El Imparcial Versión Electrónica

Edición Semanal • Aùo XV • Número 380 • 13 de febrero 2009

El PeriĂłdico de Nuestra Comunidad

Congreso acuerdan aprobar plan de estĂ­mulo Las dos cĂĄmaras del Congreso aprueban una versiĂłn conjunta.- Son 789.000 millones de dĂłlares.- Obama ha sacrificado proyectos en educaciĂłn y sanidad para reducir mĂĄs impuestos y ganar el apoyo de los republicanos.

PĂĄg. 3

RUMBO AL MUNDIAL SUDAFRICA 2010 Estados Unidos y Costa Rica toman delantera Luego de realizada este miĂŠrcoles la primera ronda de partidos de la hexagonal Concacaf, la selecciĂłn de Estados Unidos con su triunfo 2-0 sobre MĂŠxico y por su parte Costa Rica con su victoria 2-0 a Honduras, toman la delantera en la ruta clasificatoria para SudĂĄfrica.

PĂĄg. 22

Unos dos mil 500 niĂąos, de comunidades muy necesitadas en El Salvador, recibieron una mochila con cuadernos y lĂĄpices, gracias al aporte solidario de muchas personas residentes en el ĂĄrea metropolitana de Washington DC. Los estudiantes han comenzado recientemente su aĂąo escolar y esta ayuda la han recibido con mucho agradecimiento y felicidad.

PĂĄg. 24-25

A NIĂ‘OS

SALVADOREĂ‘OS

DESDE WASHINGTON DC “Honestidad, Experiencia y Profesionalismo�

! " !" !#

$ %&%% ' (%

! " # " $ " % & ' () *

2

El Imparcial ID.indd 2

13 de febrero 2009

2/12/2009 5:08:32 PM

13 de febrero 2009 13 de febrero 2009

CONGRESO EE.UU.

3

3

Acuerdan aprobar el plan de estímulo Las dos cámaras del Congreso aprueban una versión conjunta.- Son 789.000 millones de dólares.- Obama ha sacrificado proyectos en educación y sanidad para reducir más impuestos y ganar el apoyo de los republicanos

D

espués de horas de duras negociaciones, las dos cámaras del Congreso de EE UU, la de Representantes y el Senado, llegaron a un acuerdo sobre la versión definitiva del plan de estímulo planteado por el presidente Barack Obama y su equipo para relanzar la economía estadounidense, según anunció el líder de los demócratas en el Senado, Harry Reid.

El plan incluye una inversión total de 789.000 millones de dólares, una cantidad algo inferior a lo previsto y a lo acordado en días pasados por

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: BP Tel. 571-288-7071 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: Gio Martínez, Diana Schroder, Sayuri García Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136.

Tel/Fax: (703)396-8698, (571)332-8404 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com

El Imparcial ID.indd 3

ambas cámaras. El reparto del gasto, el aspecto más polémico del plan se repartirá en un 35% de los recursos a una rebaja fiscal y un 65% a inversiones. La parte destinada a la reducción de impuestos se ha aumentado en detrimento de los planes para salud o educación con el objetivo de conseguir los apoyos necesarios por parte los republicanos.

Sacrificios En concreto, el nuevo plan elimina 16.000 millones de dólares en la construcción y reforma de escuelas y recorta drásticamente los subsidios de salud para los desempleados y las reducciones de impuestos para los que compren casas o coches, según informa The New York Times.

Reid ha asegurado ante la prensa que senadores y congresistas de ambos partidos han tratado de “tender puentes” para eliminar las diferencias entre los 820.000 millones propuestos por la Casa Blanca y los 838.000 aprobados este martes por el Senado.

La Cámara de Representantes había aprobado hace pcos días una propuesta de 819.000 millones de dólares, aunque sin el voto favorable de ningún legislador republicano, mientras que este martes el Senado sacó adelante un plan diferente de 838.000 millones de dólares, tras lograr el

apoyo de al menos tres sePara ello tienen que funnadores republicanos. cionar los dos planes en marcha. Uno de ellos, el Salvamento de que se conoce como plan de la economía estímulo (la Ley de ReinverEl Gobierno de Barack sión y Recuperación), está Obama concretó una vasta pendiente de completar su operación del salvamen- recorrido en el Congreso. to de la economía, con El otro plan, el que se coacciones simultáneas en nocía como plan de rescate, varios frentes y el gasto rebautizado esta semana de sumas que pueden su- como plan de estabilización perar los dos billones de financiera y que podría pasar dólares, dentro de una es- a la historia como plan Geitrategia que pretende, al thner, es heredero de la Ley mismo tiempo, resucitar la de Estabilización Económica producción y el consumo de Emergencia, aprobada el para crear empleos, y es- otoño pasado para permitir tabilizar el sistema finan- al Gobierno dedicar 700.000 ciero para que vuelva a ser millones de dólares en el reel motor de la actividad eco- flotamiento de los bancos. nómica y del crecimiento. Este último plan intenta, en Se trata de un monumental primer lugar, una mejor adesfuerzo de reconstrucción, ministración de los 350.000 que nace entre las dudas de millones de dólares que Wall Street y el rechazo de la quedan por gastar de la paroposición, y que, además de añadir muchos números al déficit nacional, debe ser el gran instrumento de Estados Unidos para combatir la crisis.

“Los problemas que nos condujeron a esta crisis son profundos y se han propagado. Necesitamos estabilizar y reparar nuestro sistema financiero. Necesitamos que el crédito vuelva a llegar a las familias y a las empresas. Necesitamos detener la ola de embargos que está barriendo el país”, dijo Obama en Fort Myers (Florida), en la segunda etapa de su gira por el territorio estadounidense en busca del apoyo ciudadano a sus medidas económicas.

Ambos planes son las dos patas de esta espectacular ofensiva legislativa con la que, en pocas palabras, se intenta devolver la vitalidad al capitalismo en un plazo que, sin comprometerse en exceso, Obama calculó en su conferencia de prensa del lunes en un año. “Éste va a ser un año difícil..., pero a comienzos del año próximo podemos empezar a ver alguna mejora significativa”, pronosticó el presidente.

tida aprobada en octubre, evitando que ese dinero sea utilizado, como ha ocurrido hasta ahora, para fines que tienen que ver más con los intereses inmediatos de determinada institución o de sus ejecutivos que con las necesidades reales del mercado.

El segundo objetivo anunciado por el secretario del Tesoro es el de hacer fluir de nuevo el crédito. Para ello se pondrá en marcha un complejo sistema que aporta la originalidad de intentar financiarse en parte con dinero privado. Es decir, se buscará que los bancos solventes participen en el socorro de los que no lo son.

Todo ello con la garantía del Estado y la expectativa de rentabilidades futuras.

(Con datos de Antonio Caño, El País)

2/12/2009 7:23:50 PM

CONGRESO DE EE.UU.

4

13 de febrero 2009

La banca de EE UU rinde cuentas de las ayudas

V

ikraim Pandit, Ken Lewis, James Dimon, John Stumpf, Lloyd Blankfein, John Mack, Robert Kelly y Ronald Logue, conocidos en un tiempo no muy lejano como los “capitanes del Universoâ€?, pasaron este miĂŠrcoles por el Capitolio para rendir cuentas y explicar quĂŠ estĂĄn haciendo sus bancos con el dinero del bolsillo del contribuyente.

Los ochos aseguraron estar adoptando medidas para poner mĂĄs crĂŠdito en manos de sus clientes.

Ninguno acudiĂł a Washington en jet privado. Eso es cosa de una ĂŠpoca pasada, cuando Wall Street no necesitaba del TĂ­o Sam. Los bancos que representan (Citigroup, Bank of America, JP Morgan Chase, Wells Fargo, Goldman Sachs, Morgan Stanley, Bank of New York Mellon y Street State)

recibieron 165.000 millones de dĂłlares, del primer tramo del fondo de estabilidad financiera, sobre un total de 294.000 millones movilizados por el Tesoro para recapitalizar 317 firmas financieras, en las que controla una participaciĂłn minoritaria.

El demĂłcrata Barney Frank reconociĂł que el rescate le plantea un dilema. Por un lado, porque siente la furia de la calle por las primas millonarias concedidas en el sector y otros lujos. Por otro, porque no tiene otra opciĂłn que ayudar y trabajar con las mismas instituciones a las que se seĂąala como responsables. Por eso les urgiĂł a que hagan sacri-

ficios “para hacer que el sistema funcione�.

Los ejecutivos se mostraron comprensivos con el hecho de que el pĂşblico quiera saber cĂłmo usan su dinero. Y en un intento por mirar hacia adelante, garantizaron que su intenciĂłn es ser rentables y devolver el dinero “lo antes posibleâ€?. Es mĂĄs, insisten en que estas inyecciones son una inversiĂłn para el Tesoro, que recibirĂĄ un generoso dividendo.

Lewis dijo que a pesar de la crisis, Bank of America estĂĄ prestando el mĂĄximo que puede. Pero precisĂł que debe hacerlo “de forma responsableâ€?. Stumpf hablĂł de que Wells Fargo siempre es “cuidadosoâ€? con el dinero que se le confĂ­a. Y aunque dijo que los bancos hacen negocio concediendo prĂŠstamos, precisĂł que “desafortunadamenteâ€? todos los que le piden dinero “no

pueden permitirse� tener un crÊdito.

Pandit explicĂł, por su parte, que Citigroup estĂĄ lanzando programas para agilizar los prĂŠstamos. Y Dimon pidiĂł, entretanto, que no pinten a JP Morgan Chase con la misma brocha que al resto, porque en su caso se le pidiĂł que acudiera a las inyecciones de capital. Mack, desde Morgan Stanley, dijo que el sector entiende que el fondo de rescate es para ayuda al ciudadano.

Mientras, el fiscal general de Nueva York, Andrew Cuomo, acusĂł a los ejecutivos de Merrill Lynch de irresponsables, por conceder, en secreto, 3,600 millones de dĂłlares en premios mientras el banco era rescatado. Cuomo trata de aclarar si Merrill adelantĂł los bonos a propĂłsito, antes de completar la fusiĂłn con Bank of America y recibir ayudas. (Con datos de Sandro Pozzi, El PaĂ­s)

' 6 4 + !1

#

!

! 1)/ + + ) +

$ % "#$% &'() )* +&)! %,-. / + 0&1 0

$ %

2"%# %3 + . +&)! -,- 45.

5 +0)4 ! 4 . .

"

El Imparcial ID.indd 4

!

"

2/12/2009 7:06:07 PM

13 de febrero 2009

55

EL SALVADOR ELECCIONES 15 DE MARZO 2009

Candidato presidencial de El Salvador se niega a debatir en CNN

Con datos Daniel Trujillo, Diario Colatino

I

nteresados en conocer los planes de gobiernos de los dos candidatos a la Presidencia de El Salvador, la prestigiosa cadena de televisiĂłn en los Estados Unidos CNN, convocĂł a un debate a los candidatos Mauricio Funes, por el Fmln y Rodrigo Avila, por Arena; sin embargo Avila, rechazĂł la peticiĂłn, negando de esta manera, que los salvadoreĂąos dentro y fuera de el paĂ­s, conocieran a travĂŠs de un medio de comunicaciĂłn imparcial, las proyecciones de los que ostentan el poder en este paĂ­s centroamericano.

El Vicepresidente Senior a cargo de CNN en EspaĂąol, Christopher Crommett, conversĂł con Diario Co Latino respecto a la cancelaciĂłn del debate presidencial, lamentando la falta de cooperaciĂłn del candidato arenero.

- ÂżCNN sigue interesado en llevar a cabo el debate entre los dos candidatos presidenciales?

En principio sĂ­, pero el tiempo es corto.

SerĂ­a bastante difĂ­cil por la logĂ­stica, porque conlleva una coordinaciĂłn con la sede en El Salvador y las casas de campaĂąa de los candidatos. No lo descartamos del todo, lo evaluarĂ­amos, pero ya no se realizarĂ­a.

- ÂżCuĂĄl es su percepciĂłn ante la negativa del candidato presidencial Rodrigo Ă vila, de no participar en el debate solicitado?

Si nos fijamos en las declaraciones del candidato Rodrigo Ă vila, contempla la participaciĂłn de un debate de la fĂłrmula presidencial y eso desvirtĂşa, entorpece y quita la altura del Foro Presidencial (Debate). En tĂŠrminos comunicacionales se vuelve un lĂ­o, por la distribuciĂłn del tiempo que tienen los candidatos a contestar las preguntas. No conocemos ningĂşn paĂ­s que lleve a cabo debates con las fĂłrmulas presidenciales. El formato de participaciĂłn de solo el candidato presidencial ha funcionado. Con toda la polarizaciĂłn de los paĂ­ses donde hemos realizado los foros, ningĂşn candidato se ha quejado del programa, al contrario, nos dicen que hemos hecho un aporte importante a la democracia del paĂ­s.

- ÂżCuĂĄntos aĂąos tiene CNN de realizar estos debates y en cuĂĄntos paĂ­ses?

ComenzĂł en el 2005, en Chile, ahĂ­ se organizĂł el primer foro; tambiĂŠn lo hemos hecho en Ecuador, Colombia, Guatemala, Nicaragua, Paraguay. Y han funcionado muy bien, nosotros somos muy transparentes en los foros. Se miden los tiempos de participaciĂłn de los candidatos.

- ÂżQuĂŠ opina CNN ante la negativa de Rodrigo Ă vila: temor al debate o temor a enfrentar cara a cara Mauricio Funes?

No creo que sea apropiado especular, mĂĄs bien, me remito a las declaraciones de (Rodrigo) Ă vila. No era el formato (debate de fĂłrmulas) propuesto por CNN, no

Christopher Crommett, CNN era justo para los demĂĄs candidatos. Enviamos cartas a los cuatro candidatos de los pormenores, tres de ellos aceptaron y uno se negĂł, entonces, no serĂ­a justo para los demĂĄs candidatos cambiar el formato.

- ÂżCĂłmo consideran las declaraciones del candidato Rodrigo Ă vila, quien afirma que se niega a debatir porque hubo reuniĂłn previa de representantes de CNN con Mauricio Funes?

