July 5th, 2013 | El Imparcial News by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

Business Cards, Flyers, Door Hangers, T-shirts/Camisas, Bolsas 571-264-9383

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 609 • 5 de julio, 2013

237 Años de Independencia

Millones de estadounidenses e inmigrantes en este país que sienten y aman esta nación como la suya por lo que les ha permitido realizar y construir junto a su familia, participaron este 4 de Julio en la celebración de 237 años de la Declaración de Independencia de Estados Unidos. Desfiles patrióticos en todo el país, conciertos, reuniones familiares y fuegos artificiales al anochecer fueron parte de las celebraciones que envuelve a la familia estadounidense. PAG 13

BOLIVIA

BRASIL CAMPEÓN

LA HERRADURA

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

7602 Centreville Road Manassas, VA 20111

Le esperamos

703- 369-0436

QUEJA FORMAL ANTE LA ONU. Bolivia presentará ante la ONU una queja formal por la retención que se hizo al Presidente Evo Morales durante al menos 13 horas en el aeropuerto de Viena, en Austria, ante la sospecha de que el ex técnico de la CIA Edward Snowden estaba en su avión.

PAG 7

La selección brasileña de fútbol golpeó la corona de España, campeón del mundo, le quitó el invicto de 29 partidos y se lleva el torneo de Confederaciones previo al Mundial 2014. Brasil goleó 3-0 el domingo 30 de junio a España resultado que le dio derecho a agenciarse del trofeo.

PAG 34

Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353

ECONOMIA

2 EEUU creó en junio más empleo del esperado

i la evolución del empleo es clave para anticipar golpes de timón en la política monetaria en Estados Unidos, la lectura del dato de junio dio argumentos en dos sentidos. La economía estadounidense sumó 195.000 puestos de trabajo netos el mes pasado, cerca de la media del último año, aunque se trata de un dato más sólido de lo esperado para el pasado mes. La tasa de paro, sin embargo, se quedó estable en el 7,6%. El mercado esperaba la creación de 165.000 empleos el mes pasado y la caída de una décima en el desempleo. Los inversores esencialmente preferían no ver un dato muy por encima del consenso, ya que podría influir en la estrategia de la Reserva Federal y forzarle a reducir los estímulos antes y a un ritmo más rápido del deseado. Pero tampoco quería un dato pobre, porque sería una señal de debilidad económica. En principio, las dos cifras han dado lo que gusta a todos, e hizo que el Dow Jones subiera un 1,7% poco después de conocerse. Sin embargo, conforme fue avanzando la sesión las ganancias se fueron evaporando. El euro cae tras conocerse la solidez del dato. La moneda europea se cambia a 1,28 dólares. Hace dos semanas se pagaba a 1,34 dólares El indicador de empleo es el más importante en este momento de transición. Además, el dato estuvo acompañado por revisiones al alza en el indicador publicado en mayo, que pasa de 175.000 empleos en la primera lectura a también 195.000, como en junio. Para abril, se eleva de 149.000 a 199.000 empleos. Hay un detalle que no escapa a los analistas a la hora de valorar el dato y es que junio suele ser un mes anómalo por la contratación pública en la enseñanza y en la restauración, por lo que podría revisarse a la baja. A partir de ahí se desprende que el principal motor del crecimiento en el empleo es el sector privado, que sumó 202.000 empleados el mes pasado y otros tantos en mayo. 11,8 millones de personas sin trabajo En cuanto al desempleo, pocos cambios. Hay 11,8 millones de personas sin trabajo en EE UU. El 36,7% son de larga duración y el 24% de los jóvenes están desempleados. La tasa de participación laboral está en el 63,5%, una décima más alta que en mayo aunque sigue a mínimos de tres décadas. El número de empleados forzados a trabajar a tiempo parcial subió a 8,2 millones y hay 2,6 millones que no buscan empleo de forma ac-

tiva. Eso elevó el índice de subempleo del 13,8% al 14,3% en un mes. El último comentario de Ben Bernanke, presidente de la Fed, sugiriendo que podía atemperar la compra de activos de deuda ya a final de año creó un gran revuelo en Wall Street y en el seno del propio banco

El Imparcial | 5 de julio 2013

elimparcialnews.com

central de EE UU. Es lo que piensa, por ejemplo, el gobernador Jeremy Stein, para quien los estímulos podrían reducirse en la reunión de mediados de septiembre. En el campo opuesto está Jeffrey Lacker, presidente de la Reserva Federal de Richmond, para quien el ponche seguirá un

buen tiempo. El más crítico con el presidente de la Fed fue James Bullard, que calificó de “inapropiado” que en este momento se marque en el calendario el momento del fin de los estímulos. En boca de Ben Bernanke eso podría ser en un año. Fuente: Sandro Pozzi, EL PAIS)

ABOGADO DE INMIGRACION HUGGINS LAW FIRM, PLLC

Cartas Verdes, Visados, Deportación y Retiro, Asilo y Defensa, Naturalización, TPS

Manassas, VA 10326 Lomond Dr 703-330-4400 Culpeper, VA Washington, DC 129 E. Davis St #230 1725 I St. NW #300 540-727-0060 202-213-4709 Visitenos en cualquiera de nuestras oﬁcinas:

www.hugginsimmigrationlaw.com rhuggins@hugginsimmigrationlaw.com

La practica de la ley se limita a la inmigracion y ley de la nacionalidad

El Imparcial | 5 de julio 2013

@elimparcialnews

El Imparcial | 5 de julio 2013

INMIGRACION

elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de julio 2013

Los ‘dreamers’, más de una década soñando con una reforma inmigratoria

llos no eligieron migrar, ni supieron que al mudarse a Estados Unidos, lo hacían sin documentos legales. Tampoco sabían que al graduarse de la universidad, esa falta de documentos les haría imposible ejercer su profesión. Pero no se quedaron con los brazos cruzados, se unieron por su sueño e impulsaron uno de los mayores cambios en las leyes de ese país, su país. Los dreamers o soñadores llegaron antes de los 15 años a Estados Unidos. Han podido ir a la universidad y graduarse con mención honorífica, pero como señaló el presidente Barack Obama, han vivido en “las sombras”: sin identificaciones, seguridad social o alguna vía para trabajar formalmente. Según el Consejo Nacional de La Raza, son alrededor de 2.1 millones, todos unidos por “la necesidad de regularizar su situación migratoria, para poder seguir en

el país, para poder tener el documento que dice que son estadounidenses, porque en todos los demás sentidos ya lo son”, dice Eileen Truax, autora del libro Dreamers. “Ellos quieren entrar en la historia estadounidense”, reconoció Obama en uno de tantos actos en los que ha llamado a los legisladores a que aprueben la reforma inmigratoria, que la semana pasada fue enviada a la Cámara de Representantes tras la aprobación del Senado. Una de ellas es Dulce Matuz, considerada como una de las 100 personas más influyentes del mundo en 2012 según la revista Time, y que llegó a EU cuando era adolescente. “(La reforma inmigratoria) es algo que debe ser una realidad, porque como estamos viviendo ahorita, sin ninguna reforma, la situación está peor”, dijo la también fundadora de la organización Arizona Dream Act Coalition (ADAC), con 80 integrantes. El activismo que iniciaron

estos jóvenes, primero de forma separada y luego unidos en una voz a través de redes sociales y organizaciones, se convirtió en uno de los impulsores de la reforma. Historias detrás de un cambio Desde 2001, los jóvenes indocumentados comenzaron sus esfuerzos por defenderse de las leyes antiinmigrantes que cada estado iba aprobando, algunas de ellas surgidas a raíz de los aten-

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

tados terroristas del 11 de septiembre. Una de las reformas que más les afectaron fue la limitación para acceder a becas universitarias, que les permitieran costear las colegiaturas de entre 40,000 y 70,000 dólares anuales, dice Truax. Comenzaron a crear grupos de debate para encontrar una vía legal para acceder a la educación. Uno de los primeros fue el grupo IDEA, de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), y que fue replicándose en

otros estados. “Si tú eres un indocumentado, no tienes número de seguro social. Cuando quieres ir a la universidad no puedes acceder a los apoyos económicos o financiamientos, y por tanto probablemente no podrás ir a la universidad” según Truax. Una de las acciones más importantes ocurrió en julio de 2010, cuando 21 jóvenes se presentaron ante el Capitolio para exponer que eran indocumentados y que estaban dispuestos a ser

arrestados. “Empezamos a entender que una de las armas más poderosas que tenemos son nuestras historias; que los congresistas querían que nos quedáramos callados, porque no se querían ver mal en deportar a una persona que es estudiante”, dice Matuz. El logro de la Acción Diferida En mayo de 2012, un grupo de 90 profesores universitarios dirigieron una carta a Obama, donde recalcaban que el mandatario tenía “autoridad ejecutiva” para detener las deportaciones. El 15 de junio, el mandatario firmó el decreto de Acción Diferida en el que concedía la permanencia legal de dos años a aquellos jóvenes que llegaron antes de los 16 años al país, estudiaban o se habían graduado, y no tenían antecedentes criminales. El gobierno ha recibido 515,000 solicitudes, de las que 498,000 han sido aprobadas, la mayoría de mexicanos. (Fuente: Darío Martínez Brooks, CNNMéxico)

WASHINGTON

El Imparcial | 5 de julio 2013

Solicitudes de visa de parejas gay se analizan por igual

Funcionarios de inmigración de Estados Unidos comenzarán a examinar las solicitudes de visa para cónyuges no estadounidenses del mismo sexo, informó este lunes 1 de julio, Janet Napolitano, secretaria de Seguridad Nacional. En un comunicado, Napolitano afirmó que la medida es fruto de la decisión de la Corte Suprema para declarar inconstitucionales las previsiones de la Ley de Defensa del Matrimonio, que negaba beneficios federales a parejas del mismo sexo. El presidente Barack Obama ha pedido a las agencias federales que comiencen a revisar sus prácticas para asegurar que la decisión de la corte sea implementada lo antes posible. “Con ese fin, con efecto inmediato, he pedido a los Servicios de Inmigración y Naturalización que revisen las peticiones de visa presentadas en nombre de un cónyuge del mismo sexo, de igual forma que las

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía, José García Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 y Mario Benavides Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

@elimparcialnews

clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo

al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

2011 por la Universidad de California, en su campus de Los Ángeles, encontró que casi 30,000 de esas parejas se han casado en Estados Unidos. Antes del anuncio de Napolitano, una pareja homosexual en Florida ya tenía su visa aprobada por los Servicios de Inmigración y Naturalización, de acuerdo con el abogado de la pareja. Julian Marsh, un ciudadano estadounidense, pidió con éxito una visa de trabajo para Traian Popov, un ciudadano búlgaro con el que se casó en Nueva York en 2012. La semana pasada, la Oficina de Manejo de Personal envió un memorando a varias agencias federales informándoles de que los cónyuges de parejas del mismo sexo son elegibles para los seguros de salud, seguros de vida y programas de retiro. Los niños de esas parejas también pueden participar en muchos de esos programas. (Fuente: CNN)

presentadas en nombre de un cónyuge del sexo opuesto”, afirmó Napolitano. Previamente, inclusive las parejas de homosexuales y lesbianas casadas en algunos de los 12 estados que permiten el matrimonio entre personas del mismo sexo, no podían gozar de dicho beneficio federal que permite a la pareja no estadounidense pedir un permiso de trabajo. En su sitio de internet, el Departamento de Seguridad Nacional afirma que ahora las parejas del mismo sexo pueden presentar peticiones para visas de inmigrantes y que esas peticiones no serán denegadas automáticamente. Un estudio realizado en

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863 Abierto los 7 días de la semana

