VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540
Business Cards, Flyers, Door Hangers, T-shirts/Camisas, Bolsas 571-264-9383
ELIMPARCIALNEWS.com
El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 610 • 12 de julio, 2013
Presionan por reforma migratoria
El auto de sus sueños le espera Financiamos a Todos Buen crédito, No crédito, Tax ID 8511 Manassas Dr
703-330-5444 jw-motors.com
El expresidente George W. Bush pidió este miércoles 10 de julio a sus compañeros de partido que respalden la legalización de los indocumentados. El portavoz de la Cámara de Representantes, John Boehner, aseguró que la legislación, tal y como está redactada, es “defectuosa” y que deberán seguir trabajando para encontrar una solución al sistema migratorio. PAG 7
LA HERRADURA
NAPOLITANO
“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”
13312 Occoquan Rd. Woodbridge, VA 22191
Le esperamos
703-499-9099
Janet Napolitano anunció este viernes 12 de julio que dejará el Departamento de Seguridad Interior de Estados Unidos y que será nombrada presidenta del sistema de la Universidad de California. Ella ha sido una defensora de la reforma migratoria.
PAG 2
DEPORTES TRASPASOS EN EL FÚTBOL EUROPEO David Villa del Barcelona es traspasado al Atlético de Madrid; el atacante alemán del Bayern Múnich Mario Gómez, pasa al Fiorentina de Italia y el goleador mexicano Giovani dos Santos que jugaba en Mallorca ahora con el Villarreal, entre otros traspasos conocidos.
PAG 35
¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota! Robert R. Weed Abogado de Bancarrota
CONSULTA GRATIS Línea en Español
703-335-9353
WASHINGTON
2
El Imparcial | 12 de julio 2013
elimparcialnews.com
Janet Napolitano renuncia como secretaria de Seguridad Nacional de EEUU sido una elocuente defensora de la reforma migratoria y ha tenido que hacerse cargo de asuntos como la gestión de la lucha antiterrorista dentro del país y las emergencias.
Su renuncia llega en el punto álgido del debate sobre la reforma migratoria, con un proyecto de ley aprobado por el Senado que incluye una vía para la legalización de los indocumentados y un aumento de la
seguridad fronteriza que Napolitano ha defendido públicamente en varias ocasiones. Ese proyecto de ley está ahora en trámite, mucho más difícil, en la Cámara de Representantes. (Con datos de CNN)
Janet Napolitano Janet Napolitano anunció este viernes 12 de julio que dejará el Departamento de Seguridad Interior de Estados Unidos y que será nombrada presidenta del sistema de la Universidad de California. Napolitano dejará la dependencia en septiembre, dijo a CNN una fuente conocedora de la decisión tomada por la funcionaria. De acuerdo con la fuente, que habló bajo condición de anonimato, para Napolitano fue una decisión agridulce, pues ama su trabajo pero siente que debe de tomar una oportunidad única que se le ha ofrecido. La funcionaria de 55 años fue designada como la tercera secretaria de Seguridad Interior y la primera mujer en tener dicho cargo, luego de que Barack Obama tomó posesión de la presidencia en 2009. “Seré nominada como la próxima presidenta de la Universidad de California para tener un rol en la educación de la nueva generación de líderes de nuestra nación”, afirmó Napolitano en un comunicado. “Agradezco al presidente Barack Obama por la oportunidad de servir a nuestra nación durante este importante capítulo de nuestra historia y sé que el Departamento de Seguridad Nacional continuará realizando sus importantes labores con el honor y en enfoque que el público estadounidense espera”, agregó. En un comunicado, Obama agradeció a Napolitano por los años de servicio en el gobierno, durante los cuales enfrentó “los más duros desafíos”, incluida la respuesta a desastres naturales, “desde el tornado de Joplin al huracán Sandy, ayudando a los estadounidenses a recuperarse y reconstruir”. Según Obama, Napolitano también ayudó al gobierno a tener fronteras más seguras al desplegar “un histórico numero de recursos” y medidas para “hacer nuestro sistema de inmigración más justo y más consistente con nuestros valores”. Además destacó su liderazgo para proteger al país del terrorismo. Napolitano informó de su decisión al presidente Barack Obama hace un mes, según fuentes oficiales citadas por la cadena ABC. No está claro quién la sustituirá al frente del Departamento de Seguridad Nacional. Napolitano, ex gobernadora de Arizona, ha
ABOGADO DE INMIGRACION HUGGINS LAW FIRM, PLLC
Cartas Verdes, Visados, Deportación y Retiro, Asilo y Defensa, Naturalización, TPS
Manassas, VA 10326 Lomond Dr 703-330-4400 Culpeper, VA Washington, DC 129 E. Davis St #230 1725 I St. NW #300 540-727-0060 202-213-4709 Visitenos en cualquiera de nuestras oficinas:
www.hugginsimmigrationlaw.com rhuggins@hugginsimmigrationlaw.com
La practica de la ley se limita a la inmigracion y ley de la nacionalidad
Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial | 12 de julio 2013
3
Diseñado por GL © 2013- Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
4
@elimparcialnews
4
El Imparcial | 12 de julio 2013
INMIGRACION
elimparcialnews.com
5
El Imparcial | 12 de julio 2013
Republicanos anuncian cambios a la ley de reforma migratoria del Senado
El expresidente George W. Bush pidió este miércoles 10 de julio a sus compañeros de partido que respalden la legalización de los indocumentados. Los principales líderes del Partido Republicano de Estados Unidos anunciaron el miércoles que no abordarán el proyecto de ley de reforma migratoria aprobado por el Senado hace dos semanas y que deberán modificarlo. El portavoz de la Cámara de Representantes, John Boehner, aseguró en un comunicado que la legislación, tal y como está redactada, es “defectuosa” y que deberán seguir trabajando para encontrar una solución al sistema migratorio. Boehner celebró el miércoles junto a los principales líderes en la Cámara una reunión para diseñar el camino a seguir en el debate sobre inmigración. Los republicanos reconocen que “el pueblo estadounidense quiere que nuestras fronteras estén seguras, que se haga cumplir la ley y que los problemas migratorios sean solucionados para crear una economía más fuerte”, pero no tomarán la misma vía que el Senado.
el republicano Jo Bonner, la propuesta del Senado es “peor que una amnistía” -en referencia al acceso a la ciudadanía para indocumentados- porque “atrae más inmigración ilegal y empeora una situación ya mala de por sí”.
del sistema sanitario impulsado por Obama.
El comunicado tampoco menciona la creación de una vía para el acceso a la ciudadanía de los ‘sin papeles’, cuya negociación puede convertirse en el centro del debate sobre la reforma en los próximos meses, ya que es la principal reivindicación del presidente Obama. -reunido el miércoles también con los legisladores hispanos- y de las principales organizaciones en defensa de los inmigrantes. La reunión de los republicanos coincidió además con una protesta en el exterior del Capitolio para pedir al Congreso que apruebe la reforma. También el miércoles, el expresidente George W. Bush pidió a los miembros de su partido que encuentren “una solución positiva” en el debate sobre la reforma del sistema de inmigración que estudia el Congreso desde principios de año. Bush se dirigió así a sus compañeros durante una ceremonia de nacionalización, donde ofrecía un discurso sobre los beneficios de la inmigración.
“Podemos mantener nuestra tradición de asimilación El anuncio del Partido de inmigrantes y honrar la Republicano no aclara si herencia de nuestra nación, acometerán la reforma en construida sobre el Estado diferentes leyes, de manera de Derecho”, aseguró Bush. que una establezca las “Pero tenemos un problema, medidas de seguridad en las leyes que regulan el la frontera -una de sus sistema de inmigración no principales exigencias- y funcionan. El sistema está otra aborde la legalización roto”. de los 11 millones de indoEl expresidente, al margen cumentados que se estima residen en el país -con un de la actualidad política desmayor respaldo demócrata. de que abandonara la Casa Sin embargo, sí ataca la Blanca en 2008, pronunció propuesta del Senado, que estas palabras en un día considera “gigantesca” y clave para la reforma migraque compara con la reforma toria. Tras la aprobación de
Las palabras del expresidente contrastan con la dialéctica empleada por su partido durante los últimos años. Bush es el último presidente republicano que llegó a la Casa Blanca con un importante apoyo de los votantes hispanos. En septiembre de 2001, menos de un año después de lograr la presidencia, impulsó una reforma migratoria. Seis días El expresidente George W. Bush hace un llamado a los antes de los atentados del republicanos para que agilicen la reforma migratoria 11 de Septiembre recibía en un proyecto de ley en el Se- blicanos ya han demostrado la residencia presidencial a que el debate puede alenado a finales de junio, los su homólogo mexicano, Virepresentantes del Partido jarse mucho de los deseos cente Fox. Aquel intento de Republicano en la Cáma- de Bush. “Está claro que el reforma fue atropellado por ra Baja celebran esta tarde proyecto de ley morirá nada las medidas que siguieron al más llegar a la Cámara”, una reunión en la que deterpeor ataque terrorista sufrido advirtió el senador Mike minarán el camino a seguir: por EE UU y no sería hasta estudiar el texto del Senado Lee, republicano del Estado 2006 cuando Bush accedieo debatir uno propio. Hasta de Utah, en declaraciones ra a un nuevo proyecto, que el momento, el líder republi- a una televisión local. Para moriría en el Senado apenas cano John Boehner, solo ha empleado términos de rechazo a la propuesta avanzada por la Cámara Alta. Bush pidió además en su discurso, en un gesto nada habitual entre los exmandatarios estadounidenses, que los legisladores no olviden las contribuciones de los inmigrantes a la nación. “No suelo implicarme en la política o en detalles específicos de una ley”, reconoció Bush, “pero espero que este debate termine en una solución positiva y que durante las negociaciones mantengamos un espíritu benevolente”.
5
un año después. El Partido Republicano ha pagado un precio muy caro por el recrudecimiento del debate desde entonces, especialmente por el alejamiento de los votantes hispanos. La derrota de Mitt Romney en noviembre hizo reaccionar a los republicanos, impulsando una coalición en el Senado que ha acabado aprobando el texto de reforma en tres décadas. Bush reivindicó este miércoles la importancia de algunas propuestas republicanas en este debate, como la vigencia de todas las leyes que regulan el sistema migratorio, especialmente en materia de seguridad fronteriza. “Somos una nación de leyes. Y debemos aplicarlas. Estados Unidos puede ser una sociedad de leyes y una sociedad acogedora al mismo tiempo”, aseguró. Aún así, el expresidente no dio su respaldo de manera directa a la propuesta del Senado, ni comentó la que todavía estudia la Cámara de Representantes. (Fuente: CRISTINA F. PEREDA, EL PAIS)
ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya
Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador
Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador
Sin embargo, varios senadores y congresistas repu-
- Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias
6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center
El Presidente Obama se reunió con líderes hispanos para tratar el punto migratorio
703-575-8926
Falls Church, Virginia, 22041
(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)
66
WASHINGTON
El Imparcial | 12 de julio 2013
@elimparcialnews
La OEA pide a los países involucrados en el vuelo de Morales que se disculpen
L
a Organización de Estados Americanos (OEA) pidió esta semana a los Gobiernos de Portugal, España, Italia y Francia que pidan disculpas por su implicación en el desvío forzoso del avión en el que viajó el presidente de Bolivia, Evo Morales, cuando regresaba de Moscú hacia La Paz. Durante una reunión extraordinaria celebrada el martes 9 de julio, el Consejo Permanente de la organización se ha solidarizado con el mandatario boliviano y ha condenado el incidente que obligó al aterrizaje forzoso en Viena del avión del mandatario boliviano, en una resolución adoptada por consenso de las que, sin romperlo, se han desvinculado EE UU y Canadá. Con esta decisión, la OEA se suma a la causa de Bolivia, como lo han hecho recientemente otras organizaciones del hemisferio. En el documento de inusual dure-
za, la organización “condena las actuaciones que violan las normas y principios básicos del derecho internacional, como la inviolabilidad de los Jefes de Estado” y “hace un firme llamado a los gobiernos de Francia, Portugal, Italia y España para que brinden las explicaciones necesarias sobre lo acontecido con el presidente, Evo Morales, así como las disculpas correspondientes”. Durante sus respectivos turnos de palabra, los embajadores de los Estados miembros de la OEA, con mayor o menor intensidad, repudiaron el incidente al que se vio sometido el dirigente boliviano ante las sospechas de que a bordo de su avión se encontrara el informático Edward Snowden, prófugo de la justicia de EE UU, que lo ha acusado por desvelar información secreta, en una evidencia clara del clima de indignación en América Latina por el trato dispensado a Morales por los Gobiernos
Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía, José García Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 y Mario Benavides Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.