Las conversaciones con los candidatos son confidenciales con cada uno, por respeto a ellos. Las conversaciones que hemos tenido con ellos, fueron por telĂŠfono y desde Atlanta, Georgia, Estados Unidos. Me encantarĂ­a que Rodrigo Ă vila me dijera, ÂżQuĂŠ personal de CNN se reuniĂł con Mauricio Funes? Es mentira que un equipo de CNN se haya reunido con (Mauricio) Funes. Hemos hecho aclaraciones por nuestros errores en el pasado, y muchas veces, las figuras polĂ­ticas nos acusan sin tener pruebas.

- ÂżTienen validez los temores de Rodrigo Ă vila, del debate organizado CNN, a partir de que Mauricio Funes fuera corresponsal de CNN? Hemos tenido que lidiar con este tipo de situaciones en varias ocasiones. No es la primera vez. Te pondrĂŠ unos ejemplos.

Marlene FernĂĄndez fue corres-

ponsal de CNN en EspaĂąol en Washington y dejĂł el cargo para convertirse en Embajadora de Bolivia en Washington, y nosotros la abordamos como fuente noticiosa, sin favoritismos, ni desfavoritismos. TambiĂŠn Josefina Townsend. Ella fue corresponsal de CNN en PerĂş y luego se vino a Atlanta como presentadora. Ella tenĂ­a una hermana congresista, y la empresa asignaba otro reportero para cubrir esa fuente.

Nosotros apuntamos a la objetividad siempre, claro, es una utopĂ­a, pero trabajamos para alcanzarla.

- ÂżCĂłmo ve CNN esa propuesta del candidato Presidencial de ARENA, Rodrigo Ă vila, de un debate presidencial acompaĂąado de los candidatos a la vicepresidencia?

Me parece que no va a funcionar. En tĂŠrminos informativos, televisivos y de organizaciĂłn,

no va a funcionar. Que yo sepa nunca ha habido un debate de fĂłrmulas. SerĂ­a interesante que Rodrigo Ă vila me mostrara cĂłmo hacerlo. Es que estamos hablando de una hora en que se realizarĂ­a el Foro, eso en televisiĂłn es muy corto. La invitaciĂłn era a un foro con ciertas caracterĂ­sticas establecidas.

- ÂżPara que dĂ­a habĂ­an programado el debate de los candidatos presidenciales y a quĂŠ hora?

Lo habĂ­amos programado para el jueves 5 de marzo, a las ocho de la noche y lo transmitirĂ­a TCS. Nosotros lamentamos que no podamos realizar el foro presidencial (debate) porque, modestia aparte, siempre hemos recibido buenos comentarios, porque nos dicen que ayudamos a fortalecer la democracia.

"

!

El Imparcial ID.indd 5

2/12/2009 5:15:22 PM

6

6

OPINION SALVADOREÑOS EN EL EXTERIOR

13 de febrero 2009

13 de febrero 2009

¡Salven El Salvador!

Por Grego Pineda*

E

n marzo próximo es el tiempo de elegir. El pueblo Salvadoreño se pronunciará y elegirá a su nuevo Presidente de quien esperan que tenga capacidad, carácter, honestidad y vocación de servicio. ¡Porque El Salvador necesita un presidente que sirva!

Después de 20 años continuos de gobierno en El Salvador ahora los pobres, que son la mayoría, pueden sentirse aliviados porque hay otros que además de pobres también son “extremos”. ¿Cómo vive una persona en la pobreza extrema? ¿Vivirá? En 20 años los gobernantes de los partidos de derecha han mentido y robado, tal como se ha leído en los medios de prensa, ¡Y han robado Riqueza Extrema!

Los jóvenes de ahora nacieron y crecieron con la promesa de un mañana mejor y ese mañana para ellos es Hoy y ni siquiera han tenido la oportunidad que tanto necesitan y que con tanta vehemencia ofrecen los mismos de siempre.

Esos que siempre aseguran que “Primero El Salvador, Segundo El Salvador y Tercero El Salvador”, son los que han vendido los bienes nacionales y todo lo que alguna vez fue del pueblo salvadoreño. El pueblo ahora lo comprende y se siente estafado.

20 años confirman que una cosa es hablar y otra es hacer. Estar, hasta ahora, entre los países mas violentos del mundo es algo

que debemos de agradecérselo en general a los gobernantes del Ejecutivo pero en especial al que por muchos años ha estado al frente de la Policía Nacional Civil y quien ahora se postula para Presidente. Fue inepto en su función como Policía por que ahora y durante su gestión la delincuencia es grave y asfixiante. Sin embargo prosperaron muchísimo las empresas de vigilancia privada.

Como funcionario fracasó y como empresario triunfó. ¡Pero a costa de la Seguridad Ciudadana!

Cada delincuente que amenazaba a la población era una garantía que los negocios de seguridad privada irían en aumento y habría jugosas ganancias. Hacer dinero a cambio del terror y la desesperación de todo un pueblo no es ni honesto, ni muestra de capacidad ni de carácter ni de vocación de servicio.

En cambio el otro candidato, Mauricio Funes, en esos mismos 20 años que los otros han saqueado

y pauperizado a El Salvador, él ha estado denunciando, debatiendo, analizando, y creando conciencia en el ciudadano promedio. Ha sido victima, como miles de ciudadanos, de las presiones y chantajes del Poder. Pero en 20 años ha estado firme y conciente que llegaría el día en que todo el pueblo salvadoreño se uniría y votaría por una oportunidad de cambio. Ese cambio y Esperanza que ha nacido desde, por y para el mismo pueblo.

El Salvador necesita que lo salven: ¡No al continuismo! *Abogado Salvadoreño.

El Salvador

La esperanza de un Pueblo truncada por la Patología del Poder Por: Dr. Leonel flores*

En mi más reciente artículo mencionaba como las elecciones para alcaldes y diputados nos dejaron una luz tenue de que nuestro país llevaba el rumbo adecuado para una democracia palpable y real.

La conclusión en ese entonces era que el electorado razonó su voto y lo hizo por candidatos y no por partidos, candidatos que hicieron buena gestión mantuvieron sus municipalidades y candidatos que no la hicieron el pueblo los cambió.

En esta ocasión, y a raíz de los últimos acontecimientos en la política nacional, esta luz que era tenue, ahora se ha vuelto intermitente. Es difícil aceptarlo, pero el retroceso democrático en El salvador es preocupante a todo nivel, la falta de credibilidad en las instituciones del estado y en la clase política Salvadoreña que representa la derecha ha llegado a extremos intolerables.

El retiro súbito del PDC para la contienda presidencial hace unos días aduciendo

El Imparcial ID.indd 6

falta de fondos, al mismo tiempo las declaraciones del presidente del TSE de ser sabios al no imprimir las papeletas electorales, hacia pensar que había gato encerrado. El posterior retiro del PCN después de que su líder sostuviera reuniones con la cúpula de ARENA viene a confirmar que no solo hay UN gato encerrado sino que son varios.

Es lógico pensar, que aunque los partidos minoritarios no tuvieran el caudal de votos necesarios para lograr una victoria en las presidenciales, esto le daba el toque democrático a las elecciones venideras.

Los mismos analistas de derecha han dicho que en política nada esta escrito y salen hoy, justificando el retiro de dichos candidatos. La participación de las distintas fuerzas políticas en el país fortalecía la democracia y contribuían a disminuir la polarización asfixiante en nuestro país.

La adicción al poder de ambos partidos retirados de la competencia se ha llevado de

encuentro a sus simpatizantes, afiliados y lo que es peor deja en claro que anteponen sus intereses personales antes del necesitado interés por un país mejor. Mientras el PCN y el PDC pisoteaban la democracia, los candidatos de ambos partidos, ignorados en estas decisiones, todavía estaban haciendo proselitismo electoral.

La Sra. Merlin Peña dando una conferencia de prensa en Virginia, EE UU y sin saber que los dirigentes de sus partidos estaban ya negociando su retirada para satisfacer cuotas de poder. Queremos creer y así lo pensamos que Merlin no sabía de lo que sucedía en El salvador con su partido y que ahora amanece como un objeto utilizado que no les sirve más para sus intereses.

El Sr. Tomas Chévez con gran valentía llegó hasta el último minuto a defender lo que el consideraba una lucha a favor de la democracia, pero nuevamente el hambre desmedida del poder de la cúpula de su

partido lo llevó a enfrentarse con su partido del cual resultó expulsado.

No hay duda que estos dos acontecimiento son un claro retroceso en el desarrollo democrático de nuestro país y que la luz de un voto razonado y maduro en las pasadas elecciones, no fue mas que un espejismo y que ahora volvemos a la realidad que lo que tenemos en El Salvador, es una dictadura civil que antepone sus intereses para controlar el poder, ante los intereses de todo un pueblo ansiado por el cambio.

Innegablemente, la patología del poder de ciertos sectores de la política salvadoreña sigue truncando las esperanzas democráticas de todo un pueblo. Nos queda esperar, con la ayuda de Dios, que la sabiduría popular se imponga y los responsables de esta barbarie y abuso del poder sean castigados este 15 de Marzo venidero. *El Dr. Leonel Flores es médico salvadoreño radicado en USA.

2/12/2009 5:18:58 PM

13 de febrero 2009

7

VIOLENCIA EN MEXICO

Enfrentamiento armado deja 21 muertos en MĂŠxico El tiroteo se produjo cuando el EjĂŠrcito intentaba liberar a nueve civiles secuestrados.- Entre las vĂ­ctimas hay un oficial y seis rehenes

U

n enfrentamiento entre sicarios y militares mexicanos cerca de la frontera con Estados Unidos dejĂł este martes al menos 20 muertos en el municipio de Villa Ahumada, en el Estado de Chihuahua.

SegĂşn fuentes oficiales, un grupo de hombres armados llegĂł durante la maĂąana a esta localidad y secuestrĂł a nueve civiles, a los que se llevaron en varios vehĂ­culos hasta un rancho ubicado cerca de la carretera que comunica Ciudad JuĂĄrez con Chihuahua capital.

Tras recibir una denuncia, efectivos del EjĂŠrcito mexicano lanzaron un operativo por tierra y aire para dar con la banda, que fue localizada en un rancho conocido como El Vergel. La llegada de los militares a la finca no pudo evitar la ejecuciĂłn allĂ­ mismo de seis de los secuestrados.

Los secuestradores lograron salir del rancho pero fueron perseguidos por los militares, con quienes se enfrentaron en varias ocasiones a tiros en la carretera Ciudad JuĂĄrez-Chihuahua. Como resultado de esos tiroteos murieron 14 sicarios y un militar, y se desconoce si algunos de los pistoleros lograron huir. Los tres civiles restantes fueron liberados por el EjĂŠrcito.

Los cuerpos de las vĂ­ctimas

fueron trasladados al servicio mĂŠdico Forense en Ciudad JuĂĄrez, en el norte de ese Estado fronterizo con Estados Unidos. Hasta el momento no se sabe a quĂŠ grupo pertenecen los criminales y quĂŠ pretendĂ­an hacer con los nueve secuestrados.

En la guerra que libran en el paĂ­s los diferentes carteles de la droga es frecuente que grupos criminales secuestren a rivales para torturarlos y matarlos una vez obtenida su confesiĂłn.

Las autoridades han decomisado en la zona de los enfrentamientos una cantidad no especificada de armas de grueso calibre pertenecientes a los criminales, pero no han encontrado droga.

En Chihuahua, Estado fronterizo con Estados Unidos, se registraron en 2008 mĂĄs de 2.000 de los 5.600 asesinatos relacionados con el crimen organizado ocurridos en el paĂ­s, de los cuales 1.600 fueron en Ciudad JuĂĄrez, considerada la localidad mĂĄs violenta de MĂŠxico.

La regiĂłn es el centro neurĂĄlgico de la disputa entre los carteles de JuĂĄrez, dirigido por Vicente Carrillo Fuentes, aliado del cartel del Golfo, y el de Sinaloa, que lidera JoaquĂ­n El Chapo GuzmĂĄn.

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo�

! " !"

El Imparcial ID.indd 7

!#

$ %&%% ' (%

! " # " $ " % & ' () *

2/12/2009 5:19:17 PM

13 de febrero 2009

8

ÂżQUIERE COMPRAR O VENDER? EVITE LA REPOSICION DE SU PROPIEDAD Y NO DAĂ‘E MAS SU CREDITO PERMITANOS AYUDARLO CON LA VENTA DE SU CASA Y LA NEGOCIACION DE SU DEUDA CON LOS BANCOS.

ÂżTienes pagos tardĂ­os? ÂżEl valor de tu casa esta bajando? ÂżTu pago mensual esta subiendo?

Tu entrada de dinero no es suficiente para cubrir los gastos... ÂĄLLAMENOS TE PODEMOS AYUDAR!

El Imparcial ID.indd 8

VIRGINIA EE.UU. Empresarios salvadoreĂąos interesados en plan de gobierno de Mauricio Funes Varios empresarios salvadoreĂąos se reunieron esta semana con la dirigente del partido Fmln, de El Salvador, Norma Guevara, para conocer mĂĄs de cerca, sobre el plan de gobierno del candidato de este partido, el reconocido periodista Mauricio Funes.

Guevara reflexionĂł ante los asistentes, sobre algunos de los propĂłsitos del candidato presidencial, sobre en materia migratoria y comercial.

Mauricio Funes con toda seguridad lucharĂĄ a favor de una real reforma migratoria, que permita a todos los salvadoreĂąos residentes en Estados Unidos, viajar a El Salvador y unificar sus familias, que se han visto desintegradas por la migraciĂłn. “No puede ser que hasta hoy, no se haya hecho nada por miles de salvadoreĂąos indocumentados en Estados Unidosâ€?, ha dicho Funes.

Asimismo, Guevara dijo que el plan de gobierno de Funes, contempla la reac-

Hugo Salinas (alcalde electo de Intipuca) da a conocer su apoyo a Mauricio Funes frente a varios empresarios de Washington D.C.

tivaciĂłn comercial entre El Salvador y Estados Unidos, de tal forma que se favorezcan tambiĂŠn la pequeĂąa y mediana empresa salvadoreĂąa, que pueda exportar e importar y lograr beneficios, de tal forma que no sĂłlo sea la gran empresa la favorecida con los tratados comerciales.

Mauricio Funes, de ser electo presidente, es un garante de la generaciĂłn de empleos dignos, para evitar en altos porcentajes, que cientos de salvadoreĂąos tengan que emigrar y exponer su vida en

busca del sueĂąo americano.