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 sudley road

piZZa Gratis lOs saBaDOs Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

Compre 2 Subs grandes de 12”

lleVe el tercer

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

Gratis

* Precios no incluyen taxes

BOLIVIA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de julio 2013

Bolivia presentará queja formal ante la ONU por retención de Evo Morales

Mandatarios de varios países muestran su respaldo a Evo Morales La retención del Presidente boliviano Evo Morales durante al menos 13 horas en el aeropuerto de Viena, en Austria, ante la sospecha de que el ex técnico de la CIA Edward Snowden estaba en su avión, causó reacciones de indignación y enojo entre los mandatarios aliados al presidente suramericano. Tras la sospecha de que Snowden salió el martes 2 de julio, de Rusia con Morales, el gobierno de Portugal impidió el aterrizaje de la aeronave. Los presidentes de Argentina, Ecuador, Uruguay y Cuba descalificaron las acciones de los gobiernos de los países europeos, mientras que el avión de Morales despegó este miércoles de Viena, tras la escala forzosa. Cristina Fernández de Kirchner calificó de “humillante” la situación vivida por Morales. Para el gobierno cubano, el impedimento del acceso aéreo al avión de Morales fue un “acto inadmisible, infundado y arbitrario”. La Cancillería cubana indicó que “ofende a toda la América Latina y el Caribe” la actitud de varios gobiernos de Europa que “han denegado o retirado, con pretextos técnicos”. El presidente ecuatoriano Rafael Correa se solidarizó con su homónimo boliviano e invitó a la “Patria Grande” en hacer una reflexión sobre lo ocurrido en Austria. “¡Increíble! ¡Niegan ingreso a espacio europeo de avión de Evo Morales! ¿Y después nos hablan de cumbres EU-AL? ¡A reaccionar Patria Grande!”, escribió Correa en su cuenta de la red social Twitter. Morales, quien acudió a la Cumbre de los Países Exportadores de Gas en Moscú, regresaba a La Paz y su avión tenía permisos previos de Portugal y Francia para

cruzar sus respectivos territorios. El presidente boliviano calificó la retención en Viena de su avión como una “agresión a América Latina” y “un secuestro”. Queja formal ante la ONU Bolivia presentará queja formal ante la ONU y usará “todos los escenarios multilaterales y globales” para denunciar este incidente .Así lo informó el embajador de Bolivia ante la ONU en Nueva York, Sacha Llorenty, en entrevista telefónica con la BBC desde la ciudad de Ginebra, en Suiza. “Se ha violado el derecho internacional. El presidente es una persona protegida internacionalmente cuando, como cabeza de Estado, realiza este tipo de viajes. Es absolutamente inadmisible lo que ha sucedido”, indicó. Seis países integrantes de la Unasur exigen disculpas para Evo Morales Los Presidentes de Argentina, Bolivia, Ecuador, Surinam, Uruguay y Venezuela dicen que el “agravio” representa una agresión para América Latina. Los seis mandatarios de estos países que la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) exigieron este jueves 4 de julio que Francia, España, Portugal e Italia se disculpen y den expli-

caciones por haber prohibido el tránsito aéreo del avión de Evo Morales. Los mandatarios destacaron que el “agravio” sufrido por Morales en Europa no era solo una afrenta personal sino que representaba una agresión para toda América Latina. Los mandatarios Rafael Correa, de Ecuador; Nicolás Maduro, de Venezuela; José Mujica, de Uruguay; Dési Bouterse, de Surinam, y Cristina Fernández de Argentina, también exigieron “que los gobiernos de Francia, Portugal, Italia y España expliquen las razones de la decisión de impedir el sobrevuelo del avión presidencial de Bolivia por su espacio aéreo”. (Con datos de CNN)

BLUE LINE TRAVEL Rifaremos un boleto de Taca para las personas que compren sus boletos de Taca del 1 de Junio al 15 de Junio de 2013

EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS $420 RT GUADALAJARA $400 RT QUITO AGUASCALIENTES $435 RT $426 RT LIMA $724 RT BOLIVIA

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

8INMIGRACION

elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de julio 2013

La vida de millones de mexicanos mejoraría con la reforma migratoria El gobierno mexicano dio la bienvenida al avance que tuvo la reforma inmigratoria en el Senado estadounidense

éxico dio “la bienvenida” al avance que tuvo la semana pasada la reforma inmigratoria en el Senado de Estados Unidos, e indicó que su aprobación definitiva tendría el potencial de mejorar las condiciones de vida de “millones de mexicanos” que viven en territorio estadounidense. El gobierno mexicano “hace votos para que impere una visión compartida sobre el valor de los vínculos entre las sociedades, las complementariedades económicas en América del Norte, y el desarrollo de una frontera más moderna y eficiente”, indicó la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) en un comunicado. Los senadores estadounidenses aprobaron el jueves 27 de junio, con 68 votos a favor y 32 en contra, una propuesta de reforma inmigratoria que podría abrir el camino a la ciudadanía para

transmitido a actores clave de Estados Unidos su convicción de que los marcos legales en la materia deben reflejar la realidad demográfica de la región”, agregó. “Ha expresado también que aquellas medidas que afectan los vínculos entre las comunidades se alejan de los principios de responsabilidad compartida y buena vecindad que ambas naciones han acordado impulsar”. El gobierno de México, continuó el comunicado, seguirá “puntualmente” el proceso legislativo de la reforma inmigratoria en Estados Unidos, y reforzará los esquemas de comunicación Concretar una reforma inmi- y de asistencia consular en gratoria en Estados Unidos apoyo de los mexicanos en generaría un ambiente más el exterior, “sin importar su condición migratoria”. favorable para los mexicanos que viven en ese país, para su desarrollo y el En total, 33.7 millones hisrespeto de sus derechos, panos de origen mexicano apuntó el comunicado de la viven en Estados Unidos, Cancillería mexicana. de los cuales 11.4 millones nacieron en México y otros “El gobierno de México ha 22.3 en territorio esta-

11 millones de residentes indocumentados. Entre otras medidas, también establece duplicar el número de agentes de la patrulla fronteriza que vigilan la frontera con México y completar un muro de 1,120 kilómetros de valla fronteriza. El proyecto, que podría reformar las leyes de inmigración estadounidenses por primera vez desde 1986, pasará ahora a la Cámara de Representantes, donde hay mayoría republicana. Los líderes de esa facción partidista han mencionado que elaborarán su propia propuesta.

dounidense. En conjunto, representan el 11% de la población total de ese país y un 51% vive de manera ilegal, según el Centro de Investigación Pew.

Otros países como El Salvador, Honduras y Guatemala han recibido con gran entusiasmo también el paso que dio el Senado estadounidense y por igual esperan que la Cámara termine apro-

bando pronto el documento migratorio para que el Presidente Obama la firme de inmediato y comience así el proceso que esperan cerca de once millones de inmigrantes. (Con datos de CNN)

facebook.com/elimparcialnews

¡SE ACABO EL GRANT! Le ayudamos a conseguir los gastos de cierre.

Es momento de comprar ahora. Su casa ya subió de valor, llámenos para decirle el precio actual de su casa

El Imparcial | 5 de julio 2013

10EGIPTO

elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de julio 2013

Golpe de Estado derroca a presidente de Egipto

El Ejército de Egipto anunció este miércoles 3 de julio la deposición de Mohamed Morsi como presidente y que el jefe del Tribunal Supremo, Adly Mansour, asumirá un mandato interino antes de convocar nuevas elecciones. El ministro de Defensa de Egipto, Abdel-Fatah El-Sisi, también anunció la suspensión de la Constitución como parte de una hoja de ruta para poner fin a la crisis política. En esa hoja de ruta se incluyen además los siguientes puntos: el establecimiento de un código ético para la prensa, un proceso democrático donde participen todos los egipcios y la creación de una comisión de reconciliación. En las primeras horas de este jueves (hora local) Morsi fue puesto bajo “arresto domiciliario” por la Guardia Republicana, informó Gehad El-Haddad, portavoz de la Hermandad Musulmana en su cuenta oficial de Twitter. Al menos cuatro personas fallecieron en enfrentamientos entre los seguidores de Morsi y las fuerzas de segu-

ridad en la ciudad de Marsa Matrouh, al norte de Egipto y decenas más resultaron heridas en Kafr El-Sheikh, donde al menos 43 seguidores de Morsi fueron detenidos, reportó el periódico estatal Al-Ahram. Fuegos artificiales y gritos de celebración se escucharon en la Plaza Tahrir después del anuncio. En otra plaza, en el extremo oriente de El Cairo, permanecen reunidos seguidores de Mohamed Morsi. Algunos agitaban los brazos y ondeaban banderas de Egipto. Miles de seguidores de Morsi cantaron “abajo el mandato militar” e “inválido” tras escuchar el anuncio de la salida del expresidente. El ministro de Defensa dijo que las fuerzas armadas actuaron bajo la “obligación patriótica” tras vencerse el plazo de 48 horas dado a Morsi para llegar a un acuerdo con sus opositores o dimitir. “Tenemos la responsabilidad histórica las fuerzas armadas, las fuerzas policiales (…) de salvaguardar la seguridad del pueblo egipcio”, dijo. “Y les prometemos que

Miles se manifestaron contra el presidente derrocado Mohamed Morsi vamos a responder (…) con una fuerte determinación contra aquellos que quieran protestar de manera que no sea pacífica”. La Hermandad consideró la remoción de Morsi como una “conspiración contra la

legitimidad” y “un golpe militar que desperdicia la voluntad del pueblo y regresa a Egipto a la tiranía”, según el comunicado. “Millones condenan el golpe y apoyan la legitimidad del presidente electo”, indicó la Herman-

dad, que postuló a Morsi a la presidencia. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pidió al Ejército egipcio “apresurarse para de forma responsable regresar la completa autoridad a un

gobierno civil elegido democráticamente tan pronto posible”, así como a evitar los arrestos arbitrarios del presidente Morsi y sus seguidores, señaló en un comunicado. Obama aseguró que Estados Unidos monitorea la situación en Egipto y considera “que el futuro de Egipto solo puede ser determinado por los egipcios”, sin embargo se encuentra “profundamente preocupado” por la decisión del Ejército de remover al presidente y suspender la Constitución, dijo. Tras dos años dramáticos, que siguieron a la revolución en la que se derrocó al expresidente, Hosni Mubarak, las manifestaciones contra Morsi, un islamista educado en Estados Unidos, marcaron las últimas semanas en Egipto. Los críticos afirman que su gobierno se volvió cada vez más autoritario y que la economía del país sigue desfalleciendo, cayendo en una crisis que provocó el descontento de muchos de los egipcios pobres y de clase media que lo apoyaban, de acuerdo con los analistas. (Con datos de CNN)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de julio 2013

Especialista en todo lo referente a Inmigración - Acción Diferida - Perdón de los 10 años - TPS - Familia - Deportaciones - Asilo

Alisa Lachow-Thurston, Esq.

Abogada Bilingüe Hispana

- Tráfico y DUI - Testamentos - Poderes y Herencias - Bancarrota/ Capítulo 7, 13 y 11 - Consultas de Reparación de Crédito

No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad

No se deje engañar, no pague grandes sumas a ‘notarios’ busque una oficina de abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoría legal … no pretendemos ser abogados, porque sí lo somos ….. Notarios y Abogados en un mismo lugar Cassandra Nwankwo

Abogados Law es su firma de abogados para todo asunto inmigratorio y defensa de deportación

¡¡URGENTE!!

¡¡Salvadoreños ya pueden renovar el TPS!! No esperes más. Somos una firma de abogados de confianza, para todas tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita

Alisa Lachow- Thurston Real Estate Profesional y Clara Marshall, Asistente

Además somos especialistas en asesoría y formación de: - Negocios - Mantenimiento - Manejo de deudas - Contratos

4000 Genesee Place, Suite 113 Woodbridge, VA 22192

Tel. 703-868-6300 Cel. 703-864-6171

www.abogadoslaw.com

- Compra y Venta de - Representación y viviendas y negocios negociación en - Venta Corta Short Sales - Negociaciones con los bancos para vender por lo 4000 Genesee Place, Suite 113, que vale y no por lo que debe Woodbridge, VA 22192 - Rentas - Bienes y Raíces en general - Modificaciones de Préstamos

703-864-6171

@elimparcialnews

El Imparcial | 5 de julio 2013

ESTADOS UNIDOS

elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de julio 2013

237 Años de Independencia

Millones de estadounidenses e inmigrantes en este país que sienten y aman esta nación como la suya por lo que les ha permitido realizar y construir junto a su familia, participaron este 4 de Julio en la celebración de 237 años de la Declaración de Independencia de Estados Unidos respecto a Gran Bretaña, escrita por Thomas Jefferson. Con la declaración de Independencia adoptada por el Congreso Continental de las entonces trece colonias británicas, se rompen definitivamente los lazos políticos que las mantenían unidas a la potencia europea. Desfiles patrióticos en todo el país, reuniones familiares

escolares y militares de diferentes estados de la Unión Americana así como carrozas, personalidades invitadas entre otras. Pero muchos prefieren que-

darse cerca “la celebración es en todo el país y nosotros siempre nos quedamos en Manassas, porque aquí cerca podemos disfrutar el espectáculo de luces por

igual y disfrutamos junto a nuestras familias en un ambiente de alegría”, dijo Rosario García, una salvadoreña radicada en esta ciudad de Virginia. (Por: Yoly Lazo)

¡El camino para una nueva carrera esta aquí!