www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews
El avión donde viajaba Evo Morales fue retenido 14 horas en Viena europeos. Ese malestar común parecía haber logrado superar las diferencias ideológicas que, en general, presiden las reuniones de la OEA, pero no impidió que, fiel a su tradición de consenso, las negociaciones para superar las discrepancias sobre los matices y la dureza del lenguaje del documento inicial se prolongaran durante buena parte de la tarde. Finalmente, EE UU y Canadá se apearon de la resolución alegando en sendas notas al pie que “no era apropiado” que la OEA hiciera declaraciones sobre
clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo
al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va
asuntos que no estaban suficientemente aclarados y que las cuestiones sobre el uso del espacio aéreo son exclusivamente de carácter bilateral, una posición que ya había dejado clara en la sesión de la mañana la representante estadounidense, Roberta Jacobson. Las decisión de EE UU y Canadá era esperada por el resto de los Estados miembros de la OEA y la forma de adoptarla, a través de una nota al pie, permite poner de manifiesto sus discrepancia sin romper el consenso que caracteriza las tomas de
la impresión de que esto ha sido un teatro”, ha señalado Hevia. “En el texto se hacen precisiones inexactas cuando se habla de cancelación y demora de las autorizaciones de vuelo, cuando el Gobierno español nunca incurrió en esas prácticas”, ha puntualizado. En su intervención final, el ministro de Gobierno de Bolivia, Carlos Romero, que representaba a su país en la OEA, ha insistido en denunciar que su presidente “fue secuestrado” cuando fue obligado a aterrizar de emergencia en el aeropuerto de Viena al haber cerrado Francia el paso aéreo de su avión “por error”, según reconoció su representante francés por la mañana. “No aceptaremos intimidaciones”, ha concluido Romero, satisfecho con haber sumado un nuevo apoyo internacional a las recriminaciones de Bolivia por la humillación a la que se vio sometido su presidente.
decisión de la organización. Aunque EE UU no aparece mencionado en la resolución de la OEA, los países promotores del texto, Bolivia, Nicaragua, Venezuela y Ecuador, aludieron expresamente a la intensa presión desplegada por su diplomacia para lograr el regreso de Snowden, como la causa directa de la violación de las normas de derecho internacional perpetrada por los Estados europeos al impedir el vuelo de Morales. La resolución ha disgustado profundamente a España e Italia, cuyos Estados aparecen expresamente citados en el texto, una circunstancia que se había tratado de evitar por los países aludidos. El observador permanente de España ante la OEA, Jorge Hevia, insinuó que el contenido del documento estaba adoptado de antemano sin importar las explicaciones ofrecidas durante la sesión de la mañana por los embajadores afectados. “Da
(Fuente: El País)
LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS
Big Joe’s
Pizza & Subs
BigJoesPizzaSubs.com
1 PIZZA EXTRA GRANDE
1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas
703-369-1863 Abierto los 7 días de la semana
Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE
7787 sudley road
piZZa Gratis lOs saBaDOs Cuando compra pizza de 16”
llévese una de queso de 9” Gratis
Compre 2 Subs grandes de 12”
lleVe el tercer
Manassas, VA
En el centro comercial de Best Buy y Burlington
¡Pregunte por otras ubicaciones!
Oferta por tiempo limitado
Gratis
* Precios no incluyen taxes
RESUMEN NOTICIOSO
elimparcialnews.com
7
El Imparcial | 12 de julio 2013
7
Honduras y El Salvador los países más violentos en Centroamérica
Honduras y El Salvador los mas violentos del itsmo De acuerdo a un informe publicado esta semana en Costa Rica, Honduras encabeza la lista de países con ma-
yor cantidad de homicidios, seguido por El Salvador y Belice. La violencia sigue golpeando a Centroaméri-
ca, donde los homicidios se duplicaron en la última década, pese al aumento de la vigilancia policial, advierte el informe sobre el estado de la región. El informe, en cuya elaboración participó un equipo de expertos, dijo, como en la edición anterior, que el istmo centroamericano es la región más violenta del mundo. Honduras encabeza la lista de homicidios con 86.5 asesinatos por cada 100 mil habitantes, seguido por El Salvador, con 68.5 y Belice con 41.7 crímenes por cada 100 mil habitantes. El crimen organizado y el desplazamiento de cárteles mexicanos de la drogas, debido al combate militar en
México, son factores que contribuyen al aumento de la violencia, según el estudio. La zona más violenta del
Encuentran cadáver de periodista en Honduras El cadáver del periodista Aníbal Barrow fue encontrado este jueves 11 de julio un sector de Villanueva departamento de Cortés. De acuerdo a investigaciones en la muerte del comunicador están involucradas ocho personas que participaron directamente en el crimen. Un informe de El Heraldo dice que Un “poderoso narcotraficante” pagó para ejecutarlo. Un disparo en la sien izquierda terminó con su vida. Malhechores quemaron el cuerpo. Investigaciones indican que un narcotraficante” dio la or-
den final de callar la voz y borrar los ideales del periodista Aníbal Barrow. El trato estaba hecho, esa persona poderosa había pagado entre 300 mil a 400 mil lempiras a José Hernán Díaz, alias “El Choco” para que este ejecutara el macabro plan de quitarle la vida, esto según la versión de un testigo protegido. Al recibir el pago “El Choco” determinó contratar a los malhechores que ejecutarían al pie de la letra la orden. La elegida, era la banda de “El Gordo” que al parecer operaba en la colonia Siboney de Villanueva, Cortés. Según el
Desaparecen 92 personas
que iban a ser observadores electorales en Veracruz, México
Al menos 92 personas que viajaban al estado mexicano de Veracruz para participar como observadores en los comicios locales del pasado domingo fueron dadas como desaparecidas, según dijeron fuentes relacionadas con el caso. El grupo, que posiblemente se extravió en una zona montañosa, partió desde el estado central de Morelos el pasado jueves para desplazarse a Veracruz, en el oriente del país, pero desde entonces se les ha perdido el rastro.
La Comisión de Derechos Humanos de Morelos presentó ante las autoridades una queja por desaparición para que “investiguen e informen sobre este lamentable hecho”, comentó la titular del organismo, Lucero Benítez. De acuerdo con la defensora de los derechos humanos, el “oficio de recurso surgió a partir de algunos testimonios hechos por familiares y amigos de las víctimas, así como por algunos reportes periodísticos”.
testigo, los contratados para interceptar al periodista en la ciudad en San Pedro Sula y darle muerte eran: Héctor, alias ‘El Gordo’, Denis, alias ‘El Diablo’, y Gabriel, alias ‘El Chele’. Presuntamente estas personas son los mismos que hace dos días la Fiscalía reveló que habrían participado en el asesinato y para quienes se libro órdenes de captura. Se trata de: Eber Nathanael Mendoza Contreras, Dennis Omar Ramírez Martínez, Héctor Noel Baquedano Galindo y un menor de edad, todos permanecen prófugos de la justicia.
área es el denominado 168.000 asesinatos registra“Triángulo Norte”, donde dos en Centroamérica entre ocurrieron el 87 por ciento 2000 y 2011. de los aproximadamente
8INMIGRACION
elimparcialnews.com
8
El Imparcial | 12 de julio 2013
La Casa Blanca pregona beneficios económicos de la reforma migratoria La propuesta de reforma inmigratoria integral que se aprobó a finales de junio en el Senado de Estados Unidos podría impulsar a la economía y ayudar a crear empleos, afirmó la Casa Blanca a través de un reporte que publicó el miércoles 10 de julio. El presidente Barack Obama -quien desde hace mucho respalda la medida aprobada en el Senado- y sus asesores han presionado a la Cámara de Representantes, que está bajo el control de los republicanos, para que analicen la propuesta de reforma inmigratoria integral que contempla una vía a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados, así como medidas de seguridad fronteriza más estrictas. Algunos congresistas republicanos rechazan el proyecto de ley que aprobó el Senado, ya que dicen que cualquier vía a la ciudadanía equivale a una amnistía. Los legisladores republicanos se reunirán el miércoles para
decidir cómo avanzarán en el tema inmigratorio, dijo el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner. “Todos creemos que si vamos a seguir adelante con la reforma inmigratoria, el primer gran paso es tener una estricta seguridad fronteriza”, añadió. Las claves de la reforma inmigratoria en Estados Unidos En el reporte económico que recabaron varias dependencias del gobierno se pregonan los beneficios que traería consigo la reforma al sistema de inmigración estadounidense y se hizo referencia al análisis de la Oficina de Presupuesto del Congreso en el que se muestra que la propuesta de ley aumentaría el Producto Interno Bruto (PBI, por sus siglas) y reduciría los déficits. “Actualmente hay demasiados empleadores que burlan al sistema al contratar a trabajadores indocumentados
para el 2021 y en 16 millones para 2033. Un grupo bipartidista ha estado trabajando en una contrapropuesta inmigratoria en la Cámara de Representantes, aunque es radicalmente diferente a la propuesta del Senado ya que dificulta la posibilidad de conseguir la ciudadanía estadounidense para los inmigrantes indocumentados.
y hay 11 millones de per- en junio, señala que la prosonas que viven y trabajan puesta de reforma a la ley en la penumbra económica. de inmigración podría reduNada de esto es bueno para cir los déficits en 175,000 la economía del país. Es millones de dólares durante hora de reparar nuestro de- los primeros 10 años y en al fectuoso sistema de inmigra- menos 700,000 millones de dólares en la segunda décación”, indica el informe. da. La oficina, que colabora con el Comité Conjunto de El reporte de la Oficina de Impuestos del Congreso, Presupuesto, que se publicó
calculó que durante la primera década se legalizarían ocho millones de residentes indocumentados. Además, en el informe se calculó que la propuesta de reforma inmigratoria incrementaría la población de Estados Unidos en 10.4 millones de personas en total
México critica muro fronterizo con Estados Unidos Los miembros del grupo de la Cámara de Representantes que está negociando la propuesta también exigen que se implementen medidas de seguridad fronteriza antes de que inicie cualquier proceso para legalizar el estatus de los inmigrantes indocumentados. Los legisladores coincidieron en incluir “activadores” de seguridad en la propuesta con la esperanza de atraer el apoyo de más congresistas republicanos que han criticado duramente la propuesta del Senado. (Con datos de CNN)
9
facebook.com/elimparcialnews
designs by gl Š 2012 / all rights reserved - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial | 12 de julio 2013
9
10 elimparcialnews.com
BOSTON
10
El Imparcial | 12 de julio 2013
Dzhokhar Tsarnaev se declara no culpable por los atentados de Boston
Dzhokhar Tsarnaev
D
zhokhar Tsarnaev, uno de los presuntos autores de los ataques con bomba durante el maratón de Boston, se declaró no culpable de los cargos de los que se le acusa durante la primera audiencia de su proceso, que se llevó a cabo el miércoles 10 de julio. El joven de 19 años ingresó a la corte vestido con un traje de prisionero color naranja. Policías del Instituto de Tecnología de Massachusetts hicieron una guardia afuera de la sala de la
corte mientras estaba por comenzar la audiencia en muestra de solidaridad con su camarada caído Sean Collier, asesinado por Dzhokhar Tsarnaev y su hermano Tamerlan días después del ataque en el maratón. Dentro, muchas de las víctimas fueron testigos de cómo el joven fue llevado ante la corte, donde apareció despeinado y esposado, mientras los veía con indiferencia durante la audiencia, que no duró más de 10 minutos. Tsarnaev fue acusado en junio pasado de 30 cargos que incluyen los de matar a cuatro personas, así como causar lesiones, y mutilaciones a muchas más, además de los de uso de un arma de destrucción masiva que resultó en una muerte, y ataque letal con bomba en un lugar público, entre otros. Frente a Dzhokhar, de 19 años, estuvieron los familiares de las personas fallecidas, así como más de 260 personas que quedaron heridas durante los ataques del pasado 15 de abril durante el maratón.
