. Más tarde, otro descuido de la zaga africana en un retraso que Jean-Jacques Gosso intentó dar a su arquero, permitió que Peralta robara el esférico y mandara un cañonazo que entró muy cerca del palo izquierdo para poner el 2-0. Costa de Marfil estaba completamente perdido en la cancha del estadio MetLife de Nueva Jersey sin causar mayor problema a José de Jesús Corona. Pero toda esperanza marfileña quedó enterrada cuando apareció en el último minuto del primer tiempo para rematar con la cabeza un gran centro

de Giovani dos Santos. En la parte complementaria, el ingreso del veterano Didier Drogba y Salomon Kalou le dio más ritmo al desempeño de Costa de Marfil, comenzando a llegar más a la zona mexicana. Drogba se encargó de descontar en el marcador para su selección tras vencer a Corona desde los once pasos, pero México no bajó los brazos y siguió en busca del cuarto tanto que cayó al minuto 89 en los pies de Ángel Reyna. El Tri convocó para este juego a los futbolistas naturalizados Christian Giménez y Damián Álvarez. El Chaco Giménez debutó con la playera mexicana como titular y jugó casi gran parte del partido hasta que salió por una lesión. Con este resultado, México muestra un cambio en su estilo de juego tras sus dos fracasos en la Copa Oro y la Copa Confederaciones, para darle esperanza de remendar el camino de cara al inicio de la recta final del Hexagonal cuando reciba en septiembre en el estadio Azteca a Honduras. Reacciones José Manuel de la Torre se mostró tranquilo, sabiendo que este triunfo ayuda bastante al grupo, sobre todo por cómo se dieron las cosas dentro de la cancha. “Un buen accionar, aunado a un

buen resultado siempre ayuda en la confianza. Pero eso es en conjunto, y eso es en función del esfuerzo que han hecho en su preparación en sus pretemporadas y que a la hora que los hemos llamado, con el cambió de algunos jugadores, se han comunicado bien han puesto todo su labor, por supuesto que eso ayuda”, dijo de la Torre. Y señaló que la selección no tiene equipos alternativos cuando se le preguntó con cual selección se quedaba de las utilizadas en el año en curso, “me quedó con el equipo de México, nada más hay uno”. Christian “Chaco” Giménez debutó y se siente integrado al grupo “Trato de dar lo mejor, después la gente puede opinar o decir lo que quiera, cada uno tiene su punto de vista y respetable. Lo único que trato de hacer es jugar al fútbol”. Dejó muy en claro Christian Giménez que prefiere mantenerse al margen de la polémica tras debutar en selección. El jugador del Cruz Azul admitió que sintió algo especial cuando se entonó el himno nacional, “Estuve más emocionado y nervioso antes de llegar al CAR. Cuando voy entrando, en el himno es

Compra y venta de casas

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa

cuando empieza a generar algo más importante”. Fernando Arce y Ángel Reyna destacaron el trabajo del cuerpo técnico del Chepo Fernando Arce participó varios años en el cicló mundialista pasado y al final se quedó fuera del Mundial, ahora está de regreso en selección buscando su lugar y fue claro en como encaró el grupo este partido de carácter amistoso y lo que les pidió el técnico. “Si bien es de preparación nosotros no lo vimos así”, dijo Fernando Arce. “El esquema táctico

funcionó de maravilla. La indicación era llegar al área rival con muchas más unidades y el equipo lo ha entendido muy bien”. Carlos Salcido sabe que lo importante está por venir Uno de los hombres que manifestó su gran molestia por lo sucedido en Copa Confederaciones fue precisamente Carlos Salcido, quien hoy cree que el grupo está agarrando un buen ritmo pero que saben el momento de la verdad vendrá en septiembre. “Conscientes

de que viene lo importante, hoy ha sido un buen partido. Hay que seguir en este ritmo”. Oribe Peralta tuvo un regreso soñado al Tri El héroe de los Juegos Olímpicos está de regreso y a pesar de que su actuación incluyó un doblete, sabe que esto no valdrá de nada si no se consiguen los resultados en los partidos de eliminatoria, “Es el partido más importante, el que tenemos en puerta y ganarlo como sea”. (Con datos de FutbolMLS.com)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 16 de agosto 2013

Video y Fotografía profesional

¡Pregunte por Nuestras ofertas de Verano para Bodas y Quinces!