Hugo Salinas respalda a Funes En la reuniĂłn con Guevara, el alcalde electo por IntipucĂĄ, miembro del partido PCN, Hugo Salinas, dijo que ha tomado la decisiĂłn de respaldar la candidatura de Mauricio Funes, “Mi apoyo para Funes es porque quiero la alternabilidad, veo que el pueblo lo apoya y porque creo que despuĂŠs de veinte aĂąos de gobiernos del mismo partido, los salvadoreĂąos quieren el cambioâ€?, dijo.

2/12/2009 7:44:42 PM

13 de febrero 2009

HONDURAS

9

Presidenta chilena busca fortalecer libre comercio con Honduras ra Castro de Zelaya, al comedor Centro Los dos gobernantes destacaron las “San Andrés”, que forma parte de la Red fuertes relaciones de amistad que desde Solidaria, localizado en la colonia Nueva hace varios años unen a ambas naciones Suyapa. y prometieron profundizarlas de ahora en

adelante. De igual manera resaltaron el interés de fortalecer las relaciones económicas y reducir el déficit comercial que registra Honduras ante Chile.

La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, que visitó esta semana Honduras, donde se reunió con el mandatario Manuel Zelaya, culminó su viaje, con la promesa de fortalecer el Tratado de Libre Comercio (TLC) y las relaciones bilaterales entre ambas naciones.

El encuentro entre la mandataria sudamericana y el presidente Manuel Zelaya generó grandes expectativas para distintos sectores económicos, políticos y sociales que esperaban desde hace un tiempo ese acontecimiento.

Ambos dignatarios suscribieron tres acuerdos de cooperación en tecnología, ciencia y relaciones exteriores que serán una realidad en los próximos días. Después avalaron un comunicado conjunto.

La apretada agenda de Bachelet incluyó además la clausura de un encuentro entre empresarios hondureños y chilenos y la visita junto a la primera dama, Xioma-

El Imparcial ID.indd 9

2/12/2009 7:51:28 PM

10

El Evangelio en Marcha

13 de febrero 2009

PROVERBIOS:

Propuestas para una Vida mejor Por Rev. Julio Ruiz, Pastor de la Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

Guardando lo que más importa Cuando hablamos de los órganos vitales del cuerpo, el corazón llega a ser la gran “máquina” que le da su movimiento para mantenerlo vivo, incluso, hasta por encima de una centuria. Porque una persona podrá vivir sin sus piernas, sin sus manos, sin sus ojos, sin sus oídos, sin su lengua, y hasta sin algunas partes del estómago, pero jamás podrá vivir si su corazón no trabaja. La ciencia reconoce que el corazón ejerce una de las funciones más asombrosas en nuestro organismo.

Siendo del tamaño del puño de la mano, su tarea principal es bombear la sangre a todos los rincones del organismo. Cuando esto ocurre, la sangre recoge oxígeno a su paso por los pulmones y circula otra vez hasta el corazón para volver a ser impulsada al resto de las partes del cuerpo. Después de su viaje por el organismo, la sangre queda sin oxígeno y es enviada de nuevo al corazón para que éste la bombee a los pulmones con el fin de recoger más oxígeno.

Se estima que una persona que viva 76 años, su corazón habrá bombeado 169 millones de litros de sangre. ¿No es esto extraordinario? El sabio Salomón reconociendo este exclusivo trabajo, y sabiendo además que el corazón es el recinto que mueve las emociones y la voluntad, ha recomendado prioritariamente, que: “Sobre toda cosa guardada, guarda tu corazón, porque de él mana vida” (Proverbios 4: 23) Solemos ser muy diligentes en guardar las cosas de valor que hemos adquirido o que nos han sido dadas con una especial deferencia. En algún lugar de la casa, muy bien guardado y seguro, pudieran encontrarse joyas, piedras preciosas, oro, plata, cartas, prendas...; o un simple detalle, que aun cuando no tenga el valor material, tiene el valor sentimental. Sin embargo, la parte más importante para ser guardada, según se desprende del proverbio de hoy, pudiera estar desprotegida y descuidada.

Ahora bien, ¿por qué guardar el corazón? ¿Por qué el sabio dijo que sobre “toda cosa guardada” se guardara el corazón? Porque del corazón no solo “mana la vida”, sino que también es la fuente donde se gestan nuestras tendencias.

Se habla de un corazón bondadoso o perverso; en todo caso depende con lo que se llene. Je-

El Imparcial ID.indd 10

sucristo reconoció que de un coraco zón contaminado salen los ma malos pensamientos, los adulterios, las fornicaciones, los homicidios, los hurtos, las avaricias, las maldades, el engaño, la lascivia, la envidia, la maledicencia, la soberbia y la insensatez (Marcos 7:21, 22) A lo mejor fue por esta descripción hecha que Martín Lutero llegó a decir: “Tengo más miedo de mi propio corazón que del Papa y todos sus cardenales juntos”. Este hombre de tan elevada piedad reconocía que un corazón ingobernado podía ser su peor enemigo para lograr sus más encumbrados fines.

Lo arriba expuesto nos plantea una realidad que es común a todos los mortales: nadie está exento de tener un corazón que cobija estas inclinaciones. De allí que el corazón pudiera constituirse en la más grande razón de los goces del alma o en la fuente de las perversiones, expresadas en un estado de concupiscencia carnal. Por lo tanto, guardar el corazón desde que comienza a sentir sus desvaríos; cuando es incitado a tomar lo que no le corresponde, cuando late más acelerado por alguna tentación, o cuando es forzado a cometer alguna infamia, producto de su propia pasión, es preservarlo para las mejores metas.

Los chinos, conocidos por su legendaria sabiduría, han ponderado el valor que posee un corazón honrado y su influencia para toda la vida, al decir: “Si hay rectitud en el corazón, habrá belleza en el carácter. Si hay belleza en el carácter, habrá armonía en el hogar. Si hay armonía en el hogar, habrá orden en la nación. Si hay orden en la nación, habrá paz en el mundo”. ¿No es algo maravilloso que todo esto se origine en el corazón?

Y es que un corazón que no cede a las presiones tentadoras será un vaso limpio para a toda buena obra. Pero, ¿cómo lograr esto? El mismo sabio que nos da el consejo de guardar el corazón nos recomienda entregárselo al único que lo conoce y lo puede transformar.

Hablando del Dios que lo anhela, dijo: “Dame, hijo mío, tu corazón, miren tus ojos por mis caminos” (Proverbios 23:26). Hay muchos “señores” que quieren echarle mano al corazón para esclavizarlo, Dios quiere poseerlo para salvarlo y transformarlo. Entrégaselo a Cristo hoy para que otros no tomen posesión de él.

2/12/2009 5:23:25 PM

13 de febrero 2009

11

MENSAJE: LAS MARCAS DE UN AUTÉNTICO CREYENTE, BASADO EN EL SERMÓN DEL MONTE

Por Rev. Julio Ruiz, Pastor de la Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCION: Con las profundas verdades del Sermón del Monte, el Señor nos ha dicho que nosotros valemos más de lo que pensamos. La tendencia humana, ayudada por ese sentimiento de fracaso, es llenarnos de conmiseración y llegar a la conclusión que ni somos nada ni servimos para nada. Pero Jesús nos ha elevado a una categoría que no tiene parangón, al decirnos que nosotros somos la “sal de la tierra y la luz del mundo”. El presente pudiera ser uno de los más grandes cumplidos que Jesús haya dicho a favor de sus discípulos. ¿Quiénes eran aquellos hombres para que el Señor les hablara de esa manera? Allí no estaban los más letrados de su época. La cuna de la filosofía estaba en Grecia. Los hombres de la alta alcurnia estaban en la Roma imperial. ¿Quiénes estaban allí? Hombres del vulgo. Pescadores toscos e ignorantes.

Hombres a quienes la sociedad no “pagaría un centavo” por sus vidas. Pero fue a ellos a quienes Jesús les arengó de esta manera. El que se nos diga que nosotros somos la luz para este mundo nos coloca en el más alto honor con el que se puede distinguir a un ser humano, pero a su vez en la más alta responsabilidad pues si fallamos esta función, el plan de Dios para salvar al mundo está en peligro. Cuando hablamos de luz estamos apuntando que ella fue la primogénita de la creación, lo cual resalta más esta metáfora. El mundo que era un caos y tinieblas, fue disipado cuando se dijo: “Sea la luz”. Y en esta parte recordemos que el Señor no dijo: “Vosotros sois una luz”, dando por cierto que hay muchas luces. Él nos dijo que nosotros somos las únicas y las verdaderas luces de este mundo. Antes de conocer a Cristo estábamos apagados.

Ahora se ha encendido una luz en nuestros corazones.

Consideremos la naturaleza de esta nueva metáfora.

I. LA DISTINCIÓN QUE JESÚS NOS HACE “vosotros sois la luz del mundo” Vivimos en un mundo donde la autoestima de muchas per-

El Imparcial ID.indd 11

sonas anda por el piso. Si algo necesitamos es de palabras de elogios, de reconocimientos. ¡Qué bien nos sentimos cuando alguien dice algo bueno de nosotros! Jesús es el especialista en levantarnos el ánimo.

1. Comparados con el dador de la luz. Si usted contempla de una manera detenida esta aseveración “vosotros sois la luz del mundo…”, a lo mejor le aturdirá sus pensamientos. ¿Por qué razón? Porque no solo participamos en los planes y propósitos de Dios, sino que, hasta cierto punto, también somos partícipes de las características de Dios y de Jesús. ¿No es sorprendente que él nos haya puesto a la par de lo que la Biblia ha dicho de Dios y de su Hijo? De Dios, la Biblia ha dicho: “Dios es luz…” (1 Jn. 1:5). Y de Cristo también dice: “Yo soy la luz del mundo” (Jn. 8:12).

Amado hermano, estas son palabras entusiastas. Si esto no le motiva a andar con la frente bien alta como hijo de Dios, no habrá otra cosa que lo motive.

2. ¿Qué quiso decir Jesús con esta aseveración? Si lo vemos de una manera contrastada, cuando Jesús dijo: “Vosotros sois la sal de la tierra”, cuya función es la de preservar de corrupción, podemos ver el lado negativo; pero cuando él dice: “Vosotros sois la luz del mundo” podemos ver que el propósito primordial de la luz es positivo: disipar las tinieblas. Al decir esto, Jesús puso al mundo en su correcta dimensión: un mundo bajo las sombras de las tinieblas. Hay gente que piensa que los que anunciamos en el evangelio vivimos en tiempos del oscurantismo, por cuanto el mundo vive en una “época de luz”. Sobre este mundo se entreteje un manto negro de tinieblas y solo la palabra de Dios podrá iluminarlo. Pero la verdad es que el mundo prefiere las tinieblas. Eso fue lo que Jesús dijo al hablar de su condición: “Los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas» (Juan 3.19). ¿Sabe usted cual insecto ama la oscuridad? La cucaracha. Encienda la luz en

un cuarto oscuro y verá como se esconden. Ellas aborrecen la luz. El texto no solamente declara que el mundo está en tinieblas, sino que también dice que los cristianos son la luz de este mundo. He aquí su esperanza.

3. Los cristianos son los que tienen la luz. ¿Sabía usted que solo un cristiano puede saber más que cualquier persona que tenga un doctorado?

Porque si alguien conoce bien al Salvador y la Biblia, entonces esa persona sabrá lo que es mantener un matrimonio, la crianza de sus hijos bajo el temor de Dios, enfrentar los problemas cotidianos; y sobre todo, hallarle significado a la vida. Esto es una realidad cuando somos la luz del mundo. Como seguidores de Jesús, hemos de hacer que nuestra luz alumbre. Hagamos que ella alumbre por medio de vivir vidas resplandecientes.

II. LA LUZ DEBE SER VISTA “Una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder” 1. Nada que esté en lo alto podrá ser ignorado. En la antigüedad las casas eran construidas en lo alto. Esta posición les permitía no solo divisar al enemigo, sino que la gente podía verla a lo lejos esas casas. Lo mismo sucedía con una ciudad. Se nos dice que la ciudad de Petra, la legendaria ciudad de los riscos, fue construida de esa manera y por mucho tiempo permaneció inexpugnable. Al compararse esto con la luz que poseemos se plantea el reto de saber que estamos siendo observados; en algunos casos alabados y hasta reconocidos

(Mateo 5:14-16) ba mucho encender la mecha del candelabro, y las habitaciones por lo general eran oscuras, se dejaba encendida la luz de manera permanente.

