El Imparcial - Version Electrónica by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

Edición Semanal • Año XV • Número 381 • 20 de febrero 2009

ESPECIALISTA EN

Millones de dólares para prevenir embargos

El presidente Obama, presentó este miércoles su plan

Team

Compra, venta y financiamiento de tu hogar.

(703)398-7372 Ver detalles Pag. 32

económico de 275 mil millones de dólares con lo que se busca que miles de personas sigan en sus casas y eviten los embargos hipotecarios

Protestan contra Las agresiones producidas el 2 de febrero por un policía de Manassas Park, Virginia, contra la inmigrante salvadoreña Agueda Domínguez, ha provocado un sentimiento de solidaridad de muchos sectores en el condado de Prince William y como muestra se desarrolló esta semana una marcha donde se pidió justicia y un alto a este tipo de violaciones. Pág. 5

Pág. 3

abusos policiales

FOTO: SANTOS FUENTES

SHORT SALE

El Periódico de Nuestra Comunidad

Ligas de fútbol hispanas locales se preparan Las distintas ligas hispanas de fútbol local se preparan para comenzar la temporada 2009, la mayor parte de torneos tienen programado comenzar a finales de marzo o principios de abril. Pág. 24

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

TAXES

PREPARACION DE IMPUESTOS

9756 Center Street. Manassas, VA 20110

REEMBOLSO RAPIDO

Documentos Migratorios NOTARIA|TRADUCCIONES

(703)330-7831

Rosemary Olivares, Karla Monteflores, Osvaldo Mercado, Cristina de León y Flor Gámez

Un equipo de profesionales hispanos a tu servicio

20 de febrero 2009

PAG.

CRISIS ECONOMICA

20 de febrero 2009

Obama lanza

plan millonario para prevenir embargos

stabilizar la vivienda, es la nueva medicina para sacar a EE UU de la recesión y recomponer las piezas en el mercado financiero. Con este propósito, el presidente, Barack Obama, presentó este miércoles un plan que le llevará a movilizar hasta 275.000 millones de dólares, para levantar un muro de contención contra la ola de embargos y ayudar a nueve millones de familias ahogadas en sus hipotecas. Obama eligió los suburbios de Phoenix como telón de fondo para presentar su iniciativa. El estado de Arizona es, con California, Nevada y Florida, de los más afectados por el colapso de este mercado. Los precios en esta región cayeron ya más de un 30% desde el pico alcanzado en el verano de 2006. Y mientras no se

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráﬁco: BP Tel. 571-288-7071 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: Gio Martínez, Diana Schroder, Sayuri García Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel/Fax: (703)396-8698, (571)332-8404 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente ﬁrmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com

ponga freno a los desahucios y se rompa con las rigideces al crédito, será difícil ver la luz al final del túnel. El costo del plan sería superior, pues el Departamento del Tesoro anunció que amplió a 400,000 millones de dólares los fondos disponibles para que los gigantes financieros Fannie Mae y Freddie Mac reestructuren o refinancien hipotecas. La mayor parte de los componentes de la iniciativa entran en vigor el 4 de marzo, cuando el gobierno dará a conocer reglas más específicas sobre su implementación y detalles sobre quiénes podrían beneficiarse. Otros puntos del plan requieren legislación, como la medida para que los jueces de bancarrotas tengan la autoridad de reestructurar los términos de una hipoteca. “Este plan no salvará cada hogar, pero le dará a millones de familias que ya estaban resignadas a la ruina financiera la oportunidad de empezar de nuevo”, declaró Obama al anunciar el plan en Phoenix, Arizona, uno de los estados junto con California, Nevada y Florida, con los índices nacionales de embargos más altos. Obama recordó que la crisis de los embargos, “que golpea al corazón de la clase media”, no sólo afecta a cada propietario, sino a vecindarios y comunidades enteras. En enero, California ocupó el segundo puesto a nivel nacional en el índice de embargos: una de cada 173 propiedades recibió notificaciones de embargo, según Realty Trac Inc. Asimismo, California, Florida y Arizona reportaron las mayores cifras de todo el país. La Casa Blanca explicó que aparte de aumentar el tope de fondos disponibles para Fannie y Freddie, el plan ayudaría a dos grupos centrales de propietarios. En primer lugar, permite que entre cuatro y cinco millones de familias puedan refinanciar sus hipotecas para reducir el pago mensual. Son personas que están pagando a tiempo, pero cuyas hipotecas son más altas que el valor real de la propiedad. En inglés se les conoce como under water borrowers. Pero el detalle es que son personas cuyas hipotecas están garantizadas o son propiedad de Fannie y Freddie. Al

presente los gigantes financieros no pueden refinanciar hipotecas que representen más de 80% del valor de la casa. Pero con base en el plan, Fannie y Freddie pueden refinanciar hipotecas que representen entre 80% y 105% del valor de la propiedad. Estas personas, se explicó, podrán refinanciar a los intereses prevalecientes. Se calcula que en Estados Unidos hay entre 10 y 14 millones de hogares cuyas hipotecas son más costosas que el valor real de la propiedad. El plan, en realidad, sólo puede ayudar a entre cuatro y cinco millones de esos propietarios, explicó a La Opinión el experto Andrew Jakabovics, director del programa de movilidad económica del Center for American Progress. El otro grupo de propietarios que podría beneficiarse es de entre tres y cuatro millones que están “en riesgo” de que sus casas sean embargadas. La idea es reducir el monto del pago mensual de la hipoteca. Por ejemplo, si mediante incentivos la institución financiera accede a reestructurar una hipoteca para que sus pagos no sean de más de 38% de sus ingresos, el gobierno proveerá fondos para reducir ese pago a 31% de sus ingresos. Un funcionario de la Casa Blanca explicó a la prensa que para llegar a una hipoteca que represente 38% de los ingresos de los propietarios, se intentarán varias cosas: reducir la tasa de interés, bajar el valor principal de la hipoteca o extender el período para pagar esa hipoteca. Beneficios del paquete de estímulo de $790 mil millones IMPUESTOS: Hay beneficios para las familias que tienen hijos en la universidad, compran autos nuevos o una primera vivienda, o adaptan las que tienen para que consuman menos energía.

Millones de trabajadores recibirán 13 dólares adicionales en sus cheques semanales por el resto del año, derivados de una reducción impositiva de 400 dólares. Las parejas recibirán una reducción que podría llegar a los 800 dólares. En el 2010, el beneficio será de 7,70 dólares semanales al distribuirse la suma a lo largo de todo el año. Se darán mil dólares por hijo a familias que no ganan lo suficiente como para pagar impuestos y las familias de bajos ingresos con tres o más hijos tendrán mayores reducciones impositivas. Quienes compren su primera vivienda antes del 1ro de diciembre podrán solicitar una reducción de impuestos de 8 mil dólares y quienes adquieran un auto nuevo antes de fin de año podrán descontar los impuestos a la venta en su declaración de ingresos. Los propietarios que instalan ventanas, acondicionadores de aire o calderas que reducen el consumo de energía pueden solicitar un reembolso del 30% del gasto, hasta 1.500 dólares. Los estudiantes universitarios, o sus padres, podrán solicitar reducciones impositivas de hasta 2.500 dólares para cubrir los costos en el 2009 y el 2010. Quienes cobren seguro de desempleo este año no deberán pagar impuestos sobre los primeros 2.400 dólares. SALUD: Mucha gente que se queda sin seguro médico al perder su trabajo deberá pagar menos por ese servicio mientras busca por otro empleo. En la actualidad, toda persona que se queda sin trabajo puede mantener su cobertura por 18 meses, pero a menudo debe pagar 1 mil dólares por mes. El gobierno cubrirá hasta el 65% de esos pagos los primeros nueve meses. LOS POBRES: Más de 37 millones de personas viven en la po-

breza y podrán recibir ayuda adicional. La gente que recibe cupones alimenticios (30 millones, aunque esa cifra va en aumento) dispondrá de más dinero. Quienes cobran seguro de desempleo (5 millones, en aumento) recibirá 25 dólares adicionales y podrán recibir ese beneficio por más tiempo. Las personas que reciben mensualidades complementarias (7 millones de ancianos, ciegos o incapacitados) tendrán derecho a un bono de 250 dólares, a pagarse de una vez. Mucha gente de bajos ingresos tendrá derecho a otros beneficios impositivos que se cree evitarán que 2 millones de personas caigan en la pobreza. DEUDA: Una cosa es segura: este paquete de 790 mil millones de dólares aumentará la deuda nacional. Se pronostica que el déficit del año fiscal que comenzó el 1ro de octubre será de 1,6 billones de dólares, tres veces el del año pasado. El déficit crece día a día por los nuevos gastos y la disminución de los ingresos impositivos, derivada de la pérdida de trabajos y la quiebra de empresas. La deuda es hoy de 10,7 billones de dólares, o 36 mil dólares por cada estadounidense. Este año los intereses de la deuda ascenderán a los 500 mil millones de dólares y serán el cuarto gasto más importante del gobierno, detrás de los programas de salud Medicare-Medicaid, el fondo de pensiones (Social Security) y los gastos militares. Tomará años saldar esta deuda, que recaerá en nuestros hijos y probablemente nuestros nietos, y traerá aparejados impuestos más altos y menos servicios. Además, obligará al gobierno a seguir sacando préstamos en China, Japón, Gran Bretaña, Arabia Saudita y otros países. (Con datos de La Opinión y El País)

20 de febrero 2009

VIOLENCIA EN MEXICO

Cientos de mexicanos se oponen a patrullaje del Ejército

l presidente de México, Felipe Calderón, le está saliendo el tiro por la culata en su guerra abierta contra el narcotráfico. Más de dos años después de que ordenara, en una decisión sin precedentes, desplegar al Ejército en las principales ciudades del país para aplacar la violencia del crimen organizado, cientos de personas han bloqueado este miércoles varios puntos fronterizos con Estados Unidos para protestar contra la presencia de los militares. La decisión del presidente Felipe Calderón de involucrar al ejército en la lucha contra el narcotráfico despertó algunas críticas en el país, ya que según sus adversarios, esta decisión podría poner en riesgo la credibilidad en el ejército y aumentar las denuncias de violaciones a los derechos humanos. Sin embargo, las autoridades aseguran que la presencia de las tropas y los avances logrados en los controles fronterizos en los últimos años han contribuido a una disminución en la cantidad de sustancias ilícitas, como la cocaína y la marihuana.

A pesar del despliegue de al menos 40 mil efectivos militares en todo el país, la violencia, en lugar de disminuir ha aumentado. En 2008 se duplicó el número de muertes violentas vinculadas con el narcotráfico. Los manifestantes acusan a los soldados de no diferenciar y bajo la excusa de la lucha sin cuartel contra las drogas, cometer abusos sobre la población civil. En cambio, desde el Gobierno se asegura que los bloqueos han sido organiza-

dos por bandas de narcotraficantes. Algunas de estas manifestaciones han obligado a cortar el tráfico en varias ciudades fronterizas del norte de México. La protesta más numerosa ha reunido a cerca de seiscientas personas, algunas de ellas con la cara cubierta por pañuelos, en el centro de Monterrey, a 200 kilómetros de la frontera con Tejas. Por sexto día consecutivo, los vecinos de esta ciudad dirigieron su ira y malestar hacia los uniformados. “Fuera

el Ejército”, se podía leer en muchas de las pancartas. Más protestas Las protestas se han ido extendiendo por las ciudades del norte del país y algunos taxistas se han unido al desafío a Calderón utilizando sus carros para bloquear los puentes que conectan las ciudades de Reynosa y Nuevo Laredo con Texas para impedir el paso de cualquier persona o vehículo, según ha informado la policía. A varios cientos de kilómetros de allí, otras 300 personas han bloqueado varias autopistas en la ciudad costera de Veracruz para presionar al Ejército para que vuelva a sus bases. La semana pasada tuvieron lugar las primeras manifestaciones de este tipo en Nuevo León, localidad fronteriza con EE UU, cuyas autoridades denunciaron que las protestas son impulsadas por las mafias criminales. En Matamoros, ciudad de Tamaulipas vecina de Brownsville (Tejas), unas 200 personas cerraron el paso en el Puente Internacional Los Indios. El pasado fin de semana el Ejército detuvo a un supuesto miembro de Los Zetas, un grupo criminal que controla el

cártel del Golfo, quien confesó haber reclutado con dinero y regalos a ciudadanos para las protestas. Este martes, las autoridades de Nuevo León informaron de que hay más de 50 detenidos por estas protestas que son investigados por su presunta vinculación con el crimen organizado. La violencia vinculada a las drogas se cobró el año pasado en México la vida de alrededor de 5.600 personas. Calles de Reynosa se vuelven zona de combate Esta ciudad fronteriza vivió la mañana del martes escenas de combate entre elementos del Ejército y narcotraficantes que se extendieron durante más de dos horas. El enfrentamiento, que dejó un saldo de cinco presuntos delincuentes muertos, siete detenidos y varios heridos, comenzó cuando policías federales intentaron detener a individuos armados que viajaban en un convoy compuesto por varias camionetas. El lugar era un caos, en el que se entremezclaban potentes detonaciones no solo de armas de fuego, sino de bazucas, así como los gritos de federales y pistoleros que pedían apoyo.

AMAZONAS TRAVEL $8 El Salvador

GRANDES ESPECIALES DE PASAJES AEREOS

EL SALVADOR HONDURAS ECUADOR COLOMBIA MANAGUA

$449 $279 $429 $499 $510

GUATEMALA MEXICO SANTIAGO PERU ARGENTINA

Perú

$439 $359 $775 $455 $745

TARIFAS ESPECIALES

Honduras

De $1 A 1,000 solo

*Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso

Atención Peruanos, ahora viajamos del Dulles a Lima con COPA Atencion Ecuatorianos, Viaja del Dulles a Guayaquil o Quito con COPA

(703)933-7220 5981 COLUMBIA PIKE, SUITE 102. FALLS CHURCH, VA

$3 1%

De $1 A $1,000 solo De $1,001 hasta $4,000 solo

SOMOS REPRESENTANTES DE TACA CONTINENTAL - COPA - AVIANCA - CON PERU

Vuele a Peru por TACA

ENTREGA

De $1 A $2,000 solo De $2,001 hasta $4,000 solo $10

Guatemala

De $1 A 1,000 solo

ENTREGA

ENTREGA INMEDIATA

(202)545-9007

3519 14 St. SUITE 202 NW. WASHINGTON, D.C.

