June 14th, 2013 | El Imparcial News by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

Business Cards, Flyers, Door Hangers, T-shirts/Camisas, Bolsas 571-264-9383

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 606 • 14 de junio, 2013

INMIGRACION

POBLACION

El auto de sus sueños le espera

Financiamos a Todos Buen crédito, No crédito, Tax ID 8511 Manassas Dr

703-330-5444 jw-motors.com

HISTÓRICO DISCURSO EN ESPAÑOL EN EL SENADO DE EE.UU. “Vamos a demostrar a este país y al mundo que esta legislación no es republicana y no es demócrata, es fuertemente bipartidista. Es tiempo que aprobemos una reforma migratoria integral”, dijo en español, ante los demás senadores Timothy M. Kaine, demócrata de Virginia. PAG 4-5

RUMBO AL MUNDIAL 2014

LOS ASIÁTICOS CRECEN EN EEUU. La Oficina del Censo de los EE.UU. anunció que los asiáticos fueron el grupo racial de más crecimiento en 2012. Su población aumentó en 530,000, o 2.9 por ciento, en el año anterior, a 18.9 millones. En comparación, la población hispana aumentó 2.2 por ciento, o más de 1.1 millones, a poco más de 53 millones en 2012. PAG 7

GUATEMALA

LA HERRADURA

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

13312 Occoquan Rd. Woodbridge, VA 22191

Le esperamos

703-499-9099

ESTADOS UNIDOS LÍDER. En una de sus presentaciones ofensivas más explosivas en lo que va del Hexagonal Final, la selección de EE.UU. venció de manera contundente 2-0 ante Panamá y se quedó con el liderato de la tabla de posiciones de la clasificatoria rumbo a Brasil 2014.

PAG 36

NARCOS ASESINAN A SIETE POLICÍAS EN GUATEMALA. Un grupo de supuestos narcotraficantes asesinó este jueves 13 de junio en la noche a siete policías guatemaltecos y secuestró a un comisario en el municipio de Salcajá, Quetzaltenango. La acción fue cometida por un grupo de hombres armados con fusiles AK-47.

PAG 8

Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353

INMIGRACION

El Imparcial | 14 de junio 2013

elimparcialnews.com

México pide ante la ONU evitar el término “ilegal” para indocumentados Una propuesta del país fue aprobada por la Comisión de Derechos Humanos que llama a eliminar la discriminación a los indocumentados

Los países ya no podrán referirse a los inmigrantes indocumentados como “ilegales”, gracias a una iniciativa de México presentada ante la ONU. “Es inaceptable que las políticas prácticas y lenguaje de los Estados estigmaticen a los migrantes o los clasifiquen como personas ilegales”, afirmó Salvador Tinajero, experto en derechos humanos de la misión de México ante la ONU, ante el Consejo de Derechos Humanos (CoDH) del organismo. “Ningún ser humano es ilegal”, remarcó Tinajero al presentar la resolución. El texto llama a las naciones a evitar la criminalización de los migrantes que están en su territorio de forma irregular y a que “se abstengan de utilizar términos incorrectos”. “Es cierto que los Estados tienen el derecho soberano de decidir e implementar las medidas migratorias y de control fronterizo que consideren adecuadas”, dijo Tinajero, pero “tienen la obligación de adecuar dichas medidas al respeto irrestricto de los derechos humanos”. La resolución adoptada por los miembros del CoDH exhorta a los Estados que no lo hayan hecho a que consideren firmar y ratificar la Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de los Trabajadores Migratorios y sus Familias. El texto expresa preocupación por el gran número de migrantes que han perdido la vida, especialmente mujeres y niños, al intentar cruzar las fronteras de manera irregular. Insta a que se ponga fin a la detención y reclusión arbitrarias, y a que se revisen los períodos de detención para evitar la privación de la libertad excesiva de los migrantes indocumentados. Además urge a que los estados respeten “en cualquier circunstancia” el principio de no devolución y la “prohibición de la expulsión colectiva”. “Este es un gran avance para México”, dijo el embajador permanente de México ante organismos internacionales, Juan José Gómez Camacho. El diplomático consideró que en el tema de migrantes que se debate en el CoDH “cada vez avanzamos más y el consenso refleja que la dinámica política en los países, sobre todo en los países de destino, está cambiando”. (Fuente:CNN)

ABOGADO DE INMIGRACION HUGGINS LAW FIRM, PLLC

Cartas Verdes, Visados, Deportación y Retiro, Asilo y Defensa, Naturalización, TPS

Manassas, VA 10326 Lomond Dr 703-330-4400 Culpeper, VA Washington, DC 129 E. Davis St #230 1725 I St. NW #300 540-727-0060 202-213-4709 Visitenos en cualquiera de nuestras oﬁcinas:

www.hugginsimmigrationlaw.com rhuggins@hugginsimmigrationlaw.com

La practica de la ley se limita a la inmigracion y ley de la nacionalidad

El Imparcial | 14 de junio 2013

4INMIGRACION

@elimparcialnews

El Imparcial | 14 de junio 2013

Histórico discurso en español en el Senado de EE.UU. ¡El camino para una nueva carrera esta aquí!

El Instituto ASTAR esta ofreciendo

clases GRATIS

de Inglés, Computación y Ciudadanía *Restriciones aplicán

“Vamos a demostrar a este país y al mundo que esta legislación no es republicana y no es demócrata, es fuertemente bipartidista. Es tiempo que aprobemos una reforma migratoria integral”. Senador Tim Kaine Tomado de BBC, por William Márquez

703-368-6838

Instituto de Aprendizaje ASTAR 7864 Donegan Dr, Manassas, VA

on estas palabras, tal cual como las lee, el senador Timothy M. Kaine, demócrata del estado de Virginia, sentó un precedente al tomar el foro del Senado y argumentar en español a favor de la reforma migratoria. Se trata de la primera vez que un senador en ejercicio pronuncia un discurso completamente en español, algo que ni siquiera han hecho los tres legisladores hispanos de la Cámara Alta. La alocución de Kaine resalta la creciente importancia del voto latino en la política estadounidense, particularmente en torno a la propuesta reforma migratoria que normalizaría la situación de casi 11 millones de indocumentados -la mayoría hispanos- y les abriría el camino hacia la ciudadanía. Ocasión histórica Este martes 11 de junio, el Senado aprobó por gran mayoría iniciar el debate del proyecto de ley conocido como Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica y Modernización Migratoria. Las palabras en español del senador Kaine

fueron una medida política para destacar el impulso que le ha dado la comunidad latina al tema y la necesidad de que ambos partidos aborden directamente a este electorado. “Creo que es apropiado que tome unos pocos minutos para explicar la legislación en español, un lenguaje que ha sido hablado en este país desde que misioneros españoles fundaron a San Agustín, Florida, en 1565”, afirmó el senador de Virginia. “El español también es hablado por casi cuarenta millones de americanos con mucho invertido en el resultado de este debate”. Los tres senadores hispanos: Robert Menéndez, demócrata de Nueva Jersey; Marco Rubio, republicano de Florida; y Ted Cruz, republicano de Texas, que son perfectamente bilingües y representan grandes sectores latinos en sus estados, nunca han hecho algo similar. En 2005, el otrora senador de Florida Mel Martínez, que es de origen cubano, incluyó unas palabras en español cuando tomó el foro y, en 2004, el senador de Dakota del Sur, Thomas Daschle, pidió que se hiciera una traducción simultánea al lakota -el idioma del pueblo indígena sioux- de un discurso en inglés. Según los registros de la Biblioteca del Congreso, nunca antes un senador se había dirigido completamente en otro idioma a sus colegas durante una sesión legislativa. La ocasión fue histórica.

Español a diario De acuerdo a la oficina de prensa del Timothy Kaine, la intervención del senador tuvo una cálida recepción tanto de sus electores como de sus colegas en la Cámara Alta. Su secretaria de prensa escribió a BBC Mundo que Kaine habla en español con mucha regularidad cuando hace sus rondas en Virginia -una señal de los cambios demográficos en ese estado. Señaló que, al comienzo, cuando empezó a residir allí, sólo usaba el idioma ocasionalmente, cuando alguien necesitaba una traducción, pero ahora lo conversa casi todos los días. Su campaña electoral para el Senado incluyó propaganda política en español para radio y televisión. Por eso el legislador quiso ir más allá del artilugio del idioma para abordar directamente las complejidades de la reforma migratoria y la manera como afecta a los residentes de su estado. En esta región aledaña a Washington DC hay casi un millón de inmigrantes, muchos de ellos jornaleros que son vitales para la economía agrícola de este estado rural. Allí también residen un gran número de “soñadores” -jóvenes indocumentados que llegaron ilegalmente a EE.UU. como menores de la mano de sus padres- que le

SIGUE EN PAG. 5

INMIGRACION

elimparcialnews.com

VIENE DE PAG. 4 han puesto una cara humana al conflicto migratorio. “Este debate es sobre Isabel Castillo”, dijo Kaine con respecto a una joven de Harrisonburg, Virginia, que fue traída por sus padres a la edad de seis años. Ellos trabajaban en la cosecha de manzanas y en la industria avícola, actividades muy exigentes en mano de obra y lo hacían para darle una mejor vida a sus hijos, explicó el senador en su discurso. Aunque no recibió asistencia federal para sus estudios por razón de su estatus, la joven se graduó de la escuela secundaria y, luego, de la universidad, donde obtuvo máximas calificaciones. Pero no pudo obtener un empleo legal. “En vez de rendirse, esta mujer joven organizó el capítulo de Harrisonburg de ‘soñadores’ para crecer (propagar) el conocimiento de su situación en orden de poder ayudar a otros estudiantes. Este es uno de muchos ejemplos por (lo) cual tenemos que pasar una reforma migratoria. Para estudiantes y familias, tal como la de Isabel, esto se trata de sus futuros”, concluyó.

El Senador Tim Keine; en conversatorio con la comunidad hispana en Manassas, con Gio y Krissia Lazo

migratoria dure todo el mes de junio. En caso de que se apruebe pasaría a la Cámara Baja donde hay una férrea oposición de los representantes republicanos que tienen mayoría allí. No obstante, muchos en el Partido Republicano creen que si esa colectividad quiere prosperar y alguna vez regresar a la Casa Blanca, va a tener que ajustar sus políticas a los intereses de un continLargo debate Se estima que el debate en gente tan importante como lo el Senado sobre la reforma es la comunidad latina.

Por su parte, el senador Kaine expresó al diario The Washington Post, que espera que él no sea el único que waborde el debate migratorio en español y que sus colegas bilingües lo hagan también. Kaine, que cumple su primer período en el Senado, aprendió español durante los años 80 cuando trabajó con misioneros jesuitas que tenían un colegio católico en Honduras.

