June 7th, 2013 | El Imparcial News by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

Business Cards, Flyers, Door Hangers, T-shirts/Camisas, Bolsas 571-264-9383

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 605 • 7 de junio, 2013

INMIGRACION

DEPORTES

INICIA DEBATE MIGRATORIO EN EL SENADO. El senado de los Estados Unidos, comenzó este viernes 7 de junio a debatir la propuesta de reforma migratoria. Harry Reid, líder de la mayoría demócrata subrayó su intención de concluir el proceso antes del 4 de julio.

EE.UU. GANÓ 4-3 A ALEMANIA. La selección de Estados Unidos venció el domingo 2 de junio a la selección de Alemania por 4-3. El duelo amistoso en el RFK Stadium de Washington DC, lució repleto de aficionados al celebrarse los 100 años del fútbol en los EE.UU.

PAG 7

PAG 38

EL SALVADOR

MEXICO

LA HERRADURA

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

13312 Occoquan Rd. Woodbridge, VA 22191

Le esperamos

703-499-9099

RESCATAN A 165 MIGRANTES SECUESTRADOS EN TAMAULIPAS. De los migrantes localizados, 151 son extranjeros y los 14 restantes mexicanos. Pretendían cruzar la frontera de México hacia EEUU antes de ser secuestrados. Entre los extranjeros hay 77 salvadoreños, 50 guatemaltecos, 23 hondureños y un indio.

EE.UU. PERSIGUE A SEIS CABECILLAS DE LA MS-13. La lista fue hecha pública este miércoles 5 de junio. La MS-13 está involucrada en el tráfico de personas y drogas, secuestros, asesinatos, fraude y otros delitos en Estados Unidos y otros países, dice el Departamento del Tesoro de EEUU.

PAG 8

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

PAG 14

TAXES TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353

703-330-9695

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

Osvaldo Mercado, Presidente

Robert R. Weed

9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

SALVADOREÑO RENUEVA YA EL TPS VENTA DE BOLETOS AEREOS CONTABILIDADES, NOTARIA, TRADUCCIONES

INMIGRACION

El Imparcial | 7 de junio 2013

elimparcialnews.com

Marco Rubio apoya la reforma inmigratoria pero debe haber refuerzo fronterizo El senador republicano dijo que la ley para indocumentados se aprobará sólo si se toman medidas más estrictas en la seguridad de la frontera

Senador Republicano Marco Rubio El senador republicano Marco Rubio, uno de los principales impulsores de la reforma inmigratoria en el Senado de Estados Unidos, dijo que no apoyará la propuesta que él mismo ayudó a elaborar con el Grupo de los Ocho, si no se refuerza la seguridad fronteriza. “Si no se hacen las modificaciones, la ley no puede aprobarse. Seguiremos trabajando. No abandonaremos el esfuerzo”, dijo Rubio en entrevista con un programa de radio de EU la mañana de este miércoles 5 de junio. En cuanto a las preocupaciones de los republicanos, Rubio dijo que los miembros del partido “están preparados para aprobar una reforma inmigratoria siempre y cuando se garantice que no le cueste dinero a los contribuyentes, y se pueda asegurar que no habrá una nueva ola de inmigrantes indocumentados en el futuro”. Rubio se unió a un grupo de senadores, simpatizantes y opositores a la reforma, en una reunión con un grupo de asambleístas conservadores conocidos como el “Comité Republicano de Estudios” (RSC, por sus siglas en inglés). Esta fue la primera reunión bicameral en la que los republicanos analizaron el tema. Durante el encuentro, muchos miembros del RSC manifestaron que obstruirán cualquier propuesta que comprenda una vía a la ciudadanía y que no incluya una ley más estricta sobre seguridad fronteriza. Otros dijeron que estaban abiertos a una reforma integral. Los senadores Jeff Flake (miembro del “grupo de los ocho”), Rand Paul, Mike Lee, Ted Cruz y Jeff Sessions también asistieron a la reunión. Durante la entrevista radiofónica, Rubio dijo que está trabajando en una enmienda que modifica las secciones relativas a dicha seguridad en la propuesta con el objetivo de otorgar al Congreso, y no al gobierno, el poder de crear el plan para fortalecer la seguridad. En la actual propuesta, se destinan recursos adicionales para el refuerzo de la frontera sur y se establece un nuevo sistema de parámetros para garantizar la eficacia del control fronterizo. Sin embargo, los críticos insisten en que el plan está lleno de agujeros y que no servirá para contener la inmigración ilegal. Varias propuestas para mejorar la seguridad fronteriza fueron rechazadas durante la sesión de revisión celebrada por el Comité Judicial del Senado el mes pasado. Hasta ahora, los republicanos se han negado a la actual propuesta. El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, dijo que no planea hablar de ella y un grupo bipartidista de la Asamblea manifiesta que está trabajando en su propia propuesta. (Con datos de CNN) Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 7 de junio 2013

@elimparcialnews

El Imparcial | 7 de junio 2013

El Restaurante 90 Grados le invita a disfrutar de su Nuevo Menú de la Comida Salvadoreña y Mexicana

Buffet 100% Salvadoreño

coma sabroso y todo lo que le guste Todos los sábados y domingos de 10 am a 4pm

-Carne guisada -Pollo -Sopa de res -Sopa de pollo -Carne deshilada

-Costilla Guisada de res y de cerdo -Pupusas recién hechas -Yuca con chicharrón -Espagueti salvadoreño

-Cuajada fresca, crema, queso -Plátanos fritos -Empanadas -Atol de Elote

-Carne guisada -Pollo -Sopa de res -Sopa de pollo -Carne deshilada -Costilla Guisada de res y de cerdo -Pupusas recién hechas -Yuca con chicharrón -Espagueti salvadoreño -Cuajada fresca, crema, queso -Plátanos fritos -Empanadas -Atol de Elote -Nuégados -Y sin faltar las ricas tortillas calientitas hechas al instante

