El Imparcial - Versión Electrónica by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

El Periódico de Nuestra Comunidad

Team

Compra, venta y financiamiento de tu hogar.

(703)398-7372

POR LA PRESIDENCIA DE EL SALVADOR El 15 de marzo se celebrarán las elecciones presidenciales en El Salvador; esta semana cuatro de cinco encuestas dan una clara ventaja al candidato del Fmln Mauricio Funes, sobre Rodrigo Avila del partido Arena

Ver detalles Pag. 32

sí se puede

OBAMA ALERTÓ A LOS ESTADOUNIDENSES QUE DEBEN SER PACIENTES Y A LA VEZ RESPONSABLES PARA SUPERAR LA CRISIS ECONÓMICA

SHORT SALE

Obama insiste en que

ESPECIALISTA EN

Edición Semanal • Año XV • Número 382 • 27 de febrero 2009

MAURICIO FUNES - FMLN

RODRIGO AVILA - ARENA

EJÉRCITO HONDUREÑO CONTRA LA DELINCUENCIA

FOTO: EL HERALDO

Unos mil miembros del Ejército hondureño salieron a las calles esta semana para colaborar con la policía en el combate a la delincuencia. PA G

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo Profesionalismo”

TAXES

PREPARACION DE IMPUESTOS

9756 Center Street. Manassas, VA 20110

REEMBOLSO RAPIDO

Documentos Migratorios NOTARIA|TRADUCCIONES

(703)330-7831

Rosemary Olivares, Karla Monteflores, Osvaldo Mercado, Cristina de León y Flor Gámez

Un equipo de profesionales hispanos a tu servicio

27 de febrero 2009

PAG.

CRISIS ECONOMICA EE.UU.

27 de febrero 2009

Obama insiste en que sí se puede OBAMA ALERTÓ A LOS ESTADOUNIDENSES QUE DEBEN SER PACIENTES Y A LA VEZ RESPONSABLES PARA SUPERAR LA CRISIS ECONÓMICA

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, aseguró este martes que a pesar de que la economía está debilitada y la confianza de los estadounidenses ha sido sacudida, el país se recuperará y “emergerá más fuerte que antes”. En un discurso televisado que pronunció ante las dos cámaras del Congreso de EE.UU., el mandatario lanzó un mensaje de esperanza a la vez que describió la oscura realidad económica que encara el país. Obama alertó a los estadounidenses que deben ser pacientes y a la vez responsables para superar la crisis económica. “Ha llegado el momento de actuar con osadía y sensatez, para no solo revivir esta economía, sino también erigir unos nuevos cimientos para una prosperidad duradera”. El mandatario dijo que deseaba hablar directo y francamente al público de EE.UU. y señaló que aún con el paquete de estímulo de US$787.000, la economía no se recuperará si no se toman medidas adicionales. Medidas Obama anunció un nuevo fondo de créditos para ayudar a las pequeñas empresas y consumidores que necesitan préstamos para adquirir bienes, vehículos y hasta para estudiantes universitarios que requieren dinero para

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráﬁco: BP Tel. 571-288-7071 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: Gio Martínez, Diana Schroder, Sayuri García Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel/Fax: (703)396-8698, (571)332-8404 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente ﬁrmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com

pagar sus gastos de inscripción universitaria. “Estamos creando un nuevo fondo crediticio que representa el mayor esfuerzo en la historia para facilitar préstamos para autos, préstamos universitarios y préstamos a las pequeñas compañías para consumidores y personas que creen empresas que son los que mantienen funcionando esta economía”, declaró el presidente. También habló del plan de recuperación dirigido a propietarios de casas que enfrentan dificultades para pagar sus hipotecas, incluido en el plan de estímulo cuya ley promulgó el mandatario la semana pasada. Sobre la ayuda que ofrecerá a los bancos, Obama señaló que se necesitarán recursos “significativos” del gobierno federal y que posiblemente se requiera más de lo que ya se ha aprobado para rescatar al sistema financiero. Pero, aclaró, “esto no es para ayudar a los bancos, es para ayudar al pueblo”, de manera que el crédito esté disponible para los consumidores. Obama aseguró que si no se restablece el flujo del crédito ningún esfuerzo para sacar a la economía de la recesión funcionará. Agregó que los reguladores han empezado a revisar las cuentas de los bancos grandes, para evaluar el tipo de activos en los libros y determinar qué cantidad de capital deben mantener para que el crédito siga vigente, aún cuando empeora la economía. “Lo que necesitamos ahora es empujar juntos, enfrentarnos con audacia a los retos que se avecinan y tomar nuestra parte de responsabilidad en

nuestro futuro”, ha declarado el mandatario. El mandatario, que en los últimos días había sido acusado en algunos sectores de pintar un panorama demasiado pesimista, ha sido rotundo: “Las respuestas a nuestros problemas no están fuera de nuestro alcance”. El presidente se ha mostrado también muy crítico con los hábitos económicos del país de los últimos años, cuando dejó de “mirar al futuro más allá del próximo pago, el próximo trimestre o las próximas elecciones”. “Las regulaciones se desbarataron para lograr un beneficio rápido a expensas de la salud del mercado. La gente compró casas que sabía que no podría costearse a bancos y prestamistas que pese a todo promovieron esos préstamos dudosos. Y mientras tanto, se pospusieron debates necesarios y decisiones difíciles para otro momento”, ha destacado. Aún así, el presidente ha recalcado que su programa económico permitirá crear puestos de trabajo, que los bancos vuelvan a otorgar préstamos y que se invierta en áreas como las energías renovables. “Mientras nuestra economía se debilite y nuestra confianza se tambalee, aunque estemos pasando por tiempos difíciles e

inciertos, esta noche quiero que todos los estadounidenses sepan que reconstruiremos el país, nos recuperaremos”, ha asegurado Obama en su intervención en la cámara. Obama nombra a su vicepresidente supervisor del plan de estímulo La mayor preocupación del presidente Obama, es que el multimillonario plan de estímulo con el que busca recuperar la maltrecha economía sea implementado de forma correcta. Es por ello que ha nombrado al miembro más importante de su Gobierno, el vicepresidente Joe Biden, a que supervise la puesta en marcha del programa y compruebe el uso que se da a los 787.000 millones de dólares. Obama ha realizado el nombramiento de Biden tras una reunión en Washington con los gobernadores estatales, a quienes ha prometido que los recursos del plan de estímulo comenzarán a liberarse dentro de un par de días. “El hecho de que le haya encargado esto al vicepresidente muestra lo imprescindible que es el que consigamos resultados” con el plan de estímulo para hacer frente a la crisis económica, ha dicho Obama. (Con datos de BBC y El País)

PAG .

Opinion

27 de febrero 2009

¿Porqué no imitar el liderazgo de Obama en El Salvador? Por: Rafael Lazo

AL IGUAL QUE EE.UU. DECIDIÓ POR EL CAMBIO; EL SALVADOR URGE DE UN GOBIERNO CON LA MENTALIDAD DE OBAMA

l Presidente Barack Obama es un referente de cambio para los millones de personas hombres y mujeres que vivimos en Estados Unidos, tanto para los ciudadanos, residentes o inmigrantes sin importar su estatus; quienes ante la grave crisis económica, desesperadamente anhelábamos un cambio de rumbo de esta nación y que nos trajera signos de esperanza y un futuro mejor para todos. Los resultados electorales en Estados Unidos, fueron contundentes y abrumadores a favor del candidato ahora Presidente Obama, la mayor parte de la población optó por no continuar con lo mismo y pese a todo lo malo que se habló del ahora mandatario, la decisión de cambio se impuso. El fenómeno de cambio iniciado por Obama en los

Estados Unidos, también se está trasladando a otras naciones y El Salvador no es la excepción, país donde este 15 de marzo se realizarán elecciones presidenciales y que las disputan el candidato del partido gobernante Arena Rodrigo Avila y el opositor Fmln Mauricio Funes. Avila representa a un partido con 20 años en el gobierno; mientras Funes es identificado por la población como un periodista destacado y crítico de los distintos males que se han generado en El Salvador (entre ellos corrupción, desempleo, delincuencia, abuso de poder, etc.), Mauricio Funes es visto por las mayorías, como el fenómeno de cambio y son muchos los que comparan su liderazgo con el Presidente Obama, principalmente en cuanto a su filosofía y visión de trabajar a favor de las mayorías, marginadas y

sin esperanza de un futuro mejor. Durante la campaña proselitista en El Salvador, en algunos spots televisivos, cuñas radiales y desplegados en periódicos, presentados por el partido Fmln; salvadoreños residentes en Estados Unidos, resaltan el triunfo de Obama y esperan que un cambio similar ocurra en El Salvador, con un triunfo de Mauricio Funes. Debe ser un orgullo para los salvadoreños que vivimos en Estados Unidos, que la figura del Presidente Obama y su pensamiento sea imitado no sólo por el candidato Funes, sino por muchos otros alrededor del mundo, pues es de considerar que imitar lo bueno, es lo que nos puede llevar a salir de tantos males en el mundo. Es por eso que no se entiende como se ha criticado

y se denuncien los mensajes donde los salvadoreños aspiran a tener un Presidente con la mentalidad del mandatario estadounidense. Desde luego, son los votantes, los que sacarán sus conclusiones e identificarán al candidato que verdaderamente busca un cambio. Los salvadoreños sabrán distinguir fácilmente quien es el candidato presidencial que se asemeja al flamante Presidente de los Estados Unidos, que después de Dios, se ha convertido en la esperanza de millones de personas de las clases media y baja, que piensan salir de desesperación actual. Somos casi tres millones de salvadoreños que residimos en Estados Unidos, quienes hemos demostrado en esta grandiosa nación que también podemos salir adelante cuando se nos abren oportunidades y es así como hoy

vemos cantidad de hombres y mujeres, obreros, profesionales, empresarios, etc. de éxito, algo que en nuestra tierra nunca se hubiera logrado, todo porque las oportunidades solo las han tenido por largos años unos pocos, quienes no quieren ver desarrollarse y crecer a los demás porque consideran que les arrebatarán una parte del pastel del cual se consideran amos y señores. Pese a que somos el principal sostén de la economía salvadoreña, por medio de nuestras remesas, se nos ha impedido votar; sin embargo mantenemos la esperanza de que nuestros hermanos en El Salvador, acudan a las urnas este 15 de marzo y sin temor como se hizo en los Estados Unidos, no duden en votar por el cambio, para bien de los de allá y los que estamos acá.

AMAZONAS TRAVEL $8 El Salvador

De $1 A $2,000 solo De $2,001 hasta $4,000 solo $10

GRANDES ESPECIALES DE PASAJES AEREOS

EL SALVADOR HONDURAS ECUADOR COLOMBIA MANAGUA

$449 $279 $429 $499 $510

GUATEMALA MEXICO SANTIAGO PERU ARGENTINA

Perú

$439 $359 $775 $455 $745

TARIFAS ESPECIALES

Honduras

De $1 A 1,000 solo

*Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso

Atención Peruanos, ahora viajamos del Dulles a Lima con COPA Atencion Ecuatorianos, Viaja del Dulles a Guayaquil o Quito con COPA

(703)933-7220 5981 COLUMBIA PIKE, SUITE 102. FALLS CHURCH, VA

$3 1%

De $1 A $1,000 solo De $1,001 hasta $4,000 solo

SOMOS REPRESENTANTES DE TACA CONTINENTAL - COPA - AVIANCA - CON PERU

Vuele a Peru por TACA

ENTREGA

Guatemala

De $1 A 1,000 solo

ENTREGA

ENTREGA INMEDIATA

(202)545-9007

3519 14 St. SUITE 202 NW. WASHINGTON, D.C.

SOMOS MAYORISTAS DE TICKETS AEREOS

EXCURSIONES EN BUS: ATLANTIC CITY - NEW YORK - CATARATAS NIAGARA - ORLANDO

Encuestas

27 de febrero 2009

dan como ganador a

sta semana se dieron a conocer en El Salvador los resultados de cinco casas encuestadoras, sobre por cual de los dos candidatos presidenciales en contienda se dan mayores preferencias de los votantes salvadoreños. En cuatro de las cinco muestras dadas a conocer, el candidato del Fmln Mauricio Funes, se impone al candidato por el partido gobernante Arena, Rodrigo Avila. Los primeros en revelar datos fue la encuestadora costarricense Borge y Asociados, publicada en “El Diario de Hoy”, colocó por primera vez a Rodrigo Ávila, por encima de Mauricio Funes, en la intención de voto para las elecciones del 15 de marzo próximo. El resultado es 40,9 por ciento de las intenciones de voto, para Arena, mientras que el Fmln aparece con 40 por ciento, en el estudio realizado entre el 16 y el 22 de febrero pasados. Los indecisos se ubican en 19,1 por ciento. Posteriormente la Universidad Tecnológica (UTEC) dio a conocer el resultado de su encuesta en la que ubica al FMLN con 50,5 por ciento de la intención de votos y a ARENA, con 48,9 por ciento. En seguida se conoció la encuesta de Gallup y la de Universidad Francisco Gavidia (UFG), mismas que dan como ganador a Funes. La Gavidia da vencedor a Funes con 42 por ciento, sobre 36 por ciento para Ávila. Por su parte la Gallup dice: Funes aventaja por seis puntos porcentuales al candidato de ARENA, Rodrigo Ávila. La encuesta fue realizada del 17 al 22 de febrero a nivel nacional, con una muestra de 1,206 entrevistas y un error muestral de 2.8. Este jueves en horas del mediodía Los resultados del último sondeo del Instituto Universitario de Opinión Publica (IUDOP) de la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” reveló que, Mauricio Funes, obtiene

PAG.