Así como en el tabernáculo que la luz no se apagaba. No podemos esconder la luz del conocimiento porque por ella los demás serán salvos. Pero tenemos que reconocer que muchas veces la luz pudiera estar escondida. Lamentablemente, muchos que afirman seguir a Jesús, han escondido su luz debajo del “almud” de como una bendición. Pero la ignorancia, del “almud” de en no pocos casos rechaza- lo mundano, o del “almud” dos. ¿Por qué razón? Porque de la indiferencia. somos luz que alumbra y no estamos ocultos. Cuando Je- III. EL COMPROMISO QUE sús puso esta ilustración nos NOS ASISTE “así alumbre estaba enseñando también la vuestra luz delante de los importancia del testimonio hombres…” de la iglesia. ¿Cuál es la idea? 1. Alumbrar delante de los Jesús sigue edificando a su hombres. No somos luz para iglesia en un lugar elevado nosotros mismos, así como para que no pase por alto de no somos sal para nosotros modo que todos la vean. Por mismos. La luz debe alumotra parte, el candelero en la brar a otros. Debemos evitar casa tiene que ver con el tes- la tendencia de ser muy britimonio de la familia. Que llantes en la iglesia y tener nuestra luz alumbre a toda la las pilas descargadas para con familia, porque si no somos los de afuera. La gente que ha luz para la familia, ¿cómo lo ido a Corea del Sur le llama seremos para los de afuera? la atención que cuando van El testimonio público debe descendiendo del avión (en el coincidir con el familiar. So- caso de llegar a media noche), notan una cantidad de cruz mos luz para todos. alumbradas cuyo símbolo es 2. Si la luz no alumbra, ¿con que allí se está orando, pero qué será alumbrada? Para- también que allí hay luces que fraseando lo que Jesús dijo están brillando en medio de la sobre la sal que si ella pierda las tinieblas de la sociedad. su sabor “¿con qué será sala- De Juan el Bautista se nos da?”, decimos lo mismo de la dice que “él era antorcha que luz. Si la luz en si no alumbra ardía y alumbraba; y vosotros qué otra cosa podrá sustituir- quisisteis regocijaros por un la. No existe otro elemento tiempo en su luz” (Jn. 5:35). natural que pueda ocupar esa ¿Cómo está la luz de nuestras función. Jesús habló de poner vidas? La Biblia nos dice que la luz “debajo del almud”, ¿en uno de los pecados que comequé estaba pensando? Se nos temos a menudo es el de apainforma que el almud era una gar al Espíritu Santo (1 Tes. medida romana de cereales y 5:19). Es un hecho que si el otros frutos secos que se em- Espíritu Santo está apagado pleaba en la antigüedad con en nosotros no se verá la luz. capacidad para unos 8 litros. Si la luz ha de hacer algún Por lo general se ponía boca bien en los hombres definitiabajo, y servía de mesa para vamente debe verse. la familia. Ahora bien, ¿quién encendería una luz y la escon- 2. Que vean las obras. Con dería en el almud? ¡Eso era esto Jesús no estuvo respalimposible! El Señor encen- dando la posición de algunos dió en nosotros la luz y la ha grupos respecto a que la salpuesto en el candelabro, que vación es por obra y no por es símbolo del Espíritu Santo gracia. Una cosa es ser salvo para que alumbremos de día y producir obras, y otra muy y de noche. Por cuanto costa- distinta es hacer obras para

salvarse. Hay una gran diferencia entre hacer buenas obras para ser vistos por los hombres, con el fin de que los demás nos alaben, y dejar que otros vean nuestras buenas obras, con el fin de que glorifiquen a Dios. Cuando los discípulos eran usados para obrar sanidades en las personas, el pueblo glorificaba al Señor. Y cuando aquellos hombres de Listra quisieron hacer a Pablo, Mercurio y Bernabé, Júpiter (dioses griegos) por la sanidad hecha a un paralítico, estos se rasgaron sus vestidos pues sabían que esas obras eran para que Dios se manifestara no para gloria humana. Jesús nos ha dicho que en la medida que nuestro evangelio se traduce en buenas obras para con los hombres, en esa medida la luz de nuestras vidas se verá más pronto. El fin de ser luz no es para nuestro propio brillo.

Nuestra misión al dar luz es que Dios sea glorificado. La gloria es lo único que Dios no comparte (Is. 42:8). La mayor gloria de nuestra luz debe ser en servir a otros.

CONCLUSIÓN: El Señor nos ha dicho que nosotros somos “la luz del mundo”. Tiene que saber que este es un cumplido muy grande. Al principio de la creación el hizo las dos lumbreras. Una para el día y otra para la noche. Pero la lumbrera menor, la luna, no tiene luz propia. Lo que ella produce es un reflejo de la luz del sol. Cuando la luna muestra su faz en dirección al sol, absorbe la luz del sol.

Esto nos dice que el creyente no tiene tampoco luz propia.

Jamás podrá usted crear algún tipo de luz. Su naturaleza es igual que la luna. Solo cuando el “Sol de justicia” nos alumbra, entonces podemos alumbrar. La recomendación de la palabra es: “«Haced todo sin murmuraciones y contiendas, para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin mancha en medio de una generación maligna y perversa, en medio de la cual resplandecéis como luminares en el mundo… » (Filipenses 2:1416). ¿Cómo es mi brillo? ¿Están viendo los hombres esa luz en mi vida?

2/12/2009 5:25:31 PM

13 de febrero 2009

12

Perlas del Alma

ÂĄBuenos dĂ­as belleza!

Este es el dĂ­a que el SEĂ‘OR ha hecho; regocijĂŠmonos y alegrĂŠmonos en ĂŠl. _Salmo 118.24 (LBLA)

Por Francisco Aular (faular @hotmail.com)

ÂĄEste es el dĂ­a que hizo nuestro Dios! Es nuestro.

Nadie no los podrĂĄ quitar.

Solamente nosotros, tenemos la clave para hacerlo grande o pequeùo. Hoy nos empinaremos sobre nuestras imposibilidades y con la ayuda de nuestro Dios, seremos lo que, Él planeó para nosotros antes de que el mundo fuese. Somos parte del plan eterno de Dios para el universo, y por eso, no somos poca cosa.

Hoy dirĂŠ a los pensamientos de derrota: ÂĄSe equivocaron conmigo! Porque al ser un hijo de Dios, tengo todo lo que la vida me puede dar. Hoy los pensamientos de culpabilidad, por los momentos perdidos y otras cosas que mi fragilidad humana permitieron: SerĂĄn crucificados y exhibidos por JESĂšS en la cruz, como hace dos mil

aĂąos. RespirarĂŠ profundo, confesarĂŠ mis pecados, y me asirĂŠ de Su perdĂłn, amor y gracia.

Hoy no me sentirÊ solo porque la presencia de JESÚS va conmigo, como Él, lo prometió. Este cuerpo por dÊbil que me parezca: ¥Es una catedral! donde mora todo el poder de Dios, el mismo poder que levantó a JESÚS de la tumba...

Hoy la paz de Dios que sobrepasa todo pensamiento gobernarĂĄ mi mente, mi voluntad y mis emociones. Nada me perturbarĂĄ. Nada, ni nadie me distraerĂĄ de mis responsabilidades y privilegios, harĂŠ lo mejor que pueda para la honra y gloria de mi SeĂąor y Salvador: JESĂšS. Hoy aprenderĂŠ a contentarme cualquiera sean mis circunstancias. AprenderĂŠ

a ser feliz, porque la felicidad es gozarse por lo que se tiene. Tengo en mí, lo único que debo poseer como ser humano: la vida que viene del cielo y que me acompaùarå para siempre. JESÚS, es la vida eterna. TeniÊndolo a Él, lo tengo todo.

Hoy mis pensamientos, mis actitudes y mis acciones estarĂĄn basados sobre la honestidad, lo justo, lo puro y todo lo que sea de buen nombre, desecharĂŠ todo lo demĂĄs por inĂştil.

Hoy ratifico, mis dos resoluciones para esta vida humana: Primera: vivirĂŠ para la gloria de Dios.

Segunda: aunque otros no lo hagan, yo lo harĂŠ.

Hoy vivirĂŠ dĂĄndolo gracias a Dios por todo. No dejarĂŠ que mi corazĂłn se llene de crĂ­ticas, sin presentar soluciones. No dejarĂŠ que un recuerdo me haga su prisionero.

Hoy serĂŠ como el sĂĄndalo que perfuma el hacha que lo hiere. BuscarĂŠ el perdĂłn de quienes he ofendido. BorrarĂŠ con el perdĂłn a quienes me han ofendido. Los verdugos de la enemistad, no podrĂĄn hacerme daĂąo.

Hoy serĂŠ libre. CabalgarĂŠ con todo lo que soy y tengo, sobre el caballo blanco de la victoria.

PondrÊ alas a mi esperanza y volarÊ. Ser discípulo de JESÚS, es humillarse bajo Su poderosa mano. SerÊ mås de Él, y menos de mí mismo. Hoy le dirÊ al Seùor, gracias por hacerme libre para ser tu siervo. Hoy le dirÊ a la vida: ¥Buenos días belleza!

OraciĂłn: DIOS TODOPODEROSO, Hoy entro a Tu presencia por la puerta de mi gratitud.

Gracias, oh Dios, por esta vida eterna a travĂŠs de JESĂšS. Gracias

por los dones y habilidades las cuales te rindo en obediencia. Gracias porque has puesto en mĂ­ ser, no depender del ĂŠxito o de las circunstancias para ser feliz. Contigo lo tengo todo, y por eso no me canso de alabarte y bendecir Tu nombre. Te doy gracias por lo que me das y si nada me das tambiĂŠn te bendigo.

Gracias por la Perla de gran precio de la salvación, por enviar a Tu Hijo amado para comprårmela y regalårmela por Su muerte y resurrección. Él no murió en vano, porque no tendrÊ en poco una salvación tan grande. ¥Bendito y alabado seas!

En el nombre de JESĂšS, amĂŠn.

Perla de hoy: Una sonrisa hacia quien encuentres en tu paso en el dĂ­a de hoy, no le harĂĄ mĂĄs rico, ni tĂş serĂĄ mĂĄs pobre.

Los Obama siguen buscando iglesia Ya instalados en la Casa Blanca, el presidente de EEUU, Barack Obama, y su esposa, Michelle, siguen buscando una iglesia de la que hacerse miembros. El portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, indicĂł que los Obama visitaron un par de iglesias en los dĂ­as en torno a la investidura presidencial.

A diferencia de su predecesor, George W. Bush, que acudĂ­a con regularidad a los cultos de los domingos, Obama aĂşn no ha ido a la iglesia. Gibbs ha querido matizar el hecho explicando que al presidente y a su esposa les gustarĂ­a tener un poco mĂĄs de tiempo para “deci-

tra la importancia que en Estados Unidos tiene la cuestiĂłn de si un presidente es creyente practicante o no.

Obama, segĂşn asegurĂł Gibbs, echa de menos no contar con una iglesia a la que acudir con regularidad. Y dados los problemas econĂłmicos que vive el paĂ­s, declarĂł, el presidente probablemente ore a Dios, aunque no sea en un lugar de culto. Desde que fue elegido presidente, varias iglesias evangĂŠlicas se han mostrado interesadas en recibir al nuevo presidente como miembro. (Con datos de agencia Efe)

dir una congregación en el årea de la que hacerse miembros�.

El hecho que el mismo portavoz de la Casa Blanca haya hablado de ello en rueda de prensa demues-

Obama creara una oficina de obras religiosas en la Casa Blanca El presidente Obama estableciĂł la Oficina de la Casa Blanca de Alianzas Religiosas y Vecinales manifestando que su propia fe es “una fuerza para el bien mĂĄs fuerte que el gobiernoâ€?. Obama le otorgĂł a la oficina religiosa de la Casa Blanca una misiĂłn mĂĄs amplia que la

que tenĂ­a la establecida por su predecesor republicano. El mandatario seĂąalĂł que la nueva oficina llegarĂĄ a organizaciones que proporcionan ayuda “sin importar su religiĂłn o creencias polĂ­ticasâ€? y trabajarĂĄ con organizaciones no lucrativas “tanto seculares como basadas en la feâ€?.

La meta es ayudar a esas organizaciones a determinar cĂłmo tener mayor impacto en sus ciudades, que conozcan sus obligaciones bajo la ley y reducir la burocracia gubernamental. Obama dijo que la prioridad principal de la oficina serĂĄ “hacer que los grupos comunitarios sean una parte integralâ€? de la recuperaciĂłn econĂłmica y se reduzca la cifra de personas que viven en la pobreza.

El flamante presidente nombrĂł al pastor pentecostĂŠs de 26 aĂąos Joshua DuBois para dirigir la oficina. DuBois encabezĂł las relaciones con organismos religiosos de la oficina senatorial de Obama y durante su campaĂąa presidencial.

El Imparcial ID.indd 12

2/12/2009 5:27:30 PM

13 de febrero 2009

13

Auméntanos la fe

Regeneración y transformación Por: Boris López, Iglesia Bautista Hispana de Warrenton, Virginia (borislopez986@yahoo.com)

J

ulio tenía un negocio frente a mi casa, y cuando tenía el tiempo me cruzaba la calle y lo visitaba en su local y aprovechaba para anunciarle el Evangelio, pasamos largo tiempo hablando de la palabra de Dios, el me hacía muchas preguntas sobre dudas que el tenía, acerca de lo que la comúnmente la gente cree acerca de las iglesias, y creo que mis respuestas estaban a la altura de lo que el quería saber.

Un día domingo me sorprendió verlo temprano en la mañana llamando a mi puerta, me dijo; - si es posible, quisiera acompañarlo a la iglesia – yo estaba emocionado, le había hablado de la palabra de Dios, tantas veces que esta había tocado su corazón, sin dudarlo, nos fuimos al templo, yo estaba ansioso por la respuesta que él tendría al final del servicio, pues siempre se invita a los amigos a abrir su corazón a Jesús.

Sin dudarlo pasó al frente, a partir de aquel día Julio es un hijo de Dios. Pero debido a la distancia de donde yo asistía, Julio se comenzó a congregar en una iglesia del barrio donde vivíamos, pronto se bautizó, y su vida tuvo una transformación enorme, había estado muchos años en el alcoholismo, yo me sentía contento porque pude ver la prosperidad que estaba experimentando, pero por alguna razón su esposa se fue de la casa, era muy penoso, ya eran un matrimonio de muchos años, pero este problema llevó a Julio a caer otra vez en el alcoholismo, y no solamente eso, dejó la iglesia.

Yo trataba de hablar con él, pero me decía que estaba muy ocupado, pasó el tiempo, y una noche de lluvia llegué a mi casa y cuando me disponía a abrir la puerta, escuché a alguien llorar, como todo estaba oscuro, traté de ubicar el sonido y me di cuen-

ta que venía del negocio de Julio, me acerqué despacio y sin hacer ruido, y pude ver a julio de rodillas bajo la lluvia y con una Biblia en sus manos, estaba orando, y decía en su oración, Dios, ¿porqué no puedo cambiar?

Me alejé siempre en silencio para no ser indiscreto y mi misión fue buscarlos para hablar sobre la regeneración del ser humano por medio del Espíritu Santo.

Hay tres tipos de regeneración, cuando abrimos el corazón a Jesús, el Espíritu Santo viene a vivir en nosotros para siempre.

La regeneración inmediata, es la que nos transforma en nuestra forma de pensar, ahora podemos ver el pecado y darnos cuenta de lo que agrada o no agrada a Dios porque tenemos la mente de Cristo. 1 Cor. 2:15-16.

La regeneración progresiva, esta opera en una forma gradual, el Espíritu Santos nos ayudará a

Amor verdadero

E

n todo caso, cada uno de vosotros ame también a su mujer como a sí mismo, y que la mujer respete a su marido. --Efesios 5:33.

Un día recibí una llamada de un joven llamado Ewing. Él y nuestra hija Julie se habían conocido durante casi un año y estaban enamorados. Ewing quería saber si podía casarse con Julie.

Después de hacerle varias preguntas y de recibir las respuestas que yo necesitaba escuchar, le di mi aprobación.

Entonces vino una gran sorpresa.

Le pregunté cuándo quería casarse con Julie y él contestó: “En dos o tres semanas.” Amaba tanto a Julie que quería estar con ella todo el tiempo.

El verdadero amor exige una acción.