-Nuégados -Y sin faltar las ricas tortillas calientitas hechas al instante

8509 Rixlew Lane Manassas, VA Al lado del Mall de Manassas

703-257-1551

COMUNICACIONES

elimparcialnews.com

Obama dice que nadie escucha las llamadas de los estadounidenses

La revisión de los registros de llamadas telefónicas de los estadounidenses y la monitorización de la actividad en internet en el extranjero son “modestas invasiones a la privacidad” que pueden ayudar a que los analistas de inteligencia de Estados Unidos frustren las actividades terroristas, dijo este viernes 7 de junio el presidente de Estados Unidos, Barack Obama. “Nadie está escuchando sus llamadas telefónicas”, dijo, para apaciguar a los estadounidenses preocupados por la posibilidad de que los agentes del gobierno estén escuchando las conversaciones privadas. Estos comentarios fueron la respuesta a lo que, hasta el miércoles, eran programas confidenciales cuya existencia confirmó el jueves el director de Seguridad Nacional de Estados Unidos, James Clapper, quien dijo que los programas estaban limitados, son legales y esenciales para

la seguridad nacional. Hace tan solo tres meses, Clapper negó ante un comité en el Congreso que el gobierno estuviera involucrado en la recolección masiva de datos de millones de estadounidenses. En un comunicado que se emitió el jueves, Clapper reconoció que Estados Unidos está reuniendo los registros de llamadas telefónicas locales para descubrir conspiraciones terroristas. También confirmó de forma indirecta la existencia de un programa que usa información procedente de algunas de las principales empresas mundiales de servicios en línea -como Microsoft, Apple,

Google, Yahoo y Facebookpara monitorear las actividades en línea de los ciudadanos no estadounidenses que viajen al extranjero. Sin embargo, dijo que los reportes de los medios en los que se insinúa que se está efectuando una vigilancia generalizada a los ciudadanos estadounidenses y a sus hábitos de llamadas y de actividad en línea están completamente equivocados y ponen en auténtico riesgo los programas esenciales que protegen a los estadounidenses de los terroristas. Clapper indicó que la revelación del programa de monitorización en internet era “reprobable” y señaló que el que se diera a conocer el programa de monitorización telefónica “amenaza con hacer un daño potencialmente duradero e irreparable a nuestra capacidad de identificar y reaccionar a las muchas amenazas a las que se enfrenta nuestro país”. (Con datos de CNN)

El Imparcial | 7 de junio 2013

@elimparcialnews

El Imparcial | 7 de junio 2013

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 leesburg pike suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía, José García Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 y Mario Benavides Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo

al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863 Abierto los 7 días de la semana

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 sudley road

piZZa Gratis lOs saBaDOs Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

Compre 2 Subs grandes de 12”

lleVe el tercer

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

Gratis

* Precios no incluyen taxes

INMIGRACION

elimparcialnews.com

El Imparcial | 7 de junio 2013

El Senado de EEUU inicia debate de propuesta migratoria E

l senado de los Estados Unidos, comenzó este viernes 7 de junio a debatir la propuesta de reforma migratoria elaborada por el bipartidista ‘Grupo de los Ocho’. Se espera que luego los debates inaugurales, la otra semana inicien las votaciones. Harry Reid, líder de la mayoría demócrata en el Senadoabrió la sesión saludando los esfuerzos del ‘Grupo de los Ocho’, los cuatro senadores demócratas y cuatro republicanos que han elaborado la propuesta de ley S.744 que el presidente estadounidense, Barack Obama, quiere convertir en ley este mismo año, aunque antes deberá pasar un largo camino legislativo. En una breve alocución, Reid reiteró su compromiso de liderar los próximos días y semanas un proceso de discusión en el pleno del Senado “lo más abierto posible” a posibles enmiendas al texto de la normativa, que prevé un camino a legalización e incluso ciudadanía para los 11 millones de indocumentados en el país, siempre y cuando, eso sí, se cumplan una serie de condiciones en materia de seguridad fronteriza, entre otros. Pero a la par, Reid subrayó su intención de concluir el proceso en el Senado de la normativa antes del receso del Congreso con motivo de la fiesta nacional del 4 de julio, cumpliendo así los plazos trazados en las últimas semanas. Una fecha que, sin embargo, está en el aire todavía, ya que dependerá en buena parte de la evolución de los debates. Para empezar, la propuesta de ley requerirá de al menos 60 votos para siquiera iniciar el proceso de debate. Esa es la cifra mínima de apoyos que requiere un proyecto de ley para no poder ser bloqueado en la Cámara alta. Dado que, pese a su mayoría, los demócratas no cuentan con suficiente número de votos, van a necesitar el apoyo de al menos media docena de republicanos, algo que todavía no está seguro del todo. El republicano Jeff Sessions, que tomó la palabra después de Reid, dejó ya claro que la oposición no va a ponerles las cosas fáciles a los demócratas en materia migratoria. Sessions, quien durante las recientes audiencias en el Comité Judicial que revisó primero la S.744 fue uno de los