EL SALVADOR ELECCIONES 15 MARZO 2009

Mauricio Funes

La encuesta de la UCA una de las de mayor prestigio en El Salvador otorga un 49% de preferencias a Mauricio Funes del Fmln, sobre un 31% para Rodrigo Avila de Arena.

una amplia ventaja de su opositor Rodrigo Ávila. La encuesta revela que la intención de voto para el próximo 15 de marzo se inclina a favor del FMLN y su candidato, Mauricio Funes, con un 49.%, mientras que ARENA alcanzaría un 31%; un 3% de la población indica que aún no sabe. Asimismo, el 51.1% de la población percibe que el partido que ganará la presidencia es el FMLN,

mientras que solo un 33.9% percibe que ganará ARENA. Aunque el margen de la población indecisa podría hacer la diferencia según el documento ya que un 14% aun no tiene definido por cuál de los dos candidatos podría votar. La encuesta revelada este día, y que se realizó del uno al 15 de febrero, destaca que un 45% de los encuestados cree que el FMLN, es el partido más capaz para combatir la corrupción sobre un 21.6% para

ARENA; el partido con más posibilidades para generar empleo cree que es el FMLN con un 45.2% sobre un 36.5% a favor de ARENA. El partido con mayores posibilidades de detener los precios de la canasta básica sería el FMLN, lo cree el 51% sobre un 24%. La encuesta revela que el grado de rechazo al candidato oficialista se refleja en el 42.4% sobre un 27% para el candidato de la izquierda, Mauricio Funes. Al consultar el apoyo a un candidato, el 56% dijo que Funes es el mejor candidato sobre un 32.4% a favor a Ávila. Jeannette Aguilar, directora del IUDOP, explicó que los resultados de esta última encuesta resaltó que el partido ARENA ha crecido 3.7% en comparación con la última encuesta de la UCA de noviembre del año pasado, mientras que el FMLN en 5.1%. “No estamos adelantando una victoria fácil del FMLN, los in-

decisos, hemos dicho que hay una buena parte, y que podrían favorecer a ARENA”, afirmó Aguilar. Otros análisis En cuanto a la encuesta CIDGallup estableció que ante la pregunta si las elecciones fueron hoy ¿por quién votaría? el 42% marcó la bandera del FMLN, 36% la de ARENA y un 22% no respondió. La encuesta también preguntó ¿Quién cree la ciudadanía salvadoreña que será el próximo presidente de El Salvador? La respuesta fue también muy clara: 44.3% Funes y 36.5% Ávila, equivalente a ocho puntos de ventaja para el aspirante de la izquierda. Otras encuestas realizadas el año pasado y a principio de este, Funes siempre había superado a Ávila. Incluso, el martes en una encuesta divulgada por la guatemalteca Vox latina, Funes superaba a Ávila por más de 20 puntos porcentuales. (Con datos de Contrapunto y Colatino)

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS AGENCIA AUTORIZADA

EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT MEXICO $440 RT LEON $330 RT PANAMA $680 RT BOGOTA $630 RT TEGUCIGALPA $318 RT SAN PEDRO

$280 OW $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$ 420RT $ 400RT $ 435RT $426 RT $724 RT

**Tarifas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha.

CRUCEROS PAQUETES TURISTICOS RENTA DE AUTOS

Video y Fotografia

PROFESIONAL

(571)921-2540

· Bodas · Quinceaños · Retratos de Familia · Graduaciones · Compromiso/Parejas · Fotos de estudio · Bautizos · Fiestas · Reuniones Familiares · Acontecimientos Corporativos · Cualquier tipo de Evento Social

PAG.

Opinion

SALVADOREÑOS EN EL EXTERIOR 27 de febrero 2009

El Salvador

COMUNICADO DE PRENSA ARENA:

de la Esperanza a la locura

El movimiento Ciudadano Amigos de Mauricio en USA sumamente preocupado y consternado por las últimas acciones tomadas por la derecha salvadoreña, denuncia:

nados por países extranjeros y/o llevados a un modelo socialista. Violando los principios éticos de la vocación periodística.

RESPONSABILIZAMOS al Sr. Presidente Elías Antonio Saca y al partido ARENA por todo este retroceso democrático y por las claras violaciones a los derechos y leyes 2. La utilización y participación de constitucionales. fuerzas políticas extranjeras -Ecuatorianos, Nicaragüenses y Fuerza ANUNCIAMOS E INFORMAMOS. Solidaria de Venezuela–– en la Que hemos creado un “Eje de Unidad y Esperanza” el cual estará concampaña electoral favoreciendo al partido de gobierno –ARENA– y, formado por distintos sectores de la desprestigiando al candidato presi- Diáspora Salvadoreña y que velará de una forma no partidista por que dencial Mauricio el futuro de nuestro país NO sea deFunes y al FMLN. cidido arbitrariamente y bajo nego3. La manipulación de la maquinaria ciaciones amañadas y obscuras. y de los poderes del Estado para intimidar y sugestionar a los em- MANIFESTAMOS. Que nuestro pleados públicos y privados, para movimiento está consciente del que estos apoyen la candidatura de gran reto que signiﬁca luchar por Rodrigo Ávila, a cambio de manten- un cambio seguro en nuestro país. Un cambio incluyente para todos er sus empleos. los sectores de la sociedad salva4. Negociación de partidas secretas doreña. con los máximos dirigentes de los SELLAMOS Y REAFIRMAMOS. partidos políticos; Partido de Conciliación Nacional Nuestra vocación y devoción (PCN) y Partido Demócrata Cris- democrática no partidista con la que apoyamos decididamente la tiano (PDC). candidatura de Mauricio Funes, 5. La campaña de intimidación de como persona honesta, transparARENA hacia la clase obrera sal- ente y con la capacidad de realizar vadoreña: bajo la amenaza de una los cambios necesarios en nuestro deportación masiva desde EEUU y país para llevarlo en la senda del progreso, libertad y justicia social el bloqueo de remesas. para todos. 6. El irrespeto hacia el pueblo salvadoreño e instituciones del Gobierno SOLICITAMOS a la comunidad de Los Estados Unidos de América, SALVADOREÑA residentes en el restándole autonomía en las deci- exterior, para que se una a nuesiones que solo le competen a este stro esfuerzo y que se maniﬁeste en contra de todos estos actos de gran país. barbarie de nuestra Carta Magna, 7. La utilización y manipulación pero sobre todo en contra de todo el mediática hacia la población en pueblo salvadoreño. general, vendiendo la falsa y absurda idea de que seremos gober- “A El Salvador lo salvamos todos” 1. La campaña sucia en contra de un candidato intachable e íntegro como lo es Mauricio Funes.

Campo pagado (Movimiento Ciudadano Amigos de Mauricio, USA)

Entre los años 1980 y 1991, la República de El Salvador, estuvo sumida en una guerra que hundió a la sociedad salvadoreña a la violencia, le dejó millares y millares de muertos, y la marcó con formas delincuenciales de espanto; hasta que en 1992, en que las voluntades reconciliadas ﬁrmaron la paz en el Castillo de Chapultepec, México e hicieron brillar de nuevo la luz, para pasar “de la locura a la esperanza”. Por Leonel Flores*

Estos párrafos arriba mencionados se encuentran en el libro del informe de la Comisión de la Verdad, libro que últimamente haya sido descalificado por plumíferos y escritores, alentando a la población a creer que en la guerra solo hubieron insurgentes crueles contra un estado y una fuerza armada que solo puso la cara para recibir golpes. Como es posible que un sicario de la historia salvadoreña, con un libro escrito en tiempos electorales, pretenda descalificar a todo un grupo de intelectuales alrededor del mundo que conformaron la Comisión de la Verdad y que en ningún momento mencionan las falacias y juegos de guerra que “revela” el libro que ahora está siendo difundido masivamente y hasta gratis en la sociedad salvadoreña. Al igual, alguien que trabaja para el arte y la cultura en el país juzgue arbitraria y parcialmente a un candidato a vicepresidente cuando su candidato presidencial, mientras evoca a Dios a la consiga de votos, declara haber matado y se enorgullece de ello en una seria entrevista. Acaso les corresponde a estas dos personas y a otros hacer creer al pueblo salvadoreño que ellos tienen la verdad absoluta y quieran descalificar todo el proceso de los Acuerdos de Paz, llevando a El Salvador a que continúe con la pesada carga de la guerra fría, superada ya, por Latinoamérica y que no permite la reconciliación de nuestro pueblo. De ser así, ¿De que sirvió el haber creado la Comisión de la Verdad y su informe cuyo objetivo fue el llevar a nuestro país a un clima de paz duradera y por el sendero de la democracia? En su deseo de seguir con la campaña del miedo y sosteniendo la guerra finalizada ya entre el fascismo y el comunismo, estas personas se olvidan que hay otro lado de la historia y nos quieren hacer olvidar los casos y patrones de violencia sufridos por la población civil en tan sangriento episodio entre hermanos. Habríamos de olvidar entonces, según ellos, el asesinato de los jesuitas, las ejecuciones extrajudiciales, entre ellas, San Francisco Guajoyo, Los dirigentes del FDR, la masacre del Junquillo, las Hojas, San Sebastian, El Río Sumpul, El Calabozo, el Mozote, los periodistas Holandeses, las religiosas Norteamericanas, Los asesinatos en FENASTRAS y COMADRES, El asesi-

nato de Oquelí y Flores, las desapariciones forzadas de Ventura, Mejía, Rivas Hernández, Chan Chan y Mazzi; los asesinatos por parte de los escuadrones de la muerte, El magnicidio de Monseñor Romero, el asesinato de Roque Dalton y otros miles de campesinos. A ellos mismos hay que recordarles que en una guerra no hay malos ni buenos, todos son responsables de empuñar armas contra sus semejantes. El grupo de la Comisión de la Verdad atribuyó el 85% de los casos de crímenes, ejecuciones, violencia, secuestros y violaciones graves a los derechos humanos a los AGENTES DEL ESTADO; el 10% de estos casos se les atribuyeron a grupos paramilitares y a los escuadrones de la Muerte y finalmente un 5% de los casos denunciados al FMLN. Al hacer un análisis de las recomendaciones de la Comisión de la Verdad, es solamente el cese al fuego y la separación de algunos elementos de la Fuerza Armada, los que más se han adaptado a los acuerdos pactados. Esta última, hasta hace un año había respetado los acuerdos de paz, pero ahora su ministro se ha vuelto a levantar en contra de la voluntad y esperanza de todo un pueblo. Actualmente, el partido oficialista y un grupo radical denominado Fuerza Solidaria está obligando al pueblo Salvadoreño a retroceder en el intenso y sacrificado proceso iniciado en 1992. El informe de la Comisión de la Verdad sentencia “En el largo itinerario de las negociaciones de paz, la necesidad de ponerse de acuerdo sobre una comisión de la verdad, brota del desplome del comunismo que alentaba a una de ellas y acaso de la desilusión de la potencia que alentaba a la otra.”. Esto es lo que la comisión percibió como el centro de la negociación y deja claro que una de las partes renuncia llevar la ideología comunista hasta sus últimas consecuencias y a la otra a ser respetuosos de los derechos humanos y la voluntad popular. Es inconcebible que después de haber recibido una gran lección del pueblo Norteamericano de haber aceptado el cambio, lo que algunos llaman una revolución pacifica, nosotros los salvadoreños nos dejemos engañar y vayamos de la “Esperanza a la Locura”. *Dr. Leonel Flores médico salvadoreño en EEUU

EE UU detiene a 52 supuestos miembros del cartel de Sinaloa

Las autoridades estadounidenses detuvieron este miércoles a 52 personas en tres Estados del país -California, Maryland y Minnesotacomo parte de una gran operación contra el tráfico de drogas que lleva a cabo el cartel de Sinaloa, uno de los más importantes de México. Según fuentes policiales estadounidenses, estas detenciones se suman a las habidas durante los últimos dos años, sumando un total de 751 arrestos en el transcurso de la llamada Operación XCellerator, según las mismas fuentes. Además, alrededor de 23 toneladas de drogas ilegales han sido incautadas, entre ellas cocaína, marihuana+ y extasis. En el dispositivo policial han participado varias agencias de inteligencia como la DEA, el FBI y el departamento de Seguridad Interior, según ha subrayado el fiscal general (ministro de Justicia) de Estados Unidos, Eric Holder, al realizar el anuncio en su primera rueda de prensa desde que asumió el cargo. Las autoridades han calificado ésta como la operación “más dura y larga” llevada a cabo hasta ahora contra el “muy violento y peligrosamente poderoso” cartel de Sinaloa, al que se señala como el principal responsable de la violencia que asola la frontera entre México y EE UU. El cartel de Sinaloa es uno de los cuatro grupos que controlan el tráfico de drogas en México. Los otros tres son el cartel del Golfo, el de Tijuana y el de Juárez. “Las organizaciones narcotraficantes representan una amenaza seria y continua a la seguridad de nuestras comunidades”, ha dicho Holder en su primera conferencia de prensa como fiscal general en Washington. “Mientras el mundo se hace cada vez más pequeño y los criminales internacionales aceleran sus actividades para operar en nuestras fronteras, les confrontaremos con

PAG.

GOLPE AL NARCOTRAFICO

27 de febrero 2009

anticipación para mantener a nuestras comunidades seguras”. Durante la operación, las autoridades estadounidenses han incautado más de 59 millones de dólares en efectivo, 149 vehículos, 169 armas, tres aeronaves y tres barcos usados por el cartel. Además, han decomisado unos 8.000 kilos de marihuana, 12.000 kilos de cocaína, 1,3 millones de píldoras de Éxtasis y una gran cantidad de otros narcóticos. Según datos de las autoridades federales estadounidenses, cada año entran en Estados Unidos provenientes de México más de 14.000 millones de dólares en drogas. El cartel de Sinaloa está actualmente inmerso en una sangrienta guerra con el cartel del Golfo por el control del tráfico de drogas en el norte de México. Calderón promete punto ﬁnal al narco El gobierno pondrá punto final a las acciones del crimen organizado, así como a la violencia que se ha desarrollado al amparo de un largo tiempo de impunidad e incluso complicidad, afirmó el presidente Felipe Calderón. Sobre el mismo tema, el secretario de Gobernación, Fernando Gómez Mont, dijo que la violencia de los grupos criminales se ha expandido por las omisiones de gobiernos anteriores. “Esta administración actúa con el apoyo del Ejército para contenerla y reprimirla”, expresó. Consideró “inadmisible” responsabilizar al presidente Calderón del clima de violencia. El funcionario destacó que la violencia no llegó con este régimen. “Ya estaba desde hace muchos años, (y) esta es una acción para contenerla mediante la fuerza de la ley”. “Evidentemente hubo omisiones en el sexenio pasado (del panista Vicente Fox)”, subrayó.

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

TAXES

PREPARACION DE IMPUESTOS

9756 Center Street. Manassas, VA 20110

REEMBOLSO RAPIDO

Documentos Migratorios NOTARIA|TRADUCCIONES

(703)330-7831

Rosemary Olivares, Karla Monteflores, Osvaldo Mercado, Cristina de León y Flor Gámez

Un equipo de profesionales hispanos a tu servicio

l menos mil miembros del Ejército hondureño se incorporaron desde el lunes a un operativo de seguridad conjunto con la Policía Nacional, dijeron fuentes oﬁciales. Los militares apoyan a la policía en operaciones de registros, seguimiento

y búsqueda de delincuentes, y retenes entre otros, dijeron fuentes oﬁciales. La operación se extenderá por 30 días, según la programación inicial. El presidente Manuel Zelaya dijo que sacar el Ejército a las calles le representa al Estado una erogación extra presupuestaria de entre cinco y siete millones de lempiras. El Gobierno ordenó la operación, tras

27 de febrero 2009

PAG.