Aproximadamente un mes más tarde, sólo dos semanas después de la boda, mi nuevo yerno me dijo: “Quiero que sepa que Julie es mi mejor amiga. Lo pasamos muy bien juntos.”

Algunos de nosotros los que hemos estado casados durante mucho tiempo podríamos pensar que nuestra experiencia nos hace expertos en ma-

El Imparcial ID.indd 13

pelear contra el pecado a través del convencimiento, día a día, hasta que podamos vencer sobre ese fuerte. (Tito 3:4-5 Pero cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador, y su amor hacia la humanidad, El nos salvó, no por obras de justicia que nosotros hubiéramos hecho, sino conforme a su misericordia, por medio del lavamiento de la regeneración y la renovación por el Espíritu Santo).

La Regeneración final, esta ocurrirá hasta en aquel día cuando nuestro ser sea transformado completamente, cuando seamos cubiertos de gloria, es decir que nuestra naturaleza ya no sea carnal (1 corintios 15:51 He aquí, os digo un misterio: no todos dormiremos, pero todos seremos transformados).

Fue muy difícil para Julio entender estos pasajes y sobretodo dar la cara de nuevo en la iglesia,

sobretodo por los prejuicios que falsamente nos hemos creado como cristianos, pero me alegro mucho que pudiera vencer y verlo de nuevo asistiendo a los servicios de la iglesia.

Hoy en día veo tantas personas que vivieron su primer amor con Cristo y se han apartado y no vuelven porque son pecadores, hey! Seguimos siendo seres humanos, vuelvan a Cristo, hay un proceso de regeneración bíblico!

El espera por ustedes, Cristo nos lo enseña en la parábola del hijo pródigo y espera por nuestro regreso. No debemos vivir en derrota estamos en victoria porque uno que murió por nuestros pecados ha pagado el precio: Jesucristo. (1 Juan 2:1 Hijitos míos, os escribo estas cosas para que no pequéis. Y si alguno peca, Abogado tenemos para con el Padre, a Jesucristo el justo.)

Un matrimonio exitoso requiere que la pareja

se enamore

muchas veces . . . De la misma persona

trimonio. Pero yo creo que podemos aprender de los recién casados. En primer lugar, cuando dos personas están verdaderamente enamoradas se preocupan profundamente el uno por el otro y aprecian el tiempo que pasan juntos. En segundo lugar, el verdadero amor significa que la relación de una pareja se va a caracterizar por el bien que cada uno haga por el otro. ¿Cómo no van a ser los mejores amigos dos personas con esas características?

Jesús es la fuente máxima de amor y respeto (Efesios 5:25-33). El verdadero amor es un amor cristiano.

–(Dave Branon)

. . . Nos hemos complacido en impartiros no sólo el evangelio de Dios, sino también nuestras propias vidas, pues llegasteis a sernos muy amados. --1 Ts. 2:8.

Padres, maestros y miembros de la junta directiva en el centro de Tejas se quedaron pasmados cuando una pareja de jubilados ofreció becas de cuatro años para la universidad a los 45 niños de primer curso de una escuela local. Las únicas condiciones son que los muchachos permanezcan alejados de las drogas, se gradúen de la secundaria en ese distrito, y asistan a una universidad pública o escuela técnica acreditada de Tejas.

Años antes, una compañía había pagado la mitad de la matrícula universitaria para uno de los donantes, y él nunca lo olvidó. “Ellos me ayudaron --dijo él-- y ahora me toca a mí.”

Todos nosotros hemos recibido un regalo que podemos compartir con los demás. Aunque puede que no sea dinero, es algo que ha mejorado nuestras vidas. Pablo recordó a los Tesalonicenses que “nos hemos complacido en impartiros no sólo el evangelio de Dios, sino también nuestras propias vidas, pues llegasteis a sernos muy amados” (1 Tesalonicenses 2:8). ¿Qué te han dado que necesites dar a otros en el nombre de Cristo? ¿El regalo de escuchar cuando alguien necesita hablar? ¿Compartir en un grupo de estudio bíblico adonde

la gente aprende a alimentarse de la Palabra? ¿Enviar una tarjeta a alguien que tiene una carga en su corazón?

El evangelio siempre es más eficaz cuando lo comparten las personas que se entregan gozosamente. –(David McCasland)

2/12/2009 5:27:04 PM

13 de febrero 2009

14

COMUNICADO DE PRENSA WWW.AMIGOSDEMAURICIO.COM

Estimados Herman@s Salvadoreños Nosotros, la mayoría residiendo en el área metropolitana de EEUU, Los Ángeles California, Carolina del Norte, Nueva York, Boston, Houston Texas y otras ciudades de la Unión Americana, hemos observado con mucha preocupación como los indicios de desarrollo democrático en nuestro país se van desmoronando con las alianzas negociadas últimamente por la clase política salvadoreña representada por la extrema derecha ante el retiro de los candidatos presidenciales de los partidos PDC y PCN. A esto se une la constante campaña sucia de parte de ARENA y la intervención extranjera de Fuerza Solidaria, que viene a sembrar

miedo y terror acá en USA y en nuestros familiares en El Salvador con la constante amenaza que en estas elecciones esta en juego las relaciones con USA, las remesas y el Estatus de Protección Temporal (TPS) y que el país será gobernado por fuerzas extranjeras.

Mauricio Funes y el FMLN están conscientes que no solo se debe mantener sino también de reforzar las relaciones entre EEUU y El Salvador partiendo de la realidad que acá en el exterior vivimos casi dos millones y medio de salvadoreños que contribuimos grandemente a la economía de nuestro país.

Las remesas y el TPS son políticas migratorias de

los Estados Unidos y no dependen de ningún partido político sino de la voluntad del pueblo Norteamericano y de su gobierno.

Mauricio Funes garantiza un modelo de gobernar propio para todo el pueblo y sin injerencias extranjeras.

Por todo lo anterior, Te exhortamos a que te unas al

esfuerzo de lograr un cambio seguro y permanente en nuestro país, con oportunidades para todos y cada uno de los salvadoreños y con justicia social para todos.

nuestro querido pulgarcito de América

Esperamos que tu decisión sea la más sabia y que vayas a votar o le pidas a tus familiares en El Salvador que voHermanos salvadoreños no ten por el cambio que todos se dejen engañar por las queremos. amenazas y la campaña sucia de ARENA, no tengas miedo “Mauricio Funes, Un nuevo a ser feliz y a que nuestros Presidente, Un Nuevo El hermanos sean felices en Salvador”

Movimiento Ciudadano Amigos de Mauricio USA

Campo pagado (Movimiento Ciudadano Amigos de Mauricio. USA)

El Imparcial ID.indd 14

2/12/2009 5:26:52 PM

13 de febrero 2009

CENTROAMERICA

Presidentes centroamericanos quieren reunirse con Obama

L

os presidentes de CentroamĂŠrica buscan una reuniĂłn con el gobernante de Estados Unidos, Barak Obama, para abordar el tema migratorio y cooperaciĂłn, informĂł este martes el viceministro guatemalteco de Relaciones Exteriores, Miguel Ă ngel Ibarra.

Las gestiones se reali-

El Imparcial ID.indd 15

zan para que la cita pueda concretarse en los prĂłximos dĂ­as en la Casa Blanca o bien durante la V Cumbre de las AmĂŠricas en Trinidad y Tobago, que se realizarĂĄ en abril, dijo el funcionario.

Ibarra comentĂł que en la reuniĂłn los gobernantes centroamericanos se presentarĂĄn como un bloque regional para abordar el

tema migratorio y el apoyo en la lucha contra el narcotrĂĄfico.

De no lograrse, agregĂł, se insistirĂĄ para que la misma sea en Washington, a donde viajarĂ­an, en bloque, los presidentes de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, PanamĂĄ y RepĂşblica Dominicana.

No obstante, el secretario general de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos, JosĂŠ Miguel Insulza, dijo el domingo que debido a la crisis, los problemas en Irak, AfganistĂĄn, Medio Oriente, no se espera que el presidente Obama y la secretaria de Estado Hillary Clinton lleguen con una gran polĂ­tica hacia la regiĂłn a la Cumbre, que estarĂĄ centrada en la prosperidad humana.

15

ÂżQUIERE COMPRAR O VENDER? EVITE LA REPOSICION DE SU PROPIEDAD Y NO DAĂ‘E MAS SU CREDITO PERMITANOS AYUDARLO CON LA VENTA DE SU CASA Y LA NEGOCIACION DE SU DEUDA CON LOS BANCOS.

ÂżTienes pagos tardĂ­os? ÂżEl valor de tu casa esta bajando? ÂżTu pago mensual esta subiendo?

Tu entrada de dinero no es suficiente para cubrir los gastos... ÂĄLLAMENOS TE PODEMOS AYUDAR!

2/12/2009 5:28:04 PM

16

13 de febrero ero ro 20 2009 200 00 09 0

TURISMO

Premian a Antigua Guatemala como mejor ciudad La ciudad de Antigua Guatemala fue seleccionada como la mejor ciudad destino turístico de 2009 por la revista londinense Wanderlust. La elección la realizaron los 100 mil lectores que tiene la publicación y el galardón fue anunciado durante la feria de turismo de Londres, Destination Travel Show, que se llevó a cabo del 5 al 8 de febrero, según publica en su sitio www. wanderlust.co.uk.

La premiación se realiza con base en los viajes entre septiembre de 2007 y noviembre de 2008, de por lo menos 631 destinos de todo el mundo.

Los lectores realizan una votación de acuerdo con el nivel de satisfacción que hayan tenido en los destinos visitados.

Antigua ganó el primer lugar en la categoría de mejor ciudad, superando a la de Kioto, Japón, con el segundo lugar, y a Boston en EE.UU. en el tercer lugar.

Según la publicación británica, la ciudad de Antigua. “Es un pueblo con calles de buganvilias y las mejores escuelas de lenguaje, escondido entre tres volcanes”. Además, hacen referencia a los restaurantes, y a su historia española y maya, así como la aventura de “explorar los volcanes y lagos que la rodean”.

Sharon Hodgkins visitó la ciudad por primera vez en 2005 y desde entonces ha regresado en los últimos tres veranos a trabajar como maestra voluntaria, explica la publicación.

El presidente de la Cámara de Turismo de

El Imparcial ID.indd 16

La Ciudad Colonial fue elegida entre 631 destinos en el mundo por la revista británica Wanderlust.

LAS MEJORES

Guatemala, Mariano Beltranena, opina que estos reconocimientos son de importancia para la promoción. “Es una medalla bien merecida”, agrega.

Wanderlust Travel Awards también premia otras áreas dentro del turismo y el viaje, como la mejor aerolínea del mundo, el aeropuerto, tour operadores, y páginas

de Internet dedicadas a los viajes. Dentro de los ganadores se puede mencionar a Japón como mejor país, y como el mejor aeropuerto al de Singapore Changüí.

De acuerdo con la votación, éstos fueron los porcentajes que alcanzaron las 10 mejores ciudades del mundo como destino turístico.

Antigua, Guatemala 97.78% Kyoto, Japón 95.56% Boston, EE.UU. 95% Kraków, Polonia 94.67% La Habana, Cuba 94.29% Damasco, Siria 93.33% Luang Prabang, Laos 93% Cuzco, Perú 92.73% Sydney, Australia 92.06% Tallin, Estonia 91.43% Con datos de Mercedes Unda, Siglo 21

2/12/2009 5:28:41 PM

13 de febrero 2009

El Imparcial ID.indd 17

17

2/12/2009 5:35:51 PM

13 de febrero 2009

18

EscĂşchenos en vivo, en el Internet a travĂŠs de

@ 3 9 4@! " " < 9 ! # A 1 0 1 5) 0! # /

@ MORNING SHOW â&#x20AC;&#x201C; Lun â&#x20AC;&#x201C; Sab (6AM â&#x20AC;&#x201C; 1PM) EL SHOW DE RAUL BRINDIS Y PEPITO: Es el Programa Radial mĂĄs escuchado en 14 mercados de la NaciĂłn, y ahora transmitido EN VIVO, a traves de LA KALIENTE 1460 WKDV. Sus Personajes te alegran cada MaĂąana. @ Nuestro Locutores mantienen una Programacion muy dinamica, llena de Energia e interacciĂłn con los Radio escuchasâ&#x20AC;Ś

Fernando Schwartz

Ernesto â&#x20AC;&#x153;El MuĂąecoâ&#x20AC;?

Adrian Ramirez Gabriela La Madrid â&#x20AC;&#x153;Chika Calienteâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;El Burroâ&#x20AC;?

Mynor Aguirre

LA KALIENTE 1460 AM es una Radio orientada a brindar resultados, y asumimos el compromiso en proveer un servicio excelente y profesional!

Promueva sus Productos y Serviciosâ&#x20AC;Ś(301) 806-4282

El Imparcial ID.indd 18

Pepito

Caraturky

â&#x20AC;&#x153;El Pericoâ&#x20AC;?

Erick Alvarez â&#x20AC;&#x153;El AĂąeĂąeâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;El Loboâ&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;CosteĂąitoâ&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;Columbaâ&#x20AC;?

2/12/2009 9:19:54 PM

13 de febrero 2009

1919

SOBRE RUEDAS

13 de febrero 2009

GM despedirá a 10,000 empleados

G

eneral Motors (GM), una de las empresas que fue beneficiada por el paquete de rescate de US$15,000 millones para evitar la quiebra de las automotrices en Estados Unidos, anunció este martes que recortará 10,000 empleos.

Después de la caída en un 49% de las ventas del gigante automotriz en enero de este año, sus previsiones de ventas para 2009 son de apenas 10,5 millones de vehículos. Como resultado, los ejecutivos de la principal fabricante de autos de EE.UU.

El Imparcial ID.indd 19

anunciaron que la firma intentará un recorte de gastos más rápido y profundo, con miras al plazo de hasta el 17 de febrero que tiene la compañía para presentar un plan de reestructuración al gobierno estadounidense que demuestre que puede convertirse en una empresa viable.

GM dijo en un comunicado que “estas difíciles acciones son necesarias por la grave caída de las ventas de vehículos en todo el mundo y por la necesidad de reestructurar la viabilidad a largo plazo de la compañía”.

El recorte de alrededor de un 14% de la plantilla es la última medida que toma la atribulada automotriz para reducir sus operaciones.

Para demostrar su viabilidad, GM debe establecer

y patentizar un “valor neto actual positivo”.