$300 Reserve antes de 8/30

Video | Fotos Covertura de 2-4 horas . 1 video en DVD ó 75 fotos editadas.

571-921-2540

Todo tipo de evento social

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 16 de agosto 2013

elimparcialnews.com

Estados Unidos gana 4-3 a Bosnia La racha victoriosa de la selección nacional de los EE.UU. se mantiene intacta, y el verano de Jozy Altidore se destaca con tres goles en este partido amistoso

Altidore anotó tres goles y asistió en uno más en un lapso de 31 minutos en la segunda mitad del partido que los estadounidenses ganaron el miércoles 14 de agosto por 4-3 contra Bosnia-Herzegovina en un amistoso internacional en el Estadio Asim Ferhatovic Hase en Sarajevo. De esta manera, el equipo de Jürgen Klinsmann remontó un marcador adverso, después de un primer tiempo mediocre, que los vio abajo en el marcador 2-0.

Los EE.UU. ya han ganado doce partidos consecutivos que comenzaron con una victoria de 4-3 sobre Alemania el 2 de junio, la racha activa más larga del mundo y la más extensa en la historia de los estadounidenses. El resultado también significó la primera vez que los estadounidenses se recuperaron de un déficit en suelo europeo para obtener un triunfo, mejorando así su récord a tres partidos ganados de seis en Europa desde que

Klinsmann se hizo cargo del equipo hace dos años. Altidore se convierte en el primer jugador en anotar en cinco partidos consecutivos con los EE.UU., que se remonta a una derrota por 4-2 a Bélgica el 29 de mayo. Ha marcado ocho goles en ese lapso. Tras ir abajo en el marcador por 2-0 en el descanso, los estadounidenses aprovecharon tres importantes sustituciones de Bosnia-Herzegovina en el

medio tiempo para publicar su regreso improbable. El delantero de Seattle Sounders, Eddie Johnson abrió la cuenta en el minuto 55 cuando remató en la parte superior del área tras un pase de Altidore y una pelota milimétrica que le puso Michael Bradley. A partir de ahí, Altidore tomó el liderazgo. El primer gol de Altidore se produjo en el minuto 59, con un zurdazo bien colocado luego de un pase del centrocampista izquierdo Fabian Johnson. Siguió con un devastador tiro libre desde el borde del área de penal a los 84 minutos, y luego puso a los EE.UU. 4-2 arriba a tan sólo dos minutos del final, con un movimiento hábil alrededor del portero bosnio Asmir Begovic. Es la primera vez que Altidore anota un hattrick desde que anotó los tres goles de la victoria por 3-0 sobre Trinidad y Tobago el 1 de abril de 2009. Bosnia-Herzegovina controló la mayor parte de la primera mitad antes de

que los defensores Sejad Salihovic y Emir Spahic y el centrocampista Elvir Rahimic salieran en el descanso, abriendo espacio a los estadounidenses. El espigado delantero del Manchester City Edin Dzeko anotó en el minuto 8 después de un regalo costoso por parte de Fabian Johnson a las afueras del area de los americanos, y el exfutbolista de la universidad de St. Louis en los EE.UU., Vedad Ibisevic añadió de cabeza el 2-0 parcial, al minuto 30 para poner Bosnia-Herzegovina cómodamente adelante antes

el mediotiempo. Dzeko agregó su segundo gol del partido en el minuto 90 con un cabezazo, luego de un centro de Edin Visca, pero los anfitriones no pudieron reunir el último impulso para conseguir el empate. EE.UU. regresa a la acción el 6 de septiembre en un partido de las eliminatorias para la Copa Mundial Brasil 2014, cuando enfrente a Costa Rica en San José antes de regresar a casa para enfrentarse a México el 10 de septiembre, en el Crew Stadium de Columbus, Ohio.