HONDURAS

Ejército hondureño contra la delincuencia el alza del clamor popular por mejores niveles de seguridad a nivel nacional. Según un estudio del Observatorio Nacional de la Violencia de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), las muertes violentas se incrementaron en un 25,2 por ciento en 2008 más que en el año 2007. La investigación reveló que 36 de cada 100 homicidios fueron ejecutados bajo la forma del sicariato. El sábado, la Iglesia Católica de Honduras denunció la creciente “situación precaria” que atraviesa el país en seguridad, economía, educación y otros ámbitos, y demandó “medidas urgentes” para enfrentar la crisis económica. “Es preocupante ver que se acrecienta la situación precaria que afecta la salud, educación, economía, política y la diversa gama de relaciones humanas en nuestro país”, señaló la Conferencia Episcopal de Honduras (CEH), en un comunicado. El presidente Zelaya dijo que para combatir el ﬂagelo de la delincuencia no basta solo con la policía, es necesario que los

jueces, los fiscales y la propia sociedad contribuyan para que esto disminuya, porque este es un producto de la descomposición social que hay en Honduras, producto especialmente del narcotráfico y de otros elementos que agravan la situación. “Nosotros cumplimos nuestra función, hemos duplicado el número de policías, hemos creado más de 13,000 mesas ciudadanas y hemos duplicado el presupuesto de la policía, sin embargo, ocupamos la colaboración de todos para que la delincuencia sienta que está combatiendo contra un bloque, no solamente contra la policía”, señaló. La imparable ola de violencia y delincuencia es, según investigaciones, uno de los principales problemas de la población hondureña. Analistas consideran además que el enfrentamiento de este flagelo es uno de los principales puntos débiles de la actual administración. Para el gobierno alrededor de 600.000 armas de diferente calibre están en manos particulares, mientras que en los registros oficiales solo aparecen 250.000.

Estudiantes de American University como observadores a elecciones de El Salvador Dieciséis estudiantes de American University de Washington D.C. integrarán una misión de observación en las elecciones presidenciales de El Salvador a celebrarse el próximo 15 de marzo. Pero antes de partir a ese país el grupo de estudiantes de Relaciones Internacionales, Desarrollo y Política han pasado de la teoría a la práctica. Este lunes visitaron el Congreso de Estados Unidos donde fueron recibidos por el legislador demócrata por Massachusetts, Jim McGovern, para conocer sus iniciativas en cuanto a las relaciones que tendría la administración del presidente Obama con el nuevo gobierno salvadoreño, ya sea Mauricio Funes, del FMLN, o Rodrigo Ávila de ARENA. “Queremos que estos jóvenes —en su mayoría estadounidenses— tengan un acercamiento con sus propios políticos para que conozcan de cerca cómo piensan, cuáles son los pasos que se están dando en las relaciones que han habido últimamente entre los dos países”, dijo el estudiante y asesor del grupo José Henríquez, uno de los dos salvadoreños que integran la misión donde también hay una brasileña, una afroamericana y el resto anglos. “Pero también queremos que sepan cuáles son las perspectivas de los congresistas —en este caso de McGovern y del sector demócrata— sobre cómo pueden transformarse las relaciones de la administración Obama con quién sea electo ganador de las elecciones en El Salvador”, agregó. La misión también está integrada por el capellán general de la universidad y asesor Joseph Aldrich, quien trabajó con derechos humanos, especialmente con las poblaciones de refugiados salvadoreños durante el conflicto armado, quienes vivieron en campamentos diseminados en Honduras. Desde entonces Eldrich ha seguido de cerca la situación socio-política y económica de El Salva-

27 de febrero 2009

PAG.

WASHINGTON DC

Ramón Jiménez, MetroLatinoUsa

dor, y constantemente organiza eventos en la uniSegún Henríquez toda la experiencia que los drán durante las elecciones presidenciales en su versidad, relacionados con la comunidad salva- estudiantes de Relaciones Internacionales están país, les abre una perspectiva práctica y realista doreña en el área metropolitana de Washington. realizando aquí en Washington, como la que ten- de relaciones entre países.

27 de febrero 2009

El Evangelio en Marcha PROVERBIOS:

Propuestas para una Vida mejor Por Rev. Julio Ruiz, Pastor de la Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

Las muchas

no podrán

amor

Es bueno que por lo menos una vez al año se dedique un tiempo para elogiar y enaltecer al amor, el sentimiento más cándido y sublime, creado en cada corazón como parte de la “imagen y semejanza” del Diseñador Divino. Y esto es así porque los hombres y las mujeres nacimos para ser amados y para dar amor. En el pecho de la persona más simple se anida un vacío que reclama la caricia y la ternura del amor. Porque un abrazo lleno de amor quebranta un corazón endurecido. Una palabra dicha con amor allana el camino para una reconciliación. Una mirada llena de amor hace cambiar el rostro de un corazón herido. Ya lo había dicho Benavente, en su obra “Más fuerte que el amor”, cuando acotó: “El verdadero amor, el amor ideal, el amor del alma, es el que sólo desea la felicidad de la persona amada, sin exigirle en pago nuestra felicidad”. Según lo expresado, el auténtico amor no comulga con el egoísmo, pero llega a ser diligente y fiel devoto del altruismo. Hace muchos años fue escrito uno de los versos más expresivos para hablar del poder del amor. La pluma del sabio escribiente, por seguro inspirado en su propia visión y el resultado de su propia experiencia acerca de este sentimiento del alma, lo llevó del lado proverbial y filosófico al poético y romántico para calificar de esta manera al amor: “Porque fuerte es como la muerte el amor. Las muchas aguas no podrán apagar el amor, ni lo ahogarán los ríos...” (Cantares 8:6b, 7) De esto se desprende que no hay ninguna cosa en este mundo que supere el poder del amor. La muerte podrá arrebatar la vida, pero no podrá quitar de la otra persona el sentimiento vivido. En el diario andar se levantan las “aguas” de la indiferencia, del egoísmo, de la traición y de la venganza, pero el verdadero amor es capaz de enfrentar esas empinadas “olas” que pretenden ahogarlo y destruirlo. Porque el amor en su más alta expresión puede tocar límites que en nuestra mente nunca imaginaríamos y llegar a realizar proezas que las convierten en las más heroicas acciones. Los efectos visibles de este proverbio nos llevan a declarar que el amor es la mejor medicina para el corazón que quedó herido des-

pués de un golpe sentimental. Es el aliado divino que puede perdonar la falta. Es el martillo que quebranta la actitud del joven rebelde. Es la roca donde se estrellan los sentimientos de odio y de venganza. El amor es para una relación quebrantada, lo que es el traumatólogo para el hueso roto: lo une y lo restaura. El amor es fuente de vida que alimenta las esperanzas perdidas. Es el refugio donde se esconden los que no quieren vengarse. El amor levanta al que ha perdido las fuerzas, trae sosiego donde ha habido ansiedad, fe donde se había perdido la conﬁanza, vida donde todo estaba muerto; y sobre todo, trae dignidad donde se había perdido la vergüenza. El contexto de donde tomados la propuesta para hoy nos dice: “Ponme como un sello sobre tu corazón. Como una marca sobre tu brazo; porque fuerte es como la muerte el amor: sus brazas, brazas de fuego, fuerte llama”. Es cierto que hay muchas clases de amores y diferentes formas de expresarlo. Algunos son muy frágiles. Están lejos de poseer las características de esta descripción. Pero el verdadero amor es el que permanece. Aquel que está dispuesto a perdonar y restaurar; a soportar y esperar; a creer y conﬁar; a sufrir y a la vez cuidar; a reconocer y levantar. Por supuesto que estos ideales no son muy vistos en una relación sentimental. Nuestra naturaleza pareciera desconocer que el verdadero amor se desprende de sí mismo y levanta en el altar de su preferencia al ser que es objeto de su amor. La esencia de ese amor fue expresado así: “El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece; no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor; no se goza de la injusticia, mas se goza de la verdad. Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. El amor nunca deja de ser...”. (1 Corintios 13:4-8). Esta es la clase de amor que Dios quiere que desarrollemos. Ese fue su amor para con nosotros mostrado en la muerte de su Hijo. Es este el tipo de amor que jamás será ahogado. Es este el amor que ayuda a una pareja a estar siempre enamorada.

27 de febrero 2009

El Evangelio en Marcha

LAS MARCAS DE UN AUTÉNTICO CRISTIANO SERMONES BASADOS EN EL “SERMÓN DEL MONTE”

(Mateo 5:31; 7:24; 19:1-9)

Por Rev. Julio Ruiz, Pastor de la Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: Se cuenta de un hombre que compró un basurero con el propósito de construir allí una urbanización para la clase media. Así que decidió buscar las máquinas necesarias que le permitieran limpiar y aplanar el terreno. Hecho esto, se construyó sobre el basurero una linda urbanización. Muchas parejas jóvenes compraron allí sus casas, y por años aquel fue el lugar de ensueños para vivir. Pero, ¿qué sucedió después? Con el tiempo las calles se abrieron, los techos se hundieron, las aceras se agrietaron, y todo comenzó a moverse. En vista de esto, la gente abandonó el lugar de sus sueños. Los ancianos que conocían muy bien el lugar, sabían que esas casas se habían construido sobre un basurero. Amados, no es extraño que hoy tengamos tantos hogares construido de esta forma, sobre un “basurero”, en el lugar de construirse sobre la roca que es Cristo. Para nadie es un secreto que la familia sigue enfrentando una crisis con proporciones dantescas. Muchos hogares que fueron construidos sobre basureros se han desmoronado y hoy lo que queda son ruinas de alguna tormenta que no pudo ser soportada. ¿Qué es lo que está pasando? Las parejas se casan con ciertos ideales, pero lo que habían pensado se convierte en una tremenda adversidad, y al ver que las cosas no funcionaron como pensaban, entonces deciden buscar otra compañera o compañero. Sin embargo, aunque se comienza una nueva relación, las marcas de un divorcio quedan, y eso tenemos que afirmarlo porque el divorcio no fue lo que Dios diseñó para el hombre. El matrimonio debería ser hasta que la muerte los separe, no alguien más. Debemos casarnos y amarnos hasta que seamos viejos, calvos, gordos y sin dientes. Dios repudia el divorcio, eso lo afirma Malaquías 2:16. Consideremos la seriedad de este tema a la luz de la palabra. ¿Por qué lo que Dios unió no debe separarlo el hombre? I. EL MATRIMONIO TIENE UN DISEÑO CELESTIAL (Mt. 5:31; 19:1) Jesús defendió la tesis de la permanencia. Defendió lo sagrado que debe ser el matrimonio para quienes deciden unirse. ¿Qué era lo que pasaba en su tiempo y lo que dio origen a la pregunta tentadora de los fariseos? Había un rabino llamado Elao que enseñaba que el marido podía divorciarse de su esposa si no le gustaba cómo cocinaba, si gritaba mucho, si era malcriada... Y estos eran algunos ejemplos de lo que preguntaban, refiriéndose a “cualquier cosa”. Jesús mostró el plan de Dios para el matrimonio. 1. Lo primero que debe hacerse en el matrimonio es dejar a los padres. Tenemos que reconocer que parte de los problemas matrimoniales se debe a la falta de comprensión de estas palabras. Al referirse Jesús a “dejar padre y madre”, nos encara sobre lo que tiene que ver con la prioridad del matrimonio. ¿Sabía usted que la relación matrimonial es

1. El divorcio no es el pecado imperdonable. Lo de arriba es el ideal, pero tenemos que reconocer que el divorcio es una realidad y que hay multitudes de hombres y mujeres que han fracaso. Un hombre y una mujer divorciada no son personas de segunda clase. Nadie debe juzgar al que ha fracaso en su matrimonio y se ha vuelto a casar, sino Dios, pues su juicio es justo y es el único que conoce las verdaderas intensiones del corazón. Déjeme ponerle este ejemplo. La iglesia puede usar a un evangelista que antes era un criminal y un malhechor, pero que después se convirtió a Cristo y su vida fue cambiada. Pero, ¿cómo actúan algunas iglesias frente a alguien que se ha divorciado y que de igual manera ha recibido el perdón de Dios? ¿Por qué a los divorciados los tenemos como ciudadanos de segunda clase? Si el Señor es quien perdona, entonces cada divorciado debe sentirse perdonado y dar por seguro esto a la luz de la palabra (Ro. 8:1)

la atadura más fuerte que existe, aun sobre los padres y hasta con los hijos? La relación entre cónyuges es la más íntima e importante sobre la tierra. El hombre no encontró al principio “ayuda idónea” entre los animales, de allí la creación de Eva de su propia costilla. ¿Sabía usted que cuando cría a sus hijos los está preparando para que dejen su hogar paterno? Las águilas preparan a sus pichones para que vuelen. Ellos no permanecen con la madre por siempre. Un día les sacude el nido para que se vayan. Se dice que un padre y una madre alcanzan el éxito cuando sus hijos ya no los necesitan. 2. Lo segundo es unirse a su mujer. La palabra “unir” acá tiene que ver con una soldadura; con un ligamento tan poderoso que al tratar de separarse, como el caso del concreto, se vendrán unas partes con otras. Tal palabra nos sugiere que estamos en presencia de la preeminencia del matrimonio. Así que lo último que una pareja debiera pensar es el divorcio. ¿Se ha dado cuenta cuán fácil es para algunos hablar del divorcio? Todas las parejas tenemos problemas, pero a cada pareja se plantea el reto de agotar hasta lo último su situación de modo que la palabra “divorcio” no aparezca en el ambiente como una alternativa aceptable. Si el divorcio fuera algo normal, las rupturas no traerían tantos traumas, especialmente en la vida de nuestros hijos. 3. Lo tercero es que serán una sola carne. Este verbo no es solo una referencia a una unión sexual, como muchos la ven. El sentido original de esta palabra es la de una unión física, emocional y espiritual. En la unión corporal o física se plantea la idea de procrear a nuestros hijos, además del deleite con lo que hizo el Señor el sexo. La idea de ser una carne en el aspecto emocional tiene que ver con la comunicación que debe existir en la pareja y de esa manera poder disfrutarse el uno con el otro. Dios sabía que las necesidades emocionales más profundas del hombre se satisfacen con su mujer y la mujer con su marido, de allí la ayuda idónea. Nadie más podrá llenar esas necesidades como en la pareja. El ser una sola carne en lo espiritual nos hace ver cuán profundo es que cada pareja busque a su Señor juntos por medio de la oración.

casi se produce un divorcio entre ella y José, pues José sabía que el hijo que María llevaba no era suyo. De manera que considerando la posibilidad de dejarla por esta condición, lo que sería un divorcio justificado, le fue revelado que no lo hiciera, pues aquello era obra del Espíritu Santo. De esta manera, Jesús creció en un hogar donde el padre José amó entrañablemente a su esposa María. Desde allí el comenzó a valorar y presentar la preeminencia del matrimonio. ¿Por qué era tan sagrado para Jesús el matrimonio? Simplemente porque él fue quien creó al hombre y a la mujer. Fue él quien dijo al principio: “No es bueno que el hombre esté solo, le haré ayuda idónea para él”. Fue él quien bendijo a Adán y a Eva. Él se gozó al verlos allí amándose, descubriéndose, disfrutando del uno al otro. 2. Él presentó la única causa para un divorcio. El divorcio solo fue una concesión por la dureza del corazón del hombre. Jesús no recomendó el divorcio. Más bien ordenó la restauración a través del perdón del pecado de la fornicación, pues para eso también había venido. El ideal de Dios es que la pareja permanezca unida para siempre. La historia del profeta Oseas amando a una mujer fornicaria que lo había abandonado, y volviéndose a unir a ella, nos revela este cuadro. Dios está muy interesado en el perdón para que no se de la separación. La dureza del corazón no acepta la oferta del cielo, sino que procede a ponerle fin a esa relación sin la debida lucha y búsqueda del perdón divino. Una de las excusas más simples para el divorcio es aquella que dice: “Ya no te amo”. ¿Sabía usted que no es el amor lo que sostiene el matrimonio sino que el matrimonio sostiene el amor? El amor es un mandamiento dejado por Dios.