Ya la compañía recibió más de US$9,400 millones de ayuda del Departamento del Tesoro y espera obtener US$4,000 millones adicionales, pero el gobierno puede pedirle que pague estas sumas para el 31 de marzo si decide que la empresa no tiene futuro.

Recortes salariales Sólo en EE.UU. la GM eliminará 3,400 de sus 29,500 empleados a tiempo completo para el 1 de mayo.

Los despidos serán realizados por medio del plan de GM de cese de empleo, por lo que no se ofrecerán jubilaciones anticipadas o compensaciones por ceses voluntarios, como ofreció en otras ocasiones.

La compañía anunció además un recorte temporal en las remuneraciones de la mayoría de los empleados asalariados de EE.UU., a partir del 1 de mayo. A los ejecutivos se les recortarán sus salarios básicos en un 10% por ciento, mientras que a otros se les rebajarán entre un 3% y 7%.

El portavoz de la automotriz, Tom Wilkinson, explicó que los recortes no serán uniformes, sino que estarán basados en las necesidades de personal de cada departamento en respuesta a la demanda cambiante de los consumidores. Wilkinson añadió que algunos países tendrán que soportar mayores recortes laborales dependiendo de las tasas de crecimiento de sus mercados.

Rod Smith, de la BBC, explicó que GM aún está revisando las condiciones en otros países donde fabrica automóviles. “Irónicamente los autos pequeños que fabrica fuera de EE.UU., principalmente en Europa, aún están en demanda en esos países donde con frecuencia son vistos como vehículos económicos y atractivos”, agregó Smith.

El gigante automotriz de EE.UU. vendió menos vehículos que Toyota el año pasado, con lo que puso fin al reinado de 77 años que mantuvo como el mayor vendedor de autos del mundo. GM informó que vendió 8,350.000 vehículos en 2008, mientras que las ventas de Toyota se ubicaron en 8,972,000. (Con datos de BBC)

2/12/2009 5:38:53 PM

13 de febrero 2009

20

CRISIS ECONOMICA

Dueños de hipoteca esperan asistencia

M

illares de dueños de viviendas al borde del embargo o con hipotecas que son mayores que el valor de sus propiedades esperan ansiosamente el anuncio de los planes del gobierno de Barack Obama para asistirlos, ya que, hasta ahora, no es mucha la ayuda disponible.

Entretanto, reguladores federales pidieron este miércoles a 800 instituciones de préstamo (thrift) que suspendan todos los embargos, mientras el gobierno en Washington prepara un plan de asistencia que será dado a conocer en “las próximas semanas”.

Entretanto, muchos siguen buscando respuestas. “Es realmente desesperante”, explicó Juan Solar, quien compró una casa en San Bernardino hace poco más de cuatro años y dentro de poco tendrá que comenzar a pagar una hipoteca mucho más elevada —por una propiedad que vale menos— al vencerse el plazo de su préstamo de sólo interés.

El problema es que su banco, agrega Solar, no quiere ayudarlo a modificar su préstamo, a menos que deje de pagarlo o esté al borde de la bancarrota. “Yo no entiendo por qué quieren esperar a que uno esté en el precipicio”, dijo Solar. “De esta manera, seguro voy directo a perder la casa, no la voy a poder pagar”.

De acuerdo con Zillow.com, casi la tercera parte de los que compraron sus viviendas después de 2003 tienen en estos momentos

El Imparcial ID.indd 20

un valor negativo (negative equity), es decir, deben más de lo que vale su vivienda.

Otros muchos han perdido sus trabajos, o han visto sus ingresos reducidos, provocando que no puedan pagar sus hipotecas o estén seriamente retrasados en las mismas. Según el Centro para Préstamos Responsables, cada 13 minutos hay un embargo en el país y ya va casi un cuarto de millón en lo que va de 2009.

Se proyecta que este año se iniciarán 2.4 millones de procesos de embargo, según la Asociación de Banqueros Hipotecarios de EEUU. Son dos situaciones diferentes, apuntan los expertos.

Los que no pueden pagar sus hipotecas ahora necesitan actuar ya y recibir ayuda inmediata.

“Desafortunadamente, todavía no hay un programa del gobierno para estos dueños de vivienda”, apunta Dale Vermillion, un vete-

rano de la industria que acaba de publicar un libro al respecto, titulado Navigating the Mortgage Maze.

Estas son las personas más vulnerables a las ofertas de compañías que ofrecen trabajar con el banco para modificar préstamos o conseguir la anulación de deudas por medio de bancarrotas.

Cobran tarifas que van de 1,500 hasta 6,000 dólares y, a menudo, no logran nada a cambio.

“Yo no recomendaría que trabajaran con estas compañías independientes, que además no están reguladas, porque su actividad es muy nueva”, dijo Vermillion. “Es mejor buscar un abogado especializado en asuntos inmobiliarios”.

Bill Plattos, de la empresa First Team Real Estate, con base en el condado de Orange, recomienda no pagar cantidades por adelantado a estas personas an-

tes de que por lo menos ofrezcan una consulta con opciones claras sobre lo que pueden ofrecer al cliente. Apunta además que “es ilegal para un corredor de inmuebles cobrar una comisión por referir clientes a uno de estos “profesionales”.

En la mayoría de los casos, “es muy poco lo que estas compañías pueden hacer por el cliente, que el propio cliente no hubiera podido hacer por sí mismo negociando con su banco una modificación o, si puede hacerlo, refinanciando”, indicó el profesor Frank Alexander, especialista en ley de vivienda de Emory University.

Las opciones para personas que no pueden pagar sus hipotecas son limitadas en este momento, agregó Vermillion. Pero para quienes están “bajo el agua” y aún pueden pagar, el consejo es esperar que pase la ola, se estabilice el mercado y vuelvan a subir los valores, aunque eso puede tomar tiempo.

“No recomiendo dejar de pagar la hipoteca para que tu banco te modifique; eso deja una mancha mayor en el crédito que cualquier otra cosa y disminuye las opciones de salir del problema”, indicó el experto.

Por otra parte, los especialistas apuntan a la necesidad de una mayor presión por parte del gobierno sobre las entidades bancarias y financieras para que trabajen con los potenciales embargados o hipotecarios en pro-

blemas.

Se esperan prontos anuncios El paquete de estímulo económico que se está discutiendo en Washington no tiene provisiones para ayudar a los hipotecarios en problemas, pero se espera que el gobierno anuncie muy pronto un plan de asistencia que combine la posibilidad de que los jueces de bancarrota modifiquen los términos de hipotecas a que el gobierno asuma parte de la pérdida, en una modificación que reduzca los pagos y sincere el valor de las propiedades a su nivel actual.

“Lo que pienso que sería más útil es una combinación de ambas para presionar a los bancos a realmente renegociar las hipotecas en términos más favorables para la gente e impedir los embargos, que en realidad son más caros que esa opción”, dijo Alexander.

En el Congreso ya hay proyectos de ley, como uno presentado hace unas semanas por la congresista de Los Ángeles, Maxine Waters, que se inspira en una propuesta de Sheila Bair, presidenta de Federal Deposit Insurance Corp, la corporación pública que respalda los depósitos bancarios. Esa propuesta impediría millones de embargos al compartir el gobierno las pérdidas por la modificación de hipotecas. “Es el único programa de prevención que realmente funciona”, dijo Waters.

(Tomado de La Opinión, por Pilar Marrero)

2/12/2009 6:51:27 PM

13 de febrero 2009 13 de febrero 2009

21 21

Estrellas latinas del Filadelfia Por:Miguel A. Erice

F

iladelfia, los campeones en la Serie Mundial 2008, cuentan con cinco titulares latinos para mantener su supremacía en la próxima temporada que comienza en abril.

Rubén Amaro, Jr., gerente general cubanoamericano del Filadelfia, acaba de contratar al también cubanoamericano Raúl Ibanez por $31.5 millones en tres temporadas para que cuide el jardín izquierdo de la novena.

Ibanez, 36, nacido en Nueva York, posee promedio al bate .291 y 21 jonrones en las últimas ocho temporadas con el Seattle. El jardinero es derecho aunque batea a la zurda y es el bateador confiable que necesitan los campeones siendo su promedio al bate .293, 110 carreras empujadas y 23 jonrones en 2008.

El otro titular latino es la tercera base Pedro Feliz, 33, nacido en Azua (República Dominicana) y antes estuvo siete temporada con el San Francisco y bateo .249, 43 anotadas y 14 jonrones en 2008.

El tercero es el excelente receptor

El Imparcial ID.indd 21

Carlos Ruiz, 29, nacido en David (Panamá), que bateo .219 en la temporada pero .375 en la Serie Mundial y lleva tres temporadas con Filadelfia.

El cuarto es el lanzador derecho novato Carlos Carrasco, 22, (Venezuela), que estará en la rotación o en el grupo de relevistas y rindió gran actuación en las Ligas Menores Clases

AA y AAA y poncho a 155 en 151 1/3 entradas.

El quinto es el mexicoamericano Rudy Seanez, 40, Brawley, CA, 5-4, efectividad 3.53. y el sexto es el jardinero suplente Pablo Ozuna, 34, nacido en Santo Domingo (República Dominicana), que estuvo antes con Florida Marlins y Medias Blancas de Chicago y es sólido bateador.

Otros suplentes latinos son Jorge Velandia, Ozzie Chávez y Ronny Paulino, que refuerzan las equipo filadelfiano.

La rotación del Filadelfia por Carlos Carrasco, Cole Hamels, Brett Myers, Jamie Moyer, Joe Blanton, Kile Kendrick, Chan Ho Park, Adam Eaton, J.A. Happ y Andrew Carpenter, siendo los cerrojos Brad Lidge y Ryan Madson.

El líder de la ofensiva es la primera base Ryan Howard, que bateó .251, 146 carreras empujadas y 48 jonrones en la ultima temporada y aspira a un salario anual de $18 millones aunque Amaro le ofreció $14 millones siendo su salario $10 millones en 2008.

Howard entrará en su sexta temporada en las Grandes Ligas y la cuarta con el Filadelfia.

El Filadelfia mantiene en general toda la plantilla ganadora de la Serie Mundial y necesita pocos cambios siendo sus rivales en la División Este de la Liga Nacional los Mets de Nueva York, Florida Marlins, Bravos de Atlanta y los Nacionales de Washington, DC.

2/12/2009 5:39:52 PM

13 de febrero 2009 13 de febrero 2009

2222

RUMBO AL MUNDIAL SUDAFRICA 2010

Estados Unidos y Costa Rica toman delantera Luego de realizada este miércoles la primera ronda de partidos de la hexagonal Concacaf, la selección de Estados Unidos con su triunfo 2-0 sobre México y por su parte Costa Rica con su victoria 2-0 a Honduras, toman la delantera en la ruta clasificatoria para Sudáfrica en donde los tres mejores logran su pase automático y un cuarto equipo buscará un puesto en un partido que tendrá que definir contra un equipo sudamericano en la llamada repesca.

Las selecciones de México y Honduras que están como favoritas para lograr el pase al mundial, tuvieron que aceptar la superioridad y derrota de sus adversarios y esperar sumar puntos en sus próximos encuentros; no obstante cualquier pérdida puede resultar lamentable al final.

México lamenta su derrota Nunca es fácil perder contra el archirrival, y México despertó con ese sabor amargo que ya se va haciendo habitual cada vez que su selección juega en tierras estadounidenses.

La derrota 0-2 fue un golpe fuerte para el ánimo del mundo futbolístico azteca y así lo reflejaron jugadores, técnico y periodistas.

Decepción generalizada “El mismo cuento” tituló El Universal en su edición del jueves, refiriéndose a la tercera derrota consecutiva de México en Columbus, y remató “cae el Tri ante Estados Unidos y el panorama se ve muy oscuro”.

Más adelante, en su crónica señaló: “otra vez... no se

El Imparcial ID.indd 22

las caídas en Estados Unidos. Hoy estábamos bien y circunstancias de fortuna anormal en los minutos finales acabaron siendo los goles”, afirmó.

Costa Rica dejó atrás la hegemonía que tenía Honduras

pudo” y afirmó que “Estados Unidos continuó con su hegemonía y se impuso en el arranque de las eliminatorias mundialistas”.

Por su parte, el sitio web MedioTiempo.com encabezó su crónica del partido más o menos en el mismo cariz: “Derrota, Rafa expulsado y la misma impotencia”, refiriéndose al resultado y la expulsión del capitán Rafael Márquez.

En el texto, señaló, “fue un duelo que hizo soñar de inicio a los aficionados mexicanos pero terminó de fea forma para los de verde”.

Para Milenio, el equipo tuvo “siete minutos de garra, lucha y hasta buen fútbol, pero nada más. Siete minutos de maravilla por 83 de pesadilla, completamente dominado por su rival que no para en su desarrollo y cada día juega mejor.” El diario Esto hizo un juego de palabras

del Mundo, casualmente desde hace 48 años. En las tres últimas fases eliminatorias bajo el formato de hexagonal final, los ticos no habían podido ganar el primer partido.

Así se dio el 0-0 contra México en 1997, el 2-2 frente a Honduras en el 2001 y la derrota contra México 1-2 en el 2005. Los tres partidos se jugaron en

y tituló “USA2, el Tri tropezó de nuevo con la misma piedra”, para referirse al marcador y la derrota mexicanas.

Disculpa El capitán Rafael Márquez pidió una disculpa pública por su expulsión: “Ya lo hice anteriormente con mis compañeros, con el cuerpo técnico, con la directiva y ahora quiero pedirlas a toda mi afición y a mi país, a la gente de prensa por mi actuación de hoy”, afirmó, abatido. “Mi temperamento, mis deseos siempre de ganar y de no saber qué hacer, es lo que me provocó hacerlo”, explicó, arrepentido.

Oswaldo Sánchez también fue muy directo al expresar sus sentimientos. “Estamos dolidos por toda la gente de México, sinceramente, a nadie le duele más esta derrota que a nosotros. Ojalá supiéramos las razones de

El equipo Costarricense que dirige Rodrigo Kenton con su victoria 2-0 ante el plantel hondureño borró una estadística negativa que era de siete partidos de no triunfar como local. La última victoria había sido rumbo a la eliminatoria de Chile 1962, cuando goleó a Honduras, 5 a 0, el 11 de setiembre de 1960 en el Estadio Nacional.