El Instituto ASTAR esta ofreciendo

clases GRATIS de Inglés, Computación y Ciudadanía *Restriciones aplicán

703-368-6838

Instituto de Aprendizaje ASTAR 7864 Donegan Dr, Manassas, VA y fuegos artificiales al anochecer son parte de las celebraciones que envuelve a la familia estadounidense. Son miles de personas las que viajan a Washington DC como principal atracción para disfrutar de los fuegos

artificiales que iluminan los cielos en las cercanías de la Casa Blanca y los edificios federales de Washington. Pero durante todo el día las atracciones son muchas como los desfiles de bandas

14COSTA RICA

El Imparcial | 5 de julio 2013

Una sobrecargo mexicana es detenida en Costa Rica con 160,000 dólares

La mujer de 28 años viajaba como pasajera en un vuelo de Aeroméxico, pero portaba el uniforme de la compañía

na sobrecargo mexicana de 28 años fue detenida en Costa Rica con 160,000 dólares adheridos a su cuerpo con una faja corporal, informó este jueves 4 de julio el Ministerio de Seguridad de ese país. La mujer fue detenida la noche del miércoles en un taxi que la transportaba hacia un hotel en la capital San José, luego de llegar a Costa Rica procedente de México como pasajera, indicó el Ministerio, de acuerdo con un reporte de la agencia EFE. “Cabe señalar que la mujer no estaba trabajando, si no que venía como pasajera en un vuelo de la aerolínea para la que labora y pese a ello, portaba el uniforme de azafata, lo que deja al descubierto el interés de burlar a las autoridades”, indicó la dependencia. Portavoces de Aeroméxico confirmaron que Rodríguez, cuyo nombre completo no

fue facilitado, trabaja para esa aerolínea, pero aclararon que “la empresa no interviene porque los sobrecargos son sindicalizados”, informó la agencia EFE. En todo caso, la Asociación Sindical de Sobrecargos de Aviación de México, que representa a 1,380 trabajado-

res, “es la que se tiene que responsabilizar e incluso podría ofrecerle ayuda jurídica”, indicó la compañía. Aeroméxico “solamente responde por un empleado de confianza”, agregó, según el reporte de la agencia. De acuerdo con la información policial, los oficiales de

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

la Fuerza Pública y la Policía de Control de Drogas (PCD) realizaban revisiones de rutina a la salida del aeropuerto Juan Santamaría, ubicado en las afueras de San José, y notaron “cierto nerviosismo en la mujer”, por lo que despertó sospechas.

Para toda clase de perros y Precios razonables, gatos al mejor amigo del hombre

Llamar a Julia

Los oficiales 703-850-8106 requisaron a Vgrooming@gmail.com la sobrecargo y encontraron responsabilidad en el caso. una faja adherida al cuerpo, En 2011, las autoridades a la altura de la cintura, en diplomáticas de España inla que portaba un total de formaron que un copiloto 160,000 dólares en billetes de esa misma empresa fue de 100 dólares enrollados. detenido cuando intentó La fuente oficial indicó que ingresar al aeropuerto inla sobrecargo se encuentra ternacional de Barajas con a las órdenes del Ministerio 42 kilogramos de cocaína. Público. La detenida puede El detenido viajaba como enfrentar cargos por legiti- copiloto de Aeroméxico promación de capitales, delito cedente de la Ciudad de que en Costa Rica se casti- México. ga con penas de ocho a 20 Meses después, el sobreaños de cárcel. cargo Rodrigo Sahagún Aeroméxico se ha visto Alba, de 35 años, fue arresinvolucrada en casos don- tado en Madrid, en posesión de sus sobrecargos han de una maleta con 32 kilopresuntamente traficado gramos de cocaína. drogas. En 2010, la Policía La aerolínea informó en española detuvo en el ae- 2011 que trabajaba en un ropuerto de Madrid a tres plan para evitar que más sobrecargos de Aeroméxico empleados de la empresa con 140 kilos de cocaína intentaran traficar drogas en su equipaje. Días des- a través de sus vuelos, de pués la compañía anunció acuerdo con la compañía y la suspensión de la relación autoridades federales. laboral con los detenidos (Con datos de CNN) y se deslindó de cualquier

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110 “Para beneﬁciarse de la Reforma Migratoria tiene que haber hecho sus TAXES de todos los años, no deje pasar el tiempo y prepárese. Somos especialistas en TAXES, le esperamos”.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

Corte de pelo

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinﬁnityllc.com

elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de julio 2013

@elimparcialnews

El Imparcial | 5 de julio 2013

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de julio 2013

Testimonio público de fe en Jesucristo por medio del bautismo

El Tabernáculo Bíblico Bautista Amigos de Israel de Manassas, Virginia, realizó bautismos en Leesylvania Park, Woodbridge

Miembros del Tabernáculo listos para ser bautizados

Miembros del Tabernáculo recibiendo su certificado de bautismo

El Pastor Boris López durante el bautismo

l pasado 22 de junio el Tabernáculo Bíblico Bautista Amigos de Israel de Manassas, celebró bautismos de miembros de la congregación. Ocho miembros de la congregación decidieron dar testimonio público de su fe en Jesucristo. El pastor Boris López explicó que el bautismo es una de las dos ordenanzas que estableció nuestro Señor Jesucristo, el otro es el recordatorio o remembranza de la Cena del Señor. El bautismo, dijo el pastor, no es más que el testimonio público de haber decidido seguir a Cristo, que el bautismo en agua no te cambia, no te hace ni mas santo ni menos santo, y que hay confusión entre el bautismo en agua y el bautismo del Espíritu. Dijo el pastor que el bautismo en

En victoria con Jesús, luego de los bautismos

Después de la ceremonia nos unos sesenta hermaagua es decirle al mundo, he piritual al momento de venir sabéis que sois templo de decido seguir los pasos de mi a vivir en nosotros el Espí- Dios, y que el Espíritu de se llevó a cabo un convivio nos, y se felicitó a quienes con una presencia de al me- se bautizaron. Salvador Jesucristo, y nada ritu Santo: 1 Cor. 3:16 “¿No Dios mora en vosotros?” más, y sirven de testigos los presentes. El Bautismo, del griego “Baptizo” significa un cambio de color, y que este ocurre cuando se recibe el Espíritu Santo en el momento de Creer. Esto está testificado en la escritura en Colosenses 2:12 “sepultados con él en el bautismo, en el cual fuisteis también resucitados con él, mediante la fe en el poder de Dios que le levantó de los muertos.” En este pasaje se aclara que el bautismo que nos salva es el bautismo de la fe, el Bautismo del Espíritu Santo en el momento de Creer, cuando viene a morar en nosotros el Espíritu de Dios y nada tiene que ver con el agua y la sumersión, sino más bien en una transformación esMiembros de la Iglesia en el Servicio de Bautismos

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas 8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Pastor: Rev. Boris López

703-861-0132 ¡Visítenos!

Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

18 ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial | 5 de julio 2013

Cómo mantenernos conectados La relación con tus seres queridos depende de tu capacidad de escuchar y expresarte

jorar nuestra comunicación es establecer una línea directa sin intermediarios. No se vale enviar mensajes con terceras personas. Lo que tengas que decir, ¡dilo tú! El segundo consejo para mejorar la comunicación es realmente estar presente al momento de hablar, es decir, prestar toda la atención a la persona con quien hablamos. Hay que ser sensatos en la comunicación, ordena tus prioridades, esfuérzate por estar presente al momento de hablar y escuchar. Tercer consejo, insisto, prepara tus conversaciones, no dejes tus palabras a la suerte porque es muy probable que te equivoques. Además, evita frases como: “¿Me comprendiste?”, o bien: “Nunca me comprendes”. Es mejor preguntar si nos explicamos claramente. El cuarto consejo es evitar los distractores externos. Me refiero al celular, la computadora, el periódico o cualquier cosa que exprese indiferencia frente a quien hablamos. Ahora es muy común ver escenas en las que los padres e hijos están juntos, pero cada uno encerrado en su propio mundo, como en una burbuja. Eso no es compartir tiempo, solamente espacio y no aporta valor a la buena comunicación. Para estar

conectados con tus seres queridos debes desconectarte de los aparatos que te comunican con el resto del mundo. Es irónico que ahora, en plena era de las comunicaciones, ¡estamos cada vez más lejos de las personas más próximas! Claro que es genial que sea tan fácil compartir con el mundo lo que hacemos y pensamos, pero debemos aprender a regular el uso de los aparatos de comunicación y de las redes sociales para que no nos alejen de aquellos con quienes vivimos y debemos compartir más tiempo. ¡No puede ser que una madre tenga que enviar un mensaje de texto a sus hijos en la habitación de al lado para decirles que la cena está servida! Antes, el castigo para un joven desobediente era no salir de casa, ahora da lo mismo porque

siempre están afuera, ya que los aparatos los mantienen conectados con el mundo real y virtual. Puede ser que tu cuerpo esté en un lugar, pero tu mente y corazón están del otro lado de planeta. Debemos evitar que los vínculos más íntimos se rompan y que las relaciones humanas se conviertan en fríos mensajes a través de un aparato. Si bien podemos establecer una conversación utilizando una computadora, no hay nada como el contacto físico y la comunicación frente a frente. Si no reaccionamos a tiempo, la fractura entre los miembros de la familia y de la sociedad será difícil de reparar. Esto lo digo especialmente a los jóvenes, quie-

nes son ese conector entre generaciones y los responsables de la forma de comunicación en las familias del futuro, las que ellos formarán. ¿Es a través de una computadora o de un celular que los adolescentes de hoy quieres establecer vínculos con sus futuros hijos? Creo que no, porque nada sustituye el beneficio de abrazar y besar a una persona amada, y eso debe quedar claro ahora para que sea una herencia que se transmita a las próximas generaciones. ¿Cómo podemos rescatar la comunicación personal? Pues estableciendo reglas claras. Por ejemplo, ¿qué tal si en casa a la hora de la cena todos dejan su celular en una cajita especial? O bien, ¿cómo funcionaría que a partir de las 9 de la noche se desconecte el internet? ¡Esas pueden ser soluciones para provocar un tiempo especial para conectarnos y amarnos! En Su Palabra, Dios nos dice que escuchar es fuente de sabiduría y que al contrario, es tonto y vergonzoso no escuchar. Yo pienso que si Jesús viviera, no solo diría: “Toma tu cruz y sígueme”, sino también: “Apaga tu celular y escucha”. ¿Puedes imaginar a Jesús en la última cena con Sus discípulos chateando y respondiendo mensajes? ¡Cuántas cosas

bellas nos perdemos por no poner atención a quienes tenemos frente a nosotros! Es tiempo de pedir perdón por permitir que los aparatos nos alejen de nuestros seres queridos. Puedes usar la comunicación para hacer el bien o para fracturar tus relaciones, depende de ti. Pídele al Señor que te ayude a comunicarte mejor con tu familia y con tus amigos, Él desea enseñarte, porque sabe que de ello depende tu bendición. Dale gracias por la oportunidad de conectarte con Él y con tus seres queridos. Versículos: 1 Corintios 14:8-11 Y si la trompeta diere sonido incierto, ¿quién se preparará para la batalla? Así también vosotros, si por la lengua no diereis palabra bien comprensible, ¿cómo se entenderá lo que decís? Porque hablaréis al aire. Tantas clases de idiomas hay, seguramente, en el mundo, y ninguno de ellos carece de significado. Pero si yo ignoro el valor de las palabras, seré como extranjero para el que habla, y el que habla será como extranjero para mí. 1 Corintios 14:13 explica: Por lo cual, el que habla en lengua extraña, pida en oración poder interpretarla. Proverbios 18:13 aconseja: Es muy tonto y vergonzoso responder antes de escuchar.