II. EL MATRIMONIO TIENE UNA PREEMINENCIA CELESTIAL (Mt. 5:31, 32) 1. Jesús valoró la importancia del matrimonio. El ministerio de Jesús se caracterizó por dignificar a la mujer, pues era la más afectada en una separación. La ley hablada del marido separándose de la mujer, y los rabinos se aprovecharon de eso e inventaron cualquier excusa para que se diera un divorcio. La mujer durante el tiempo de Cristo era simplemente un objeto que el hombre usaba y cuando se cansaba de ella podía darle carta de divorcio. III. EL MATRIMONIO CUENTA CON LA Cuando Jesús estuvo en el vientre de María, RESTAURACIÓN CELESTIAL

2. Jesús vino a perdonar no a condenar. Tenemos que predicar lo que Jesús enseñó sobre el divorcio. No podemos minimizar esta enseñanza. Por el bien de la familia, y en especial de nuestros hijos, debemos proclamarla. Pero nuestra actitud no debe ser la de un fariseo sin misericordia que condena a los que han fracaso, haciéndoles sentir tan mal como si fueran los peores seres humanos debido a su fracaso. Debemos advertir sobre las consecuencias del divorcio, pero a su vez debemos mantener una posición de misericordia sobre los que han fracaso. Dios es el único que restaura y levanta otra vez. Usted debe arrepentirse de corazón de manera que al entrar en una nueva relación esté sano para no repetir la misma historia. No actúe con ligereza en esto. El Señor dejó una sola causa para el divorcio. Pero aún en ésta, la pareja debe enfrentarla con perdón, sabiduría y mucho amor. Nadie más está interesado en esa restauración que el Señor. CONCLUSIÓN: ¿Cuál es la enseñanza del divorcio? El divorcio debe servir como función orientadora para los que pretenden casarse. Debe tener una posición preservadora para los que ya estamos casados. Pero debe tener una labor restauradora para los que ya han pasado por esta experiencia y están nuevamente casados, o tienen esto como una posibilidad en su vida. La verdad bíblica debe mantenerse. La Biblia nos dice que al principio “varón y hembra los creó Dios”. En el Edén ellos recibieron la bendición divina. Dios no creó al matrimonio para el divorcio; eso vino por la dureza del corazón del hombre. Cualquiera sea nuestra condición ahora, mantengamos el vínculo del matrimonio, recordando que “lo que Dios unió no lo separe el hombre”. Mantengamos en el matrimonio la resolución que tuvo Rut cuando Noemí le dijo que regresara a su tierra: (Rut 1:16, 17). Edifiquemos nuestra relación sobre la roca que es Cristo.

PAG.

El Evangelio en Marcha

27 de febrero 2009

Candidato presidencial en El Salvador Mauricio Funes reafirma compromiso con iglesia evangélica Unos 600 pastores evangélicos oraron por el candidato presidencial Mauricio Funes Abrazos y oraciones dieron la bienvenida al candidato presidencial por el partido FMLN, Mauricio Funes, quien en un acto público reaﬁrmó su compromiso con el sector evangélico del país, en cuanto a garantizar la libertad de culto y trabajar de la mano con la iglesia. Un aproximado de 600 pastores evangélicos aglutinados en la Fundación para la Unión de Iglesias Cristianas Salvadoreñas (UNICSAL), se dieron cita en el Pabellón uno del Centro Internacional de Ferias y Convenciones para conocer de primera mano la propuesta de trabajo que el candidato presi-

dencial del FMLN, tiene previsto desarrollar con dicho sector de ganar la Presidencia. Durante su discurso, Funes, dijo estar consciente de la falta de apoyo a las diferentes iglesias evangélicas en todo el país. “Dios nuestro Señor es justo y quiere para El Salvador una sociedad justa, yo sé que los más de 8 mil pastores y pastoras a nivel nacional no gozan de seguridad social, pero, como pastores tienen los mismos derechos que cualquier otro ciudadano, por lo tanto, hay que llevar acabo un programa de reformas de previsión social que les permita gozar de seguridad social, por-

que su trabajo es de servicio público para la sociedad y eso debe ser reconocido”, manifestó Funes. Funes aseguró, que su gobierno trabajará apegado a la justicia y que “Dios quiere que en El Salvador se gobierne respetando y siguiendo su voluntad, yo no me he cansado de decirlo que sea Dios el que decida quien será el próximo gobernante, ya que estoy seguro que él va a permitir que gobierne el país un gobernante justo”. Asimismo, aclaró que de ganar la Presidencia de la República, no se va dejar presionar por ningún hombre que vaya

en contra de la voluntad de Dios. “Sí Dios quiere que sea un gobernante voy hacer un gobernante justo, ya que se debemos de tratar y medir con la misma vara a todos, yo adquiero un compromiso público con ustedes que voy a trabajar para que la libertad de culto sea una realidad en nuestro país, no vamos a perseguir a ninguna iglesia, porque las iglesias son nuestras aliadas y nos pueden ayudar a salvar el país”, agregó Funes. A pesar de que los dirigentes evangélicos no quisieron concretizar su apoyo tácito a la fórmula presidencial del partido de izquierda, los mensajes emitidos durante la actividad denominada “Las buenas noticias que cambiarán a la nación” evidenciaron la conﬁanza depositada en el candidato presidencial efemelenista a quien en varias ocasiones llamaron “nuestro futuro Presidente”. “Como iglesia evangélica hemos de-

Sin Social • Sin Crédito $

SOLO

GRATIS Sin depósito 99 »» Noches Sábados y Domingos GRATIS » Roaming GRATIS

Pague su BILL de Agua, Luz, Teléfono, Mortgage y otros aqui.

(Con datos de Leonor Cárdenas, Co Latino)

Teléfono

CON CAMARA

GRATIS Atención al cliente 8643 Sudley Rd (Ruta 234) Manassas, VA 20110

Ofertas ESPECIALES

jado de tener un rol pasivo para desempeñar un rol activo, este día escucharemos la propuesta del candidato presidencial Mauricio Funes y en ese sentido será la iglesia la que decidirá abrazar la propuesta o no”, señaló Marco Antonio Dimas, secretario de ﬁnanzas de UNICSAL. Dimas aseguró que desde hace algún tiempo el partido de izquierda ha venido trabajando de la mano con la iglesia “agradecemos al FMLN porque nos han abierto las puertas, no es una promesa es algo que se a hecho desde hace algún tiempo”. Antes de retirarse la fórmula presidencial fue bendecida por los pastores evangélicos, quienes colocaron sus manos sobre los candidatos farabundistas pidiendo al Dios Todopoderoso bendecir a ambos candidatos y garantizarles el triunfo presidencial del 15 de marzo.

Al frente del Hospital de Manassas

1752 Columbia Road N. West. 2do Piso Washington D.C.

6001 Leesburg Pike,

Falls Church, VA

7901 New Hampshire Ave., Hyattsville, MD 20783

(703)257-6006 (202)332-2224 (703)379-1951 (301)434-5200

27 de febrero 2009

Perlas del Alma

PAG.

El Evangelio en Marcha

El poder de la lengua En la lengua hay poder de vida y muerte; quienes la aman comerán de su fruto. Proverbios 18.21 (NVI) Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Soy un instrumento que a primera vista, nadie me ve. Tengo un poder extraordinario para dar vida y para quitarla. Soy el verdadero mal para Dios y para los seres humanos; deshonro la santidad de Dios, perturbo el orden moral, mancho, corrompo y esclavizo a quien me usa para mi especialidad: hacer el mal. Sí, yo soy especialista en enredos, fabrico todas las mentiras, invento todas las calumnias, me la paso averiguando por todos los medios posibles a mi disposición, las vidas ajenas, me fascina hasta el frenesí llevar de aquí para allá, y de allá para acá, todos

los chismes y todos los cuentos que oigo. Nunca averiguo si algo es verdad o no, eso arruinaría la razón de mi existencia, y lo que me gusta hacer. Yo soy la que siembro muy cuidadosamente, toda la mala hierba y la discordia entre padres e hijos, hermanos y hermanas, amigos, parientes, porque me especializo en acabar con la felicidad de los demás. El éxito de los otros es mi mejor combustible para accionar contra ellos. Yo soy la que alimenta los odios, los rencores, las venganzas, los crímenes porque ellos son mis hijos. Soy como un incen-

dio que todo lo devora a su paso, no respeto a nadie, ni nada. Mi hambre es insaciable; mi sed inextinguible. Yo soy la que alimenta la soberbia y la envidia de los poderosos de todos los tiempos, de quienes me utilizan para prender y justiﬁcar las guerras entre las naciones, mis conocimientos arqueológicos los utilizo para sacar los odios, rencores entre los pueblos del pasado para excitar al odio entre los pueblos en el presente. Yo soy quien sirve a la muerte como instrumento fatal para llevar a la tumba por el sufrimiento, el dolor y la vergüenza que causo

a mis enemigos gratuitos. Yo soy quien anda de casa en casa, y con mucha frecuencia me disfrazo de religiosa, para ir de iglesia en iglesia denigrando a los que hacen algo para detenerlos, desviarlo y cansarlos en el avance del reino. Yo soy una especialista en dañar buenas reputaciones, y sacar a luz los vicios y pecados aunque ya Dios, los haya perdonado. Hay una alegría inmensa en mí, cada vez que logro mis hazañas, y saco del camino a los enemigos de quien me infla y me da ánimos: el infierno. Yo soy una artífice para justificarme de lo que hago, y para ol-

vidarme de lo que he hecho. ¿Qué puedo hacer, yo soy así?. Soy la lengua. Oración: Amado Dios: Te pido perdón por la gente que yo he dañado con mi lengua, ayúdame para pedirle perdón a ellos porque reconozco que los he ofendido a ellos y he pecado contra Ti. Y también tu Palabra me exhorta: “Si alguno se cree religioso entre vosotros, y no refrena su lengua, la religión del tal es vana” (Santiago 1.26) En el nombre de JESÚS, amén. Perla de hoy: Cuida a quien hablas, de quien hablas, lo que hablas, cuando lo hablas y donde lo hablas.

Auméntanos la fe

Fortaleciendo nuestra fe Por: Boris López, Iglesia Bautista Hispana de Warrenton, Virginia (borislopez986@yahoo.com)

En estos días de tantos cambios y tantas crisis qué importante es reconocer una promesa que hay sobre el pueblo de Dios: “no te dejaré no te desampararé” (Josué 1:5), pues estas palabras de nuestro Creador deben estar hoy más que nunca presentes en nuestra vida diaria. Dios en su infinita misericordia nos ha permitido tener experiencias en las que reconocemos que sólo su mano de poder nos pudo haber dado la victoria, echemos mano de esas experiencias para poder salir adelante. Recuerdo que una de las

materias que más me interesaban en el seminario era “la Apologética” que es el estudio de la fe cristiana, recuerdo que en esa materia el maestro nos decía: “Aquí recibirán la luz en el camino que les permitirá andar en los momentos difíciles”. Y creo que nunca olvidare todas sus enseñanzas. Con el fin de fortalecer la fe, quiero compartirles una de esas enseñanzas: El cuerpo humano está formado por células, millones de células, las que a su vez forman órganos y tejidos conformando el cuerpo humano, pues estas células tienen un proceso de multiplicación, el proceso se llama Mitosis, la célula madre produce en si misma otras dos células que se desprenden de ella con las mismas características,

estas a su vez continúan el proceso, las células madres en un momento determinado mueren pero el proceso se repite una y otra vez, en este momento nuestro cuerpo esta creando células y también están muriendo células pero lo reproducción de ellas es lo que permite que mantengamos nuestros órganos vivos. Dicen los médicos que en un periodo de siete años una persona es físicamente otra, es decir todo su cuerpo ha sido reemplazado, pero aquí viene la curiosidad, y esa es la fuente de nuestra “Luz en el camino” el cerebro está dotado de un promedio de 1.5 millones de células llamadas neuronas, y son las únicas que no se reproducen, estas mueren y no son reemplazadas, es una interrogante inmensa

para los científicos que no ven el porqué de ello, hay personas que dicen que los ancianos terminan comportándose como niños y es cierto, debido al poco funcionamiento del cerebro, incluso los alcohólicos pierden una gran cantidad de neuronas por cada trago de alcohol, cuidado!, la Biblia dice: “porque las cosas invisibles de Dios, su eterno poder y deidad, se hacen claramente visibles desde la creación del mundo, siendo entendidas por medio de las cosas hechas..” Romanos 1:20. Esto me hace pensar que Dios tiene mucho que ver en esta sencilla controversia científica, Dios ha dado limitaciones al hombre en su inteligencia para que no sea mas que Dios!, y esa es para mi, una prueba de la

realidad de Dios, esta luz en el camino me fortalece, me dice que Dios es real, que debo tener confianza, que mi fe debe permanecer, que nunca debo desmayar porque tengo un Dios real y su promesa permanece en mi. Amigo hay tantas cosas que Dios quiere hacer con nosotros, pero debemos buscarle, buscar en su palabra la dirección para que las cosas nos vayan bien, Josué 1:8; “Nunca se apartará de tu boca este libro de la ley, sino que de día y de noche meditarás en él, para que guardes y hagas conforme a lo que en él está escrito; porque entonces harás prosperar tu camino y todo te saldrá bien”. ¿Estás desanimado? Toma tu Biblia y Dios revelará a tu vida el camino a seguir.

raices.com.sv

Periodismo alternativo en El Salvador

PAG.