SOMOS MAYORISTAS DE TICKETS AEREOS

EXCURSIONES EN BUS: ATLANTIC CITY - NEW YORK - CATARATAS NIAGARA - ORLANDO

Inmigración

20 de febrero 2009

PRINCE WILLIAM

MARCHAN

contra abusos

policiales en Manassas

as agresiones producidas el 2 de febrero por un policía de Manassas Park, Virginia, contra la inmigrante salvadoreña Agueda Domínguez, ha provocado un sentimiento de solidaridad de muchos sectores en el condado de Prince William y como muestra se desarrolló esta semana una marcha donde se pidió justicia y un alto a este tipo de violaciones. Con el líder pro inmigrantes Ricardo Juárez de la organización Mexicanos sin Fronteras, al frente, varias decenas de hispanos residentes en Manassas marcharon este lunes hacia la Corte de Justicia de esta ciudad, acompañados también de algunos líderes religiosos, incluyendo varios estadounidenses que se unieron a la protesta. Domínguez ha reiterado que un policía le roció un químico luego de un incidente, porque su auto no tenía un foco y había olvidado su licencia de conducir en su casa. La policía, que investiga los hechos, dijo que Domínguez se resistió al arresto. Agueda Domínguez recibió tratamiento en el Hospital de Prince William, en Virginia, pues luego del incidente quedó con varios rasguños y golpes en la cara y los brazos. Se ha programado una cita en la corte para el 12 de marzo. Además de Agueda Domínguez, que denunció la semana pasada el maltrato policial, también la salvadoreña y ciudadana estadounidense María Dolores Alvarez, de 29 años, dijo que la policía de Prince William la arrestó hace una semana sin ningún cargo luego de detener el

auto que conducía un amigo. Señaló que su amigo estaba en estado de ebriedad, pero que a ella la esposaron, sufrió un golpe en la cabeza cuando entró al patrullero y agentes del ICE revisaron su estatus migratorio. “Violaron mis dere-

chos como ser humano”, dijo Alvarez, al indicar que ya ha contactado un abogado para que presente una demanda contra el departamento policial. El activista Juárez, de Mexicanos Sin Fronteras, advirtió

sin embargo que grupos antiinmigrantes usan el tema de la criminalidad para presionar a las autoridades a que tomen medidas más punitivas contra los inmigrantes. Durante la marcha se rechazó el acuerdo entre la policía de

Prince William y el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) bajo el controversial programa federal 287 (g), que permite que las fuerzas del orden locales y estatales apliquen las leyes de inmigración. FOTOS: SANTOS SALVADOR FUENTES

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS AGENCIA AUTORIZADA

EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT MEXICO $440 RT LEON $330 RT PANAMA $680 RT BOGOTA $630 RT TEGUCIGALPA $318 RT SAN PEDRO

$280 OW $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$ 420RT $ 400RT $ 435RT $426 RT $724 RT

**Tarifas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha.

CRUCEROS PAQUETES TURISTICOS RENTA DE AUTOS

Video y Fotografia

PROFESIONAL

(571)921-2540

· Bodas · Quinceaños · Retratos de Familia · Graduaciones · Compromiso/Parejas · Fotos de estudio · Bautizos · Fiestas · Reuniones Familiares · Acontecimientos Corporativos · Cualquier tipo de Evento Social

El Salvador

6 20 de febrero 2009

Salvadoreña gana premio mundial de fotografía Una fotografía que muestra una realidad que viven miles de salvadoreños, donde son asesinadas un promedio de doce personas diarias. Programas gubernamentales como “Mano dura” y “Súper Mano dura” implementados por el Presidente Saca, no han dado resultados satisfactorios. Con datos de Jimena Aguilar y Mauro Arias, elfaro.net

Petrona Rivas, victima de la violencia de las pandillas en El Salvador (foto 15 de octubre, por Lissette Lemus)

issette Lemus ganó con una fotografía inédita el primer lugar en la categoría “Vida cotidiana” del concurso World Press Photo. El retrato de la vida diaria que captó fue el de unos niños con los ojos abiertos clavados en el cadáver de una mujer. De niña siempre andaba viendo quién le prestaba una cámara porque a corta edad había caído presa del encanto de la fotografía. Quería hacer fotos de la familia. Fue en el CoLatino donde supo que lo que deseaba hacer en su vida era convertirse en una reportera gráfica. Ahora, con 30 años de edad, trabaja para El Diario de Hoy, y aunque su periódico no publicó la imagen de la mujer inerte tendida en la calle ante el paso de un microbús escolar, decidió enviarla a competir, no con la idea de ganar, no, sino solo por incluirla en una colección mundial de imágenes. “Yo participo por el catálogo, porque quiero tener las mejores fotos del mundo cada año en un libro en mi cuarto”, dice. Envió dos fotografías -una de un policía y esta de los niños ante el espectáculo de la sangre y la muerte- sin imaginar que iba a escalar hasta la cima de una de las 10 categorías de la que muchos consideran la reina de las

competencias del fotoperiodismo mundial. “Realmente nunca me imaginé que ganaría este premio porque es un premio muy difícil de ganar”. Lissette Lemus ni siquiera buscó la imagen triunfadora. Un día, haciendo fotos para ilustrar un tema de educación, en una escuela en Ilopango, escuchó unos balazos. Cundió el pánico y mientras todos buscaban refugio, ella, con su instinto profesional, salió a la calle y se encontró la escena. Esto fue en octubre de 2008. Una imagen que le hizo perder el sueño, que la obligó a reflexionar sobre la violencia y sobre la vida y sobre los niños. Entonces la inscribió para el concurso en la categoría de “Vida cotidiana”. Porque eso es lo que viven a diario los salvadoreños. Ahora está contenta con el premio. Buen momento para reflexionar sobre su trabajo y sobre la ética de su trabajo en un país apestado de violencia. Buen momento para comentar que quiere aprender más. Que quiere estudiar una maestría para agregarla a su licenciatura en comunicaciones. Y que quiere seguir haciendo fotoperiodismo. ¿Cuándo publicó esta foto con la que ganó? Pues la foto no se publicó, porque era una foto demasiado fuerte y como los medios de comunicación tienen como política no

sacar cadáveres... entonces la fotografía nunca se publicó. ¿Qué es lo que usted sintió al tomar la foto en ese momento? ¿O cómo decidió que ese era el momento para una foto? Bueno, la verdad es que en el momento... como uno siempre está pensando en la foto... Pero yo en la noche estuve pensando mucho en el valor de la vida, en esa transición, en ese momento que uno pasa de la vida a la muerte, estuve pensando en la cara de los niños, cómo esto iba a afectar a los niños en su vida. Realmente pasé varias noches en esa situación. Y es una escena que me afectó bastante porque yo estaba en la escuela cuando mataron a la mujer, entonces cuando oí los disparos salí y era un pánico entre la gente, el terror de los niños. Entonces fue bien importante el hecho de estar ahí. ¿Y qué estaba haciendo en la escuela? Estaba haciendo unas fotografías para un tema de educación. Cuando tomó la foto, ¿tenía usted la intención de publicarla o sabía que no se iba a publicar? Desde el momento en que vi la foto y tomé la foto yo sabía que no la iban a publicar en el periódico, pero siempre estoy pensando en hacer fotos, no sólo para publicar. Estoy pensando en hacer fotos para otros proyectos o para exposiciones. Es que cuando hay una foto hay que tomarla. Como fotógrafo no te podés negar una foto si la foto está ahí. Y yo visualicé la foto así, completa la escena. Una foto para publicar hubiera sido sólo los niños o una parte, pero esa foto completa no me la iban a publicar, yo lo sabía. Pero esa era la foto y yo la vi y la tomé porque no podía dejar de tomarla. ¿Qué opina de esa política de algunos medios que no aceptan esas fotos? Yo creo que es válido respetar a las víctimas y a las familias. Pero es una realidad que no podemos negar. Pero si ganó un premio en el ex-

LISSETTE LEMUS

tranjero con esa imagen, la foto es buena. ¿No le da lástima que no salga este trabajo publicado en el medio en que trabaja? Bueno, la verdad, como empleada de este medio igual tengo que respetar las políticas del periódico. Y me llena de mucha satisfacción que la foto gane un premio y si aquí no se publica, respeto esa decisión. ¿Cómo debe hacerse la cobertura de hechos violentos, hay una manera especial de hacerla? Yo creo que como periodista tenés que llegar al lugar y tratar de tener todos los detalles que vas a necesitar en tu nota o en tu fotografía. Pero igual, si hay una línea editorial o si hay políticas que se deben respetar, tenés que acoplarte en ese momento a donde estás trabajando y respetar de esa forma. Si de usted dependiera, ¿cómo debería de ser? Pues, realmente, siempre pienso en las víctimas, pienso en las familias de las víctimas. En particular si yo fuera familiar de una víctima no me gustaría que publicaran la foto de mi familiar en un periódico o en medios de comunicación masiva. Eso es lo que creo. ¿Qué piensa de El Salvador con su ola de violencia? Bueno, la verdad creo que todos tenemos que tomar conciencia, tanto los ciudadanos como las autoridades, tomar conciencia de la situación tan difícil que estamos viviendo. Y que cada uno de los salvadoreños deberíamos contribuir a tratar de solventar este problema. ¿Que se dé a conocer este premio contribuye a solventar el problema? Quisiera crear un poco de conciencia en las autoridades, y que pensaran mucho más en cómo tratar de resolver ese tipo de problemas. Pienso que si de repente hay un plan donde ponen policías afuera de los centros escolares, entonces creo que se hizo algo con la foto. Me imagino que si hubiera policías afuera seguramente se evitaría este tipo de escenas frente a un centro escolar.

Cualquiera diría que con el ruido de un balazo la gente se esconde, pero usted salió. Sí, yo salí. Todo el mundo me decía: no salga, no salga, acaban de matar a alguien. Y todo el mundo se había refugiado en la escuela. Pero no pude evitar salir, o sea, yo estaba ahí y quería ver qué pasaba. Todo el mundo me decía no salga, no salga, pero salí y me encontré con esa escena. ¿Qué pensó cuando la vio? ¿Reﬂexionó un segundo o de inmediato presionó el obturador? Cuando salí empecé a ver la gente, empecé a hacer fotos. Pero en ese momento vi que venía el microbús con los niños. Estaba con el telefoto haciendo fotos de la gente llorando. Entonces cuando vi que venía el microbús... el señor venía despacio pero iba a pasar, o sea estaba decidido a pasar por el cadáver, entonces cuando vi que iba a pasar, cambié rápido el lente y esperé a que pasara. ¿Y los niños qué decían? Sólo el rostro, la admiración de ellos era... no sé... ¿Qué supo después sobre la mujer muerta? Yo traté de darle continuidad pero la familia se mudó de la zona al siguiente día. Traté de hacer contacto con ellos pero ya no pude porque se fueron a otro lugar por causa del homicidio. La señora era la mamá de dos niñas que estudiaban en la escuela en que yo estaba. ¿Ella llegaba por las niñas? Sí, ella llegaba a traer a las niñas a la escuela. Algunas personas de ahí decían que ella había tenido que ver con pandillas anteriormente y que estaba involucrado el ex esposo. Pero nunca pude realmente tener una versión certera de por qué la mataron. ¿Por qué decidió poner la fotografía en la categoría de “Vida cotidiana” y no en otra, como por ejemplo “Problemas contemporáneos”? Porque si aquí en el país hay 12 o 14 muertos diarios es vida cotidiana, es lo que pasa todos los días, e incluso en este momento puede estar pasando. Por eso decidí ponerla ahí.

20 de febrero 2009

ESTADOS UNIDOS

Inmigrantes podrán ser parte del Ejército de EE.UU.

El ejército de Estado Unidos aceptará en sus filas a inmigrantes con visados temporales por primera vez desde la guerra de Vietnam, según informaron medios estadounidenses. Hasta ahora para alistarse en las fuerzas armadas de EE.UU. los inmigrantes tenían que tener la residencia permanente. Pero ahora, según el diario The New York Times, a aquellos que cuenten con visados temporales se les ofrecerá obtener la ciudadanía de manera acelerada si se unen al ejército. Los inmigrantes deberán llevar en el país más de dos años y tendrán que servir en el ejército por un periodo mínimo de tres años. El Pentágono espera que este nuevo programa sirva para suplir la escasez de nuevos reclutas en áreas como la asistencia médica o la interpretación de lenguas. A los inmigrantes temporales se les garantizarán visados en base a su educación o sus habilidades, por lo que el Departamento de Defensa espera que los nuevos reclutas sean más cualificados que los candidatos estadounidenses. También quieren que cuenten con conocimientos de lenguas útiles en zonas de combate como Afganistán e Irak. “Capital humano” “El ejército estadounidense está en muchos países en los que la conciencia cultural es imprescindible”, dijo el ge-

neral Benjamin C Freakley, el máximo responsable del reclutamiento en las fuerzas armadas de EE.UU. “El ejército ganará fortaleza en capital humano y los inmigrantes lograrán la ciudadanía y el tener la posibilidad de vivir el sueño americano”, le dijo el militar al The New York Times. Según este diario, el nuevo esquema puede recortar el tiempo que un residente tiene que esperar para obtener un visado permanente de 10 años a tan sólo seis meses. El programa estará limitado a 1.000 reclutas el primer año, pero en caso de resultar exitoso podría ampliarse, llegando a proveer al ejército de EE.UU. con uno de cada seis de sus soldados. El The New York Times también señala que a algunos oficiales y veteranos les preocupa que los extranjeros que se alisten tengan la lealtad dividida entre dos países o sean terroristas intentando infiltrase en las fuerzas armadas estadounidenses. Según el corresponsal de la BBC, Rob Norris, en los últimos años el ejército de EE.UU. ha tenido problemas para conseguir nuevos reclutas, hasta el punto de tener que alterar sus reglas para permitir alistarse a gente con problemas de salud o antecedentes criminales. (Con datos de BBC).