Remontada tras ir 2-0 en el descanso

Universal Soccer Academy Atención padres de familia, todavía puede inscribir a sus hijos para que practiquen y aprendan las técnicas del fútbol de manos de profesionales en este deporte

Canchas de Splash Down Manassas, Virginia Entrenadores profesionales hispanos

Mayor información 571-237-6818

Nuestro objetivo es formar y perfeccionar a los futuros futbolistas

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 16 de agosto 2013

Futbolistas tras las rejas, once casos

Diego Maradona, ha enfrentado la justicia varias veces Este jueves 15 de agosto, el delantero venezolano de los Potros de Hierro del Atlante, Giancarlo Maldonado, fue detenido y llevado a la cárcel en Cancún, acusado de incumplimiento de sus obligaciones familiares. A la detención de Maldonado se suman decenas de casos de futbolistas que han pisado la cárcel o al menos se han visto envueltos en líos con la justicia. A continuación te presentamos una lista de 11 futbolistas que han estado tras las rejas o en enredos con la justicia. 1.- Diego Armando Maradona. Ex futbolista argentino se ha visto envuelto en múltiples conflictos judiciales. En 1991 fue detenido por consumo de cocaína y fue procesado en prisión para después ser puesto en libertad. 2.- Omar “El Gato” Ortiz. El portero mexicano, actualmente se encuentra recluido en un penal en la Sultana del Norte, acusado de secuestro y señalado como un miembro del cártel del Golfo. 3.- René Higuita. El polémico portero de la selección colombiana, pasó siete meses en la cárcel en 1993, tras verse implicado en un caso de secuestro. 4.- Romario. El delantero de la selección de Brasil, fue sentenciado a tres años de cárcel en 2009 por evasión fiscal entre 1996 y 1997. 5.- Adriano. El jugador brasileño ha estado involucrado en serios problemas con la justicia, por asuntos relacionados con el narcotráfico. 6.- Eric Cantona. El futbolista francés ha ido a parar a la cárcel, por peleas con jugadores de equipos rivales. 7.- Carlos de la Vega. El jugador del Rayo Vallecano fue puesto tras las rejas en 2009, acusado de pertenecer a una red de narcotraficantes. 8.- Braulio Nóbrega. El futbolista que militó en el Real de Zaragoza fue detenido y puesto en prisión en 2011, acusado de abuso sexual sobre una mujer. 9.- Patrick Kluviert. El famoso delantero del Barcelona y de la selección de Holanda fue acusado en 1997 de violación. 10.- Mario Balotelli. Milita en el AC Milán, actualmente está relacionado con la mafia en su país y es sospechoso de lavar dinero para altos capos italianos. 11.- Lionel Messi. Aunque no ha pisado la cárcel, el pasado 12 de junio, fue acusado de fraude contra Hacienda Pública por más de cuatro millones de euros. (Fuente: La Opinión/ Por: Germán Díaz Hampshire)

34 FUTBOL LOCAL

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 16 de | 17 agosto de agosto 2013 2012

Trece mexicanos en fútbol europeo las dos temporadas pasadas y en la gran mayoría ha sido titular. Desde la banca lo dirige Javier Aguirre, el exentrenador de la Selección Mexicana. Para la próxima temporada, Nery Castillo llegó al Rayo Vallecano procedente del club León mexicano. Luego de su paso por nueve clubes —seis europeos y tres americanos—, el delantero de 29 años espera consolidarse como el gran goleador que fue en el Olympiacos griego, hace ya 13 años. Este año, el fútbol de Portugal tendrá la presencia de dos mexicanos en el club Porto. Diego Reyes,