ESTADOS UNIDOS

27 de febrero 2009

Confirman a Hilda Solís como Secretaria del Trabajo Con Solís suman dos hispanos en el gabinete del Presidente Obama, el otro es Ken Salazar, Secretario del Interior Tras casi dos meses de espera, el Senado estadounidense confirmó a Hilda Solís como titular de la Secretaría del Trabajo; posteriormente la funcionaria juramentó al cargo, a fin de participar junto al resto del gabinete de Barack Obama del primer discurso del presidente ante una sesión conjunta del Congreso. La votación, de 80 sobre 17, culminó un accidentado proceso de confirmación, en el que hubo cuestionamientos republicanos por los estrechos lazos de la ex congresista demócrata de California con el sector sindical, así como por los

impuestos atrasados del esposo de la funcionaria. Con Solís hay dos hispanos en el gabinete del presidente Barack Obama. El otro es Ken Salazar, secretario del Interior. Obama nominó a tres hispanos, pero Bill Richardson tuvo que declinar la nominación como secretario de Comercio por una pesquisa federal en curso. La confirmación de Solís se produjo el mismo día en que Obama pronunció su primer discurso ante una sesión conjunta del Congreso, donde el tema económi-

co sería central. Y el puesto que ya encabeza Solís es determinante en implementar las políticas que pretenden reducir las crecientes tasas de desempleo y para asistir a los millones de estadounidenses que se han quedado sin trabajo. La tasa nacional de desempleo es de 7.6% y entre los hispanos ya es de casi 10%. La confirmación de Solís fue aplaudida por una amplia gama de organizaciones sindicales, empresariales y de derechos civiles. “Los hombres y mujeres trabajadores ahora contarán con un

Departamento del Trabajo del que pueden depender para pelear por ellos, porque la secretaria Solís entiende personalmente los retos que los trabajadores enfrentan en la economía global”, declaró Andy Stern, presidente del Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU). “Para la secretaria Solís éste no es un trabajo más, sino la culminación de toda una vida de acción sirviendo como una voz para los trabajadores”, agregó Stern. (Con datos de La Opinión)

Adolescente murió en Maryland víctima de la gripe

n adolescente de quince años murió de gripe en Ellicot City en el condado de Howard, Maryland, y según las autoridades de salud es el noveno que muere por esa causa en todo el país hasta esta fecha.

Por Ramón Jiménez, MetroLatinoUsa “Es una trágica muerte y algo muy inusual”, dijo el médico Peter Beilenson según reporta el periódico The Baltimore Sun. Según la vocera del Departamento de Salud, Lisa Hernández, la víctima murió esta semana después de presentar los síntomas de la gripe, que

cada día se puso peor. Agregó Beilenson que la mayoría de la personas que adquieren la gripe se recuperan a los pocos días, y recomendó vacunarse con la gripe y practicar buena higiene en una forma de evitarla. Kirt Weiland, el padre del

menor todavía no puede creer lo que le pasó a su hijo Zachary, que se sintió enfermo y le fue detectado el virus de la gripe tipo B. El padre del menor agregó que el virus lo atacó desde el 14 de febrero por lo que lo condujeron al Hospital General del condado de

Howard, donde le recetaron un inhalador y luego lo enviaron a casa, pero al poco tiempo regresó al centro hospitalario y “porque escupía sangre”. El adolescente entró en estado de coma el pasado domingo y falleció esta semana.

WASHINGTON DC

MAURICIO MATEOS

Salvadoreño implicado en asesinato de becaria Chandra Levy

a investigación del asesinato de una joven becaria en 2001, que conmocionó a Washington DC cuando se descubrió que sostenía una relación amorosa con un legislador federal, podría llegar a su ﬁn con el arresto del presunto culpable. Fuentes policiales informaron a la familia de Chandra Levy sobre el inminente arresto del presunto responsable, el salvadoreño Ingmar Guandique, con lo cual se exonera de manera indirecta al legislador Gary Condit, quien tuvo vínculos

sentimentales con la joven. Tras ser informada de que en los próximos días se anunciará la solución del crimen, Susan Levy, madre de la víctima, dijo a la cadena CNN: “quiero justicia, quiero saber que la persona que lo hizo está en la cárcel y que no lo hará a nadie más”. Cathy Lanier, jefe de la policía del Distrito de Columbia informó a los Levy, el pasado viernes, que se preparaba una orden de aprehensión por el asesinato de su hija, sin nombrar al sospechoso. Guandique, un inmigrante salvadoreño de 27 años, cumple actualmente una condena en una prisión federal en California, por la agresión a otras dos mujeres en el mismo parque donde fue asesinada Chandra Levy. Guandique asegura que es inocente y niega algo que ver con la muerte de la joven. Pero en 2002, un interno en la prisión declaró que Guandique le confesó el crimen contra Levy, sin

27 de febrero 2009

REALTOR

I-AGENT REALTY

10560 MAIN ST, SUITE 516 FAIRFAX, VA 22033 703-296-1531

¿QUIERE COMPRAR O VENDER?

• EVITE LA REPOSICION DE SU PROPIEDAD Y NO DAÑE MAS SU CREDITO • PERMITANOS AYUDARLO CON LA VENTA DE SU CASA Y LA NEGOCIACION DE SU DEUDA CON LOS BANCOS.

LE ASISTIMOS SIN COSTO PARA USTED.

Ingmar Guandique embargo, las autoridades descartaron el testimonio porque el acusador no pasó una prueba de polígrafo de la Oﬁcina Federal de Investigaciones (FBI). Una investigación del Washington Post, realizada en 2008, encontró que la policía se enfocó en Condit como sospechoso y desestimó que Guandique atacó con cuchillo a dos jóvenes en Rock Creek Park donde los restos de Levy fueron encontrados un año después.

MODIFICACIONES DE PRESTAMOS HIPOTECARIOS ¿Tienes pagos tardíos? ¿El valor de tu casa esta bajando? ¿Tu pago mensual esta subiendo?

Tu entrada de dinero no es suficiente para cubrir los gastos... ¡LLAMENOS TE PODEMOS AYUDAR!

703-296-1531

PAG.

27 de febrero 2009

or su papel en “Vicky Cristina Barcelona”, una obra de Woody Allen que dio a un comediante español por segundo año consecutivo el máximo premio al cine en Hollywood, Penélope Cruz, hizo historia al ganar el Oscar a Mejor Actriz, en Hollywood. “Todavía no me lo creo” La primera vez que hablamos de la película Vicky Cristina Barcelona, Penélope Cruz estaba en España y me había llamado especialmente por teléfono para una entrevista exclusiva. El “Hola Fabián, soy Penélope”, resultó ser el primer sinónimo de “Al ﬁn voy a ganar el Oscar”. Después de haber sido nominada como Mejor Actriz por la película Volver, Penélope le mostró la otra mejilla a un Hollywood que hasta ese entonces había insistido en verla solamente como una tímida españolita que había estado en pareja con Tom Cruise. Para

Espectaculos

27 de febrero 2009

Penélope Cruz hizo historia al ganar el Óscar a Mejor Actriz

nada. Con Vicky Cristina Barcelona, Penélope se ganó el respeto de un director como Woody Allen, demostrando que vale como actriz en cualquier esquina del mundo del cine. Y el Oscar es el mejor ejemplo. Todavía faltaban 12 minutos para las seis de la tarde en Hollywood. La noche recién empezaba en el Kodak Theatre y el

primer premio de la noche era anunciado en un modo diferente. Angelica Huston, Whoo-pi Goldberg, Eva Marie Saint, Goldie Hawn y Tilda Swinton, cinco actrices diferentes, anunciaban a las cinco nominadas: Amy Adams y Viola Davis, por la película Doubt; Taraji Henson, por The Curious Case of Bejamin Button; Marisa Tomei, por The Wrestler, y la única ganadora de la noche, Penélope Cruz, por Vicky Cristina Barcelona. Entre las lágrimas que no tardaron en asomar, Penélope subió al escenario preguntando “¿Alguien alguna vez se desmayó aquí? Puede ser la primera vez”. El agradecimiento siguió para el director Woody Allen y para su gran amigo Pedro Almodóvar. Hasta los hispanos fueron tomados en cuenta, cuando Penélope dejó el inglés de lado,

para terminar sus 45 segundos, sin traducciones, con sus propias palabras en español. “Se los dedico a todos los que desde España estén en estos momentos conmigo y a todos los actores de mi país. Gracias”. ¿La sorprendió el nuevo formato de la entrega, con cinco actrices diferente, homenajeando a todas las nominadas? La presentación de las cinco actrices ha sido preciosa y ha sido larga. Fue increíble ver a todas esas mujeres, mujeres que admiro tanto, con todo lo que tenían que decir para nosotras, las nominadas. De verdad, no sabía si me iba a desmayar. Es un momento muy especial. ¿Y qué se piensa después de un Oscar? ¿Empieza una nueva carrera? Eso no lo quiero pensar ahora. Quiero disfrutar del momento.

Pesa tanto... cuando me lo dieron necesité unos minutos antes de verle la cara. Y todavía no me lo creo. Estoy sobrepasada ahora mismo. ¿Pero qué signiﬁca el Oscar para tu carrera en Hollywood? No sólo para mi carrera en Hollywood. Mi carrera aquí no la veo separada del resto de mi trabajo en España o en otros países en el resto de Europa. Es un paso más, un paso muy grande, una gran sorpresa; es algo con lo que yo no podía atreverme a soñar de niña, porque no tenía referencias de gente que pudiera tener un trabajo relacionado con el arte.

27 de febrero 2009

PAG.

27 de febrero 2009

Ellas

s la conclusión de un estudio del equipo del doctor suizo Christian Starkenmann, investigador de la empresa Firmenich de Ginebra, productora de fragancias y sabores. Los resultados aparecen publicados en la revista ‘New Scientist’. Se analizaron varias muestras de sudor de 24 hombres y 25 mujeres, después de haber estado 15 minutos en una sauna y de haber montado en bicicleta durante otro cuarto de hora. Así se llegó a la conclusión que mientras ellos olían a queso, ellas tenían un aroma más parecido al de cebollas y la uva. “El

fin del análisis del aroma corporal es el de ayudar a entender mejor cómo se forman los malos olores para poder así diseñar mejores desodorantes”, indica Starkenmann a swissinfo. Antes del experimento, los voluntarios tuvieron que lavarse y no llevar puesto ningún tipo de desodorante o perfume que pudiera modificar los resultados de la investigación. “Este proyecto se ha venido desarrollando durante mucho tiempo en nuestros laboratorios. Givaudan es otra empresa suiza muy activa en el sector que descubrió el precursor del ácido (aroma de queso)”, comenta este científico del campo

huelen a cebolla y Ellos a queso de la otorrinolaringología.

doro que contiene azufre. Esta sustancia fue mezclada con bacterias que se encuentran en las axilas y se transformó en un compuesto químico llamado ‘tiol’ con un olor similar al de la cebolla. Los hombres, en cambio, producen una mezcla de compuestos distinta, entre los que destaca un ácido que despide un aroma similar al del queso. Eso cuando entra en contacto con las enzimas que producen las bacterias de la axila. “El mal olor causado por el sudor se desprende debido a la acción de esta bacteria de la piel”.

400 horas de deporte El gran paso adelante fue cuando la dirección de la empresa Firmenich decidió construir un gimnasio para sus trabajadores. Así pudieron recoger 3.287 mililitros de sudor masculino y 307 mililitros de femenino desde 2004 a 2007. “Esto representa casi 400 horas de deporte y de sauna. Desde 2007 mantuvimos cada muestra de forma separada.” Después determinaron la gran diferencia de aroma entre ambos sexos. Los investigadores descubrieron que Azufre extraviado las mujeres poseen un compuesto ino- Christian Starkenmann explica cómo

fue el origen de este curioso experimento: “Los perfumistas intentaron recrear el mal olor del sudor, para lo que se basaron análisis previamente publicados sobre este aspecto. Se dieron cuenta de que los componentes de azufre se habían perdido. Así que nos pidieron que los localizáramos”. La microbióloga francesa Myriam Troccaz revisó los microorganismos de las axilas y fermentó un sudor estéril. “Con la ayuda de los perfumistas se dio cuenta de que la bacteria (S. hamolyticus) fue muy eﬁciente en la producción de aroma de azufre”, cuenta Starkenmann. “A continuación fermenté 500 mililitros de sudor con la bacteria y descubrimos un elemento de azufre”. Fueron tres empresas que publicaron los resultados, casi al mismo tiempo. “También estuve trabajando en el ámbito de los precursores del sabor en la cebolla, que fue la razón por la que investigamos estos precursores”. Por último, Troccaz y Starkenmann estaban expectantes ante la posibilidad de constatar posibles diferencias entre hombres y mujeres (como así resultó), para lo que compararon el sudor de ambos sexos. “Esto fue ante todo una labor de equipo”. Hace unas semanas, un estudio similar concluyó que las mujeres pueden intuir si atraen a los hombres por el olor que éstos despiden cuando sienten un impulso sexual. Por último Starkenmann no cree que el mal olor de las mujeres sea más difícil de soportar que el masculino, como apuntan algunos cientíﬁcos. (swissinfo, Iván Turmo)

1919

27 de febrero 2009

SOBRE RUEDAS

27 de febrero 2009

Qué hacer después de un accidente

adie quiere pensar en esto, pero no sabes cuánto te ayudará estar preparado para esta difícil situación. Después de mirar a tu alrededor y caer en cuenta de qué ha sucedido (y ojalá que no le haya pasado nada a nadie), es importante tener un plan y saber qué hacer después del accidente. Prevención -Mantén siempre tu tarjeta de seguros e información de la compañía en la guantera, incluyendo el nombre de su agente y los teléfonos. -Idealmente, ten lápiz y papel en la guantera. Esto te permitirá anotar todos los detalles del accidente. -En estos tiempos, la mayoría de nosotros tenemos un teléfono celular con cámara fotográﬁca incorporada. Esto es importante para tomar fotos

del lugar, la condición de los automóviles y las circunstancias del accidente. Si tu teléfono no tiene cámara, considera mantener siempre una cámara desechable en la guantera. En el lugar del accidente -Fíjate en tu condición física, la de tus pasajeros, y la de los ocupantes del otro vehículo involucrado en el accidente. -Llama a la policía. -Si es posible, mueve tu vehículo a un lado de la carretera si está bloqueando el tráﬁco. -Anota todos los detalles de las personas involucradas: el nombre y dirección de los ocupantes del otro vehículo, su información de seguro, su número de licencia de conducir, el modelo y número de la matrícula del auto, y el nombre y número del policía. -Asegúrate de que el informe policial sea lo más exacto posible, y de obtener una copia.