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

TAXES

PREPARACION DE IMPUESTOS

9756 Center Street. Manassas, VA 20110

REEMBOLSO RAPIDO

Documentos Migratorios NOTARIA|TRADUCCIONES

(703)330-7831

Rosemary Olivares, Karla Monteflores, Osvaldo Mercado, Cristina de León y Flor Gámez

Un equipo de profesionales hispanos a tu servicio

PAG.

Bolivia

20 de febrero 2009

Evo Morales recibe respaldo en Francia Durante un encuentro con el presidente Francés, Nicolas Sarkozy en el palacio del Elíseo, Evo Morales aseguró que el Presidente francés “saludó la nueva Constitución de Bolivia” y “las transformaciones pacíficas”.

ara apoyarlas, Francia colaborará en la fundación de una escuela de la administración que, según Morales, debe servir para formar a los funcionarios “del nuevo Estado plurinacional” que surge con la Carta Magna aprobada. El propio Sarkozy acudirá a inaugurarla en septiembre próximo a La Paz al haber aceptado la invitación para visitar Bolivia,

según la delegación de Morales. Pero también se llevó el respaldo francés en materia económica, con la apertura de líneas de crédito para la compra de diverso material, incluidos helicópteros, según las fuentes. Finalmente, los dos Presidentes no trataron los dos temas calientes de la agenda política. Ni entraron en la inmigración, en la que hay diferencias tras la aprobación de la directiva europea de ex-

pulsión muy criticada por Morales, ni en las negociaciones entre la Unión Europea (UE) y la Comunidad Andina de Naciones (CAN). Buena parte de la visita de Morales a París, donde llegó procedente de Moscú, tuvo un marcado carácter económico. El Presidente boliviano se reunió con directivos de las empresas Bolloré y Total para tratar sobre la explotación del litio y del gas del país.

El litio tiene una particular importancia estratégica para Bolivia, pues su suelo contiene la mitad de los recursos mundiales de este mineral valioso para la construcción de baterías eléctricas. Morales reconoció que precisan de la inversión extranjera para explotar el litio, pero reiteró que no lo venderán a cualquier precio. Para Bolivia es importante, además de exportar litio, poder participar en su industrialización.

“Queremos participar en todos los estados de la fabricación del coche de litio. Queremos fabricar coches eléctricos en Bolivia”, dijo Morales. En los próximos meses, la empresa francesa hará una propuesta al Gobierno boliviano, que cuenta con proposiciones de otros grupos procedentes de Japón, Europa y América Latina, según reveló Morales. Con la empresa Total también acercaron postu-

ras para la explotación de gas, pero Morales afirmó que la multinacional debe “acelerar la inversión” y “cumplir los contratos”, puesto que en caso contrario “Bolivia tomará sus decisiones”. El Presidente boliviano afirmó que la nueva Constitución “refuerza” la seguridad jurídica del país, puesto que los contratos con las multinacionales pasan por el Parlamento, mientras que con anterioridad eran secretos.

INMIGRACION EE.UU. Obama interesado por Reforma PAG.

El presidente Barack Obama dijo este miércoles que en los próximos meses convocará a líderes en el tema de inmigración para comenzar la preparación de “un borrador de la propuesta de reforma integral” en este tema. “Necesitamos comenzar a trabajar en ello ahora. Va a tomar tiempo avanzar (en la propuesta), pero estoy muy comprometido de que eso se concrete”, declaró el mandatario en una entrevista radial en Los Ángeles. Obama agregó que su gobierno incluirá en el proceso legislativo a todos aquellos involucrados en asuntos de reforma migratoria para que “piensen cómo vamos a enfrentar este problema”. “Políticamente va a ser difícil. Probablemente va a ser más difícil que antes, en parte porque la economía ha empeorado”, indicó el presidente en la entrevista en el programa Piolín por la mañana, de La Nueva 101.9 FM, de Univision Communications. Obama añadió que por ahora, se está enfocando en la economía, la vivienda y en “garantizar que la gente se sienta un poquito más segura”. “A la vez, junto con las organizaciones pro derechos de inmigrantes... les pido que comiencen a dar ideas respecto a las estrategias que vamos a usar en el Congreso”, puntualizó.

20 de febrero 2009

Migratoria pero prioriza en situación económica

Según se calcula hay unos doce millones ranzas en el Presidente Obama, de que principalmente por organizaciones pro inde inmigrantes indocumentados en los apruebe la tan ansiada reforma migrato- migrantes, desde la administración del ex Estados Unidos que mantienen sus espe- ria, medida que viene haciéndose presión presidente George Bush.

El Evangelio en Marcha PROVERBIOS:

Propuestas para una Vida mejor Por Rev. Julio Ruiz, Pastor de la Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

20 de febrero 2009

Mejores son dos que uno El adagio criollo, “mejor es estar sólo que mal acompañado” pareciera contradecir al proverbio que traemos para la ocasión. Pero mientras este admite que pudieran haber relaciones que dañan indefectiblemente los sentimientos, hasta dejar secuelas indelebles que acompañan por el resto de la vida, el primero plantea el ideal de la cooperación, de la ayuda mutua, del trabajo en equipo; y sobre todo, del compañero que se hace presente para llenar el vacío de la soledad. Con este proverbio tenemos la revelación de una matemática lógica. Hay trabajos que se hacen mejor con la ayuda de otro. Hay planes que pudieran ser mejores concebidos cuando en él converge más de una mente pensante. Lo mismo sucede en el campo de las artes, de los estudios, de los deportes, de la amistad; pero sobre todo, en el campo de la familia. La suma de “dos son mejor que uno” se aplicó desde el principio mismo de la creación. Cuando Dios hizo al hombre se dio cuenta que éste estaba solo. Percibió en él la necesidad de un complemento; de alguien que pudiera llenar su carencia afectiva, toda vez que ningún otro ser lo podía llenar en tan hermosa creación. La lectura completa del proverbio nos dice: “Mejores son dos que uno; porque tienen mejor paga de su trabajo. Porque si cayeren, el uno levantará a su compañero; pero ¡ay del solo! que cuando cayere, no habrá segundo que lo levante.” (Eclesiastés 4:9-10). El mismo proverbio nos presenta las razones del tema en cuestión. El trabajo en equipo resulta mejor remunerado. Y esto no es solo premiado en el campo de las finanzas, sino con otras muy merecidas gratificaciones. La otra razón es de carácter filantrópico. Dice que si el uno cae, el otro le levanta. Aquí se impone la fuerza del amor y el coraje para traer aliento en el momento cuando más se necesita. En una crisis, sea esta de carácter económica, física o emocional, es cuando esta sabia orientación recobra una gran vigencia. Nada le hace más bien a la vida que contar con alguien en aquellas horas cruciales, en especial cuando la soledad invade el recinto de la vida. Alguien ha dicho que la diferencia entre un amigo y uno verdadero es que mientras uno nunca te ha visto llorar, el otro lleva los hom-

bros empapados de tus lágrimas. Que el uno odia aquellas llamadas nocturnas que le haces después que te hayas dormido, mientras que el otro cuestiona tu tardanza en llamarle. Pero el que no cuenta con alguien, cuando cae, se le hará cuesta arriba levantarse por sí mismo. C. A. Tiedge, hablando de la importancia de contar con alguien para compartir, ha dicho: “Colmado de felicidad o de sufrimiento, el corazón tiene necesidad de un segundo corazón. Alegría compartida es doble alegría; dolor compartido es medio dolor”. En el contexto de la vida matrimonial, ese “segundo corazón” es determinante para la felicidad de los cónyuges. Los dos son imprescindibles para una relación cálida y perdurable. Las veces que alguno de los dos ha caído, sea esta caída por razones de incompatibilidad, o descuido en los deberes, el uno ha estado allí para levantar al otro. Esto es así porque el verdadero amor “todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta” (1 Corintios 13) El fundamento de un matrimonio prueba su fortaleza en la manera cómo enfrenta las tormentas de alguna caída. La madurez y sabiduría son buenos aliados de esta victoria. El arrepentimiento, el perdón y la restauración llegan a ser como el bálsamo que cura una relación quebrantada. Este proverbio sigue diciendo: “También si dos durmieren juntos, se calentarán mutuamente, mas ¿cómo se calentará uno solo? Y si alguno prevaleciere contra uno, dos le resistirán; y cordón de tres dobleces no se rompe pronto”. Una actitud de amor, respeto y armonía serán los cordones con esas tres dobleces que consolidará la unidad que anhela cada pareja. Es cierto que muchas veces aun los que están más cerca nos fallan, y esto da pie para que algunos no vean el cumplimiento de este proverbio en sus vidas. Pero esas son excepciones. En la vida no podemos andar siempre solos. Si el mismo Dios desde el principio notó la necesidad de un complemento para la vida, entonces, el principio de “dos son mejor que uno” sigue vigente. Y en la necesidad de un compañero para el camino, nadie mejor que Jesucristo. Cuando caminamos con él su mano nos levantará de la caída.

20 de febrero 2009

El Evangelio en Marcha

MENSAJE: LAS MARCAS DE UN AUTÉNTICO CRISTIANO BASADO EN EL SERMÓN DEL MONTE

Por Rev. Julio Ruiz, Pastor de la Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

prohibición en el acto mismo, pero Jesús lo puso en los pensamientos; allí comienza todo. De modo que el tema que más debe ocupar nuestra atención será cómo podemos enfrentar esta batalla del corazón. Creo que todos estaremos interesado en saberlo. Veamos algunos pasos.

INTRODUCCION: Solemos pensar que la contaminación está en el ambiente que nos rodea, pero casi nunca pensamos en la contaminación del corazón. Sin embargo esto fue lo que Jesús vio: “Porque de dentro, del corazón de los hombres, salen los malos pensamientos, los adulterios, las fornicaciones, los homicidios…Todas estas maldades de dentro salen, y contaminan al hombre” (Mt. 7:2123). Sin duda que el reto más grande de todo creyente es llegar a ser puro. El creyente es como aquella flor blanca que nace en las minas del carbón. Que a pesar de todo lo que le rodea puede mantener su color y su brillo. Se sabe que los pensamientos y los impulsos son uno de los asuntos más serios con los que nos enfrentamos todos los días. Se ha dicho que el 90 % de las compras que se hacen son por impulsos. ¿Se ha dado cuenta la frecuencia con la que la gente devuelve un producto porque descubrió que no era lo que estaba buscando? Lo que nosotros hacemos está determinado por lo que pensamos; pero sobre todo por lo que vemos. Así que no es cierto que lo que uno ve no lo afecta. Si esto fuera así, ¿por qué la gente que cree en la TV invierte millones de dólares por un comercial, con apenas fracciones de segundo? ¿Por qué cree usted que la pornografía es uno de los productos más buscado en el Internet, el cine, la TV y las revistas? Los especialistas en este problema nos hablan desde la adición incontrolada hasta los efectos síquicos y espirituales, con secuelas muy dañinas para quien lo practica y para los que están muy cerca de usted. Jesucristo, el Maestro por excelencia, nos ha revelado en uno de los textos más sorprendentes de las Escrituras, la batalla del corazón del hombre: “Oíste que fue dicho: No adulterarás. Pero yo os digo que cualquiera que mirare a una mujer para codiciarla, ya adulteró con ella en su corazón”. El mandamiento antiguo ponía la

I. HAY QUE RECONOCER QUE HAY UN CAMINO SUCIO (Sal. 119:9) 1. Hay caminos que nos parecen derechos. La pregunta de este texto plantea una situación que debe ser atendida. Da por hecho la existencia de un problema, pues nos habla de una limpieza. El texto reconoce la edad de la persona afecta: el joven. Pero también nos revela qué es lo que debe ser limpiado: el camino. La palabra hebrea “camino”, en este contexto, tiene la idea de un surco. Una persona con pensamientos impuros tiene un surco sucio en su mente. Esta es la persona que siempre piensa y habla de lo mismo. Bien pudiera ser que en estos momentos sus pensamientos están invadidos por codicias. Está codiciando alguna compañera o compañero de trabajo. A lo mejor pudiera ser la mujer de su prójimo. Quizás alguna joven o un joven de la iglesia misma. A lo mejor su lucha es con una adición al mundo de la pornografía, y vive con los deseos de la carne muy activos. A lo mejor estás atrapado en deseos lascivos y morbosos de los que no haya cómo salir. Déjeme decirle, amado hermano, que mientras usted no admitida que existe el problema no podrá salir de tal condición. Y a lo mejor se siente tan mal que cree que ya es un caso perdido para Dios. Pero usted tiene que saber que Dios siempre limpiará el pecado. Él no limpia una justificación; él limpia la ofensa. Olvídese de las excusas. Enfrente su problema. No justifique su debilidad ni busque apoyo bíblico para ello. No mal interprete la Biblia respecto a esto. Los que justifican su desviación sexual, vista en el homosexualismo y el lesbianismo por ejemplo, lo hacen amparados en Romanos 1:28, donde dicen que Dios viendo su condición los entregó a tal naturaleza. Pero lo que el texto dice es todo lo contrario. El pecado sexual es repudiado por él. Dios hizo a un hombre y a una mujer para el sexo en el sagrado matrimonio. 2. El poder puriﬁcador de la palabra. Dios quiere limpiarle. No importa cual sea su condición ahora. Dios quiere limpiarle, y su instrumento para eso es la palabra. Jesucristo, sabiendo el poder que tiene la palabra para limpiarnos, ha dicho: “Ya vosotros estáis limpios por la palabra que os he hablado” (Jn. 15:13). La palabra acá es la que da origen a lo que se conoce como catarsis, que tiene que ver con la idea de limpiarse. A la palabra limpiar se agrega la obra directa del Señor cuando la Biblia nos dice: “Si confesamos nuestros pecados, él es ﬁel y justo para perdonarnos de nuestros pecados, y limpiarnos