Los fiscales creen que el joven es elegible para la pena de muerte, debido a que garabateó los supuestos motivos del ataque dentro de un bote, en el patio de una casa del suburbio de Watertown, Massachusetts, lugar donde se escondía y fue arrestado por la policía. Según la acusación, Dzhokhar y su hermano Tamerlan llevaron a cabo los ataques con bomba, fabricadas con ollas de presión y pólvora de pirotecnia. En el ataque murieron tres personas, incluido un niño de ocho años. El FBI los declaró sospechosos unos días después de los ataques, tras lo cual ambos hermanos se prepararon para un posible enfrentamiento con la policía, según la acusación. Ambos emboscaron a un policía del Instituto Tecnológico de Massachusetts para quitarle su arma, según la acusación. Luego robaron un auto, a cuyo conductor lo mantuvieron como rehén por horas, antes de ser descubiertos por la policía, que los persiguió por Boston hasta Watertown.
elimparcialnews.com
11
El Imparcial | 12 de julio 2013
Especialista en todo lo referente a Inmigración - Acción Diferida - Perdón de los 10 años - TPS - Familia - Deportaciones - Asilo
Alisa Lachow-Thurston, Esq.
Abogada Bilingüe Hispana
- Tráfico y DUI - Testamentos - Poderes y Herencias - Bancarrota/ Capítulo 7, 13 y 11 - Consultas de Reparación de Crédito
No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad
No se deje engañar, no pague grandes sumas a ‘notarios’ busque una oficina de abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoría legal … no pretendemos ser abogados, porque sí lo somos ….. Notarios y Abogados en un mismo lugar Cassandra Nwankwo
Abogados Law es su firma de abogados para todo asunto inmigratorio y defensa de deportación
¡¡URGENTE!!
¡¡Salvadoreños ya pueden renovar el TPS!! No esperes más. Somos una firma de abogados de confianza, para todas tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita
Alisa Lachow- Thurston Real Estate Profesional y Clara Marshall, Asistente
Además somos especialistas en asesoría y formación de: - Negocios - Mantenimiento - Manejo de deudas - Contratos
4000 Genesee Place, Suite 113 Woodbridge, VA 22192
Tel. 703-868-6300 Cel. 703-864-6171
www.abogadoslaw.com
- Compra y Venta de - Representación y viviendas y negocios negociación en - Venta Corta Short Sales - Negociaciones con los bancos para vender por lo 4000 Genesee Place, Suite 113, que vale y no por lo que debe Woodbridge, VA 22192 - Rentas - Bienes y Raíces en general - Modificaciones de Préstamos
703-864-6171
12
@elimparcialnews
12
El Imparcial | 12 de julio 2013
CLEVELAND
elimparcialnews.com
13
El Imparcial | 12 de julio 2013
13
Las chicas agredidas por Ariel Castro agradecen respaldo
¡El camino para una nueva carrera esta aquí! El Instituto ASTAR esta ofreciendo
clases GRATIS de Inglés, Computación y Ciudadanía *Restriciones aplicán
A
manda Berry, Gina DeJesus y Michelle Knight, las tres chicas que fueron secuestradas, violadas y vejadas por Ariel Castro durante casi una década, han querido dar la cara dos meses después de su liberación. Sonrientes y sin un ápice de rencor, las jóvenes han querido dar las gracias a la gente que se ha preocupado por ellas durante todo este tiempo. “Amanda, Gina y Michelle querían dar las gracias a la gente de Cleveland y a todo el mundo, ahora que han pasado dos meses”, aseguró Kathy Joseph, el abogado de Michelle Knight. “En primer lugar, quiero que sepan lo feliz que estoy de estar en casa con mi familia y amigos y quiero agradecer a todos los que nos han ayudado, son una bendición”, explica Amanda Berry durante la grabación. Eso sí, la chica, que tuvo una hija con el ‘monstruo de Cleveland’, también ha querido pedir que “se siga respetando nuestra intimidad y que nos den tiempo para conseguir una vida normal”. Por su parte, Gina DeJesus se ha presentado en el vídeo junto a sus padres para agradecer el apoyo moral y económico que les están proporcionando. “Ellos saben quienes son”, ha dicho la madre de Gina y ha pedido a los padres que se encuentren en la situación de tener un hijo
desaparecido que “por favor, cuenten con sus vecinos, que no les dé miedo pedir ayuda, porque estarán disponibles”. La más desconocida de las tres víctimas de Castro es Michelle Knight. La joven, que sufrió fuertes palizas y hasta un aborto durante el cautiverio, ha sido la que más ha querido hablar para agradecer las donaciones que le están dando “una nueva vida”. “Ahora estoy bien, aunque he estado en el infierno. Pero, soy lo suficientemente fuerte para pasar por el infierno con una sonrisa, con la cabeza alta y con los pies firmes en el suelo”. “Ha habido gente que nos ha herido, pero necesitamos confiar en Dios, pues él es el juez y tiene un plan para cada uno de nosotros. El que tenía para mí era el de ayudar a otros que han estado en la misma situación que yo, para que sepan que hay alguien en quien pueden confiar y con quien pueden hablar”, asegura Knight en un conmovedor relato. “Ahora controlo mi propio destino con la ayuda de Dios y no tengo problemas en mostrar que soy una persona positiva que prefiere dar antes que recibir”, ha concluido Michelle asegurando que “está expectante por su nueva vida”. Donaciones a su fundación El vídeo fue grabado el pasado 2 de julio en la sede de Jones Day, uno de los
abogados de las chicas, en el propio Cleveland. Los representantes legales de las jóvenes piden a todos los que quieran participar con donaciones a la fundación ‘Cleveland Courage’ que visiten la página www. clevelandcouragefund.org. Este fondo se ha establecido para ayudar a las tres chicas y a la hija que Amanda Berry tuvo durante su cautiverio. Todos los martes se publicará la cantidad que se ha donado. Hasta ahora, se han recibido más de un millón de dólares que han salido del bolsillo de 9.200 donantes individuales. (Con datos de CNN)
703-368-6838 Instituto de Aprendizaje ASTAR 7864 Donegan Dr, Manassas, VA
14SAN
FRANCISCO
14
El Imparcial | 12 de julio 2013
Momentos escalofriantes y caóticos en choque de Asiana
Dos personas mueren tras estrellarse avión en Aeropuerto de San Francisco y al menos 182 pasajeros del vuelo 214 de la aerolínea coreana fueron llevados a hospitales, mientras que 123 quedaron ilesos. Dos personas murieron el sábado 6 de julio cuando un avión Boeing 777-200ER, operado por Asiana Airlines, procedente de Seúl, Corea del Sur, se estrelló mientras aterrizaba en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, California. En el vuelo 214 de Asiana viajaban 307 personas: 291 pasajeros y 16 miembros de la tripulación, informó la aerolínea mediante un comunicado de prensa. Los dos cuerpos de los fallecidos fueron encontrados afuera del avión, sobre la pista, informó la jefa de Departamento de Bomberos de San Francisco, Joanne Hayes-White. Los fallecidos viajaban con pasaportes chinos, según Choi Jeong-ho, jefe de la Oficina de Política Aérea del Ministerio de Tierra, Infraestructura y Transporte de Corea de Sur. Yoon Young-doo, director general de Asiana, confirmó que ambas perso-
Corte de pelo
Para toda clase de perros y Precios razonables, gatos al mejor amigo del hombre
Llamar a Julia 703-850-8106
Vgrooming@gmail.com Mientras los pasajeros evacuaban la nave a través de ronave se encuentra carbolos toboganes, el aparato nizada y en algunos puntos comenzó a incendiarse. Al totalmente destrozada, de inicio de la pista quedó la acuerdo imágenes transmicola, que se desprendió por tidas por la televisora local el impacto, así como partes KTVU, afiliada a CNN. La primera imagen conocida del tren de aterrizaje. El director general de la del accidente fue una fotoaerolínea afirmó que no grafía publicada en Twitter, cree que el accidente fuera que muestra a pasajeros causado por una falla en los saliendo del avión, algunos motores. “Por lo que sé, no de ellos portando bolsas, hubo ninguna falla de mo- mientras el humo se eleva tor”, declaró el directivo. El del otro lado del avión. Boeing 777 intentó solo un “Acabo de estrellarme en el aterrizaje, y no hubo ningún Aeropuerto Internacional de anuncio especial a los pa- San Francisco”, se lee en sajeros sobre una posible el mensaje que acompaña emergencia antes de iniciar a la imagen de David Eun, el procedimiento de aterri- un ejecutivo de Samsung. “La cola se desprendió. La zaje, afirmó. De los 291 pasajeros, 141 mayoría parece estar bien. eran chinos, 77 de Corea Estoy bien. Es surreal”. Los del Sur, y 61 eran estadou- pasajeros deambulaban alnidenses, además otros 12 rededor del avión; algunos de diversas nacionalidades, de ellos incluso se dirigían nuevamente al avión para según la aerolínea. La parte superior de la ae- recuperar su equipaje. (Con
nas eran jovencitas de dicha nacionalidad. Cuando los equipos de rescate llegaron “algunos de los pasajeros iban saliendo del agua, pero el avión no estaba ciertamente en el agua”, afirmó la jefa de bomberos a reporteros durante una conferencia de prensa. “Había fuego en el avión, entonces se asume que podría ser que (algunos pasajeros) fueron hacia el agua, que es poco profunda, para quizá empaparse con agua”. Entre los sobrevivientes del accidente están 26 estudiantes de secundaria chinos, que viajaban a Estados Unidos a un campamento de verano, informó el consulado de China en San Francisco. El avión golpeó violentamente con la parte posterior justo donde comienza la pista, construida sobre aguas poco profundas, y luego giró horizontalmente sobre su propio eje.
datos de CNN)
Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.
9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110 “Para beneficiarse de la Reforma Migratoria tiene que haber hecho sus TAXES de todos los años, no deje pasar el tiempo y prepárese. Somos especialistas en TAXES, le esperamos”.
Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe
Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año
TAXES MANASSAS
¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!
703-393-1829 www.proinfinityllc.com
designs by gl © 2012 / all rights reserved - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
elimparcialnews.com
15
El Imparcial | 12 de julio 2013
15
16
@elimparcialnews
16
El Imparcial | 12 de julio 2013
ELEVANGELIOENMARCHA
elimparcialnews.com
17
El Imparcial | 12 de julio 2013
17
El verdadero motivo del optimismo Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)
Dios de Israel, sólo tú eres Dios; ¡sólo tú puedes protegernos! ¡Sólo tú me llenas de valor y me guías por el buen camino! Salmo 18:31,32 (LBLA)
A
la tendencia de ver y juzgar las cosas teniendo en cuenta su aspecto más favorable se le llama optimismo. Se cuenta que el general de la marina estadounidense, Chester Puller desembarcó en Inchon, Corea del Norte, y uno de sus subalternos exclamó: “Mi general, tenemos enemigos por delante, a la derecha y a la izquierda, y el océano detrás de ellos”; en-
tonces el general respondió: “¡Grandioso! ¡Ahora no se nos podrán escapar!”. Soy realista y me doy cuenta que el mundo está lleno de maldad, y que pareciera que el mismo infierno hubiera abierto sus puertas, y los demonios hubieran salido por el mundo a producir caos en toda la tierra. Estos son los días profetizados por Isaías, cuando escribió: !Ay de los que a lo malo dicen bueno, y a lo bueno malo; que hacen de la luz tinieblas, y de las tinieblas luz; que ponen lo amargo por dulce, y lo dulce por amargo! (Isaías 5:20; RV60), sin embargo, esto no implica que no haya cosas agradables. Dios todavía está con nosotros, y la iglesia del Señor aún no ha sido arrebatada; me consta que tenemos intercesores en oración, y esas oraciones nos sostienen a los que estamos al frente del trabajo en el Reino. En verdad, estos guerreros de oración están deteniendo la justa ira de Dios sobre la perversidad reinante. Esto me hace ser optimista, y pensar que la vida todavía puede reser-
Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
varnos placeres y alegrías, que compensarán en abundancia todo lo que haya en ella de ingrato y desagradable. Todavía observo que no todo lo que nos rodea es malo; existen muchas cosas nobles. Lo que tenemos que hacer es descubrirlas, y poner un verdadero motivo de optimismo y aplicarlo al aspecto ennoblecedor y bueno de la vida. El apóstol Pablo estaba preso en una oscura cárcel romana, y desde allí escribió un manual de optimismo llamado la Carta a los Filipenses, porque el verdadero optimismo no depende del buen ambiente en el cual
vivamos, o de que estemos en las mejores circunstancias de la vida; la verdadera razón del optimismo está aferrada a nuestra fe en Dios, y que llenemos nuestra mente de la Palabra de Dios, única fuente verdadera del optimismo. En cuanto a las cosas muy difíciles, humanamente hablando, Pablo escribió: Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en esto pensad (Filipenses 4:8; RV60). Pues bien, los motivos del
verdadero optimismo es enfocar nuestros pensamientos en las mejores cosas de la vida y disfrutarlas, fíjese bien: ¡Todavía la luna y las estrellas iluminan nuestras noches! Todavía las flores, las que encontramos silvestres en el camino, ¡dan su belleza, textura y perfume! ¡Todavía se ve la belleza de un ocaso a la orilla de una playa! ¡Todavía los pajarillos cantan melodías a su Creador! ¡Todavía los ríos llevan en sus venas el líquido vital que nos permite vivir! Todavía existen seres humanos, nuestros familiares, nuestros amigos y, hasta un desconocido que nos tenderán sus manos para ayudarnos, o nos permitirán sus hombros para llorar en ellos. ¡Todavía nacen niños que nos recuerdan en su primer llanto que Dios confía en el ser humano! Y lo verdaderamente importante, todavía podemos pasar momentos de adoración con JESÚS, en las alturas del espíritu y del alma que nos prepararan para la batalla aquí abajo. Cuán maravilloso y cuán delicioso es
que JESÚS mismo pasó por este mundo, y venció. ¡Él nos entrena para ser vencedores también! JESÚS, no contempla desde el balcón a sus millones de hijos en el mundo, Él no nos ve como Humanidad, sino, que Él nos conoce a cada uno, antes de que el mundo fuese. Nuestro nacimiento no fue un accidente, Él es el Dios personal de cada uno de nosotros, nos conoce por nuestro nombre y nos ama. Por eso, JESÚS se arremanga su camisa, y se pone a nuestro lado, para decirnos: “En el mundo tendréis aflicción; pero confiad, yo he vencido al mundo” (Juan 16:33; RV60). Entonces, nos llenamos del verdadero motivo para ser optimistas, y poder decir como el rey David: Dios de Israel, sólo tú eres Dios; ¡sólo tú puedes protegernos! ¡Sólo tú me llenas de valor y me guías por el buen camino! Perla de hoy: En las pruebas, los problemas y batallas de la vida dependen de ti que sean una puerta para la derrota o el optimismo.