CENTRO HISPANO DE MANASSAS SERVICIOS DE CONTABILIDAD Y PLANILLAS DE SUELDO “PAYROLL” TRAMITE DE NUMERO EIN Y NUMERO ITIN

(Con datos de CNN)

Tel. 703-530-8030 Fax 703-530-8032

NUEVOS EN EL AREA APROVECHE NUESTROS PRECIOS ESPECIALES DE INAUGURACION Y CONSULTAS GRATUITAS ESTOS MESES DE AGOSTO Y SEPTIEMBRE

LUNES A SABADO: 10AM A 6:00PM 8813 COMMERCE CT. MANASSAS, VA 20110 CENTREVILLE RD ROUTA 28 Wendy’s

Centro Hispano

Dunkin’ Donuts

MANASSAS DRIVE

PREPARACION DE IMPUESTOS Y EMMIENDAS DE TODOS LOS AÑOS APERTURAS Y LICENCIAS DE NEGOCIOS TRADUCCION DE DOCUMENTOS Y PODERES NOTARIALES

década de 1970 no ha podido acceder a los primero puestos. Un caso especial es el del mexicano Ulises Dávila, quien desde 2011 tiene un contrato por cinco años con el club inglés Chelsea, pero que ha estado en préstamo en la liga de segunda división española. Hasta ahora no es claro si José Mourinho lo considerará para la próxima temporada, o si será cedido en préstamo a otro club.

LIBERIA AVENUE

la delantera de la Real Sociedad, club con el que la temporada pasada anotó 14 goles y que aspira a un lugar en la Liga de Campeones. Andrés Guardado, el mediocampista que juega en España desde 2007, se mantendrá este año con el Valencia con el que el año pasado participó en 32 partidos, 26 de ellos como titular y con el que marcó un tanto en la liga de Primera División. Héctor Moreno, el defensa surgido de los Pumas en México, va por su tercera temporada en España con el Espanyol de Barcelona. Con los periquitos ha marcado hasta ahora cinco goles en

quien logró el campeonato mexicano con el América la temporada pasada, ya tenía un contrato firmado desde hace seis meses y en la próxima temporada se integrará al equipo lusitano. Lo acompañará el mediocampista Héctor Moreno, de 23 años y exjugador del Pachuca mexicano, quien fue uno de los ganadores de la medalla de oro con la Selección Mexicana en Londres 2012. La lista de los mexicanos en clubes de primera división de Europa la completan Javier Chicharito Hernández, quien ha marcado 50 goles con el Manchester United en tres temporadas y cinco torneos europeos diferentes. El portero Guillermo Ochoa, si todo se mantiene como hasta ahora, jugará su tercera temporada con el modesto equipo francés Ajaccio, con el que se ha convertido en una de las figuras más destacadas de este club de la isla de Córcega, que desde la

COMMERCE COURT

y quienes nunca han salido de él. Giovani, formado desde los 12 años en las fuerzas básicas del Barcelona, fue una de las principales contrataciones del Villarreal para la próxima temporada, equipo en el que también participa desde la temporada pasada Javier Aquino, surgido del club Cruz Azul mexicano. Su hermano Jonathan, formado también en el club catalán, permanece registrado en la plantilla del primer equipo, pero ha carecido de participación y convocatorias a los partidos, por lo que se especula su salida a otro club. Carlos Vela es una de las cartas fuertes de México en España, aunque sobre él pesa la mala imagen de sus negativas constantes a participar con la Selección Mexicana. Este año repetirá en

RT 234 - SUDLEY RD

La presencia de jugadores mexicanos en las ligas de Europa aumentará este año, pues trece futbolistas tienen asegurado un contrato hasta antes del inicio de la próxima temporada en el viejo contiene, en los campeonatos de primera división de España, Portugal, Inglaterra y Francia. La liga de Primera División de España contará con ocho representantes aztecas, de los cuales los hermanos Dos Santos Ramírez son quienes más tiempo tienen jugando en el futbol ibérico