Después -Lee su póliza de seguros para comprender qué cubre y los pasos a seguir. -Contacta a tu compañía de seguros lo más pronto posible para hacer un reporte. Hazle todas las preguntas necesarias a tu agente para informarte del proceso. -Muchas compañías tienen una lista de los procedimientos que debes seguir en el lugar del accidente para recibir todos los beneﬁcios lo que es una razón más para mantener siempre la póliza en la guantera. -La póliza contiene un gran cantidad de información, como límites de cobertura, qué no está cubierto, y beneﬁcios adicionales, como alquiler de auto mientras el suyo se repara, o el costo de la grúa, etc. Como mencioné antes, no dudes en llamar a tu agente de seguros para que te responda todas tus preguntas.

El proceso de pago En el mejor de los casos, el accidente no dejó más que daños materiales y mejor aún si no tuviste la culpa del accidente. Pero en cualquier caso, el proceso de pago requiere atención. El próximo paso es que el ajustador de seguros te visite. Este profesional tomará fotos detalladas de todos los daños que le ocurrieron al vehículo. El ajustador entonces hace un informe con el estimado de los daños, qué tipo de reparaciones necesitará, y cuánto costarán. Si el auto ha sufrido muchos daños, es posible que haga falta llevarlo a un taller donde se pueda analizar más a fondo, como sería el caso donde se sospecha que el chasis está doblado. Es posible que tu auto pueda ser declarado pérdida total, pero la compañía de seguro te termina pagando un monto

inferior a lo que cuesta reemplazar su auto, o peor aún, te da menos de lo que le debes al banco (si el auto es ﬁnanciado). Para estos casos existe una opción de seguro llamado gap que cubre esa diferencia entre lo que la compañía de seguros te quiere pagar y lo que debes. Habla con su agente para determinar si te conviene este seguro gap. Si lo puedes pagar, obviamente es bueno tenerlo. (Con datos de Carlos Guzmán, La Opinión)

PAG.

ESTADOS UNIDOS

27 de febrero 2009

Ex ministro de defensa salvadoreño acusado de fraude en EE.UU. El general Guillermo García podría enfrentar hasta quince años de prisión. Según la acusación, García no sólo mintió a las autoridades estadounidenses, sino también a las salvadoreñas para obtener un pasaporte.

l Departamento de Justicia de Estados Unidos anunció este lunes que ha acusado judicialmente al general Guillermo García de fraude migratorio por haber conseguido de forma fraudulenta un pasaporte salvadoreño y posteriormente mentir a las autoridades migratorias de Estados Unidos. De acuerdo con la acusación, las autoridades migratorias estadounidenses ya habían retenido el pasaporte del militar retirado salvadoreño, y para obtener otro el ex ministro de Defensa dijo a las autoridades salvadoreñas que lo había extraviado. García hizo uso de este pasaporte para intentar entrar en los Estados Unidos a través del aeropuerto Internacional de Miami, en 2006, y al ser interrogado por las autoridades federales mintió diciéndoles que obtuvo el segundo pasaporte después de que su abogado le expresó que los funcionarios estadounidenses que le habían conﬁscado el documento lo habían perdido y que por tanto podía obtener otro nuevo para viajar a El Salvador. Los cargos señalan que el acusado sabía que sus declaraciones eran falsas. Por ambos cargos, García podría ser condenado hasta a 15 años de prisión. Las autoridades estadounidenses dieron a conocer la acusación este lunes, pero no dieron mayores detalles de cuándo ni por qué retuvieron el pasaporte original a García, ni por qué las acusaciones se presentaban hasta hoy. “Se le acusa de haber cometido una felonía”, dijo el ﬁscal estadounidense Alex Acosta, del Distrito Sur de Florida, a la agencia Reuters. “Los cargos por felonía son muy serios y acarrean consecuencias. Creemos que es apropiado proceder en este momento”. García lleva muchos años viviendo en Florida, y ya en 2002 fue encontrado culpable en un juicio civil por torturas contra varios salvadoreños, entre ellos el doctor, Juan Romagoza, ex director de la Clínica del Pueblo, en Washington DC, durante los años en que estuvo al frente del Ministerio de Defensa de El Salvador (1979-1983), junto al ex general Eugenio Vides Casanova. A ambos militares se les condenó a pagar $54.6 millones de dólares a los tres acusadores. “Aunque los cargos no están a la altura de la gravedad de las atrocidades de las que García es responsable, la acusación es un paso adelante contra la impunidad”, dijo Neris González al Centro para la Justicia y la Rendición de Cuentas (CJA), organización que llevó a cabo los juicios contra García y vides Casanova. Neris González fue una de las demandantes en el caso. “Miles de civiles fueron asesinados, torturados y desaparecidos bajo las órdenes y autoridad de García. No le deberían permitir seguir viviendo en los Estados Unidos impunemente”. El CJA emitió un comunicado felicitando al presidente estadounidense, Barack Obama, por haber actuado rápidamente en este caso, a poco más de un mes de su toma de posesión. “Esta acusación debe verse en el contexto de la lucha por establecer la responsabilidad del General García como criminal de Guerra”, dijo la Directora Ejecutiva de CJA Pamela Merchant. “Hasta donde nos consta, el General García es el violador de derechos humanos de más alto rango perseguido por el gobierno de los Estados Unidos en su territorio hasta la fecha. Aplaudimos a la administración del Presidente Obama por el excelente comienzo en los esfuerzos por proteger y hacer prevalecer los derechos humanos”. (Con datos de El Faro.net)

PAG.

GUATEMALA

27 de febrero 2009

Acusan a diputado salvadoreño de asesinar a tres de sus compañeros legisladores

FOTO: COLATINO

Se investiga también al candidato presidencial del partido Arena Rodrigo Avila, según Televisa

El candidato Rodrigo Avila, durante la investigación en Guatemala

os años después del asesinato de tres diputados salvadoreños al PARLACEN y su chofer en Guatemala, la ﬁscalía de ese país ha hecho públicas nuevas indagatorias que señalan al ex diputado salvadoreño Carlos Roberto Silva Pereira como presunto autor intelectual del múltiple homicidio. Para llevar a cabo el crimen, asegura la ﬁscalía, Silva contó con el apoyo del alcalde de Jutiapa, Manuel Castillo, detenido

en relación con este crimen. “De acuerdo con la investigación del Ministerio Público, el señor Silva planiﬁcó, programó y coordinó la muerte de los ciudadanos salvadoreños en ese mismo país desde el 4 de octubre 2006”, declaró en conferencia de prensa el ﬁscal guatemalteco Edwin Marroquín. Agregó que Silva Pereira y Manuel Castillo “se reunieron en tres ocasiones y el objetivo de las reuniones fue coordinar quién iba a contactar a las personas para cometer el hecho delictivo”. Estas reuniones habrían tenido lugar en los departamentos de Jutiapa, Guatemala, y Santa Ana, El Salvador. Los diputados salvadoreños Eduardo D’Abuisson, William Pichinte y Ramón González y el conductor del vehículo en que viajaban, Gerardo Ramírez, fueron asesinados el 19 de febrero de 2007. Su vehículo fue interceptado en la entrada a la Ciudad de Guatemala y poste-

riormente fueron trasladados a una finca, en donde murieron por disparos de bala. Sus cuerpos y el vehículo en el que viajaban fueron incendiados por los asesinos. Pocos días después, cuatro agentes policiales de la dirección de combate al crimen organizado fueron detenidos y confesaron haber perpetrado el crimen. A los pocos días los detenidos fueron asesinados en una prisión de máxima seguridad por un comando armado que entró y salió sin que nadie pusiera resistencia. Según Marroquín, la fiscalía cuenta con los testimonios de personas que participaron en las reuniones entre Silva y Castillo, “testigos que no son miembros del crimen organizado sino que estuvieron allí por otras circunstancias”. Ambos se habrían reunido a planificar el crimen el 4 de octubre de 2006, el 2 de noviembre de ese mismo año y e1 de febrero de 2007.

Para esas fechas, Silva ya había sido despojado de su fuero legislativo en la Asamblea salvadoreña y acusado de lavado de dinero. El ex diputado pecenista huyó hacia Estados Unidos (presuntamente con papeles guatemaltecos que le habría facilitado Castillo) y fue detenido por las autoridades migratorias de ese país. Actualmente guarda prisión en Arizona, y ha solicitado asilo político a Estados Unidos argumentando persecución política en El Salvador. Investigan también a candidato presidencial Rodrigo Ávila Según la cadena televisiva mexicana Televisa, las autoridades guatemaltecas también investigan por qué el ex director de la PNC salvadoreña y actual candidato a la presidencia por ARENA, Rodrigo Ávila, participó armado en el interrogatorio a los primeros detenidos. “Extraoﬁcialmente se sabe que las investigaciones se extendieron

a determinar el por qué el entonces director de la policía de El Salvador, Rodrigo Ávila y actual candidato presidencial del partido oﬁcial ARENA, aparece armado durante el interrogatorio que se les practicó a los policías Luis Herrera, Marvin Escobar, José López y José Gutiérrez, todos integrantes de la Dirección de Investigación Criminal, quienes murieron cuatro días después”, dice la nota de Televisa. “Según trascendió durante este interrogatorio que se realizó en una de las oﬁcinas del Ministerio de Gobernación de Guatemala, dirigido por el comisario venezolano Víctor Rivera, también asesinado hace diez meses, el exdirector de la policía salvadoreña participó en el cuestionario realizado a los cuatro agentes acusados del crimen portando una pistola nueve milímetros, algo que no permite la ley guatemalteca”, agrega el despacho. (Con datos de El Faro)

PAG.

Opinion

27 de febrero 2009

¿Somos hispanos o latinos?

Por Pedro Mesones*

uando la gran reina de las reinas, Isabel La Católica, consolida y unifica España en 1492 con la expulsión de los moros, tomó dos decisiones fundamentales que han dejado un marca indeleble en la civilización de este planeta: La primera, firma las Capitulaciones de Santa Fe el 17 de abril de 1492, con Cristóbal Colón aprobando la colosal empresa que permitió el Descubrimiento de América. En segundo lugar, aprobó un documento más complejo y profundo que el de las Capitulaciones de Santa Fe, el libro de la primera Gramática de la lengua española moderna. Su autor, Elio Antonio Martínez de Jarava (Conocido más popularmente como Antonio de Nebrija, debido a que procedía de un pueblo rural de los alrededores de Sevilla llamado Lebrixa), al presentarlo a la Reina le dijo: “Mi Señora, éste es nuestro lenguaje, que va mano a mano con el Imperio Español”. Curiosamente, el documento que firmaron los soberanos católicos con don Cristóbal Colón no estaba escrito en latín sino en el lenguaje ibérico de la época, con mezcla de arábico, germánico y gálico. Este dialecto lo hablaban más de un millón de habitantes de la España de entonces.

Nuestra Gramática actual es la de Nebrija y tiene bien definidas sus acepciones, indicando qué palabras de nuestro idioma proceden del latín, del árabe y del griego. Las cuatro partes fundamentales de la Gramática Española son Analogía, Sintaxis, Prosodia y Ortografía. De tal manera que no podemos hacer invenciones a nuestro antojo sin sujetarnos a las reglas que nos señala esta Gramática del idioma español, que es la expresión máxima de nuestra cultura; por lo tanto, es el español nuestra lengua, nuestra cultura y por extensión nuestra raza, ya que descendemos de los primeros exploradores y pobladores españoles que trajeron a este continente su lengua, sus costumbres, sus armas y la más mística y moralista de las religiones, la católica. La semántica nos enseña el auténtico significado de las palabras. Así, el patronímico nuestro es “hispánico”, del mismo modo que el que nace en México es mexicano; en Venezuela, venezolano; en Cuba, cubano, etc. No se pueden tergiversar los derivativos al antojo de las tendencias políticas hegemónicas del momento. Nosotros, que hablamos el español y tenemos hombres hispanos y una cultura madre similar, no podemos decir que somos “latinos” ya que no hemos venido del Lacio. Más aún cuando no hablamos latín y hasta nuestra misa

no se dice más en latín. Ahora entraremos a explicar el origen de los apelativos “hispano” y “latino”. Hispano viene de un personaje mitológico, cuyo padre se llamaba Hispalo, quien era compañero de Hércules y a quien se le atribuye la fundación de Hispalis, la antigua Sevilla, situada a orillas del Betis (Guadalquivir). Era pues una importante plaza comercial de los tudetanos; fue colonia romana y capital de más tarde, con los godos y vándalos, se convirtió en capital de la España meridional. En consecuencia, Hispania es el nombre que recibe la Península Ibérica desde la época romana. La palabra “hispánico” deriva del latín hispanicus, y el vocablo España procede del griego Spania, voz que aparece empleada por primera vez por Artemidoro, como forma secundaria de Ispania, transformada ésta más tarde en Hispania por los romanos, quienes también transformaron la palabra Ispalis en Hispalis. La etimología de la palabra Ispania, nos dice el celebre pastor reformista francés Samuel Bochart en su Geografía Sacra de 1642, hay que buscarla en la lengua de unos colonizadores más antiguos que los griegos: se cree que deriva del fenicio span, que significa país de conejos. Y es así que en una moneda de Adriano (emperador romano nacido en España) se presenta a España en forma de una matrona sentada que tiene un conejo a sus pies. Antes de los romanos, la península se llamó Iberia, que significa “corriente de agua”, porque los íberos se establecieron a orillas de los ríos o entre estos. Es Hispanoamericano el que procede de los dominios que tuvo España, nuestra Madre Patria, en América, e hispano es el que procede de España directa o indirectamente, o por antonomasia de cualquier dominio con cultura preponderantemente española. La expresión latinoamericano o latino es incorrecta si tomamos en cuenta su origen y su aplicación. Fue creada por los franceses al imponer Napoleón III a Maximiliano de Habsburgo como emperador de México (1864-1867). El término es, pues, el producto de una ambición imperialista de Francia por querer cimentar su poder en el

Pedro Mesones continente americano. Los franceses quisieron borrar la idea y reemplazar el vocablo “Hispanoamérica” por otro que tuviera omnipresente a Francia. Por motivos políticos no les pareció adecuada la palabra Francoamérica”. Optaron luego por el vocablo “Latinoamérica” bajo el pretexto de que el español también procedía del mundo romano y como tal abarca el concepto latino, del cual la cultura francesa también es procedente. Y soñaron con Paris como la capital de su “Latinoamérica”. Legado ancestral Este nuevo vocablo introducido por los franceses le cayó muy bien a Estados Unidos por razones políticas heredadas de los ingleses que mantenían un odio contra la Corona española dese el siglo XV, Y se sumaron también algunos independentistas resentidos de las colonias españolas, generalizando así el vocablo que hoy en día hasta los intelectuales españoles usan sin reparo alguno. Esperamos que se enderecen estos entuertos y los hispanoamericanos recobremos, por lo menos, nuestro patronímico. La historia hay que relatarla tal como sucedió y no como se le antoja al poder de turno. Se trata de un legado ancestral que pertenece a nuestros hijos, y que debemos defender si queremos ser leales a la verdad y sentir orgullo de nuestra prosapia. *Pedro Mesones, escritor y ex diplomático peruano, ha servido al Perú en el extranjero por más de 56 años, en las Naciones Unidas; consulado de Nueva York y Embajada de Perú en Washington DC.