Diseñado por Gina Tum

Por: Cash Luna l Señor nos aconseja que nos pongamos de acuerdo para caminar juntos. Y ¿qué es lo más importante para ponerse de acuerdo y hacer un pacto? Definitivamente lograr una buena comunicación. Incluso con Dios, con quien debemos buscar una relación estrecha a través de la oración. Así que debemos aprender a comunicarnos. Muchas veces no estamos de acuerdo con alguien, pero podemos lograr acuerdos a través de una buena comunicación. A veces pedimos el don de hablar lenguas y profetizar, porque esto implica una estrecha relación con el Espíritu Santo, ya que es un don que Él nos ofrece, pero también deberíamos darle importancia al don de comunicarnos y comprendernos entre nosotros. Sabemos que nuestras palabras tienen valor y son determinantes para compartir un mensaje. Si no nos expresamos claramente, no podemos comunicarnos. La Palabra dice que si la trompeta diera sonido incierto, es imposible prepararse para la batalla, es decir que si no nos comprendemos no podemos ponernos de acuerdo. Para que toda la familia salga a la batalla, el líder debe comunicar bien el mensaje. Para edificar y trabajar en equipo hay que darse a entender. Si no nos explicamos bien es como si fuéramos extranjeros que hablamos diferentes idiomas. ¿Cuántos extranjeros tenemos en la familia porque no hablamos el mismo lenguaje? Por favor, procuremos ser más claros para expresar lo que nos sucede, solamente al intentar hablar el mismo idioma podremos resolver las situaciones y procurar ser felices. Si hablare con mi esposa sobre algo, debo prepararme y orar para que pueda encontrar las palabras correctas y expresarme bien para que me comprenda. Debemos planificar lo que diremos, así como planeamos nuestras presentaciones en la oficina y con los clientes. Nuestra familia es el auditorio más valioso e importante, por lo que debemos planear nuestras conversaciones. Medita lo que quieres decir a tus hijos para no actuar impulsivamente y desatar una tormenta de reproches. Pide a Dios la capacidad para explicar lo que intentas decir. Lo primero que debemos tomar en cuenta para me-

elimparcialnews.com

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

Más allá de la debilidades Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Por eso me regocijo en debilidades, insultos, privaciones, persecuciones y dificultades que sufro por Cristo; porque cuando soy débil, entonces soy fuerte. 2 Corintios 12:10 (NVI)

é que este versículo expresa uno de los problemas que el llamado “evangelio de la prosperidad” tiene que enfrentar y explicar; esa postura afirma que es la voluntad de Dios que todos sus seguidores sean ricos y reciban de la vida todo lo mejor en términos de salud, fortuna y amor. Su lema es “pare de sufrir”. ¿Es esto así?, ¿qué hacemos con el sufrimiento de los hombres

y mujeres de Dios en todas las Sagradas Escrituras? Y hablemos claro, con nuestros sufrimientos que como seres humanos nos esperan. Por el contrario, la Biblia no niega el sufrimiento de los seguidores de JESÚS, es más, lo da como un hecho: “Pues los sufrimientos ligeros que ahora padecemos, producen una gloria eterna que vale muchísimo más que todo el sufrimiento” (2 Corintios 4:17; NVI). En efecto, nosotros tenemos que comprender que Dios tiene un propósito detrás de cada problema. Pablo entendió muy bien que Dios se vale de las circunstancias para desarrollar nuestro carácter y nuestro compromiso como cristianos. Ciertamente, algunos acarreamos los problemas en la vida, pero, muchas de las dificultades que como cristianos nacidos de nuevo sufrimos, provienen de nuestra propia condición de cristianos carnales. Sin embargo, esta no era la situación del apóstol Pablo, él da cuenta en sus escritos de los diversos sufrimientos a causa de su labor evangelizadora. Ciertamente, Pablo tuvo que enfrentarse con todas clases

de circunstancias adversas y su carta de presentación a las iglesias era esta: “Por nuestra parte, a nadie damos motivo alguno de tropiezo, para que no se desacredite nuestro servicio. Más bien, en todo y con mucha paciencia nos acreditamos como servidores de Dios: en sufrimientos, privaciones y angustias; en azotes, cárceles y tumultos; en trabajos pesados, desvelos y hambre. Servimos con pureza, conocimiento, constancia y bondad; en el Espíritu Santo y en amor sincero; con palabras de verdad y con el poder de Dios; con armas de justicia, tanto ofensivas como defensivas por honra y por deshonra, por mala y por buena fama; veraces, pero tenidos por engañadores; conocidos, pero tenidos por desconocidos; como moribundos, pero aún con vida; golpeados, pero no muertos; aparentemente tristes, pero siempre alegres; pobres en apariencia, pero enriqueciendo a muchos; como si no tuviéramos nada, pero poseyéndolo todo” (2 Corintios 6:3-10; NVI). ¡Perdónenme lo largo de la cita, pero, los escritos paulinos no tienen desperdicio y

éste, mucho menos! Aquí Pablo nos dice que todo cristiano nacido de nuevo, y bien comprometido con la extensión de la obra de Dios, sufrirá. Enumera tres tipos de sufrimiento o conflicto que lo asechan: los internos, las tribulaciones externas y el esfuerzo de la vida cristiana. Como el Apóstol mismo lo dijera específicamente: “Porque de cierto, cuando vinimos a Macedonia, ningún reposo tuvo nuestro cuerpo, sino que en todo fuimos atribulados; de fuera, conflictos; de dentro, temores” (2 Corintios 7:5; RV60). ¿Dónde está JESÚS cuando un cristiano sufre? El Señor nos responde “Bástate mi gracia; porque mi poder se perfecciona en la debilidad” (2 Corintios 12:9a; RV60). El Señor JESÚS nos dice que estos conflictos y sufrimientos no harán otra cosa que fortalecernos y perfeccionarnos. Llegamos a ser mejores seres humanos tanto en lo espiritual como en lo emocional y en lo físico, cuando pasamos por el crisol de las circunstancias adversas. Lo cierto es que la vida en la tierra es una prueba, porque Dios prueba, una y otra vez, la calidad del material con que son hechos sus hijos y quiere desarrollar en

El Imparcial | 5 de julio 2013

nosotros, la fe, la obediencia, el amor, la esperanza, la integridad y la fidelidad. En la Biblia encontramos más de doscientas referencias de palabras como tribulaciones, tentaciones, refinaciones, disciplina, castigos temporales y purificación. Eso sí, la Palabra de Dios nos promete que Él estará con nosotros en las dificultades, persecuciones, cambios drásticos, promesas, que según nosotros no llegan a tiempo, oraciones no contestadas, críticas inmerecidas y calumnias, en la envidia y los celos de los demás, e inclusive, en las tragedias sin explicaciones. Por consiguiente, nuestra reacción frente a estas realidades como seres humanos nos fortalecerá o destruirá. Es un asunto de elección personal. O nos deprimimos al tenernos lástima nosotros mismos bajo el “pobrecito yo”, o como el Apóstol, le encontramos un propósito a nuestro su-

frimiento: Por eso me regocijo en debilidades, insultos, privaciones, persecuciones y dificultades que sufro por Cristo; porque cuando soy débil, entonces soy fuerte. 2 Corintios 12:10 (NVI). ¡Alabado sea nuestro Padre Celestial porque nos da fortaleza más allá de las debilidades! Oración: Amado Padre, te alabo por tu sabiduría al conducir mi vida hacia la madurez. No he venido a este mundo con otro propósito que conocerte, y llevar mi conocimiento de Ti a los demás, al precio que sea. ¡Gracias por hacerme más que vencedor sobre mis dificultades y debilidades! Ayúdame a serte fiel hasta mi último paso por este mundo. En el nombre de JESÚS, amén. Perla de hoy: Cuando un hijo de Dios toca fondo, es cuando descubre que su fe en JESÚS es un fundamento firme.

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR? PROSPECT AVE, CATLETT, VIRGINIA - $234,900 Hermosa propiedad, totalmente renovada. 3 habitaciones, 1½ baños. No se pierda la oportunidad de vivir en un lugar lleno de paz y tranquilidad “Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Hacemos modificaciones de préstamos

703-475-8184

Juntos podemos encontrar la casa de sus sueños, y al mejor precio que nunca

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 5 de julio 2013

@elimparcialnews

La gracia visible de Dios

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCION: Una cosa es sentir la gracia de Dios y otra muy distinta es verla manifestada en la vida de otros. Lo primero es una experiencia personal, lo otro son las señales visibles con las que nos califican por los frutos que mostramos. La iglesia de Antioquia nació para revelar las señales de la gracia de Dios en la vida de sus miembros. Si ella fuera una de las siete iglesias del Apocalipsis, es probable que no tuviera ninguna queja departe del Señor. Note la forma cómo nació. No fue fundada por ningún apóstol sino por hermanos “laicos”. Ellos fueron los valientes que hablaron también a los griegos y el resultado fue la aparición de una iglesia que sería el modelo para el resto del mundo. La iglesia estaba compuesta por una variedad de clases, esto permitía que la gracia de Dios trabajara con más poder y fuera aún más notoria. Lucas nos dice que cuando Bernabé llegó y “vio la gracia de Dios, se regocijó”. Lo que contemplaron sus ojos, tocante a la manifestación de Dios en los creyentes, le produjo un enorme gozo por lo que aprovechó de exhortarles a seguir adelante manteniendo esa misma comunión. Bernabé vio la conversión de judíos y gentiles, de tal manera que había una cosecha abrumadora de almas en aquel lugar. Él vio cómo los judíos y los gentiles se saludaban, comían juntos, se amaban... La otra cosa que vio es cómo ellos estaban entregados a la vida de oración y el ayuno. Pero también vio cómo la iglesia ofrendaba para los necesitados de Jerusalén. La gracia de Dios se movía en la iglesia así como el Espíritu de Dios se movía sobre las aguas al principio de la creación. Amados hermanos, nada es más poderoso que un creyente lleno de la gracia de Dios. Cuando eso sucede, el gozo, el servicio, el testificar y el amarse será algo espontáneo. Esto hace que el creyente viva por el Espíritu y no por la carne. Entonces, ¿qué vería Bernabé si entrara a nuestras iglesias hoy día? ¿Se regocijaría al ver la gracia de Dios o se defraudaría al ver lo que ha sustituido a la gracia? ¿Cuáles son las señales visibles de la gracia de Dios?

DE VERSE EN LA FORMA CÓMO SE ROMPEN LAS BARRERAS PARA TRABAJAR EN UNIDAD 1. “Había entonces en la iglesia…” v. 1. ¿Quiénes componían la iglesia de Antioquia? Estaba compuesta por líderes con una variedad de dones espirituales. Los dones de “profetas y maestros” eran notorios y sin duda los más necesarios para darle a la iglesia solidez en la revelación y en la doctrina. Feliz la iglesia que cuenta con una sana doctrina como resultado de una adecuada revelación de la palabra. La iglesia estaba compuesta por una diversidad de miembros, provenientes de distintas clases sociales, culturales y raciales que hacia aún más interesante el trabajo. Bernabé aparece encabezando la lista. Con su sola presencia la iglesia ya era bendecida. Pero estaba allí un tal “Niger”, llamado Simeón, cuya traducción es “negro”. Así que la iglesia no tenía problemas con los “negritos”. Estaba también un tal Lucio de Cirene, quien también formaba parte de esos “piel tostadas” por el sol. Entre las clases sociales había un compañero de infancia de Herodes Antipas y también estaba Pablo, el antiguo fariseo. Toda esa gente había roto las barreras sociales y ahora se habían dispuesto trabajar en unidad para el Señor. La gracia de Dios tiene la misión de quebrantar todos los prejuicios que nos dividen para convertirnos en el cuerpo en el Señor. Los que componen la iglesia son un milagro de la gracia.