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

El Imparcial | 14 de junio 2013

ARGENTINA

El Imparcial | 14 de junio 2013

@elimparcialnews

El expresidente Carlos Menem es condenado a siete años de cárcel

l ex presidente de Argentina Carlos Menem se convirtió este jueves 13 de junio en el primer presidente de ese país elegido de forma democrática que es condenado a prisión. El exlíder peronista, de 82 años, fue sentenciado por un tribunal de Buenos Aires a siete años de cárcel por contrabando de armas a Croacia y Ecuador durante su gobierno (1989-1999). El actual senador también fue inhabilitado por 16 años en el ejercicio de cargos públicos, pero estas condenas aún no serán efectivas porque Menem cuenta con fueros parlamentarios y además las apelará ante la Corte Suprema. En marzo pasado, otro tribunal lo había hallado culpable, pero faltaba que se definieran las penas. Hasta ahora, en Argentina solo habían sido sentenciados a prisión ex dictadores militares. Menem fue condenado por firmar tres decretos secretos por los que autorizó entre 1991 y 1995 la venta de 6.500 toneladas de material bélico a Panamá y Venezuela, pero que en realidad aca-

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía, José García Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 y Mario Benavides Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo

al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

baron en dos países sobre los que regían embargos de armas de Naciones Unidas: Croacia y Ecuador. El país europeo se encontraba en plena guerra para independizarse de la entonces Yugoslavia, dominada por Serbia. Como actualmente es senador, el tribunal deberá pedir su desafuero al Senado. Si éste es concedido y la condena queda firme por la Corte Suprema -un trámite que podría demorar meses y hasta años-, Menem, sería arrestado e ingresaría a prisión. A Oscar Camilión, su ex ministro de Defensa y ex ministro de Exteriores de la dictadura, le sentenciaron a cinco años y medio de pri-

sión efectiva. Y al ex coronel de ejército y traficante Diego Palleros la misma pena. Para los otros nueve condenados por contrabando agravado de material bélico argentino, el Tribunal Oral en lo Penal Económico 3 (TOPE3) dictó penas de cuatro años y medio. Ellos son los ex funcionarios de la Dirección General de Fabricaciones Militares (DGFM) Luis Sarlenga, Edberto González de la Vega, Carlos Jorge Franke, Jorge Antonio Manuel Cornejo Torino, Manuel Cornejo Torino y Teresa Irañeta de Canterino, y los ex altos cargos de Defensa Julio Jesús Sabra, Carlos Alberto Núñez. (Con datos de El País)

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863 Abierto los 7 días de la semana

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 sudley road

piZZa Gratis lOs saBaDOs Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

Compre 2 Subs grandes de 12”

lleVe el tercer

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

Gratis

* Precios no incluyen taxes

POBLACION

elimparcialnews.com

El Imparcial | 14 de junio 2013

Los asiáticos el grupo racial de crecimiento más rápido en 2012

WASHINGTON. La Oficina del Censo de los Estados Unidos anunció que los asiáticos fueron el grupo racial o étnico de más crecimiento en el país en 2012. Su población aumentó en 530,000, o 2.9 por ciento, en el año anterior, a 18.9 millones, según estimados anuales de población de la Oficina del Censo. Más del 60 por ciento de este crecimiento en la población asiática provino de la migración internacional. En comparación, la población hispana aumentó 2.2 por ciento, o más de 1.1 millones, a poco más de 53 millones en 2012. El crecimiento de la población hispana estuvo impulsado principalmente por el incremento natural (nacimientos menos muertes), que constituyó el 76 por ciento del cambio en la población hispana. Los hispanos siguen siendo el segundo mayor grupo racial o étnico de nuestra nación (detrás de los blancos no hispanos), y representan alrededor del 17 por ciento de la población total. Estas estadísticas forman parte de una serie de estimados anuales de población divulgados, por raza, origen hispano, edad y sexo. Examinan el cambio demográfico de estos grupos a nivel nacional, así como en todos los estados y condados, entre el 1 de julio de 2011 y el 1 de julio de 2012. También se divulgaron estimados de población de Puerto Rico y sus municipios por edad y sexo. “Los asiáticos y los hispanos son desde hace tiempo entre los grupos raciales o étnicos de crecimiento más rápido de nuestra nación”, señaló Thomas Mesenbourg, director interino de la Oficina del Censo. Los hawaianos nativos y otros isleños del Pacífico (que aumentaron 2.2 por ciento a 1.4 millones), los indios americanos y los nativos de Alaska (que aumentaron 1.5 por ciento a poco más de 6.3 millones), y los negros y afroamericanos (que aumentaron 1.3 por ciento a 44.5 millones) siguieron a los asiáticos y a los hispanos en los índices de crecimiento porcentual. En seis condados más las minorías son la mayoría El total de la población de minorías del país aumentó 1.9 por ciento y fue de 116 millones, o 37 por ciento, de la población total en julio de 2012. (La población minori-

taria abarca a personas en na de cualquier condado (4.8 cualquier categoría que no millones) en 2012 y el mayor sea solo blanco no hispa- incremento numérico desde no.) En más del 11 por ciento 2011 (55,000). El condado de (353) de los 3,143 condados Starr – en Texas, en la frontedel país las minorías eran la ra con México – tuvo la mayor mayoría desde el 1 de julio proporción de hispanos (95.6 de 2012. En la población de por ciento). seis de esos condados las Afroamericanos Nueva York tuvo la mayor minorías se convirtieron en mayoría desde el 1 de julio población afroamericana de de 2011: Mecklenburg, Ca- cualquier estado o equivarolina del Norte (Charlotte); lente el 1 de julio de 2012 Cherokee, Oklahoma; Texas, (3.7 millones); Texas tuvo el Oklahoma; Bell, Texas; Hoc- mayor incremento numérico desde 2011 (87,000). El kley, Texas; y Terrell, Texas. La población de niños me- Distrito de Columbia tuvo el nores de 5 años está cerca mayor porcentaje de negros de ser una mayoría de mino- (51.6 por ciento), seguido por rías a nivel nacional, al tener Mississippi (38.0 por ciento). un 49.9 por ciento de mino- Cook, Illinois (Chicago) tuvo rías en 2012. “La proporción la mayor población negra o de niños pequeños que per- afroamericana de cualquier tenecen a minorías ha estado condado en 2012 (1.3 milloaumentando desde el Censo nes), y Harris, Texas (Housde 2010 y si este crecimien- ton) tuvo el mayor increto proporcional continúa, es- mento numérico desde 2011 peramos que el momento en (20,000). Holmes, Missisque las minorías serán mayo- sippi, fue el condado con el ría en este grupo ocurrirá en mayor porcentaje de negros los dos años próximos”, dijo o afroamericanos en el país (83.1 por ciento). (Fuente: U.S. CenMesenbourg. Los puntos destacados de sus Bureau/PRNewswire-HISPANIC PR WIRE) cada grupo racial y de los hispanos, así como de las minorías en su conjunto, grupos de edad, y ambos sexos, a nivel nacional, Rifaremos un boleto de Taca para las personas que compren de estado y de OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS sus boletos de Taca del 1 de Junio al 15 de Junio de 2013 condado, son $420 RT GUADALAJARA los siguientes: RT RT $400 RT QUITO MEXICO $400 EL SALVADOR $280 Hispanos California tuvo la $440 RT LEON MANAGUA $415 RT AGUASCALIENTES $435 RT mayor población hispana de cual$426 RT $330 RT PANAMA COSTA RICA $432 RT LIMA quier estado el 1 $724 RT BUENOS AIRES $680 RT BOGOTA $400 RT BOLIVIA de julio de 2012 (14.5 millones), $630 RT TEGUCIGALPA $455 RT CARACAS así como el ma$318 RT SAN PREDRO $259 RT GUATEMALA yor incremento numérico en la población hispana desde el 1 de julio de 2011 (232,000). Nuevo México tuvo el porcentaje **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha más alto de hisFALLS CHURCH MANASSAS WASHINGTON SPRINGFIELD panos, 47.0 por ciento. El condado 8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. de Los Ángeles 5613 LEESBURG PIKE # 21 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 tuvo la mayor FALLS CHURCH, VA 22041 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 población hispa-

BLUE LINE TRAVEL

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 LUNES A SABADO 9-7

LUNES A SABADOS 10-6

FAX: 703-644-4594

8 GUATEMALA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 14 de junio 2013

Narcos asesinan a siete policías en Guatemala U

n grupo de supuestos narcotraficantes asesinó este jueves 13 de junio en la noche a siete policías guatemaltecos y secuestró a un comisario en el municipio de Salcajá, en el departamento occidental de Quetzaltenango, informó una fuente oficial. La subestación de la Policía Nacional Civil (PNC) de Salcajá, fue asaltada por un grupo de hombres armados con fusiles AK-47. El viceministro de Gobernación, Eddy Juárez, informó que podría tratarse de una venganza en contra de dos de los agentes policíacos, quienes participaron el pasado 1º de junio en el decomiso de 1,048 kilos de cocaína en Puerto Quetzal, Escuintla. Testigos indicaron que varios hombres fuertemente armados llegaron a bordo de dos camionetas agrícolas, una blanca y la otra gris, e ingresaron a la subestación policial y acribillaron a tiros a ocho agentes de policía y secuestraron al subinspector César Augusto García Cortez, quien estaba a cargo

de dicha sede.

Posibles líneas de investigación Varias versiones circularon respecto del ataque armado. Autoridades indicaron que podría tratarse del rescate del supuesto guardaespaldas del presunto narcotraficante Juan Ortiz (a) Chamalé. Se informó que unos 12 hombres habrían perpetrado el ataque y luego cargaron con radios de la Policía, lo cual dificultaba ayer su persecución ya que se enteraban de todos los movimientos de las fuerzas de seguridad. El grupo de atacantes dejó dos camionetas tipo agrícola a unos diez metros de la subestación policial, mientras perpetraban el ataque. Las víctimas estaban desarmadas porque se encontraban en período de descanso en la sede policial en el momento del ataque. El hecho armado causó alarma e indignación entre los pobladores. Identificados

Los agentes de la PNC muertos en el ataque fueron identificados como Amílcar Bosbelí Castillo De León, Héctor Tun Busel, Estuardo Gabriel López Wielers, Juan García Chum, Rodolfo Herrera Solís, Omar Estuardo Tomás Mérida y Rigoberto Sales Hernández. Bomberos Municipales Departamentales trasladaron gravemente herido al agente Selvin Roderico Fuentes Miranda, quien expiró en el Hospital Regional de Occidente. El desaparecido es el subinspector César Augusto García Cortez, jefe de la sede policial, quien, según versiones de los vecinos, fue sacado por la fuerza e introducido en uno de los vehículos. El comando armado también se llevó equipo de transmisión de la PNC. Las fuerzas de seguridad rastreaban el área en busca del grupo criminal que supuestamente tomó rumbo a Huehutenango.

Policias asesinados en Salcaja, Guatemala

la Otto Pérez Molina, explicó que en esa zona operan tres grupos de narcotraficantes, y que las unidades de Inteligencia del Estado “investigan cuál es el responsable” del sorpresivo ataque. El mandatario descartó que la matanza haya sido una venganza por el decomiso de un alijo de drogas, Presidente dice el pasado 1 de junio, como que son narcos lo han asegurado fuentes El presidente de Guatema- del Ministerio del Interior.

“Es una acción repudiable y condenable. Los agentes fueron sorprendidos cuando estaban descansando” y se encontraban desarmados, indicó Pérez Molina. No tenemos ninguna duda de que los responsables es el crimen organizado dedicado al narcotráfico, que actúa de forma violenta”, señaló el gobernante. Este es el primer hecho de gran envergadura ocurrido

durante la administración del presidente Pérez Molina, la cual inicio en enero de 2012, atribuido a grupos del narcotráfico. Durante el Gobierno del presidente Álvaro Colom (2008-2012) se registraron al menos seis matanzas en diferentes zonas del país de las cuales se señaló a grupos internacionales del narcotráfico que operan en Guatemala. (Con datos de El Periódico)

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 14 de junio 2013

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación MODIFIQUE SU PRESTAMO En una Venta Corta (Short Sale) HIPOTECARIO CON NOSOTROS

Alex Carazas Principal Broker Rocío Benavides, Realtor

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

8733 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modiﬁcación de préstamo - Short Sale - Ayudamos a detener el Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades ¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

703-659-1471 703-659-0083

10CLEVELAND

El Imparcial | 14 de junio 2013

Ariel Castro se declara inocente del secuestro de tres mujeres en Ohio

riel Castro, el hombre de Ohio acusado de secuestrar a de tres mujeres durante casi una década, se declaró no culpable este miércoles 12 de junio en una corte de Cleveland. La declaración fue hecha por sus abogados en nombre de su representado. Castro fue acusado de 329 cargos la semana pasada, incluyendo asesinato, violación y tortura. Su historia ha atraído la atención de los estadounidenses debido a la inusual magnitud y depravación de los delitos de los que se le acusa. “La horrible brutalidad y la tortura que sufrieron sus víctimas durante una década está más allá de la comprensión”, dijo el fiscal del condado de Cuyahoga, Timoteo McGinty. Castro enfrenta dos cargos de homicidio agravado por causar deliberadamente la interrupción ilegal del embarazo de una de las mujeres. Otra de ellas lo acusa de violarla en cinco ocasiones, embarazarla y ocasionarle los abortos, y un alumbramiento, según la policía.