(Mateo 5:27, 28; Salmo 119:9-15)

de toda maldad” (1 Jn. 1:9). La figura es la misma cuando Jesucristo entró en el templo e hizo una limpieza, diciendo que su casa sería llamada “casa de oración”. Lo mismo es nuestros cuerpo, su templo. El quiere limpiarlo de toda esa suciedad de nuestro corazón. Nada es más agradable que un lugar limpio. Un cuarto limpio. Una cocina limpia. Una casa limpia. Un garaje limpio. Y por qué no, una vida limpia. Entonces, hay que admitir el problema. Hay que reconocer que puede haber una adición inmoral secreta. Al hacerlo, vendrá la limpieza. La sangre de Cristo nos limpia de todo pecado. II. TOME LA RESOLUCIÓN DE NO SEGUIR CONTAMINÁNDOSE v. 10 1. Camine horas extras con su corazón. El salmista no tenía complejos en revelar su devoción por su Señor. Él sabía de los desvaríos del corazón. Él sabía que su corazón era engañoso y perverso más que todas las cosas, pues justamente había ofendido a Dios con el mandamiento de donde Jesús toma para mostrarnos lo que hace la codicia del corazón. Después de haber ofendido a su Dios como lo hizo, necesitaba caminar horas extras con su corazón; de allí su resolución: “Con todo mi corazón te he buscado…”. Aquí radica uno de los mayores secretos para mantenerse alejado de la contaminación que produce ceder a las intenciones del corazón. Admiramos la grandeza de los hombres que han logrado subir a la cima de su vida espiritual con un testimonio intachable. Pero lo que muchas veces ignoramos es la resolución de ellos para honrar su vida y a su Señor. La vida de Daniel es uno de esos casos. Es considerado como uno de los más grandes profetas. Pero, ¿qué había hecho antes? Cuando fue llevado para ser presentado delante del rey de Babilonia, como uno de los jóvenes sabios y de buen entendimiento, propuso “en su corazón no contaminarse con las comidas del rey” (Dn. 1:8). Una experiencia que nos descubra esa naturaleza salvaje, que da lugar a la apertura del engaño del pecado, debe llevarnos a esta resolución. No fuimos hechos para vivir en el mismo estado. Busquemos a Dios con todo nuestro corazón y comprobaremos el poder de una vida consagrada.

una virgen?” (Job 31:1). Hay que afirmar esta decisión. Una de las ilustraciones que me ha gustado usar cuando explico esto es lo que tiene que ver con el armiño. Por cierto, la piel de este animal es muy buscada. Los cazadores reconocen que la mejor manera de matar a este animalito es poniendo lodo en la entrada de su cueva. Cuando él va huyendo de sus captores y se encuentra en la entrada de su habitación esta suciedad, no entra, pues sabe que su delicada piel se ensuciará si entra por esa abertura. Allí lo capturan. Hermano que me escucha, ¿deseas realmente permanecer puro? III. CONSIDERE LA IMPORTANCIA DE PROTEGER SUS PENSAMIENTOS v. 11 1. ¿Dónde debería estar la palabra? Como el salmista sabía que su problema era su corazón, reconoce que es en ese lugar donde debiera poner la palabra para la defensa. La palabra de Dios nos puede ayudar a enfrentar el gran problema de la pornografía. Solo ella nos puede ayudar a mantener un corazón purificado. Juan 17:17 dice: “Santifícalo en tu verdad, tu palabra es verdad”. Uno de los retos que debemos todos hacer es memorizar la palabra de Dios. El salmista dice: “En mi corazón he guardado tus dichos para no pecar contra ti”. El reto para el corazón es no mirar con un sentido codicioso. La meta de todo creyente es tener pensamientos según los reveló el apóstol Pablo a los filipenses 4:8. Hay que tener un antídoto para los pensamientos. Cuando la palabra de Dios abunda en nuestros corazones, ¿sabe usted cuáles son los resultados? Nuestra boca se llena de la alabanza del Señor. ¿Cuál son sus pensamientos antes de dormirse y cuáles son para despertarse? v. 12

2. ¿Cómo debiera ella ser aplicada? La misión de todo lector de la palabra es que ella le hable, y al hacerlo, esa palabra se personifica en nuestras vidas. Dios quiere enseñarnos con la palabra. ¿Cómo hacer que la palabra se encarne en nosotros? Al abrirla, pregúntese. ¿Hay un pecado que debo confesar? ¿Hay una promesa que debo hacer mía? ¿Hay un mandato que debo seguir? ¿Hay un ejemplo que debo imitar? Otra forma es que debemos hablar la palabra. Úsale en sus oraciones, en su alabanza. Y sobre todo, compártala. Hay que contar y cantar la palabra. Ella debe tomar 2. No manchar mi nuevo vestido. Al mo- cuerpo en nuestras vidas, esa será una poderomento de creer en el Señor fuimos equipados sa manera para enfrentar los pensamientos. con un nuevo vestido. Pablo nos habla de un vestido que debe ser quitado y otro que de- CONCLUSIÓN: Creo pensar que Santiaber colocado: “En cuanto a la pasada manera go, quien fue hermanos de Jesús por parte de de vivir, despojaos del viejo hombre, que está madre, estuvo bien familiarizado con lo que viciado conforme a los deseos engañosos, y Jesús dijo respecto a la codicia del corazón renovaos en el espíritu de vuestra mente, y cuando escribió sobre las tentaciones y sus vestíos del nuevo hombre, creado según Dios orígenes (Santiago 1:12 y 13). La batalla de en la justicia y santidad de la verdad” (Ef. los pensamientos la libramos en el corazón. 4:22-24). Hay un hombre nuevo que ha sido Hagamos las “cirugías” necesarias por medio vestido de santidad. Mire la decisión de Job de la palabra guardada en el corazón para no respecto a su pureza sexual: “Hice pacto con pecar contra nuestro Dios. mis ojos; ¿cómo, pues, había yo de mirar a

El Evangelio en Marcha

20 de febrero 2009

Perlas del Alma

Hoy es mi turno

En cambio, el fruto del Espíritu es amor, alegría, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fidelidad, humildad y dominio propio. No hay ley que condene estas cosas. _Gálatas 5.22-23 (NVI)

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Hoy es mi turno para sembrar fe, esperanza y amor en los corazones de mis hermanos. Para sembrar la Palabra de Dios en el corazón del incrédulo. Porque quiero que tanto ellos como yo, cosechemos un carácter Cristocéntrico en todo lo que hagamos en este día y en la vida, William James aconsejó: “Siembra un pensamiento y cosecharás una acción, siembra una acción y cosecharás un hábito, siembra un hábito y cosecharás un carácter, siembra un carácter y cosecharás un destino” Por eso, hoy es mi turno para corregirme con la ayuda del SEÑOR, por refrescar mis impulsos y esforzarme en Su gracia para adquirir únicamente buenos hábitos hasta que se hagan una costumbre en mí. Haré que broten de mi corazón las nueve

virtudes del fruto del Espíritu, que por el nuevo nacimiento, viven en mí: “Amor, alegría, paz, paciencia, amabilidad, bondad, ﬁdelidad, humildad y dominio propio. No hay ley que condene estas cosas” Hay promesas de éxito en la vida cristiana y por ello, somos vencedores a tiempo completo. Dios está con nosotros. No podemos perder. El cristiano está completo en Cristo. No tiene nada que buscar, no tiene nada que perder. Su vida y su muerte están en las manos de Dios. Nada ni nadie puede separarlo de Dios. Eso explica que puede contentarse cualquiera sea su situación. Las circunstancias no lo cambian; pero él cambia las circunstancias. Enfrenta las demandas normales de la vida, como lo hizo el Apóstol Pablo:

“Todo lo puedo en Cristo que me fortalece”. Si el éxito es conseguir lo que se desea, el cristiano teniendo a Cristo ya es exitoso. Si la felicidad es apreciar lo que se ha conseguido, el cristiano es feliz porque tiene el regalo de la vida eterna: JESÚS como SEÑOR Y SALVADOR. Hoy es mi turno. Asumo el papel de mi realeza como miembro del reino de Dios, en esta tierra e hijo del Todopoderoso. Levanto mi frente y salgo a la conquista del mundo hasta levantar un imperio espiritual para la gloria de Dios. La vida es breve. Pero hoy es mi turno para vivirla con plenitud. Este paréntesis que ha abierto la eternidad a mi favor, lo cerraré con un aplastante triunfo para JESÚS que vive en mí. Sé que no volveré a tener otro cuerpo como el que tengo en el presente. Co-

nozco mi finitud. Pero es mi turno, y haré que este cuerpo sea “hueso de Sus huesos y sangre de Su sangre”. Me levantaré desde las cenizas de mis derrotas y fracasos según los seres humanos, una y otra vez, porque todo lo puedo en Cristo. La victoria final me espera y no la haré esperar más, porque hoy es mi turno para triunfar. Pondré alas a la esperanza y con ella volaré a cumbres elevadas. Este momento histórico es único, no desperdiciaré ni un segundo de él. Soñaré grandes sueños y no descansaré hasta lograrlos. Me empinaré sobre ellos y simplemente: ¡Viviré! Oración SEÑOR TODOPODEROSO: Creador de universo y mi Creador. En Ti habita el verdadero secreto de la felicidad porque me hiciste para disfrutar de mí gozo en Ti, poseo

ese secreto. Como dijo un santo del pasado: “Oh Dios nos hiciste para Ti y el ser humano no puede descansar en ningún otro lado, sino en Tu corazón” Porque muchos de tus grandes servidores, ya salieron de este mundo y están contigo, Tu me has llamado a cumplir mi turno, y eso haré. En el nombre de JESÚS, amén. Perla de hoy: Una estatua de JESÚS rodeada de gente haciéndoles favores al pueblo con Sus manos, sobrevivió al bombardeo sobre una ciudad alemana, cuando unieron todas las partes recobraron la estatua, sólo las manos de JESÚS, no aparecieron. Pero hoy, cuando usted visita a ese templo, hay allí en lugar de las manos un letrero que dice: “Las manos de JESÚS, son tus manos”.

Ministerio de Billy Graham se enfoca en el 2009 en la Segunda Venida Este año la Asociación Evangelística Billy Graham (BGEA por sus siglas en inglés) pondrá su énfasis en el retorno de Jesucristo y buscará ayudar a los creyentes a prepararse para los últimos días, de acuerdo a una notificación emitida por tan prestigioso ministerio. “Las personas me preguntan, “¿En realidad cree usted que Jesucristo regresará a la tierra de nuevo?” ha escrito Billy Graham en varios oportunidades en los recursos que ha ofrece en relación a los tiempos finales. Y continúa “Si, lo

Billy Graham

creo. La Biblia nos enseña que Jesús vendrá de nuevo. Y es que no veo otra esperanza, porque nos vamos en dirección a una catástrofe en nuestro mundo”. Como parte de este esfuerzo, el ministerio ha recopilado una

serie de recursos basados en este tema. En esta recopilación se incluye un mensaje que Billy Graham en 1998, otro que su hijo Franklin Graham dio en 2008, y un artículo basado en un mensaje de Anne Graham Lotz de 1996. Además se incluyen una serie de respuestas sobre el tópico que Graham incluía en la revista Decisión. En varias oportunidades al evangelista se le pidió que aproximase la fecha de la Segunda Venida y frecuentemente contestaba con la frase “Lo más importante aquí es mas bien

saber ¿Está usted listo para el regreso de Jesús?”. La BGEA cree que estos recursos recopilados ayudarán a los creyentes a comprender como cumplir el plan de Dios para sus vidas además de

lograr que el amor y la fe en su Salvador crezca “como si estos fueran los últimos días”. Y es que el lema se basa en lo dicho por Billy Graham “Si pasase hoy ¿Está usted listo para ello? Es de

notar que el énfasis Graham a lo largo de su vida ministerial es interpelar a las personas no sólo en el fin del mundo, sino también en que el fin del mundo llega a cada uno de nosotros en el momento de la muerte. Este esfuerzo de la BGEA ocurre a pocos meses del cumpleaños número 90 de Billy Graham y de los 100 años de de George Beverly Shea quien acompaño durante décadas al evangelista en el área musical. Además ocurre un año antes que la BGEA celebre su 60avo aniversario.

Video y Fotografia

PROFESIONAL

(571)921-2540

20 de febrero 2009

PAG.

El Salvador

Presos protestan por condiciones en las cárceles

os presos de 11 de las 19 prisiones del sistema carcelario salvadoreño, demandan del Estado mejores condiciones en las cárceles del país, sobre todo protestan por el hacinamiento, es decir que las cárceles están sobre saturadas. Las autoridades policiales se han limitado a desplegar un cordón de seguridad preventivo en torno a los centros de detención para evitar cualquier tipo de violencia o intento de fuga. Demandas

De acuerdo al documento emitido por los reos, se ha puesto en marcha “una huelga de brazos caídos en desobediencia al régimen penitenciario”. Los presos advirtieron que no volverán a las celdas, no acudirán a las capacitaciones laborales, ni a las escuelas de formación, así como cancelarán todas las actividades oficiales dentro de los centros penales. “El objetivo no es generar violencia ni roces con el personal, sino que la lucha está encaminada contra la dirección de Centros Penales”, reza la petición de los reclusos. El jefe de

la unidad de áreas especializadas de la Policía Nacional Civil (PNC), Douglas García, informó que están destacados cerca de mil hombres alrededor de las prisiones. El funcionario policial confirmó que todas las unidades están en alerta. “Por ahora contamos con los miembros de la Unidad del Mantenimiento del Orden (UMO, antimotines), la Unidad Aérea Policial, así como del Grupo de Reacción Policial (GRP) y hemos suspendido los permisos entre el resto del personal”, declaró. Por su parte, el director de la DGCP, Gilbert Cáceres, advirtió que detrás de los reos hay elementos externos que están manipulando la protesta. “Pueden ser estructuras externas como pandillas o (miembros) del crimen organizado y elementos dentro de las instituciones carcelarias a los que no les interesa el proceso de readaptación”, afirmó el funcionario penitenciario. “A mi me extraña la lista de

peticiones cuando nosotros ya tenemos en ejecución muchos de los programas de reinserción que demandan”, agregó. Apoyo externo En tanto, cientos de familiares de los reos, así como miembros de las dos principales pandillas (Mara Salvatrucha y 18) marcharon el lunes por las principales calles de San Salvador hacia la sede de la DGCP y la Asamblea Legislativa respectivamente. Los familiares llevaron un pliego de peticiones entre las que incluyen el cese de las requisas ejecutadas por miembros de la UMO, la flexibilidad en el horario de las visitas familiares y la mejora de condiciones de encarcelamiento. Alberto Pérez, pariente de un detenido, explicó a BBC Mundo que ellos como familiares quieren tener permiso para ingresar alimentos porque sostiene que “adentro obligan a que los reos consuman en las tiendas de las cárceles”.