2. “Manaén el que se había criado junto con Herodes el tetrarca...” v. 1ª. Esto es algo curioso. Este Herodes fue el que ejecutó a Juan el Bautista y contribuyó a la muerte de Cristo. ¿No es una ironía que mientras el uno fue un despiadado hombre de la política, el otro llegara a ser líder de una iglesia? Eso sólo puede verlo usted en una iglesia. Así que la presente lista de estos hombres nos da una representación universal del evangelio. En ese pequeño grupo se ejemplifica la influencia unificadora del cristianismo. ¿Qué es lo interesante de esto? Que hombres de muchos lugares y con distintos pasados habían descubierto el bendito secreI.LA GRACIA DE DIOS PUE- to de estar juntos porque ha-

bían descubierto al salvador. Lo que estaba sucediendo en Antioquia nos habla de la naturaleza misma de la iglesia donde todos caben y donde todos son bien recibidos. La gracia de Dios no hace distinción en los hombres, simplemente los cambia y los incorpora a una nueva vida. No importa cual trasfondo tengas, el Señor te cambia para vivir en unidad. II.LA GRACIA DE DIOS PUEDE VERSE EN LA FORMA CÓMO LOS CREYENTES SE ENTREGAN EN DEVOCIÓN A DIOS 1. “Ministrando éstos al Señor, y ayunando…” v. 2. La gracia de Dios no surge sola. Ella es el resultado de una intervención divina. El Espíritu Santo se mueve de una forma especial cuando el creyente decide ministrar al Señor a través de su devoción personal. Esto es lo que vemos en la forma cómo el Espíritu escoge a Bernabé y a Pablo mientras éstos están adorando. Esta verdad es la misma. La gracia de Dios se verá en nuestras vidas en la medida que nos metemos en íntima devoción con él. 2. “ Entonces, habiendo ayunado y orado…” v. 3. Hemos dicho que la iglesia de Antioquia es un modelo que debiera ser copiado por el resto de las demás iglesias. La forma cómo fue fundada y luego la manera cómo sus líderes le dieron importancia a la oración nos muestra lo que debiera ser preeminente en toda iglesia del Señor. Observe quiénes estaban entregados a la oración. Mire quiénes eran los que ministraban al Señor. En esa iglesia los líderes oraban. Es de suponer que ninguna tarea era hecha sin contar con el poder de la oración. III.LA GRACIA DE DIOS PUEDE VERSE EN LA FORMA CÓMO EL ESPÍRITU SANTO TIENE LIBERTAD PARA TOMAR DECISIONES 1. “Dijo el Espíritu Santo: Apartadme a Bernabé y a Saulo…” v. 2. Hasta ese momento la obra del Señor se había hecho sin una dirección precisa. Aunque si bien es cierto que el Espíritu santo era quien había empoderado a los hombres para que hicieran el trabajo, visto en todos los capítulos que nos han

Rev. Julio Ruiz

precedido, es ahora cuando vemos que la obra misionera tomará una dirección más geográfica, dando con ello al cumplimiento más completo de la gran comisión. Y es aquí donde el Espíritu Santo se constituye en el “estratega” para capacitar, apartar y enviar a sus misioneros. Cuando Bernabé vio la gracia de Dios en la iglesia, notó cómo la presencia del Espíritu Santo era una manifestación real. Es por la actuación libre del Espíritu Santo que ahora interviene para señalar al equipo de hombres que ha escogido para lo que sería el primer viaje misionero que se conozca. Feliz la iglesia en donde todas sus decisiones son el resultado de la obra del Espíritu Santo. 2. “Ellos, entonces, enviados por el Espíritu Santo…” v. 4. ¡Qué hermoso es este cuadro en la Biblia! Hasta aquí podemos ver una triple obra del Espíritu Santo. Primero, tanto Bernabé como Pablo están llenos del Espíritu. En segundo lugar, el Espíritu Santo los aparta dentro de los cinco. Y en tercer lugar, los envía. ¿Habría posibilidad que ese viaje misionero fallara? A juzgar por los resultados que inmediatamente se dan, esa empresa tenía todo el éxito asegurado. La falta de estas tres cosas pudiera ser el fracaso para tantas obras que se emprenden con muy pocos resultados. Pero si somos equipados de esta manera, aunque haya oposición, el mismo poder del Espíritu nos hará vencedores. El Espíritu Santo envió un equipo de “ensueño”. Era una dupla que poseía las cualidades propias para una gran obra. Por un lado está Bernabé, el hombre de la reconciliación y de dar aliento. El pastor comprensivo y tolerante. Por otro lado está Pablo, el hombre dotado de múltiples dones, destacándose el de la palabra como uno de sus más fuertes. IV.LA GRACIA DE DIOS PUEDE VERSE EN LA FORMA CÓMO EL PODER DE LA PALABRA TRANFORMA UNA VIDA 1.“ Y llegados…anunciaban la palabra de Dios…” v. 5. Bernabé y Pablo estaban llenos del Espíritu Santo y

(Hechos 11:23; 13:1-12)

llenos de la gracia de Dios. Bajo esta distinción comenzaron la difícil tarea de evangelizar a los gentiles. Pero para Pablo la labor de predicar ya era normal. Él no pasó mucho tiempo sin hacer esto, pues se nos dice que después de su conversión, “ en seguida predicaba a Cristo en las sinagogas, diciendo que éste era el Hijo de Dios” (Hch.9:20). La iglesia de Antioquia conocía muy bien la eficacia de la predicación. Todos los que disfrutaban de aquella gracia visible habían sido alcanzados por la valentía de algunos hombres de Chipre y de Cirene, y como resultado de ese trabajo, dos de sus más grandes exponentes ahora están anunciando la palabra de Dios. 2. “Este, llamando a Bernabé y a Saulo, deseaba oír la palabra de Dios v. 7. Cuando el Espíritu Santo llena, aparta y envía, su labor por excelencia es guiarnos hacia los hombres que tienen hambre por la palabra de Dios. Bernabé y Pablo han emprendido su primer viaje misionero. La travesía ya era notoria. Los lugares de Seleucia, Chipre, Salamina y Pafos ahora son testigos del poder de la palabra, siendo las sinagogas unos de los sitios predilectos por Pablo para predicar a Cristo. El Señor le había dicho a Pablo que iba ser un testigo en presencia de reyes y gobernantes; aquí comienza a cumplirse la profecía. En la isla de Pafos había un procónsul llamado Sergio Paulo. Este hombre tenía un deseo inmenso por conocer al Señor, pero había una fuerza maligna representada en Elimas, el mago y falso profeta, que se oponía a su decisión. No es un secreto que

Satanás esté muy ocupado con los grandes hombres y sobre todo los que están en el poder para impedir que les “resplandezcan la luz del evangelio”, porque su ejemplo influiría a muchos. Pero la palabra de Dios ha sido dada para convertir cualquier tipo de corazón, aún el de los gobernantes y trastornar las intenciones de Satanás (vv. 8-11). La predicación tiene por enemigo al diablo, pero cuenta con el Espíritu Santo como su fiel defensor. CONCLUSIÓN: Cuando Bernabé visitó a la iglesia de Antioquia se regocijó al ver la gracia de Dios. Esto era el asunto más notorio de todas las cosas que vio en la naciente iglesia. Note que el pasaje no dice que sintió la gracia de Dios, sino que vio la gracia de Dios. Y por cuanto esto era una experiencia notoria, la gracia del Señor ayudó a romper con las barreras sociales de modo que tanto judíos como gentiles se sentían bien, viviendo en compañerismo. Pero la gracia de Dios también era vista en la forma cómo el Espíritu Santo obraba con libertad en la vida devocional de sus líderes y en el poder para predicar la palabra. Los dos hombres, Bernabé y Pablo, fueron escogidos para ser los más grandes representantes de esa gracia. ¡Qué privilegio el de aquella iglesia! ¡Cuánta bendición trae a una iglesia cuando la gracia de Dios se manifiesta en todo lo que hace! ¿Qué ven nuestros visitantes cuando llegan a la iglesia? ¿Es la gracia de Dios lo que más abunda y se ve? ¿Ven los demás la gracia de Dios en nuestras vidas?

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de julio 2013

Solution Towing Service SERVICIOS QUE OFRECEMOS

-Servicios de Remolque Compramos -Cambio de Llantas carros viejos -Le abrimos su carro de $200 a $400 en si deja las llaves adentro el Norte de Virginia -Reactivamos su batería

Llame hoy a Gilbert

703-586-7445

13731 Dabney Rd. Woodbridge, Virginia 22191

22SALVADOREÑOS

elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de julio 2013

Ambientalistas de El Salvador averiguan en Washington más del Fomilenio Un poblador de la zona costera le preocupa que El Fomilenio II venga a desaparecer los manglares con su desarrollo turístico y ellos sean desplazados de sus hogares. Por: Alirio Alemán

Los corredores del Congreso en Washington DC han sido visitados en los últimos días por funcionarios públicos de El Salvador, entre ellos el Vicepresidente Salvador Sánchez Cerén, diputados de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Asamblea Legislativa, la comitiva presidida por Alex Segovia, Secretario Técnico de la presidencia; y la comisión de líderes ambientalistas de la Coordinadora del Bajo Lempa conformada por

el director Walberto Gallegos y la diputada (FMLN) Estela Hernández, apoyada por ECOVIVA, una organización ambientalista que apoya a la población costera de El Salvador. Esta comitiva ambientalista visitó la capital de los Estados Unidos con el propósito de conversar con funcionarios del Departamento de Estado, Congresistas y miembros de la Junta Directiva de la Corporación del Reto del Milenio (MCC) que ayuda a combatir la pobreza y al desarrollo económico, por eso ellos quieren conocer más a fondo los propósitos del proyecto Fomilenio II para la costa marina de El Salvador. El Congresista Demócrata por California Sam Farr los recibió y les explicó que uno de los principales objetivos es el desarrollo económico de la zona costera. No es para menos la preocupación de los líderes ambientalistas al querer indagar más hacia dónde va este desarrollo, si es más industrial y favorecer a las grandes corporaciones o si en realidad la población

Jim Chamberlain de Ecoviva, diputada Estela Hernández y Walberto Gallegos, durante su visita al Congreso.

costera tendrá su beneficio, aunque ya se presume que viene un desarrollo turístico donde se construirán hoteles y otros servicios y por ende tendrá su impacto en la zona, principalmente que afectará el medio ambiente con tanto desecho tóxico, pues la costa marina es rica en biodiversidad y la más grande en Centro América. “Queremos saber cuál es la política establecida de este gobierno para el Fomilenio II, pues a la par camina la nueva ley de Asocio público privado y sabemos que todo ha venido planificado a propósito…queremos indagar la normativa que implementará

el MCC, pues está dando un giro vertical hacia la implementación de esta ley de Asocio público privado y se ve que los beneficiados no serán los pobladores de la zona, sino el sector turístico industrial, pues aquí viene el temor que de los $ 275 millones de inversión se destinen a beneficio del sector privado, además nos preocupa que no se hagan los estudios necesarios para analizar cuanto afectará al medio ambiente y las cooperativas de producción y pesca artesanal…si esto es así, se verían desplazados de la zona y ahí no compensa ningún beneficio a la población” expresa la diputada Estela Hernández. En la comitiva ambientalista del Bajo Lempa es notable la preocupación de la contaminación ambiental y el desplazamiento de la población entre otros, pues genera retroceso al desarrollo en la zona. “Por eso estamos aquí para que el gobierno tome en cuenta nuestra preocupación, y que siga el plan de construir más escuelas, unidades de salud y todo lo

Ambientalistas y pobladores de la costa marina de Usulután protegiendo las especies animales y el medio ambiente. que refiera a desarrollo económico y social de la población, de lo contrario estamos marginados del Fomilenio II. Queremos que se respeten los derechos de la población, pues la zona no está en la disposición de recibir un desarrollo tan grande, queremos que nos demuestren que tanto nos afectará y nos beneficiará, pues no queremos que afecte al desarrollo agropecuario, ni la pesca artesanal, mucho menos que afecte a los manglares, queremos que nos digan hacia donde irán todos los desechos tóxicos que a diario saldrán por toneladas…no decimos que no se haga, sino que se implemen-

ten medidas de mitigación de riesgos, pues sabemos que hoy en día anda una comitiva del sector privado y el Secretario Técnico de la Presidencia y que exponen lo contrario a nosotros, queremos que cumplan lo prometido de ayudar a los 75 municipios, el apoyo a proyectos productivos y desarrollar la infraestructura social de caminos, carreteras, escuelas y unidades de salud…para terminar quiero decir que en la población se generaron buenas expectativas de desarrollo, pero eL Fomilenio II está cambiando de rumbo”, expresa Walberto Gallegos, director de la Coordinadora del Bajo Lempa.