18 ELEVANGELIOENMARCHA
18
Ignorando a Dios
Por: Enrique Monterroza
¿Por qué será que se nos hace tan fácil ignorar a Dios?, según el diccionario de la lengua española ignorar tiene como definición: “No saber algo, o no tener noticia de ello”, pero también tiene como segunda definición: “No hacer caso de algo o de alguien” y a esta definición en especial me quiero referir. No podemos ir por la vida ignorando a Dios, ignorando su voz en nuestra vida, porque si bien es cierto no escuchamos audiblemente su voz, Él nos habla a nuestro corazón, a nuestra mente, por diferentes medios, sucesos, experiencias o situaciones de la vida cotidiana, pero a veces nos empecinamos tanto en ignorar su voz a pesar de que sabemos que Él está insistiendo a nuestra vidas. ¿Hay algo que Dios te ha estado hablando los últimos días?, ¿Dios ha estado hablando a tu corazón?, ¿Has sentido que Dios quiere que hagas algo pero aún no lo has hecho? A veces pasamos más de media vida tratando de ignorar a Dios, no haciendo caso a lo que Él quiere para nuestra vida, haciendo lo que nosotros creemos que tenemos que hacer y no lo que Dios está insistiendo en que hagamos. Por más que queramos, no podemos vivir ignorando a Dios, por más que lo intentemos no lo vamos a lograr y mientras insistamos en ignorarlo no podremos ver los resultados que quisiéramos ver en nuestra vida. En la Biblia encontramos personajes que ignoraron a Dios y a su mandato, desde el inicio de la creación vemos al hombre ignorando a Dios, por ejemplo: Dios le ordena a Adán que no comieran del árbol del conocimiento del bien y el mal: “Y mandó Jehová Dios al hombre, diciendo: De todo árbol del huerto podrás comer; mas del árbol de la ciencia del bien y del mal no comerás; porque el día que de él comieres, ciertamente morirás” Génesis 2:16-17 (Reina-Valera 1960), sin embargo Eva termina comiéndolo y dando a Adán para que también comiera y ambos lo hicieron ignorando de esta manera lo que Dios había dicho anticipadamente. ¿Quería algo malo Dios para el hombre? ¡No!, y es que cuando Dios ordena algo no lo hace con
elimparcialnews.com
el fin de fastidiarnos la vida, lo hace porque quiere guardarnos, protegernos, cuidarnos, sin embargo nosotros muchas veces lo ignoramos. Pero quizá uno de los casos más emblemáticos en la Biblia sobre ignorar a Dios es la historia de Jonás. Dios le da la orden de ir a Nínive y llevar un mensaje: “Vino palabra de Jehová a Jonás hijo de Amitai, diciendo: Levántate y ve a Nínive, aquella gran ciudad, y pregona contra ella; porque ha subido su maldad delante de mí” Jonás 1:1-2 (ReinaValera 1960), sin embargo Jonás opta por ignorar a Dios y hace exactamente lo contrario, se va rumbo a un destino totalmente contrario a Nínive, decide ir a Tasis: “Y Jonás se levantó para huir de la presencia de Jehová a Tarsis, y descendió a Jope, y halló una nave que partía para Tarsis; y pagando su pasaje, entró en ella para irse con ellos a Tarsis, lejos de la presencia de Jehová” Jonás 1:3 (Reina-Valera estar haciendo mal, no se 1960). sentirán a gusto, habrá una incomodidad que no los deja ¿Cuántos de nosotros va- tranquilos y tarde o tempramos rumbo a Tarsis mien- no terminaran obedeciendo tras Dios nos quiere en a Dios. Nínive? Pero por otra parte hay A veces somos tan expertos quienes en su afán de ignoen ignorar a Dios, pero los rar a Dios pierden toda senque realmente aman a Dios sibilidad espiritual y a pesar no se sentirán tranquilos ig- de estar haciendo mal no norándolo, tendrán dentro sienten incomodidad alguna de su corazón un sentir de de hacerlo, simplemente su
constante deseo de ignorar lo que Dios está hablando a su vida los ha hecho edificar una falsa tranquilidad inducida por su insistente deseo de ignorar a Dios. ¿Dios ha estado hablando a tu vida estos últimos días, semanas o meses?, ¿Qué esperas para obedecerlo?, ¿Qué esperas para poner atención a sus palabras y llevar a cabo la tarea que
El Imparcial | 12 de julio 2013
te está encomendando?, ¿Cuánto tiempo más trataras de ignorar a Dios? Hoy quiero invitarte a reflexionar, ¿Has estado ignorando a Dios?, ¿Ignorando su Palabra?, ¿Desobedeciendo a sus mandatos?, ¿Cuánto tiempo más esperaras para dejar de hacer eso que muy bien sabes que no te satisface? Hoy puedes comenzar a
poner atención y cuidado a la voz de Dios sobre tu vida, no puedes seguir más el camino que llevabas porque ese camino no te satisface, porque no es lo tuyo, porque no naciste para ignorar a Dios, porque Dios te doto de un corazón sensible y que cuando haces lo correcto te sientes feliz con Dios y contigo mismo. Hoy puedes comenzar a reedificar aquella relación personal y de sensibilidad espiritual que tenías, aquella que se fue perdiendo a base de ignorar a Dios, pero que hoy comenzaras a reedificar nuevamente, porque Dios no se ha olvidado de ti, porque Dios siempre ha estado dispuesto a reedificar tu vida y hacer de ti aquel hombre o aquella mujer de mucho provecho para sus propósitos perfectos. Dios quiere lo mejor para ti, por lo tanto comienza nuevamente desde el principio, construye una vida de oración constante, un hábito de lectura de la Biblia diaria, congrégate y sírvele al Señor, pero sobre todo vive cada minuto de tu diario vivir con la intención de agradar a Dios, que en tu mente siempre este presente el Señor y que hagas de Jesús el centro de tu vida. ¡Ya no ignores más a Dios! ¡Hoy es día de fijar tus ojos en Él! (www.enriquemonterroza.com)
Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López
¡Visítenos!
8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria
10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.
703-861-0132
ELEVANGELIOENMARCHA
elimparcialnews.com
19
El Imparcial | 12 de julio 2013
19
El gozo de recibir tu milagro
la familia unida, de volver a ver la gloria de Dios en tu casa, es posible!
Texto: Isaías 54:1-3 INTRODUCCIÓN Estamos viviendo en la generación donde la tecnología es la aliada de aquellas personas que desean tener un bebé. Hoy hay muchos avances que ayudan en la concepción. Sin embargo, hace muchos años, en los tiempos de Ana (1 Samuel 1:1-20), esto no era tan simple. Las mujeres que padecían algún tipo de esterilidad, se las consideraba indignas, maldecidas. En la clase de hoy analizaremos la actitud de una mujer que luchó por su milagro y de cómo nosotros podemos ver una transformación en nuestra vida siguiendo su ejemplo de fe.
En una época donde las casas eran construidas como tiendas (o carpas), con palos y lonas. Cobra otro sentido cuando leemos en Isaías 54:2 “Ensancha el sitio de tu tienda..” pues tiene que ver con correr las limitaciones, con pensar que vamos a crecer y a prosperar; que vamos a experimentar el milagro de Dios en nuestras vidas. El límite puesto por el homAna era una persona justa, bre, es débil frente a Dios, como pocas que levantaba su pues Él tiene el poder para mirada a Dios para alabarlo con todo el corazón. Estaba casada con un hombre que se llamaba Elcana. Pero, como era costumbre en aquel tiempo, él tenía otra esposa que se llamaba Penina. Esta última, sí había podido darle a Elcana varios hijos, por lo cual se consideraba superior a Ana y la afligía. Ana debía soportar día y noche las burlas y el menosprecio de Penina. Seguramente una y mil veces habrá pensado, ¿por qué me pasa esto a mí? ¿Si trato de amar al Señor con toda mi alma? Sin embargo en lugar de enfocarse en su fracaso, se afirmó en la esperanza y confió en Dios. Soportó las burlas y continuó creyendo hasta que un día dio a luz un hijo: el profeta Samuel.
Desarrollo
La respuesta de su oración Samuel fue un hombre excelente. Amaba a Dios sinceramente y llevaba al pueblo a acercarse a Él gobernando en integridad. Fue el que ungió al Rey David y uno de los ministros más temerosos de Dios. Pocos hombres se comparan con su ministerio en la Biblia.
cambiar todas las cosas. Y la esterilidad puede trasladarse también a otras cosas, como la vida interior, por ejemplo, cuando uno se siente vacío que no puede agradar a Dios, que no puede avanzar en la vida. Ésta es la época donde el Señor te quiere sorprender. Tal vez en lo económico, en lo ministerial o en la familia todavía no has podido dar a luz un sueño y te sientes en derrota. Tal como esta mujer. Sin embargo, también hoy
Dios tiene una palabra para ti y es que te sueltes del fracaso y las comparaciones y te afirmes de la promesa. Que te mantengas constante en la fe, “extendiendo el sitio de tu tienda”, avanzando hacia lo que el Señor tiene por delante. El pueblo de Israel tuvo grandes victorias pero también momentos donde se apartaba de Dios y sufría las consecuencias de la desobediencia. Sin embar-
go, el Señor en su eterna misericordia, les estaba anunciando que era tiempo de “ensanchar el sitio..” es decir, de avanzar por más y tomar la promesa. De igual manera, Dios hoy te anuncia que es tiempo de dejar el fracaso de lado y avanzar en fe hacia lo que tiene por delante. Prepárate y anímate a vivir en fe. ¡No es tiempo de achicarse! Es tiempo de ensanchar y creer que el sueño de ver
Diseñado por Gina Tum
Por: Pastor, Claudio Freidzon
Dios es quien te toma de su mano para que avances por más En Isaías 54:4-5 el Señor nos infunde aliento y nos está diciendo que no seremos abandonados, como una mujer en la antigüedad que sin su marido no podía subsistir. ¡Dios es quien te levanta, te sostiene y te sustenta! Lo que el Señor busca, es un corazón dependiente que manifieste su necesidad por Él. Ana tenía necesidad de Dios y no dudó en manifestarlo. Y pasó de ser estéril a tener unos hijos maravillosos. Ella luchó por su milagro, no se quedó sentada lamentándose y pensando como vengarse de Penina. Ana se enfocó en las cosas espirituales y en Aquél capaz de revertir su fracaso. Conclusión Tal como dice en Isaías 42:9-10 Dios nos enseña que hoy se termina un tiempo y comienza otro. Y cuando Dios anuncia algo, es para darle gracias y prepararse. Puesto que lo que viene es maravilloso. Así como en el caso de Ana, confía y lucha por tu milagro puesto que Dios es poderoso para transformar cualquier necesidad!