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 16 de agosto 2013

36 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 16 | 17 dede agosto agosto 2013 2012

Landon Donovan supera la marca de los 150 goles en la MLS LA Galaxy y FC Dallas se enfrentaron en un gran partido el domingo 11 de agosto por la fecha 24 de la temporada regular, que culminó con un vibrante empate a tres goles

Landon Donovan marcó un triplete y deleitó como de costumbre a todos los amantes del buen fútbol. De lo que no muchos se percataron, es que Donovan ya pasó la barrera de los 150 goles en la MLS con su actuación.

A finales del 2012 cuando el LA Galaxy se coronó bicampeón, se especulaba que eso sería lo último que veríamos de Donovan en el fútbol profesional, ya que había manifestado que se retiraría de las canchas al menos por un tiempo.

Y así fue, Landon estuvo fuera del fútbol por alrededor de cuatro meses. Pero el “Capitán América” decidió volver, y aseguró que sí quería seguir en las canchas. Su regreso no fue fácil, pues al principio llegaron las críticas tras fallar algunos penaltis. Sin embargo, Donovan no miro hacia atrás y fue mejorando su rendimiento notablemente, al grado que no pudo ser ignorado para representar a la selección de las barras y las estrellas en la Copa Oro. En dicho torneo Donovan fue fundamental en la conquista del pentacampeonato de la copa y además se convirtió en el primer seleccionado estadounidense que superó los 50 goles y las 50 asistencias en la historia; sus estadísticas simplemente dejan boquiabierto a cualquiera. Con el triplete conseguido frente al cuadro texano, Donovan llega ya a más de

150 goles en su carrera en la MLS en la cual ha tenido participación en todas las temporadas desde el 2001 hasta la fecha. Lo mejor de todo es que seguramente todavía le queda bastante cuerda para seguir marcando más goles e imponer un record aún más impresionante de lo que ya es. Es de destacarse que el crack norteamericano, quien es para muchos el mejor jugador en la historia de Estados Unidos, marca no cualquier gol, sino que siempre aparece en los momentos limite, donde hay más presión, cuando su equipo más lo necesita, él está para responder y poner el balón en la red. Para el chico californiano toda su carrera en la MLS la ha hecho en su estado natal, aunque en dos diferentes equipos. Sus primeras cuatro temporadas las hizo en el San Jose Earthquakes y desde

entonces ha jugado en el LA Galaxy. Con sus más de 20 goles en Playoffs, habiendo anotado en diversas finales de Copa MLS, Landon ostenta el record de más Copas ganadas con cinco. De la misma manera, en temporada regular, Donovan ha anotado 130 goles, con lo cual se ubica a cuatro del máximo anotador en la MLS, Jeff Cunningham.

Seguramente todos los que hemos presenciado su carrera se nos viene a la mente de inmediato algún gol anotado por él, y con un repertorio de más de 150 goles en la MLS y más de 50 en selección es virtualmente imposible que algún fanático en los Estados Unidos nunca haya visto un gol del “Capitán América”. Fuente: FutbolMLS.

Landon Donovan Celebrando uno de los tres goles que marcó.

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 16 de agosto 2013

SOCIAL

Quinceañera

Video y Fotografía Profesional 571-921-2540

El Imparcial | 16|de 2013 El Imparcial 17agosto de agosto 2012

@elimparcialnews

La encantadora Alejandra celebró sus quince primaveras en compañia de amigos y familiares

compañada de su corte de honor, familiares y amigos Alejandra Lourdes González inició la tan esperada fiesta de sus 15 años con una misa de acción de gracias celebrada por el sacerdote Eugenio Hoyos, que se llevó a cabo en Holy Family Catholic Church de Dale City, Virginia; posteriormente

y abordo de una limousina realizaron un paseo por varios lugares, donde la simpática Alejandra Lourdes, con su radiante belleza y su elegante vestido atraía la mirada de quienes pasaban a su alrededor. Finalmente la feliz quinceañera se hizo presente al salón donde le esperaban familiares y amigos para dar inicio a la recepción que sus padres

Oscar René y María Lourdes González habían preparado en su honor, donde la festejada recibió bonitas sorpresas, así mismo deleitó a sus invitados con los tradicionales vals de las quinceañeras, finalmente compartió con todos los invitados de una deliciosa cena y de un rico pastel.