“Eso es bastante crítico para nosotros por la situación económica actual, ya que no disponemos de recursos para estar dando dinero” a sus familiares detenidos, aseguró Pérez. En El Salvador, hay 19 cárceles a nivel nacional con capacidad para 7.990 reos, pero actualmente hay 20.500 reclusos que conviven en condiciones deplorables. El Salvador: reos de brazos caídos (Con datos de Eric Lemus, BBC)

20 de febrero 2009

HONDURAS

Tractores venezolanos se entregan a campesinos en Honduras

os tractores que el gobierno de Venezuela prometió a Honduras, el pasado 25 de agosto de 2008, finalmente están en manos de las confederaciones de campesinos. Ahora serán estas organizaciones las encargadas de alquilarlos a los campesinos, a un precio que aún no ha sido revelado por las autoridades de gobierno. Fue el presidente Chávez, durante un encendido discurso ante unos 20,000 hondureños, el que prometió el envío de tractores para apoyar a los sectores productivos. El ofrecimiento se hizo en medio de insultos contra los hondureños contrarios a la Alternativa Bolivariana de las Américas (Alba). “Aquí están los tractores que ustedes no querían que vinieran, que se le dieran a los campesinos, porque creen que van a perder sus concesiones, sus empréstitos”, dijo el presidente Zelaya. La caravana la encabezó el gobernante, quien se hacía acompañar de dos de sus hijos, el alcalde Rodolfo Padilla y la canciller Patricia Rodas. El ministro de Agricultura Héctor Hernández, explicó que con los tractores se aumentará la producción agrícola del país. “Unas 85 mil manzanas más se prepararán con esta maquinaria para las siembras de primera, que son desde la segunda quincena de marzo y 30 mil productores se beneficiarán”. Los tractores irán al valle de Sula, Bajo Aguán, Comayagua, El Paraíso, Olancho, entre otros. Hernández comentó que las confederaciones campesinas se encargarán de alquilarlos a los afiliados, porque tienen que generar fondos para mantenimiento. “La maquinaria está valorada en casi cien millones de lempiras”, agregó. La entrega de los tractores la hizo el vicecanciller venezolano, Francisco Arias Cárdenas. El mandatario concluyó afirmando que “estas son las armas de la Alba para transformar a Honduras”. Añadió que “comienza la lucha por ser libres en el país”. Los campesinos vestían camiseta roja que decía: “El Alba sale para todos”, con imágenes de Francisco Morazán y Simón Bolívar.

GUATEMALA

MAURICIO MATEOS

Presidente Colom se disculpa con Cuba por invasión de Bahía de Cochinos El Presidente de Guatemala Alvaro Colom, que visitó esta semana la isla caribeña, dijo durante un discurso en la Habana “Quiero hoy pedirle disculpas a Cuba por haber prestado a nuestro país, a nuestro territorio, para la preparación de la invasión a Cuba; no fuimos nosotros, pero fue nuestro territorio”. La fallida operación militar de invasión fue preparada por el gobierno estadounidense por medio de la Agencia Central de Inteligencia CIA —por sus siglas en inglés—, y se gestó en abril de 1961 en la Bahía de Cochinos; tenía por objeto derrocar al gobierno de Fidel Castro. “Como presidente, como jefe de Estado y como comandante en jefe del Ejército guatemalteco, quiero pedir disculpas, ofi-

20 de febrero 2009

REALTOR

I-AGENT REALTY

10560 MAIN ST, SUITE 516 FAIRFAX, VA 22033 703-296-1531

¿QUIERE COMPRAR O VENDER?

• EVITE LA REPOSICION DE SU PROPIEDAD Y NO DAÑE MAS SU CREDITO • PERMITANOS AYUDARLO CON LA VENTA DE SU CASA Y LA NEGOCIACION DE SU DEUDA CON LOS BANCOS.

LE ASISTIMOS SIN COSTO PARA USTED.

cialmente”, expresó Colom. Sobre la visita de Colom a Cuba, donde fue recibido por el presidente cubano Raúl Castro, ambos gobiernos no firmaron ningún acuerdo de cooperación entre los dos países pero dieron a conocer que existe la posibilidad de que se aumente la cooperación de Cuba hacia Guatemala. “Con Cuba no hay tradición de firmar convenios simple-

mente se hacen las cosas y se aplican. Creo que lo mas fuerte es la parte de médicos, hay una oportunidad de aumentarlos, también habrá apoyo en educación física, la parte de biodiversidad que a nosotros nos interesa, en particular poder ser favorecidos por la experiencia cubana y todo su sistema de investigación que es buena”, enfatizó Colom.

MODIFICACIONES DE PRESTAMOS HIPOTECARIOS ¿Tienes pagos tardíos? ¿El valor de tu casa esta bajando? ¿Tu pago mensual esta subiendo?

Tu entrada de dinero no es suficiente para cubrir los gastos... ¡LLAMENOS TE PODEMOS AYUDAR!

703-296-1531

PAG.

Espectaculos

20 de febrero 2009 20 de febrero 2009

Mucha emotividad causó los Guaraguao aplausos acompañaron las notas de estos cantos que identifican en gran forma la realidad de los pueblos latinos y al mismo tiempo el deseo de lograr a futuro una patria digna y justa para todos. “Son canciones inspiradas en nuestra realidad y solo que tengamos corazones tan duros y no pensemos en nuestra gente que está en nuestros países, no podemos dejar de llorar y tener la esperanza de que esta realidad cambiará, para bien de todos” dijo la salvadoreña María Martínez, al tiempo que agradeció al grupo, traer su música a los Estados Unidos. Durante la presentación en Fairfax, Virginia, Ted Loza, en representación de la Alcaldía de Ted Loza de la alcaldía de Washington D.C. entrega un reconocimiento a los Guaraguao Washington DC, entregó un reconocimiento a los Guaraguao, por su trayectoria artística y ser mensajeros de la paz y hermandad de los pueblos latinoamericanos. l sentir de los pueblos la semana pasada realizó dos Las expresiones de elogio por el papel desempelatinos por una justicia presentaciones artísticas, una ñado en los años de historia de este grupo musipor igual para todos y en Maryland y otra en Virginia. cal, fueron muchas; algunos recordaron como en la necesidad de camCanciones como “Las Casas el caso de El Salvador, en el pasado, con todo bios profundos que lleven a una de Cartón” “Que vivan los Es- y el riesgo se escuchaba a los Guaraguao. Romejor vida para los más necesi- tudiantes” y “El Sombrero Azul” berto Rubio, dijo “recuerdo que junto a mi padre tados se hizo sentir con la mú- entre otras, causaron mucha escuchábamos muy suave esta música, porque si sica del legendario grupo vene- emoción entre los asistentes, nos descubrían oyéndola, nos capturaban y hasta zolano, “Los Guaraguao”, que quienes entre gritos, llantos y podríamos haber muerto, porque decían que era

música subversiva”, recuerda este inmigrante salvadoreño. Otros de los asistentes, recordaron como en muchas ocasiones tuvieron que romper los discos o casetes, para que no los encontrara la policía ya que “era un atentado tener este tipo de música en las casas” El sacerdote salvadoreño Vidal Rivas, reflexionó sobre la letra de algunas canciones y particularmente “Cristo al servicio de quien”; canción que señala como en muchos países latinoa-

mericanos, los pastores y sacerdotes no predican el verdadero evangelio de Jesucristo y lo que les importa son los privilegios que les otorgan quienes ostentan el poder y no denuncian las injusticias contra los pobres. Estas presentaciones de los Guaraguao, en el área metropolitana de Washington, fueron parte de las actividades artístico culturales que promueve Farabundo Martí Productions, con sede en el centro comercial La Unión en Langley Park, Maryland.

20 de febrero 2009

SOBRE RUEDAS

20 de febrero 2009

Cerca de la mitad de accidentes de tránsito se producen por sueño

arios estudios en diferentes países determinaron que conducir en estado de embriaguez y a alta velocidad no son las únicas causas por las que ocurren accidentes de tránsito, el sueño y manejar fumando también lo son. En los periódicos se presentan noticias de accidentes de tránsito en varios sitios del país, y se comenta que la principal causa es la imprudencia por exceso de velocidad o ingesta alcohólica; pero cuando veo las imágenes de autobuses de diferente tamaño y de empresas privadas de diferentes orígenes, donde hay gran cantidad de muertos y heridos, y con cierta frecuencia se reportan que sucedieron dichos accidentes en horas nocturnas o en la madrugada; se me viene a la mente, no sola la velocidad o el alcohol, sino el sueño como una causa poco estudiada o reportada

en los accidentes nocturnos, donde los conductores recorren grandes distancias entre las ciudades, sin el descanso debido. Hay varios estudios en América del Sur (Argentina, Perú y otros) que revelan la relación del sueño o somnolencia como una causa importante en este tipo de siniestros nocturnos, además

de otras variables como el hábito tabaquito crónico y su relación con el cerebro y la somnolencia, donde se aumenta un 40 % más el riesgo de accidentes. Los accidentes son más frecuentes entre la media noche y el amanecer y al ponerse la tarde. La somnolencia grave se produce en conductores profesionales

que recorren grandes distancias. En la Gran Bretaña un 20 % de este tipo de accidentes estaba asociado a somnolencia. (Lancet 1995). La fatiga o la privación de sueño dan somnolencia. Una vigilia permanente por más de 17 horas en ocasiones es similar en haber consumido una cantidad de alcohol similar al límite máximo permitido para conducir. Los disturbios del sueño favorecen la perdida de la atención, la fatiga y la somnolencia diurna, deterioran el nivel de alerta y retardan la respuesta frente a eventos inesperados, facilitando la ocurrencia de accidentes domésticos, laborales y sobre todo automovilísticos. Así mismo las enfermedades que alteran la calidad del sueño, ejemplo la apnea (dejar de respirar) durante el sueño, que son pausas breves y reiteradas de la respiración.

Los conductores roncadores presentan un 30 % más de riesgo de accidentes que los que no lo son (Maycock, 1997, Perez, Choda 2005). Un estudio peruano del 2007 reveló que un 40 % de los conductores de rutas largas atribuyeron que estuvieron involucrados en accidentes por haber tenido somnolencia y cansancio al manejar. En relación al hábito de fumar, se duplica el riesgo de provocar accidentes de tránsito, porque produce distracción así como el uso de celular, además hay molestias visuales (irritación) por el humo. La intoxicación crónica con el monóxido de carbono disminuye el nivel de vigilancia, atención, visión nocturna y el aumento del riesgo de sufrir desde un infarto o una muerte súbita. El tabaquismo produce una inflamación crónica de las vías respiratorias que altera la forma de respirar durante el sueño. Esto contribuye al

síndrome de Apnea del sueño. Hay hipersomnolencia, lentitud intelectual, torpeza, dificultad de concentración, fatiga del pensamiento, cambios en la memoria, irritabilidad y agresividad. “El cerebro ignora como actuar en estos conductores, que son fumadores crónicos” (Nature, Neurociencia, Texas EE.UU.). Tres bocanadas de humo de un cigarrillo con las ventanillas cerradas en un automóvil alcanzan en el aire 500mg/m3 de partículas intoxicantes, siendo lo normal dentro del auto la cifra de 40 mg/m3 de partículas responsables del aire que respiramos. Sugerencias: No fumen o eviten al máximo el cigarrillo, no conducir más de 2 horas seguidas sin descansar, se debe dormir de 7 a 8 horas diarias y en condiciones adecuadas, de lo contrario el cerebro pasará la factura, entorpeciendo la rapidez de los reflejos. (Con datos de El Espectador)

Escúchenos en vivo, en el Internet a través de www.lakaliente1460.com

LA KALIENTE 1460 AM

Cubriendo el Mercado de Washington DC, Maryland y todo Virginia, con un Formato 100% REGIONAL GRUPERO, transmitiendo las 24 horas del dia

ESCUCHA

• MORNING SHOW – Lun – Sab (6AM – 1PM) EL SHOW DE RAUL BRINDIS Y PEPITO: Es el Programa Radial más escuchado en 14 mercados de la Nación, y ahora transmitido EN VIVO, a traves de LA KALIENTE 1460 WKDV. Sus Personajes te alegran cada Mañana. • Nuestro Locutores mantienen una Programacion muy dinamica, llena de Energia e interacción con los Radio escuchas…

Fernando Schwartz

Ernesto “El Muñeco”

Adrian Ramirez Gabriela La Madrid “Chika Caliente” “El Burro”

Mynor Aguirre

LA KALIENTE 1460 AM es una Radio orientada a brindar resultados, y asumimos el compromiso en proveer un servicio excelente y profesional! Promueva sus Productos y Servicios…(301) 806-4282

Pepito

Caraturky

“El Perico”

Erick Alvarez “El Añeñe” “El Lobo”

Cabina (703)

“Costeñito”

“Columba”

530-1460

1919

20 de febrero 2009

SOBRE RUEDAS

20 de febrero 2009

GM y Chrysler recortarán 50 mil empleos

as compañías automotrices General Motors (GM) y Chrysler anunciaron su intención de despedir a 50.000 trabajadores en todo el mundo como parte de los planes de reestructuración que presentaron al gobierno para evitar la quiebra. GM anunció que recortará 47.000 empleos, de los cuales 26.000 puestos se eliminarán fuera de Estados Unidos. Europa, Australia, Asia y Canadá serán las regiones más afectadas, aunque GM no da detalles específicos sobre qué fábricas cerrará. El plan de Chrysler, por su parte, incluye la eliminación de 3.000 puestos de trabajo. Piden más dinero Ambas empresas presentaron sus informes el martes, 17 de febrero, que era una de las condiciones im-

puestas para el otorgamiento de US$17.400 en créditos anteriores. GM y Chrysler, además, aprovecharon la presentación de sus planes de reestructuración para pedirle al gobierno de Washington US$22.000 millones en préstamos adicionales. GM indicó que necesitará US$16.600 millones, ade-

más de los US$13.400 ya recibidos, para mantenerse a flote hasta 2011. “Si se presentara un nuevo escenario con una reducción aún mayor en el volumen, General Motors necesitará fondos federales adicionales que podrían elevar el total de respaldo gubernamental a US$30.000 millones hasta

