July 26th, 2013 | El Imparcial News by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

Business Cards, Flyers, Door Hangers, T-shirts/Camisas, Bolsas 571-264-9383

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 612 • 26 de julio, 2013

El Papa insta a dejarse sorprender por Dios

MIL AÑOS

DEPORTES

LA HERRADURA

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota! Robert R. Weed

Compre aquí los boletos para la presentación de Los Inquietos este domingo 28 de julio en el Jaripeo de Manassas

7602 Centreville Rd, Manassas, VA

703- 369-0436

Ariel Castro, el hombre acusado de retener contra su voluntad por una década a tres mujeres en su casa de Cleveland, Ohio, aceptó este viernes ser condenado a cadena perpetua, más de 1,000 años de prisión, además de que no será elegible para solicitar libertad anticipada por 937 cargos.

PAG 26

Abogado de Bancarrota ESTADOS UNIDOS Y PANAMÁ A LA FINAL. Estados Unidos y Panamá disputarán la final de la Copa Oro 2013, este domingo en Chicago, luego de que dejaran en el camino a Honduras y México respectivamente.

PAG 36

CONSULTA GRATIS Línea en Español

703-335-9353

ESTADOS UNIDOS

El Imparcial | 26 de julio 2013

elimparcialnews.com

Desarticulan una banda que ‘hackeó’ $160 millones de tarjeta de crédito

al hackear las instituciones financieras de Estados Unidos. Las autoridades obtuvieron mensajes instantáneos para revelar que los acusados a Cuatro ciudadanos rusos y un ucraniano fue- menudo tenían como blanco a las empreron acusados de operar un esquema masivo sas durante muchos meses, y “esperaban que involucró el hackeo de más de 160 millones de tarjetas de crédito y débito de 2005 a 2012. Los cinco hombres intervenían ilegalmente redes de computadoras de más de una docena de empresas grandes estadounidenses e internacionales, incluidas J.C. Penney, Wet Seal, 7-Eleven, Nasdaq, JetBlue y Dow Jones, para robar y vender información de identificación personal, informó la Oficina del Fiscal de Estados Unidos para Nueva Jersey. Los acusados presuntamente tenían como blanco a las tiendas minoristas y otras corporaciones comprometidas en transacciones financieras, o transmisión de datos financieros. Tomaron nombres de usuario, contraseñas, medios de identificación, números de tarjetas de crédito y débito y otra información correspondiente de identificación personal de los titulares, según la acusación. La violación de datos, que la oficina del Fiscal de Estados Unidos dijo era el mayor esquema de ese tipo registrado en el país, resultó en cientos de millones de dólares en pérdidas. “Aquellos que tienen la experiencia y la inclinación de entrar a nuestras redes de computadoras amenazan nuestro bienestar económico, nuestra privacidad y nuestra seguridad nacional”, dijo el fiscal estadounidense Paul Fishman. Los cinco hombres jugaron papeles específicos en la estructura, de acuerdo con la acusación. Vladimir Drinkman y Alexandr Kalinin obtenían acceso a los sistemas de las empresas, mientras que Roman Kotov examinaba las redes para encontrar datos valiosos. Los hackers utilizaban servicios anónimos de alojamiento web proporcionados por Mikhail Rytikov para esconder sus identidades. Dmitriy Smiliantes era el responsable de vender los datos robados y repartir las ganancias entre los cinco hombres. Kalinin y Drinkman fueron acusados previamente en Nueva Jersey en conexión con cinco violaciones de datos corporativos. La Oficina del Fiscal de Estados Unidos para el distrito sur de Nueva York anunció este jueves 25 de julio dos acusaciones adicionales en contra de Kalinin por hackear servidores utilizados por el mercado de valores financieros Nasdaq y por un esquema internacional para robar información de cuentas bancarias

pacientemente mientras sus esfuerzos para evitar la seguridad estaban en marcha”, indicó la oficina del Fiscal de Estados Unidos para Nuevo Jersey. Los hombres implantaron w malicioso en los servidores de las empresas durante más de un año.

Una vez que obtenían los datos, vendían cada número robado de tarjeta de crédito estadounidense en 10 dólares. Las tarjetas europeas costaban 50 dólares, mientras que las tarjetas canadienses las vendían en 15 dólares. (Fuente: CNN)

ABOGADO DE INMIGRACION HUGGINS LAW FIRM, PLLC

Cartas Verdes, Visados, Deportación y Retiro, Asilo y Defensa, Naturalización, TPS

Manassas, VA 10326 Lomond Dr 703-330-4400 Culpeper, VA Washington, DC 129 E. Davis St #230 1725 I St. NW #300 540-727-0060 202-213-4709 Visitenos en cualquiera de nuestras oﬁcinas:

www.hugginsimmigrationlaw.com rhuggins@hugginsimmigrationlaw.com

La practica de la ley se limita a la inmigracion y ley de la nacionalidad

El Imparcial | 26 de julio 2013

@elimparcialnews

El Imparcial | 26 de julio 2013

BRASIL

elimparcialnews.com

El Imparcial | 26 de julio 2013

El Papa pide mantener la esperanza y dejarse sorprender por Dios

El Papa Francisco celebró este miércoles 24 de julio su primera misa durante la visita a Brasil, donde pidió “mantener la esperanza, dejarse sorprender por Dios y vivir con alegría”. “Quien es hombre o mujer de esperanza, sabe que Dios actúa y nos sorprende”, dijo Francisco durante su homilía en portugués en el santuario de Nuestra Señora Aparecida, donde se reunió con miles de fieles. “Tengan la certeza de que Dios siempre camina con nosotros, nunca nos deja desamparados”, agregó el Papa quien también destacó el papel de los jóvenes, como “un motor potente para la Iglesia y la sociedad”. “El cristiano es alegre, nunca está triste, ¡no puede ser pesimista!”, dijo en otro aparte de su homilía. Un impresionante coro cantó acompañado de orquesta al comienzo de la Santa Misa en el santuario. Luego una fiel cantó el salmo responsorial 44 acompañada de las voces del coro. A continuación un joven leyó el Evangelio según San Juan, 2, 1-11, sobre las bodas en Caná, para dar paso a la homilía de Francisco. Tras la misa, el Papa bendijo a los fieles hablando en español. “Recen por mí, necesito, que Dios los bendiga, que Nuestra Señora de Aparecida los cuide, y hasta 2017, que voy a volver”, dijo el Pontífice en medio de aplausos. Al menos 200.000 personas eran esperadas este martes en la pequeña ciudad de

35.000 habitantes, aunque sólo 15.000 podían ingresar a la basílica, que tiene capacidad para 30.000 personas. “Que me perdonen los obispos, pero la Iglesia tiene que salir a la calle” La cita era en la catedral metropolitana de Río de Janeiro. El papa Francisco había quedado con 5.000 jóvenes argentinos —el 10% de los que cruzaron la frontera para participar en la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ)— para pasar juntos unos minutos. Podría haberles dicho qué tal, cómo están ustedes, pásenla bien y recen por mí. Un encuentro ortodoxo entre un papa de 76 años y unos muchachos cristianos encantados de tenerlo tan cerca. Pero Jorge Mario Bergoglio no es un

pontífice al uso, y la armó. En un momento del encuentro, pidió a los jóvenes: “Quiero que salgan a la calle a armar lío, quiero lío en las diócesis, quiero que se salga fuera, quiero que la Iglesia salga a la calle, quiero que la Iglesia abandone la mundanidad, la comodidad y el clericalismo, que dejemos de estar encerrados en nosotros mismos”. Después, se giró significativamente hacia los prelados que lo acompañaban y les dijo: “Que me perdonen los obispos y los curas si los jóvenes les arman lío, pero ese es mi consejo…”. El consejo se las trae. Porque clericalismo no es otra cosa que la excesiva intervención del clero en la vida de la Iglesia, dejando sin voz ni voto a los demás miembros. Al Papa, y se le nota, le cargan sus colegas afecta-

dos, pagados de sí mismos, príncipes de una Iglesia altiva y alejada. De hecho, los únicos callos que ha pisado hasta ahora han sido los de la Curia de Roma, a la que está bajando a la fuerza de los coches oficiales y de las cuentas secretas en el ban-

co del Vaticano. Ante sus jóvenes compatriotas se mostró revoltoso y feliz. Les dijo: “Pienso que esta civilización mundial se pasó de rosca. Es tal el culto que ha hecho al dios dinero que estamos presenciando una filosofía y una exclusión de los dos

polos de la vida que son las promesas de los pueblos: los ancianos y los jóvenes”. Jorge Mario Bergoglio, hablando sin papeles, animó a los jóvenes a hacerse valer, pero también a prestar atención a los mayores: “Ustedes, por favor, dejen hablar a los viejos, escúchenlos. Y a los viejos les digo, no se dejen excluir. Abran la boca. No claudiquen de ser la reserva de nuestro pueblo, transmitan la justicia, la historia, los valores, la memoria. Hay una especie de eutanasia escondida, una eutanasia cultural contra los viejos, no se les deja hablar y actuar”. En un momento del encuentro, y ante el hecho de que —por motivos de seguridad— los jóvenes participantes estaban detrás de una valla, Francisco les dijo: “Les agradezco esta cercanía. Me da pena que estén enjaulados. Yo por momentos siento también lo feo que es estar enjaulado… Recen por mí, lo necesito”. (Con datos de Pablo Ordaz, El País)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Vehículo donde viajó el Papa

Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

6 INMIGRACION

@elimparcialnews

El Imparcial | 26 de julio 2013

Un congresista republicano dice que ‘todos los inmigrantes indocumentados son narcotraficantes’

La polémica sobre la reforma migratoria va a más. Ahora ya no sólo genera críticas, sino que ha dado paso al insulto y además dentro de la mismísima Cámara de Representantes. A la cabeza figura el congresista republicano Steve King, quien había declarado que los inmigrantes son todos unos “perros de caza” y ahora agrega que tiene las piernas “muy gordas” debido a que esconden droga. “La mayoría de los inmigrantes ilegales son narcotraficantes. No sé si se han fijado en esto, pero tienen las pantorrillas del tamaño de melones porque arrastran 75 libras de marihuana por el desierto”, ha manifestado King en una entrevista con la revista ultra conservadora ‘Newsmax’. Como era de esperar, el comentario ha provocado una reacción inmediata de rechazo de los defensores de los derechos de los inmigrantes y los congresistas demócra-

tas. Incluso los propios republicanos han rechazado un comentario que, de hecho, no podía haber llegado en peor momento. La reforma migratoria, que definirá el futuro de 11 millones de indocumentados, ya fue aprobada en el Senado, controlado por los demócratas. Pero se discute ahora en la Cámara de Representantes, donde los republicanos tienen mayoría y los debates son intensos. Ambas partes hacen el máximo esfuerzo para abordar el problema con tacto, diplomacia y compromisos. “Lo que dijo (King) está mal. Tenemos que recordar que ningún miembro de esta cámara puede ser ofensivo y usar un lenguaje de odio. Que a nadie se le olvide eso”, ha advertido el presidente de la cámara, John Boehner.

Steve king, congresista Republicano

inmigrantes como “perros de caza”. El congresista comparó la manera en que se elige a los mejores perros cazadores de aves de una determinada camada con la reforma migratoria, que a su juicio debería escoger a los mejores indocumentados. “¿Quieres un buen perro de caza? ¿Quieres uno que sea Discurso xenófobo agresivo? Escoge al más acPero King es reincidente. El tivo, no al que está echado, año pasado ya calificó a los durmiendo en una esquina.

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía, José García Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 y Mario Benavides Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo

al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

Si escoges a los mejores de la camada, tendrás a un buen perro cazador de aves. Y nosotros tenemos lo mejor de cada civilización en el planeta”, afirmó entonces King en un mitin electoral en Arkansas. El pasado domingo, el congresista concedió una entrevista a la cadena ‘Univision’, la cadena en español más importante del país, y puntualizó que sus palabras

sar. Hay que acabar con las divisiones en nuestra comunidad y trabajar juntos para darle una solución”, apostó García en una declaración enviada a ELMUNDO.es. Pero los defensores de los inmigrantes no fueron tan diplomáticos en su reacción. “En primer lugar (las declaraciones) son terribles, inhumanas, total y absolutamente racistas y de la peor calaña”, ha expresado Juan José Gutiérrez, director del ‘Movimiento Vamos Unidos USA’. “Esto me indica que si él cree que el 99% de los jóvenes que han llegado indocumentados a Estados Unidos son narcotraficantes, imaginémonos qué comentarios le merecen los adultos que ya hemos perdido la inocencia de la niñez. No hay duda, esto es otra muestra de la total falta de respeto hacia nuestra comunidad y lo peor es que no tiene consecuencias políticas”, concluyó. (To-

en esa ocasión habían sido sacadas de contexto. No obstante, se reafirmó en su oposición a la reforma migratoria. “Los ‘sin papeles’ violaron nuestras leyes y escogieron vivir en la sombra. Muchos están en las calles presionando por una reforma migratoria integral, lo que significa renunciar al imperio de la ley”, enfatizó King, para quien Estados Unidos “no tiene la obligación moral” de resolver el problema porque “ellos mismos entraron por su cuenta”. Para el congresista demócrata Joe García las palabras de su colega republicano son “denigrantes” para la Cámara de Representantes y para el conjunto de la nación. “Demonizar a esta gente con mentiras es sencillamente un error y arrasa con todo el progreso que hemos alcanzado en las discusiones sobre este tema. No podemos quedarnos de brazos cruzados y dejarlo pa-

mado de RUI FERREIRA, EL MUNDO).