(Por: Gio fotos Juan José Fuentes)

Lazo;

Alejandra Lourdes luciendo radiante y elegante con su hermoso vestido

Tienda y Joyería Dina Casa de Fiestas Nos especializamos en Bodas y 15 Años Primera Comunión Bautizos Recuerdos para toda ocasión Renta de Tuxedos Sillas, Globos, Piñatas y más Arreglamos todo tipo de ropa

Alejandra tan encantadora, con su vestido como toda una princesa.

Este espacio social es cortesía de Video y Fotografía Profesional, para sus clientes

703-910-6510 703-491-9240

14454 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, VA 22191

No ponga en manos de inexpertos sus momentos inolvidables. Para su próximo evento llámenos (571) 921-2540. Consulte nuestros especiales en Bodas, Quinceañeras y Bautizos

Abierto los 7 días de la semana

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

PAGAMOS EN EFECTIVO SU AUTO LE PAGAMOS $100, $200, $300

BOLETOS AEREOS para todo el mundo

PAGUE SU BILL AQUI

Encuentre aquí un gran surtido jeans levanta cola de Colombia

No espere más y haga sus envíos a sus familias

Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica Precios Especiales

“Muchas felicidades en el Mes del Padre”

ARTICULOS DEPORTIVOS

A México, ENVIOS Centroamérica DE DINERO y Suramérica

LLAME HOY MISMO

571-577-1857

ENVIOS LATINOS

¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

¡Le tenemos la solución!

El Imparcial | 16 de agosto 2013

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...

703-330-2525

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

40 elimparcialnews.com

La Fe Bakery

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

El Imparcial | 17agosto de agosto El Imparcial | 16 de 20132012

VARIEDAD DE

PRODUCTOS LATINOS

7209 Centreville Rd. Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Anthony’s

Yorkshire Ln

571-208-0672 571-208-0708

Manassas Dr

Teléfonos, Accesorios y más

Muy pronto también en Winchester 806 South Cameron St. Winchester, VA

Tel. (703) 581-2124

¡Visítenos hoy!

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

ALPISTE MILK

ESPECIAL PARA LA DIABETES

Las enzimas que proporciona el ALPISTE desinﬂaman particularmente el hígado, los riñones y el páncreas, por lo que convierte a ALPISTE MILK en un regenerador pancreático inmenso. Reduce los síntomas de la diabe-

Llame a la señora Ulloa para pedidos

tes, minimiza también la cirrosis al aumentar el contero de hepatocitos del hígado, recarga los riñones de enzimas, favoreciendo una saludable diuresis que elimine exceso de líquidos en el cuerpo.

Tel. (571) 577-0138

VIDEO Y FOTOGRAFIA

FOTOGRAFIA PROFESIONAL

El Imparcial | 16 de agosto 2013

Servicios Latinos Tengo mi Carro

¿y ahora que hago?

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo Registarción de carro y placas

En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Seguros para su carro

Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Limpieza de su récord de manejo en DMV

571-921-2540

Eventos desde $399 3-4 horas de covertura 703-662-1656

PARA TODOS SUS EVENTOS

Alvarado Multiservices Inc.