La acusación formal también acusa a Castro con 139 cargos de violación, 177 cargos de secuestro, siete cargos de imposición sexual grave, tres cargos de asalto criminal y un cargo de posesión de herramientas delictivas, dijo McGinty en un comunicado la semana pasada. Los cargos cubren solo la mitad de los 10 años que las tres mujeres estuvieron cautivas, entre agosto de 2002, cuando desapareció en una calle de Cleveland la primera de las tres, a febrero de 2007 cuando fue secuestrada la última. Las mujeres fueron liberadas el mes pasado después de que una de ellas gritó pidiendo ayuda, mientras Castro no estaba en la casa de 1,400 pies cuadrados. El Comité de revisión analizará si el caso es adecuado para

buscar la pena de muerte una vez que el proceso de acusación se haya completado, dijo el fiscal en una declaración. “Sé que los medios de comunicación quieren salir y dar sus conclusiones y todas las personas de la comunidad quieren decir cosas terribles sobre la persona que está acusada” dijo el abogado Jaye Schlachet. “Ni siquiera estamos en el comienzo del proceso. Si esto fuera un maratón, ni siquiera estamos en la línea de salida todavía”. Las tres mujeres liberadas han sido identificadas como: Michelle Knight, secuestrada a los 21 años en agosto de 2002, Amanda Berry, secuestrada a los 16 años en abril de 2003 y que tiene una hija de Castro, y Georgina Gina DeJesus, que tenía 14 años cuando desapareció en 2004. Los abogados de las mujeres expresaron la confianza y la satisfacción después de la acusación de la semana pasada. “Tenemos un gran sistema legal, además de la confianza y la fe en la oficina del fiscal y sus decisiones. Ahora, tenemos que dar un paso atrás

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

y dejar que el proceso judicial se desarrolle”, dijeron los abogados Jim Wooley y Kathy Joseph. El caso dio un giro macabro, pues se reveló que DeJesus conocía a Ariel Castro, aseguró su familia WOIO, cadena afiliada a CNN. Ella era una buena amiga de Arlene, la hija de Castro. Un año después de la desaparición DeJesus, Arlene Castro hizo campaña para encontrar al secuestrador de su amiga. Acudió al programa de televisión Los más buscados de América para pedir ayuda para encontrar a su amiga en la primavera de 2005. Ariel Castro asistió a por lo menos dos vigilias públicas de las niñas desaparecidas, mientras supuestamente se encontraban dentro de su casa, dijeron los parientes a WOIO. Castro, un exconductor de autobús escolar, permanece en una cárcel de Cleveland. Hizo una breve aparición en la corte poco después de su arresto. Esposado y vistiendo un uniforme azul, miró hacia abajo durante esa audiencia sin decir nada. (Con datos de CNN)

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110 “Para beneﬁciarse de la Reforma Migratoria tiene que haber hecho sus TAXES de todos los años, no deje pasar el tiempo y prepárese. Somos especialistas en TAXES, le esperamos”.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

Ariel Castro, durante la audiencia esta semana

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinﬁnityllc.com

elimparcialnews.com

El Imparcial | 14 de junio 2013

Especialista en todo lo referente a Inmigración - Acción Diferida - Perdón de los 10 años - TPS - Familia - Deportaciones - Asilo

Alisa Lachow-Thurston, Esq.

Abogada Bilingüe Hispana

- Tráfico y DUI - Testamentos - Poderes y Herencias - Bancarrota/ Capítulo 7, 13 y 11 - Consultas de Reparación de Crédito

No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad

No se deje engañar, no pague grandes sumas a ‘notarios’ busque una oficina de abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoría legal … no pretendemos ser abogados, porque sí lo somos ….. Notarios y Abogados en un mismo lugar Cassandra Nwankwo

Abogados Law es su firma de abogados para todo asunto inmigratorio y defensa de deportación

¡¡URGENTE!!

¡¡Salvadoreños ya pueden renovar el TPS!! No esperes más. Somos una firma de abogados de confianza, para todas tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita

Alisa Lachow- Thurston Real Estate Profesional y Clara Marshall, Asistente

Además somos especialistas en asesoría y formación de: - Negocios - Mantenimiento - Manejo de deudas - Contratos

4000 Genesee Place, Suite 113 Woodbridge, VA 22192

Tel. 703-868-6300 Cel. 703-864-6171

www.abogadoslaw.com

- Compra y Venta de - Representación y viviendas y negocios negociación en - Venta Corta Short Sales - Negociaciones con los bancos para vender por lo 4000 Genesee Place, Suite 113, que vale y no por lo que debe Woodbridge, VA 22192 - Rentas - Bienes y Raíces en general - Modificaciones de Préstamos

703-864-6171

@elimparcialnews

El Imparcial | 14 de junio 2013

MEXICO

elimparcialnews.com

El Imparcial | 14 de junio 2013

Disminuye flujo migratorio de centroamericanos vía México Informes indican que la violencia que se vive en algunos puntos del territorio mexicano, que incluyen asaltos

y secuestros, han reducido el flujo de migrantes que viajan a Estados Unidos, utilizando México

azones económicas y la violencia derivada de la lucha entre cárteles causó una disminución en el flujo de migrantes en tránsito en México, según la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). En su informe anual Perspectivas de la Migración Internacional, publicado este jueves 13 de junio, la OCDE detalla que por primera vez tras tres años al alza, el número de personas que emigran a México se redujo. En 2010, unas 140,000 personas, la mayoría de ellas ciudadanos de los países centroamericanos, intentaron llegar a través de México a Estados Unidos, sin embargo, no proporciona cifras para los años anteriores a 2010. “Tanto razones económicas como la creciente vulnerabi-

lidad causada por la violencia del crimen organizado, incluyendo secuestros y asesinatos durante el tránsito, llevaron a una reducción en la migración de tránsito (en México) desde 2005”, señaló el informe. Según el reporte, cruzaron desde México el 29% de todos los inmigrantes legales que entraron a Estados Unidos, y el 59% de los que lo hicieron de forma indocumentada. El principal destino de los mexicanos sigue siendo Estados Unidos, que acogió a 143,400 de ellos en 2011, frente a 139,100 en 2010, y contabilizó una población de 11.7 millones de residentes nacidos en México en 2010. El número de deportados desde Estados Unidos disminuyó en 2011, año en el cual un total de 405,000 mexicanos fueron expulsados de dicho país, un número que el año anterior se

elevaba a 469,000. “Algunos de ellos fueron víctimas de crimen, de la falta de recursos para regresar a sus ciudades de origen o trataron de volver a entrar en Estados Unidos sin do-

cumentos con la ayuda de coyotes”, señaló el informe. En 2012, 2,400 inmigrantes mexicanos fueron repatriados de Estados Unidos a través de un programa piloto de cooperación bila-

teral destinado a “aliviar la presión sobre los municipios mexicanos cercanos a la frontera” estadunidense, según el informe. A la par de la inmigración ilegal, la legal también disminuyó. En 2011 un total de 21,500 extranjeros ingresaron a México, 18% menos que en 2010, cuando la cifra se había elevado a 26,200; frente a 23,900 en 2009, a 15,100 en 2008 y 6,800 en 2007. Los datos preliminares para 2012 indican una nueva reducción de 3%, hasta 20,700 inmigrantes. La mayoría de los extranjeros llegados a México en 2011 eran procedentes de Estados Unidos (20%), Cuba (8%), Colombia (8%), Venezuela (6%) y Guatemala (6%). También el número de personas que buscan asilo en México cayó en 2011 hasta 750, 28% menos que

en 2010, con la mayoría de los solicitantes procedentes de El Salvador, Honduras y Guatemala. Menos mexicanos se van El cambio de tendencia se registró igualmente en el flujo de mexicanos que dejan el país: cayó a 161,000 en 2011 luego de aumentar hasta 180,000 en 2009. El reporte señala que en 2007 dejaron México 163,000 personas. Aún así, México subió de la sexta a la quinta posición en la lista de los principales países de origen de los inmigrantes, encabezada por China, Rumanía, Polonia e India. Datos del Banco Mundial revelan que los mexicanos expatriados enviaron al país 24,000 millones de dólares en 2012, “un nivel similar al de 2011, aunque mucho más elevado que los de 2008 y 2009”, precisó la OCDE. (Con datos de CNN)

14WASHINGTON

El Imparcial | 14 de junio 2013

Humala asegura a Obama que Perú es “un socio con el que se puede trabajar”

Durante su reunión en la Casa Blanca ambos presidentes destacan la importancia de la expansión de las oportunidades comerciales como aval del crecimiento económico

ENVIOS DE CAJAS AEREO Y MARITIMO

¡¡Recogemos a domicilio en MD-VA-DC y entregamos puerta a puerta!! Carga y Renta de Contenedores

DESTINOS

SALIDAS TODOS LOS LUNES

MEXICO VIA AEREA POR LIBRAS , VIA MARITIMA POR TAMANO DE CAJA Entregas a domicilio en todo el territorio nacional de México

Colombia El Salvador Honduras Guatemala

Aéreo-Marítimo Marítimo Marítimo Aéreo-Marítimo

703-335-8055 8317 Centreville Rd. Of 315, Manassas, VA 20111

www.MiServiExpress.com

serviexpress@miserviexpress.com

l presidente de Perú, Ollanta Humala, ha constado este martes 11 de junio, durante su entrevista con su homólogo estadounidense, Barack Obama, en la Casa Blanca, la creciente confianza de EE UU hacia su país. La política de estabilidad económica y comercial que ha desarrollado Humala desde que llegó al poder en 2011 ha contribuido a estrechar la cooperación entre ambos países hasta el punto de convertir a Perú en uno de los principales aliados de EE UU en América Latina. “Perú es uno de nuestros socios más fuertes y fiables del hemisferio”, ha reconocido el presidente de EE UU tras reunirse con Humala en el Despacho Oval. El mandatario peruano ha insistido en la importancia de fortalecer esos vínculos. “Hoy en día, nuestro país es para EE UU un socio con el que puede trabajar”, ha señalado Humala que ha basado esa confianza en “un crecimiento importante en la economía y en la existencia de un orden jurídico que protege las inversiones”. Ambos dirigentes han subrayado la necesidad de extender las oportunidades

DOMINGO CONFERENCIA PUBLICA CONFERENCIA PUBLICA BENEFICIOS DE LA DE MEDITACION LOS BENEFICIOS LA MEDITACION23 JUNIO /13 *ALIVIA EL STRESS Y LA ANSIEDAD DE 2 A 6 PM *FELICIDAD Y MEJORES RELACIONES HUMANAS DE 2 A 6 PM *SATISFACCION PERSONAL Y PROFESIONAL *ESCUDO PSICOLOGICO PROTECTOR Y LA ALEGRIA DE VIVIR *DESPERTAR DE LA CONCIENCIA Y LA AUTOREALIZACION TE INVITAMOS A QUE APRENDAS LOS SECRETOS DE LA MEDITACION, GRATIS

HOTEL HAMPTON INN : 7295 WILLIAMSON BLVD, MANASSAS, VA 20109

INFO: (703)776-0291 * (703)220-6137 *(703)576-4049 ENTRADA GRATIS- TODOS BIENVENIDOS RIFA DE REGALOS A LOS PARTICIPANTES

INSTITUTO GNOSTICO DE ANTROPOLOGIA MANASSAS * MARYLAND * RICHMOND

comerciales para garantizar el desarrollo económico en la región. “Para

Corte de pelo

Para toda clase de perros y Precios razonables, gatos al mejor amigo del hombre

Llamar a Julia 703-850-8106 Vgrooming@gmail.com

Ollanta Humala y Barack Obama, en la Casa Blanca, Washington EE UU y Perú el crecimiento económico depende de nuestra expansión en el mercado global”, ha señalado Obama, quien ha destacado la colaboración de ambos Estados en el Acuerdo de Asociación Económica Transpacífico (TPP), una iniciativa integrada por países de los dos lados del Pacífico que, de concretarse, se convertiría en la zona de libre comercio más grande del mundo. El presidente de Perú también ha coincidido en la importancia de “las economías abiertas” como herramienta para “mejorar el intercambio comercial y ayudar al fortalecimiento del desarrollo”. Poco queda del Humala populista que abrazaba las doctrinas del chavismo que se presentó a las elecciones de su país en 2006. El giro político hacia posiciones más moderadas y pragmáticas, sobre todo en materia económica, ha logrado atraer la confianza del sector empresarial peruano y mantener el crecimiento económico. Perú forma parte de la Alianza del Pacífico, integrada por Chile, Colombia y México, Estados que defienden una economía liberal, y que ya se considera el contrapeso político de Mercosur. Este viraje moderado de Humala ha sido recibido

con cierto malestar entre un sector de los seguidores del presidente que le reprochan que haya edulcorado su propuesta primigenia de Gran Transformación -económica, pero también social para limar las desigualdades- que le aupó al poder por hacer concesiones a los empresarios. “Es una persona sin concepciones firmes y capaz de renunciar a sus propuestas de cambio frente a las presiones de la derecha de nuestro país”, ha declarado el economista y exasesor de Humala, Feliz Jiménez. Otros consideran, por el contrario, que son los empresarios quienes impiden al mandatario peruano emprender todas las reformas que ansía y al ritmo que desea. “Un presidente no puede hacer siempre lo que quisiera hacer, sino lo que debe hacer”, sostuvo Humala el lunes, a las pocas horas de aterrizar en Washington. En su encuentro, ambos presidentes han acordado reforzar la cooperación en materia de lucha contra el narcotráfico, terrorista, educativa o en el ámbito de las nuevas tecnologías. “Hemos encontrado en el Gobierno de EE UU una disposición abierta para reforzar nuestra relación estratégica”, ha señalado Humala. (Fuente: El País, Eva Saiz)

elimparcialnews.com

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 14 de junio 2013

@elimparcialnews

El Imparcial | 14 de junio 2013

ELEVANGELIOENMARCHA

¡Seguir en la lucha! Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com) Es por eso que trabajo y lucho con tanto empeño, apoyado en el gran poder de Cristo que actúa dentro de mí. COLOSENSES 1:29(NTV)