que más fustigó la propuesta le considera la llave principal de ley, volvió a criticarla hoy a los apoyos requeridos para duramente, afirmando que el el éxito de la iniciativa legistexto, pese a haber sido re- lativa. dactado por parte de sus co- En los pasados días, surgielegas de bancada, responde ron dudas sobre el comproa “intereses” de grupos proin- miso de Rubio con su propia migración y empresarios más propuesta de ley a raíz de que a los de los ciudadanos algunos comentarios suyos, pero según destacan este estadounidenses. viernes algunos medios, la Acusaciones “Esta ley está mal desde el víspera aseguró su “comproprincipio (...) su lenguaje vie- miso” con la normativa. “No ne en buena parte de grupos voy a abandonar esta cuescon intereses especiales, de tión hasta que lo logremos, La Raza (la mayor organiza- hasta que aprobemos una ción latina del país), de sin- ley”, aseguró, según el diario dicatos, de las grandes em- ‘Sun Sentinel’. presas agricultoras, ellos son Con datos de El Mundo) los que hicieron los acuerdos en este proceso y los senadores sólo respondieron a sus intereRifaremos un boleto de Taca para las personas que compren ses”, acusó. OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS sus boletos de Taca del 1 de Junio al 15 de Junio de 2013 Tal como ya $420 RT GUADALAJARA sucediera en el Comité Judicial, RT MEXICO RT $400 RT QUITO $400 EL SALVADOR $280 analistas coinciden en que la $440 RT LEON MANAGUA $415 RT AGUASCALIENTES $435 RT clave en el éxiRT PANAMA $426 RT $330 COSTA RICA $432 RT LIMA to en el Senado de la propuesta $724 RT BUENOS AIRES $680 RT BOGOTA $400 RT BOLIVIA migratoria será RT TEGUCIGALPA $455 RT $630 CARACAS que el ‘Grupo de los Ocho’ vuelva $318 RT SAN PREDRO $259 RT GUATEMALA a presentar un frente unido. Las miradas en este sentido se dirigen sobre todo a uno de sus integrantes, **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha el senador republicano por FloFALLS CHURCH MANASSAS WASHINGTON SPRINGFIELD rida Marco Rubio, ya que por sus lazos con 5613 LEESBURG PIKE # 21 8783 MATHIS AVENUE. 8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. los grupos más FALLS CHURCH, VA 22041 SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 conservadores de su partido se LUNES A SABADO 9-7 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

BLUE LINE TRAVEL

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161

8 EL

SALVADOR

elimparcialnews.com

El Imparcial | 7 de junio 2013

EE.UU. persigue a seis cabecillas de la MS-13 E

La lista hecha pública este miércoles 5 de junio incluye al que el Departamento del Tesoro de Estados Unidos considera el líder de la Mara Salvatrucha en Centroamérica, Borromeo Henríquez, alias “El Diablito”. La designación tiene como objetivo inmediato atacar las finanzas de una organización a la que le señala el cometimiento de extorsiones, narcotráfico y asesinatos.

l Departamento del Tesoro estadounidense impuso este miércoles sanciones a seis pandilleros salvadoreños a quienes identifica como líderes de la Mara Salvatrucha, conocida como MS-13. Las sanciones prohíben a entidades e individuos estadounidenses realizar cualquier tipo de transacción con los seis sancionados y tienen el propósito de “impedir las actividades de la MS-13 y proteger al sistema financiero estadounidense e internacional de eventuales abusos”, asegura el Tesoro en un comunicado. La designación, que coloca a los pandilleros como blancos prioritarios de la persecución de la justicia estadounidense, incluye a Borromeo Enrique Henríquez Solórzano, alias “El Diablito”, quien está encarcelado en el penal de Ciudad Barrios. El Departamento del Tesoro dice que Henríquez es el líder de la MS-13 en América Central. Los otros cinco son Moris

Alexander Bercián Manchon, alias “El Barney”; José Misael Cisneros Rodríguez, alias “Medio MIllón”; Marvin Geovanny Monterrosa Larios, Moisés Humberto Rivera Luna y Saúl Antonio Turcios Ángel (a) El Trece. La MS-13 está involucrada en el tráfico de personas y drogas, secuestros, asesinatos, fraude y otros delitos en Estados Unidos y otros países, agrega el comunicado del Tesoro. En el caso de “Medio Millón”, el Tesoro asegura que es, aparte de uno de los cabecillas de la pandilla, un traficante de narcóticos. “Medio Millón” aparecía mencionado en varios documentos que daban cuenta de una estructura -el Cártel de Texis- dedicada al narcotráfico en El Salvador, que trasladaba cocaína de Honduras hacia Guatemala. Con la designación de estas seis personas, las autoridades estadounidenses hacen una especie de advertencia para que terceras

personas eviten hacer transacciones con los designados o prestarles cualquier tipo de colaboración. “La designación hecha hoy de seis jefes de la MS-13 es el resultado del trabajo conjunto de la Oficina de Control de Activos en el Exterior y de la Unidad Nacional de In-

vestigación de Pandillas del Departamento de Seguridad Interna, para eventualmente golpear el corazón financiero de una de las más peligrosas organizaciones criminales pandilleriles del mundo”, dijo John Morton, director de la Oficina de Inmigración y Aduanas.

Fiscal General dice que investigará a pandilleros La pagina El fiscal general de El Salvador, Luis Martínez, aseguró el jueves que iniciarán investigaciones sobre los activos financieros de seis pandilleros líderes de la “Mara Salvatrucha MS-13”, a quienes el gobierno de Estados Unidos ha acusado y sancionado como criminales trasnacionales. “Por lo visto los mareros están aprovechando la tregua para lavar dinero, pero eso hay que preguntárselo a los mediadores (de la misma)”dijo el fiscal general de la República, Luis Antonio Martínez, luego de inaugurar un seminario para fiscales para combatir el crimen organizado.