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue Manassas, VA 20110

571-229-9121

TAXES Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

ASEGURANZA

PLACAS TITULO EN 24 HORAS ¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

ESTIMADOS GRATIS LLAMENOS 571-572-3248

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

1 El Imparcial | 17 de agosto 2012 16 de agosto 2013

42 42

HUMOR

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

¿BAILAMOS, MI NEGRA? Comenzó la música, y un borracho que estaba sentado vio a una señora de negro que estaba sentada al frente suyo. Tambaleante se aproximó y le dijo: Hic!....Mi negra ¿me da el placer de este baile? -No!, -Hic!... ¿Y por qué no?, La negra contestó: Pues por cuatro motivos: Primero, porque usted está borracho. Segundo, porque esto es un velorio. Tercero, porque el Ave María no se baila. Y cuarto, porque ‘mi negra’ será Tu hermana, YO SOY, EL CURA!!! << <<<•••>>> >> AHHHH! MI GENTE!!! Un suizo está buscando una dirección por un camino de Santa Catarina. Detiene su carro y se dirige a dos campesinos que están platicando a la sombra de un frondoso árbol. ‘Entschuldigung, koennen sie deutsch sprechen? Pre-

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

SUDOKU

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

¿PERDIO PUNTOS EN SU LICENCIA? RECUPERE PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

guntó el suizo. Los dos se miraron mudos... ‘Excusezmoi, parlez vous Français?’, intenta nuevamente. El par de obreros.......!!callados!! ‘Do you speak english?’ Ni una palabra de los dos hombres. ‘Prego signori, parlate Italiano?’ Ninguna respuesta... ‘Você fala o português?’ !! Nada !! ...mudos. El suizo, frustrado, se monta en su carro y se va... Se miran los dos hombres y uno le dice al otro: Creo que tal vez deberíamos aprender por lo menos un idioma extranjero, vos ¿qué decís?’ Y Para qué dianchis?’ Replica el otro... NO VES QUE ESE TONTO HABLA CINCO IDIOMAS Y NO LE SIRVIERON DE NADA!! << <<<•••>>> >> EL LIMOSNERO Resulta que un hombre decide disfrazarse de pobre y pedir limosnas. Un día estaba sentado, y justo pasa su novia, lo

ATS

ve y le dice: Mi amor, ¿Eres tu? Y él le dice: Señorita, creo que usted se equivocó. Ella dice: Iré a la casa de mi novio y comprobaré si es verdad. Él se apresura, se va corriendo a su casa y se saca el disfraz. Cuando su novia llega le dice: ¿Sabes una cosa? Allá había un hombre, muy parecido a ti pidiendo limosna. Y él le contesta: Mi amor ya te dije que no era yo. << <<<•••>>> >> El novio le dice a la novia: Mi amor, cuando nos casemos te llevo a las islas canarias. Y la novia le contesta: Que maravilloso, ¿y cuando cumplamos 15 años, mi amor? El novio le contesta: Voy por ti. << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA: ENGAÑO “Si me engañas una vez tuya es la culpa; si me engañas dos, la culpa es mía”: Anaxagoras

MECANICA GENERAL

CAMBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

PINTADO & PLANCHADO DE AUTO ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

¡GRUA GRATIS! 703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

elimparcialnews.com

El Imparcial | 16 de agosto 2013

BODEGA DISTRIBUIDORA

Bodega muy ocupada esta contratando inmediatamente personas dependientes para posiciones a medio tiempo para recolectar ordenes y labores generales en la bodega

Empezando desde $9.50 por hora

Aplicantes deben de poder alzar cajas de 50 libras. Tenemos pagos muy competitivos. Horas de trabajo de 3 pm a 10 pm de Lunes a Jueves. Incentivos semanales y beneﬁcios completos medicos, dentales, 401(k) después de 90 días de prueba. Debe de pasar examen de matemáticas en la aplicación. Debe ser mayor de 18 años con 2 formas de ID cuando aplique. No es necesario hablar Inglés. Libre de drogas. Oportunidades iguales de Empleo. Debe de aplicar en persona de 9:30 am a 2:00 pm

¡Oportunidades de crecimiento! 14251 John Marshall Highway Gainesville, VA 20155 Desde Ruta 66: Tomar salida 43A hacia Ruta 29 Sur, rumbo a Warrenton/Gainesville. Hacer una derecha en John Marshall Hwy (VA 55). Después de media milla, hacer izquierda en Gainesville Business Park. Estamos en el ediﬁcio grande, verde, en la parte de atrás

ATLANTIC COAST COTTON Print it. Embroider It. Wear It.