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863 Abierto los 7 días de la semana

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 sudley road

piZZa Gratis lOs saBaDOs Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

Compre 2 Subs grandes de 12”

lleVe el tercer

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

Gratis

* Precios no incluyen taxes

ECONOMIA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 26 de julio 2013

Obama persigue la igualdad de oportunidades El presidente inició una nueva campaña por el presupuesto del próximo año, el cual enfrentará a demócratas y republicanos en el Congreso

a gran batalla por el presupuesto de 2013 comenzó este miércoles 24 de julio con dos discursos del presidente Barack Obama que hicieron hincapié en su mensaje de justicia económica de cara a las demandas republicanas de recortes más agudos de gastos. Frente a la profunda división partidista sobre el presupuesto federal de 2014, la reforma fiscal y elevar el techo de la deuda a finales de este año, las palabras de Obama en Illinois y Missouri trataron de enmarcar el debate presupuestario, centrándose en la recuperación del país de la recesión durante su presidencia y el llamado a la igualdad de oportunidades que ayudó a ganar dos elecciones. Obama dijo en el Colegio Knox que “Estados Unidos ha luchado su camino de regreso” después de la recesión, pero señaló que quienes tienen ingresos más altos se han beneficiado más que el trabajador promedio que se esfuerza por salir adelante, lo cual es “inmoral” y signo de una “mala economía”. Más temprano este miércoles, el vocero de la Casa Blanca, Jay Carney, dijo a CNN que el objetivo de las palabras de Obama es aumentar la presión sobre los republicanos para que trabajen con los demócratas y el gobierno, señalando que “al final, los miembros del Congreso responden a sus electores”. Pero los republicanos dijeron que los discursos de Obama forman parte de una estrategia de reciclaje de proyectos que carece de ideas frescas para reforzar aún más una economía que todo el mundo está de acuerdo debe crecer más rápido. “Hemos oído todo eso antes. Es realmente muy viejo”, dijo este miércoles el líder de la minoría republicana del Senado, Mitch McConnell, agregando que más discursos del presidente solo generan decepción. Los primeros seis meses del segundo mandato de Obama han estado dominados por cuestiones como la violencia armada y la reforma inmigratoria, lo que ha puesto a ambos partidos en disputas legislativas. Además han surgido controversias importantes, como la del Servicio de Impuestos Internos que ha

apuntado a grupos que intentan quedar exentos. Altos funcionarios del gobierno dicen que Obama quiere cambiar los términos del debate político y trazar otra dirección económica para Estados Unidos para lo cual realizará una serie de discursos en las próximas semanas ya que el gobierno se acerca al final de su año fiscal, el 30 de septiembre. Los temas de los mensajes de temática económica incluirán seguridad en el empleo, educación, propiedad de la vivienda, salud y seguridad en la jubilación. Pese a registrar un crecimiento lento pero constante los últimos cuatro años, las encuestas muestran que muchos estadounidenses siguen preocupados por el desempleo y la economía en general, mientras que los indicadores muestran una recuperación y mejora de la bolsa de valores de Wall Street que ha logrado niveles récord. Dos nuevas encuestas indicaron este miércoles que menos de la mitad de los estadounidenses aprueba el manejo del presidente de la economía. Ambas encuestas, de NBC News/ Wall Street Journal y ABC News/Washington Post, mostraron que más encuestados desaprueban el manejo económico de Obama, que sigue siendo el tema más importante para la gente.

Independientemente de lo que ha ocurrido en los últimos meses, el debate nacional de este verano se centrará en el presupuesto federal. Las batallas políticas se inclinan sobre el gasto y los impuestos que han marcado la presidencia de Obama, y los líderes republicanos están amenazando con duras tácticas de negociación —frente a las elecciones del próximo año— sobre el presupuesto, la reforma fiscal y los recortes de gastos forzosos que entraron en vigor este año. Tanto los republicanos, que tienen mayoría en la Cámara de Representantes, y los demócratas con su mayoría del Senado, han aprobado las propuestas de gasto para el año fiscal 2014, pero las medidas tienen pocas coincidencias en términos de prioridades. (Con datos de CNN)

8SUCESOS

@elimparcialnews

El Imparcial | 26 de julio 2013

Violencia deja más de 20 muertos en Michoacán, México Al menos 20 presuntos delincuentes y dos elementos de las fuerzas federales murieron este martes 22 de julio, después de enfrentamientos y bloqueos de vialidades en diferentes puntos del estado de Michoacán, informó la Comisión Nacional de Seguridad (CNS), de la Secretaría de Gobernación (Segob). Se registraron seis ataques en contra de agentes de la Policía Federal en Michoacán, y en todos los casos las autoridades repelieron las agresiones “para regresar el orden a las zonas”, indicó la Comisión, en un comunicado. En los enfrentamientos, 15 policías resultaron lesionados. Un día antes, también en

Michoacán, al menos cinco personas murieron y ocho resultaron lesionadas, después de que un grupo armado atacara una manifestación en contra del grupo criminal de Los Caballeros Templarios, frente a la presidencia municipal de Los Reyes. En mayo, el gobierno encabezado por el presidente de México, Enrique Peña Nieto, desplegó en Michoacán un operativo federal, con la participación de militares, para tratar de reducir los niveles de violencia en la entidad, y la proliferación de grupos de autodefensa. Violencia deja muertos en Michoacán La CNS indicó que este martes ocurrieron “ataques hombres con armas largas, bloqueo de carreteras con planeados con anticipación”, ocultos en los cerros, que autobuses, en territorio mien los que participaron además llevaron a cabo el choacano. “Los incidentes

se registraron en dos tramos del camino Tumbiscatío-Arteaga, en el poblado conocido como Puerto el Mamey, en la zona del Aguaje, en la comunidad del Infiernillo y en el poblado El Carrizo”, detalló el mensaje oficial. La Policía Federal y las fuerzas armadas reforzarán las tareas de seguridad de las autoridades de Michoacán para regresar “la paz y la tranquilidad a todos sus habitantes”, dijo este jueves el presidente Enrique Peña Nieto. “He dado instrucciones precisas a las diferentes instancias encargadas de la seguridad: la Policía Federal, la Procuraduría General de la

República y a las fuerzas armadas para reforzar nuestro apoyo a las autoridades locales”, dijo el mandatario durante la graduación de cadetes de la escuela Naval Militar en Veracruz. El presidente dijo que los ciudadanos pueden estar seguros de que las fuerzas armadas y la Policía Federal son “instituciones firmes, dispuestas a velar por la vida, la seguridad y el patrimonio de cada uno de los mexicanos”. Peña Nieto aseguró que “Michoacán tiene y tendrá todo el respaldo del gobierno de la República para asegurar el Estado de Derecho en cada una de las regiones de esa entidad”. (Con datos de CNN)

GUATEMALA

Embargan más de 2,800.000 de euros que Alfonso Portillo tenía en Europa

a justicia de Guatemala decidió embargar más de 2.800.000 euros (unos 3.5 millones de dólares) que el ex presidente Alfonso Portillo (2000-2004), preso en Estados Unidos por conspiración para el blanqueo de dinero, tenía depositados en bancos de tres países de Europa, confirmó esta semana una fuente oficial. Fuentes del Ministerio Público (MP) explicaron a periodistas que la inmovilización de las cuentas del exmandatario se pidió al Juzgado de Extinción de Dominio el pasado jueves con el fin de que los beneficiarios no puedan retirar los recursos. A petición de la Fiscalía Especial Contra la Impuni-

dad del MP, el Juzgado decidió embargar las cuentas en bancos de Luxemburgo, Francia y Suiza que están a nombre de Otilia Portillo Padua, hija del expresidente, así como de la exesposa la mexicana María Eugenia Padua, ya fallecida. El diario Prensa Libre detalla en su página de Internet que el monto total de lo embargado asciende a 2.836.235 euros. En una cuenta en Luxemburgo están depositados 844.981 euros, en Suiza 1,5 millones de euros, mientras que en Francia se embargaron 491.254 euros. La inmovilización de las tres Alfonso Portillo ex presidente de Guatemala cuentas bancarias permitirá a la Fiscalía de Guatemala sos fueron malversados del centroamericano. Las cuentas se abrieron realizar una investigación erario público cuando Porpara determinar si los recur- tillo fue presidente del país entre octubre de 2000 y julio

de 2004, y según el MP, el dinero puede tener su origen en donaciones que recibió Portillo del Gobierno de Taiwán destinados a la compra de libros de texto y las denominadas Bibliotecas para la Paz. La Fiscalía pidió el embargo debido a que un representante legal de la hija del exgobernante solicitó en París (Francia) que le entregaran los 1,5 millones de euros depositados en una cuenta bancaria, argumentando que su padre fue absuelto en Guatemala del delito de malversación, según informó el diario local Prensa Libre. Portillo fue extraditado de México el 7 de octubre de 2008 para ser juzgado por la malversación de 120 millo-

nes de quetzales (15 millones de dólares), y en mayo de 2011 fue absuelto de ese delito y ese fallo fue ratificado el pasado 9 de abril. El expresidente, que se encontraba en libertad condicional, fue detenido el 26 de enero de 2010 a petición de Estados Unidos que lo reclamó en extradición por el delito de conspiración para el lavado de dinero por un monto de 70 millones de dólares. La justicia de Guatemala lo entregó a las autoridades estadounidenses el 24 de mayo pasado, y en la actualidad está detenido en Nueva York a la espera de su eventual juicio por utilizar el sistema financiero de ese país para trasladar recursos a Europa. (Con datos de El Mundo)

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 26 de julio 2013

10 elimparcialnews.com

SALUD

El Imparcial | 26 de julio 2013

Descubren por qué los gatos dan alergia Un equipo de la Universidad de Cambridge identificó cómo el sistema inmune del cuerpo detecta el alérgeno del gato, que produce síntomas como la tos y el estornudo. Según los expertos, este descubrimiento permite crear nuevos tratamientos que permitan proteger a quienes sufren de alergia a estos animales. La organización benéfica Allergy UK considera que la investigación publicada en Journal of Immunology es “un gran avance” hacia el entendimiento de cómo el alérgeno de gato causa reacciones alérgicas. Los investigadores, dirigidos por la doctora Clare Bryant de la Universidad de Cambridge, estudiaron las proteínas que se encuentran en las partículas de la piel de gato, conocidas como caspa de gato, que son la causa más común de la alergia. Descubrieron que los alérgenos del animal activan una vía específica del cuerpo, una vez que están ante la presencia de una toxina bacteriana común. Esto desencadena en los alérgicos una gran respuesta inmune, causando

síntomas como la tos, jadeo, estornudo y rinorrea. “Hemos descubierto cómo la proteína de la alergia de gato activa las células inmunitarias del huésped”, le dijo Bryant a la BBC. “Al entender los mecanismos desencadenantes, sabemos que hay fármacos para otros trastornos, como sepsis, que posiblemente se podrían usar de una forma diferente para tratar o prevenir esta alergia”. “El alérgeno del gato es particularmente difícil de evitar debido a que es una molécula ‘pegajosa’ que se lleva a todas partes en los zapatos y la ropa de la gente”, señaló el director de servicios clínicos de Allergy Uk, Maureen Jenkins. (Fuente: BBC)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 26 de julio 2013

Especialista en todo lo referente a Inmigración - Acción Diferida - Perdón de los 10 años - TPS - Familia - Deportaciones - Asilo

Alisa Lachow-Thurston, Esq.