elimparcialnews.com

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 5 de julio 201323

24 elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de julio 2013

Un extenso sUrtido de llantas Usadas y nUevas de todas las medidas y marcas -Precios incomParables -balanceado -reParación

moncartire.com

“Un negocio familiar atendiendo con respeto, buen trato y buenos precios a nuestra comunidad”

9099 eUclid ave. manassas, va 20109

compre 3 llantas nUevas la cUarta es

(571) 208-1756 (571) 572-5355

en todAs lAs MedidAs

Abierto de lunes A sábAdo de 8 AM A 6 PM

Gratis

Vence 05-30-13

anthony y antonio monroy, le dan la bienvenida y agradecen su preferencia

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 5 de julio 2013

elimparcialnews.com

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 5 de julio 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 5 de julio 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de julio 2013

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de julio 2013

Paso de gigante en la trayectoria de Neymar

Fueron quince días de Copa FIFA Confederaciones, pero se diría que durante ese tiempo para Neymar ha transcurrido una vida entera. Ha pasado, además, de una situación tensa e incierta a otra completamente nueva, en la que todo son convicciones. Hace algunas semanas, en Brasil era casi un deporte nacional criticar a Neymar y poner en duda su calidad. Primero fue la afición del Santos -su club de toda la vida y en el que ha ganado tres ligas de São Paulo, una Copa de Brasil y una Copa Libertadores- la que cuestionó sus actuaciones en un equipo que no estaba atravesando un gran momento. Oyó críticas hasta el día de su último partido, en el Estadio Nacional Mané Garrincha de Brasilia.

Luego el muchacho de 21 años anunció su fichaje por el Barcelona y se incorporó a la selección brasileña. Recibió abucheos y críticas hasta en el último amistoso previo a la Copa FIFA Confederaciones, saldado con un 3-0 sobre Francia. El fútbol que había exhibido y sus títulos no importaban: existía la impresión general de que era demasiado poco, de que todavía tenía muchas cosas que demostrar, sobre todo con los colores del combinado nacional. Y esta ha sido sin duda una de las muchas cosas que el torneo ha confirmado a la Seleção y a los brasileños: Brasil puede contar con Neymar. Desde el golazo que anotó a los dos minutos de juego en el primer encuentro, contra Japón, en el mismo Mané Garrincha que

había dudado de él unos días antes, hasta una nueva gran actuación y otro tanto sensacional con la zurda en la antológica victoria sobre España -que le aseguró el Balón de Oro adidas-, el flamante barcelonista cumplió con creces su misión de ser decisivo. Llegaba al torneo precedido por una imagen y se ha despedido de él con otra totalmente distinta. Es un paso cuya importancia ni siquiera acierta a medir aún el propio futbolista, que se esfuerza por mantener la mayor distancia posible con su desempeño individual, como contó en exclusiva a FIFA.com en el Maracaná, tras alzar el trofeo. Neymar, ¿ya puede pensar en lo que significa para su carrera haber vivido un torneo así, con la selección y en casa?

¿La verdad? No tengo ni idea… No sé la dimensión que tendrá. Solo sé que es muy importante haber ganado este título. Es un logro gigantesco para el equipo, y nosotros estamos contentísimos por vivirlo: ha sido un gran encuentro entre Brasil y España, el mundo se ha

detenido para verlo, y sabemos que hemos hecho un gran partido. Hace dos semanas, ¿hubiera sido posible pensar no solo que el equipo iba a proclamarse campeón, sino que todo saldría tan bien? Sinceramente, no (risas). Acabo de decírselo a los compañeros, en el vestuario, que todo estaba encajando, que todo estaba saliendo bien, en todos los aspectos. Me alegro mucho de que este proceso se haya cerrado con un broche que sé que fue importante de oro, con nuestra mejor para el equipo. Al final, lo que importa es eso: ayudar actuación hasta ahora. a ganar. En esta final usted ha conEn cuanto a su gol i tribuido de varias formas, nicial contra Japón, ¿sirvió para facilitar ese incluso marcando un gol que requiere mucha seguproceso, al permitirle ridad en uno mismo: al tesacudirse la presión ner obstaculizado el cendesde el principio? tro del área, no lo dudó a (Risas) Bueno, a mí no me la hora de disparar un zurpreocupaba eso, de tener dazo y marcar su segundo que jugar bien para que pa- gol con la pierna izquierda rasen de hablar mal de mí. del torneo... No. Lo que yo quería era Siempre me he entrenado ayudar a mis compañeros mucho, muchísimo, para de la mejor manera posible: chutar tanto con la pierna cometiendo una falta, dando izquierda como con la dereun pase, marcando un gol... cha. Mi padre ya me lo decía Aquel día, ayudé marcando desde pequeño: “No tienes a los tres minutos, un gol que elegir pierna para dis-

parar. Si cae en la izquierda, dispara con la izquierda, si cae en la derecha, con la derecha”. Creo que lo he aprendido (risas). Ese balón cayó en la izquierda, y por suerte conseguí pegarle fuerte y acertar. No se trata de dudar de la sinceridad de Neymar al responder, sino simplemente de situarlo en perspectiva. La importancia que le da el número 10 brasileño puede ser relativa, pero hay algo incuestionable: deja la Copa FIFA Confederaciones habiendo impuesto muchísimo más respeto que el que tenía hasta el día 15 de junio. (Fuente:FIFA.com)

Universal Soccer Academy Inscripciones niños y niñas desde 5 a 17 años Entrenos los días viernes, sábado y domingo

Canchas de Splash Down Manassas, Virginia Entrenadores profesionales hispanos

Mayor información 571-237-6818

Nuestro objetivo es formar y perfeccionar a los futuros futbolistas

30 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 5 de| 17 julio de2013 agosto 2012

Doce selecciones de Concacaf por la Copa de Oro La Copa Oro 2013 inicia el 7 de julio y abren el torneo Canadá frente a Martinica y México contra Panamá.

a Copa Oro de Concacaf inicia este domingo 7 de julio con una doble jornada en el Rose Bowl de Pasadena, que abrirán Canadá y Martinica. Posteriormente, México se enfrentará a Panamá en el partido más atractivo de la noche. El torneo reunirá a los 12 mejores combinados nacionales de la zona CONCACAF. El torneo estrena formato, ya que los ganadores de las ediciones de 2013 y 2015 se medirán en una final que dará acceso al “campeón absoluto” a la Copa Confederaciones 2017 que se jugará en Rusia. Como siempre, México o Estados Unidos parten en la primera línea de los candidatos a alzarse con el título continental y eternos outsiders como Costa Rica, Honduras o Panamá pelearán por un título que parece coto cerrado para los dos gigantes de la Confederación en las últimas décadas, que sin embargo no llegan en su mejor momento y parecen más vulnerables que años atrás. En el Grupo A aparece el combinado azteca, con los campeones olímpicos Ponce, Marco Fabián o Enríquez como activos más atractivos. Pese a que no es un grupo sencillo, México no debería tener problemas ante una Panamá que presenta la baja de última hora del jugador del Deportivo Anzoátegui, Rolando Escobar. Pese a la baja, Dely Valdés contará con el atractivo de Cecilio Waterman (Fénix) y el veterano Blas Pérez (FC Dallas) como algunas de las bazas para cumplir con el objetivo de meterse en cuartos de final. Canadá, que tendrá en De Guzmán a su jugador más destacado, tampoco debería ser rival, mientras que Martinica, que presenta al veterano delantero Frederic Piquionne como jugador franquicia y que contará con otros nombres como el del

central del Sporting de Gijón, Gregory o el delantero Kevin Marius Parsemain, peleará sin presión tras una Copa Caribe que le dio acceso a este torneo, magnífica. El grupo B será probablemente el más disputado. Honduras parte como favorita y contará además con el atractivo de ver al joven (año 93) Andy Nájar. El segundo puesto estará disputado y El Salvador, con Burgos y el delantero Rodolfo Zelaya como nombres más destacados, Trinidad & Tobago, con el delantero Kenwyne Jones como una de las estrellas del torneo y Haití, que ganó la Copa de Oro en 1973 y buscará dar la sorpresa llegando al torneo con hasta 8 jugadores que militan en clubes europeos. El grupo C parece a priori el más claro en cuanto a pronósticos. Estados Unidos y Costa Rica pelearán por los dos primeros puestos y todo lo que no sea verles en cuartos de final sería una sorpresa mayúscula. Los yankees se presentan con un equipo competitivo y donde el estandarte será el eterno Landon Donovan, mientras que los ticos, con Saborío, Arrieta o Celso Borges a la cabeza buscarán seguir con la buena racha de las eliminatorias camino al Mundial y hacerse con un liderato de grupo que allanaría el camino en las rondas finales. Cuba debería pelear por el tercer puesto, con los hermanos Colome o los míticos Odelín Molina o Yenier Márquez, que disputarán su quinta Copa de Oro, además del volante Alberto Gómez, nombrado mejor futbolista de Cuba en 2012. El último invitado de este grupo es la modesta selección de Belice, que debutará en el torneo y nos permitirá co-

(Denver) 4:00 pm - 6:30 pm

El Salvador quiere hacer un buen papel en la Copa de Oro nocer a algunos de sus jugadores, entre los que destaca su hombre gol y máximo goleador de las eliminatorias hacia Brasil 2014 con 11 tantos en 8 encuentros, Deon McCaulay. GRUPO A Canadá vs Martinica México vs Panamá

7 de julio - Rose Bowl (Pasadena) 5:30 pm - 8:00 pm Panamá vs Martinica México vs Canadá 11 de julio - CenturyLink Field (Seattle) 8:30 pm - 11:00 pm Martinica vs México Panamá vs Canadá 14 de julio Sports Authority Field

GRUPO B El Salvador vs T & T Haití vs Honduras 8 de julio Red Bull Arena (Harrison) 7:00 pm - 9:30 pm T & T vs Haití Honduras vs El Salvador 12 de julio SunLife Stadium (Miami) 7:00 pm - 9:30 pm El Salvador vs Haití Honduras vs T & T 15 de julio BBVA Compass Stadium (Houston) 7:00 pm - 9:30 pm

Costa Rica vs Belice 13 de julio - Rio Tinto Stadium (Salt Lake) 3:30 pm - 6:00 pm Cuba vs Belice EE.UU. vs Costa Rica 16 de julio - Rentschler Field (East Hartford) 5:30 pm - 8:00 pm

A los Cuartos de Final clasificarán los dos mejores equipos de cada grupo, junto con los dos mejores terceros de la primera fase. El 20 de julio en el Georgia Dome (Atlanta) y el 21 en el M&T Bank Stadium (Baltimore) se llevarán a cabo jornadas dobles para los cuartos de final. GRUPO C Por otro lado, las semifinales Costa Rica vs Cuba se jugarán en el Cowboys Belice vs EE.UU. Stadium (Arlington), el 24 de 9 de julio julio; mientras que la final se JELD-WEN Field (Portland) llevará a cabo en el Soldier 8:30 pm - 11:00 pm Field de Chicago. (Con datos de el EE.UU. vs Cuba Futbolint)

SALVADOREÑO REINSCRÍBETE EN EL TPS Debes comprobar presencia física en los Estados Unidos, y enviar los formularios I 821 (TPS) e I 765 (Permiso de trabajo) a las oficinas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS).

Debes pagar $85 de gastos biométricos (foto y huella) y $ 380 por renovación de documento de autorización de empleo (EAD). Información adicional acerca del TPS para El Salvador, incluyendo guías acerca del proceso de solicitud y elegibilidad, está disponible en línea en http://www.uscis.gov/espanol.

¡NO DEJES PASAR EL TIEMPO HAZLO YA!