Cuatro de ellos están encarcelados por cometer graves delitos tales como homicidios, extorsiones, asaltos, violaciones sexuales y secuestro. También están implicados en órdenes para cometer delitos en territorio estadounidense. Otro más está custodiado en los calabozos policiales y otro está prófugo. El fiscal Martínez, que dirige la institución que tiene el privilegio de la investigación criminal, afirmó que indagará sobre los bienes de los pandilleros para quitarles “todo el dinero que tengan”. El Fiscal fue enfático en aseguwrar que “las extorsiones no han disminuido” y que no se sabe cuánto dinero tienen los pandilleros, producto de los actos ilícitos. “No vamos a permitir que el producto del esfuerzo, del trabajo de salvadoreños honrados y decentes, sea arrebatado por criminales holgazanes” sostuvo. (Con datos de El Faro y La Página)

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 7 de junio 2013

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación MODIFIQUE SU PRESTAMO En una Venta Corta (Short Sale) HIPOTECARIO CON NOSOTROS

Alex Carazas Principal Broker Rocío Benavides, Realtor

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

8733 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modiﬁcación de préstamo - Short Sale - Ayudamos a detener el Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades ¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

703-659-1471 703-659-0083

10DIALOGO

El Imparcial | 7 de junio 2013

EU y Venezuela buscan dialogar

stados Unidos y Venezuela están de acuerdo en que quieren encontrar “un nuevo camino”, que les permita establecer una

relación “más positiva” y constructiva, dijo este miércoles 5 de junio el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, después de tener una reunión con el canciller del país

sudamericano, Elías Jaua. “Con ese fin acordamos hoy que habría un diálogo permanente a alto nivel, entre el departamento de Estado, y la cancillería de Venezuela”, co-

John Kerry y Elías Jaua

mentó Kerry, tras el encuentro en Antigua, Guatemala, donde se celebra la 43 Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA). “Vamos a tratar de establecer una agenda por medio de la cual podamos estar de acuerdo en las cosas que podemos trabajar juntos, empezar a cambiar el diálogo, entre nuestro países”, agregó el funcionario de Es-

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110 “Para beneﬁciarse de la Reforma Migratoria tiene que haber hecho sus TAXES de todos los años, no deje pasar el tiempo y prepárese. Somos especialistas en TAXES, le esperamos”.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

tados Unidos. La relación entre Estados Unidos y Venezuela se complicó durante el gobierno del fallecido Hugo Chávez, quien denunció en varias ocasiones los supuestos intentos estadounidenses para desestabilizar a su país. Jaua expresó este miércoles que mantuvo un encuentro “cordial” y “franco” con Kerry, secretario de Estado de Estados Unidos, de acuerdo con

EFE. En la reunión conversaron sobre la posibilidad de que los embajadores de ambos países vuelvan a Caracas y Washington, y expresaron la voluntad de tener las mejores relaciones, contó el ministro de Exteriores de Venezuela, según la agencia informativa. “Tenemos la mejor voluntad así se lo hemos manifestado porque nos lo pidió el presidente (de Venezuela) Nicolás Maduro, de que esto sea así, pero tenemos que esperar”, dijo Jaua. “Hay toda la buena voluntad de hacerlo, creo que en el secretario Kerry hay toda la buena voluntad, pero mucho más allá de la buena voluntad a veces de un servidor publico por alto que sea el cargo que desempeñe depende de muchos otros factores”, agregó. Jaua se mostró confiado en que “esta reunión marque el inicio de una relación de respeto. Una buena relación entre el gobierno del presidente Nicolás Maduro y el gobierno del presidente Barack Obama es lo que conviene a ambos pueblos”. (Con datos de Latinnews)

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinﬁnityllc.com

elimparcialnews.com

El Imparcial | 7 de junio 2013

Especialista en todo lo referente a Inmigración - Acción Diferida - Perdón de los 10 años - TPS - Familia - Deportaciones - Asilo

Alisa Lachow-Thurston, Esq.

Abogada Bilingüe Hispana

- Tráfico y DUI - Testamentos - Poderes y Herencias - Bancarrota/ Capítulo 7, 13 y 11 - Consultas de Reparación de Crédito

No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad

No se deje engañar, no pague grandes sumas a ‘notarios’ busque una oficina de abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoría legal … no pretendemos ser abogados, porque sí lo somos ….. Notarios y Abogados en un mismo lugar Cassandra Nwankwo

Abogados Law es su firma de abogados para todo asunto inmigratorio y defensa de deportación

¡¡URGENTE!!

¡¡Salvadoreños ya pueden renovar el TPS!! No esperes más. Somos una firma de abogados de confianza, para todas tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita

Alisa Lachow- Thurston Real Estate Profesional y Clara Marshall, Asistente

Además somos especialistas en asesoría y formación de: - Negocios - Mantenimiento - Manejo de deudas - Contratos

4000 Genesee Place, Suite 113 Woodbridge, VA 22192

Tel. 703-868-6300 Cel. 703-864-6171

www.abogadoslaw.com

- Compra y Venta de - Representación y viviendas y negocios negociación en - Venta Corta Short Sales - Negociaciones con los bancos para vender por lo 4000 Genesee Place, Suite 113, que vale y no por lo que debe Woodbridge, VA 22192 - Rentas - Bienes y Raíces en general - Modificaciones de Préstamos

703-864-6171

@elimparcialnews

El Imparcial | 7 de junio 2013

LOTERIA

elimparcialnews.com

Una mujer de 84 años gana el premio de $370 millones en la lotería de EU Gloria Mackenzie, de Florida, obtuvo uno de los principales premios

de la lotería en Estados Unidos, tras comprar su boleto en una tienda

na mujer de Florida, de 84 años, se proclamó este miércoles 5 de junio como la ganadora del segundo mayor premio de la lotería de Estados Unidos, por lo que se embolsará 370 millones de dólares, indicaron funcionarios de la lotería en el estado. Gloria Mackenzie compró el boleto ganador del sorteo Powerball del 18 de mayo en una tienda de comestibles en Zephyrhills, cerca de Tampa, dijo la secretaria de la Lotería de la Florida, Cynthia O’Connell. Mackenzie no asistió a una conferencia de prensa y pidió privacidad en un comunicado que O’Connell leyó a los periodistas. Mackenzie rechazó el pago que se hace durante 30 años, y prefirió llevarse de inmediato menos dinero, explicó O’Connell. El importe del premio creció dramáticamente a medida que se acercaba la fecha

El Imparcial | 7 de junio 2013

¡El camino para una nueva carrera esta aquí!