Abogada Bilingüe Hispana

- Tráfico y DUI - Testamentos - Poderes y Herencias - Bancarrota/ Capítulo 7, 13 y 11 - Consultas de Reparación de Crédito

No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad

No se deje engañar, no pague grandes sumas a ‘notarios’ busque una oficina de abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoría legal … no pretendemos ser abogados, porque sí lo somos ….. Notarios y Abogados en un mismo lugar Cassandra Nwankwo

Abogados Law es su firma de abogados para todo asunto inmigratorio y defensa de deportación

¡¡URGENTE!!

¡¡Salvadoreños ya pueden renovar el TPS!! No esperes más. Somos una firma de abogados de confianza, para todas tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita

Alisa Lachow- Thurston Real Estate Profesional y Clara Marshall, Asistente

Además somos especialistas en asesoría y formación de: - Negocios - Mantenimiento - Manejo de deudas - Contratos

4000 Genesee Place, Suite 113 Woodbridge, VA 22192

Tel. 703-868-6300 Cel. 703-864-6171

www.abogadoslaw.com

- Compra y Venta de - Representación y viviendas y negocios negociación en - Venta Corta Short Sales - Negociaciones con los bancos para vender por lo 4000 Genesee Place, Suite 113, que vale y no por lo que debe Woodbridge, VA 22192 - Rentas - Bienes y Raíces en general - Modificaciones de Préstamos

703-864-6171

12ESPAÑA

@elimparcialnews

El Imparcial | 26 de julio 2013

Unos 80 muertos al descarrilarse tren en España

l exceso de velocidad es la posible causa del descarrilamiento del tren que viajaba de Madrid a Ferrol, en el noroeste de España, según funcionarios de Transporte y fuentes de la investigación. En el incidente de este miércoles 24 de julio murieron al menos 80 personas y 178 resultaron heridas. “Parece que el accidente está asociado con un exceso de velocidad”, dijo Rafael Catalá, secretario de Estado de Infraestructuras, Transporte y Vivienda de España, en una entrevista con la radio Cadena SER este jueves por la mañana. El tren estaba cerca de concluir un viaje de seis horas desde Madrid a Ferrol, en el noroeste de España, y se descarriló cerca de Santiago de Compostela, en la región de Galicia, a las 20:41 (hora local), informó la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (Renfe). “Es una curva con límite de velocidad de 80, es lógico porque es el acceso a la ciudad”, dijo Catalá. “En el caso de que haya habido un incumplimiento habrá que

analizar, el propio testimonio del maquinista nos ayudará a identificar las causas”, agregó. La “caja negra” está en manos del juez, reportó EFE. Este accidente de tren es el más grave registrado en el mundo en lo que va de año y el segundo peor en España desde 1944.

El maquinista del tren del accidente de Santiago frenó muy tarde Cuando el miércoles se acercaba a 190 kilómetros por hora a la curva maldita de A Grandeira, que se retuerce a apenas cuatro kilómetros de la estación de Santiago de Compostela, una señal advirtió al maquinista, Francisco José Garzón Amo, en su cuadro de mandos que debía reducir la velocidad a 80. Abandonaba las vías reformadas a finales de 2011 para recibir algún día al AVE y pasaba a enfilar un tramo de trazado antiguo. El conductor, tras descarrilar el tren, llamó desde su móvil al servicio de 24 horas de emergencia y soltó: “Tenía que ir a 80 y voy a 190”. En la grabación, ya aportada en la noche del miércoles al juez, la frase

Rescate de víctimas

figura literalmente en presente aunque el accidente ya ha ocurrido. También habla de los “pobres viajeros” y expresa su deseo de que “ojalá no haya muertos”. La compañía Talgo, que tiene controles internos de velocidad en sus convoyes, confirmó informalmente a las autoridades que el tren iba a “velocidad extrema”. El conductor sí aseguró, en su primera reconstrucción de los hechos, que se le activó la alerta en su cuadro

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

de mandos y que pulsó al momento el botón que comunicaba que había recibido la advertencia de que iba por encima de la velocidad permitida. ¿Por qué entonces no frenó? ¿Por qué un ferroviario con años de experiencia afrontó el viraje del trazado a una velocidad desmesurada? Esa incógnita la despejará la investigación sobre el accidente ferroviario más

te de Lemos, una localidad lucense de gran tradición ferroviaria, dio negativo en la prueba de alcoholemia. El magistrado ha ordenado a la policía custodiar las cajas negras, esos registros que tienen los trenes y que serán vitales para esclarecer el accidente, así como la recuperación de documentos, vídeos e informes para la instrucción del caso. (Con datos de CNN)

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110 “Para beneﬁciarse de la Reforma Migratoria tiene que haber hecho sus TAXES de todos los años, no deje pasar el tiempo y prepárese. Somos especialistas en TAXES, le esperamos”.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

Secuencia del accidente

grave de los últimos 40 años en España, que ha segado la vida ya de 80 personas (73 murieron en el lugar del accidente y siete en los hospitales) y herido a 130. 95 pasajeros permanecían ingresados en los hospitales gallegos que se movilizaron la misma noche del siniestro, 32 de ellos en estado crítico. Francisco José Garzón, de 52 y natural de Monfor-

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinﬁnityllc.com

INMIGRACION

El Imparcial | 26 de julio 2013

Líderes cristianos optimistas con reforma migratoria luego de reunirse con congresistas republicanos

íderes de la Conferencia Nacional Hispana de Liderazgo Cristiano (NHCLC), la mayor organización de cristianos hispanos en representación de más de 16 millones de evangelistas y más de 40,000 iglesias en Estados Unidos mantuvieron reuniones este 25 de julio, con funcionaros de la Casa Blanca y el liderazgo republicano, incluyendo a John Boehner, Presidente de la Cámara de Representantes, Eric Cantor, líder mayoritario de la Cámara y Bob Goodlatte presidente del Comité Judicial de la Cámara, con quienes hablaron sobre la Reforma Migratoria ya aprobada por el Senado. Durante los debates, los líderes de la NHCLC se propusieron disipar los temores de los republicanos de que la comunidad hispana mantiene un compromiso con el partido demócrata y argumentar que los evangelistas hispanos se identifican más con los republicanos

Ayuntamiento de Los Angeles, California en cuanto a las cuestiones de familia, fe y libertad de religión. Se proyecta que los hispanos sean la mayoría entre los evangelistas en Estados Unidos para 2030. “Si Hispanoamérica podría escuchar lo que hoy escuchamos de los líderes republicanos, se iniciará un proceso de sanación y

asimismo serviría como un narrativo redentor de reconciliación de la historia republicana con el mayor grupo étnico de nuestra nación”, dijo el reverendo Samuel Rodríguez, presidente de la NHCLC. “Me siento cautelosamente optimista y confió en que las personas de buena voluntad legislarán de

ENVIOS DE CAJAS AEREO Y MARITIMO

¡¡Recogemos a domicilio en MD-VA-DC y entregamos puerta a puerta!! Carga y Renta de Contenedores

una manera que una la convicción con la compasión”. El reverendo Carlos Ortiz, vicepresidente de la NHCLC región sudeste, añadió, “lo que acabamos de presenciar fue un momento histórico para el futuro de nuestra generación hispanoamericana”. La NHCLC considera que

Corte de pelo13

Para toda clase de perros y Precios razonables, gatos al mejor amigo del hombre

Llamar a Julia

los líderes evan703-850-8106 gelistas desVgrooming@gmail.com empeñarán un papel decisivo obstáculo, sino más bien en la reforma migratoria. Si los republica- una oportunidad para un nos no aprueban la reforma partido y un movimiento”. “La comunidad hispana, completa, los líderes de NHCLC argumentan que per- y más específicamente los derán cualquier oportunidad evangelistas latinos, comde ganar una elección presi- parten los valores centrales dencial por lo menos por las del partido republicano”, dijo Robert Gittelson, vicepresipróximas tres elecciones. “Los republicanos en la dente de asuntos gubernaCámara de Representantes mentales para la NHCLC. tienen una oportunidad de “Están de acuerdo con casi redimir el narrativo y edificar todo aspecto, sin embargo un puente para conectar a la aprobación de la reforla mayor minoría étnica de ma inmigratoria es la clave Norteamérica con el com- para el apoyo al Gran Viejo promiso de justicia de Abra- Partido (GOP - Grand Old ham Lincoln y el optimismo Party, el partido republicano) lleno de fe de Ronald Rea- por parte de la comunidad gan”, añadió el reverendo hispana. Hoy hay una exRodríguez. “Los 11 millones pectativa en la comunidad de individuos arduamente de inmigrantes de que el trabajadores, amantes de su momento de la reforma llefamilia y con temor de Dios gó, y no tendrán compasión que serían afectados por la por ningún partido que se reforma y contribuirán dia- considere que haya obstruiriamente al bienestar espiri- do esta oportunidad”. (Fuente: tual y económico de nuestra National Hispanic Christian Leadership Connación y no representan un ference/PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

¡El camino para una nueva carrera esta aquí!

El Instituto ASTAR esta ofreciendo

clases GRATIS de Inglés, Computación y Ciudadanía *Restriciones aplicán

DESTINOS

SALIDAS TODOS LOS LUNES

MEXICO VIA AEREA POR LIBRAS , VIA MARITIMA POR TAMANO DE CAJA Entregas a domicilio en todo el territorio nacional de México

Colombia El Salvador Honduras Guatemala

Aéreo-Marítimo Marítimo Marítimo Aéreo-Marítimo

703-335-8055 8317 Centreville Rd. Of 315, Manassas, VA 20111

www.MiServiExpress.com

serviexpress@miserviexpress.com

703-368-6838

Instituto de Aprendizaje ASTAR 7864 Donegan Dr, Manassas, VA

14 elimparcialnews.com

El Imparcial | 26 de julio 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 26 de julio 2013

EL SALVADOR

@elimparcialnews

El Imparcial | 26 de julio 2013

Secretario de la OEA en El Salvador por tema de seguridad

Funes e Insulza en El Salvador

l Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA) José Miguel Insulza, dijo en relación a la tregua de las pandillas en El Salvador que “Para la OEA lo principal es la cantidad de vidas que se han salvado” De visita en El Salvador, Insulza, analizó este jueves 25 de julio temas de seguridad en El Salvador junto al presidente Mauricio Funes, y reiteró el compromiso de

la organización con el proceso de pacificación. “Estamos apoyando los municipios libres de violencia con energía”, declaró Insulza. Durante la reunión de dos horas que mantuvieron en San Salvador Insulza y Funes, el principal punto de la agenda fue la tregua entre las pandillas Mara Salvatrucha (MS-13) y Barrio 18, auspiciada por el Gobierno y que entró en vigor en marzo de 2012. Tras ese acuerdo, logrado

CLEVELAND

bajo la mediación del vicario castrense Fabio Colindres y el ex comandante guerrillero Raúl Mijango, se logró reducir el promedio diario de homicidios de 14 a 6 por día. Insulza calificó la tregua como “un proceso que ha dado resultados”, aunque dijo estar consciente de que siempre habrá “altibajos”. “Para nuestra organización lo principal es la reducción sustantiva de la cantidad de homicidios que se producen en El Salvador (...) la can-

tidad de vidas que se han salvado es un esfuerzo muy importante”, destacó. En el marco del proceso de distensión de las pandillas, la OEA ha “valorado especialmente” la declaratoria de municipios libres de violencia, que impulsa el Gobierno salvadoreño en una decena de ciudades del país. “Estamos apoyando eso con energía”, resumió Insulza, quien este viernes tiene previsto reunirse con los alcaldes de esos municipios.

Ariel Castro acepta prisión perpetua

riel Castro, el hombre acusado de retener contra su voluntad por una década a tres mujeres en su casa de Cleveland, Ohio, aceptó este viernes 26 de julio un acuerdo con la fiscalía que evitará que sea condenado a la pena de muerte por los cargos de secuestro y ase-

sinato agravado. El acuerdo dará un respiro a las tres mujeres en el centro del caso, al no tener que testificar ante la corte y recordar los horrores que pasaron mientras estuvieron secuestradas dentro de la casa de Castro. El juicio contra Castro estaba programado para comenzar el próximo 5 de agosto. El exconductor de autobús aceptó ser condenado

a cadena perpetua, más de 1,000 años de prisión, además de que no será elegible para solicitar libertad anticipada por 937 cargos que incluyen el de asesinato agravado, por causar que una de las jóvenes que mantuvo cautivas abortara. Castro había sido acusado en total de 977 cargos, pero al aceptar el acuerdo, 40 de los cargos fueron retirados.