2011”, señaló GM en el texto de su presentación ante el gobierno. La empresa, hasta hace poco el mayor fabricante de autos en el mundo, había señalado en diciembre que hasta 2012 recortaría el número de fábricas de 47 a 38, pero en su último plan rebajó aún más la cifra hasta 33 plantas. GM reducirá marcas GM igualmente reducirá de ocho a cuatro las marcas con las que comercializa sus vehículos. Sólo quedarían Chevrolet, Buick, Cadillac y GMC. El corresponsal de la BBC, Greg Wood, señaló que los ejecutivos de GM están convencidos de que este año venderán menos automóviles de lo que habían dicho hace apenas dos meses debido a la continua caída de la demanda. “La compañía de hecho ya está sobreviviendo gracias a los préstamos federales”,

agregó Wood. Chrysler, a su vez, hizo un pedido de US$5.000 millones en préstamos adicionales del gobierno en medio de uno de los peores bajones del sector automotriz en la historia reciente. Sin embargo el fabricante insistió en que podrá pagar de vuelta el crédito de US$4.000 millones que ya recibió porque va en camino hacia la recuperación a largo plazo. “Consideramos que el préstamo de capital de trabajo solicitado es la alternativa de menor costo y ayudará a aportar un importante estímulo a la economía estadounidense con resultados positivos para el contribuyente estadounidense”, señaló el presidente de Chrysler, Robert Nardelli, en el texto de su presentación ante el Departamento del Tesoro de EE.UU. “Una reestructuración ordenada, fuera de la bancarro-

ta, aunada a la concreción de nuestro plan de viabilidad empresarial, mejorado por una alianza estratégica con Fiat, es la mejor opción”, agregó. Ford a la espera Ford, el tercero de los “Tres Grandes” del sector automotriz estadounidense todavía no ha aceptado ayuda del gobierno, pero podría verse obligada a hacerlo en el futuro. Las tres empresas estadounidenses han tenido fuertes caídas en las ventas en su mercado nacional. El desplome del sector también está afectando a fabricantes japoneses y europeos con fábricas en EE.UU., pero los Tres Grandes han sido criticados por la reducida oferta en su gama de productos. Los críticos sostienen que reaccionaron demasiado tarde a la creciente demanda de vehículos más pequeños y económicos. (Con datos de BBC).

PAG.

SURAMERICA 20

Chávez triunfa en referéndum en Venezuela

ugo Chávez, sacó un millón de votos más que sus rivales, ganó en 20 de los 24 Estados de Venezuela, dejó claro que la desorganizada oposición no es capaz de rentabilizar el notable apoyo que todavía tiene y anunció una purga en su propio partido para echar a los corruptos y a los incapaces. Después de su victoria del domingo, Hugo Chávez ya sólo tiene que luchar contra los elementos: la crisis económica y el desplome del precio del petróleo. Todo lo demás sigue estando bajo su férreo control. Ni lo ocultó antes ni lo ocultó después de la victoria. El presidente de Venezuela se jugaba el domingo su futuro personal y político. Por eso, nada más enterarse de que casi el 55% de los votantes había respaldado su deseo de presentarse indefinidamente a la reelección, salió al balcón del palacio presidencial de Miraflores e hizo un juramento ante sus hijas y la multitud: “Me consagro íntegramente al pleno servicio del pueblo. Todo lo que me queda de vida”. De hecho, utilizó una cita del apóstol San Pablo para dejar claro ante todo el

mundo que, si alguna vez su ambición política tuvo un límite, ya no: “Me consumiré gustosamente al servicio del pueblo sufriente”. Chávez fue el único triunfador del referéndum del domingo. No sólo le ganó a la oposición -incapaz de construir un líder alternativo ni de frenar la temible y marrullera máquina electoral del partido en el poder-, sino que también lanzó una seria advertencia a su propio Gobierno. El comandante de la revolución bolivariana dijo que su objetivo inmediato será el combate a la inseguridad ciudadana: sólo en 2008 se produjeron en Venezuela 13.780 homicidios y Caracas es ya una de las ciudades más peligrosas de América Latina. Otro de los objetivos que, según señaló la noche del domingo, forman parte de sus nuevas prioridades es el combate a la corrupción. Chávez parece dispuesto por fin a escuchar lo que lleva oyendo desde hace tiempo. Que son muchos los políticos y funcionarios al servicio de la revolución que se están enriqueciendo de forma ilícita, sin apenas esconderse, a la vista de todos.

20 de febrero 2009

El presidente

logra el ‘sí’

con el 54,8% de los votos para la reelección indefinida. El líder bolivariano

promete luchar

contra la corrupción y la inseguridad

Y ésta es una cuestión muy peligrosa para Chávez a medio plazo, cuando las clases más desfavorecidas -verdadero sustento electoral de la revolución bolivariana- se percaten de que su progreso es mucho menor y más lento que el de los que medran alrededor del presidente. Sobre todo en un momento en que la chequera de Chávez -su baza más potente para conseguir afectos internos y externos-, puede empezar a flaquear por culpa de la crisis. Ya sin tope constitucional para la reelección, el comandante sabe que su futuro depende de que siga siendo popular. Hará todo lo que tenga que hacer, menos medidas que puedan resquebrajar su imagen. Lo explica de forma muy gráfica Luis Vicente León, director de Datanálisis: “La impopularidad para Chávez es como la kriptonita para Superman. El éxito del presidente depende de su conexión con la población. Será tan fuerte o tan débil dependiendo de cómo mantenga esa conexión”. Los resultados del domingo, señala León, demuestran que Chávez es “hiperdependiente” de la

popularidad: “Siempre lo ha sido, pero a partir de ahora la dependencia será extremadamente grande”. Sobre todo ahora que el presidente tendrá que vérselas con el panorama económico que se le viene encima. Hay que recordar que la inflación es de casi el 31% -del 41% en los alimentosy que el ingreso petrolero previsto va a disminuir en 40.000 millones de dólares. Los expertos aventuran un deterioro inmediato de la economía doméstica, sobre todo entre los sectores de la población más desfavorecidos. Sin embargo, hay otro índice que beneficia a Chávez. Y es que, a pesar de que en 10 años se han celebrado 15 citas con las urnas, los venezolanos siguen vibrando con la política. La participación del domingo -del 70,33%- es prácticamente el doble de la que se registraba hace 10 años, y vuelve a estar en sintonía con los mejores momentos de Chávez. Ése es un buen dato para el comandante, cuya estrategia es estar siempre en campaña, siempre en tensión, siempre en revolución. El mismo domingo ya anunció que, “si el pueblo

lo considera oportuno”, él será el candidato del Partido Socialista Unificado de Venezuela en las elecciones de 2012. Hugo Chávez enciende una campaña con las brasas de la que acaba de terminar. De eso depende su vida, que el domingo unió a la de la revolución de una forma casi mística. Recibe Felicitaciones En Estados Unidos: Noel Clay, un vocero del Departamento de Estado, destacó además “el espíritu participativo de millones de venezolanos que han ejercido su derecho democrático a votar” y se esperanzó en que la Presidencia de Venezuela “gobierne democráticamente y se dedique a los temas que preocupan al pueblo venezolano”. “Es necesario que los venezolanos respeten la diversidad del voto, que es la fortaleza de la democracia pluralista”, agregó Clay. Desde Colombia, el presidente colombiano, Álvaro Uribe, felicitó a su par venezolano “por el triunfo

democrático”, al tiempo que advirtió su intención de responder en positivo con un sentimiento de hermandad con el pueblo de Venezuela. “Esperemos que el gobierno de Venezuela nos ayude a derrotar el narcoterrorismo”, señaló. Los primeros en felicitar a Chávez fueron dos de sus principales aliados, como el ex presidente Fidel Castro y su par boliviano, Evo Morales, desde España el secretario de Estado en Asuntos Exteriores, Angel Losada, saludó el triunfo de Chávez y destacó que su gobierno seguirá trabajando “en la misma línea y con las mismas políticas”. El gobierno mexicano se unió a los parabienes y en un comunicado emitido por la Cancillería dijo que “México celebra que las modificaciones a la vida institucional en Venezuela tengan lugar a partir de ejercicios democráticos que reflejen la voluntad de la mayoría”. (Con datos de Pablo Ordaz, El País)

COLOMBIA Mueren cinco militares al caer avión El avión perteneciente a la Fuerza Aérea Colombiana, que se encontraba en una misión de entrenamiento, y que salió desde Puerto Salgar hacia el municipio caldense de La Dorada, se precipitó a tierra este miércoles, al parecer por fallas

mecánicas, según informaron las autoridades. Los restos de la aeronave quedaron en la vereda El Purnio, ubicada a unos 15 minutos de la cabecera municipal de La Dorada y a cinco millas del Comando Aéreo de Combate núme-

ro Uno, ubicado en Puerto Salgar, Cundinamarca. En un comunicado oficial, la Fuerza Aérea lamentó el accidente ocurrido a las 8:00 a.m. de este miércoles, de la aeronave AC-47, y de matrícula FAC 1670. En el año 2.000 se había

Contrapunto.com.sv Su opción informativa desde El Salvador

registrado un accidente con una aeronave de las mismas características en el cerro Montezuma, Pereira, en donde se llevaban a cabo operaciones militares. Pero según fuentes militares, en esta ocasión la aeronave no presentaba

daños antes de iniciar el vuelo y tampoco se registró un llamado de emergencia o de auxilio, por parte de la tripulación, minutos antes de que ocurriera el accidente. Los fallecidos son el Mayor Mauricio Tobón Bote,

Piloto Sub Teniente David Fajar Olave, co piloto Sub Teniente Diego Gómez Mancipe - Alumno de la Fac Sub Teniente Carlos Andrés Rojas Hoyos – Tripulante Técnico Jefe Israel López Bernal

“El compromiso nuestro es y será siempre brindar un periodismo cada vez más crítico, creativo, profesional e independiente, que se acerque a la verdad”.

20 de febrero 2009

Idolos con pies de barro

Por Miguel A. Erice

lex Rodríguez, considerado el mejor pelotero de las Grandes Ligas, confesó usar esteroides y dio rudo y sorprendente golpe al mundo del beisbol. El solo no es culpable de los desaguisados y la lista es bien larga de los mentirosos, deshonestos y tramposos que perjudicaron al deporte nacional y pusieron en duda todos los records. Otros que son noticia en estos días son Barry Bonds, que irá a juicio el 2 de marzo acusado de mentir a un gran jurado federal; Roger Clemens bajo investigación federal por la misma razón y Miguel Tejada por mentir al Congreso federal. Hace poco también eran noticia negativa Mark McGwire, Sammy Sosa,

Rafael Palmeiro, Andy Petitte, Jason Giambi, etc, etc. sospechosos o acusados de mentir y negar el uso de anfetaminas. La codicia, citada en 17 versículos de la Biblia, es la razón para que estos jugadores millonarios vayan de escándalo a escándalo sin que hasta ahora la Liga ha podido detenerlos en sus obvios delitos. Alex confesó usar esteroides de 2001-2003 mientras estaba con los Texas Rangers y disfrutaba de un cuantioso contrato de $252 millones por 10 temporadas. Tom Hicks, propietario de los Rangers, manifestó que fue una “traición” la conducta de la presente tercera base de los Yankees de New York. Alex, tres veces “El Jugador Mas Valioso” de la Liga Americana, declaró que tomó drogas Testotero-

ne y Primobolan y lamentó su conducta que consideró “extremadamente estúpida”, aunque es lógico que ya es tarde para enmendar su error. El hijo de padres dominicanos y nacido en Nueva York disfruta ahora de otro jugoso contrato de $275 millones por 10 temporadas, con vencimiento en 2017. El ha conectado unos 553 jonrones a la edad de 33 y sus estadísticas presentes y futuras serán objeto de dudas. El no será castigado porque hasta 2006 no empezaron los análisis de los jugadores aunque debe esperar un torrente de críticas por todos lados y una imagen maltrecha para siempre. La Liga declaró recién que 14 jugadores violaron la prohibición de usar drogas y 106 fueron autorizados para usarlas por receta

médica por supuestos fallo “de su atención”, un ardid que viola los juramentos de los médicos porque se han prestado a esta falsedad. El problema del uso de anfetaminas en el beisbol ha ido creciendo con el tiempo y Bud Selig, Comisionado de Beisbol y el Sindicato de Peloteros son responsables también de negligencia por no imponer medidas mas severas a tiempo y no ahora que el problema es incontenible. Estos tramposos están ingresados en el Salón de la Fama de la Infamia y jamás deberían ser ingresados en el Salón de la Fama del Beisbol. Selig debe expulsar para siempre del beisbol a todo aquel que viole la prohibición de usar esteroides y con esa medida draconiana detener este vicio infame de usar drogas y mentir.

2222

20 de febrero 2009 20 de febrero 2009

Beckham se quedará en el Galaxy

espués de varios días de expectación sobre el equipo con el que se quedaría el destacado delantero inglés, David Beckham, que se había dicho tenía pretensiones de jugar con el Milán, de Italia, donde juega a razón de préstamo; la dirigencia del Galaxy de los Angeles, de la MLS estadounidense, confirmó que el talentoso deportista, seguirá en la liga norteamericana. Beckham volverá en marzo al Galaxy,

como estaba previsto en el acuerdo que lo cedió a préstamo al Milán, pese a los deseos manifiestos del astro inglés por permanecer en Europa. Tim Leiweke, presidente de AEG, la firma dueña del Galaxy, dijo el viernes que el club italiano no presentó una segunda oferta al equipo de California para quedarse con Beckham. Así, el Galaxy cumplirá el plazo fijado por el comisionado de la liga estadounidense (MLS), Don Garber, quien dio hasta el viernes para que se resolviera la situación. El Galaxy había rechazado la primera oferta del Milán. “No recibimos una oferta hoy”, dijo Leiweke a The Associated Press, en una entrevista telefónica desde Colorado. “Cumpliremos los deseos del comisionado, y en este momento tenemos claro que no deseamos sostener más conversaciones”. Leiweke dijo que tuvo discusiones con los directivos del Milán al comienzo de la semana, pero no tuvo noticia de ellos el viernes. “Es claro que ellos consideraban esto una decisión deportiva y nosotros como una decisión futbolística y de negocios”, señaló. “No estoy seguro de que ellos hayan entendido siquiera la magnitud de las pérdidas que hubieran tenido el Galaxy y la liga en esta temporada. Hubo discusiones muy respetuosas. Nosotros estamos bien, no hay ningún conflicto aquí”.