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 5 de julio 2013

32 DEPORTES

elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| |17 5 de de julio agosto 2013 2012

Cosmos de Nueva York honrarán a ex astros mundiales de fútbol en partido inaugural del equipo. “Me alegra que el equipo haya regresado, y de poder incluir a mi amigo y capitán Carlos Alberto junto con la familia de Giorgio Chinaglia.” Pelé también participará en una ceremonia de iluminación que se llevará a cabo el 1 de agosto en el Empire State Building. Para celebrar el regreso del equipo de los Cosmos los colores verdes serán exhibidos en el edificio.

dos jugadores. Peri Marosevic y Henry López acordaron unirse al equipo después de causar una buena impresión en el cuerpo técnico durante el Combine inaugural del equipo en Long Island, que contó con más de 200 participantes. “La calidad que vimos en el Combine era grande y estos jugadores se mostraron en buenas condiciones durante el fin de semana”, dijo el Técnico de los Cosmos Giovanni El guatemalteco Henry Ló- Saverese. “Se encuentran muy cómodos con el control pez firma con Cosmos Los Cosmos anunciaron y posesión de balón y todos recientemente el fichaje de ellos cuentan con bastante experiencia para su edad. Estos dos nos van a fortalecer en el ataque, además de darnos varias opciones”. Peri Marosevic, 23, es un delantero que jugó recientemente para el Junak Sinj de Croacia. Después de una gran carrera en la Universidad de Michigan, fichó como Generación Adidas y fue elegido por FC Dallas quinto del total en el SuperDraft de la Major League Soccer en el 2009. Henry López, 20, es un delantero guatemalteco que ha representado a su país en El guatemalteco Henry López firma con Cosmos

Los Cosmos de Nueva York anunciaron esta semana que honrarán a los jugadores legendarios Pelé, Carlos Alberto y Giorgio Chinaglia antes del partido inaugural el 3 de agosto en el Estadio Shuart de la Universidad de Hofstra. Pelé y Carlos Alberto serán acompañados por miembros de la familia del fallecido Chinaglia, quien jugó junto con las estrellas brasileñas en los años ‘70as y ‘80as. “Nunca nos podremos olvidar de los excelentes recuerdos de cuando jugábamos para Los Cosmos,” dijo Pelé, Presidente Honorario

seis ocasiones desde su debut en la Copa Oro de la Concacaf en el 2011. López también fue el que dio el gol de la victoria a la Sub-20 de Guatemala en el partido que eliminó a Estados Unidos del Campeonato Sub-20 de la CONCACAF en el 2011. “Henry tiene un potencial maravilloso”, dijo Savarese. “Es un jugador muy dinámico con olfato goleador”. (Fuente: nycosmos.com)

Pelé será homenajeado en el partido inaugural del Cosmos

¿Estás pensando en Comprar, Vender o Cambiar tu Vivienda? ¡Estamos para Ayudarte! ¡Llamanos sin ningún Compromiso! Ventajas de Comprar y Vender Silvana Rojas

Darío Ortiz Tu asesor en préstamos (703)-786-5580

Realtor, VA & MD (703) 587-1908

• Si eres Comprador, te encontramos el mejor prestamo ﬁjo. Tienes mayor estabilidad, seguridad y bienestar para ud y su familia. Valorizacion de tu nueva vivienda y deduce los intereses de tus taxes. • Te entregamos tu reporte de credito. Si eres Vendedor, te ayudamos a vender tu propiedad, obteniendo la mayor ganancia. Con solo una parte de tu utilidad puedes comprar otra vivienda. ¡Invierte si deseas! • Te entregamos los comparables de tu propiedad.

Compra y venta de casas

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

España sigue número uno en FIFA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de julio 2013

Colombia alcanzó su mejor lugar histórico en el listado Brasil recuperó su lugar entre las 10 mejores selecciones del mundo al situarse en la novena posición de la Clasificación Mundial FIFA, luego de ganar su cuarto título de Copa Confederaciones. Pero el torneo que culminó el domingo pasado con una final épica entre la verdeamaerla y su contraparte española causó muchos más cambios en el listado, que continúa dominado por La Roja. Colombia alcanzó su mejor lugar histórico en el listado mensual al ascender cuatro lugares y colocarse como tercero mundial, solo detrás de España y Alemania, según el listado publicado este jueves en el sitio oficial de la FIFA. Los semifinalistas de la

Confederaciones, Uruguay e Italia, fueron impulsados por su papel en el torneo. Uruguay ganó siete posiciones y terminó en el lugar 12, mientras que Italia pasó del octavo al sexto sitio. Varios equipos lograron también una cima en su propia historia futbolística entre el alud de cambios la Clasificación, como Perú (19), República Dominicana (90), Bosnia-Herzegovina (14) y Cabo Verde (49). En contraste, México bajó tres peldaños y se ubicó en la posición 20. Nigeria, Japón y Tahití también descendieron. Los resultados del listado incluyeron los 16 partidos de la Copa Confederaciones, 89 clasificatorios rumbo al Mundial de Brasil y 29 amistosos. Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

34 elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 5 de| julio 17 de2013 agosto 2012

Brasil humilla a España y es campeón

La selección brasileña de fútbol golpeó la corona de España, campeón del mundo, le quitó el invicto de 29 partidos y se lleva el torneo de Confederaciones previo al Mundial 2014 Brasil goleó 3-0 el domingo 30 de junio a España para adjudicarse en el estadio Maracaná en Rio de Janeiro el trofeo de la Copa Confederaciones, el torneo que ha sido considerado un calentamiento previo al Mundial de 2014. Apenas había corrido el primer minuto de juego cuando la velocidad de la escuadra brasileña se hizo presente para poner el 1-0 en los pies de Fred. Tras una serie de rebotes, el número 9 de la verdeamarela se las ingenió para empujar el balón aún tirado en el suelo. España no pudo reponerse de este gol tempranero y su tiki-taka fue neutralizado por completo en el terreno de juego y tuvieron que recurrir a las faltas para detener las veloces carreras de Neymar. El segundo gol cayó antes de que terminara el primer tiempo, cuando el nuevo jugador del Barcelona quedó mano a mano con Casillas por la izquierda, colocando con un trallazo el balón hasta el fondo del marco. En la parte complementaria, Brasil volvió a madrugar

Jugadores de Brasil celebran la conquista a la zaga española al minuto 47, en un disparo cruzado de Fred que rebasó la línea del gol cerca de la base del poste izquierdo. España tuvo la oportunidad de descontar en el marcador desde los once pasos, después de que Marcelo derribara a Navas en el área. Sin embargo, Sergio Ramos falló su tiro, mandándolo desviado al poste derecho.

La Furia roja terminó por apagarse con la expulsión de Gerard Piqué después de que el defensa español detuviera la carrera de Neymar muy cerca del área con una dura entrada. “No quiero poner ninguna excusa, han sido mejores”, reconoció Vicente del Bosque al finalizar el encuentro en el que España perdió su marca invicta de tres años.

El técnico de Brasil, Luiz Felipe Scolari señaló que el título de la Confederaciones “no estaba previsto”, pero que les dará una “confianza” para llegar al Mundial de 2014. El español Fernando Torres se ‘calzó’ el botín de oro a mejor goleador de la Confederaciones con cinco goles, empatado con Fred y su doblete en la final, mientras

Neymar se quedó con el botín de bronce. Neymar aseguró que el equipo veía “imposible” conquistar el título en la Confederaciones, pero el triunfo de este domingo demostró que “nada es imposible”. “Es imposible para los hombres, pero no para Dios y el equipo jugó mucho, más de los que las personas pensaban e hicimos a mucha gente feliz”, declaró el futbolista brasileño. Italia tercer lugar al vencer

Uruguay en penales La selección italiana venció en penales el domingo a Uruguay, luego de que el partido regular terminara empatado a dos goles. El portero italiano, Gianluigi Buffon, se convirtió en la figura de este duelo de honor tras atajar en tres ocasiones los tiros desde los once pasos del conjunto celeste. Primero a Forlán, después a Cáceres y por último a Gargano para darle el triunfo a Italia.

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

La Fe Bakery

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

El Imparcial | 5 de julio 2013

VARIEDAD DE

PRODUCTOS LATINOS

7209 Centreville Rd. Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Anthony’s

Yorkshire Ln

571-208-0672 571-208-0708

Manassas Dr

Teléfonos, Accesorios y más

Muy pronto también en Winchester 806 South Cameron St. Winchester, VA

Tel. (703) 581-2124

¡Visítenos hoy!

36 elimparcialnews.com

El Imparcial 17 de agosto 2012 El Imparcial | 5 de |julio 2013

IMPORTS AUTO REPAIR

Mecánica General

VENTA DE LLANTAS

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

SERVICIO DE GRUA

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony 9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110 Andrade y un personal especializado Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted caliﬁca y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito

YA TENEMOS SU AUTO PREFERIDO

Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 5 de julio 2013

D&S Imports

"El Dealer de los Latinos en Winchester" 1013 S Loudoun St Winchester, VA DOWNPAYMENT

$800

No nos fijamos en su pasado, nos enfocamos en su futuro. LE GARANTIZAMOS SU APROBACION AL 100% Y SU RESTAURACION DE CREDITO. Garantía disponible hasta 4 años en todo nuestro inventario DOWNPAYMENT

$999

Volkswagen Jetta 2007 DOWNPAYMENT

$1200

Nissan Xterra 2004 DOWNPAYMENT

$899

Ford F150 1997 DOWNPAYMENT

$899

Suzuki Verona 2006

DOWNPAYMENT

$799

Chrysler Pasifica 2006 DOWNPAYMENT

$899

Ford Escape 2005 DOWNPAYMENT

$699

Kia Sedona 2005 DOWNPAYMENT

$599

Saturn Coupe 2002

DOWNPAYMENT

$699

Toyota Cellica 2003 DOWNPAYMENT

$799

Toyota Prius 2003 DOWNPAYMENT

$1200

Honda Pilot 2005 DOWNPAYMENT

$599

Saab 900 1999

Honda Civic 2003 DOWNPAYMENT

$599

Mazda 626 2003 DOWNPAYMENT

$799

Cadillac Seville 2005 DOWNPAYMENT

$999

Toyota Solara 2003

DOWNPAYMENT

$1200

Toyota Corolla 2005 DOWNPAYMENT

$1200

Toyota Camry 2005 DOWNPAYMENT

$599

Volvo V70 2000 DOWNPAYMENT

$599

Gmc Sonoma 1998

APROBACION DE CREDITO 100% GARANTIZADO ¡VENGA Y SALDRA MANEJANDO!

Llámenos hoy mismo al 540-313-4145

ó visítenos en nuestra página web www.dandsimports.com

SOCIAL

Mis Quince Años Por: Yoly Martínez

El pasado 8 de junio celebró sus 15 años la simpática Leslie Sagastume motivo por el cual fue agasajada con una elegante fiesta por sus padres Demetrio Sagastume y Rosa Lina Sagastume. Luciendo un lindo vestido y con una sonrisa que iluminaba su rostro la quinceañera inició la celebración de esta fecha especial con una ceremonia de acción de gracias que se llevó a cabo en la Iglesia Nuestra Señora de Los

Ángeles de Woodbridge, Virginia; luego junto a su Corte de Honor fueron a un paseo por los jardines de Crystal City Water Park, Arlington. Seguidamente se trasladaron al elegante salón de la recepción donde le esperaban familiares y amigos, para celebrar juntos de esta inolvidable fiesta que incluyó además de bailes especiales, suculentas comidas, bebidas y un exquisito pastel que la quinceañera partió al compás del canto de feliz cumpleaños, por parte de todos sus invitados.

Este espacio social es cortesía de Video y Fotografía Profesional, para sus clientes No ponga en manos de inexpertos sus momentos inolvidables.

Para su próximo evento llámenos (571) 921-2540. Consulte nuestros especiales en Bodas, Quinceañeras y Bautizos

Tienda y Joyería Dina Casa de Fiestas

Nos especializamos en Bodas y 15 Años Primera Comunión Bautizos Recuerdos para toda ocasión Renta de Tuxedos Sillas, Globos, Piñatas y más Arreglamos todo tipo de ropa

703-910-6510 703-491-9240

14454 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, VA 22191

Abierto los 7 días de la semana

El Imparcial | 5 de julio 2013 2012 El Imparcial | 17 de agosto

BOOK YOUR EVENT NOW! 571-921-2540

10% OFF

When you book with us by 7/30/2013 Not valid with any other offer.