Castro secuestró a Michelle Knight, Amanda Berry y Gina DeJesus entre 2002 y 2004, de acuerdo con las autoridades. Las mujeres, y una hija de seis años de Amanda, fueron liberadas en mayo pasado luego de que ella gritó por ayuda mientras Castro estaba fuera de la casa. Pruebas de ADN confirmaron luego que Castro es el padre biológico de la niña.

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 26 de julio 2013

Grandeza y miseria del ser humano Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

¿Y qué beneficio obtienes si ganas el mundo entero pero pierdes tu propia alma? ¿Hay algo que valga más que tu alma? Marcos 8:36,37 (NTV)

Todo ser humano es una muestra de grandeza y miseria; es único y, por eso, puede ganar o perder, en sí, lleva el germen del triunfo y también el de la derrota; puede alcanzar la grandeza en todo lo que se proponga, humanamente hablando, pero al mismo tiempo, puede perder. Es la paradoja existencial, el ser humano

se puede lanzar con todas sus fuerzas, y con espléndida consagración de todas sus facultades a alcanzar algún ideal anhelado. La meta de algunos es ser alguien en esta vida por medio de las riquezas materiales, el oro es el último pensamiento al acostarse y el primero al levantarse, a ello consagra su tiempo, comodidad, salud, familia, y hasta el verdadero propósito de la vida, conocer a JESÚS, con tal de incrementar sus ganancias. Ahora bien, la pregunta de JESÚS está allí: ¿Y qué beneficio obtienes si ganas el mundo entero pero pierdes tu propia alma? Otros seres humanos nacieron para dominar a sus congéneres por todos los medios posibles; llegar al poder y permanecer en él, es el todo de sus vidas. Ningún sacrificio les parece demasiado grande para obtener un cetro y conquistar un trono. Creen que el mundo no podrá sobrevivir sin ellos -como Alejandro el Grande ante lo inevitable de la muerte-, lloran porque ya no podrán conquistar más mun-

dos, o como Nerón, mueren tocando la lira y diciendo: “¡Qué gran hombre pierde este mundo!”. Sin embargo, la pregunta de JESÚS resuena en medio de tantos reinos y seres humanos poderosos que han existido: ¿Y qué beneficio obtienes si ganas el mundo entero pero pierdes tu propia alma? También hay otros que se consagran al estudio concienzudo, y con paciencia, pasan los mejores años de sus preciosas vidas, y dedi-

can sus mejores esfuerzos para desentrañar los misterios de la ciencia. Sin duda, el mundo moderno les debe mucho a estos hombres y mujeres que arriesgan sus vidas cada día en los laboratorios, a los médicos, a profesionales de la enfermería, que día tras día están allí como apóstoles, sirviendo, alentando, sin un sueldo digno, y muchas veces, sin ningún reconocimiento de las autoridades de la salud de una nación; a los cien-

tíficos que están al frente de sus alumnos en las universidades, enseñándoles los derroteros que llevan a un mundo mejor para el progreso y la felicidad, sin duda, que la búsqueda en los tesoros de la ciencia es una vocación, más que una profesión. No obstante, la pregunta de JESÚS sigue en pie: ¿Y qué beneficio obtienes si ganas el mundo entero pero pierdes tu propia alma? La verdad bíblica acerca de la salvación y perdición no es algo que los cristianos nacidos de nuevo hemos inventado, en efecto, toda la Biblia nos enseña que el ser humano tiene la riqueza morando en él: el alma, y es tan valiosa que ningún tesoro material la puede comprar: ¿Hay algo que valga más que tu alma?, pero al mismo tiempo tan frágil, que la podemos perder: ¿Y qué beneficio obtienes si ganas el mundo entero pero pierdes tu propia alma? Pues bien, en el plano divino, el alma, es decir, el ser humano, es tan importante que hay que buscarlo y salvarlo a cual-

quier precio, esté donde esté, así que a esa divina vocación se dedicó JESÚS, y la definió como su misión en la vida: “Pues el Hijo del Hombre vino a buscar y a salvar a los que están perdidos” (Lucas 19:10). Pasar el mensaje de la salvación a todo ser humano ha sido la vocación de los misioneros y de las iglesias a través de los siglos, y sin duda como lo prometió el mismo Señor JESÚS, Él va con nosotros en esa Gran Comisión (Mateo 28:19,20). Ganados o perdidos delante de Dios, ¡esa es la condición del ser humano!, y revela su grandeza o su miseria. Oración: Ayúdame Señor JESÚS a cumplir con el propósito dominante que te trajo del cielo a la tierra y te condujo a la cruz, la salvación de los seres humanos. Haz que crezca en mí tu pasión por la salvación de mi generación. Amén. Perla de hoy: ¿Y qué beneficio obtienes si ganas el mundo entero pero pierdes tu propia alma? ¿Hay algo que valga más que tu alma?

18 ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 26 de julio 2013

Profundo agradecimiento

Por: Enrique Monterroza

“Gracias a Dios por lo que nos ha dado! ¡Es tan valioso que no hay palabras para describirlo!” 2 Corintios 9:15 (Traducción en lenguaje actual)

Levantarse por la mañana, respirar el aire que nos rodea, levantar nuestra cabeza y ver el cielo azul, contemplar el sonido de los pajarillos que cantan es una bendición enorme. Reconocer que todo es gracias a Dios es una delicia. Levantar una oración de agradecimiento por un nuevo día, es lo mínimo que podemos hacer. A veces pareciera que estamos tan acostumbrados a las bendiciones de Dios, tan acostumbrados al cuido

y protección de Dios que ya no valoramos diariamente esa hermosa bendición. Esta mañana mientras escuchaba una de mis alabanzas favoritas: “Puedo imaginarme”, mi corazón, mi mente pero sobre todo mi boca no encontraba las palabras exactas como agradecer a Dios por todo lo que nos permite experimentar. Esta mañana le dije a Dios: “Dios mío, gracias, mil gracias por todo, quisiera tener las palabras indicadas para expresarte mi agradecimiento y saber que son las que tú querías escuchar, pero no sé cómo expresarlas, por lo que solo te pido que examines mi corazón y veas el profundo agradecimiento que hay en mi vida hacia ti”. Esas palabras fueron las que propiciaron este devocional, ese: Profundo agradecimiento. No sé si a ustedes les ha pasado alguna vez, sentir

que no son merecedores de sus bondades, pero sin embargo Dios se luce en sus vidas. Sentir que no merecen tanto amor, pero sin embargo Dios nos ama con amor eterno, sentir que no son merecedores de vivir, pero sin embargo Dios nos ha dado vida eterna. Pensar en lo que Dios ha

hecho en nuestra vida, desde el día en que rendimos nuestro corazón a Él es darnos cuenta lo mucho que ha hecho sin que nosotros mismos creyéramos tan siquiera que podría pasar. Cuando recuerdo de cómo era mi vida sin Él y como es mi vida ahora, no puedo dejar de sentir un Profundo

agradecimiento, mis ojos se llenan de lágrimas porque nunca creí experimentar su amor, su misericordia, su gracia, pero aun cuando nunca lo pensé, Él si pensó en ti y en mí. “«Yo te elegí antes de que nacieras; te aparté para que hablaras en mi nombre a todas las naciones del mundo»” Jeremías 1:5 (Traducción en lenguaje actual) Recordar el día en que Él me encontró, porque yo no lo buscaba, pero Él si me busco, me perdono y me dio una nueva vida, esta vida que no siento merecer, pero que sin embargo Dios en su infinita misericordia quiere darme. “Ustedes no fueron los que me eligieron a mí, sino que fui yo quien los eligió a ustedes…” Juan 15:16a (Traducción en lenguaje actual) Quizá no sea el hombre más perfecto y no lo pretendo ser, quizá tenga cientos de errores que necesito enmendar, pero hay algo de

lo que Dios no puede dudar nunca y es que en mi corazón hay un profundo agradecimiento que me impulsa a que cada día intente agradarlo y jamás cansarme de intentarlo. “Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio, Y renueva un espíritu recto dentro de mí” Salmos 51:10 (Reina-Valera 1960) Estoy seguro que cada uno de nosotros tenemos algo de que agradecer a Dios, estoy seguro que tu vida sin Él no tenía sentido, pero desde el día en que te encontraste con Él tu vida jamás volvió a ser la misma, estoy seguro que dentro de ti hay un: profundo agradecimiento. Dejando a un lado todo problema que puedas estar enfrentando, toda tribulación que este viviendo o toda dificultad que se ve venir, hoy quiero hacerte y a la vez invitarte a que respondas la siguiente pregunta: Si hoy tuvieras frente a frente al Señor, ¿Qué le dirías? (www.enriquemonterroza.com)

¿Qué es el éxito?

Autor: John C. Maxwell*

n 1986, cuando tenía 39 años de edad, comencé a notar una tendencia terrible con mis colegas, amigos de la universidad y amigos: el divorcio. Esto ocurría en una variedad de matrimonios – desde los vacilantes hasta los aparentemente fuertes. Margarita y yo no pensábamos que nuestra relación estuviera en algún tipo de peligro, pero sabíamos que muchos de nuestros amigos también habían pensado que sus relaciones eran indestructibles. Al mismo tiempo, mi carrera estaba despegando. Y mientras estaba disfrutando de los nuevos retos, yo sabía que no quería perder a mi familia en el proceso. Eso me llevó a hacer una de mis decisiones clave en la vida: la re-escritura de mi definición de éxito. En lugar de fama, avances o logros, decidí que para mí:

El Imparcial | 26 de julio 2013

para facilitar pasar momentos especiales juntos. Se ha dicho que uno puede aprender mucho acerca de lo que vale una persona examinando dos cosas: su calendario y su estado de cuenta bancario. Ellos muestran donde las personas gastan su tiempo y dinero. ¿Qué dicen esas cosas sobre lo que TU vales?

chas estrategias de resolución de problemas, desde reuniones familiares hasta reglas de pelea justas. Usa las que funcionen para ustedes. Sólo asegúrense de fomentar y promover tres cosas: 1. Una mejor comprensión, 2. Un cambio positivo, y 3. Relaciones de crecimiento

2. Decidir sobre tu filosofía. Una vez que tus seres queridos son una prioridad, tienes que decidir junto a ellos qué quieren que su familia represente. ¿Qué valores vivirán? Para nosotros, lo esencial era cultivar y mantener: • El compromiso con Dios, • El crecimiento continuo, • Experiencias comunes, • La confianza en Dios, en nosotros mismos y en los demás, y • Las contribuciones a la vida.

Esta fue la lista de mi familia. No estoy sugiriendo que adoptes nuestra filosofía. Pero te animo a que tomen tiempo juntos para hacer la Éxito significa tener el amor lista de tus valores. Procuren y máximo respeto de aque- que la lista sea corta para que llos más cercanos a mí. puedan recordarla y aplicarla. Esto hizo que el éxito para mí sólo fuera posible si incluía a mi esposa e hijos en el viaje. A partir de ese momento, mi éxito dependió de poner a mi familia primero. Si quieres realmente tener éxito en esta vida, tienes que hacerte una pregunta: ¿Está tu búsqueda del éxito llevándote más cerca -o más lejosde las personas más importantes de tu vida? Si quieres redefinir el éxito de la forma en que lo hice, he aquí algunas maneras de poner en práctica tu decisión: 1.Determina tus prioridades. ¿Qué parte de tu calendario está dedicado a su familia y / o amigos cercanos? En tu presupuesto y lista de tareas pendientes, ¿dónde escribes los nombres de tus seres queridos? Ninguna relación puede sobrevivir mucho tiempo en las sobras. Al principio de mi carrera, me había centrado tanto en el trabajo que me olvidaba de Margarita. Después que me di cuenta de eso, cambié. He hecho tiempo para ella. Por eso trato de proteger mi día libre con ella. Y dedicamos dinero de nuestro presupuesto

elimparcialnews.com

3. Desarrolla tu estrategia de resolución de problemas. Creo que mucha gente se casa esperando que sea fácil. Tal vez han visto demasiadas películas, pero el matrimonio no es fácil. La familia no es

fácil. Las amistades íntimas no son fáciles. El mejor plan es saber y esperar que sucederán los problemas, mantener el compromiso, y desarrollar una estrategia para sobrevivir en los tiempos difíciles.