20
El Evangelio en Marcha
20
El Imparcial | 12 de julio 2013
@elimparcialnews
¡A DIOS SEA LA GLORIA!
Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia
INTRODUCCIÓN: ¿Por qué tomaron por dioses a Bernabé y Pablo en la ciudad de Listra? Lo primero que tenemos que decir es que no sabemos si estos dos misioneros estaban preparados para enfrentar este extraño incidente, pero lo cierto es que por un momento toda una ciudad les comenzó llamar Júpiter y Mercurio, dioses muy conocidos por los griegos. Todo esto tuvo que ver con el milagro de sanación de un hombre que jamás había caminado v. 8. En las tantas leyendas griegas, había una que circulaba entre la gente alrededor de Listra, quienes contaban que una vez Zeus y Hermes, o sea Júpiter y Mercurio para los romanos, habían venido a la Tierra disfrazados en forma humana. Pero nadie en ese país les quiso dar hospitalidad hasta que dos ancianos campesinos llamados Filemón y su mujer Baucis, acogieron en su miserable choza a los dioses Zeus y Hermes, por lo que la choza fue transformada en un espléndido palacio. La falta de hospitalidad trajo como consecuencia que toda la gente de aquella tierra fue exterminada por los dioses, menos Filemón y Baucis. El premio por lo que hicieron los llevó a ser guardianes de un espléndido templo y, cuando se murieron los convirtieron en dos grandes árboles. Fue por esto que cuando Pablo sanó al cojo de nacimiento, los de Listra estaban decididos a no cometer otra vez su antiguo error de no recibirlos. Bernabé, a lo mejor por su aspecto noble, le llamaron Júpiter, el rey y guía de los demás dioses. Mercurio era el mensajero de los dioses, conocido también con el dios de la elocuencia. Pablo, por ser quien llevaba la palabra, lo identificaron con él. Sin embargo, ni Bernabé ni Pablo estaban decididos a que cometieran semejante abominación. Y aunque finalmente sacrificaron toros, como si en efecto fueran dioses, su enérgica reacción nos revela que estos misioneros del Altísimo no estaban dispuestos a robarle la gloria que solo le pertenece a Dios. Esta es la razón de nuestro tema. A Dios, pues, sea la gloria en todo lo que hagamos. Que más nadie la reciba. I.A DIOS SEA LA GLORIA PORQUE FRENTE A LOS
IMPOSIBLES HUMANOS PARA ÉL TODO ES POSIBLE 1. “Y cierto hombre de Listra estaba sentado… v. 8. Lucas, por ser médico de profesión, nos da detalles del hombre enfermo, agregando una descripción que hace de este milagro, como los otros que han ocurrido en este libro, diciendo que estaba “imposibilitado de los pies, cojo de nacimiento, que jamás había andado”. El énfasis que el autor pone en estas palabras es para demostrar cuán grande es el poder de Dios para obrar. 2. “Viendo que tenía fe para ser sanado…” v. 9. Dios se especializa en las cosas imposibles. Es por eso que donde la ciencia termina, allí comienza el milagro divino. Pero los milagros de Dios no son incondicionales. Del enfermo se espera que ejerza fe para ser sanado. Vea que esto fue lo que pasó con este “imposibilitado de sus pies”. La primera cosa que sucede es que este hombre le p I.A DIOS SEA LA GLORIA PORQUE FRENTE A LOS IMPOSIBLES HUMANOS PARA ÉL TODO ES POSIBLE one atención a la palabra. El texto dice que “éste oyó hablar a Pablo”. ¿Qué estaba diciendo el apóstol que le llamó la atención? No lo sabemos. Pero algo despertó en este hombre sin esperanza, la posibilidad de cambiar su estado. Todo milagro debe estar precedido de dos cosas muy importantes: El oír la palabra y la fe que se activará cuando se escucha esa palabra. Pablo, pues, vio que este hombre “tenía fe para ser sanado”, por lo tanto procedió a pedirle en alta voz que se levantara y dejara aquel suelo que era su cama permanente. II.A DIOS SEA LA GLORIA POR CUANTO NINGÚN HOMBRE CALIFICA PARA SER ADORADO 1. “Rasgaron sus ropas, y se lanzaron entre la multitud…” v. 14. La reacción de la gente de Listra, comenzando desde el sacerdote para abajo, era porque sus dioses Júpiter y Mercurio han regresado a la ciudad y no están dispuestos a que se vayan otra vez sin adorarlos. Para ellos, Bernabé tiene la cara de Júpiter. No
sabemos cómo era este dios, pero el carácter bondadoso de Bernabé fue comparado con él. Tampoco sabemos cómo era la cara de Mercurio, pero lo mismo hicieron con Pablo. Aquella escena de algarabías, vítores y alabanzas, tuvo que ser única. Pero cuando los apóstoles vieron semejante blasfemia y abominación, “rasgaron sus ropas y se lanzaron entre la multitud” para decirles que ninguno de ellos era dios o algo parecido. Hay en esta reacción la actitud correcta frente a todo aquello que pretenda enaltecernos, y con ello robarle la gloria a Dios. Esta es una tentación latente. No son pocos los hombres que ejerciendo el ministerio han opacado la gloria de Dios para mostrar la suya propia. Cuando no nos aseguramos de darle la gloria a Dios, frente a algún logro nuestro, estamos en un camino abominable. El salmista dijo: “No a nosotros, oh Jehová, no a nosotros, sino a tu nombre da gloria…” (Sal. 115:1). Luzbel cayó de su estado cuando quiso usurpar la gloria de Dios. 2. “Nosotros también somos hombres semejantes a vosotros…” v. 15. Bernabé y Pablo no cayeron en la tentación de querer ser como dioses como lo hizo Satanás. Era muy fácil haber cedido al deseo del populacho. La oportunidad para convertirse en una nueva leyenda para esa gente ignorante era propicia. Pero vean la manera cómo estos hombres de Dios, conscientes que sólo él merece pleitesía, honor y honra, ponen en claro que ellos no son sino hombres igual que ellos. Que lo que hicieron, aunque tiene un origen divino, no los acredita como dioses. Pablo más adelante va a seguir confirmando que la gloria corresponde al Señor. En uno de sus grandes textos dijo: “Pero lejos esté de mí gloriarme sino en la cruz de Cristo”. Cuando tuvo aquellas revelaciones, hasta haber visitado el cielo de una forma anticipada, dijo: “Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que repose sobre mí el poder de Cristo” (2 Cor. 12:9). III.A DIOS SEA LA GLORIA PORQUE ÉL CREÓ TODO LO QUE EXISTE Y LO SUSTENTA CON SU
Rev. Julio Ruiz
(Hechos 14:8-23)
PODER 1. “Hizo el cielo y la tierra, el mar, y todo lo que en ellos hay” v. 15. Pablo aprovechó la ocasión para hablar a aquella gente confundida que se convirtieran de esas vanidades en las que creían, para conocer al Dios vivo. Los dioses en los que ellos han creído formaban parte de una mitología, pero en ninguna manera representaban al verdadero Dios del cual Pablo les está hablando ahora. El concepto de los dioses griegos era que ellos crearon este mundo y luego, al verlo tan corrompido, no regresaron. Ahora Pablo está diciendo que fue Dios el que hizo la tierra y el mar y todo lo que en ellos hay. Pero que no la dejó a su suerte, sino que por el contrario, fue él quien la sustenta “dándonos lluvias del cielo y tiempos fructíferos” v. 17. Cuando reconocemos que Dios es el punto de partida para todo lo que existe, estamos dando gloria a su nombre. 2. “Llenando de sustento y de alegría nuestros corazones” v. 17. La gente de Listra eran personas con una falsa esperanza. La poca esperanza que tenían la habían cifrado en los dioses mitológicos que esperaban su regreso. Por lo tanto, ninguno de ellos había podido llenar sus vidas, viviendo en la más intensa oscuridad. Pablo aprovecha aquel momento de euforia colectiva para hablarles, no solo del Dios vivo, pero también del Dios por el cual existen todas las cosas, y sobre todo, del Dios que sustenta y llena el corazón de alegría. IV.A DIOS SEA LA GLORIA PORQUE A TRAVÉS DE LOS SUFRIMIENTOS AÚN HONRAMOS SU NOMBRE 1. “Habiendo apedreado a Pablo… pensando que estaba muerto” v. 19. Debemos reconocer que muy pocos de nosotros hemos sufridos por el evangelio. De hecho, hoy se vive un evangelio que dista mucho de aquel que comenzó en el libro de los Hechos. La verdad es que muy pocos de nosotros traemos las “marcas de Cristo” como lo dijo el mismo Pablo en una de sus cartas (Gál. 6:17). Note
ahora el cambio de escena. Mientras unos querían adorar a Pablo y Bernabé, ahora un grupo de revoltosos, comandados por judíos fanáticos arremetieron contra Pablo y lo apedrearon, quedando medio muerto. El pasaje no nos dice si le hicieron lo mismo a Bernabé. Así que eso le pasó a Pablo por ser un hablador del evangelio. ¿Y acaso no es esto lo que ocurre cuando testificamos de Jesucristo? ¿Quiere usted vivir la vida cristiana sin ninguna persecución? ¡Pues nunca hable del Cristo! ¿Quiere usted sentir el peso de alguna persecución? ¡Arriésguese hablar de Cristo a otros y notará eso! Jesucristo había profetizado lo que a Pablo le ha pasado (Mt. 5:11, 12). Pero el Señor está con aquellos quienes por obediencia a su palabra son perseguidos. Algunos vieron a Pablo muerto, pero no para el Señor. Así que se levantó de aquellas pedradas y siguió predicando. Nunca traemos más honra y gloria al nombre de Cristo que cuando sufrimos por él. Las pruebas y sufrimientos honran al nombre de Dios.
Nos enseña que a través del dolor y el sufrimiento honramos su nombre y llegamos a ser mejores instrumentos para su servicio. Si no lo sabía, recuerde esto: El camino al cielo está lleno de tribulaciones. Si está pasando por ellas, va en el camino correcto. Dios será glorificado a través de lo que padezcamos.
CONCLUSIÓN: En la experiencia de Listra, Pablo y Bernabé rasgaron sus vestidos cuando el pueblo los quiso adorar, creyendo que los dos encarnaban a Júpiter y Mercurio, sus dioses predilectos. Todo vino por la sanación de aquel hombre cojo de nacimiento, creyendo ellos que por un poder sobrenatural, los apóstoles habían hecho el milagro. Semejante abominación provocó en estos hombres de carne y hueso una indignación porque lo último que ellos pensaban era robarle la gloria que le pertenece a Dios. Hay una tendencia natural en los hombres, de los cuales no escapan los creyentes, de querer enaltecerse por los logros alcanzados. Creo que aquí sería bueno recordar la determinación de Juan el Bautista, quienes al pensar que él era el Cristo, no solo lo negó, sino que al final dijo: “Es necesario que yo mengue y él crezca”. A Dios, y solo a Dios, sea la gloria por lo que él es, hace y nos permite vivir. Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240
2. “Es necesario que a través de muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios” v. 22. Este es un texto que muy poco se conoce en la iglesia de hoy. Lo menos que queremos es saber de tribulaciones. Se supone que conocimos al Señor para “dejar de sufrir”. El muy popular eslogan “para de sufrir” es lo que más se busca y por lo que más se paga. Pero eso no es lo que la Biblia nos dice. Lo que le hicieron a Pablo será el principio de una larga carrera llena de azotes, bofetadas, insultos y pedradas (2 Cor. 11:16-31). Sin embargo, aquí le vemos levantándose. No huyó, si no que entró a la ciudad otra vez. Pero no solo hizo eso sino que al día siguiente siguió a otras ciudades predicando, haciendo discípulos, confirmándolos y constituyendo ancianos (vv. 20-23). Pablo nos enseña que las pruebas podrán tumbarnos, pero la fortaleza del Señor nos mantiene de pie sirviendo al Dios todo poderoso.