¡Tenemos un ambiente muy amigable, venga y unase a nuestro equipo!

CLASIFICADOS Limpieza de Alfombras

El Imparcial | 16 de agosto 2013

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

571-484-2976 240-431-9145

Estilistas y Barberos Necesito Estilistas y barberos para trabajar en salón en Falls Church Llamar al 571-344-3490

@elimparcialnews

EMPLEO ENCOMIENDAS A EL SALVADOR $4.50 LB

Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge

703-910-7634 Preguntar por Javier Torres

LIMPIEZA DE COLON

¿Tiene baja energía, estreñimiento, mala digestión, dolores de cabeza? Programa de desintoxicación 703-398-9414

COCINERO O AYUDA PARA UNA TIENDA DELI 40 HORAS MINIMO $10 POR HORA 24651 SOUTH POINT DR. CHANTILLY,VA.20152 LLAMAR A MR. KIM

703-628-7425

RENTO

Rento recámaras en casa de familia, área de Manassas “solamente a señoras o señoritas solas y con empleo estable. Información al Tel. (571) 221-7513

PIZZERIA

Pizzeria en Manassas necesita un muchacho para trabajar de inmediato, con experiencia en hacer pizzas. Aplicar en persona 8390 Centreville Rd. Manassas, VA, Joe’s Pizza

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

VIDEO Y FOTOGRAFIA PROFESIONAL TODO EVENTO SOCIAL MAS INFORMACION 571-921-2540

elimparcialnews.com

NEGOCIOS MANASSAS

El Imparcial | 16 de agosto 2013

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Dr. Chela Ram Master Herbalist

ESPECIAL $25 Tratamiento con Laser para cuello y espalda Expira 31 de agosto 2013

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638 Búsquenos en www.aiyellow.com/drchela SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Fotografría

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES

Rento espacio para ¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 alguien que haga taxes -TRADUCCIONES -AUTORIZACIONES DE VIAJE

*Lista de precios, no incluyen taxes

Video

Para todos sus eventos VEA NUESTRO TRABAJO

571-921-2540

Satisfacción Garantizada

-ALQUILER DE CARRO EN EL SALVADOR DESDE $28 DIARIOS/SEGURO DE AUTO INCLUIDO -PAQUETES TURISTICOS TODO INCLUIDO, COMIDA, BEBIDA & SNACKS.

MANASSAS 8859 Sudley Rd, Manassas, VA 20110

703-330-6100

HERNDON

902 Alabama Dr. Herndon, VA 20170

571-991-1066

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 16 de | 17 agosto de agosto 20132012

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 16 de agosto 2013

Primeros compradores: Adquieran su casa con Cero de Downpayment Llámenos para calificarlos No espere más 703-398-7372

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo a su disposición

¡El mejor tiempo para comprar es ahora! Aproveche los bajos precios

Maribel Alvarez Marketing Manager Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

8848 Rixlew Lane Manassas VA 20109

SOLD

FOR SALE SOLD

SOLD

$159,000

SHELLEY LANE, MANASSAS

SOLD

2 cuartos y 2 baños

$205,000

Whispering Pines, Manassas FOR SALE

$280,000

SOLD

$269,000 SANDERLING DR, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños

$190,000

McKenzie Circle, Manassas FOR SALE

$80,000

E PICTUROON! e G S Townhous N I M O C GRAYS MILL CT, MANASSAS

MODIFIQUE SU HIPOTECA

Town Lane, MANASSAS

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema

Llámenos hoy para más información