Habla con tus seres queridos sobre cómo podrían mejorar su solución de problemas juntos. (NOTA: esto se hace durante un momento de calma, no en medio de un conflicto) Existen mu-

La decisión de redefinir el éxito, y actuar en esa decisión, cambió la trayectoria de mi vida. Ahora, 24 años después, todavía estoy casado con el amor de mi vida, mis dos hijos están casados y con hijos, y todos seguimos gozando de pasar tiempo juntos. Llevar mi definición de éxito hacia los que más amo hizo la diferencia. Y realmente, cuando llegues al final de tu vida, ¿qué será más importante para ti?. ¿Premios empolvados concedidos por desconocidos, o conexiones profundas con tus seres queridos?” *- Conferencista Internacional, especialista en Liderazgo, fundador del INJOY Life Club®

Diseñado por Gina Tum

ELEVANGELIOENMARCHA

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 26 de julio 2013

@elimparcialnews

Cuando Dios cierra una puerta Rev. Julio Ruiz

HECHOS 16:6-10

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: ¿Quién pudo dudar que el apóstol Pablo alguna vez no hiciera la voluntad de Dios? No tenemos información de lo contrario. Él siempre se sometió a las exigencias del Señor. El deseo de agradarle en todo quedó sellado con estas palabras: “Pero cuantas cosas eran para mi ganancias, las he estimando como pérdida por amor a Cristo” (Fil. 3:7). Ahora lo vemos en un nuevo episodio. Sus planes estaban guiados por su pasión y su entrega al Señor. Así que su empeño en predicar a Cristo lo hace un hombre sujeto a la voluntad de Dios. Ninguna otra cosa le importaba más que su determinación por hacer la voluntad de Dios. La vida del creyente está signada por una continua toma de decisiones. Admitimos que no siempre la voluntad de Dios está presente cuando ya nos embarcamos en aquello que escogimos. Las consecuencias nos indicarán si hicimos bien o mal las cosas. Si sabemos que la “voluntad de Dios es buena, agradable y perfecta”, entonces vivamos como el salmista: “El hacer tu voluntad, Dios mío, me ha agradado” (Sal. 40:8). Este sublime deseo ha quedado plasmado en el poema HÁGASE TU VOLUNTAD de Juan Ramón Jiménez, cuando dijo: “Lo que vos queráis Señor, sea lo que vos queráis. Si queréis que entre las rosas ría hacia los manantiales resplandores de la vida, sea lo que vos queráis. Si queréis que entre los cardos sangre hacia las insondables sombras de la noche eterna, sea lo que vos queráis. Gracias si queréis que mire, gracias si queréis cegarme, gracias por todo y por nada, sea lo que vos queráis”. Sí, “lo que vos queráis” y no lo que yo quiero. Cuando vivimos en la voluntad de Dios nuestra vida tiene la dirección correcta, y será el Señor quien se encargue de dirigirla, aunque a veces parezca que él ha cerrado la puerta. Pero, ¿qué sucede cuando Dios cierra una puerta? De eso estaremos hablando hoy.

1. Les fue prohibido por el Espíritu v. 6. El adagio popular que “el hombre propone y Dios dispone” encaja para este viaje misionero de Pablo y Timoteo. ¿Por qué el Espíritu Santo les prohibió ir al gran continente asiático, o a la rica provincia ahora llamada el Asia Menor, sino solamente a la parte de la costa occidental que constituía la provincia romana de Asia? ¡No lo sabemos! Pero de una cosa si estamos seguros, el Espíritu Santo planifica mejor que nosotros y hace sus cambios de planes porque él es Omnisciente. La obra de alcanzar a los perdidos es suya y él sabe cuál es la mejor dirección para ir. Todo el calendario que hagan los hombres de Dios y el trabajo que planifiquen para alcanzar sus metas debieran estar sometidos particularmente a los designios divinos. Esto se aplica en todas áreas de nuestras vidas.

2. El Espíritu no lo permitió v. 7. Creo que en todas las Escrituras este pasaje es único. Lo que hasta ahora habíamos entendido es que el Señor nos ordenó ir en el fiel cumplimiento a su Gran Comisión, pero no habíamos visto una prohibición para que se detuviera Su mandato. Pablo tuvo que extrañarse de esto, pues cuando ellos desearon volver a la izquierda para ir a Asia, él los detuvo. Cuando quisieron girar a la derecha para llegar a Bitinia, él los paró nuevamente. Por qué no ahora, se preguntarían. El tiempo no era apropiado para penetrar aquellas fortificaciones inconquistables del reino de Satanás. El evangelio vendría a ellos después; mientras tanto Pablo y Bernabé se necesitaban con más urgencia en otras partes. Dios se toma su tiempo. Él no tiene prisa para hacer lo que ha determinado. Se sabe que después Pablo hizo en esa región su más grande trabajo. Aquí debe decirse lo siguiente: Cuando estamos empeñados en hacer algo y vemos que no se cumple, ¿le hemos preguntado a Dios si esa es voluntad? Cuando miramos los fracasos del I.CUANDO VEAMOS QUE pasado, ¿oímos la prohibiDIOS CIERRA UNA PUERTA ción del Espíritu Santo para HAY QUE ESTAR PREPA- hacerlo en ese tiempo? RADO PARA CAMBIAR DE PLANES 3. Oraciones no contestadas. Es un hecho que hay

oraciones que Dios no responde, pero eso no significa que él no está trabajando. Por supuesto que hay muchas oraciones egoístas, para gastar en nuestros deleites como decía Santiago, esas jamás son respondidas. Hay otras que son hechas con la más grande intensidad, pero aunque son escuchadas, Dios no las responde por el plan que tiene diseñado a través de aquel sufrimiento. Por supuesto que el caso más grande ha sido el de su propio Hijo. En el Getsemaní él oró tres veces con gran intensidad que Dios apartara de él la “copa amarga”, pero que no se hiciera conforme a su voluntad, sino a la del Padre. Lo mismo hizo Pablo, y ante la petición hecha tres veces, el Señor le dijo: “Bástate mi gracia…”. Mi amado hermano, no flaquee si no ve respuesta a la oración que ha venido haciendo. Sepa que si Dios no le ha dicho “sí”, entonces le podrá decir “no”, o finalmente le dirá “espere”. Si sientes que Dios te ha cerrado una puerta, permanezca orando. Todo será en el tiempo de Dios. Recuerda que el que “hace la voluntad de Dios permanece para siempre”. No dejes de tocar la puerta. II.CUANDO VEEMOS QUE DIOS CIERRA UNA PUERTA DEBEMOS DESCANSAR HASTA QUE SE NOS REVELE LA NUEVA 1. La necesidad de una visión v. 9ª. Los hombres que viven en la voluntad de Dios no se desesperan. La angustia o la preocupación no son sus compañeras. Este es el caso de Pablo. Le fue prohibido por el Espíritu Santo ir

a los dos lugares que había seleccionado, por consiguiente decidió descansar y dejar en manos de su Dios el resto de su viaje. Sepa que Dios no revela sus planes cuando la vida está agitada. Por lo general es en el reposo del alma, del espíritu y del cuerpo donde viene la revelación divina. 2. El contenido de la visión v. 9b. Lucas nos da una descripción única en este pasaje cuando nos habla del objeto de la visión. Las visiones en la Biblia son muy comunes. Dios usó este método para revelar sus planes. En muchos casos del Antiguo Testamento la visión podía ser dada a través de los sueños o través de objetos inanimados. En el libro de Apocalipsis las visiones llegan a tener figuras muy raras y difíciles de interpretar. Comúnmente los apóstoles recibían órdenes mediante mensajeros celestiales, pero ahora la reciben de un mensajero humano. Es por eso que el “varón macedonio” habla y está de pie. 3. La urgencia de la visión v. 9c. “Pasa y ayúdanos…”. Este es un llamado de urgencia, perentorio, que debe suplirse ahora. Aquí no hay prohibición sino un anhelo del alma. Amados, he aquí el llamado misionero, el clamor para que vayamos. Que no nos quedemos en casa. Est 1.Sin más demora v. 10a. e llamado de auxilio es un fiel reflejo de la condición perdida del hombre. Aquí el “varón” viene en representación de todos. La forma de decir “ayúdanos” es un

plural que nos dice cuántos están en la misma condición. La humanidad no ha cambiado. Las necesidades son las mismas. Hay niños, jóvenes y adultos que perecen sin Cristo. Cuánta gente en desesperación reclama la presencia de los que conocemos al Salvador. ¡Oh, iglesia, si entendieras tu misión! El llamado del varón macedonio” es nuestra tarea, nuestra responsabilidad. Si no auxiliamos a esta sociedad se nos perderá para siempre. La voluntad de Dios es que ninguno de estos “pequeños” se pierda. ¿Quién responderá al llamado macedonio? ¿Cómo oirán sin haber quien les predique? No hay satisfacción más grande que obedecer este llamado. Pasemos, pues, y ayudemos. III.CUANDO VEAMOS QUE DIOS CIERRA UNA PUERTA PREPARÉMOSNO PORQUE NOS ESTÁ INVITANDO PARA ENTRAR A OTRA

rrado alguna puerta es porque tiene algo mejor para darnos. Así es como funciona la economía divina. ¿Por qué Dios dirigió a Pablo y Timoteo a Macedonia? Porque allí había una mujer empresaria llamada Lidia que sería el primer fruto de la región. También allí había una mujer con un espíritu de adivinación, una especie de “médium” a través de quien sus amos obtenían grandes ganancias. Y también estaba un militar, un representante del gobierno romano (v. 14-27). Todos ellos conocieron a Jesús y se unieron a la primera iglesia de Filipos. Esta iglesia llegó a ser una de las más importantes de la región. De ella Pablo hablaría después como la que participó con él en sus tribulaciones (Fil. 4:8-18). La obediencia siempre tiene sus frutos.

CONCLUSIÓN: Cuando Dios cierra una puerta, no piense que todo se acabó. Aprenda a descansar en él 1.Sin más demora v. 10a. hasta que le revele la visión Después que Pablo tuvo la completa. Acostúmbrese a visión del “varón macedo- escuchar la voz del Espíritu nio”, enseguida salió con su Santo a través de su palaequipo a cumplir la volun- bra para luego guiarle en tad de Dios. No fue como la dirección correcta. No se él quiso al principio sino desespere si no ve las secomo el Señor lo había de- ñales claras para tomar una terminado. En esto hay una decisión en el momento. gran lección. Todo creyente Simplemente empéñese en está convencido que no hay hacer la voluntad de Dios y nada mejor para él que vivir entonces deje que él haga en el centro de la voluntad lo que bien le parezca. Deje de Dios. Sin embargo no que el Señor ponga el sueño son pocas las veces cuan- profundo que puso en Adán, do andamos fuera de ella. a lo mejor para mostrarle en ¿Cómo andar haciendo Su visión la obra hermosa que voluntad? Esta es la pre- él sacaría de tu propia vida. gunta de este pasaje. Que- Pero recuerde que una vez remos siempre lo mejor del que Dios le abra la puerta, Señor para nuestra vida, sea fiel a ese regalo de su mis hijos, mi trabajo, mis es- gracia y misericordia. Cuantudios y también la iglesia, do haya entrado a través de pero no estamos dispues- esa puerta ancha y viva que tos a pagar el precio de lo él le abra, no se quede con que esto exige. Nos encan- la bendición. Póngase en ta decir que la voluntad de sus manos como lo hizo PaDios es “buena, agradable blo y prepárese para que el y perfecta”, pero en ese Señor lo use enormemente. mismo texto de Romanos En la nueva puerta hay un 12:1, 2, Pablo previamente “varón macedonio”, paseha dicho: “Que presentéis mos y ayudémoslo. No seavuestros cuerpos en sacrifi- mos insensibles ante la voz cio vivo, santo, agradable a que nos llama. El Señor tiene las llaves para abrir las Dios…”. otras puertas. Nadie más 2. La puerta que Dios abre tiene ese poder. Ora para v. 10b. Si Dios nos ha ce- que él las abra. Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

elimparcialnews.com

El Imparcial | 26 de julio 2013

Solution Towing Service SERVICIOS QUE OFRECEMOS

-Servicios de Remolque Compramos -Cambio de Llantas carros viejos -Le abrimos su carro de $200 a $400 en si deja las llaves adentro el Norte de Virginia -Reactivamos su batería

Llame hoy a Gilbert

703-586-7445

13731 Dabney Rd. Woodbridge, Virginia 22191

22 elimparcialnews.com

El Imparcial | 26 de julio 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 26 de julio 2013 23

24 elimparcialnews.com

El Imparcial | 26 de julio 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 26 de julio 2013

elimparcialnews.com

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 26 de julio 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 26 de julio 2013

DEPORTES

elimparcialnews.com

Real Madrid empatar 2-2 con el Olympique

Los ‘merengues’ igualaron el partido de preparación en Francia en los últimos minutos, gracias a un gol de Casemiro

l Real Madrid empató 2-2 con el Olympique de Lyon, en un encuentro amistoso celebrado el miércoles 24 de julio, en Francia y que fue parte del fogueo que tiene el nuevo técnico madrilista Ancelotti. El entrenador italiano presentó de salida una alineación con mucho poder ofensivo, en la que estuvieron Di María, Isco, Ozil y Ronaldo. En punta situó a Benzema, convertido en titular indiscutible tras la marcha de Higuaín, y a la espera de lo que ocurra en los próximos días con el Nápoles. El Olympique, con un impresionante Clément Grenier a la batuta, salió a morder a su rival, lo que afectó el planteamiento de Ancelotti. El primer gol llegó tras un centro de Lacazette, que Grenier remató con una espectacular volea a la media vuelta. El partido se igualó y fue entonces cuando el Real Madrid comenzó a llegar con

Cristiano Ronaldo ante la marca de jugador del Olympique más claridad. La mejor preparación física del Olympique, que disputaba su último partido amistoso de la pretemporada, se volvió a ver reflejada en una acción que supuso el segundo gol, obra de Lisandro. Poco después, Gonalons trabó en el área a Cheryshev

y el árbitro señalo la pena máxima. Morata, que acababa de entrar por Cristiano Ronaldo, del Real Madrid, no perdonó. A falta de seis minutos para el final, apareció Casemiro y logró un gran remate de cabeza, tras el cobro de un tiro de esquina.