El Instituto ASTAR esta ofreciendo

clases GRATIS de Inglés, Computación y Ciudadanía *Restriciones aplicán

La nueva millonaria es escoltada por familiares

del sorteo, hasta llegar a 590 millones de dólares, con funcionarios de la lotería de Florida vendiendo cada hora unos 45,000 dólares en boletos, en el momento cúspide. A mediados de mayo miles de estadounidenses se apresuraron a comprar boletos de la lotería Powerball con la esperanza de ganar el codiciado pozo. Los números ganadores fueron el 10, 13, 14, 22, 52, más el 11 como número extra. Millones de personas siguieron por televisión la transmisión en vivo del Powerball poco después de

las 23H00 locales (03H00 GMT del domingo) 19 de mayo. El premio significó “el más grande en los 21 años de historia del juego”, señaló la agencia de lotería del estado de Iowa (norte) en un comunicado. En marzo pasado, Pedro Quezada, un inmigrante dominicano residente en Nueva Jersey, ganó 388 millones de dólares en la lotería Powerball, que se juega en 42 entidades de Estados Unidos. Descontando los impuestos, se quedó con unos 151 millones de dólares.

703-368-6838

Instituto de Aprendizaje ASTAR 7864 Donegan Dr, Manassas, VA

14MEXICO

El Imparcial | 7 de junio 2013

Rescatan a 165 migrantes secuestrados en Tamaulipas

151 de los liberados son extranjeros y 14 mexicanos; fueron localizados el 4 de junio, informó Gobernación Un total de 165 migrantes de varias nacionalidades que permanecían secuestrados en Tamaulipas, en el noreste de México, fueron rescatados por el Ejército el pasado 4 de junio, informó este jueves el gobierno federal. Las personas fueron ubicadas gracias a una denuncia anónima, que llevó a la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) a enviar un grupo de militares a un domicilio del municipio de Gustavo Díaz Ordaz, dijo a la prensa el subsecretario de Normatividad de Medios de la Secretaría de Gobernación (Segob), Eduardo Sánchez Hernández. En el lugar, los militares encontraron a un hombre

DOMINGO CONFERENCIA PUBLICA CONFERENCIA PUBLICA BENEFICIOS DE LA DE MEDITACION LOS BENEFICIOS LA MEDITACION23 JUNIO /13 *ALIVIA EL STRESS Y LA ANSIEDAD DE 2 A 6 PM *FELICIDAD Y MEJORES RELACIONES HUMANAS DE 2 A 6 PM *SATISFACCION PERSONAL Y PROFESIONAL *ESCUDO PSICOLOGICO PROTECTOR Y LA ALEGRIA DE VIVIR *DESPERTAR DE LA CONCIENCIA Y LA AUTOREALIZACION TE INVITAMOS A QUE APRENDAS LOS SECRETOS DE LA MEDITACION, GRATIS

HOTEL HAMPTON INN : 7295 WILLIAMSON BLVD, MANASSAS, VA 20109

INFO: (703)776-0291 * (703)220-6137 *(703)576-4049 ENTRADA GRATIS- TODOS BIENVENIDOS RIFA DE REGALOS A LOS PARTICIPANTES

INSTITUTO GNOSTICO DE ANTROPOLOGIA MANASSAS * MARYLAND * RICHMOND

Corte de pelo

Para toda clase de perros y Precios razonables, gatos al mejor amigo del hombre

armado que traLlamar a Julia tó de escapar y, tras revisar el in703-850-8106 mueble, hallaron Vgrooming@gmail.com a los migrantes, agregó el funcioJuan Cortez Arrez, un homnario. Las víctimas llevaban bre de 20 años. Según el entre dos y tres semanas se- subsecretario, el Ejército lo cuestradas, de acuerdo con entregó al Ministerio Públilas autoridades. co para que sea investiga“Los efectivos del Ejército do. Sánchez Hernández no mexicano encontraron en identificó a qué grupo delictieste domicilio a un grupo de vo pertenece el sospechoso 165 personas de diferentes y se negó a responder prenacionalidades, entre ellas guntas de la prensa. siete niñas y niños, las cuaTamaulipas, uno de los les manifestaron que se ha- estados más violentos del llaban secuestradas por el país, ha sido escenario de individuo armado y que fue- otros secuestros y asesinaron privadas de su libertad tos masivos de migrantes. en condiciones precarias”, En agosto de 2010, los cadijo Sánchez Hernández. dáveres de 72 personas (58 De los migrantes localiza-

hombres y 14 mujeres) fueron encontrados en una fosa clandestina en un paraje del municipio de San Fernando, Tamaulipas. De ellos, 60 fueron identificados, informó la exprocuradora, Marisela Morales en septiembre de Entre los extranjeros 2012 cuando compareció ante el Senado. hay 77 salvadoreMorales aseguró que no todos los cuerpos hallados ños, 50 guatemalte- eran de migrantes, como inicos, 23 hondureños cialmente dijeron las autoridades al realizar el hallazgo. y un indio, quienes Meses después, en abril de el número de cuerpos recibieron atención 2011, hallados en distintas fosas clandestinas en el municipio médica y serán de San Fernando llegó hasta llevados a 120. delincuentes secuestran instalaciones del Los a los migrantes para obtener Instituto Nacional recursos exigiendo un rescate a las familias o incluso de Migración (INM) para reclutarlos. Ante esa situación, activistas y gobieren la Ciudad nos de América Latina han urgido a México a desplegar de México. acciones que garanticen la El presunto secuestrador, seguridad de los migrantes que fue detenido por los mi- que llegan a su territorio. litares, fue identificado como (Con datos de CNN) dos, 151 son extranjeros y los 14 restantes mexicanos. Pretendían cruzar la frontera de México hacia Estados Unidos antes de ser secuestrados.