Phelps pidió perdón

l atleta olímpico de los Estados Unidos después de que la policía anunciara que no presentará cargos contra él por la publicación de una fotografía en la que aparece con una pipa de marihuana; dijo “Me alegro de que este asunto se haya resuelto”. Phelps dijo en un comunicado “hay una lección muy importante que he aprendido, se trata de reconocer que he cometido un error y no lo volveré a hacer”. La policía informó el lunes

que no había encontrado evidencias suficientes contra el nadador, después de la investigación iniciada a raíz de la publicación de una foto en la se veía al medallista olímpico aparentemente fumando marihuana. Phelps se dirigió a los jóvenes en su nota a los que advirtió que tengan cuidado con las decisiones que tomen porque “una mala decisión puede hacer daño a uno mismo y a las personas que te importan”. El nadador, de 23 años y

figura estelar de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, además de pedir disculpas, agradeció el apoyo de su familia y aseguró que ahora quiere pasar página y volver a entrenar cuando antes. Tras la publicación de las fotografías por el diario británico ‘News of the World’ el pasado 1 de febrero, Phelps fue suspendido durante tres meses por la federación estadounidense de natación y la empresa Kellogg, de la que es imagen, anunció que no renovaría su patrocinio.

Leiweke dijo que no había hablado directamente con Beckham, pero le informó a los representantes del jugador que el préstamo no sería permanente. El contrato de Beckham con el Galaxy, por cinco años, es propiedad de la MLS, y el ex astro del Real Madrid y del Manchester United deberá presentarse a los campos de entrenamiento del equipo angelino el 9 de marzo. “Sé que David lo deseaba (quedarse en el Milán), pero no pienso que el Milán haya estado realmente tan interesado en gastar el dinero que hubiéramos tenido que recibir para compensar nuestras pérdidas”, dijo Leiweke. “Necesitamos que David cumpla el contrato y venga a casa; hay que terminar con las distracciones”. Leiweke dijo que Beckham estará probablemente decepcionado por el resultado, pero añadió que el jugador “es un profesional. El aceptará esto y volverá aquí”. Beckham había dicho que quería permanecer en el Milan para estar en Europa, tener más oportunidades de jugar con la selección inglesa y disputar una Copa Mundial más en Sudáfrica, el año próximo. “Probablemente él podrá todavía lograr eso si permanece aquí en el 2009”, consideró el viernes el técnico del Galaxy, Bruce Arena, antes de que fuera anunciada la resolución. Leiweke confirmó que Beckham tiene en su

contrato una cláusula que le permitiría marcharse al final de este año. “Existe claramente el riesgo de que podamos perderlo al final del año”, señaló. “Esperamos que el equipo lo sorprenda, porque somos mucho mejores que el año pasado”. Beckham llegó lesionado, acaparando la atención de los titulares, en julio del 2007, pero no anotó goles y sólo puso los pases para dos tantos por el Galaxy, que finalizó esa campaña con nueve triunfos, siete empates y 14 derrotas, el tercer peor equipo de la liga. La temporada anterior, Beckham anotó cinco tantos y puso servicios para 10 goles, pero el Galaxy estuvo incluso peor, con ocho triunfos, nueve empates y 13 derrotas, empatado con la peor foja de la MLS. Beckham se lesionó la campaña pasada, cuando dejó las filas del Galaxy en varias ocasiones para jugar con la selección inglesa. Garber dijo esta semana que quería que el futuro de Beckham se resolviera para el viernes o no aprobaría transferencia alguna entre ambos clubes. “Las negociaciones han concluido y seguiremos adelante”, dijo Leiweke. “Estamos ansiosos por ver a David de regreso en el entrenamiento. Necesitamos tener una buena temporada y cumplir con las altas expectativas”. El Galaxy abre la temporada de la MLS el 21 de marzo. (Con datos de agencia Efe)

23 23

20 de febrero 2009 20 de febrero 2009

DC United presenta legislación para nuevo estadio

l co-propietario del D.C. United Victor MacFarlane y el presidente del club Kevin Payne, en conjunto con el Ejecutivo del Condado Jack Johnson y legisladores del Condado de Prince George’s, el Senador Anthony Muse y la Delegada Melony Griffith, anunciaron la introducción de una legislación para autorizar un nuevo estadio del D.C. United en el Condado de Prince George’s. “Estamos muy contentos con la posibilidad de tener a D.C. United en la comunidad de Prince George’s”, dijo Johnson. “Esta es una gran oportunidad para crear estímulo económico en estos tiempos difíciles. Además, se crearán más de 1.000 empleos y este proyecto conectará nuestros vecindarios con centros comerciales, restaurantes y entretenimiento de primera clase que merecen nuestros ciudadanos”. “Estoy contento y agradecido con la recepción positivo que D.C. United ha recibi-

do en el Condado de Prince George’s y el estado de Maryland”, expresó MacFarlane. “El proceso empleado por el estado y el condado ha sido profesional, inteligente y competente. Ellos claramente se dan cuenta y entienden el valor del D.C. United y su potencial contribución económica. Trabajando juntos, podemos alcanzar lo mejor para todos con millones de dólares en beneficios económicos por muchos años venideros”. “D.C. United está comprometido con el Condado de Prince George’s y el estado de Maryland. Juntos traeremos un desarrollo económico significante sin carga adicional a los contribuyentes”, dijo Muse. “No sólo estamos trayendo una nueva empresa y deporte profesional al condado y al estado, pero también estamos trayendo empleos y beneficios económicos a nuestra comunidad”. “Este es el tiempo perfecto para este proyecto de desarrollo económico en el Condado de Prince George’s”,

dijo Griffith. “No solo estamos trayendo al deporte más popular a nuestro condado, pero a la vez estamos creando nuevos empleos y beneficios económicos y comunitarios. D.C. United ha demostrado su compromiso con el condado y estado al traer todos los beneficios económicos asociados con un nuevo estadio, pero también al trasladar sus oficinas corporativas e instalaciones deportivas del equipo. Así es cómo construimos vecindarios y familias fuertes”. “La búsqueda de nuestro propio estadio ha sido un proceso arduo y largo. La introducción de esta legislación es un gran paso para cumplir con ese sueño”, dijo Payne. “A nombre de nuestros aficionados, personal administrativo y jugadores, quiero expresar nuestro agradecimiento al estado de Maryland y especialmente al Condado de Prince George’s por trabajar con nosotros para que nuestro sueño se convierta en realidad”.

MAURICIO MATEOS REALTOR

I-AGENT REALTY

10560 MAIN ST, SUITE 516 FAIRFAX, VA 22033 703-296-1531

¿QUIERE COMPRAR O VENDER?

• EVITE LA REPOSICION DE SU PROPIEDAD Y NO DAÑE MAS SU CREDITO • PERMITANOS AYUDARLO CON LA VENTA DE SU CASA Y LA NEGOCIACION DE SU DEUDA CON LOS BANCOS.

LE ASISTIMOS SIN COSTO PARA USTED.

MODIFICACIONES DE PRESTAMOS HIPOTECARIOS ¿Tienes pagos tardíos? ¿El valor de tu casa esta bajando? ¿Tu pago mensual esta subiendo?

Tu entrada de dinero no es suficiente para cubrir los gastos... ¡LLAMENOS TE PODEMOS AYUDAR!

703-296-1531

FUTBOL LOCAL

20 de febrero 2009

EL DESEO DE JUGAR FUTBOL SE ENFRENTA A LA CRISIS ECONOMICA

Ligas hispanas locales se preparan

Las distintas ligas hispanas de fútbol local se preparan para comenzar la temporada 2009, la mayor parte de torneos tienen programado comenzar a finales de marzo o principios de abril. Más de 50 torneos hispanos se realizan en diferentes puntos de Maryland, Washington y Virginia; sin embargo existe la incertidumbre si en esta temporada disminuirá la participación de algunos equipos, pues en varios torneos la inscripción supera los dos mil dólares, aunque en la mayoría pagan entre 1,500 y 1,800 dólares. Juan Navarrete, un conocido dirigente deportivo en Manassas Virginia, que ha estado al frente por varios años con el equipo “El Salvador de Manassas” dice que el deseo de participar es grande, “pero la situación económica es difícil, pues hay poco trabajo y la inversión es grande, realmente estamos pensando en nuestra participación y esperamos lograr un acuerdo con la dirigencia de la Liga de Manassas” indica. El año pasado la Liga de Manassas que preside Freddy Ventura, no efectuó torneo, dado los problemas migratorios en esta Ciudad, pero este año, se ha anunciado que está lista la inscripción de equipos. Por su parte Víctor Rivera presidente de la Liga Universal, también en Manassas, que si participó el año pasado dice “bueno nosotros ya pasamos la prueba el año pasado y aunque con pocos equipos nuestra liga sigue este año; sabemos que es difícil la situación por la que estamos pasando, pero hay mucha

motivación de los equipos que participaron el torneo pasado y otros que han solicitado inscripción”. Samuel Fuentes, que participó con su equipo Balboa, en la Liga Universal, comenta “Tenemos toda la intención de participar este año, pero otros años nos han ayudado algunos patrocinadores, ahora hay mucha resistencia porque los negocios están mal y son muy pocos empresarios los que tienen ese deseo de colaborar con el deporte; por otra parte los que pagamos los gastos, estamos sufriendo las dificultades de las mayorías, al tener poco trabajo y por ende no hay forma de mantener un equipo”. Una de las empresarias que se ha identificado con el deporte local es Maribel Alvarez, de Infosenter Realty, ella pese a la difícil situación económica, dice que hará grandes esfuerzos por seguir apoyando el deporte “realmente me satisface dar un pequeño aporte para bien del deporte, pues lo hacemos para que nuestra juventud hispana pueda tener durante su tiempo libre un espacio donde proyectar sus habilidades futbolísticas y al mismo tiempo que cientos de aficionados puedan celebrar en hermandad cada jornada deportiva”. Ligas hispanas de fútbol de Prince William anuncian inscripción de equipos Liga de Manassas, Presidente Freddy Ventura, Tel. (703) 402-1811 Liga Universal de Manassas, Presidente Víctor Rivera Tel. (571) 237-6818 Liga Internacional de Woodbridge, Presidente Boris Flores Tel. (703) 9892771.

PAG.

20 de febrero 2009

ESPECIALISTA EN

Sociales

Team

SHORT SALE

SIETE AÑOS.

Con mucha alegría y acompañada de sus padres, hermana y muchos familiares y amigos, Britney Fuentes, celebró recientemente, en su hogar en Manassas, Virginia, sus siete años de vida.

“Al comprar tu casa estoy contigo, y para ti”

Realtor

TENEMOS LA

SOLUCIÓN A SUS PROBLEMAS

Modificaciones de

PRESTAMOS HIPOTECARIOS REDUZCA el pago mensual de su casa

NEGOCIAMOS la deuda que usted tiene con el banco.

• Compra • Venta • Financiamiento de tu Hogar

Llámenos (703)398-7372

9782 Center St, Manassas VA www.infosenterrealty.com

Salud

20 de febrero 2009

No muchos niños necesitan estatinas

C Botánica

Productos 100% Naturales PRODUCTOS MIRTHAS Toda Clase de Medicinas

Traidas de México, El Salvador y Centroamérica

VITAMINAS

Inciensos Espirituales Centro Naturista Jarabes Hierbas Se leen las cartas Velas Cremas del tarot Aceites Se hacen toda clase Champús de trabajos espirituales Baños Se hace toda clase de trabajos espirituales. Tiene mala suerte, no prosperas en el amor, deseas atraer el ser amado, amarres, desamarres, endulsamientos, para el amor retira males puestos, envidias, salaciones preparación de amuletos, veladoras, oraciones, aromaterapia, consejos

(703)365-8081

En Manassas Flea Market

Discount Plaza

9608 Grant Ave. Manassas, VA

uando el doctor Earl S. Ford leyó que la American Academy of Pediatrics (AAP) estaba recomendando el uso de estatinas para reducir el colesterol a niños tan pequeños como de 8 años, decidió comprobar las cifras. Su conclusión aparece en la edición del 16 de febrero de Circulation. Menos del uno por ciento de los niños estadounidenses de 12 a 17 años cumple con el criterio para tomar estos medicamentos. Ford es funcionario médico del Servicio de Salud Pública de EE. UU., pero su reacción a la recomendación fue el mismo desconcierto experimentado por muchos padres. “Recuerdo que después de la publicación de las directrices, hubo muchos casos en los medios al respecto”, dijo Ford. “Hubo un gran debate en los medios. No estaba seguro de

que hubieran muchos datos buenos ahí fuera, así que me propuse arrojar un poco de luz al tema”. Lo que hizo Ford no fue nada demasiado complicado, afirmó. “Mucha gente pudo haberlo hecho”, apuntó. “Los datos estaban en el dominio público, y cualquiera que tuviera una computadora podía trabajar con ellos. Estoy seguro que muchos tuvieron una idea similar a la mía”. Los datos provenían de la Encuesta nacional de examen de la salud y la nutrición de 1999 a 2006, que incluía información de casi 10,000 niños y adolescentes de 6 a 17 años, así como lecturas del colesterol LDL, “el malo”, de 2,700 adolescentes de 12 a 17 años. Las directrices de la AAP sugieren que las estatinas se deberían considerar para los niños sin ningún factor de riesgo salvo lecturas de colesterol de 190 o más. Las estatinas también se recomiendan en el caso de lecturas de colesterol de 130 o más para niños diabéticos o de 160 si tienen otros factores de riesgo como obesidad o tabaquismo. Al ordenar los números en la computadora, Ford y sus colegas concluyeron que la terapia de estatinas era necesaria para el 0.8 por ciento de los adolescentes de 12 a 17 años, un total de 200,000 en Estados Unidos. Si este número es grande o no “depende de lo que se piense sobre menos de uno por ciento”, apuntó Ford. (Por Ed Edelson Reportero de

Healthday)