El Imparcial | 26 de julio 2013

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 26 de julio 2013

El Mineiro campeón de Copa Libertadores

El equipo de Ronaldinho se alzó con su primera copa en penales, tras haber remontado los dos goles que tenía Olimpia de Paraguay

Ronaldhino evade la marca de jugador del Olimpia El Atlético Mineiro de Brasil, conquistó el miércoles 24 de julio su primera Copa Libertadores, al derrotar a Olimpia de Paraguay por la vía de los penales, después de haber remontado los dos goles que tenía de ventaja el club Olimpia (2-0). El equipo de Ronaldinho tuvo que vivir una nueva eliminatoria de aires épicos, decidida en los penales, a las que parece haberse acostumbrado en esta Libertadores.

Se clasificó a las semifinales gracias a un penalti salvado en el descuento ante el Tijuana y necesitó acudir a los lanzamientos de 11 metros contra el equipo argentino Newell’s para acceder a la fase decisiva. La final no podía haber sido diferente, este miércoles tuvo que levantar los dos goles anotados en Asunción en la ida y lo hizo sobre el final del partido, con un remate de cabeza de Leonardo Sila a cuatro minutos del final,

que se sumó al tanto inicial de Jô al minuto 46, producto de una falla defensiva. La primera parte fue del Olimpia, que ató las manos del Atlético Mineiro con un dibujo defensivo, pero el equipo brasileño, liderado por un Ronaldinho intermitente, quien terminó imponiendo su técnica y su superioridad física en la segunda mitad. En la prórroga, a pesar de contar con un hombre a más por la expulsión de Julio Manzur, el Atlético malogró sus ocasiones y volvió a de-

cidir su suerte desde el punto de penal. El Olimpia fue a Belo Horizonte y el técnico Ever Hugo Almeida planteó una línea de cinco defensas que complicó la labor al equipo brasileño que vio frustrados sus planes de reventar el partido desde el comienzo. Muy a pesar del equipo local, en los primeros minutos parecía más enchufado el equipo paraguayo, con un planteamiento táctico que impedía la progresión de sus rivales. El equipo visitante aguar-

daba en su propio campo, replegado, atento al corte y con un marcaje especialmente reforzado sobre Bernard y Ronaldinho, los hombres creativos del Atlético Mineiro, que poco aparecieron en la primera etapa. En los últimos minutos el Mineiro se instaló en el área del equipo visitante y sólo las prisas, los nervios y los reflejos del guardameta Martín Silva aplazaron el desenlace. En contraparte, la entrega de los brasileños dio resul-

tado con el gol de Leonardo Silva que forzó el alargue, en el que los brasileños llevaron la voz cantante aprovechando su superioridad numérica, por la expulsión de Manzur a siete minutos del final. Réver estrelló un balón en el travesaño y el Olimpia también dispuso de un par de ocasiones, pero el partido se encaminó a los penaltis, en los que Víctor paró el primero y Giménez envió al poste el decisivo. (Con datos de CNN)

DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 26 de | 17 julio de agosto 2013 2012

Messi dice que le irá bien al Barcelona con Martino E

l argentino Leonel Messi está convencido de que el técnico Gerardo Tata Martino, le irá “bien al Barça”, aunque admite que desconoce el método de trabajo de su compatriota. “Es un gran técnico y su trayectoria le avala. Demostró hacer las cosas bien tanto en Newell’s como en la selección de Paraguay”, dijo el astro argentino, reportó la agencia EFE. El 10 barcelonista comentó que no ha tratado personalmente con su nuevo entrenador. “No conozco cómo trabaja, nunca he tenido un cara a cara con él, pero por lo que he visto y me han explicado, estoy convencido de que le irá muy bien al Barça. Es lo que deseamos todos”, insistió. El delantero comentó que fue Andoni Zubizarreta, el director técnico y la directiva quien decidió el fichaje de Martino, a pesar de que el entrenador explicó que el entorno de Messi tuvo que ver en su contratación. “No tengo nada que ver con el fichaje de Martino. Es cosa del presidente y los responsables del club. No tengo por qué dar explicaciones”, dijo Messi. Martino sustituye a Tito Vilanova, quien se retiró como entrenador del club catalán a principios de julio, después de revelar que requiere

tratamiento adicional en su lucha contra el cáncer. Vilanova, de 44 años, llevó a Barcelona a conseguir el título de liga la temporada pasada después de tomar el relevo de Pep Guardiola en junio de 2012 a pesar de inicialmente haber sido diagnosticado con cáncer de garganta en noviembre de 2011. El Bayern Múnich de Pep Guardiola vence a un Barcelona El Bayern Múnich de Pep Guardiola ganó fácilmente 2-0 a un Barcelona experimental y compuesto por algunos canteranos, entre ellos el mexicano Jonathan dos Santos, que se defendieron ante un conjunto bávaro dominador que pudo haber vencido con mayor ventaja. Lionel Messi era la mayor figura de los azulgranas y ni siquiera jugó los 90 minutos, mientras que Guardiola demostró que tiene donde elegir y repartió tiempo para sus mejores hombres. “Era un partido muy especial para mí. Estoy satisfecho”, indicó Guardiola al término del partido. El exblaugrana exhibió ansias de renovación y movió a los suyos a posiciones poco habituales. El capitán Philipp Lahm, en el minuto 14, y Ma-

Gerardo Tata Martino, nuevo técnico del Barcelona rio Mandzukic, en el 87, fueron los autores de los goles. Los suplentes del Barça plantaron cara en un estadio del que meses atrás, en la semifinal de la Champions, se habían hundido por 4-0 con sus titulares. El Bayern salió dominando desde los primeros minutos del partido, por mucho que Messi trató de impresionar con un primer disparo a puerta a medio minuto del inicio del encuentro. El Bayern siguió atacando, sin apenas soltar el balón y se sucedieron las jugadas de peligro, con un Thiago omnipresente y Robben y Ribéry, con ganas de marcar. Lahm se apuntó el primer gol, de un cabezazo. Sergio Roberto tuvo a mano el empate, unos minutos después. Guardiola cambió prácticamente toda su formación, entre la pausa y los primeros

minutos del segundo tiempo. En el banquillo azulgrana, el técnico Jordi Roura había renovado ya al completo a los suyos, en cuanto arrancó la parte complementaria. El partido era un amistoso de gran impacto mediático, al que los dos equipos llegaban en situación distinta. El Bayern Múnich se encuentra pletórico, tras cerrar la anterior temporada con el primer triplete del fútbol alemán y con Guardiola como estrella de la Bundesliga que se reanuda en tres semanas. (Con datos de CNN)

Messi durante el partido contra el Bayern Múnich

Compra y venta de casas

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa

SALVADOREÑO REINSCRÍBETE EN EL TPS

Debes comprobar presencia física en los Estados Unidos, y enviar los formularios I 821 (TPS) e I 765 (Permiso de trabajo) a las oficinas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS). Debes pagar $85 de gastos biométricos (foto y huella) y $ 380 por ¡NO DEJES renovación de documento de autorización de empleo (EAD).

PASAR EL TIEMPO HAZLO YA! EL IMPARCIAL EL PERIODICO DE NUESTRA COMUNIDAD

Información adicional acerca del TPS para El Salvador, incluyendo guías acerca del proceso de solicitud y elegibilidad, está disponible en línea en http://www.uscis.gov/espanol.

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 26 de julio 2013

32DEPORTES

elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| |17 26de deagosto julio 2013 2012

El Alcalde de Washington y D.C. United anuncian construcción de un estadio de clase mundial

El alcalde de la ciudad de Washington DC Vincent C. Gray y el cuatro veces campeón de la Major League Soccer (MLS) el D.C. United anunciaron el jueves 25 de julio el acuerdo firmado de una sociedad con pliego de peticiones pública-privada para construir un estadio de fútbol de clase mundial con capacidad para 20,000 – 25,000 aficionados en Buzzard Point en el suroeste. El nuevo estadio, que estará localizado adyacente al Fuerte McNair base del Army, estará conectada por Half Street y Second Street SW, entre las calles R y T, se anticipa que estará completo a tiempo en la temporada 2016. “Estamos orgullosos de decir que el D.C. United ha alcanzado un cimiento mayor hacia el establecimiento permanente, y casa con la más alta tecnología en Washington, D.C.”, dijo el encargado del socio del United Jason Levien. “Este es un significante paso al frente, y vamos a continuar trabajando diligentemente y colaborando con la oficina del alcalde y la

Junta de D.C. para facilitar este proceso y hacer este estadio una realidad”. Bajo las prohibiciones del pliego de peticiones, el Distrito anticipa que intercambiará propiedad perteneciente al Distrito, incluyendo el Frank D. Reeves Center por Asuntos Municipales, para montar las parcelas en el sitio del estadio. El plan llama a los inquilinos del Reeves Center así como a las agencias del Distrito actualmente en el espacio rentado a reubicarse a un nuevo edificio de la municipalidad en Anacostia cerca de la intersección de Mar-

tin Luther King Jr. Avenue y Good Hope Road SE. Este edificio será desarrollado y será financiado usando un modelo similar al del Distrito recientemente completado en el edificio 200 Eye Street SE. “Este es un plan muy emocionante que mueve al Distrito hacia delante en dos áreas en las que soy muy apasionado – desarrolló económico, particularmente en la parte este del Distrito, y los deportes”, dijo el alcalde Gray. “El nuevo estadio de fútbol es la pieza final en el rompecabezas de la iniciativa Anacostia Waterfront

que, cuando esté completa creará el más vibrante y sostenible distrito deportivocomercial en América”. El pliego de peticiones llama al Distrito a actuar como un desarrollador horizontal y a asumir el costo del terreno adquirido y la infraestructura (aproximadamente $150 millones), mientras D.C. United construirá el estadio (aproximadamente $150 millones). Aún no hay un diseño finalizado para el estadio propuesto. Aunque, D.C. United reveló múltiples conceptos

de diseños potenciales y están evaluándolos con respecto a mejores prácticas con respecto a diseños de estadios de fútbol y operaciones en los Estados Unidos y en el extranjero. El nuevo estadio fortalecerá los vínculos entre el D.C. United y el Distrito mismo. Programas de la comunidad proveídos por el D.C. United y United for D.C., el brazo caritativo del D.C. United – como United Builds, United Drivers, United Reads, United Soccer Club – son y continuarán estando en el

corazón de la misión principal del D.C. United de ganar campeonatos sirviendo a la comunidad. “La realización de un estadio de fútbol en el Distrito es un reflejo del rol del D.C. United en el tejido de la ciudad y el deporte”, dijo Levien. “Nuestro club y nuestros aficionados forjaron tradiciones para anclar a la Major League Soccer. Este logro se añadirá a nuestra rica historia, y nos dejará un estadio en la capital de la nación como ningún otro en nuestra liga”.