Los peldaños de la escalera del éxito, generalmente, están llenos de intentos y fracasos. Hace muchos años, existió un hombre que superó muchos intentos para llegar a ser un héroe admirado y respetado por su pueblo y por el mundo: Abraham Lincoln; el gran hombre, en su lucha para llegar a cumplir sus sueños y metas, tuvo mucho obstáculos. En 1833 compitió para ir a la Cámara de Representantes por su estado, y perdió, cuando superó el duelo de su derrota, siguió luchando; volvió a perder en 1848, pero, cada fracaso lo usó como plataforma de lanzamiento para un nuevo

intento. En 1854 volvió a perder en su aspiración de ir al Senado; dos años después, en 1858 fue candidato a Vicepresidente del Senado y, también fue derrotado; siguió luchando, y, en el año 1860 fue electo presidente de los Estados Unidos. En la historia de su nación ocupa un lugar de honor como uno de los mejores presidentes que ha tenido esa nación. ¡Seguir en la lucha a pesar de sus fracasos le dio el triunfo final! Con razón, Simón Bolívar dijo: “El arte de vencer se aprende en las derrotas”. No le busque tantas vueltas a sus derrotas; no culpe a nadie de ellas; tampoco se quede en los logros del pasado; decida no vivir por debajo de su verdadero potencial; viva el duelo de cada derrota, pero no se postre ni renuncie, porque, ¡el mundo entero está esperando que te levantes y triunfes! ¡Inscríbete ya en la próxima acción que te llevara definitivamente al cumplimiento de lo que Dios tiene para ti! ¡Dios no ha muerto!, y por lo tanto, no hemos visto, ni veremos, su entierro pasar. ¡Sigue en la lucha sin mirar atrás!, a no ser para guiar a

elimparcialnews.com

tus seguidores que te admiran y respetan. No importa a dónde has llegado porque, ¡Dios tiene mucho más en tu futuro! Pase lo que pase, si eres una persona de Dios, ya eres un triunfador porque Él no patrocina fracasos. ¡Seguir en la lucha!, ese fue el lema del apóstol Pablo: “Es por eso que trabajo y lucho con tanto empeño, apoyado en el gran poder de Cristo que actúa dentro de mí” (Colosenses 1:29; NTV), en efecto, Pablo había sido un hombre muy religioso y celoso de la fe de sus padres, sin embargo, Dios quería mucho más de él y se le apareció en medio de sus luchas por llegar a ser el fariseo más grande de su tiempo, pero, lo convirtió en el Apóstol más grande de la historia del Cristianismo, y desde aquel precioso día de su encuentro con JESÚS en el camino a Damasco, tuvo un nuevo nacimiento, mediante el cual, Dios le dio un nuevo propósito para vivir y para morir: “Pero mi vida no vale nada para mí a menos que la use para terminar la tarea que me asignó el Señor Jesús, la tarea de contarles a otros la Buena Noticia acerca

de la maravillosa gracia de Dios” (Hechos 20:24; NTV). ¡Seguir en la lucha!, es proseguir con el plan que Dios tiene para nuestras vidas; Pablo entendió que era un hombre que tendría que forjar a otros hombres para Dios. ¡No es tarea fácil! Cuando escribió el versículo que nos ocupa hoy, usó la palabra “trabajo” que en griego significa “agonía”, es decir, una tarea que se realiza hasta agonizar por cumplirla. Cuando Pablo evangelizaba, no solamente buscaba un número más, sino forjar en el nuevo creyente el carácter del mismo JESÚS: “Por lo tanto, hablamos a otros de Cristo, advertimos a todos y enseñamos a todos con toda la sabiduría que Dios nos ha dado. Queremos presentarlos a Dios perfectos en su relación con Cristo” (Colosenses 1:28; NTV). Pablo entendía que todo ser humano cuando llega a tener una relación personal con Dios, con el valioso tesoro de su salvación y con el poder del Espíritu Santo, tiene que luchar para que lo que él posee por gracia, le llegue también a otros: “Ahora tenemos esta luz que brilla en nuestro corazón, pero nosotros mismos somos como frágiles vasijas de barro que contienen este

El Imparcial | 14 de junio 2013

Abraham Lincoln, en 1860 fue electo presidente de los Estados Unidos, después de varios fracasos gran tesoro. Esto deja bien claro que nuestro gran poder proviene de Dios, no de nosotros mismos” (2 Corintios 4:7; NTV). Un cristiano nacido de nuevo llega a ser “perfecto en su relación con Cristo” cuando es capaz de tener como estilo de vida el ser un discípulo, y el hacerlos. ¡Tienes una misión y un propósito para vivir y Dios quieres que lo hagas desde hoy! No desmayes, pues todos tenemos que, ¡seguir en la lucha! Oración:

Amado

Celestial, aquí estoy SEÑOR, siguiendo en la lucha para el propósito que me has dado por tu gracia para vivir. Me esforzaré en tu gracia como si todo este esfuerzo dependiera de mí solamente, pero confiaré en tu soberanía para el triunfo final. Ayúdame para compartir este tesoro que llevo dentro de mí. En el nombre de JESÚS. Amén. Perla de hoy: ¡No importa adónde hayas llegado porque Dios tiene mucho más en tu futuro! Sigue en la luPadre cha hasta lograrlo.

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR? PROSPECT AVE, CATLETT, VIRGINIA - $234,900 Hermosa propiedad, totalmente renovada. 3 habitaciones, 1½ baños. No se pierda la oportunidad de vivir en un lugar lleno de paz y tranquilidad “Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Hacemos modificaciones de préstamos

703-475-8184

Juntos podemos encontrar la casa de sus sueños, y al mejor precio que nunca

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

18 ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 14 de junio 2013

Tabernáculo Bautista de Manassas abre sus brazos a nuevos miembros

Parte de los nuevos Miembros El domingo 26 de mayo se realizó en las instalaciones del Tabernáculo Bíblico Bautista “Amigos de Israel” de Manassas, la celebración del recibimiento de nuevos miembros, en total, treinta personas tomaron la decisión de abrazar esta visión que Dios ha entregado a los líderes de esta iglesia.

Familia Alvarado recibiendo su certificado de membresía

Durante la ceremonia el pastor Boris López, se dirigió a los nuevos miembros dándoles la bienvenida y a la vez ofreciéndoles un método de trabajo que consiste en un evangelio basado en las Santas Escrituras. Dijo Además que para poder seguir adelante en el ministerio es necesario que llevemos la práctica del evangelio “con el dedo en el renglón” de la palabra de Dios, que es el fundamento principal del Cristianismo. Nuestra meta dijo el pastor López, es continuar un sistema de trabajo basado en el evangelismo agresivo, casa por casa, tocando puertas, evangelizando en parques, en centros comerciales, y confrontando a las personas con el evangelio de Jesucristo. Muchos dijo, están viviendo con grandes deficiencias espirituales en sus vidas y no encuentran respuesta, porque no hay quien les predique. Entonces la alternativa es llevar el evangelio a las personas hasta donde ellas se encuentran. También dijo el pastor que

Pastor Boris López dando la bienvenida a los mas pequeños las predicaciones están basadas en una vida práctica, sin religiosidad, que a la vez ofrezcan una verdadera solución a la problemática que enfrenta el ser humano hoy en día, como son la desintegración familiar, el deterioro de los valores morales, la esclavitud de los vicios y drogadicción, así como también las enfermedades que se están heredando de la vida

moderna como el stress y la depresión. La Palabra de Dios es nuestro fundamento, dijo el pastor, y como ministerio Cristiano que somos debemos mantenernos fieles a la sana doctrina, porque la mentira genera desorden y el desorden destrucción, muchas Iglesias han optado por complacer los deseos egoístas de los miembros

Los miembros mas nuevos.

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas 8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Pastor: Rev. Boris López

de las congregaciones y eso significa la posterior destrucción del ministerio. La predicación de la noche, estaba basada en guardar el testimonio de Cristo, porque las personas no ven a Cristo si no a nosotros y, a través de nosotros ven a Cristo, por eso la importancia de que debemos mantener un buen testimonio para con las personas, tanto para con los de afuera como para los mismos miembros de la iglesia, agregó. En estos tiempos de crisis en todas las áreas necesitamos un evangelio que sea predicado íntegro, tal cual nos lo ha dejado en la Biblia nuestro Salvador Jesucristo, sin agregarle ni quitarle para que al final no tengamos que estar haciendo correcciones, pues desde el púlpito debe ser predicada la exhortación, la consolación y la edificación, que son los ministerios del Espíritu Santo en la predicación, sin que ello represente dañar o complacer. Si nos mantenemos fir-

mes a estos principios dijo el pastor López, vamos a seguir teniendo éxito, como lo hemos tenido ya en dos años y medio que tenemos de existencia. Al final del servicio se ofreció un pequeño convivio para compartir con los nuevos miembros, y poder testificar de todo lo que El Señor está haciendo a través de este ministerio.

Familia González de los nuevos miembros

703-861-0132 ¡Visítenos!

Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

La bondad de Dios

Por: Pastor, Claudio Freidzon

Texto: Salmo 73 INTRODUCCIÓN La clase de hoy trata acerca de la experiencia crítica de uno de los salmistas más consagrados al Señor. Hoy hablaremos de Asaf quien era intérprete, compositor y director de los músicos de Israel, en los tiempos del rey David. Y este salmo es un testimonio de vida. Veremos cómo alguien tan consagrado como él, comenzó a deslizarse en su relación con Dios hasta quedar sumido en una profunda crisis de fe donde hasta estuvo a punto de alejarse del Señor y cómo Dios siempre muestra su eterno amor y bondad aún a pesar de nuestras debilidades. DESARROLLO A veces muchos cristianos también son tentados a abandonar la fe, en momentos difíciles. Es por eso que debemos tener especial cuidado y, aun en momentos de crisis, mantenernos tomados de la mano de Jesús, guardando nuestro corazón. Tal como en la parábola del sembrador donde algunas de las semillas terminan por secarse al dejar que los problemas de la vida las agobien y las separen de su destino. Este Salmo 73 de Asaf, nos cuenta la experiencia de este hombre de Dios, que a causa de las presiones, comenzó a compararse y terminó creyendo que era lo mismo vivir con Dios que sin él. Empezó a verse mal, aún intentando dar siempre lo mejor de sí y, en su opinión creer que a los demás todo les resultaba mucho más simple. Comenzó a dudar de la bondad de Dios y esto poco a poco, lo fue alejando de Él. Las comparaciones nunca dejan buen saldo Entonces, el primer problema que tenemos que destacar es que Asaf le dio lugar a la comparación y esto le trajo confusión. Creyó que era lo mismo tener fe que no tenerla. Si bien sabemos que el compararse no nos lleva a