A partir de entonces, pasaron siete juegos de los cuales Costa Rica había empatado cuatro y perdido tres.

Fue en las eliminatorias de México 70, Alemania 74, España 82, México 86, Estados Unidos 94, Corea y Japón 2002 y Alemania 2006.

Además, la Tricolor había tenido seis malos arranques en rondas finales de Copa

el estadio Saprissa.

Con el resultado 2-0 contra Honduras perdió un invicto en el estadio Saprissa en juegos de eliminatoria, pues anteriormente empató 3-3 en 1972, venció 2-3 en 1980 e igualó 2-2 en el

2001.

OTRO MILAGRO PARA EL SALVADOR

El Salvador y Trinidad y Tobago 2-2 A escasos minutos para terminar el partido la selección salvadoreña logró empatar 2-2 con el seleccionado de Trinidad y Tobago.

La selecta perdía 0-2, pero al minuto 83 un tiro libre cobrado con potencia por Osael Romero, abrió las esperanzas a los cuscatlecos y fue este mismo jugador quien segundos antes del pitazo final (minuto 95) puso el empate a dos goles.

Aunque el empate se traduce como una pérdida para los salvadoreños, dado que el partido debía ganarse por condición de local; la afición festejó el resultado que al menos abre esperanzas de seguir en la espera de mejores resultados en los próximos encuentros frente a Estados Unidos, Honduras, Costa Rica y México.

2/12/2009 5:40:13 PM

13 de febrero 2009 13 de febrero 2009

23 23

Brasil derrotĂł 2-0 a Italia en partido amistoso de â&#x20AC;&#x153;ensayoâ&#x20AC;?. A los â&#x20AC;&#x153;cracksâ&#x20AC;? cariocas no les faltĂł inspiraciĂłn. Robinho, Ronaldinho, Elano. Ninguno defraudĂł.

El once brasileĂąo, no tardĂł en desplegar el juego bonito. Primero fue un centro al ĂĄrea de Gianluigi Buffon del ex madridista Robinho, que se fue desviado por el larguero; y a continuaciĂłn le tocĂł el turno al jugador del Manchester City Elano, que desnivelĂł el marcador hacia el combinado suramericano aprovechando un rechace desde dentro del ĂĄrea pequeĂąa.

La fiesta habĂ­a comenzado para un Brasil que cada vez sonreĂ­a mĂĄs y mĂĄs. Robinho, instalado en la polĂŠmica desde su llegada al City, fue el protagonista del segundo tanto, con una internada que iba a desbaratar el muro de contenciĂłn de su rival para poner en evidencia a una defensa italiana torpe.

En un intervalo de 26 minutos, Italia habĂ­a encajado dos goles. El segundo fue un zurdazo letal de Robinho desde dentro del ĂĄrea, tras haberse despachado a tres zagueros del combinado de Lippi.

La selecciĂłn brasileĂąa de fĂştbol derrotĂł 2-0 a la campeona del mundo Italia, en partido amistoso celebrado esta semana; los goles fueron producto de Elano y Robinho.

Brasil no encontrĂł obstĂĄculos frente a la formaciĂłn Italiana, que saltĂł prometedora pero que no estuvo a la altura en un partido

por JonĂĄs GutiĂŠrrez en el minuto 41, cuando el volante del Newcastle recibiĂł un pase desde la derecha de Sergio AgĂźero, con-

trolĂł el balĂłn sobre la parte izquierda del ĂĄrea y batiĂł al portero Steve Mandanda con un disparo pegado al primer palo.

Leo Messi cerrĂł la cuenta en el 83, con un gol con su sello personal, en que dejĂł atrĂĄs a dos rivales, tras recibir el balĂłn de Carlos TĂŠvez, entrĂł en el ĂĄrea y disparĂł desde la izquierda, dando brillo a su debut en la era Maradona, y la razĂłn a los que le colocan el cartel de sucesor del â&#x20AC;&#x2DC;Pelusaâ&#x20AC;&#x2122;.

Diego Maradona logrĂł de este modo su segunda victoria como seleccionador argentino, despuĂŠs de debutar con triunfo en Glasgow contra Escocia (1-0), pero ademĂĄs su equipo lleva tres goles marcados y no ha recibido ninguno.

Argentina se impone a Francia 2-0 La selecciĂłn Argentina de Diego Maradona ganĂł nuevamente con una sĂłlida actuaciĂłn colectiva e individual, la Albiceleste superĂł este miĂŠrcoles a Francia por 2-0, en un partido amistoso internacional jugado en el Estadio VelĂłdromo de Marsella.

El primer tanto del encuentro fue anotado

!

El Imparcial ID.indd 23

2/12/2009 8:38:11 PM

13 de febrero 2009

24

SOLIDARIDAD DESDE WASHINGTON DC

Cientos de niños salvadoreños recibieron nuevamente la mochila escolar Cerca de dos mil 500 niños, de comunidades muy necesitadas en el Bajo Lempa, Usulután y Cantón Obrajuelo, Quelepa, San Miguel, El Salvador, recibieron una mochila con cuadernos y lápices, gracias al aporte solidario de muchas personas, entre ellos varios empresarios residentes en el área metropolitana de Washington DC. De esta manera, los menores han iniciado su año escolar con la alegría de llevar a la escuela una mochila bien equipada que les anima y da entusiasmo para continuar en su desarrollo educativo, Por quinto año consecutivo, la Asociación pro niños Necesitados de El Salvador (APNES), realizó con éxito esta actividad y se designó a Wilfredo Campos, para verificación y entrega de las mochilas con sus implementos, en las referidas comunidades.

“Esto es fabuloso, pues hemos visto que todos los niños han recibido su mochila, sin distinción, contrario como hacen representantes del gobierno, que escogen a los simpatizan-

tes de su partido” dijo muy feliz Teodora González, madre de dos pequeños que recibieron sus mochilas.

Por su parte Roberto Miranda, padre de una menor también favorecida con su mochila, junto a muchos otros padres de familia dijeron en alta voz a los donantes “Muchas gracias, por esta valiosa ayuda, Dios les bendiga”.

Irma Amaya, en nombre de APNES, agradeció la noble colaboración de quienes lo hicieron económicamente pero al mismo tiempo a quienes ayudaron para promover y en toda la logística de entrega de estos implementos educativos que sin duda dejan una enorme satisfacción en cada uno de los participantes, principalmente porque sabemos que la educación es pilar fundamental en el desarrollo de los pueblos.

Pese a la dura situación económica que se vive en Estados Unidos, fueron muchas las personas que colaboraron y varios empresarios tal como lo han hecho en años anteriores aportaron para esta noble causa.

Cientos de niños recibieron sus mochilas con gran alegría y agradecieron a todos los que colaborarón para ser posible esta actividad

Empresarios con aportes especiales Wilfredo Campos (C&W Landscaping Inc) $600.00 Henry Bonilla (Star Lounge) $500.00 Javier Guevara J&I Floors Hardwood, Installation $500.00 Luis Reyes, Lauriol Plaza Restaurant $300.00 Neftaly Benitez $300.00 Comunidad del Coyolito La Unión (residentes en Culmore, Falls Church) $300.00 Pablo & Nancy (Unisex Hair Salon) $200.00 Alcides Ayala (Ayala Electric, LLC) $200.00 Maribel Alvarez, Infosenter Realty $100.00 Víctor Rivera (Paisano Auto Repair) $100.00 Manfredo Mejía (Restaurante Atlacatl) $50.00

Wilfredo Campos, representante de APNES agradece la cobertura del evento de Canal 63 de San Miguel

RIFA.- Pedro Sorto ganó un televisor en la rifa de recaudación de fondos. Entrega Irma Amaya, William Campos, Henry Bonilla y Oscar Amaya

Agradecimientos especiales Irma Amaya (Asesoría y Trámites salvadoreños) Jorge Castro, Tropivisión Canal 63 de San Miguel (difusión del evento) Evelyn Ulloa, Guillermo Funes y Gabriel Flores.

El periódico de Nuestra Comunidad Medio de comunicación oficial del evento

El Imparcial ID.indd 24

2/12/2009 5:51:19 PM

13 de febrero 2009

25

â&#x20AC;&#x153;Al comprar tu casa estoy contigo, y para tiâ&#x20AC;?

TENEMOS LA

SOLUCIĂ&#x201C;N ImĂĄgenes que muestran la alegrĂ­a y agradecimiento de cientos de niĂąos que recibieron su muchila escolar con sus implementos en zonas pobres de UsulutĂĄn, El Salvador

A SUS PROBLEMAS

Modificaciones de

PRESTAMOS HIPOTECARIOS REDUZCA el pago mensual de su casa

NEGOCIAMOS la deuda que usted tiene con el banco.

Compra enta Financiamiento de tu Hogar

!" #

9782 Center St, Manassas VA

El Imparcial ID.indd 25

2/12/2009 8:01:01 PM

Salud

26

13 de febrero 2009

La mejor dieta para perder peso La mejor forma de perder peso y mantenerse delgado es un desayuno rico en carbohidratos y proteĂ­nas, seguido de una dieta de bajas calorĂ­as durante el resto del dĂ­a.

El estudio, presentado durante la conferencia anual de la Sociedad de EndocrinologĂ­a de Estados Unidos, mostrĂł que despuĂŠs de varios meses, las mujeres obesas que ingirieron la mitad de su consumo diario de calorĂ­as en el desayuno, perdieron mĂĄs peso que las que consumieron mucho menos.

Esto se debe, afirman los investigadores, a que a diferencia de lo que se cree comĂşnmente, desayunar poco aumenta el ansia de comida. â&#x20AC;&#x153;La mayorĂ­a de los estudios sobre pĂŠrdida de peso afirman que una dieta muy baja en carbohidratos no es un buen mĂŠtodo para adelgazarâ&#x20AC;? seĂąala la doctora Daniela Jakubowicz, del Hospital de ClĂ­nicas de Caracas Venezuela, quien dirigiĂł el estudio. â&#x20AC;&#x153;Porque ĂŠste aumenta el antojo de carbohidratos y retrasa el metabolismo. Y como resultado, despuĂŠs de un corto perĂ­odo de perder peso, hay un rĂĄpido retorno a la obesidadâ&#x20AC;?.

SegĂşn los expertos, sĂłlo 5% de las dietas que restringen el consumo de carbohidratos siguen siendo exitosas despuĂŠs de dos aĂąos. Esto se debe a que la mayorĂ­a de estas dietas de bajos carbohidratos no atacan uno de los mayores problemas para la gente que quiere perder peso: los impulsos adictivos a la comida.

Por el contrario, dice Jakubowicz, â&#x20AC;&#x153;una dieta rica en carbohidratos y proteĂ­nas, es efectiva a largo plazo porque aumenta la sensaciĂłn de satisfacciĂłn y disminuye los antojos de carbohidratosâ&#x20AC;?.

La investigadora, junto con cientĂ­ficos de la Universidad Virginia Commonwealth en Richmond, Estados Unidos, comparĂł el efecto de esta dieta con un rĂŠgimen de bajos carbohidratos en 94 mujeres obesas y fĂ­sicamente inactivas. Ambas dietas eran bajas en grasas y en el total de calorĂ­as, pero diferĂ­an en la distribuciĂłn del consumo de carbohidratos durante el dĂ­a.

Cuarenta y seis mujeres siguieron la dieta de desayuno ligero, que les permitĂ­a comer un total de 1.085 calorĂ­as al dĂ­a. El desayuno era la comida mĂĄs ligera del dĂ­a,

con sĂłlo 290 calorĂ­as y siete gramos de carbohidratos.

El otro grupo de 48 mujeres que siguiĂł la dieta del â&#x20AC;&#x153;gran desayunoâ&#x20AC;? podĂ­a comer un total de 1.240 calorĂ­as al dĂ­a, con una proporciĂłn menor de grasas y mĂĄs carbohidratos y proteĂ­nas.

El desayuno tenĂ­a 610 calorĂ­as (con 58 gramos de carbohidratos), el almuerzo tenĂ­a 395 calorĂ­as y la cena 235. A los cuatro meses, las mujeres de la dieta baja en calorĂ­as parecĂ­an estar adelgazando.

HabĂ­an perdido unos 12 kilos, mientras que las del gran desayuno perdieron 10 kilos. Pero a los 8 meses las del desayuno ligero habĂ­an aumentado 8 kilos, mientras que las del gran desayuno continuaron perdiendo en promedio, otros 7,5 kilos de peso. En total, este Ăşltimo grupo perdiĂł en promedio un 20% del total de su peso corporal, comparado con sĂłlo 5% en el grupo del desayuno ligero.

!"# ! $ %&

+$ & $-& $

-

)

%

+

&

*

' (

" ,

El Imparcial ID.indd 26

./01 2

& 3 +&

2/12/2009 9:36:34 PM

13 de febrero 2009

27

Social Security promueve los servicios en línea

E

l administrador del Seguro Social, en Manassas, Virginia Doyle Baynes, hace un llamado a la comunidad para que aproveche los beneficios que otorga la institución.

Hay alrededor de 80 millones de niños de la posguerra que serán elegibles para beneficios de jubilación. En los próximos 20 años, 10,000 personas cumplirán 62 años cada día y La Administración de Seguro Social ofrece alternativas para que todas las personas que desean solicitar por sus beneficios puedan hacerlo de la manera más eficaz, segura y conveniente, dice Baynes. ¿Qué servicios bilingües tiene la Administración de Seguro Social?

La Administración de Seguro Social tiene una página de Internet en Español y esta página contiene información acerca de todos los programas y beneficios que la administración provee. En todas las 16 oficinas localizadas en el Area Metropolitana de Washington, DC hay personal bilingüe, y también, si una persona llama a la línea de información general, hay representantes que hablan el idioma Español. En todo caso, hay servicios de intérpretes disponibles sin ningún costo tanto en las oficinas como en el servicio telefónico. De igual manera hay publicaciones en Español.

¿Es seguro hacer transacciones a través del Internet?

Es completamente seguro porque toda la información está codificada para hacer imposible ésta sea usada por otras personas ajenas a la Administración de Seguro Social.

Además de los servicios ya mencionados, ¿hay algunos otros servicios en línea?

Les recomendamos la sección de Preguntas sobre los Programas de Seguro Social.

Esta sección contiene respuestas a preguntas comunes. Si usted se suscribe a nuestra lista de correo electrónico, recibirá información actualizada cuando se realice algún cambio.