elimparcialnews.com
21
El Imparcial | 12 de julio 2013
Solution Towing Service SERVICIOS QUE OFRECEMOS
-Servicios de Remolque Compramos -Cambio de Llantas carros viejos -Le abrimos su carro de $200 a $400 en si deja las llaves adentro el Norte de Virginia -Reactivamos su batería
Llame hoy a Gilbert
703-586-7445
13731 Dabney Rd. Woodbridge, Virginia 22191
Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
elimparcialnews.com
22
El Imparcial | 12 de julio 2013
elimparcialnews.com
23
Diseùado por GL Š 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial | 12 de julio 2013 23
24 elimparcialnews.com
24
Diseùado por GL Š 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial | 12 de julio 2013
elimparcialnews.com
25
El Imparcial | 17 de agosto 2012
Diseùado por GL Š 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial | 12 de julio 2013
25
elimparcialnews.com
26
Diseùado por GL Š 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial | 12 de julio 2013
elimparcialnews.com
El Imparcial | 17 de agosto 2012
27
El Imparcial | 12 de julio 2013
27
28
El Imparcial | 12 de julio 2013
elimparcialnews.com
LITERATURA - LIBROS PARA LATINOS
El papa Francisco desea limpiar la Iglesia por dentro
Por Mario Escobar, especialista en Historia de la Iglesia y escritor de varios libros, incluyendo “Francisco: El primer papa latinoamericano”. Después de tres meses en el cargo, el papa Francisco nombra una comisión independiente para investigar las operaciones del Banco Vaticano. Desde el año 1978, cuando el entonces papa Juan Pablo I pidió que le mostraran las cuentas del banco Vaticano y el banco Ambrosiano, ningún otro Papa se había atrevido a meterse tan afondo en el complicado entramado económico de la Santa Sede. Mientras el papa Francisco termina de decidir quién será el próximo secretario vaticano, el puesto más importante de la Curia, ha creado una comisión independiente que investigue al banco de la Iglesia Católica. La comisión estará presidida por el cardenal salesiano Raffaele Farina, de 80 años y deberá cumplir el deseo expreso del Papa de que “los principios del Evangelio impregnen las actividades de carácter económico y financiero”. El papa Benedicto XVI intentó en una ocasión poner
a uno de sus hombres de confianza para que controlara el banco de la Iglesia, pero a las pocas semanas fue expulsado del cargo por la Curia. Lombardi, el actual portavoz de la Santa sede explicó que “el deseo del Papa de conocer mejor la situación jurídica y las actividades del banco Vaticano y permitir una mayor armonización de la misión de la Iglesia Universal y la Sede Apostólica”. La comisión tiene plena libertad de actuación al ser elegida directamente por el papa Francisco y nadie podrá limitar el acceso de sus
miembros a los documentos o cuentas que estos pidan. El papa Francisco ha tomado una decisión trascendental, ya que su apuesta por los pobres debía verse respaldada por un giro brusco en la política vaticana de los últimos años. Con esta decisión parece mostrar este cambio en la forma y en el fondo de su pontificado. El papa Juan Pablo I murió de causas naturales a las pocas horas de recibir un informe sobre las actividades del Banco Vaticano, que había sido acusado de mantener relaciones con la mafia italiana. La valentía del papa Francisco al tocar uno de los temas más delicados de la Santa Sede, pone de manifiesto su voluntad de reformar ética y moralmente la Iglesia Católica. ¿Llegará la comisión creada por el papa Francisco a descubrir qué se oculta tras las cuentas vaticanas?, ¿Encontrará muchos impedimentos a la hora de investigar las cuentas del Banco Vaticano?
SALUD
El Imparcial | 17 de agosto 2012
elimparcialnews.com
29
El Imparcial | 12 de julio 2013
29
México número uno en obesos, según ONU
México es líder en la lista de países con mayor obesidad en el mundo, superando a Estados Unidos, que ocupaba el primer lugar, según un informe de Naciones Unidas difundido este jueves 11 de julio. Casi una tercera parte de los adultos mexicanos son obesos, según datos de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés). ¿El culpable? Los alimentos pro-
cesados altos en calorías y de bajo costo sumados a un estilo de vida cada vez más sedentario a medida que los ingresos de los mexicanos aumentan y más personas se mudan a las ciudades. El peligro, de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), es un incremento de las enfermedades cardiovasculares, la diabetes, enfermedades de las articulaciones y algunos tipos de cáncer. En febrero del 2012, la Or-
ganización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), informó que México era el segundo país con más obesidad o con sobrepeso de una lista que incluye a 40 naciones, agregando que tres de cada siete mexicanos tienen una cintura más grande de lo que deberían. La epidemia de obesidad es una doble preocupación para los niños mexicanos, ya que pueden estar desnutridos al mismo tiempo que presentan sobrepeso. “Están expuestos a alimentos altos en grasa, con alto contenido de azúcar, sodio, alimentos que tienden a ser más baratos pero también menos nutritivos”, dijo el informe de la OMS. Las enfermedades crónicodegenerativas han desplazado a las infecciosas como principales causas de mortandad en México. La diabetes, producto de la obesidad, es la primera causa de muertes al año en el país con cerca de 10 millones de víctimas. Esta enfermedad constituye la segunda causa de muerte en México. En 2011, la OMS señaló que estos padecimientos son la causa del 26% de las muertes de los mexicanos. (Con datos de CNN)
Universal Soccer Academy Inscripciones niños y niñas desde 5 a 17 años Entrenos los días viernes, sábado y domingo
Canchas de Splash Down Manassas, Virginia Entrenadores profesionales hispanos
Mayor información 571-237-6818
Nuestro objetivo es formar y perfeccionar a los futuros futbolistas
30 SALUD
elimparcialnews.com
30
El Imparcial El Imparcial | 12 de | 17 julio de agosto 2013 2012
Los tatuajes temporales pueden ponerle en riesgo
L
os tatuajes temporales generalmente duran de tres días a varias semanas dependiendo del producto utilizado para tinturar y la condición de la piel. A diferencia de los tatuajes permanentes que se inyectan en la piel, los tatuajes temporales comercializados como “henna” son aplicados a la superficie de la piel. Henna es una tintura de color marrón rojizo elaborada de una planta con flores que crece en regiones tropicales y subtropicales de África y Asia. Durante siglos, las personas han utilizado el henna seco, molido en una pasta, para tinturar la piel, el cabello y las uñas de los dedos. El arte corporal con henna, en ocasiones también conocida como mehndi, aún se continúa utilizando en todo el mundo para decorar la piel en festivales culturales y celebraciones. Sin embargo, sólo porque un tatuaje es temporal no significa que no representa ningún riesgo. Hoy, la llamada “henna negra” a menudo se utiliza en lugar de la henna tradicional y es potencialmente dañina. Las tintas comercializadas como henna negra pueden en realidad ser tinturas de cabello o una mezcla de henna con otros ingredientes. El ingrediente extra utilizado para obscurecer la henna generalmente es una tintura de cabello de alquitrán-carbón que contiene p-fenilendiamina (PPD), un ingrediente que puede causar reacciones de la piel peligrosas en algunas personas. Por ley, el PPD no está permitido en productos cosméticos con fines de aplicación en la piel. Puede encontrar “henna negra” siendo utilizada en lugares tales como los kioscos de tatuajes temporales en las playas, malecones y otros destinos de vacaciones, así como en algunas
tiendas étnicas y especializadas. Aunque los estados tienen jurisdicción sobre las prácticas profesionales tales como aplicación de tatuajes y cosmetología, esa omisión
difiere de estado a estado. Algunos estados tienen leyes y regulaciones para la aplicación de tatuajes temporales, mientras otros no. Bien así, dependiendo de
dónde está localizado, es posible que nadie esté controlando para tener la certeza de que el artista esté siguiendo prácticas seguras o siquiera si conoce lo que
puede ser dañino para los consumidores. Un número elevado de consumidores han aprendido los riesgos de la peor manera, reportando malas reacciones inmediatamente después de la aplicación de los tatuajes temporales de “henna negra” o incluso hasta dos o tres semanas después. Los problemas reportados incluyen enrojecimiento, ampollas, lesiones exudativas elevadas de color rojo, pérdida de pigmentación, aumento en la sensibilidad a la luz solar, e incluso cicatrices permanentes. Algunas reacciones conducen a tratamiento médico, incluyendo visitas a salas de emergencia y sensibilidad de la piel continua que pue-
de afectar las actividades del día a día. Si tiene alguna reacción o preocupación acerca de un tatuaje temporal o cualquier otro producto cosmético, además de recomendarle que se comunique con su profesional de cuidados médicos, la Administración de Alimentos y Fármacos (FDA) de Estados Unidos le solicita que se comunique con MedWatch, el programa para reportar problemas de la agencia. También puede llamar al 1-800-FDA-1088 para reportar por teléfono, o comunicarse con el coordinador de quejas del consumidor de la FDA más cercano en su área. (Fuente: U.S. Food and Drug Administration / PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)
SALVADOREÑO REINSCRÍBETE EN EL TPS Debes comprobar presencia física en los Estados Unidos, y enviar los formularios I 821 (TPS) e I 765 (Permiso de trabajo) a las oficinas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS).
Debes pagar $85 de gastos biométricos (foto y huella) y $ 380 por renovación de documento de autorización de empleo (EAD). Información adicional acerca del TPS para El Salvador, incluyendo guías acerca del proceso de solicitud y elegibilidad, está disponible en línea en http://www.uscis.gov/espanol.
¡NO DEJES PASAR EL TIEMPO HAZLO YA!