Universal Soccer Academy

Este domingo 28 de julio, invitamos a los padres de familia al entreno, inscripción y presentación de los técnicos de la Academia, a partir de las 10 AM

Canchas de Splash Down Manassas, Virginia Entrenadores profesionales hispanos

Mayor información 571-237-6818

Nuestro objetivo es formar y perfeccionar a los futuros futbolistas

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 26 de julio 2013

David Villa feliz en Atlético David Villa

El nuevo delantero del Atlético de Madrid, David Villa, aseguró que el equipo madrileño le hizo llegar “el cariño que necesitaba” en su presentación como jugador rojiblanco en el estadio Vicente Calderón. “Estoy muy feliz y muy contento desde el día que se anunció el fichaje, más atrás, desde el día que todos los dirigentes del atlético se pusieron en contacto con mis representantes. Me hicieron llegar el cariño que quizás necesitaba”, dijo el delantero español en la rueda de prensa de su presentación. Para Villa, el cariño del público atlético, expresado “en la calle y las redes sociales” fue fundamental para tomar la decisión, y quiso dar su agradecimiento a los aficionados desde el primer momento. “Me hicieron ver lo importante que era para ellos que vistiera esa camiseta”, añadió. “Para mí es un honor ser de un club tan grande como éste. Prometo dejar la piel en cada partido por ser el mejor David Villa y hacer a este club más grande y a estos grandes jugadores aún un poquito más si cabe”, sentenció el nuevo ariete rojiblanco. Preguntado acerca de los motivos de su salida del Barcelona y la influencia en esta decisión de que esta temporada se dispute la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, Villa aseguró que este hecho no ha sido determinante. “Que sea año de Mundial no me ha condicionado para nada. Se ha dicho mucho que he salido para jugar. He salido del Barcelona porque no jugaba lo que deseaba, si no hubiera habido Mundial hubiera salido para jugar porque amo este deporte”, aseguró Villa, que también reconoció que en un principio barajó ir a la liga inglesa. “Sí que en un principio teníamos las ideas puestas en la Premier (League, liga inglesa). Pero llegó un momento en el que apareció el Atlético de Madrid, y en tres días hicieron todo lo que otros llevaban meses”, dijo el futbolista. El delantero asturiano reconoció que su posición habitual será la de delantero centro, aunque no descartó acoplarse a la posición en la que pueda ser “más útil”. “Siempre ha sido mi actitud en todos los equipos de mi carrera”, apostilló, para reconocer que se sentía “muy orgulloso” de haberse acoplado a otra posición durante su etapa en el Barcelona. Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

34 FUTBOL LOCAL

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 26 de | 17 julio de 2013 agosto 2012

Liga de Woodbridge conocerá los campeones este domingo Fotos: José Luis Argueta

Xelajú y Fuerte Oriental en finalísima de categoría libre

Xelaju llega a su segunda final en su historial de la Liga

Valencia es el campeon defensor del 2012

En la otra finalísima de la categoría libre de la Liga Internacional de Woodbridge, a disputarse este domingo 28 de julio en Howison Park, el súper líder Xelajú chocará con Fuerte Oriental por el derecho de levantar la Copa Megamart. Los dos mejores equipos en la clasificación del torneo general van por la Copa, ya que ambos empataron en puntos con 24 y quedaron 1 y 2 en la tabla, la única diferencia que Xelajú tuvo mejor promedio de goles. En semifinales, Xelajú no tuvo problemas en dejar en el camino a Fuerte San Francisco, ganando 4-1 mientras que Fuerte Oriental tampoco tuvo mucha resistencia al ganar con un amplio marca-

dor de 6-1 sobre Íntimos FC. Este partido está programado a las 2 PM. Valencia y U en final de veteranos Esta misma fecha, Valencia y Universitario disputarán la gran final en la categoría de veteranos de esta Liga. Valencia es el campeón defensor del 2012 mientras que la “U” llega a la final en su primer año compitiendo en la Liga. Valencia remontó un marcador adverso en el partido de ida de semifinales contra La Academia, y dejó en el camino al conjunto peruano en la tanda de penales tras haber igualado en el marcador global 3-3 en la serie de doble partidos. En tanto, Universitario venció 1-0 en el partido de vuelta al súper líder Juventus para adueñarse de la serie en el marcador global 2-1. Este encuentro será a las 12 del mediodía.

Univesitario llega a la final en su primer año en la Liga

Fuerte Oriental llega a su primera final de la Liga

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

La Fe Bakery

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

El Imparcial | 26 de julio 2013

VARIEDAD DE

PRODUCTOS LATINOS

7209 Centreville Rd. Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Anthony’s

Yorkshire Ln

571-208-0672 571-208-0708

Manassas Dr

Teléfonos, Accesorios y más

Muy pronto también en Winchester 806 South Cameron St. Winchester, VA

Tel. (703) 581-2124

¡Visítenos hoy!

36DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial de2013 agosto 2012 El Imparcial | 26 de| 17 julio

Estados Unidos y Panamá por la Copa de Oro E

Chepo de la Torre durante el encuentro frente a Panamá

stados Unidos y Panamá disputarán la final de la Copa Oro 2013, el próximo domingo en el estadio Soldier Field de Chicago, luego de que dejaran en el camino a Honduras y México respectivamente. Estados Unidos se encargó de anular toda ilusión del cuadro hondureño, mediante un buen juego donde sobresalió el volante Lan-

don Donovan que marcó dos goles y lideró el ataque del cuadro norteamericano, que se impuso 3-1 a la selección catracha, en lo que fue el primer partido de las semifinales de la duodécima edición de la Copa Oro de la Concacaf. Estados Unidos, con un Donovan en su mejor forma, cumplió con los pronósticos y fue muy superior a una Honduras que volvió a mostrar una gran inconsistencia

en su juego y, sobre todo, inseguridad y concentración en la defensa.

PANAMA ELIMINA A MÉXICO Blas Pérez y Román Torres anotaron un gol cada uno y Panamá se clasificó por segunda vez en su historia a una final de la Copa Oro al vencer 2-1 a un decepcionante seleccionado de México que practicó un fútbol opaco y se quedó con

PAGAMOS EN EFECTIVO SU AUTO

¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

¡Le tenemos la solución!

Le pagamos $100, $200, $300

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

Landon Donovan fue figura en el partido frente a Honduras las ganas de defender su bicampeonato. Pérez abrió la cuenta a los 12 minutos al aprovechar una gran jugada de Alberto Quintero, pero México igualó el encuentro a los 25 con un remate de cabeza de Luis Montes tras un centro de Marco Fabián, el mejor mexicano en la copa. Torres anotó el tanto de la victoria a los 60 minutos para los panameños. Segundo fracaso del ‘Chepo’ José Manuel de la Torre se trazó tres objetivos al iniciar el año: llegar a la final de la Copa Confederaciones, ganar la Copa Oro y clasificar al Mundial. Los primeros dos no se lograron. Los panameños repitieron el mismo marcador de 2-1 que le propinaron en la fase de grupos para llegar invictos a su segunda final en la historia del torneo de la Concacaf. La defensa mexicana mostró imprecisiones en la cancha, que los centroamericanos supieron aprovechar para tomar ventaja en el marcador desde muy temprano. El mexicano Jorge Enríquez calificó esta eliminación como “un fracaso”, al asegurar que “era una oportunidad para mostrarnos y no resultó bien”, y añadió que el equipo mexicano salió a la cancha “sin muchas ganas”. En entrevista con Televisa Deportes, el jugador panameño Blás Pérez tomó la victoria con “mucha humildad” y con los “pies sobre la tierra” asegurando que aun no se ha ganado todavía la Copa Oro. “Soñar no cuesta nada”, apuntó Jaime Penedo al finalizar el encuentro

ante México. ‘Chepo’ de la Torre quiere continuar en el Tri pese a objetivos fallados Tras sumar su segundo fracaso en el año con la eliminación en la Copa Oro ante Panamá, José Manuel de la Torre aseguró que su continuidad al frente de la Selección Mexicana no está en sus manos. “Yo tengo un contrato por todo un proceso y eso no lo decido yo, la gente que me contrató puede decidir esa situación”, dijo el Chepo en conferencia de prensa al término del encuentro ante Panamá. El estratega mexicano reconoció que se “han quedado cortos” en la búsqueda de los objetivos propuestos para la selección a principios años, aunque indicó que al final el responsable es él y su cuerpo técnico. “Yo los escogí (a los jugadores) junto a mi grupo de trabajo”, y añadió que hubo “circunstancias” a las que tuvieron que adaptarse. Chepo señaló que el cuadro tricolor seguirá preparándose y deberá “levantar la cara” con la recta final del proceso eliminatoria al Mundial de Brasil 2014 en puerta. “El equipo nunca ha agachado la cabeza, al contrario, siempre la ha puesto enfrente, ha trabajado, se ha preparado para lograr las competencias, nos hemos tropezados, es algo normal”, señaló De la Torre. México recibirá a Honduras en septiembre como parte del Hexagonal eliminatorio. Cuauhtémoc Blanco considera “vergonzosa” la crisis en la selección Cuauhtémoc Blanco, una

figura del fútbol mexicano, aseguró que la Selección Mexicana “tocó fondo” tras ser eliminado este miércoles por Panamá en la Copa Oro. “No es un desastre es un desmadre lo que pasa con la Selección”, dijo el exseleccionado a medios de comunicación, según un reporte de mediotiempo.com. Blanco dijo que los jugadores del Tri “ya se pasaron” y calificó de “vergonzoso” el haber caído en dos ocasiones frente a Panamá. “No veo a jugadores que corran, que luchan, creo que ni amor le han de tener a la Selección Mexicana. Yo la verdad estoy bastante molesto con lo que está pasando”, apuntó el tres veces mundialista con México en Francia 1998, Japón-Corea 2002 y Sudáfrica 2010. El argentino Ricardo La Volpe, quien dirigiera al tricolor en el Mundial de 2006, señaló que al equipo de José Manuel de la Torre “le faltaron variantes”. El extécnico del Tri apuntó que México se volvió “predecible” al no cambiar su estilo de juego en la Copa Oro y destacó, en entrevista con Estadio TDW, la importancia de tener una estrategia y variantes, como dice que él manejó hace siete años. En la entrevista de este jueves, el técnico señaló que el fútbol mexicano ha crecido en los últimos años y que los torneos de la zona de Concacaf “no debería tener complicaciones”. “Creo que hay que demostrarlo, creo que el fútbol mexicano y los jugadores están a otro nivel que pensar en una complicación en Concacaf, el fútbol mexicano está para ya dar el salto”, dijo La Volpe. (Con datos de CNN)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 26 de julio 2013

IMPORTS AUTO REPAIR

Mecánica General

VENTA DE LLANTAS

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

SERVICIO DE GRUA

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony 9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110 Andrade y un personal especializado Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted caliﬁca y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito

YA TENEMOS SU AUTO PREFERIDO

Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

SOCIAL

Mis Quince Años C

omo lo había soñado, vistiendo un precioso vestido, acompañada de una hermosa Corte de Honor, una linda limosina, percibiendo la mirada y los comentarios más halagadores de sus familiares e invitados especiales y luciendo su belleza en un amplio y lindo salón que le permitió realizar los bailes que había ensayado por varios días para reflejar su felicidad por la celebración de sus Quince Años ante los presentes; si, así fue, Jennifer Isabel Mendoza Brizuela, hizo su sueño realidad y disfrutó como nunca de de su fiesta en un ambiente que contagió a todos los presentes. Los padres de Jenny, Tomás e Isabel Mendoza, no ocultaron su felicidad al ver la belleza y elegancia de su hija. Los invitados por igual llenaron de halagos a quien tildaban como una “bella princesa”. Fue una celebración donde se tomaron en cuenta los más míni-

El Imparcial | 26|de 2013 2012 El Imparcial 17julio de agosto

mos detalles para que todo saliera bien como lo quería Jenny. El Salón Foxchase Manor, de Manassas, Virginia, con todo su esplendor y lujo, fue el sitio ideal para este digno evento; la música fue traída por el Grupo Santa Fe, directamente de Honduras, para satisfacer el gusto de la mayoría de los invitados; de la comida y

@elimparcialnews

bebidas, todo muy exquisito y por supuesto un precioso y rico pastel que la quinceañera partió junto al canto de feliz cumpleaños de todos los presentes que hicieron de este evento el 29 de junio, su Fiesta Inolvidable. (R .Lazo) FOTOS: HEATHER SARMIENTO

VIDEO Y FOTORAFIA PROFESIONAL ¡Especiales de Verano! Vea Nuestro Trabajo

571-921-2540

$25 de descuento con este aviso

* No son válidas otras ofertas. Reserve su evento antes de que termine este mes

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

Tienda y Joyería Dina

El Imparcial | 26 de julio 2013

ENVIOS LATINOS BOLETOS AEREOS

Casa de Fiestas

Nos especializamos en Bodas y 15 Años Primera Comunión Bautizos Recuerdos para toda ocasión Renta de Tuxedos Sillas, Globos, Piñatas y más Arreglamos todo tipo de ropa

703-910-6510 703-491-9240

14454 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, VA 22191

Abierto los 7 días de la semana

para todo el mundo

PAGUE SU BILL AQUI

Encuentre aquí un gran surtido jeans levanta cola de Colombia

No espere más y haga sus envíos a sus familias

Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica Precios Especiales

“Muchas felicidades en el Mes del Padre”

ARTICULOS DEPORTIVOS

A México, ENVIOS Centroamérica DE DINERO y Suramérica

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...