buenas conclusiones, tenemos que tener especial atención cuando nos estamos fijando demasiado en lo que tiene el otro y en lo que me falta a mí, porque estamos a un paso de caer en pecado. Si me siento desfavorecido puedo caer en la envidia, la competencia o la tristeza y la auto conmiseración, por nombrar algunos. Y claro está que si, por el contrario, me siento superior a la otra persona, termino por darle lugar a la soberbia, la vanagloria, el orgullo y demás. En conclusión, no te compares con nadie. Lo importante es ser fiel a Dios y recibir lo que tiene para ti. Lo del otro, es para el otro; mientras que lo que tiene para ti está hecho a tu medida. Pedro, en un momento se comparó con Juan; pero Jesús (San Juan 21:18-22) supo aclararle que cada uno corre su propia carrera. En el versículo 13 de este salmo 73, vemos que Asaf cayó en tal confusión que hasta creyó que el tiempo invertido en el Señor había sido en vano. ¡Qué triste conclusión! Pues hay una enorme diferencia entres ser un hijo de Dios y no serlo. Cuando pasamos una crisis, tenemos dos opciones: o vamos corriendo a Jesús y nos refugiamos en sus brazos sabiendo que aunque ahora estemos mal, llegará

elimparcialnews.com

el día donde la prueba pase; o bien, por el contrario, podemos alejarnos y tratar de manejar la situación, enfriando nuestra relación con Dios y sosteniéndonos únicamente por nuestras propias fuerzas. En Isaías 32 vemos que hay diferentes tipos de pruebas. Aquí el profeta ilustra algunas de las situaciones difíciles que podemos llegar a atravesar los cristianos: Pruebas prolongadas. El viento simboliza aquellas circunstancias que tienen un carácter extendido en el tiempo. Es cuando uno convive con esa prueba y no llega a una fácil resolución. Esto trae dolor y agotamiento. Sin embargo, Jesús es nuestro escondedero en medio de esas situaciones prolongadas. Tal vez no puedes

evitar que el viento sople, pero Él es quien está entre la prueba y tu corazón para que los efectos negativos no te destruyan, hasta que veas la salida. Situaciones inesperadas. Los turbiones son temporales repentinos de agua y viento que aunque son de corta duración, producen mucho daño. Demuestra esas circunstancias graves que llegan de repente, sin avisar. Aquí también Jesús es nuestro refugio, que nos da paz y quien puede sanar nuestras heridas. Áreas sin fruto. Aquí en las Escrituras, Isaías afirma que el Señor es como arroyos de aguas en tierras de sequedad. La tierra seca es tierra sin fruto, sin victoria. Lo que hace la diferencia

El Imparcial | 14 de junio 2013

es justamente el agua. Dios es quien puede hacer reverdecer tu vida, no solo con tus habilidades, sino con el obrar de su Espíritu Santo (Zacarías 4:6b). No te resignes a tener áreas secas, puesto que Dios te anuncia que Él será como arroyos para traer vida y bendición a cada parte de tu existencia! Asimismo, vemos en Isaías 54:1-3 donde, dirigiéndose al pueblo de Israel, el mensaje ejemplifica a una mujer desechada, descartada por no poder cumplir con, lo que en ese momento, era su misión primaria. Allí en la derrota es cuando Dios te dice que cantes, que te alegres porque Él traerá el milagro en su tiempo. Y no tan solo regocijarse sino también dar un paso de fe ¡Es tiempo de prepararte para la bendición que Dios está por derramar sobre ti! No le pongas límites porque conforme a tu fe, te será hecho! El cansancio del camino. El profeta también declara que el Mesías sería como sombra de gran peñasco en tierra calurosa. Tal como un peregrino, agotado del desierto, ve en el horizonte una gran roca que produce sombra y se prepara para llegar allí y obtener descanso y renuevo, Jesús quiere que te acerques a sus brazos para darte alivio. No vivas agobiado por el desierto, más

bien permite que el Señor te acompañe en el camino y te guíe en cada paso para que puedas enfrentar así toda circunstancia con la victoria de Dios CONCLUSIÓN Entonces, cuando llegue la crisis, ¿qué vas a hacer? ¿Le vas a dar lugar a las comparaciones? ¿O cuando estés agotado y te sientas sin fruto, vas a oír esa voz que te dice que ya nada tiene sentido? No, muy por el contrario, busca el arroyo, entra en el santuario (verso 17), tal como lo hizo Asaf y allí entenderás la verdad. El buscar a Dios trae consuelo, guía y esperanza. Si tenemos al Señor, entonces lo tenemos todo. Si leemos el salmo a partir del versículo 23 veremos como Asaf pudo encontrarse con la repuesta de Dios. Tuvo un nuevo encuentro con el Todopoderoso y supo que ya nada era más importante que Él. Aunque su entorno no había cambiado aún, el Señor le había cambiado la mirada, el corazón. Eso es lo que Dios quiere hacer en tu vida. Él no está lejos ni es indiferente a tu situación. Afirma tus pies sobre la roca, deja de lado toda comparación y verás como a su tiempo, Dios cambiará tu valle de lágrimas en tierra de fruto! (Fuente:www.claudiofreidzon.com)

Diseñado por Gina Tum

ELEVANGELIOENMARCHA

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 14 de junio 2013

@elimparcialnews

El gran escape Rev. Julio Ruiz

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: Hemos oído de presos que han logrado tener escapes espectaculares de sus respectivas cárceles. Uno de los casos más sonados fue el de la cárcel Alcatraz de los EE.UU, frente a la bahía de San Francisco (norte de California). Se dice que tras meses de planificación y excavar túneles con cucharas que les permitieran llegar al punto débil del penal -uno de los ventiladores que estaban en el tejado-, sólo tres de esos cuatro hombres lograron darse a la fuga: los hermanos Anglin y Frank Morris, quien se cree que fue el cerebro del virtuoso plan, todos ellos convictos confesos por robar bancos. El cuarto recluso, Allen West, permaneció en su celda sin que se hayan conocido nunca bien los motivos, a lo mejor por pánico o problemas logísticos que le impidieron llegar hasta el tejado de la cárcel. Aquella fuga que hasta el día de hoy el FBI no logró la captura de aquellos tres presos peligrosos ha servido para todo, incluyendo la conocida película “La Roca” para mostrarnos uno de los escapes más espectaculares que se conozcan de una cárcel tan segura. Nadie hasta ese entonces había salido de allí con vida. Pero hace más de dos mil años ya se había dado un “gran escape” de otro preso que no usó cucharas ni nada por estilo. No salió por ningún túnel ni sobornó a los soldados. El preso es un hombre pacífico. Está allí porque el siguiente día lo van a reducir de tamaño, porque le cortarán la cabeza. Y mientras eso sucede, el preso duerme encadenado a dos vigilantes soldados. Pero, ¿cómo sucedió aquel “gran escape”? Primero, la cárcel se llenó de luz. No hubo ruidos. Nadie se enteró. Las puertas se abrieron de forma automática como si cada una fue instruida para ceder el paso a dos seres extraños. A través de ellas va un hombre que no cree lo que está pasando y un ángel quien es el encargado de sacarle de allí. Una vez afuera nadie cree lo sucedido. La iglesia que había estado orando por la liberación no cree que sea Pedro. Pero al final así sucedió y se dio el milagro del “gran escape” de una cárcel imposible de salir. Todo esto fue obra del Señor. En esta historia tenemos la manera cómo Dios obra

dormir, roncan mucho. La paz en medio de la tormenta es poder dormir con toda tranquilidad, al saber que Dios tiene control de todas las cosas.

para poner a sus hijos fuera de una crisis. La “cárcel de la prueba” que ha preparado el “Herodes” que pretende destruirnos jamás podrá retenernos para siempre. Pero, ¿de dónde obtiene el creyente el poder para escaparse de la “cárcel de la prueba” donde puede ser encerrado por el enemigo? I.DETRÁS DEL GRAN ESCAPE DE PEDRO ESTÁ PRESENTE LA MANO PROVIDENCIAL DE DIOS

1. Una mano que trabaja ocultamente v. 6. Jesucristo dijo que su Padre hasta ahora trabaja. Tenemos que saber, por lo tanto, que su mano se mueve de una forma misteriosa y especial. Dios está detrás de lo que vemos haciendo cosas que la gente no puede hacerlo. Es posible que esto sea lo que está pasando en su propia vida ahora mismo. Usted no puede ver a Dios trabajando, pero verá sus resultados. Bien pudiera usted encontrarse en un caos donde no encuentra ningún sentido. Todo lo que pensó que andaba bien, ahora se desarma y de pronto descubre que quien está sacando los clavos es Satanás. Al ver la historia de Pedro vendrán las mismas preguntas que nos hacemos en nuestras propias crisis. ¿Por qué Dios permitió que Herodes reinara? ¿Por qué Jacobo murió y Pedro fue liberado? ¿Es que acaso Dios tiene hijos favoritos? Pero no vivimos de explicaciones. La vida no es un misterio que debe ser resuelto, sino un misterio que debe ser vivido. Y lo que nosotros necesitamos saber es cómo la mano escondida de Dios trababa. Él está en control de todo y se toma todo su tiempo para obrar. 2. Una mano que trabaja abiertamente v. 7. La mano de “Herodes” siempre estará limitada por la mano de Dios. El enemigo podrá afligir a su iglesia como fue con la muerte de Jacob, pero no tendrá el poder total para destruirla, porque ha salvado a Pedro. Aquí vemos cómo él tiene control de cada situación. Y para el gran escape de Pedro nada mejor que uno de sus poderosos ángeles. Miremos su actuación. Este ángel pudo haber traído un gran terremoto, como cuando Pablo estuvo preso, pero no lo hizo.

II.DETRÁS DEL GRAN ESCAPE DE PEDRO ESTÁ LA ORACIÓN PERSISTENTE DE LA IGLESIA

dos marque el #4. Si desea hablar con alguien que está en el cielo, marque el #5. Si recibe una respuesta negativa por favor marque el 666. Para reservaciones, marque las letras JUAN y el #316. Estamos a sus órdenes desde las 9 AM hasta las 5PM. Si tiene una situación de emergencia, hable con su pastor y gracias por llamar al cielo”. ¡Qué bendición que nuestras oraciones son escuchadas directamente! Pedro estaba bajo seguridad máxima. Parecía que no había esperanza para él. Un total de 16 guardias le custodiaban. Dos le tenían atados a sus manos. Sin duda que Pedro fue liberado por el poder de oración que hacia la iglesia él v. 5. La forma mejor para enfrentar una crisis es poner la iglesia en oración. Antes de ir a otro sitio con su crisis, dígale a su iglesia que ore por usted.

1.“La iglesia hacia oración sin cesar” v. 5. La condición de Pedro parecía estar sin esperanza. Todas las puertas estaban cerradas. Pero había una puerta abierta que iba hacia arriba. Esa puerta no pudieron cerrarla. En una crisis debe haber oración. Cuando no hay esperanza en el plano horizontal, debe darse en el plano vertical. De modo que aquí tenemos a Pedro en la cárcel y Dios como que no tiene ningún apuro en sacarlo. Una de las grandes lecciones de la oración es la persistencia. Hay que recordar que las demoras de Dios no son negaciones. La oración debe tener fervor. Pero recuerde que al interceder el diablo se opondrá y peleará contra usted. La oración es trabajo. En aquel tiempo la iglesia se unió para orar. AlIII.DETRÁS DEL GRAN guien ha dicho que el diablo ESCAPE DE PEDRO tiembla cuando ve al más déESTÁ LA PAZ DE DIOS bil de los santos de rodillas. QUE GOBIERNA EL COCuando estamos orando lo RAZÓN hacemos a Dios, y esa es la fe de la oración. Hay un Dios 1. Durmiendo antes de en los cielos que dice: “Clamorir v. 6. No sabemos ma a mí y yo te responderé”. si los soldados estaban durmiendo, pero Pedro si 2. La oración no se hace dormía. Al día siguiente le esperar v. 5. La tecnología van a cortar la cabeza y él moderna nos ha llevado a está durmiendo. ¿Cómo la despersonalización. Hoy estaría usted la noche antodo funciona con mensajes terior cuando sabe que al grabados. Imagínese que así día siguiente le van a cortar funcionara el cielo para nuesla cabeza? Y tan profundatras oraciones. Que tal si un mente dormía Pedro que la día llama al cielo y comienza NVI, nos dice que el ángel a escuchar algo así: “Gracias “despertó a Pedro con unas por llamar al cielo, sus orapalmadas en el costado”. ciones son importantes para Usted sabe que las personosotros. Para hablar en esnas con un temperamenpañol marque el 0. Para peto sanguíneo como el de ticiones, marque el #1. Para Pedro cuando caen en la acción de gracias marque el cama casi nadie les puede #2. Para quejas marque el despertar, pues además de #3. Para confesión de peca-

(HECHOS 12:1-19)

levántate, ya no duermas más”. 2. Muy bueno para creerlo vv. 12-16. Ahora tome en cuenta lo que viene luego. Las puertas de la cárcel se abrieron y Pedro quedó libre, y se dirige con extremado gozo a la casa donde estaban orando por su libertad y la encontró cerrada. Una joven que estaba allí en la reunión se acercó y vio que era Pedro, y en lugar de abrir salió a avisarles a los hermanos, y miren la sorpresa. Por cuanto pensaron que la muchacha estaba viendo visiones, a lo mejor le dijeron: “Rode, podrías dejarnos solos porque estamos orando por Pedro”. Y allí está Pedro pidiendo que lo dejaran entrar a lo mejor preocupado porque podía ser recapturado. Al final de todo esto vemos que Cristo rompe las cadenas de toda crisis y nos pone en libertad. En el creyente se cumple la promesa divina: “Ninguna arma forjada contra ti prosperará…” (Is. 54:17). Jesús vino para romper cualquier cadena con las que “Herodes” pretende destruirnos.