PAG.

27 de febrero 2009 27 de febrero 2009

Escandaloso fraude a los Nationals POR: MIGUEL A. ERICE

os Nationals de Washington, DC han sido estafados en $1.4 millones por el novato dominicano Esmilyn González (en realidad se llama Carlos Alvarez), quien mintió su edad e identidad asesorado por los infractores. Alvarez dijo tenía 16 años cuando en realidad tenía 20, infortunadamente es una mala costumbre mentir en muchos países de América Latina en el afán para convencer a los clubs y obtener un mejor contrato para el jugador. Stan Kasten, Presidente del equipo, juró que habrá consecuencias serias tan pronto se termine la investigación del caso en la República Dominicana. En peligro de ser descabezados están el gerente general Jim Bowden y José Rijo, propietario de la Academia de Beisbol en dicho país, aﬁliada con el Washington. Kasten manifestó que era difícil creer que Alvarez tramó y ejecutó el complicado fraude ya que él es un joven de poca educación y los delincuentes fabricaron una serie de documentos falsos de hospital, escuela, cambiaron la identidad de los familiares y pagaron soborno a otros cómplices. El buscón (agente extraoﬁcial) en este lío es Basilio Vizcaino, íntimo amigo de Rijo y protegido de José Baez, director de la

MAURICIO MATEOS REALTOR

I-AGENT REALTY

10560 MAIN ST, SUITE 516 FAIRFAX, VA 22033 703-296-1531

¿QUIERE COMPRAR O VENDER?

• EVITE LA REPOSICION DE SU PROPIEDAD Y NO DAÑE MAS SU CREDITO • PERMITANOS AYUDARLO CON LA VENTA DE SU CASA Y LA NEGOCIACION DE SU DEUDA CON LOS BANCOS.

LE ASISTIMOS SIN COSTO PARA USTED.

MODIFICACIONES DE PRESTAMOS HIPOTECARIOS ¿Tienes pagos tardíos? ¿El valor de tu casa esta bajando? ¿Tu pago mensual esta subiendo?

Tu entrada de dinero no es suficiente para cubrir los gastos... ¡LLAMENOS TE PODEMOS AYUDAR!

703-296-1531

oﬁcina de los Nationals en Santo Domingo. A Bowden se le tomó el pelo en Quisqueya y él a su vez convenció a Kasten y a la familia Lerner, propietaria del club, para contratar a Alvarez, pagando un alto precio para ﬁrmar un novato desconocido. Rijo, amigo de Bowden por 17 años, ex lanzador de las Grandes Ligas, se supone que estaba al tanto de todo lo que ocurría en su país y sin embargo fue embaucado o participó en el fraude. Tanto Bowden como Rijo y otros empleados de diferentes clubs fueron investigados hace meses por sospechas de que recibieron dinero de los bonos pagados a los jugadores en República Dominicana. Bowden y Rijo fueron interrogados por el FBI en julio último y ambos negaron tener responsabilidad en el problema.

Si despiden a Bowden, el reemplazo sería el subgerente general Mike Rizzo mientras que la carrera de Alvarez en el beisbol luce incierta en estos momentos, tal vez una víctima más en el fraude. Infortunadamente, el caso de Alvarez no es el único ya que hay muchos mas jugadores que han mentido respecto a su edad, entre ellos Miguel Tejada, torpedero del Houston, contratado por el Oakland en 1993 quien confesó mas tarde que tenía dos años mas. Otros que han mentido sobre su edad son Rafael Furcal (Atlanta) y Adrian Beltre (Seattle), etc. Bud Selig, Comisionado de Beisbol, debe castigar a los mentirosos para adecentar el beisbol muy aquejado con el crónico problema del uso de los esteroides.

27 de febrero 2009

RUMBO AL MUNDIAL 2010

Venceremos a México dicen los Ticos

Contra el Tri es la guerra, dice Rodrigo Kenton, técnico de Costa Rica, quien se prepara para repetir el “aztecazo”

a selección de Costa Rica va a la guerra. Así mira Rodrigo Kenton, el técnico de la selección de Costa Rica, el partido que sostendrá contra México el próximo 28 de marzo en el Estadio Azteca. Y tiene en la mente sólo una cosa, llevarse de vuelta a casa los tres puntos como solía decir Pancho Villa: “matando, pero en orden”. Ni más ni menos, Kenton se siente como los generales Eisenhower y Montgomery, en los días previos a la invasión a Normandía en 1944. Con el mismo empeño con que “Ike” y “Monty” estudiaron la estrategia del mariscal Rommel, de Alemania, Kenton está dedicado a evaluar, hasta en sus mínimos detalles, a su próximo rival: el sueco Sven-Göran Eriksson, director técnico de la Selección de México. Con una sigilosa labor previa de “espionaje”, como si fuera la resistencia francesa que ﬁltró información valiosa a las

tropas aliadas para el desembarco, cuando México y Costa Rica se enfrenten en la hexagonal de la Concacaf rumbo al Mundial Sudáfrica 2010. “Esto es una guerra. Hay que tomar las previsiones del análisis de las virtudes del rival, de las debilidades, de las situaciones internas, del espionaje que se tiene que hacer. Estamos dándole seguimiento a México con personas que me ayudan en México, que me pueden dar información, con videos que se consiguen, de la gente que nos ayuda”, reveló. “Pero es una guerra, muy estratégica, bonita, ﬁna. Se analiza paso a paso los elementos que tiene el rival, si tiene ametralladoras, tanquetas, aviones, helicópteros, con qué funcionan, cómo funcionan. Estamos en eso. Son cosas que estamos aquilatando, sumando, para bien de la selección de Costa Rica”, precisó, en un hábil juego de palabras.

Costa Rica y estudia a su rival, dice. El sueco hace “lo suyo”, con “tenientes, cabos, toda la gente que está en todos los niveles jerárquicos, recogiendo la mayor cantidad de información posible, preparándose estratégicamente para la batalla, permanente”, puntualizó Kenton, receloso con sus secretos sobre planteamientos de juego. “Esto es una guerra y al ﬁnal de la guerra es donde saldremos victoriosos”, anunció, convencido de que Costa Rica repetirá el “aztecazo” del 2001, cuando venció 1-2 a México, en la única derrota sufrida por los mexicanos en casa en un proceso eliminatorio mundialista de categoría mayor. “Pero, las estadísticas o lo pasado no suman puntos”, advirtió.

Paso a paso, a lo Pancho Villa Al sonreír con el recuerdo de la famosa frase que el dirigente revolucionario mexiEriksson también espía a cano Pancho Villa enviaba

a sus tropas como consejo —“muchachos, vamos matando pero en orden”—, Kenton insistió en que cada juego del Hexagonal es una batalla y debe avanzarse poco a poco. Tras vencer 2-0 a Honduras en esta capital, subrayó, “la segunda batalla es la que vamos a tener en México”, para luego recibir a El Salvador e ir “matando pero en orden”. En su jerga militar, admitió que México y Costa Rica son de los más importantes “ejércitos” de la Concacaf y, optimista, recalcó que de esa batalla espera traerse los tres puntos para San José. La meta, dijo, es “todo lo que sea sumar. El que compite siempre busca el máximo resultado”. “Hace seis meses, no estábamos en el rubro de favoritos. Siempre los favoritos han sido Estados Unidos y México y el resto es para los que queden. Ahora me estimula que algo está pasando y se está tomando más en cuenta a Costa Rica. Vamos paso a paso”, comentó. (Con datos de El Universal)

Escúchenos en vivo, en el Internet a través de www.lakaliente1460.com

LA KALIENTE 1460 AM

Cubriendo el Mercado de Washington DC, Maryland y todo Virginia, con un Formato 100% REGIONAL GRUPERO, transmitiendo las 24 horas del dia

ESCUCHA

• MORNING SHOW – Lun – Sab (6AM – 1PM) EL SHOW DE RAUL BRINDIS Y PEPITO: Es el Programa Radial más escuchado en 14 mercados de la Nación, y ahora transmitido EN VIVO, a traves de LA KALIENTE 1460 WKDV. Sus Personajes te alegran cada Mañana. • Nuestro Locutores mantienen una Programacion muy dinamica, llena de Energia e interacción con los Radio escuchas…

Fernando Schwartz

Ernesto “El Muñeco”

Adrian Ramirez Gabriela La Madrid “Chika Caliente” “El Burro”

Mynor Aguirre

LA KALIENTE 1460 AM es una Radio orientada a brindar resultados, y asumimos el compromiso en proveer un servicio excelente y profesional! Promueva sus Productos y Servicios…(301) 806-4282

Pepito

Caraturky

“El Perico”

Erick Alvarez “El Añeñe” “El Lobo”

Cabina (703)

“Costeñito”

“Columba”

530-1460

PAG.

27 de febrero 2009

FUTBOL MLS

D.C. United ESPECIALISTA EN

Team

SHORT SALE

“Al comprar tu casa estoy contigo, y para ti”

Realtor

TENEMOS LA

SOLUCIÓN A SUS PROBLEMAS

Modificaciones de

PRESTAMOS HIPOTECARIOS REDUZCA el pago mensual de su casa

NEGOCIAMOS la deuda que usted tiene con el banco.

• Compra • Venta • Financiamiento de tu Hogar

Llámenos (703)398-7372

9782 Center St, Manassas VA www.infosenterrealty.com

on goles en la segunda mitad de Christian Gómez y Clyde Simms, D.C. United venció 2-1 a los Puerto Rico Islanders este sábado por la noche en partido de exhibición disputado en el Estadio Juan Ramón Loubriel en Bayamón, Puerto Rico. Los Islanders descontaron sobre el final del partido con un tiro penal convertido por Cristian Arrieta. El técnico capitalino Tom Soehn hizo

gana partido amistoso en

Puerto Rico

seis cambios en el medio tiempo y tras el gol de Gómez en el minuto 58, el conjunto emelesero se adueñó del partido. El volante argentino conectó un hermoso tiro libre fuera del área, levantando el balón sobre la barrera para el primer gol del partido. Ocho minutos más tarde, Simms encontró un balón en el medio sector y mando un bombazo razane de 35 yardas al fondo de la red defendida por el arquero Bill Gaudette.

27 de febrero 2009

Salud

Casos de cáncer

se doblarán en los próximos 40 años

Botánica

Productos 100% Naturales PRODUCTOS MIRTHAS Toda Clase de Medicinas

Traidas de México, El Salvador y Centroamérica

VITAMINAS

Inciensos Espirituales Centro Naturista Jarabes Hierbas Se leen las cartas Velas Cremas del tarot Aceites Se hacen toda clase Champús de trabajos espirituales Baños Se hace toda clase de trabajos espirituales. Tiene mala suerte, no prosperas en el amor, deseas atraer el ser amado, amarres, desamarres, endulsamientos, para el amor retira males puestos, envidias, salaciones preparación de amuletos, veladoras, oraciones, aromaterapia, consejos

(703)365-8081

En Manassas Flea Market

Discount Plaza

9608 Grant Ave. Manassas, VA

El incremento será ocasionado por la epidemia de obesidad que afecta tanto a los países industrializados como a los emergentes, advierte un experto británico. Aproximadamente siete millones de personas mueren cada año en el mundo de esta enfermedad, según calcula el Fondo de Investigaciones sobre el Cáncer Mundial, que cree que esa cifra puede ascender a 16 millones para el año 2020. “Es enorme. Es catastróﬁco”, señala Michael Marmot, profesor de epidemiología y salud pública del University College de Londres, autor de un informe sobre la creciente incidencia de la enfermedad, y citado por el dominical “The Observer”. Marmot cree que el cáncer requiere una intervención ur-

gente a escala global, al igual que otro gravísimo problema como es el calentamiento del planeta. “Muchas de las muertes por cáncer son evitables o podrían retrasarse. Es necesario tomar medidas cuanto antes”, aﬁrma. Marmot ha encabezado un grupo de veintitrés expertos de todo el mundo que han llevado a cabo el mayor estudio emprendido nunca sobre la relación entre esa enfermedad y el estilo de vida de los individuos. El experto británico reconoce que la actual recesión económica agrava los problemas ya que cada vez más gente está recurriendo a la comida basura, como señalan las últimas cifras de ventas de ese sector. Según el profesor británico, la epidemia de obesidad se

debe a causas socioeconómicas y hay que combatirla con soluciones tanto sociales como económicas. “Estamos preocupados en este país, pero es algo que afecta también a Egipto, a México, a Brasil, a los países de renta media. En Egipto dos tercios de las mujeres son obesas”, explica Marmot. Y añade: “México soporta niveles aterradores de obesidad entre sus niños de las clases medias... han pasado directamente de las fajitas a la comida rápida”.

27 de febrero 2009

Salud

Contra la pérdida de la memoria

ntretenerse con un hobby -como leer un libro, tejer, coser, e incluso jugar en la computadora- podría retrasar la pérdida de la memoria, aﬁrma un estudio. Mirar televisión, sin embargo, no cuenta. Por el contrario, pasar períodos largos de tiempo frente a la TV podría acelerar la pérdida de memoria, expresan los investigadores. El

estudio, llevado a cabo en la Clínica Mayo, en Minnesota, Estados Unidos, será presentado durante la conferencia anual de la Academia Estadounidense de Neurología en abril. Los cientíﬁcos compararon a casi 200 personas de entre 70 y 89 años con discapacidad cognitiva leve (o pérdida de memoria diagnosticada) con un grupo de 1.124 personas que no tenía discapacidades. La discapacidad cognitiva leve suele ser un estado entre el proceso normal de envejecimiento y discapacidades más graves de demencia o Alzheimer. A menudo este estado incluye problemas de memoria asociados con la enfermedad de Alzheimer, pero no muestra muchos de los otros síntomas asociados con demencia grave. Sin embargo, no todas las personas que sufren pérdida leve de memoria desarrollan Alzheimer.