703-330-2525

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

40 elimparcialnews.com

El Imparcial | 17julio de agosto El Imparcial | 26 de 2013 2012

El odio y el miedo tienen relación

Por María José Bendaña

sicólogos famosos dicen que para comprender y controlar el odio, hay que entender y controlar el miedo, lo cierto es que el odio no es una razón justificable desde el punto de vista racional porque atenta contra la posibilidad de diálogo y convivencia. Hoy en día vemos como la gente expresa con tanta facilidad la palabra odio: odian una determinada religión, organización, grupo social, raza, o preferencia; en fin, odian a todo lo que les rodea y bien es sabido nadie está exento de sentir más de una vez en la vida este mal sentimiento. Lastimosamente, hoy en día se está volviendo como un hábito en las personas y las está transformando en seres oscuros y llenos de rencor lo que está ocasionando solo daño a otras personas.

siente insegura, la persona más apta para odiar es la que abriga sentimientos de inferioridad, frustración, ansiedad, atemorización y falta de tolerancia. Algunos estarán de acuerdo conmigo que la gente que odia anda con los puños apretados, están constantemente a la defensiva, y apenas se les puede hablar porque reaccionan violentamente. En la mayoría de los casos, esto se da porque estas personas han estado expuestos a odio desde su niñez, han crecido acondicionados para odiar o Muchos estudios coinciden imitar las reacciones de odio que la gente odia porque se de sus padres.

La gente odia porque se ha sentido privada de muchas cosas y quizás continúan privadas de lo que quieren, del amor que necesitan, o sostienen la triste creencia que para sobrevivir deben odiar; y estas convicciones aumentan cuando otros les dicen que viven en un mundo donde para subsistir se deben comer los unos a los otros, que para brillar hay que odiar y luchar como sea contra los demás. Lo cierto es que el mundo actual está presentando en sus diferentes ámbitos a los seres humanos en este estado, preocupante se diría ya que es uno de los estados más nocivos y limitantes para el bienestar y para el logro de valiosos objetivos en los seres humanos, por lo que se debe poner un alerta a esta situación. Debemos intentar combatir el odio con aprecio, consideración y respeto a los demás, pero sobre todo con mucha más tolerancia entre nosotros. Es necesario tratar de entender que siempre ha habido y ha-

brá diferentes puntos de vista, que a ciencia cierta nadie sabe quien tiene la verdad absoluta, que siempre habrán diferencias, que al final esto es lo que hace que veamos la película de la vida en diferentes colores.

Si una espina hiere, uno se puede alejar pero no hay porque aborrecerla. Hay que utilizar la fuerza que el odio genera en dar nacimiento a algo, ideas nuevas, luchas en común que beneficien a los demás, a cosas positivas en general. Quien vive

odiando está más cerca de la venganza que de la justicia. Si el ser humano no lucha contra ello, seguirá teniendo miedo a todo y a los demás. Pero sobre todo miedo así mismo y consumiendo cada día ese veneno mortífero del odio.

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Alvarado Multiservices Inc.

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue Manassas, VA 20110

571-229-9121

¿Busca un auto y no tiene crédito pero tiene tax ID?

¡No se preocupe, venga hoy mismo, con un poco de cuota inicial le garantizo que sale manejando! PRECIOS de SUBASTA

Tengo mi Carro

¿y ahora que hago?

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo Registarción de carro y placas

En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Seguros para su carro

Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Limpieza de su récord de manejo en DMV

703-407-1976 Debido a la gran demanda de esta promoción se requiere que llame o mande un texto para hacer una cita

TAXES Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

ASEGURANZA

PLACAS TITULO EN 24 HORAS ¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

ESTIMADOS GRATIS LLAMENOS 571-572-3248

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tomamos cualquier auto al cambio sin importar las condiciones. Más de 150 personas al mes compran vehículos de clase sin ninguna diﬁcultad Venga a ver que fácil es encontrar el auto que quiere a buen precio y con bajos intereses

Servicios Latinos

Carlos Pinillos

Tenemos casi 200 autos disponibles en un mismo lugar Todas las marcas, TOYOTA, NISSAN, BMW, MERCEDES, FORD, MAZDA, HONDA, JEEP Y MUCHAS MARCAS MAS

El Imparcial | 26 de julio 2013

Tel. 571-221-0987

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

6 El Imparcial | 17 de agosto 2012 26 de julio 2013

42 42

Humor

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

Carta a la mujer amada: Por ti soy capaz de cualquier cosa: Cruzar nadando océanos, Llegar a la cima de la montaña más alta del mundo. Gritar a los cuatro vientos sobre mi amor por ti. Enfrentar a cualquier obstáculo que nos separe... Te amo tanto... Nota: Llegaré el jueves, si no llueve... << <<<•••>>> >> Están dos madres y una le dice a la otra: Escucha, dile a tu hijo que me deje de imitar. ¡Niño! ¡Deja de hacerle como idiota! << <<<•••>>> >> Un señor va a 120 millas por hora en su auto deportivo. En esto se le acerca un motociclista a la misma velocidad y le dice al del auto: ¿Tienes un cigarrillo? El conductor asombrado le contesta: ¿Qué haces? ¿Te quieres matar? Y el motorista le dice: ¡No! Si yo fumo muy poco. << <<<•••>>> >> Era una vez un señor entró a una tienda de revelado y el encargado de la tienda le

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

SUDOKU

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

¿PERDIO PUNTOS EN SU LICENCIA? RECUPERE PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

pregunta: ¿Qué se le ofrece? Fíjese que el día de ayer me entero que mi hija es drogadicta, y mi suegra se cayó en el baño, aparte, mi hijo reprobó 2 materias... Disculpe señor, ¿y a qué viene todo eso? Pues aquí afuera hay un cartel que dice: “Revele aquí su rollo”. << <<<•••>>> >> Un señor que tenía sólo la mitad de su brazo izquierdo, llevaba puesto su reloj en ese brazo. Pasa un camionero y con curiosidad le pregunta: Señor, disculpe, ¿por qué mejor no se pone el reloj en la mano derecha? Sería más cómodo para ver la hora. Entonces, el señor le dice molesto: ¿Tú le vas a dar cuerda? << <<<•••>>> >> Había una escuela que tenía unos alumnos muy ignorantes. Bueno, un día entra el director y les empieza a hacer preguntas a los alumnos, le pregunta a uno: Tú, dime, ¿De qué color es el cielo? El alumno dice: Verde profe. Va y le pregunta a otro y le dice: Tú,

ATS

dime, ¿Quién descubrió América? El alumno dice: Yo no he sido director. ¿Qué?, dice el director y le repite al alumno: ¿Quién descubrió América? El alumno repite: Yo no he sido director. El director molesto se acerca a la profesora y le dice: ¿Cómo es que tenga estos alumnos que no puedan saber ni siquiera quién descubrió América? La profesora dice: Director, yo pienso que este alumno no descubrió América. << <<<•••>>> >> Cayéndose de boracho, Alejandro entra en casa y se topa con su mujer. Mujer: Ay, diabolo de Alejandro! Mira cómo vienes! Aver dime: ¿Qué ganas con beber? Alejandro: Oye, vieja... si no lo hago por dinero << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “El progreso es una cooperación; sin el concurso de muchos hombres no se realiza”: Argente

MECANICA GENERAL

CAmBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSmISIONES AUTOmATICAS

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES mUFFLERS SISTEmA ELECTRONICO

PINTADO & PLANCHADO DE AUTO ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

¡GRUA GRATIS! 703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

elimparcialnews.com

El Imparcial | 26 de julio 2013

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

CLASIFICADOS Limpieza de Alfombras

El Imparcial | 26 de julio 2013

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo

ENCOMIENDAS A EL SALVADOR $4.50 LB

Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge

Llámenos

@elimparcialnews

VIDEO Y FOTOGRAFIA PARA TODO EVENTO BODAS, QUINCEAÑOS BAUTIZOS, EVENTOS RELIGIOSOS Y MAS

703-910-7634 571-921-2540

571-484-2976 240-431-9145

Preguntar por Javier Torres

LLAMENOS!

Todo Publicidad Para Su Negocio

Logos y diseños impresos en camisetas, gorras, bolsas y todo tipo de ropa ¡Para todo tipo de negocios, eventos, convenciones, conciertos y más!

12 t-shirts $150 / 25 t-shirts $275 / 50 t-shirts $450

Promueva su negocio en el internet.. Con su propia

Página web $34.99 al mes Incluye todo lo que necesita Domain, Hosting y Mantenimiento

Impresiónes para promover su negocio

1 lado, 1 color, camisas claras

One Media Pro

1,000 Business cards por $75 1,000 ﬂyers por $104.99 1,000 Post Cards por $109.99 Logos desde $99.99

571-264-9383

info@onemediapro.com

Necesito Estilistas y Barberos

Para trabajar en salón de Winchester, Virginia, buen ambiente y buena clientela Hablar al Tel. 703-728-4274 Rento Silla

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

LIMPIEZA DE COLON

¿Tiene baja energía, estreñimiento, mala digestión, dolores de cabeza? Programa de desintoxicación 703-398-9414

EMPLEADAS Para compañia de limpieza. Disponibles para trabajar los días Sábados 703-493-0222

elimparcialnews.com

NEGOCIOS MANASSAS

El Imparcial | 26 de julio 2013

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Dr. Chela Ram Master Herbalist

ESPECIAL $25 Tratamiento con Laser para cuello y espalda Expira 31 de julio 2013

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638 Búsquenos en www.aiyellow.com/drchela SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Fotografría

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES

Rento espacio para ¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 alguien que haga taxes -TRADUCCIONES -AUTORIZACIONES DE VIAJE

*Lista de precios, no incluyen taxes

Video

Para todos sus eventos VEA NUESTRO TRABAJO

571-921-2540

Satisfacción Garantizada

-ALQUILER DE CARRO EN EL SALVADOR DESDE $28 DIARIOS/SEGURO DE AUTO INCLUIDO -PAQUETES TURISTICOS TODO INCLUIDO, COMIDA, BEBIDA & SNACKS.

MANASSAS 8859 Sudley Rd, Manassas, VA 20110

703-330-6100

HERNDON

902 Alabama Dr. Herndon, VA 20170

571-991-1066

facebook.com/elimparcialnews

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial El Imparcial | 26 de | 17 julio de agosto 2013 2012

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 26 de julio 2013

El mejor tiempo para comprar es ahora

Los precios siguen subiendo y el interés bajando

703-398-7372 8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

No espere más “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

FOR SALE

Todo un equipo a su disposición

¡El mejor tiempo para comprar es ahora! Aproveche los bajos Maribel Alvarez precios Marketing Manager

Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

FOR SALE

$159,000

SHELLEY LANE, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños

FOR SALE

$220,000

Whispering Pines, Manassas

FOR SALE

$269,000 SANDERLING DR, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños

$190,000

McKenzie Circle, Manassas

¡Compre una casa'verde' de energía eficiente, y obtenga un mejor interés en su préstamo! Existe una gran cantidad de descuentos en los taxes para dueños de casa que renueven su hogar de tal manera que sea más eficiente con la energía. De esta manera, el gobierno reduce sus taxes si usted hace su casa más verde. Ahora hay una nueva propuesta en el Senado que daría un tipo de incentivo diferente. Haría que los bancos tomaran en cuenta las características que una casa tenga para ahorrar energía al momento de calcular el índice de ingresos/egresos de un comprador. Lo que significa que permitiría que los compradores califiquen a un préstamo más grande o un mejor interés si la casa es de energía eficiente. La idea es simple: Cuando se calcula lo que el comprador está al alcance de pagar, los bancos consideran que los compradores tendrán que gastar cierta cantidad en calefacción, aire acondicionado y otras utilidades basado en lo que sería común para el tamaño de la casa. La propuesta Bennet/Isakson haría que los bancos supongan que alguien en una casa con energía eficiente gasta menos y de esta manera podría calificar para un préstamo mas grande.

MODIFIQUE SU HIPOTECA

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema

Llámenos hoy para más información