2. “Tu guardarás en completa paz…”. Se ha dicho que un hombre no está listo para vivir hasta que no haya perdido el temor de morir. Lo que llenaba de absoluta confianza a Pedro, además de la confianza en su salvador resucitado, era que había un pueblo que estaba orando por él. Pedro conocía muy bien el texto que dice: “He aquí no se adormecerá el que guarda a Israel”. También conocía muy bien el texto que dice: “Tu guardarás en completa paz a aquel cuyos pensamientos en ti perseveran, porque en ti ha confiado”. De igual manera es bueno ver lo que Pablo nos dice en Filipenses 4:6, 7: “Por nada estéis afanosos, sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús”. CONCLUSIÓN: ¿Qué hacer en medio de la crisis? IV.DETRÁS DEL ESCAPE Bueno, hay que recordar DE PEDRO SE NOS RE- que Dios tiene control de VELA LA MÁS SORPREN- cada situación. Pero neceDENTE LIBERACIÓN sitamos despertar el poder DIVINA detrás de la crisis. El poder de la oración y el poder de 1.Dios no tiene la prisa la paz deben estar presende Herodes v. 4. A lo me- tes. Al final mire lo que pasó jor usted se está haciendo con Herodes vv. 20-23. Dela pregunta, ¿dónde está trás de cada crisis hay un Dios en esta crisis? Y mien- poder silencioso que no se tras algunos piensan que detiene. Ningún hijo de Dios Dios es débil y que no podía se quedará encadenado y hacer nada, observe lo que preso en sus pruebas. Dios sucedió desde el v. 10. Un abrirá las puertas a la liberángel sacó a Pedro fuera tad. “Si el Hijo os libertare, de la cárcel y le dijo: “Bien, seréis verdaderamente liPedro, hasta luego; la próxi- bres”. Nacimos espiritualma vez no duermas tanto”. mente para vivir en libertad. ¿Es Dios capaz o no para Es cierto que las pruebas obrar en mi crisis? Tome en nos visitan como parte de cuenta lo siguiente: la libe- las a aflicciones de este ración de Pedro llegó al úl- mundo, pero la promesa timo instante. Dios no actúa nos dice: “Confiad, yo he bajo presión. Él se toma su vencido al mundo”. Esto le tiempo porque no se deses- permitió a Pedro el “Gran pera. Esta historia se desa- Escape”. ¿Está pasando rrolla sin ninguna prisa. Mire por alguna tribulación? Relo que hizo el ángel cuando cuerde que no está solo en llegó. Le dijo a Pedro: “Le- ella. El Señor viene a socovántate, levántate; vamos, rrerle. Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

elimparcialnews.com

El Imparcial | 14 de junio 2013

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

22INMIGRACION

elimparcialnews.com

El Imparcial | 14 de junio 2013

Consideraciones para empleadores ante aprobación de Reforma Migratoria

Un nuevo libro, “The Gringo’s Guide to Immigration Reform for Employers”, ofrece información para sobrevivir a los desafíos actuales a la vez que se aprovechan las numerosas oportunidades que traerá la reforma. Jacob M. Monty, socio gerente de Monty & Ramirez LLP, de Houston, escribió recientemente “The Gringo’s Guide to Immigration Reform for Employers” (“La guía del gringo a la reforma migratoria para empleadores”). La guía es un manual de supervivencia orientado a las mejores prácticas, dirigido a empleadores con una numerosa fuerza laboral hispana que quieren evitar dificultades y costosas penalidades ahora, a la vez que sitúan a su compañía en una posición competitiva sólida en caso de que sea aprobada la reforma migratoria. Tras ser aprobada por el Comité Judicial del Senado, la reforma migratoria se acerca más a su aprobación final. Este libro aclara la confusión y la información errónea que circula entre dueños de negocios sobre las leyes actuales de cumplimiento

y los próximos cambios, y explica a detalle todo lo que debe hacerse para estar preparado ante la reforma migratoria. “Estamos entusiasmados con una reforma migratoria completa porque aumentará la fuerza laboral disponible y reducirá la contratación de trabajadores no autorizados”, dijo Monty. “Sin embargo, las compañías tienen que evitar los errores comunes con respecto al nuevo formulario I-9 como una inadecuada preparación, verificación y manejo de documentos”. Las multas por empleo relacionadas con el lugar de trabajo, sostiene la guía, se están convirtiendo rápidamente en una prioridad para el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). En 2012, ICE hizo 520 arrestos criminales y emitió un récord de 3,004 Notificaciones

de Inspección a empleadores. Las multas monetarias de ICE han aumentado de $1 millón en 2009 a $13 millones en 2012. Además, sólo en los tres primeros meses de 2013 el Departamento de Trabajo (DOT) también se ha hecho más riguroso, y recientemente el DOT, ICE y el IRS han empezado a trabajar juntos, dando lugar a un incremento de las auditorías y las investigaciones. Y mientras el gobierno anterior perseguía a los empleados inmigrantes indocumentados en el centro de trabajo, el libro señala que la política del gobierno actual apunta directamente a los empleadores. “Así que ahora más que nunca”, declara Monty, “las compañías deben cumplir. Por eso es que hemos escrito este libro, que pensamos que es una lectura esencial para los empleadores”.

Estos son sólo cinco detalles que “The Gringo’s Guide to Immigration Reform for Employers” explica sucintamente y que los empleadores deben entender ahora para estar listos para la reforma migratoria: Cómo mantener el cumplimiento de los formularios I-9;Cómo mantener las Prácticas de Pago apegadas a la ley y en orden; Conocer la importancia del fraude de los notarios; La importancia de ser la Mejor Fuente de información sobre la reforma migratoria para los empleados;Prepararse para el “Obamacare” a la luz de la reforma migratoria y asuntos especiales que afectan a los trabajadores latinos. “La extensa reforma migratoria debe aumentar el tamaño de la economía norteamericana en $1.5 billones en 10 años, ser un gran impulso para los negocios y

mantener juntas a miles de familias”, dice Monty. “Pero para sobrevivir, los empleadores tienen que mantenerse informados y preparados. Los empleados buscarán respuestas, y las compañías sencillamente no pueden darse el lujo de permanecer en la ignorancia. Como decimos a menudo en Monty &

Ramirez, guerra avisada no mata soldados”. “The Gringo’s Guide to Immigration Reform for Employers” está a la venta en: www.montyramirezlaw.com, en Amazon y en Barnes & Noble. Para más preguntas o comentarios, llame al 281493-5529. (Fuente: Monty & Ramirez / PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

elimparcialnews.com

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 14 de junio 2013 23

24 elimparcialnews.com

El Imparcial | 14 de junio 2013

Un extenso sUrtido de llantas Usadas y nUevas de todas las medidas y marcas -Precios incomParables -balanceado -reParación

moncartire.com

“Un negocio familiar atendiendo con respeto, buen trato y buenos precios a nuestra comunidad”

9099 eUclid ave. manassas, va 20109

compre 3 llantas nUevas la cUarta es

(571) 208-1756 (571) 572-5355

en todAs lAs MedidAs

Abierto de lunes A sábAdo de 8 AM A 6 PM

Gratis

Vence 05-30-13

anthony y antonio monroy, le dan la bienvenida y agradecen su preferencia

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 14 de junio 2013

elimparcialnews.com

TODO

El Imparcial | 14 de junio 2013

LO UN SO R LUGA

PAGUE AQUÍ SUS BILLS

MÁS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOSLATINOS UNA GROCERY CON EL

703-361-4141 8630 Mathis Ave., Manassas, VA

MINI BUFFET $9.50 Incluye una bebida

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Domingos de 9 am - 3 pm

JOYERIA FINA

ENVÍOS DE DINERO

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

Descubra las más bellas piezas de joyería

MÉXICO LINDO MARKET

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

Restaurant- Panadería – Carnicería

8084 Sudley Rd. Manassas, Virginia Tel, (703) 361-661 Un gran surtido de productos de primera necesidad Cambio de Cheques Pagues sus Bills AQUÍ!

Los platillos mexicanos y latinoamericanos más ricos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más

ENVÍOS DE DINERO A TODOS LOS PAISES

703-392-4222

9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 14 de junio 2013

elimparcialnews.com

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 14 de junio 2013

SALUD

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 14 de junio 2013

Agradecimiento

María Benavides y sus hijos Wilfredo Jr. Y Darío, agradecen a familiares y amigos por el apoyo brindado en estos momentos difíciles, ante la muerte de su esposo y padre Wilfredo A. Benavides, en Alexandria, Virginia. Al haberse realizado los 40 días de rezo, reiteran el agradecimiento y les conforta la seguridad de que su querido e inolvidable Wilfredo descansa en la paz de Dios.

30 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial El Imparcial | 14 de | 17 junio de agosto 2013 2012

Arranca la Copa FIFA Confederaciones Seis ciudades, Brasilia, Belo Horizonte, Rio de Janeiro, Salvador, Fortaleza y Recife serán sede de la Copa Confederaciones, que se disputará desde este sábado hasta el 30 de junio. Brasil, por su condición de local, España como campeona del mundo, Italia (vicecampeón de Europa), Uruguay (campeón de América), México (de la Concacaf), Nigeria (de Africa), Japón (de Asia) y la ignota Tahití (campeona de Oceanía), disputarán el torneo.

Brasil acumula más participaciones en la Copa FIFA Confederaciones que ninguna otra selección. La edición de este año será la séptima que disputa desde 1997; todas ellas consecutivas. La Seleção, asimismo, es el equipo que ha ganado más títulos (3, en 1997, 2005 y 2009), el que ha jugado más partidos (28), el que ha ganado más encuentros (18) y el que ha marcado más goles (64). Brasil, además, se ciñó sus coronas de la Copa FIFA Confederaciones en tres continentes distintos, tras haber levantado el trofeo en Arabia Saudí 1997, Alemania 2005 y Sudáfrica 2009.

El ‘scratch’, fortalecido por la goleada 3-0 del domingo ante Francia en un amistoso jugado en Porto Alegre, México es la única selección de la abrirá el sábado ante Japón la Copa Confederaciones en el nuevo estadio CONCACAF que ha conquistado el trofeo; una hazaña que logró como Mané Garrincha de Brasilia. país anfitrión en 1999, al imponerse El partido corresponde al Grupo A, por 4-3 a Brasil en la final. Ese choque que completan Italia y México. Mien- decisivo de la Copa FIFA Confederatras tanto, el Grupo B está formado por ciones 1999 atrajo la mayor afluencia La Copa Confederaciones. España, Uruguay, Nigeria y Tahití y se de público en la historia del torneo, con iniciará el domingo en Recife con el los 110.000 espectadores que abarrochoque entre los campeones mundia- taron el estadio Azteca de Ciudad de Después de superar varios les y la celeste. México el 4 de agosto.

obstáculos que provocaron disgustos en la FIFA, Brasil albergará desde este sábado 15 de junio, la novena edición de la Copa Confederaciones, ensayo general para el Mundial-2014 y que en las apuestas augura una final entre la ‘Seleçao’ y la campeona mundial España.

Datos de esta copa Desde su primera edición, celebrada en Arabia Saudí hace 21 años, la Copa FIFA Confederaciones ha ido creciendo en importancia hasta convertirse en una verdadera fiesta del fútbol, digna del sobrenombre Festival de Campeones.