elimparcialnews.com
31
El Imparcial | 17 de agosto 2012
Diseùado por GL Š 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial | 12 de julio 2013
31
32 DEPORTES
elimparcialnews.com
32
ElElImparcial Imparcial| |17 12de deagosto julio 2013 2012
Buffon: “Vamos por el camino correcto” Gianluigi Buffon no necesita presentación. Durante más de quince años, el portero de la Juventus de Turín y de la selección de Italia ha sido considerado como uno de los mejores en su posición en el mundo y, sin duda, será recordado por generaciones y generaciones de aficionados en el futuro. Campeón del mundo y subcampeón de Europa con la Squadra Azzurra, y campeón de la Copa de la UEFA con el Parma, el único título que le falta a su impresionante palmarés es la Liga de Campeones de UEFA, de la cual fue subcampeón con la Vecchia Signora. Con 35 años cumplidos, el guardameta sigue más en forma que nunca y, con el gafete de capitán, está listo para liderar a su selección en una nueva aventura, la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014. Pero antes, los italianos participaron en la Copa FIFA Confederaciones Brasil 2013, donde terminaron en una meritoria tercera plaza, en buena medida gracias a Buffon, que detuvo tres penales en la serie ante Uruguay que definió el tercer cajón del podio. Poco después de ese partido, la leyenda italiana, con muy buen humor y amabilidad compartió, en exclusiva con FIFA.com, sus impresiones sobre el torneo, las perspectivas presentes y futuras de Italia, y sus propia sensaciones personales. Señor Buffon, ¿alguna vez en su carrera había detenido tres penales en una serie como sucedió ante Uruguay? Sí, me había sucedido antes. Pero no lo tomo como algo especial, es parte del oficio. Por supuesto, da mucho placer ganar en penales, sobre todo tras haber parado tres, pero hacerlo en un partido por el tercer puesto le quita un poco de brillantez porque te queda siempre la impresión de que podías haber estado en la final ¡De
hecho, si hubiera parado uno solo en la serie ante España en semifinales hubiéramos estado en Maracaná! ¿No suena eso un poco duro para su gran participación en el torneo? Es que estoy más acostumbrado a hacer autocrítica que a festejar mis logros. Obviamente, disfruto los momentos bellos, pero soy muy exigente conmigo mismo. En general, ¿qué impresión le quedó tras ese juego ante Uruguay? Fue un partido complicado, por el rival y por el calor, que era muy fuerte, pero logramos llegar hasta el final y yo pude colaborar, lo que me deja satisfecho. Una derrota más hubiera sido decepcionante, así que sacamos el carácter cuando era ya complicado para las piernas, y eso debe celebrarse. Y el torneo, ¿cuáles son las conclusiones para Italia? Hacemos sin duda un balance positivo, que deja un buen sabor de boca. Italia demostró ser un equipo que hace buen al fútbol, que puede competir contra todos y jugar a la par de cualquier adversario. Esto es una gran cualidad. Y otra más es tener un grupo de jugadores fantástico, algo que es difícil encontrar en un equipo e incluso más en una selección nacional. ¿Y de su actuación personal? Creo que más allá de una mala media hora contra Brasil, yo también tuve un buen torneo y ahora pude cerrarlo con estas atajadas ante Uruguay. Obviamente, es duro cuando las cosas salen mal en un partido contra el equipo local, pero prefiero rescatar la actuación general, que en mi opinión es positiva. En su opinión, ¿haber participado en la Copa FIFA Confederaciones será útil para Italia de cara a Brasil 2014? Sin duda. Nos dejó, muchos, muchísimos pequeños aprendizajes que servirán
para llegar más preparados el año próximo. Desde el clima hasta el momento deportivo de nuestros adversarios, hubo experiencias muy interesantes. La verdad es que ha sido positivo tener este ensayo antes del Mundial, porque tendremos una pequeña ventaja sobre los demás. Tras sus resultados ante Brasil y España, ¿cree que Italia se encuentra ya a la par de los equipos más importantes del fútbol mundial? No. Italia está en su nivel. Somos un equipo en crecimiento en estos últimos tiempos, en estos últimos años. Esperamos que este proceso prosiga y podamos llegar a donde queremos, pero por lo pronto nuestro enfoque no está en compararnos sino en llegar en el nivel que buscamos a Brasil 2014. ¿Y qué hace falta a Italia para llegar a ese nivel? Creo que estamos por el camino correcto. Obviamente esto es un proceso y hay que seguir afinando detalles, pero pudimos mostrar una buena cara en la Confederaciones y respetamos el lugar que Italia se ha ganado en la historia. En el Mundial trataremos de hacer lo mismo pero, debemos llegar en nuestro punto correcto. Para eso estamos trabajando. Para finalizar, una curiosidad… Antes de la serie de penales se le vio riendo con su contraparte uruguayo Fernando Muslera, ¿qué se decían en ese momento de tensión? Lo que pasa es que entre porteros solemos tener muy buena relación. Comentábamos lo difícil que había sido el día, lo largo que había sido el torneo, tener que disputar el tercer puesto, con tiempos extras, penales… Estábamos agotados. Y bueno, ¡yo le decía que ellos tenían una pequeña ventaja porque no habían tenido que vivir todo eso también en semifinales! (Tomado de Fifa.com)
Compra y venta de casas
Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa
DEPORTES
El Imparcial | 17 de agosto 2012
elimparcialnews.com
33
El Imparcial | 12 de julio 2013
¿Quién será el mejor jugador de Europa? Cuatro del Bayern opacan a Ronaldo y Messi en lucha por el mejor de Europa. Los iconos del Bayern Múnich, Barcelona y del Real Madrid encabezan la lista de candidatos al mejor jugador de Europa
Lionel Messi
Thomas Müller
Franck Ribery
Cristiano Ronaldo
El portugués Cristiano Ronaldo, el argentino Lionel Messi y cuatro jugadores del Bayern Múnich figuran entre los diez aspirantes a ser elegidos como el mejor jugador en Europa en la pasada temporada, informó este martes la UEFA. Messi, delantero del Barcelona y ganador del galardón la temporada anterior, buscará obtener su segundo título tras el obtenido hace dos campañas, en tanto que su compañero Andrés Iniesta, ganador en 2011/12, no podrá repetir, ya que la lista se queda sin españoles en el ‘Top 10’. El equipo que tiene más representantes en la nómina es el Bayern Múnich, actual campeón de la Liga de Campeones, con cuatro integrantes.
Los nominados son Gareth Bale (Tottenham), Cristiano Ronaldo (Real Madrid), Zlatan Ibrahimovic (Paris Saint-German), Robert Lewandoski (Borussia Dortmund), Lionel Messi (Barcelona), Thomas Müller, Franck Ribéry, Arjen Robben, Bastian Schweinsteiger (Bayern Múnich) y Robin van Persie (Manchester United). Los tres finalistas serán dados a conocer el 6 de agosto. El premiado, que saldrá de dicha terna, será entregado en Mónaco el 29 de dicho mes, durante el sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones. La UEFA además anunció que esta temporada dará el galardón a la mejor jugadora y será otorgado el 5 de septiembre. Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
33
34 elimparcialnews.com
34
La Fe Bakery
PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD
El Imparcial El Imparcial | 12 de | 17 julio de 2013 agosto 2012
VARIEDAD DE
PRODUCTOS LATINOS
7209 Centreville Rd. Manassas, VA
La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP
Yorkshire Ln
Anthony’s
Manassas Dr
Teléfonos, Accesorios y más
571-208-0672 571-208-0708 Muy pronto también en Winchester 806 South Cameron St. Winchester, VA
Tel. (703) 581-2124
¡Visítenos hoy!
DEPORTES
El Imparcial | 17 de agosto 2012
elimparcialnews.com
35
El Imparcial | 12 de julio 2013
35
Traspasos en el fútbol europeo
Giovani dos Santos David Villa del Barcelona es traspasado al Atlético El FC Barcelona y el Atlético de Madrid llegaron a un principio de acuerdo para el traspaso del delantero David Villa al club madrileño, informó el club catalán el lunes 8 de julio. Según el Barcelona, “la operación está cifrada en un máximo de 5.1 millones de euros, repartidos en 2.1 millones esta temporada, 2 millones más si el jugador pertenece al Atlético de Madrid la temporada 2014/15 y otro millón si alarga su
contrato hasta la temporada 2015/16”. Además, el club azulgrana “se reserva un 50% de los derechos sobre un futuro traspaso del jugador”. El asturiano llegó al Barcelona en el verano de 2010 y como azulgrana ha disputado un total de 119 partidos oficiales en los que marcó 48 goles: 33 en la Liga Española, 8 en la Liga de Campeones, 6 en la Copa del Rey y 1 en la Supercopa de España. Amortizado en parte su fichaje por el Barcelona, que pagó 40 millones de euros
Mario Gómez al Valencia en el verano de 2010, el fichaje del brasileño Neymar Jr. aún le dejaba con menos opciones de lucir en el cuadro azulgrana. David Villa es la tercera incorporación del Atlético de Madrid para la nueva temporada, después de que los rojiblancos se hayan hecho también con los servicios del uruguayo José María Giménez y del brasileño Leo Baptistao.
Gómez, suplente del croata Mario Mandzukic en el Bayern de Múnich durante el pasado título del club en la Liga de Campeones, busca relanzar su carrera en la Fiorentina italiana, a un año del Mundial de Brasil 2014. Los dirigentes de los dos clubes llegaron a “un acuerdo de principio” para la transferencia del jugador de 27 años. Gómez que pasaría a cobrar un salario anual de unos cuatro millones de Mario Gómez, nuevo euros (5.1 millones de dólafichaje ‘de lujo’ de la Fiore res) debe firmar un contraEl atacante alemán Mario to hasta el 2017 “dentro de
David Villa una o dos semanas”, afirmó el responsable alemán. Según el diario italiano Gazzetta dello Sport, el monto de la transferencia alcanzaría los 15 millones de euros (19.2 mdd) y subiría a 20 millones (25.6 mdd) con las bonificaciones. Giovani dos Santos ficha con el Villarreal El club Villarreal anunció en su sitio web el fichaje para las cuatro siguientes temporadas del delantero mexicano que militaba en el Mallorca, con el que des-
cendió de división. Gio se dijo “muy feliz” tras por el “nuevo paso” en su carrera y recordó que el movimiento ya se había intentado en el pasado sin poder concretarse, según un comunicado publicado por su nuevo club, en el que no se detalla el monto del traspaso. “Quiero manifestar públicamente mi gran ilusión en llegar al Villarreal y ojalá pueda aportar en todo lo que pueda. Estoy convencido de que haremos una gran temporada”, dijo Giovani dos Santos, según el sitio del club. La llegada del jugador de 24 años ocurre tras un largo recorrido por clubes europeos. Jugó con las categorías inferiores del FC Barcelona cuatro años y luego pasó el Tottenham Hotspur, que lo cedió en tres ocasiones, al Ipswich Town, Galatawaray y al Racing de Santander, donde coincidió con el técnico actual del Villarreal, Marcelino García Toral. En el Villarreal también milita el mexicano Javier Aquino, quien fue fichado por el club español en enero de este año.
36 elimparcialnews.com
36
El Imparcial de2013 agosto 2012 El Imparcial | 12 de| 17 julio
IMPORTS AUTO REPAIR
VENTA DE LLANTAS
Mecánica General
Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas
VENTA DE VEHICULOS USADOS
Usadas
571-259-6345
DE TODAS MARCAS
SERVICIO DE GRUA
Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony 9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110 Andrade y un personal especializado Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611
Capitol Auto Sales -No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted califica y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito
Los mejores precios de toda el área
YA TENEMOS SU AUTO PREFERIDO
Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos
Llegue caminando y salga manejando
Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad
Tel. (703) 330- 3907
9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110
Visite también nuestra página en internet www.capitolautosalesva.com Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
elimparcialnews.com
El Imparcial | 17 de agosto 2012
37
El Imparcial | 12 de julio 2013
D&S Imports
37
"El Dealer de los Latinos en Winchester" 1013 S Loudoun St Winchester, VA
$800
DOWNPAYMENT
No nos fijamos en su pasado, nos enfocamos en su futuro. LE GARANTIZAMOS SU APROBACION AL 100% Y SU RESTAURACION DE CREDITO. Garantía disponible hasta 4 años en todo nuestro inventario
$999
DOWNPAYMENT
Volkswagen Jetta 2007 DOWNPAYMENT
$1200
Nissan Xterra 2004
$899
DOWNPAYMENT
Ford F150 1997
$899
DOWNPAYMENT
Suzuki Verona 2006
$799
DOWNPAYMENT
Chrysler Pasifica 2006 DOWNPAYMENT
$899
Ford Escape 2005
$699
DOWNPAYMENT
Kia Sedona 2005
$599
DOWNPAYMENT
Saturn Coupe 2002
DOWNPAYMENT
$699
Toyota Cellica 2003
$799
DOWNPAYMENT
Toyota Prius 2003
$1200
DOWNPAYMENT
Honda Pilot 2005
$599
DOWNPAYMENT
Saab 900 1999
Honda Civic 2003
$599
DOWNPAYMENT
Mazda 626 2003
$799
DOWNPAYMENT
Cadillac Seville 2005
$999
DOWNPAYMENT
Toyota Solara 2003
$1200 DOWNPAYMENT
Toyota Corolla 2005
$1200
DOWNPAYMENT
Toyota Camry 2005
$599
DOWNPAYMENT
Volvo V70 2000
$599
DOWNPAYMENT
Gmc Sonoma 1998
APROBACION DE CREDITO 100% GARANTIZADO ¡VENGA Y SALDRA MANEJANDO!
Llámenos hoy mismo al 540-313-4145
ó visítenos en nuestra página web www.dandsimports.com
38
Concurso de quinceañeras Años de sueños y mucha planificación es lo que conlleva a celebrar los 15 años de una joven hispana con una fabulosa fiesta de Quince. La Quinceañera es una tradición importante para muchas familias hispanas ya que marca el paso de niñez a adolescencia. Lo que comenzó como una celebración formal, que consistía en una misa en la iglesia y una recepción similar a la de una boda, ha crecido para muchos y actualmente incluye bailes con coreografías, cambios de ropa y muchos más elementos. Actualmente, la tradición de celebrar los Quince se ha convertido en una industria de $680 billones de dólares. Además de los más de 200 sitios web dedicados exclusivamente a ayudar a familias a planificar esta celebración, existen eventos como los expos de Mis Fabulosos Quince de Verizon que recorren el país para brindar a jóvenes y sus familias consejos para planificar la perfecta fiesta de Quince de una manera económica. El evento ha brindado a jóvenes y sus familias acceso a expertos, sesiones de cambios de look y desfiles de moda para encontrar el vestido perfecto para su fiesta. Este año jóvenes también tendrán la oportunidad de conocer en persona a los ganadores del Latin GRAMMY®, 3BALLMTY en las expos, que visitará ocho ciudades
Tienda y Joyería Dina Casa de Fiestas
Nos especializamos en Bodas y 15 Años Primera Comunión Bautizos Recuerdos para toda ocasión Renta de Tuxedos Sillas, Globos, Piñatas y más Arreglamos todo tipo de ropa
703-910-6510 703-491-9240
14454 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, VA 22191
Abierto los 7 días de la semana
38
de los Estados Unidos. No sólo participará 3BALLMTY en las expos de Mis Fabulosos Quince, sino que además el grupo hará una presentación musical especial en la fiesta de Quince de una joven afortunada. Durante los últimos seis años, Verizon ha ayudado a jóvenes a tener la fiesta de Quince que siempre soñaron, a través del concurso de ensayos Mis Fabulosos Quince de Verizon. La ganadora del gran premio del concurso de este año recibirá una fiesta de Quince, con todos los gastos pagados, en la cual 3BALLMTY se presentará para interpretar su nuevo tema “Party Started”, producido exclusivamente para Mis Fabulosos Quince. La ganadora del gran premio también recibirá una beca universitaria. Hasta el 31 de julio, jóvenes pueden participar en el concurso visitando misfabulososquince.com. Para estar al tanto de las últimas noticias de Mis Fabulosos Quince, envía un tweet a @MyFabulous15 con la hashtag #MFQ2013, o haz clic en “Me gusta” en la página de Facebook My Fabulous 15. (CNN) — México es líder en la lista de países con mayor obesidad en el mundo, superando a Estados Unidos, que ocupaba el primer lugar, según un informe de Naciones Unidas difundido este jueves. (Fuente: Verizon Wireless/ PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)
BOOK YOUR EVENT NOW! 571-921-2540
10% OFF
When you book with us by 7/30/2013 Not valid with any other offer.