-Quinceaños -Bodas -Cumpleaños -Eventos: Deportivos, Religiosos, -Convenciones -Graduaciones - Mucho más

LLAMENOS 571-921-2540

Descuento de 10% Oferta expira 8/30/2013 No es válida con otra oferta

@elimparcialnews

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

ENVIOS LATINOS

BOLETOS AEREOS para todo el mundo

PAGUE SU BILL AQUI

Encuentre aquí un gran surtido jeans levanta cola de Colombia

No espere más y haga sus envíos a sus familias

Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica Precios Especiales

“Muchas felicidades en el Mes del Padre”

ARTICULOS DEPORTIVOS

A México, ENVIOS Centroamérica DE DINERO y Suramérica

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...

703-330-2525

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

El Imparcial | 5 de julio 2013

40 elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de julio 2013

BAJO LA CARPA AZUL Y BLANCO CON AIRE ACONDICIONADO

MANASSAS, VA

PRINCE WILLIAM COUNTY FAIRGROUNDS LUNES-JUEVES 7:30PM • VIERNES 5PM Y 8PM SÁBADO 1:30PM, 4:30PM Y 7:30PM DOMINGO 1:30PM Y 4:30PM

UN NIÑO GRATIS CON la compra de un par de boletos para adultos. Edades 2-12 y en los niveles 2 y 3, sujeto a los asientos disponibles

COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA Y AHORRE 10%

PARA BOLETOS Y HORARIOS LLAME AL: 941.704.8572 • www.cirqueitalia.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012 TELEVISION

NORTEAMÉRICA: Feroz, sorprendente, increíble y tan cerca

De los productores de “Planeta Tierra” y “Vida”, Discovery en Español estrena NORTEAMÉRICA, un evento televisivo sin precedentes para redescubrir una de las regiones más diversas, feroces y espectaculares del planeta. Dividida en cinco episodios, la serie lleva a los televidentes en una aventura increíble y sorprendente para conocer más de cerca el lugar en el que vivimos. La serie comienza su viaje en Discovery en Español el lunes 15 de julio y hasta el viernes 19 de julio a las 8PM E/ P. Producida a lo largo de tres años, y narrada por el destacado presentador mexicano Javier Poza, NORTEAMÉRICA explora 29 estados de Estados Unidos y recorre desde las tundras heladas de Canadá hasta los desiertos de México. Cada noche, los televidentes podrán visitar lugares tan diversos como Los Everglades, las costas de California, el Gran Cañón del Colorado, las Montañas de la Sierra Nevada o el Desierto de Sonora, entre otros, para conocer su majestuosa geografía, vegetación y los animales que allí habitan y que luchan por sobrevivir el implacable clima y el escabroso terreno. “Estamos muy orgullosos de poder ofrecerle a nuestra audiencia una serie épica donde exploramos la tierra en la que vivimos y que no necesariamente conocemos, aun cuando está en nuestro patio. Es una invitación a conocer íntimamente y como nunca antes esta tierra impredecible, diversa y de condiciones extremas que muchos llamamos hogar”, expresó Bilai Joa Silar, vicepresidente de contenido de Discovery en Español. Para la realización de la serie, el equipo de producción pasó 2,830 días en locaciones en 250 expediciones separadas, y utilizó once tipos de cámaras diferentes para filmar cerca de 110 especies de animales y más de 850 horas de material. La producción empleo cámaras ultra rápidas y equipos de visión nocturna que permitieron capturar comportamientos de animales nunca antes mostrados en televisión, como el elusivo jaguar en México o un oso pardo sumergiéndose a más de 20 pies bajo el agua para capturar salmones en Alaska. (Fuente: Discovery en Espanol/ PRNewswireHISPANIC PR WIRE)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 5 de julio 2013

Servicios Latinos PAGAMOS EN EFECTIVO SU AUTO Tengo mi Carro ¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

¡Le tenemos la solución!

Le pagamos $100, $200, $300

¿y ahora que hago?

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo Registarción de carro y placas

En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Seguros para su carro

Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Limpieza de su récord de manejo en DMV

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

Fidel

TAXES Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

ASEGURANZA

PLACAS TITULO EN 24 HORAS ¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

ESTIMADOS GRATIS LLAMENOS 571-572-3248

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

Alvarado Multiservices Inc.

HOME INSPECTIONS

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue Manassas, VA 20110

571-229-9121

-No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

3 El Imparcial | 17 de agosto 2012 5 de julio 2013

42 42

Humor

KAKURO

RESPUESTAS

SUDOKU

cobre pasaje. Entonces se suben al autobús y le dice el conductor al niño: -¿Cuántos años tienes? Y le dice el niño: -Cuatro. Y el conductor le dice:- ¿Y Entra un ladrón a una casa. habla de matrimonio. Y la otra cuándo cumples los 5 años? Y Para robar, sólo vive una vieji- le pregunta: -¿Y qué te dijo? - el niño responde: - ¡Cuándo me ta, ella al oír los pasos agarra la Que tiene esposa y dos hijos baje del autobús! << <<<•••>>> >> escopeta y dice, eres tu Juan, << <<<•••>>> >> y el ladrón responde, si abuela En una clase la profesora man- La cosita que mete a las musoy yo Juan. La viejita deja ir 2 da a los alumnos escribir una jeres en problemas. Durante escopetazos y mata al ladrón. carta como si fueran el presi- una visita de rutina, el médico Dice la viejita aquí no vive nin- dente, todos se ponen a escri- examinando a una joven y bella bir excepto Jaimito. La profe- mujer le dice:- “Su corazón, sus gún Juan. Jajajaja << <<<•••>>> >> sora le pregunta:- Jaimito, ¿por pulmones, su pulso y presión - ¿A qué te dedicas?, -Soy tra- qué no estás escribiendo la car- sanguínea, están en perfecto ficante de órganos, -… ¿No ta? - Porque estoy esperando a estado” Y dándole la espalda tienes corazón?, - No, pero me mi secretaria. agrega: - “Ahora déjeme ver << <<<•••>>> >> llegan el jueves esa cosita que a ustedes las << <<<•••>>> >> Un señor manda su ropa inte- mujeres siempre las mete en Un señor llega de su trabajo y rior a la lavandería y pone una toda clase de problemas...”. La ve a su esposa muy angustia- nota: -Usar más jabón en los mujer comienza a desvestirse y da que corre hacia él gritan- bóxer…Cuando recoge su ropa cuando el doctor se da la vuelta do: - ¡Mi amor! ¡Mi amor! ¡A mi encuentra una nota que decía: le dice: -“¡No, no, no.....! Pónmamá la picó un alacrán! Y el -Usar más papel higiénico… gase su ropa nuevamente .., yo << <<<•••>>> >> esposo le pregunta: -¿Cómo sólo quiero ¡qué me enseñe la que un alacrán? ¡Si había cua- En el autobús. Este era un lengua...! Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera tro en la cajita! niño de 5 años que estaba con << <<<•••>>> >> que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro << <<<•••>>> >> su mamá en la parada del auto- FRASE DE LA SEMANA a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al Dos amigas charlaban cuando bús y le dice la mamá al niño:- “Daría todo lo que sé, por la minúmero que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un una le dice a la otra: - Ay, des- Cuando nos subamos al auto- tad de lo que ignoro” pués de 2 años de noviazgo, mi bús le dices al conductor que -René Descartes mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical. SUDOKU novio recién me tienes 4 años, para que no te

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

¿PERDIO PUNTOS EN SU LICENCIA? RECUPERE PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

ATS

MECANICA GENERAL

CAmBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSmISIONES AUTOmATICAS

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES mUFFLERS SISTEmA ELECTRONICO

PINTADO & PLANCHADO DE AUTO ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

¡GRUA GRATIS! 703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

elimparcialnews.com

El Imparcial | 5 de julio 2013

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

@elimparcialnews CLASIFICADOS Limpieza de Alfombras Compañía radicada en Manassas

El Imparcial | 5 de julio 2013

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

571-484-2976 240-431-9145

Necesito peluqueros (as)

con muchos años en el mercado solicita Supervisor para el departamento de Limpieza de Ductos de Aire Acondicionado Comerciales. Debe tener experiencia comprobada, bilingüe (inglés-español), buen récord de manejo y referencias laborales. Interesados llamar a los teléfonos 703-994-4910 ó 703-551-2903.

Para trabajar en salón de Winchester, Virginia, buen ambiente y buena clientela Hablar al Tel. 703-728-4274

ESPACIO PARA NEGOCIO Rento espacio para negocio dentro de salón de belleza en Warrenton, VA, bueno para agencia de viajes, taxes, envío de dinero, venta de teléfonos, Etc.

540-216-3653 571-235-4470

ENCOMIENDAS A EL SALVADOR

Vendo Tienda Latina bien surtida,

$4.50 LB

con mucha clientela

703-910-7634

en Manassas Llamar al Tel. 703- 989-3055

Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge Preguntar por Javier Torres

Reconocida agencia de seguros en Manassas necesita agente responsable, con licencia de Property & Casualty Debe tener experiencia para trabajar con múltiples compañías. Edad preferible 30 años o más. Interesados deben enviar su resume por e-mail:clarasins@comcast.net ó por fax al 703 369 9532. Para concertar entrevista llame al 703- 361- 9063

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

elimparcialnews.com

NEGOCIOS MANASSAS

El Imparcial | 5 de julio 2013

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Dr. Chela Ram Master Herbalist

ESPECIAL $25 Tratamiento con Laser para cuello y espalda Expira 31 de julio 2013

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638 Búsquenos en www.aiyellow.com/drchela SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Fotografría

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES

Rento espacio para ¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 alguien que haga taxes -TRADUCCIONES -AUTORIZACIONES DE VIAJE

*Lista de precios, no incluyen taxes

Video

Para todos sus eventos VEA NUESTRO TRABAJO

571-921-2540

Satisfacción Garantizada

-ALQUILER DE CARRO EN EL SALVADOR DESDE $28 DIARIOS/SEGURO DE AUTO INCLUIDO -PAQUETES TURISTICOS TODO INCLUIDO, COMIDA, BEBIDA & SNACKS.

MANASSAS 8859 Sudley Rd, Manassas, VA 20110

703-330-6100

HERNDON

902 Alabama Dr. Herndon, VA 20170

571-991-1066

facebook.com/elimparcialnews

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial El Imparcial | 5 de| 17 julio de2013 agosto 2012

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 5 de julio 2013

El mejor tiempo para comprar es ahora

Los precios siguen subiendo y el interés bajando

703-398-7372 8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

No espere más “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

FOR SALE

Todo un equipo a su disposición

¡El mejor tiempo para comprar es ahora! Aproveche los bajos Maribel Alvarez precios Marketing Manager

Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

FOR SALE

$159,000

SHELLEY LANE, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños

FOR SALE

$220,000

Whispering Pines, Manassas

FOR SALE

$269,000 SANDERLING DR, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños

$190,000

McKenzie Circle, Manassas

¡Compre una casa'verde' de energía eficiente, y obtenga un mejor interés en su préstamo! Existe una gran cantidad de descuentos en los taxes para dueños de casa que renueven su hogar de tal manera que sea más eficiente con la energía. De esta manera, el gobierno reduce sus taxes si usted hace su casa más verde. Ahora hay una nueva propuesta en el Senado que daría un tipo de incentivo diferente. Haría que los bancos tomaran en cuenta las características que una casa tenga para ahorrar energía al momento de calcular el índice de ingresos/egresos de un comprador. Lo que significa que permitiría que los compradores califiquen a un préstamo más grande o un mejor interés si la casa es de energía eficiente. La idea es simple: Cuando se calcula lo que el comprador está al alcance de pagar, los bancos consideran que los compradores tendrán que gastar cierta cantidad en calefacción, aire acondicionado y otras utilidades basado en lo que sería común para el tamaño de la casa. La propuesta Bennet/Isakson haría que los bancos supongan que alguien en una casa con energía eficiente gasta menos y de esta manera podría calificar para un préstamo mas grande.

MODIFIQUE SU HIPOTECA

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema

Llámenos hoy para más información