20de defebrero febrero2009 2009 20

Salud

Su pulso y el riesgo de un infarto

na simple medición del pul British Medical Journal so en reposo de una mujer puede predecir las probabilidades que tendrá de sufrir un ataque cardíaco o enfermedad del corazón. Ésa es la conclusión de investigadores en Estados Unidos que analizaron los registros clínicos de más de 129.000 mujeres postmenopáusicas. Ninguna de las participantes tenía un historial de problemas cardíacos, afirma el estudio publicado en British Medical Journal (Revista Médica Británica). Los científicos encontraron que las mujeres con las tasas más altas de pulsaciones mostraron un riesgo “significativamente más alto” de sufrir un infarto al miocardio que las mujeres con las tasas más bajas. También en hombres

infarto fue independiente de la actividad física que realizaban las participantes y no hubo diferencias entre las razas, o entre las que sufrían diabetes. Pero el peso, la hipertensión, los altos niveles de colesterol y el consumo de grasas saturadas eran más altos en las mujeres con las mayores tasas de ritmo cardíaco. También entre este grupo había una mayor incidencia de diabetes, tabaquismo y depresión. Y las mujeres con las tasas más bajas de pulso en reposo eran más activas pero tamEstudios en el pasado han demostrado que el número de pulsaciones en reposo puede predecir el riesgo de eventos coronarios (ataques cardíacos, enfermedad del corazón), en hombres. Pero no se conocía la relación entre ritmo cardíaco y eventos coronarios en mujeres. Por eso, los científicos de la compañía farmacéutica AstraZeneca, decidieron analizar el vínculo entre mujeres de más de 50 años que participaron en la Iniciativa de la Salud de la Mujer. En el estudio, los investigadores tomaron en cuenta los factores de riesgo que se sabe afectan el ritmo cardíaco, como hipertensión, altos niveles de colesterol, tabaquismo y consumo de alcohol. La investigación siguió a las participantes durante un promedio de 7,8 años, y durante ese

tiempo se registraron todas sus permanencias en un hospital y los ataques cardiacos que sufrieron. Durante el período del estudio, dicen los autores, se registraron 2.281 ataques cardiacos y 1.877 derrames cerebrales. Los resultados mostraron que las mujeres con una tasa de pulso en reposo de más de 76 pulsaciones por minuto mostraron 1,6 veces más riesgo de sufrir un evento coronario que las mujeres con 62 o menos pulsaciones por minuto. El vínculo fue más fuerte en las mujeres de entre 50 y 64 años de edad que entre las de 65 años o más. Según los autores, los análisis llevados a cabo posteriormente mostraron que la asociación entre ritmo cardíaco y riesgo de

bién bebían más alcohol que el otro grupo. Otro factor de riesgo La investigación no encontró un vínculo entre el ritmo cardíaco y los derrames cerebrales. Pero ¿puede el ritmo cardíaco puede ser un pronosticador confiable de riesgo de infarto? Según el profesor Peter Weissberg, director médico de la Fundación Británica del Corazón “este estudio demuestra que tener un ritmo cardíaco alto es un factor de riesgo de enfermedad del corazón en mujeres”. “Esto quiere decir, ahora debemos

agregar el ritmo cardíaco a los muchos otros factores de riesgo que se sabe influyen en las posibilidades de sufrir un infarto”, expresa el experto. “Sin embargo, nuestro ritmo cardíaco cambia minuto a minuto en respuesta a factores como actividad o emociones”. “Así que la gente no debe asumir automáticamente que si sus pulsaciones son altas en un momento en particular eso los está poniendo en riesgo de sufrir un ataque cardíaco”, afirma el profesor Weissberg. (Con datos de BBC ciencia)

2828

20 de febrero 2009 20 de febrero 2009

Departamentos El Salvador

KAKURO

Respuestas de Semana Anterior KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

SUDOKU

SARTEL ED APOS

SOPA DE LETRAS

Amigo, localiza entre las letras del recuadro el nombre correspondiente, pueden estar escritos en cualquier dirección y sentido.

Humor

20 de febrero 2009

El novio le dice a la novia: Mi amor, cuando nos casemos te llevo a las islas canarias. Y la novia le contesta: Que rico, ¿y cuando cumplamos 15 años? El novio le contesta: Voy por ti. <<<•••>>> Una pareja de novios decide casarse. Así que el novio va a ver al papá de la novia para pedir su mano: ¿Así que se quieren casar, eh? Sí, señor. ¿Y ya vio usted a mi mujer? Sí, pero me gusta más su hija. <<<•••>>> ¡Ay mamá! no sé si casarme con el contador o con el militar, le dice muy confundida una joven a su madre. No lo pienses más hija, cásate con el militar, saben cocinar, tender la cama, y recibir órdenes. <<<•••>>> Un grupo de hombres está en el gimnasio de un club y suena un celular. Uno de los hombres contesta: ¿Si? ¿Querido, eres tú? ¡Se oye horrible! ¡Hola, hola! ¿Estás en el gimnasio? ¡Sí! Estoy frente a la vidriera de una peletería viendo un tapado de visón precioso. ¿Puedo comprármelo? ¿Y cuánto cuesta? Como 5.000 dólares. ¡Dale!, y cómprate también un bolso que haga juego, amor mío. Bueno, esteee, resulta que también pasé por una automotora, y pen-

saba que ya es hora de cambiar el auto, así que entré y pregunté. ¿Ah que no sabés qué?, resulta que tienen un BMW, en oferta y es el último que les queda ¿Y de cuánto es esa oferta? Sólo 60.000 dólares, ¡Y es divino! Buuueno, cómpralo, pero que te lo den con todos los accesorios, y si sale un poco más, como situación excepcional, no me voy a enojar. La mujer, viendo que hoy todos sus pedidos eran aprobados, decidió arriesgarse: Cariño, ¿Te acuerdas que te conté que mamá quería venirse a vivir con nosotros? ¿Te parece bien que la invite por un mes, a prueba, y el mes que viene lo volvemos a hablar? Mmmm, bueno, está bien, ¿Pero no me pidas nada más, ¿Eh? Sí, sí, está bien, ¡Ay cuanto te adoro, mi amor! Yo también te quiero. Un besito y te dejo. Chau. Al colgar el teléfono, el hombre se gira al grupo y pregunta: ¿Alguien sabe de quién es este celular? <<<•••>>> FRASE DE LA SEMANA “La educación es un seguro para la vida y un pasaporte para la eternidad”: Aparisa y Guijarro

PLACAS PARA SU AUTO • ASEGURANZA

CON SOLO UN ID DE SU PAIS 571-379-7880

BUSINESS CARDS

¡BROCHURES • FLYERS Y MAS! LLAME HOY: 703-835-9041

30 30

20 de febrero 2009

www.ELIMPARCIALNEWS.com

Necesito personal de ventas para medio de comunicación. Para una entrevista escribanos a: info@bambinoproductionz.com

Gane lo que se merece, no tiene que invertir su dinero. 703-932-7190 PERSONAL PARA VENTAS Y TELEMARKETING. para Revista en VA, MD y DC. Personas serias llamar al 571288-7071 Se necesita empleada para manejar tienda de celulares en Woodbridge y Falls Church, Virginia. Se requiere que sepa manejar internet. Favor llamar al (703) 6556963 Sea propio jefe de su tiempo y dinero. Trabaje tiempo completo o part time. 703932-7190

RENTO dos cuartos en Fairfax, Virginia, cerca de la Universidad George Mason, zona de Burke, llamar al (703) 323-3908

MARY KAY

Busca reperesentantes de ventas.

Disfruta la oportunidad de ganar más del 50 por ciento de ganancias en los productos Mary Kay® de alta calidad que vendas. Para comprar o vender llamanos al 703-597-7006.

VENDO AGENCIA DE VIAJES

RENTO Townhouse en Manassas, zona de Wellington, 4 cuartos, 3 baños completos, basement $1,550. Llamar al (703) 655-6963

PLACAS PARA SU AUTO ASEGURANZA. CON SOLO UN ID DE SU PAIS 571-379-7880

EN WASHINGTON Y EN FALLS CHURCH

Taxes - Old Town Manassas 703-393-1829

Con buena clientela y buen precio, emprenda o extienda hoy su negocio;

TAXES • TPS

favor llamar al Tel.

(703) 933-7220

RENTO CASAS EN WOODBRIDGE Bonitas, 5 cuartos, 2 baños, Cerca de Hi Mart Llamar a Jorge o a Bessy (301)806-1083 (202)667-9449

DOCUMENTOS MIGRATORIOS

703-330-7831

Especialista en Short Sale 703-398-7372 PRO-TAX DECLARE SUS IMPUESTOS LLAME YA 703-330-7999 TAXES • CONTABILIDAD 703-335-1659 ¿Quiere comprar o vender? 703-296-1531 Modificaciones de Préstamos hipotecarios 703-296-1531 Preparación de documentos migratorios. Llamenos hoy al 703-330-7831

$25 de descuento en servicios de Aire acondicionado, calefacción, limpieza de ductos y otros. Especial de mantenimiento de otoño $75. Llamenos para más información. 703-330-6664 SANTOS DRYWALL- Todo lo referente a la construcción. Responsabilidad y experiencia. Llame a Santos para más información y estimados al 703-283-0655 DISEÑADOR GRAFICO GENERAL. PRECIOS ECONOMICOS. 571-288-7071 BUSINES CARDS, FLYERS BROCHURES, LOGOS Y MAS 571-288-4977

CELULARES DE SPRINT MANASSAS: 703-257-7471 Servicios de contabilidad. Harrisonburg:540-9082841 Refinanciamientos y compra Winchester: 540-545-4045 de su casa. Taxes - Preparación de impuestos de años COMPUTADORAS actuales y anteriores. Si tu computadora esta len703-330-7831 ta, no entra al internet, tiene virus, necesita actualizarce. VIDEO Y FOTOGRAFIA: Nosotros podemos ayudarVideo y Fotografía Para te. 703-835-9041 Todo Evento. 571.288.7071 LICENCIA INTERNACIONAL DJ SERVICES | MUSICA 703-835-9041 15 AÑOS * BODAS Y MAS!!! LLAMENOS 571-288-4977 MECANICOS: • PAISANO AUTO REPAIR: • Servicio de DJs. Para 703-361-7333 Bodas, Quinceaños y todo • NANAK AUTO REPAIR: evento. 703-835-9041 703-530-1676 Video y Fotografía Profesional. Quince años, Bodas, Bautizos, todo tipo de evento social. Precios economicos. Servicio de Calidad. Llamanos para ver nuestros trabajos al 571.921.2540

CARROS USADOS EN MANASSAS. ¿MAL CREDITO, NO CREDITO? NO HAY PROBLEMA PAGOS DESDE $99/MES 703-368-7959

Boletos aereos, paquetes turisticos, cruceros. Llamenos al 703-257-7471

LA LAVANDERIA MAS MODERNA ¡EN MANASSAS! 703-335-9321

Mayoristas de TICKETS AEREOS. Envios de dinero. 703-933-7220 202-545-9007

BOTANICA 100% PRODUCTOS NATURALES 703-365-8081

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION 703-330-6664 BUSINESS CARDS, EXCELENTE CALIDAD 571-288-7071

SALONES DE BELLEZA Manassas, Virginia LA MODA 703-369-3380 LADY D 703-366-3300 Falls Church FLORIS - 703-916-9696

BARBERO O ESTILISTA

Se solicita barbero o estilista, en salón de belleza de Springfield, Virginia, de preferencia con clientes o se renta la Estación (o silla) para trabajar.

(703)569-2347

20 de febrero 2009

IGLESIAS: Columbia Bautista Hispana 703-534-5740 x 240 Iglesia Bautista Emmanuel 703-368-9176

20 de febrero 2009

“Al comprar tu casa estoy contigo, y para ti” TEAM

ESPECIALISTA EN SHORT SALE

Realtor

TENEMOS LA

SOLUCIÓN

NO DAÑE SU CREDITO...

$ 90.000

SHORT SALE $149,900

SHORT SALE

$99,000

SHORT SALE

A SUS PROBLEMAS Ashby Ct, Marshall

Bragg Ln , Manassas Townhouse de 2 niveles 3 cuartos, 1½ baños. Cerca de Old town Manassas.

$1,800

FOR RENT

Patterson Pl, Manassas

Townhouse de 2 niveles 3 cuartos, 1½ baño. En muy buenas condiciones.

$1,800

FOR RENT

Townhouse de 2 niveles, 3 cuartos, 2½ baños. Fondo privado.

$115.000

SHORT SALE

MODIFICACIONES DE

PRESTAMOS HIPOTECARIOS

REDUZCA

EL PAGO MENSUAL DE SU CASA

NEGOCIAMOS

Grant Ave, Manassas

Ideal si tiene varios carros, casa amplia, 2 niveles, 3 cuartos, 2½ baños. Frente a escuela.

$330,000

Confederate Trail, Manassas

Erin Dr, Haymarket

Hermosa casa de 5 habitaciones, 3 baños completos. Cocina totalmente renovada. Deck amplio.

SHORT SALE $115,000

SHORT SALE SHORT SALE

LA DEUDA QUE USTED TIENE CON EL BANCO

Muy buena locacion, cerca de Shopping Center 3 cuartos, 2½ baños.

$325,000

SHORT SALE

VENDIDO

EN SHORT SALE

Tarvie Cir, Bristow

Casa de 3 niveles, construida en el 2005 5 cuartos, 4½ baños. Garage para 2 carros.

9782 Center St, Manassas VA www.infosenterrealty.com

INFOSENTER REALTY

RUTA 28 [CENTER ST.]

STONEWALL RD.

Pickett Ln, Manassas $75,900. Townhouse de 2 niveles 3 cuartos|1½ baños|Cerca de old town manassas. Blake ln ,Bealeton $259,000. Short Sale. Casa de 3 cuartos 2 baños completos|deck|extra cuarto en basement. Piso de madera.

Quail Run ln. Manassas

Townhouse de 3 niveles, 4 cuartos, 3½ baños Extra Habitacion en basement con baño completo.

ZIMBRO AVE.

VENTA VENTA

Racquet Cir, Manassas

Casa de 2 niveles, excelentes condiciones, Amplio Family room con chimenea 3 cuartos, 2½ baños.

WELLINGTON RD

Grant Ave, Manassas $264,000. Gran casa|2niveles 4 cuartos|3 baños|sala cocina|amplio family room.