-Quinceaños -Bodas -Cumpleaños -Eventos: Deportivos, Religiosos, -Convenciones -Graduaciones - Mucho más
LLAMENOS 571-921-2540
Descuento de 10% Oferta expira 8/30/2013 No es válida con otra oferta
El Imparcial | 12|de 2013 2012 El Imparcial 17julio de agosto
@elimparcialnews
39
El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews
ENVIOS LATINOS
El Imparcial | 12 de julio 2013
39
Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
BOLETOS AEREOS para todo el mundo
PAGUE SU BILL AQUI Encuentre aquí un gran surtido jeans levanta cola de Colombia
No espere más y haga sus envíos a sus familias
Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica Precios Especiales
“Muchas felicidades en el Mes del Padre”
PAGAMOS EN EFECTIVO SU AUTO ¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?
¡Le tenemos la solución!
Le pagamos $100, $200, $300
ARTICULOS DEPORTIVOS
A México, ENVIOS Centroamérica DE DINERO y Suramérica
Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...
703-330-2525
8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA
LLAME HOY MISMO
571-502-5231
Fidel
Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC
40 elimparcialnews.com
40
El Imparcial | 17julio de agosto El Imparcial | 12 de 2013 2012
elimparcialnews.com
41
El Imparcial | 17 de agosto 2012
Limpieza de Alfombras profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales
Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo
El Imparcial | 12 de julio 2013
Servicios Latinos Tengo mi Carro
¿y ahora que hago? En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo Registarción de carro y placas
Llámenos
En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)
571-484-2976 240-431-9145
Seguros para su carro
Alvarado Multiservices Inc.
Reparación de computadoras
Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus
CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos
9053 Liberia Avenue Manassas, VA 20110
571-229-9121
Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.
Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.
Recuperación de títulos y trámite carro abandonado En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.
Limpieza de su récord de manejo en DMV
Para trabajar en salón de Winchester, Virginia, buen ambiente y buena clientela Hablar al Tel. 703-728-4274
TAXES Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880
ASEGURANZA
PLACAS TITULO EN 24 HORAS ¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!
ESTIMADOS GRATIS LLAMENOS 571-572-3248
14416 Jefferson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!
HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation
Carlos Pinillos Email: pinilloscpm@yahoo.com
Necesito peluqueros (as)
41
Tel. 571-221-0987
SERVICIO DE EXTERMINACION
De Cucarachas y Chinches
¡Llámenos ahora!
Licencia y Seguro
571-484-2976 240-431-9145
Pregunte por el Especial del Mes
15
4 El Imparcial | 17 de agosto 2012 12 de julio 2013
42 42
Humor
KAKURO
RESPUESTAS
SUDOKU
Estaba un día un rico y un pobre, en eso el rico dice: En mi casa comemos a la carta, lo que pedimos nos sirven. El pobre lo mira y le dice: En mi casa también comemos a la carta, el que saca la mayor, come. << <<<•••>>> >> Llega un señor y le dice a su esposa: Vieja, ¿hiciste café? Y ella responde: No, hice verde, pero ya estoy mejor. << <<<•••>>> >> Juan, un soldado en la guerra, recibe una carta de su hermano que dice que su gato había muerto atropellado por un auto. El soldado muy triste le contesta:- Querido hermano. Gracias por informarme la noticia, pero al ser una noticia tan triste, y yo tan solo acá en la guerra, por lo menos debiste prepararme enviándome una carta que dijera: El gato se subió al árbol y no puedo bajarlo. Después me enviabas otra carta diciendo: Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera El gato se bajo del árbol y cruque la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro zó la avenida. Y por último, otra a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al carta que dijera: El gato volvió a cruzar la avenida y un auto lo número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un atropelló. ¿Entiendes? De esta mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical. manera hubiera estado más SUDOKU preparado para
KAKURO
El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
¿PERDIO PUNTOS EN SU LICENCIA? RECUPERE PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas
Curso aprovado por el DMV Llame a Betty
703-296-7193 asafedriverva.com
Clases en Inglés y Español
tan mala noticia. Al mes siguiente, Juan recibe otra carta de su hermano que dice: La abuela se subió al árbol. << <<<•••>>> >> Un día una chica le dice a su enamorado: ¿Por qué no le dices a mi padre para que nos casemos? A lo que el enamorado contesta: ¡Está bien! Cuando llega el día de la pedida de mano el padre de la chica le pregunta al joven: ¿Y usted cuánto gana? Bueno, responde el muchacho, yo gano 400 dólares semanales. Entonces, el padre exclama: ¡Eso no le alcanza a mi hija ni para el papel higiénico! Entonces, el joven ofendido se va de la casa, y cuando va caminando, la chica sale por la ventana y le dice: Carlos, ¿Por qué te vas? El joven se voltea, la mira, y le dice: ¡Perdona, pero no sabía que sólo en el baño te la pasabas, adiós! << <<<•••>>> >> Están juzgando a un hombre por asesinato múltiple: Habla el fiscal: -Vean, señores del jurado, a este hombre frío y cruel que asesinó a su esposa, a sus hijos, hermanos y a sus padres. Pido para él la pena máxima. A
ATS
continuación habla el abogado defensor: -Señoras y señores del jurado les pido que tengan clemencia y compasión para este pobre hombre que ha quedado huerfanito. << <<<•••>>> >> Miguel descubrió que heredaría una fortuna cuando su padre enfermo muriese. Entonces decidió que precisaba una mujer para hacer de ella su gran compañera. Así que una noche que se reunía el foro de abogados en un local se fijó en una abogada, la más bonita que jamás había visto. Su belleza natural era la admiración de todos. El se le arrimó y le dijo: Puedo parecer un abogado común, pero en pocos meses mi padre va morir y heredaré 20 millones de dólares. Impresionada, aquella noche la mujer fue a la casa con Miguel y ... Tres días después se transformó en su feliz madrastra. << <<<•••>>> >> Un muchacho latino en Maryland, quiso entrar a la marina y le tomaron un examen: ¿Cuántas anclas tiene un barco? Esteeee, mmmm, ¡Once! ¿Qué? ¿Cómo que once? ¡Claro! ¿No ve que siempre dicen: Eleven anclas? << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “Una casa sin libros es una casa sin dignidad”: Amicis
MECANICA GENERAL
CAmBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15
REPARACION DE TRANSmISIONES AUTOmATICAS
GARANTIA DE 1 AÑO
FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES mUFFLERS SISTEmA ELECTRONICO
PINTADO & PLANCHADO DE AUTO ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA
¡GRUA GRATIS! 703-889-0852 571-533-2343
Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111
elimparcialnews.com
43
El Imparcial | 12 de julio 2013
PROGRAMACION:
LA JEFA 700 AM WDMV
Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!
20% Obtenga
de descuento
Llámando hoy mismo
al equipo de ventas
301-806-4282
44
El Imparcial | 12 de julio 2013
@elimparcialnews
CLASIFICADOS
Se busca Necesito pupusera pintor Con experiencia para trabajar los domingos en Woodbridge.
703-989-2771
ENCOMIENDAS A EL SALVADOR
de autos
Para trabajar en negocio de Manassas, Llamar al 202-255-5444
Vendo Tienda Latina bien surtida,
$4.50 LB
con mucha clientela
703-910-7634
en Manassas Llamar al Tel. 703- 989-3055
Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge Preguntar por Javier Torres
Reconocida agencia de seguros en Manassas necesita agente responsable, con licencia de Property & Casualty Debe tener experiencia para trabajar con múltiples compañías. Edad preferible 30 años o más. Interesados deben enviar su resume por e-mail:clarasins@comcast.net ó por fax al 703 369 9532. Para concertar entrevista llame al 703- 361- 9063
NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS
Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela
Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA
VIDEO Y FOTOGRAFIA PARA TODO EVENTO BODAS, QUINCEAÑOS BAUTIZOS, EVENTOS RELIGIOSOS Y MAS
571-921-2540 LLAMENOS!
EMPLEADAS Para compañia de limpieza. Disponibles para trabajar los días Sábados
703-493-0222
elimparcialnews.com
NEGOCIOS MANASSAS
45
El Imparcial | 12 de julio 2013
PRODUCTOS MEDICINALES
S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC
Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión
ALTO AL DOLOR
CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual
Dr. Chela Ram Master Herbalist
ESPECIAL $25 Tratamiento con Laser para cuello y espalda Expira 31 de julio 2013
8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)
703-468-4638 Búsquenos en www.aiyellow.com/drchela SERVICIO DE EXTERMINACION
De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro
¡Llámenos ahora!
571-484-2976 240-431-9145
Pregunte por el Especial del Mes
Fotografría
LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES
Rento espacio para ¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 alguien que haga taxes -TRADUCCIONES -AUTORIZACIONES DE VIAJE
*Lista de precios, no incluyen taxes
Video
Para todos sus eventos VEA NUESTRO TRABAJO
571-921-2540
Satisfacción Garantizada
-ALQUILER DE CARRO EN EL SALVADOR DESDE $28 DIARIOS/SEGURO DE AUTO INCLUIDO -PAQUETES TURISTICOS TODO INCLUIDO, COMIDA, BEBIDA & SNACKS.
MANASSAS 8859 Sudley Rd, Manassas, VA 20110
703-330-6100
Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
HERNDON
902 Alabama Dr. Herndon, VA 20170
571-991-1066
46
46
facebook.com/elimparcialnews
Diseùado por GL Š 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial El Imparcial | 12 de | 17 julio de agosto 2013 2012
47
El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews
Diseùado por GL Š 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656
El Imparcial | 12 de julio 2013
47
El Imparcial | 12 de julio 2013
48
El mejor tiempo para comprar es ahora
Los precios siguen subiendo y el interés bajando
703-398-7372 8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109
No espere más “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”
FOR SALE
Todo un equipo a su disposición
¡El mejor tiempo para comprar es ahora! Aproveche los bajos Maribel Alvarez precios Marketing Manager
Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros
FOR SALE
$159,000
SHELLEY LANE, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños
FOR SALE
$220,000
Whispering Pines, Manassas
FOR SALE
$269,000 SANDERLING DR, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños
$190,000
McKenzie Circle, Manassas
¡Compre una casa'verde' de energía eficiente, y obtenga un mejor interés en su préstamo! Existe una gran cantidad de descuentos en los taxes para dueños de casa que renueven su hogar de tal manera que sea más eficiente con la energía. De esta manera, el gobierno reduce sus taxes si usted hace su casa más verde. Ahora hay una nueva propuesta en el Senado que daría un tipo de incentivo diferente. Haría que los bancos tomaran en cuenta las características que una casa tenga para ahorrar energía al momento de calcular el índice de ingresos/egresos de un comprador. Lo que significa que permitiría que los compradores califiquen a un préstamo más grande o un mejor interés si la casa es de energía eficiente. La idea es simple: Cuando se calcula lo que el comprador está al alcance de pagar, los bancos consideran que los compradores tendrán que gastar cierta cantidad en calefacción, aire acondicionado y otras utilidades basado en lo que sería común para el tamaño de la casa. La propuesta Bennet/Isakson haría que los bancos supongan que alguien en una casa con energía eficiente gasta menos y de esta manera podría calificar para un préstamo mas grande.
MODIFIQUE SU HIPOTECA
• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema
Llámenos hoy para más información