El regreso de Uruguay a la Copa FIFA Confederaciones se produce después de una ausencia de 16 años, que coincide con el tiempo transcurrido entre sus dos últimos triunfos en la Copa América (1995-2011). En su única campaña anterior en la Copa FIFA Confederaciones, Uruguay ganó sus tres partidos de la liguilla antes de

caer en semifinales ante Australia, por 1-0 tras la prórroga. Fue un gol de oro marcado por Harry Kewell el que, en el minuto 92, apuntilló a la Celeste. Tahití es la tercera selección que representa a Oceanía en la Copa FIFA Confederaciones, tras haber sido precedida por Australia (antes de que se mudase a la AFC en 2006) y por Nueva Zelanda. Tahití se clasificó merced a su primer triunfo en una Copa de Naciones de la OFC, en 2012. El combinado isleño conquistó el título tras imponerse por 1-0 a Nueva Caledonia en la final, jugada el 10 de junio, gracias a un gol de Steevy Chong Hue. Nigeria es una de las dos selecciones que se mantienen invictas en la historia de la Copa FIFA Confederaciones, con un balance de 1 victoria y 2 empates en 1995. (Con datos de Fifa.com)

El Balón Oficial CAFUSO

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 14 de junio 2013

32 DEPORTES

elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| |17 14de deagosto junio 2013 2012

Uruguay resurge y Colombia se acerca

ruguay se metió otra vez de lleno en la pelea por un lugar en la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 al vencer como visitante a Venezuela, desplazándola así del quinto lugar del clasificatorio sudamericano y posicionándose provisionalmente en zona de repesca. Colombia y Chile también ganaron y dieron otro paso hacia la justa mundialista, que casi con seguridad contará con la presencia de Argentina pese a su empate en Ecuador. Venezuela 0-1 Uruguay Orden extremo, una altísima cuota de sacrificio de todos sus futbolistas y un exquisita definición de Edinson Cavani le permitieron a la Celeste

Colombia venció 2-0 a Perú conseguir una muy necesita victoria en Venezuela. De hecho, los de Oscar Tabárez cortaron una racha de seis partidos sin triunfos y des-

plazaron a la Vinotinto del ansiado quinto lugar por su mejor diferencia de gol. Su diana le permitió a Cavani terminar con siete meses

¿Estás pensando en Comprar, Vender o Cambiar tu Vivienda? ¡Estamos para Ayudarte! ¡Llamanos sin ningún Compromiso! Ventajas de Comprar y Vender Silvana Rojas

Darío Ortiz Tu asesor en préstamos (703)-786-5580

Realtor, VA & MD (703) 587-1908

• Si eres Comprador, te encontramos el mejor prestamo ﬁjo. Tienes mayor estabilidad, seguridad y bienestar para ud y su familia. Valorizacion de tu nueva vivienda y deduce los intereses de tus taxes. • Te entregamos tu reporte de credito. Si eres Vendedor, te ayudamos a vender tu propiedad, obteniendo la mayor ganancia. Con solo una parte de tu utilidad puedes comprar otra vivienda. ¡Invierte si deseas! • Te entregamos los comparables de tu propiedad.

se una plaza en el próximo Mundial, pero aun así logró lo que nadie había conseguido en estas eliminatorias: escapar de Quito con un punto. El 1-1 ante Ecuador le permitió, además, extender a 11 su racha de partidos sin perder. La Albiceleste abrió el marcador en su primer ataque profundo con un gol de penal de Sergio Agüero, aunque un cabezazo de Segundo Castillo reinstaló la igualdad unos minutos después. Colombia en segundo lugar Colombia, se afirmó en el Ecuador mostró un gran juego ante segundo lugar de la tabla gracias a su convincente Argentina pero no fue suficiente para ganar el partido victoria sobre Perú por 2-0 de sequía por eliminatorias con Argentina en Barranquilla. Radamel El líder Argentina falló en su Falcao, autor del primer gol (cuatro partidos). Ecuador empata a un gol primer intento de asegurar- y ahora tercer artillero del clasificatorio con siete dianas. Teófilo Gutiérrez anotó el otro tanto. Chile se acerca a Brasil Chile también parece haber puesto proa hacia Brasil 2014 luego de su trabajada victoria sobre Bolivia en Santiago por 3-1. La Roja se consolidó en la cuarta posición y además le sacó cinco unidades de ventaja a sus perseguidores a cuatro jornadas del final. Eduardo Vargas, Alexis Sánchez y Arturo Vidal conquistaron los goles chilenos. Marcelo Martins fue el autor del descuento de los bolivianos. (Con

Uruguay logró tres puntos valiosos con su triunfo ante Venezuela

datos de FIFA.com)

Compra y venta de casas

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa

DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 14 de junio 2013

Sub-12 de IFC campeón de Copa Great Falls

Primera fila de Izq. a Der.: Erick Reyes, Tomás Romero, Alberto Escobar, Dennelson Gamboa, Anthony Osorio, Brandon Arandia, Alex Reyes. Segunda fila de Izq. a Der.: Eric Argueta, Roberto Molina, Brian Ascencio, Jhoel García, Matthew Castellón, Isaac Gómez y el técnico Alex Ortiz Cañas. El equipo Sub-12 recreacional de International Football Club se coronó campeón del torneo 2013 Great Falls Invitational Soccer Tournament el pasado domingo 9 de junio en las canchas de Lake Fairfax en Reston, Virginia. Los pibes de la Sub-12 de IFC compitieron contra rivales de clubes de Great Falls y McLean. IFC ganó su primer compromiso1-0 y en la final ganó la Copa mediante tiros penales luego de haber empatado2-2 en tiempo reglamentario. Alex Ortiz Cañas, entrenador de IFC y sus muchachos han tenido una exitosa tempo-

rada de primavera. IFC informa que el club busca niños con buen talento para integrar los equipos competitivos de travel en las categorías Sub-10, Sub-12, Sub-13, Sub-15 ySub-16 para la temporada de Otoño. Las pruebas abiertas son gratis y se llevarán a cabo durante las siguientes fechas en Occoquan Regional Park en Lorton, Virginia. Lunes, 17 de junio 6:30-8pm; miércoles, 19 de junio 6:30-8pm. Para más información, visitar la página web: www.internationalfootballclub.org o llamar al 703-989-2771. Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

34 elimparcialnews.com

La Fe Bakery

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

El Imparcial El Imparcial | 14 de | 17 junio de agosto 2013 2012

VARIEDAD DE

PRODUCTOS LATINOS

7209 Centreville Rd. Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Anthony’s

Yorkshire Ln

571-208-0672 571-208-0708

Manassas Dr

Teléfonos, Accesorios y más

Muy pronto también en Winchester 806 South Cameron St. Winchester, VA

Tel. (703) 581-2124

¡Visítenos hoy!

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 14 de junio 2013

IMPORTS AUTO REPAIR

VENTA DE LLANTAS

Mecánica General

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

SERVICIO DE GRUA

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony 9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110 Andrade y un personal especializado Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted caliﬁca y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito

YA TENEMOS SU AUTO PREFERIDO

Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

Visite también nuestra página en internet www.capitolautosalesva.com

36 elimparcialnews.com

Estados Unidos líder al vencer 2-0 a Panamá

En una de sus presentaciones ofensivas más explosivas en lo que va del Hexagonal Final, la selección de Estados Unidos venció de manera contundente 2-0 ante Panamá y se quedó con el liderato de la tabla de posiciones de la clasificatoria mundialista. Los más de 40,000 aficionados que se dieron cita al CenturyLink Field, disfrutaron de un conjunto que mostró solidez en todas sus líneas y cuyo resultado los acerca mucho más al Mundial Brasil 2014. Estados Unidos abrió el marcador al minuto 36, después de que Michael Bradley elevara un pase largo a Fabian Johnson quien ganó en velocidad a la defensa canalera y cruzó un pase Jozy Altidore desde la banda zurda, para que el goleador con un potente remate fusilara al portero visitante Jaime Penedo. En la etapa complementaria, el combinado de las barras y las estrellas encontraría su segundo tanto, de la autoría del hijo pródigo de Seattle Eddie Johnson quien hizo estallar de júbilo a la afición local al minuto 53. El resultado deja a Estados Unidos con 10 puntos en el Hexagonal, y ahora se mueve a Salt Lake City donde el próximo 18 de junio se medirá ante Honduras en el Estadio Río Tinto.

El Imparcial de 2013 agosto 2012 El Imparcial | 14 de| 17 junio

México decepciona ante Costa Rica

Jamaica y puso a soñar a los Catrachos con otra cita mundialista.

El primer tanto del encuentro cayó al minuto 9, después de una triangulación entre Roger Espinoza que puso un pase Las alarmas se encendieron en México, corto para Roger Rojas, y este la sirvió a con el empate a cero goles ante Cos- Boniek que fusiló de cabeza el 1-0. ta Rica, El Tri acumuló su quinto partido empatado de los seis que ha jugado en el El segundo gol cayó al minuto 82, cuanHexagonal Final, siendo su única victoria do aprovechando un descuido de la defensa jamaiquina, Roger Rojas robó el bael 1-0 ante Jamaica en Kingston. Costa Rica desdibujó la falta de defini- lón y ganó en el mano a mano al portero ción que sufre El Tri, haciendo exacerbar Donovan Ricketts para sentenciar el 2-0. a la afición que al unísono pedían a gritos En el calendario, Estados Unidos y Cosal final del partido la salida del DT José ta Rica tienen el mejor panorama para los Manuel de la Torre con el “Fuera Chepo!” próximos cinco partidos, pues ambas selecciones juegan tres partidos como local, que retumbó el Estadio Azteca. que les podrían dar nueve puntos y manLos Ticos llegaron con más claridad y tener el primero y segundo lugar. realizaron un trabajo defensivo impecaEn cambio, México tiene dos partidos ble, mientras México nuevamente apostó a su juego por las bandas pero se mostró como local, ante Honduras el 6 de septan errático que era evidente la presión tiembre y Panamá el 11 de octubre, rivales que existe en los jugadores ante la falta a los que históricamente el Tri ha vencido de contundencia y efectividad para obte- en el Estadio Azteca. Los dos partidos le darían seis puntos, si es que se rompe su ner buenos resultados. racha de empates a cero goles de local en z Para destacar, estuvo la actuación del esta eliminatoria. portero Jesús Corona, que salvó al Tri de una debacle en el Azteca; Costa Rica se Pero el 10 de septiembre tiene una comllevó un trago amargo porque pudo haber- plicada visita ante Estados Unidos, al que se llevado la victoria de ser más efectivos. en partidos clasificatorios no ha podido vencer como visitante en las últimas eliminatorias y también visita a Costa Rica el 15 de octubre, el último partido del hexagonal rumbo a Brasil 2014.

Honduras se mete a la pelea al ganar 2-0 a Jamaica

En la Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe (Concacaf) clasifican directamente los primeros tres lugares y el La Selección de Honduras volvió a la vic- cuarto se enfrenta al campeón de Oceatoria y retomó su ruta rumbo al Mundial de nía, que este año fue Nueva Zelandia. Brasil 2014. Con los goles de Boniek Gar- (Con datos de purofutbol) cía y Roger Rojas, la Bicolor venció 2-0 a

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 14 de junio 2013

D&S Imports

1013 S Loudoun St Winchester, VA DOWNPAYMENT

$800

No nos fijamos en su pasado, nos enfocamos en su futuro. LE GARANTIZAMOS SU APROBACION AL 100% Y SU RESTAURACION DE CREDITO. Garantía disponible hasta 4 años en todo nuestro inventario DOWNPAYMENT

$999

Volkswagen Jetta 2007 DOWNPAYMENT

$1200

Nissan Xterra 2004 DOWNPAYMENT

$899

Ford F150 1997 DOWNPAYMENT

$899

Suzuki Verona 2006

DOWNPAYMENT

$799

Chrysler Pasifica 2006 DOWNPAYMENT

$899

Ford Escape 2005 DOWNPAYMENT

$699

Kia Sedona 2005 DOWNPAYMENT

$599

Saturn Coupe 2002

DOWNPAYMENT

$699

Toyota Cellica 2003 DOWNPAYMENT

$799

Toyota Prius 2003 DOWNPAYMENT

$1200

Honda Pilot 2005 DOWNPAYMENT

$599

Saab 900 1999

Honda Civic 2003 DOWNPAYMENT

$599

Mazda 626 2003 DOWNPAYMENT

$799

Cadillac Seville 2005 DOWNPAYMENT

$999

Toyota Solara 2003

DOWNPAYMENT

$1200

Toyota Corolla 2005 DOWNPAYMENT

$1200

Toyota Camry 2005 DOWNPAYMENT

$599

Volvo V70 2000 DOWNPAYMENT

$599

Gmc Sonoma 1998

APROBACION DE CREDITO 100% GARANTIZADO ¡VENGA Y SALDRA MANEJANDO!