Anuncian segunda beca anual en ciencias y medicina AMBI(R) Skincare está aceptando ahora solicitudes para la segunda edición anual de la Beca AMBI(R) en Ciencias y Medicina. Este programa de becas nacional se diseñó para reconocer, premiar y apoyar a las mujeres afroamericanas e hispanas que tienen ambiciones serias de forjarse una carrera en estos campos. Las mujeres que solicitan las becas son estudiantes no tradicionales que pueden haberse tomado una pausa de sus estudios académicos y desean ahora asistir a la universidad al mismo tiempo que compatibilizan sus estudios con sus responsabilidades de familia, trabajo y otros objetivos personales. Con el ﬁn de prestarles asistencia económica, AMBI(R) Skincare ha contribuido un total de $50,000 que será distribuido entre 5 mujeres; cada una de ellas recibirá una beca de $10,000 que se aplicará al pago de sus estudios para continuar sus educaciones. Según la Asociación Médica Americana, en el 2006 había 15,139 doctoras afroamericanas y 15,009 doctoras hispanas, frente a las 130,781 doctoras de raza blanca (1). Por este motivo, la marca AMBI(R) ha aumentado sus esfuerzos por ayudar a cerrar esta brecha y apoyar a las mujeres de grupos minoritarios que buscan avanzar sus carreras en los campos de las ciencias y la medicina. Las mujeres de tez más oscura han usado y conﬁado en AMBI(R) Skincare durante

más de 40 años para obtener soluciones de cuidado de la piel que brindan un cutis perfecto y una tonalidad uniforme. “AMBI(R) se dedica a investigar y desarrollar tecnologías innovadoras para crear productos eﬁcaces para la mujer”, dijo Denna Singleton, directora de producto de AMBI(R) Skincare. “Con la ciencia siendo la clave del éxito de la marca, AMBI(R) extiende su apoyo a mujeres de grupos minoritarios que aspiran a fomentar sus carreras en las ciencias”. Independientemente de que sus aspiraciones sean las de convertirse en enfermeras, médicos o químicos, la Beca AMBI(R) está diseñada para ayudar a sus destinatarias a lograr sus metas proporcionándoles asistencia económica. Para obtener una solicitud completa, así como información acerca de las condiciones de participación, los requisitos y el ensayo de solicitud, visite el sitio http://www.ambiﬂawlessskin.com. Las solicitudes serán aceptadas en línea desde el 23 de febrero de 2009 hasta el 17 de abril de 2009 y las participantes deberán presentar su solicitud directamente. No hay que comprar ningún producto para ser considerada. La Beca AMBI(R) en Ciencias y Medicina está patrocinada por Johnson & Johnson Consumer Products Company, una división de Johnson & Johnson Consumer Companies, Inc., el fabricante de los productos de marca AMBI(R). (HISPANIC PR WIRE)

En el nuevo estudio, los voluntarios respondieron un cuestionario sobre sus actividades diarias durante el año previo y cuando tenían entre 50 y 65 años de edad. Mantenerse ocupados Los resultados mostraron que aquéllos que en sus años medios (50 a 65) habían estado ocupados leyendo, jugando en la computadora o participando en manualidades como tejido, cerámica o costura, tuvieron 40% menos riesgo de sufrir problemas de memoria. Los que habían realizado esas mismas actividades en años posteriores, mostraron una reducción de entre 30% y 50% en el riesgo. También se encontró que aquéllos que habían mirado televisión durante menos de siete horas cada día mostraron 50% menos probabilidades de tener pérdida de memoria

que los que habían pasado más de siete horas mirando la pantalla. “Este estudio es emocionante porque demuestra que envejecer no necesariamente debe ser un proceso pasivo”, afirma el doctor Yonas Geda, neuropsiquiatra que dirigió el estudio. Según el científico, el estudio demuestra que simplemente con participar en ejercicios cognitivos podemos protegernos contra futuros problemas de memoria. Agrega, sin embargo, que estos resultados son preliminares. Recuerdos “Por supuesto que el desafío con este tipo de investigaciones es que dependemos de los recuerdos pasados de los participantes”, agrega. “Por lo tanto, será necesario llevar a cabo más investigaciones para confirmar estos resultados”, expresa el investigador.

Actualmente se calcula que hay unas 24 millones de personas viviendo con demencia en el mundo, y cada año ocurren 4,6 millones de nuevos casos. Es por eso, aﬁrman los expertos, que hay una necesidad urgente de encontrar formas para prevenir esta enfermedad. “Ejercitar el cerebro aprendiendo nuevas habilidades, o solucionando crucigramas o rompecabezas, y hasta aprender un idioma, puede ser divertido” aﬁrma Sarah Day, de la Sociedad de Alzheimer en el Reino Unido. “Sin embargo, necesitamos llevar a cabo investigaciones en las que se sigue a los participantes durante períodos largos de tiempo para entender si este tipo de actividades puede reducir en realidad el riesgo de demencia”, expresa la experta.

2828

27 de febrero 2009 27 de febrero 2009

KAKURO

Ciudades de Honduras...

Respuestas de Semana Anterior KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

SUDOKU

SARTEL ED APOS

SOPA DE LETRAS

Amigo, localiza entre las letras del recuadro el nombre correspondiente, pueden estar escritos en cualquier dirección y sentido.

Humor

27 de febrero 2009

Carta a la mujer amada: Por ti soy capaz de cualquier cosa: Cruzar nadando océanos. Llegar a la cima de la montaña más alta del mundo. Gritar a los cuatro vientos sobre mi amor por ti. Enfrentar a cualquier obstáculo que nos separe... Te amo tanto... Nota: Llegaré el jueves, si no llueve... <<<•••>>> Están dos madres y una le dice a la otra: Escucha, dile a tu hijo que me deje de imitar. ¡Niño! ¡Deja de hacerle como idiota! <<<•••>>> Un señor va a 120 millas por hora en su auto deportivo. En esto se le acerca un motociclista a la misma velocidad y le dice al del auto: ¿Tienes un cigarrillo? El conductor asombrado le contesta: ¿Qué haces? ¿Te quieres matar? Y el motorista le dice: ¡No! Si yo fumo poco. <<<•••>>> Era una vez un señor entró a una tienda de revelado y el encargado de la tienda le pregunta: ¿Qué se le ofrece? Fíjese que el día de ayer me entero que mi hija es drogadicta, y mi suegra se cayó en el baño, aparte, mi hijo reprobó 2 materias... Disculpe señor, ¿y a qué viene todo eso? Pues aquí afuera hay un cartel que dice: “Revele aquí su rollo”. <<<•••>>>

Un señor que tenía sólo la mitad de su brazo izquierdo, llevaba puesto su reloj en ese brazo. Pasa un camionero y con curiosidad le pregunta: Señor, disculpe, ¿por qué mejor no se pone el reloj en la mano derecha? Sería más cómodo para ver la hora. Entonces, el señor le dice molesto: ¿Tú le vas a dar cuerda? <<<•••>>> Había una escuela que tenía unos alumnos muy ignorantes. Bueno, un día entra el director y les empieza a hacer preguntas a los alumnos, le pregunta a uno: Tú, dime, ¿De qué color es el cielo? El alumno dice: Verde profe. Va y le pregunta a otro y le dice: Tú, dime, ¿Quién descubrió América? El alumno dice: Yo no he sido director. ¿Que?, dice el director y le repite al alumno: ¿Quién descubrió América? El alumno repite: Yo no he sido director. El director molesto se acerca a la profesora y le dice: ¿Cómo es que tenga estos alumnos que no puedan saber ni siquiera quién descubrió América? La profesora dice: Director, yo pienso que este alumno no descubrió América. <<<•••>>> FRASE DE LA SEMANA “El progreso es una cooperación; sin el concurso de muchos hombres no se realiza”: Argente

PLACAS PARA SU AUTO • ASEGURANZA

CON SOLO UN ID DE SU PAIS 571-379-7880

BUSINESS CARDS

¡BROCHURES • FLYERS Y MAS! LLAME HOY: 703-835-9041

30 30

27 de febrero 2009

www.ELIMPARCIALNEWS.com

Maid Easy of Virginia

Necesitamos señoritas para trabajar en limpieza de casas. Necesita tener experiencia y licencia de manejar, que vivan en área de Woodbridge. Presentarse con documentos en regla y récord policial.

Tel. (703) 580-8825

FINCA Y CASA EN EL SALVADOR Vendo finca ubicada en las faldas del Volcán de San Salvador Vendo casa cerca de La Tiendona en San Salvador (por el Parque Centenario) A BUEN PRECIO

(703) 779-1047 (571) 239-9977

MARY KAY

Busca reperesentantes de ventas.

Disfruta la oportunidad de ganar más del 50 por ciento de ganancias en los productos Mary Kay® de alta calidad que vendas. Para comprar o vender llamanos al 703-597-7006.

VENDO AGENCIA DE VIAJES EN WASHINGTON Y EN FALLS CHURCH

Con buena clientela y buen precio, emprenda o extienda hoy su negocio; favor llamar al Tel.

(703) 933-7220

RENTO CASAS EN WOODBRIDGE Bonitas, 5 cuartos, 2 baños, Cerca de Hi Mart Llamar a Jorge o a Bessy (301)806-1083 (202)667-9449

BARBERO O ESTILISTA

Se solicita barbero o estilista, en salón de belleza de Springfield, Virginia, de preferencia con clientes o se renta la Estación (o silla) para trabajar.

(703)569-2347

Necesito personal de ventas para medio de comunicación. Para una entrevista llamenos 571-332-8404 Gane lo que se merece, no tiene que invertir su dinero. 703-932-7190 PERSONAL PARA VENTAS Y TELEMARKETING. para Revista en VA, MD y DC. Personas serias llamar al 571288-7071 Se necesita empleada para manejar tienda de celulares en Woodbridge y Falls Church, Virginia. Se requiere que sepa manejar internet. Favor llamar al (703) 6556963 Necesitamos Modelos de ropa para revista. Hombres y Mujeres entre 18-29 años de edad. Más información 571-288-7071

¿Quiere comprar o vender? 703-296-1531 Preparación de documentos migratorios. Llamenos hoy al 703-330-7831

DISEÑADOR GRAFICO GENERAL. PRECIOS ECONOMICOS. 571-288-7071 Boletos aereos, paquetes turisticos, cruceros. Llamenos al 703-257-7471 Mayoristas de TICKETS AEREOS. Envios de dinero. 703-933-7220 202-545-9007

Servicios de contabilidad. BUSINES CARDS, FLYERS Refinanciamientos y compra BROCHURES, LOGOS Y MAS de su casa. Taxes - Prepara571-288-4977 ción de impuestos de años actuales y anteriores. CELULARES DE SPRINT 703-330-7831 MANASSAS: 703-257-7471 Harrisonburg:540-9082841 VIDEO Y FOTOGRAFIA: Winchester: 540-545-4045 Video y Fotografía Para Todo Evento. 571.288.7071 COMPUTADORAS Si tu computadora esta lenVideo y Fotografía Profe- ta, no entra al internet, tiene sional. Quince años, Bodas, virus, necesita actualizarce. Bautizos, todo tipo de even- Nosotros podemos ayudarto social. Precios economi- te. 703-835-9041 cos. Servicio de Calidad. Llamanos para ver nuestros LICENCIA INTERNACIONAL trabajos al 571.921.2540 703-835-9041

RENTO dos cuartos en Fairfax, Virginia, cerca de la Universidad George Mason, zona de Burke, llamar al (703) 323-3908 RENTO Townhouse en Manassas, zona de Wellington, 4 cuartos, 3 baños completos, basement $1,550. Llamar al (703) 655-6963

PLACAS PARA SU AUTO ASEGURANZA. CON SOLO UN ID DE SU PAIS 571-379-7880 Taxes - Old Town Manassas 703-393-1829 TAXES • TPS DOCUMENTOS MIGRATORIOS

703-330-7831 Especialista en Short Sale 703-398-7372 PRO-TAX DECLARE SUS IMPUESTOS LLAME YA 703-330-7999 TAXES • CONTABILIDAD 703-335-1659

today!

27 de febrero 2009

“Al comprar tu casa estoy contigo, y para ti” TEAM

ESPECIALISTA EN SHORT SALE

Realtor

TENEMOS LA

SOLUCIÓN

NO DAÑE SU CREDITO...

$230,000

SHORT SALE $149,900

SHORT SALE

$99,000

SHORT SALE

A SUS PROBLEMAS Shannon Ln, Manassas Casa de 3 niveles, 4 Cuartos, 2½ baños. Fondo Completamente cerrado.

$2950.00

FOR RENT

Ashby Ct, Marshall

Patterson Pl, Manassas

Townhouse de 2 niveles 3 cuartos, 1½ baño. En muy buenas condiciones.

$1,800

FOR RENT

Townhouse de 2 niveles, 3 cuartos, 2½ baños. Fondo privado.

$115.000

SHORT SALE

MODIFICACIONES DE

NEGOCIAMOS

$230,000

Reduce Price $90,000

LA DEUDA QUE USTED TIENE CON EL BANCO

VENDIDO

EN SHORT SALE

Grant Ave, Manassas $264,000. Gran casa|2niveles 4 cuartos|3 baños|sala cocina|amplio family room.

VENTA VENTA

Pickett Ln, Manassas $75,900. Townhouse de 2 niveles 3 cuartos|1½ baños|Cerca de old town manassas. Blake ln ,Bealeton $259,000. Short Sale. Casa de 3 cuartos 2 baños completos|deck|extra cuarto en basement. Piso de madera.

Racquet Cir, Manassas

Casa de 2 niveles, excelentes condiciones, Amplio Family room con chimenea 3 cuartos, 2½ baños.

Confederate Trail, Manassas

Erin Dr, Haymarket

Hermosa casa de 5 habitaciones, 3 baños completos. Cocina totalmente renovada. Deck amplio.

SHORT SALE SHORT SALE

Muy buena locacion, cerca de Shopping Center 3 cuartos, 2½ baños.

$179,900

SHORT SALE

Inyo Pl, Manassas Park

Plush Ct, Fredericksburg

Ideal para primeros compradores. Condominio estilo apartamento de 3 cuartos, 1½ Baño. Con Garage.

Townhouse de 3 niveles, Con 3 cuartos, 2½ baños. Buenas condiciones 2 extra cuartos en basement con baño completo.

9782 Center St, Manassas VA www.infosenterrealty.com

INFOSENTER REALTY

RUTA 28 [CENTER ST.]

STONEWALL RD.

EL PAGO MENSUAL DE SU CASA

Crabtree Falls Dr, Bristow

Espectacular Family Home, en excelentes condiciones. 4 Niveles, 6 cuartos, 5½ baños, Basement, family room, estudio, extra cuarto en el cuarto nivel.

ZIMBRO AVE.

REDUZCA

WELLINGTON RD

PRESTAMOS HIPOTECARIOS