elimparcialnews.com

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 7 de junio 2013

@elimparcialnews

El Imparcial | 7 de junio 2013

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

Maravilla que ilumina Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com) Tus leyes son maravillosas. ¡Con razón las obedezco! Salmo 119:129 (NTV)

¿Sabía usted que una de las maravillas de la Palabra de Dios es que habla? Por favor, escúchela, ella dice: Yo soy la Biblia. Soy la Palabra del Dios vivo. Muestro el camino a los perdidos, ilumino a los que andan en oscuridad y doy nueva vida a los que andan en el sendero de la muerte. Hablo en todas las lenguas debajo del sol, y como sol, caliento los corazones de los seres humanos y entro en todos los rincones del espíritu, alma y cuerpo. Trato a todos por igual, sin detenerme en el color, grupo étnico, posición social o condición económica. Yo puedo dar vista a los ciegos, vida a los que están

“muertos en sus delitos y pecados”; rompo las cadenas de los que están prisioneros del diablo, y les doy libertad. Soy amiga, consejera, sabia y guía fiel. Hago mi labor calladamente, como la fuerza de gravitación, poderosa como la corriente eléctrica y permanente como las leyes que sostienen el universo entero. Soy pan de vida y llevo en mis páginas el mensaje poderoso de la salvación, de los que buscan con hambre y sed de justicia la dirección de Dios. Soy aborrecida y negada por los malos y amada y defendida por los buenos, muchos de ellos han dado sus vidas en sus esfuerzos para llevarme a otros pueblos. Hablo mis verdades con claridad, de tal manera, que aun lo niños pueden entenderme; en ese mismo tono entro sin temor a los centros del saber humano, y los verdaderos sabios me buscan y me entienden, al igual que el campesino, también los pobres y los ricos. Yo soy la esperanza que reanima las mentes y los corazones de los seres humanos; profetizo y mis predicciones se cumplen al pie de la letra.

Yo anuncio que vendrá un luminoso mañana: “¡Miren, el hogar de Dios ahora está entre su pueblo! Él vivirá con ellos, y ellos serán su pueblo. Dios mismo estará con ellos. Él secará toda lágrima de los ojos, y no habrá más muerte, ni tristeza ni llanto ni dolor. Todas esas cosas ya no existirán más” (Apocalipsis 21:3,4 NTV). Entonces, reinará la igualdad humana, habrá verdadera justicia, desaparecerán las guerras; la pacificación de las naciones vendrá porque ellas andarán para siempre bajo el rostro de JESÚS, sí, de Él y sólo Él. Soy eternamente el testimonio viviente de JESÚS quien es el centro mismo de la revelación divina. Por todo ello soy la Biblia, la Palabra del Dios vivo y alzo mi voz y digo: Dios es quien Él dice ser. Dios puede hacer lo que Él dice que puede hacer. Tú eres quien dice Dios que eres. ¡Todo lo puedes en Cristo porque yo quiero estar viva y activa en ti! Soy la maravilla que ilumina y espero digas como el salmista: “Tus leyes son maravillosas. ¡Con razón las obedezco!” (v.129). El Salmo 119, la “Perla de

los Salmos” fue escrito para exaltar los valores de la Palabra de Dios; es un poema acróstico hebreo de 22 estrofas, una para cada letra del alfabeto hebreo en forma consecutiva, como ya lo hemos señalado antes. Esta porción es la estrofa número diecisiete, y el salmista nos da las razones de por qué la Palabra de Dios es una maravilla que ilumina. En efecto, la Palabra de Dios como los rayos del sol, puede entrar a través de las ventanas del entendimiento del ser humano, y hasta las personas más sencillas pueden entenderla: “La enseñanza de tu palabra da luz, de modo que hasta los simples pueden entender” (v.130); el salmista ama la Palabra de Dios como el ser humano ama y anhela el oxígeno cuando casi no puede respirar: “Abro la

El Imparcial | 7 de junio 2013

boca y jadeo anhelando tus mandatos” (v.131). La Palabra de Dios es maravilla que ilumina porque toda ella nos muestra que Dios es misericordioso y busca la salvación del pecador: “Ven y muéstrame tu misericordia, como lo haces con todos los que aman tu nombre” (v.132); la Biblia es maravilla que ilumina llevando al creyente verdadero a la madurez espiritual que Dios anhela para sus hijos: “Guía mis pasos conforme a tu palabra, para que no me domine el mal. Rescátame de la opresión de la gente malvada, entonces podré obedecer tus mandamientos” (vv.133,134); la Palabra de Dios es una maravilla que ilumina porque todo su mensaje encierra el amor y la compasión de Dios, de tal manera que nosotros que predicamos el

evangelio, tenemos que ser tan compasivos como Dios, como JESÚS: “Cuando vio a las multitudes, les tuvo compasión, porque estaban confundidas y desamparadas, como ovejas sin pastor” (Mateo 9:36 NTV); muchas veces, en la obra de Dios, no son nuestros razonamientos humanos los que hacen la obra, sino nuestra compasión al predicar las verdades de la Palabra de Dios: “Mírame con amor; enséñame tus decretos. Torrentes de lágrimas brotan de mis ojos, porque la gente desobedece tus enseñanzas” (vv.135, 136); por todo esto la Biblia es ¡maravilla que ilumina! Perla de hoy: La Biblia es maravilla que ilumina porque toda ella nos muestra que Dios es misericordioso y busca la salvación del pecador.