Llámenos hoy mismo al 540-313-4145

ó visítenos en nuestra página web www.dandsimports.com

SOCIAL

Nuestra Boda

l pasado 19 de mayo contrajeron nupcias Ernesto y Celina Romero, en la Saint John’s Episcopal Church, de Arlington, Virginia, donde ambos se prometieron amor eterno y pidieron que el Creador les guíe en esta nueva de su vida. Los ahora esposos

El Imparcial | 14|de 2013 2012 El Imparcial 17junio de agosto

@elimparcialnews

Romero, luego de la ceremonia religiosa, celebraron junto a familiares y amigos en una elegante recepción en un hotel de Springfield, en donde los invitados tuvieron la oportunidad de compartir, felicitar y desear a los recién casados muchas bendiciones en su vida. (Por: Yoly Lazo)

Este espacio social es cortesía de Video y Fotografía Profesional, para sus clientes No ponga en manos de inexpertos sus momentos inolvidables.

Para su próximo evento llámenos (571) 921-2540. Consulte nuestros especiales en Bodas, Quinceañeras y Bautizos

Video y Fotografía profesional

¡Pregunte por Nuestras ofertas de Verano para Bodas y Quinces!

$300

Reserve antes de 7/30

Video o Fotos Covertura de 2-4 horas . 1 video en DVD ó 75 fotos editadas.

540 cial 571-921tip-2 o de evento so Todo

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

ENVIOS LATINOS

BOLETOS AEREOS para todo el mundo

PAGUE SU BILL AQUI

Encuentre aquí un gran surtido jeans levanta cola de Colombia

No espere más y haga sus envíos a sus familias

Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica Precios Especiales

“Muchas felicidades en el Mes del Padre”

ARTICULOS DEPORTIVOS

A México, ENVIOS Centroamérica DE DINERO y Suramérica

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...

703-330-2525

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

El Imparcial | 14 de junio 2013

40 TURISMO

elimparcialnews.com

El Imparcial de 2013 agosto 2012 El Imparcial | 14 de| 17 junio

Los 10 mejores destinos turísticos del mundo, según los viajeros

l sitio de viajes TripAdvisor convocó a sus usuarios a votar por los lugares que más han disfrutado durante sus

viajes. Es el resultado de la quinta edición de los premios Travelers’ Choice Destinations. Los galardones están basados en la popula-

Sidney

Praga

ridad de los destinos y toman en cuenta las críticas y percepciones de los millones de usuarios del sitio. Entre los primeros lugares desta-

can tres ciudades italianas: Roma, Venecia y Florencia; y dos estadounidenes, Nueva York y San Francisco. Sin embargo, el primer lugar fue para la capital de Francia,

Roma

Nueva York

Paris

París. Según TripAdvisor. Europa aparece como un éxito entre los usuarios del sitio, con siete ciudades en el Top 10. (Fuente:CNN)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 14 de junio 2013

Servicios Latinos PAGAMOS EN EFECTIVO SU AUTO Tengo mi Carro ¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

¡Le tenemos la solución!

Le pagamos $100, $200, $300

¿y ahora que hago?

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo Registarción de carro y placas

En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Seguros para su carro

Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Limpieza de su récord de manejo en DMV

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

Fidel

TAXES Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

ASEGURANZA

PLACAS TITULO EN 24 HORAS ¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

ESTIMADOS GRATIS LLAMENOS 571-572-3248

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

Alvarado Multiservices Inc.

HOME INSPECTIONS

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue Manassas, VA 20110

571-229-9121

-No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

1 El Imparcial | 17 de agosto 2012 14 de junio 2013

42 42

Humor

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

Mamá, mamá, porque empujamos el carro hacia el barranco????. - Cállate niño que vas a despertar a tu papá!!!! << <<<•••>>> >> Llega un negro a las puertas del cielo, y asombrado mira que todo es muy blanco y piensa: -Acá yo no voy a pasar. Entonces se acerca a San Pedro que estaba en la puerta y San Pedro le dice: -su nombre??. El negro contesta: Leonardo Di Caprio, y San Pedro le dice: -un momento por favor. Se va a hablar con Dios y le pregunta: -Al final el Titanic se hundió o se quemó??...!!! << <<<•••>>> >> Llega una señora muy fea a una dependencia gubernamental. La señora, además de fea, era extremadamente malcriada y tosca con sus dos hijos, que a leguas se notaba que eran de diferentes edades. El dependiente al ver a la señora maltratar a sus hijos, le dice: ¿Disculpe señora, sus niños, son gemelitos? ..Como va a creer estúpido, imbécil! ¿Usted es bruto o qué? No ve que uno es bastante mayor que el otro viejo idiota! A lo que el

RESPUESTAS

SUDOKU

hombre responde: Bueno señora, es que con ese su carácter y lo fea que es, no creí que alguien tuviera relaciones sexuales con usted más de una vez .! << <<<•••>>> >> SUEGRAS. Le dice un tipo a su amigo: El otro día, iba yo caminando con mi suegra por el parque, y que salen dos tipos y le caen a darle a puñetazos a la señora. ¿Y vos que hiciste? ¿No te metiste?. A lo que el otro dice: No pues, ya golpearla entre tres era demasiado! << <<<•••>>> >> Una mujer se encontraba de compras en un supermercado, en donde había colocado en su carrito un litro de leche, una docena de huevos, jugo de naranja y un paquete de tocino. Cuando se disponía a colocar sus artículos sobre la banda de la caja para pagar, un borracho observaba detrás de ella con detenimiento los artículos que la mujer colocaba sobre la banda. Después de mirar por espacio de un minuto, el borracho le dijo: -Usted debe ser soltera. A lo que la mujer sorprendida pero intrigada por el co-

Todo Publicidad Para Su Negocio

Logos y diseños impresos en camisetas, gorras, bolsas y todo tipo de ropa

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

¡Para todo tipo de negocios, eventos, convenciones, conciertos y más!

12 t-shirts $150 / 25 t-shirts $275 / 50 t-shirts $450

Promueva su negocio en el internet.. Con su propia

¿PERDIO PUNTOS EN SU LICENCIA? RECUPERE PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Página web $34.99 al mes Incluye todo lo que necesita Domain, Hosting y Mantenimiento

Impresiónes para promover su negocio

1 lado, 1 color, camisas claras

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

mentario, revisa uno por uno los artículos sobre la banda, y al no ver algo fuera de lo común o que pudiera revelar su estado civil, la mujer le dijo: -Si efectivamente soy soltera, pero, ¿Cómo es que lo supo? Y el borracho tratando de contener su hipo le dijo: - ¡Porqué de verdad que estás bien, pero bien fea!!. << <<<•••>>> >> Un borrachito entra a un bar y pide tres cafés.- ¿Tres cafés? pregunta el mesero.- Si, (dice el borracho) uno para mí, otro para ti y otro para tu madre. Al día siguiente, el mismo borracho le pide al mismo Mesero: -PST, PST. Tres cafés… por favor. - ¿Tres?, -Si … TRES … uno para mí, otro para ti y otro para tu madre. El mesero no se pudo aguantar esta vez y saltó al otro lado de la barra y le da una soberana golpiza al borracho. Al día siguiente todo magullado, regresa el borracho. El mesero lo recibe con ironía y le dice ¿tres cafés? Responde el lesionadísimo borracho: - !!!NO!!! Sólo dos: uno para mí y otro para tu Madre…. Para ti no, porque el café te pone como loco!!!! << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “El sabio no se sienta para lamentarse, sino que se pone alegremente a su tarea de reparar el daño hecho” - William Shakespeare

One Media Pro

1,000 Business cards por $75 1,000 ﬂyers por $104.99 1,000 Post Cards por $109.99 Logos desde $99.99

571-264-9383

info@onemediapro.com

elimparcialnews.com

ATS

El Imparcial | 14 de junio 2013

MECANICA GENERAL

CAMBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

¡SERVICIO DE

GRUA GRATIS! LLAME POR DETALLES

GARANTIA DE 1 AÑO

Limpieza de Alfombras

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

571-484-2976 240-431-9145

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

PINTADO PLANCHADO DE AUTO

ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

El Imparcial | 14 de junio 2013

CLASIFICADOS EMPLEADA

Necesito empleada para trabajar en clínica de Manassas, Part Time, que pueda manejar computadora. Tel. 703-468-4638

VENDO O RENTO SALON

DE BELLEZA EN WINCHESTER Completamente amueblado, con utilidades, gas no incluido, cuenta con 7 estaciones, 5 secadoras de cabello, 1 mesa para manicure y 1 silla para pedicure Más información con Paola

540-522-5428

ESPACIO PARA NEGOCIO

Rento espacio para negocio dentro de salón de belleza en Warrenton, VA, bueno para agencia de viajes, taxes, envío de dinero, venta de teléfonos, Etc.

540-216-3653

ENCOMIENDAS A EL SALVADOR $4.50 LB

Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge

703-910-7634 Preguntar por Javier Torres

@elimparcialnews

EMPLEADAS Para compañia de limpieza. Disponibles para trabajar los días Sábados 703-493-0222

EMPLEO

Necesito mecánico para trabajar en Taller de Manassas, que tenga experiencia y con herramientas. Favor llamar al (571) 237-6818

Vendo Tienda Latina bien surtida, con mucha clientela en Manassas

Llamar al Tel. 703- 989-3055 Reconocida agencia de seguros en Manassas necesita agente responsable, con licencia de Property & Casualty Debe tener experiencia para trabajar con múltiples compañías. Edad preferible 30 años o más. Interesados deben enviar su resume por e-mail:clarasins@comcast.net ó por fax al 703 369 9532. Para concertar entrevista llame al 703- 361- 9063

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

elimparcialnews.com

NEGOCIOS MANASSAS

El Imparcial | 14 de junio 2013

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Dr. Chela Ram Master Herbalist

ESPECIAL $25 Tratamiento con Laser para cuello y espalda Expira 30 de junio 2013

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638 Búsquenos en www.aiyellow.com/drchela SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Fotografría

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES

Rento espacio para ¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 alguien que haga taxes -TRADUCCIONES -AUTORIZACIONES DE VIAJE

*Lista de precios, no incluyen taxes

Video

Para todos sus eventos VEA NUESTRO TRABAJO

571-921-2540

Satisfacción Garantizada

-ALQUILER DE CARRO EN EL SALVADOR DESDE $28 DIARIOS/SEGURO DE AUTO INCLUIDO -PAQUETES TURISTICOS TODO INCLUIDO, COMIDA, BEBIDA & SNACKS.

MANASSAS 8859 Sudley Rd, Manassas, VA 20110

703-330-6100

HERNDON

902 Alabama Dr. Herndon, VA 20170

571-991-1066

facebook.com/elimparcialnews

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial El Imparcial | 14 de | 17 junio de agosto 2013 2012

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 14 de junio 2013

El mejor tiempo para comprar es ahora

Los precios siguen subiendo y el interés bajando

703-398-7372 8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

No espere más “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

FOR SALE

Todo un equipo a su disposición

¡El mejor tiempo para comprar es ahora! Aproveche los bajos Maribel Alvarez precios Marketing Manager

Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

FOR SALE

$159,000

SHELLEY LANE, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños

FOR SALE

GAINESVILLE, VA

$659,000

5 habitaciones, 3 ½ baños

$269,000 SANDERLING DR, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños

FOR SALE

$270,000

SAINT CHARLES DR, WOODBRIDGE 3 habitaciones, 2 ½ baños.

En un artículo en el periódico ‘The Wall Street Journal’, el escritor sugiere que si usted es uno de los dueño de casa con suerte de tener equidad en su propiedad y quiere comprar una casa mas grande o mejor, hoy puede ser el momento indicado. Ester artículo sugiere que hay una escasez de inventario de casas, a causa de este podriamos ver un aumento en los precios de casas. La falta de inventario hará que haya construciones de casas nuevas.

ENCUENTRE SU CASA NUEVA YA ¡LLAMENOS HOY!

MODIFIQUE SU HIPOTECA

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema

Llámenos hoy para más información