Doyle Baynes, Administrador señala la página de Internet del Seguro Social en Español. Le acompaña Luis Carrero, Supervisor.

¿Qué transacciones puede una persona realizar a través del sitio de internet del Seguro Social?

Completar solicitudes para beneficios de Jubilación e Incapacidad es uno de los servicios mas usados actualmente. Estas solicitudes están solo disponibles en el idioma Inglés, pero el lenguaje es tan sencillo que incluso para una persona que no habla el idioma muy bien es fácil de completar estas

solicitudes.

También hay algunas herramientas que le pueden ayudar a una persona a determinar su elegibilidad para obtener beneficios, hay calculadoras disponibles para calcular los beneficios futuros, una persona puede solicitar una tarjeta de reposición de Medicare, o cambiar la dirección o deposito directo entre otros.

¿Cómo puede una persona comunicarse con la Administración de Seguro Social si no desea solicitar por beneficios en línea?

Si la persona no desea realizar ninguna transacción en línea porque carece de una computadora, existen servicios de computadora gratis en las bibliotecas públicas. Si aún así, la razón es que no desea usar una computadora de ninguna manera, le recomendamos que llame a nuestra línea de información general al 1-800-772-1213 para obtener información general o para hacer una cita si desea solicitar por beneficios. Pero recuerden: “porque esperar en una línea si puede hacerlo en línea”

Instan a no comer cacahuates e ingredientes de cacahuates contaminados

H

asta ahora se han reportado más de 500 casos de intoxicaciones alimentarias provocadas por Salmonella Typhimurium. Muchos de estos casos han requerido hospitalización.

La Administración de Drogas y Alimentos (Food and Drug Administration, FDA) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) han confirmado que las fuentes de este brote son los

El Imparcial ID.indd 27

productos de maní de Peanut Corporation of America (PCA). PCA vende cacahuates, mantequilla de maní, pasta de maní, gránulos de maní y alimento de maní; todos esos productos han sido retirados del mercado.

Aunque ninguno de esos productos de PCA se vendía directamente al público, potencialmente pueden enfermar a los consumidores porque son usados por instituciones, la industria de servicios alimentarios y muchas compañías como ingredientes de cientos de productos alimenticios, incluso galletas dulces y saladas y otros productos horneados, dulces, barras y mezclas de cereales, productos de frutas y vegetales con mantequilla de maní, helados y alimentos para mascotas.

Las principales marcas nacionales de mantequilla de maní envasada que se venden en tiendas de comestibles no se han visto afectadas por el retiro del mercado de PCA. Las compañías están retirando los productos que contienen ingredientes de maní de

PCA. La FDA insta a los consumidores a no comer productos que hayan sido retirados del mercado ni alimentar a sus mascotas con ellos, y a botarlos a la basura de manera tal que se evite que otros puedan consumirlos.

Para ayudar a los consumidores a identifi-

car estos productos retirados del mercado, la FDA hace un llamado a informarse llamando al teléfono 1-888-SAFEFOOD o a la línea de informaciones de los CDC en el 1-800-CDC-INFO. La línea de los CDC atiende todos los días durante las 24 horas.

(Con datos de HISPANIC PR WIRE)

2/12/2009 8:15:07 PM

13 de febrero 2009 13 de febrero 2009

2828

SOPA DE LETRAS LETRAS SOPA SOP SO OPA PA DE LET LE ET ETR TRAS RA AS

KAKURO

Amigo, localiza entre las letras del recuadro el nombre correspondiente, pueden estar escritos en cualquier dirección y sentido.

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda.

Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

El Imparcial ID.indd 28

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Respuestas de Semana Anterior SUDOKU

SUDOKU

2/12/2009 6:02:54 PM

13 de febrero 2009

29

Humor

Un hombre irresponsable y que se había portado muy mal con su pobre familia, muere al fin. Durante el entierro, un pariente lejano pronuncia la oración fúnebre: Fue un esposo modelo y un padre ejemplar. Al oír eso la viuda toma de la mano al niño que está a su lado y le dice: Vamos hijo, nos equivocamos de entierro. <<<•••>>> Un pasajero le toca el hombro al taxista para hacerle una pregunta. El taxista grita, pierde el control del carro, casi choca con un camión, se sube a la acera y se mete en un escaparate haciendo pedazos los vidrios. Por un momento no se oye nada en el taxi, hasta que el taxista dice: -¡Mire amigo, jamás haga eso otra vez! ¡Casi me mata del susto! El pasajero, impresionado le pide disculpas y le dice: -No pensé que se fuera asustar tanto si le tocaba el hombro. El taxista le dice: -Lo que pasa es que es mi primer día de trabajo como taxista. -¿y que hacía antes?

-¡Fui chofer de un carro funeral durante 25 años! <<<•••>>> Cómo hacer que la gente deje de molestarte con: ¿Cuándo te vas a casar?

Mis tías solían acercarse a mí en las bodas, dándome golpecitos en las costillas y diciendo: Eres el siguiente... Dejaron de hacerlo cuando yo empecé a hacer lo

mismo, en los funerales. <<<•••>>> Estaba un señor en un funeral, al lado del señor estaba la viuda y el señor le dice: Pensar que las últimas palabras me las dijo a mí y la viuda pregunta: ¿Cuáles fueron? El señor le dice: No muevas la escalera. <<<•••>>> Pasa un entierro con miles de personas, un señor pregunta: Oiga, ¿Sabe usted quién es el muerto? Y el otro le contesta: No estoy seguro, pero me parece que es el que va dentro de la caja. <<<•••>>> ¿Cuál es el colmo de un sordo? Que al morir le dediquen un minuto de silencio. <<<•••>>> ¿Cuál es el colmo de un enano? Que lo pare un policía y le diga, ¡ALTO! <<<•••>>> Adivina qué es: tiene ojos y no ve, tiene pico y no pica, tiene alas y no vuela, tiene patas y no camina, ¿qué es? Un pajarito muerto. <<<•••>>> FRASE DE LA SEMANA “El matrimonio es aquella relación entre un hombre y una mujer, en la que la independencia es equivalente a la dependencia mutua y la obligación es reciproca”: Louis Anspacher

PLACAS PARA SU AUTO • ASEGURANZA

CON SOLO UN ID DE SU PAIS 571-379-7880

BUSINESS CARDS

¡BROCHURES • FLYERS Y MAS! LLAME HOY: 703-835-9041

El Imparcial ID.indd 29

2/12/2009 7:33:47 PM

13 de febrero 2009

30 30

13 de febrero 2009

BUSINES CARDS, FLYERS BROCHURES, LOGOS Y MAS 571-288-4977 Necesito personal de ventas para medio de comunicación. Para una entrevista escribanos a: info@bambinoproductionz.com

Se necesita empleada para manejar tienda de celulares en Woodbridge y Falls Church, Virginia. Se requiere que sepa manejar internet.

Favor llamar al (703) 6556963

RENTO dos cuartos en Fairfax, Virginia, cerca de la Universidad George Mason, zona de Burke, llamar al (703) 323-3908 RENTO Townhouse en Manassas, zona de Wellington, 4 cuartos, 3 baños completos, basement $1,550. Llamar al (703) 655-6963

TAXES • TPS DOCUMENTOS MIGRATORIOS

703-330-7831

MARY KAY

Busca reperesentantes de ventas.

Disfruta la oportunidad de ganar más del 50 por ciento de ganancias en los productos Mary Kay® de alta calidad que vendas. Para comprar o vender llamanos al 703-597-7006.

BARBERO O ESTILISTA

Se solicita barbero o estilista, en salón de belleza de Springfield, Virginia, de preferencia con clientes o se renta la Estación (o silla) para trabajar.

(703)569-2347

PRO-TAX DECLARE SUS IMPUESTOS LLAME YA 703-330-7999 TAXES • CONTABILIDAD 703-335-1659 ¿Quiere comprar o vender?

703-296-1531 Modificaciones de Préstamos hipotecarios 703-296-1531 Preparación de documentos migratorios. Llamenos hoy al 703-330-7831

CELULARES DE SPRINT MANASSAS: 703-257-7471 Harrisonburg:540-9082841 Winchester: 540-545-4045 A domicilio: 571-288-4977

Si tu computadora esta lenta, no entra al internet, tiene VIDEO Y FOTOGRAFIA: virus, necesita actualizarce.

Video y Fotografía Para Nosotros podemos ayudarTodo Evento. 571.288.7071 te. 703-835-9041 DJ SERVICES | MUSICA 15 AÑOS * BODAS Y MAS!!!

LLAMENOS 571-288-4977 • Servicio de DJs. Para Bodas, Quinceaños y todo evento. 703-835-9041

Video y Fotografía Profesional. Quince años, Bodas, Bautizos, todo tipo de evento social. Precios economicos. Servicio de Calidad.

Llamanos para ver nuestros trabajos al 571.921.2540 Boletos aereos, paquetes turisticos, cruceros. Llamenos al 703-257-7471 Mayoristas de TICKETS AEREOS. Envios de dinero.

TACA, CONTINENTAL, COPA, AVIANCA Y MAS. 703-933-7220 202-545-9007 AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION 703-330-6664 $25 de descuento en servicios de Aire acondicionado, calefacción, limpieza de ductos y otros. Especial de mantenimiento de otoño $75.

Llamenos para más información. 703-330-6664 SANTOS DRYWALL- Todo lo referente a la construcción. Responsabilidad y experiencia. Llame a Santos para más información y estimados al 703-283-0655 DISEÑADOR GRAFICO GENERAL. PRECIOS ECONOMICOS. 571-288-7071

BUSINESS CARDS, EXCELENTE CALIDAD 571-288-7071 LICENCIA INTERNACIONAL 703-835-9041 MECANICOS: • PAISANO AUTO REPAIR: 703-361-7333 • NANAK AUTO REPAIR: 703-530-1676 CARROS USADOS EN MANASSAS. ¿MAL CREDITO, NO CREDITO? NO HAY PROBLEMA PAGOS DESDE $99/MES 703-368-7959 LA LAVANDERIA MAS MODERNA ¡EN MANASSAS! 703-335-9321 BOTANICA 100% PRODUCTOS NATURALES 703-365-8081 IGLESIAS: Columbia Bautista Hispana 703-534-5740 x 240 Iglesia Bautista Emmanuel 703-368-9176 CLASSIC CAFE Restaurante, Bar y Nightclub. Comida exquisita, diversión a lo máximo todos los Jueves, Viernes y Sábados. ¡Damas Gratis!

703-257-1551 SALONES DE BELLEZA Springfield, Virginia ELITE 703-569-2347 Manassas, Virginia LA MODA 703-369-3380 LADY D 703-366-3300

VENDO AGENCIA DE VIAJES EN WASHINGTON Y EN FALLS CHURCH

BUSINESS CARDS

Con buena clientela y buen precio, emprenda o extienda hoy su negocio;

LLAME HOY: 571-288-4977

Llamar a Jorge o a Bessy (301)806-1083 (202)667-9449

¡BROCHURES • FLYERS Y MAS!

El Imparcial ID.indd 30

Especialista en Short Sale 703-398-7372

Servicios de contabilidad.

Refinanciamientos y compra de su casa. Taxes - Preparación de impuestos de años actuales y anteriores.

703-330-7831

favor llamar al Tel. (703) 933-7220

RENTO CASAS EN WOODBRIDGE Bonitas, 5 cuartos, 2 baños, Cerca de Hi Mart

2/12/2009 8:40:47 PM

13 de febrero 2009

31

MARYLAND Y DC Salgo dos veces por mes TEL. (503) 7213-0694; (503) 2216-8448. En Estados Unidos. (703) 986-7143.

ENCOMIENDAS A EL SALVADOR o DESDE EL SALVADOR A VIRGINIA,

El Imparcial ID.indd 31

TRANSPORTES ZELADA CUANDO VIAJES A EL SALVADOR Le ofrece Viajes desde el Aeropuerto Comalapa a cualquier punto del país.

Además viajes a las playas o cualquier otro sitio turístico.

Ofrecemos buenos precios y confiabilidad. VIAJA CON ALGUIEN DE CONFIANZA, VIAJA CON NOSOTROS En El Salvador Tel. (503) 7871-5144. En Virginia (703) 986-7143.

2/12/2009 6:03:34 PM

13 de febrero 2009

32

â&#x20AC;&#x153;Al comprar tu casa estoy contigo, y para tiâ&#x20AC;?

TENEMOS LA

SOLUCIĂ&#x201C;N

SHORT SALE

SHORT SALE

SHORT SALE

A SUS PROBLEMAS Bragg Ln , Manassas

Ashby Ct, Marshall

Townhouse de 2 niveles 3 cuartos, 1½ baùos.

Cerca de Old town Manassas.

Townhouse de 2 niveles 3 cuartos, 1½ baùo. En muy buenas condiciones.

FOR RENT

FOR RENT

Patterson Pl, Manassas Townhouse de 2 niveles, 3 cuartos, 2½ baùos. Fondo privado.

SHORT SALE

MODIFICACIONES DE

PRESTAMOS HIPOTECARIOS

REDUZCA EL PAGO MENSUAL DE SU CASA

NEGOCIAMOS

% * 0 $ ,, , & ,# *# 0 %#!, " %%!,$ " , 4( # $ #0 ,$ + " %*!,$ - .!, 5% * ,"

! ; & % * % # $ ,, ,

%# %$ 3 4 %7 *

!" "#! $ " %" & '!((# ) * % + " %*!,$ - .!,

3 %4!, " , & 6 ' #* "#! ,$ + .!, "!4( *!, !"# *!* 4 * % !0 & "7 4( #!

SHORT SALE

3

SHORT SALE

SHORT SALE

LA DEUDA QUE USTED TIENE CON EL BANCO

VENDIDO EN SHORT SALE

El Imparcial ID.indd 32

%0# #%$ %#,*!/ , & + #0 ,$ "! ,*% #& 886 6 " %*!,$ 1- .!, % ) ( % " %%!,

5

! " # $

%

&

&

' ' $

" # %( )

" % %

< # ,, , !/ '! , & + #0 ,$ 1 " %*!,$ +- .!, 2*% 3 #* "#! , 4 * "! .! "!4( *!

VENTA VENTA

"= * #%$ ,, , , & #0 ,$ 2" * , "! &#"#! ,$ 4( #! 5 4# %!!4 "! "'#4 + " %*!,$ - .!,

* +

,- *

- " #

%( . % / %

2/12/2009 6:10:59 PM