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR? PROSPECT AVE, CATLETT, VIRGINIA - $234,900 Hermosa propiedad, totalmente renovada. 3 habitaciones, 1½ baños. No se pierda la oportunidad de vivir en un lugar lleno de paz y tranquilidad “Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Hacemos modificaciones de préstamos

703-475-8184

Juntos podemos encontrar la casa de sus sueños, y al mejor precio que nunca

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

18 ELEVANGELIOENMARCHA

La Amistad

Por: Danilo Montero

Se dice que un amigo es un hermano por decisión. No escogemos a nuestros hermanos en casa, ni ellos nos escogieron a nosotros. A muchos de nosotros no nos hizo mucha gracia la idea de tener “hermanos”. “A los hermanos hay que quererlos” nos decía mamá, “hay que ser hermanables” nos repitió cuando lloramos a gritos por no querer prestar un carrito. Bueno siendo franco fueron muchas las veces en que siendo niño le pregunté a Dios: ¿para qué sirven los hermanos mayores?…aparte de hacerte la vida de cuadritos… Y aunque hay un vínculo sin igual con nuestros hermanos de carne, con el paso de los años nos damos cuenta que hay personas con las que “escogemos” compartir la vida por una cuestión de “empatía” o gustos similares: nuestros amigos. Estos son “hermanos” por decisión nuestra. El concepto de amistad conlleva implícita la idea de afecto desinteresado y pureza, así como la idea de merced o favor. Déjame explicarlo un poco. ¿De quién somos amigos? De aquellos a los cuáles les dimos acceso a compartir nuestra vida por razón de gustos comunes, afinidad de

carácter o visiones afines. Hay personas que se acercan a uno queriendo ser nuestros amigos. Pero no entran dentro de esa categoría hasta que nosotros acordamos que así sea y nos abrimos a esa relación. La amistad es uno de los mejores regalos dados por Dios al hombre. Dios nos ha ofrecido su amistad desde el principio. Su voz llamó a Adán que se escondía detrás de los arbustos luego de pecar para restaurarlo. Su corazón buscaba reanudar la comunión perdida y lo ha hecho desde ese momento. Cada vez que Dios ha encontrado un corazón dispuesto, lo ha promovido a ese nivel de amistad profunda con El. Tal es el caso de Enoc, cuyo caminar con Dios lo hizo merecedor de ser llevado por él. Génesis 5:24 Asimismo lo atestiguan las vidas de Noé, Elías y tantos otros héroes de la fe. A Dios le gusta la amistad. En sus tratos con Abraham, el Señor preparó al patriarca para establecer una amistad profunda entre ambos. Por eso lo llevó a Moriáh en donde Abraham se dispuso a entregar a Isaac y al hacerlo, encontró la clave para lograr una amistad íntima con Dios: “Porque ya conozco que temes a Dios, por cuanto no

El Imparcial | 7 de junio 2013

me rehusaste tu hijo, tu único” Génesis 22:12.Su confianza y disposición a toda prueba lo hicieron merecer el título de ‘Amigo de Dios” Santiago. 2:23. Lo que más me sorprende de Dios en este sentido es que al procurar nuestro compañerismo establece las bases para que tal cosa pueda suceder. 1.Crea el universo y establece su orden en él. Dios es Padre primero y como tal, primero establece respeto En su creación. Manifiesta su poder, gloria y majestad. Entonces nos crea para que podamos reconocer quien el El. No puede haber amistad sin establecer respeto y siendo que estamos hablando de amistad con Dios, debe estar bien claro que antes de poder disfrutarla tenemos que aceptar Su lugar crificio buscó asegurar que de honra. eso fuera posible. Jesús no estaba buscan2. Dios nos crea y nos in- do “empleados” ni “siervos”. vita a conocerle, a ser sus Tampoco vino a formar un amigos. Luego de Padre, “concilio” ni una junta. VINO Dios es amigo. A BUSCAR AMIGOS! ESO ES INCREIBLE!!! Jesús delata que su amor ¿Que probabilidades tene- salvador es en esencia el mos como humanos de po- amor de un amigo: “Nadie der ser amigos de Dios? Nin- tiene mayor amor que éste: guna, a menos que El ASI LO que uno dé su vida por sus QUIERA! amigos” Juan 15:13 (Biblia Y esas son las buenas noti- de las Américas) cias del Evangelio: Juntamente con esta afirJesús vino para hacer de pe- mación clarísima de lo que cadores sus amigos. Su sa- el Evangelio es, les comuni-

ca a sus discípulos: “Ya no os llamo siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor; pero os he llamado amigos, porque os he dado a conocer todo lo que he oído de mi Padre” Juan 15:15 (Biblia de las Américas) Jesús no solo viene a quitar de en medio el pecado que nos bloqueaba el acceso al corazón de Dios, sino que también nos revela la “voluntad” del Padre para que al hacerla podamos disfrutar de esa intimidad

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

que anhelamos con El. “Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando” Juan 15:14. Esto va en línea con lo que mencionan los salmos como una condición indispensable para la amistad con Dios: “La comunión íntima de Jehová es con los que le temen, Y a ellos hará conocer su pacto” Salmo 25:14 El mismo Dios que nos ama “sin condiciones” para poder salvarnos, requiere una condición para ser nuestro íntimo amigo: guardar sus mandamientos. Jesús es la personificación perfecta de lo que amistad es. 1.Una verdadera amistad es fruto de una decisión de amor, mas que de sentimientos. En otras palabras, debe hacer “intencionalidad” para poder iniciarla y hacerla crecer. 2. La amistad verdadera se establece y crece en medio del respeto. Toda amistad positiva debe forjarse por medio del reconocimiento de los límites de cada uno y de la búsqueda de la honra mutual, la transparencia y la sinceridad. 3. La amistad se ejercita en la capacidad de entrega desinteresada. 4. Un verdadero amigo permanece al lado no importa lo que pase. “En todo tiempo ama el amigo, Y es como un hermano en tiempo de angustia” Proverbios 17:17. Eso explica por qué Jesús regresa a la orilla de la playa después de resucitar: a buscar a sus amigos que habían perdido la fe.

Una oración por las finanzas

Por: Enrique Monterroza

La economía es una de las áreas en la que la mayoría de nosotros padecemos en más de algún momento en la vida. Y es que la falta de dinero provoca un efecto dominó en muchas áreas de nuestra vida. Estar sumamente endeudado, es muy triste, porque ganas solamente para pagar tus facturas y abonar a tus deudas. Realmente es difícil ver como cada fecha de pago nuestro dinero desaparece por deudas pendientes o gastos que adelantamos con tarjetas de créditos que lejos de ayudarnos vinieron a provocar más endeudamiento del que podemos pagar. Yo sé que estar parado allí, en medio del caos financiero, esperando un milagro que no aparece por ningún lado. Sé la impotencia que se siente al ver que lo poco que ganas apenas alcanza para pagar tus deudas. Muchos pueden pensar que la vida siempre nos sonríe, pero para que la vida comience a sonreír, casi siempre tiene que haber un desierto que cruzar o una tormenta que sobrevivir. Y es que la única forma de conocer a un Dios Proveedor es a través de la escasez, no hay otra forma de que Dios se pueda manifestar a nuestra vida como Proveedor si no hay problemas económicos. Posiblemente muchos de los que hoy me leen están pasando problemas económicos muy fuertes, muchos quizá sin un trabajo, otros con un empleo en el que ganan muy poco que apenas alcanza para pagar las facturas que se producen mensualmente. Quizá muchos de los que hoy me leen han pedido a Dios que todo se solucione, pero hasta el momento no pasa nada, muchos quizá creen que Dios no está interesado en su problema o que simplemente Él no los escucha, pero la realidad es que Dios está al tanto de todo, la realidad es que Dios siempre escucha y no hay nada que se le escape. Hoy quiero humildemente darte algunos consejos que pueden ayudarte a salir de esos problemas económicos: Primero: Ora a Dios: a pesar que creas que Dios no te escucha, debes de orar

siempre a Dios pidiéndole su ayuda en tu necesidad. No debes dejar de orar, aun cuando no creas que algo suceda, tienes que seguir orando, porque la Biblia dice: “Sigue pidiendo y recibirás lo que pides; sigue buscando y encontrarás; sigue llamando, y la puerta se te abrirá. Pues todo el que pide, recibe; todo el que busca, encuentra; y a todo el que llama, se le abrirá la puerta.” Mateo 7:7-8 (Nueva Traducción Viviente). ¡No te canses de orar!, estoy seguro que Dios te responderá. Segundo: Dale a Dios la parte que le corresponde: muchos no diezman a Dios, yo no soy tu pastor ni voy a tu Iglesia, pero es necesario que comprendamos la importancia de dar a Dios lo que le corresponde. Tercero, administra muy bien lo que tienes: Esto es importante, ya que en ocasiones administramos muy mal nuestros ingresos, gastamos mucho los primeros días luego de recibir nuestro pago y terminamos contando los días para que llegue el siguiente pago. Tú puedes ganar poco dinero, pero cuando lo “poco” se administra bien, podemos hacer que se convierta en mucho, ¿Cómo?, comprando bien, invirtiéndolo bien, hacer una lista de pagos mensuales te puede ayudar para ver cuán-

elimparcialnews.com

do vas a pagar o gastar, y cuanto vas a ingresar. La Biblia dice: “La mano negligente empobrece; Mas la mano de los diligentes enriquece.” Proverbios 10:4 (Reina-Valera 1960). Cuarto, Sé realista en tu

estilo de vida: El problema de la mayoría es que quiere tener un estilo de vida fuera de su realidad. Si no puedes comprarte ropa que vale mucho dinero, pues ¡No la compres!, si no te alcanza el dinero para comprarte unos

El Imparcial | 7 de junio 2013

zapatos de mucho valor, pues ¡No te los compres!, el problema de nosotros es que estamos siendo absorbidos por el comercio y la moda y eso nos lleva creer que si no tenemos las mejores cosas no estamos al día, o no estamos en el nivel que tenemos que estar. Pero, ¿Y si no te los puedes pagar?, conozco personas que se endeudan más de lo debido porque quieren tener un estilo de vida diferente a lo que su realidad financiera les puede dar. La Biblia dice: “Los pensamientos del diligente ciertamente tienden a la abundancia; Mas todo el que se apresura alocadamente, de cierto va a la pobreza.” Proverbios 21:5 (Reina-Valera 1960). Quinto, ten fe porque Dios siempre te dará lo necesario: Hay algo que no logramos entender y es que a pesar de todo Dios siempre nos dará lo necesario. Ahora bien, ¿Qué es lo necesario para ti? Si te lo preguntara personalmente estoy seguro que me dirías por lo menos cinco cosas que realmente no son necesarias, pero que tú las miras como necesarias y urgentes. Ahora bien, Dios que te conoce muy bien, sabe realmente que cosas si son necesarias en tu vida y Él te las proveerá. No confundamos términos, no creamos que algo es ne-

cesario, cuando en realidad no lo es, abramos los ojos y démonos cuenta que Dios provee lo necesario. La Biblia dice: “Dios da la semilla que se siembra y el pan que nos alimenta, así que también les dará a ustedes todo lo necesario, y hará que tengan cada vez más, para que puedan ayudar a otros.” 2 Corintios 9:10 (Traducción en lenguaje actual). Hay cosas que simplemente no son necesarias y aunque tú las veas como “necesarias”, Dios si sabe que cosas si son necesarias en tu vida y Él tendrá cuidado de dártelas. Amados hermanos, pueda que en este momento estén viviendo una de las peores crisis económicas de su vida, pueda que la fe de a poco se les va terminando, quizá en algunos momentos han pensando que su actual estado nunca mejorará, pero hoy quiero animarlos con plena convicción a creer en que DIOS ES FIEL y que Él obrará en sus vidas. “Miren los pajaritos que vuelan por el aire. Ellos no siembran ni cosechan, ni guardan semillas en graneros. Sin embargo, Dios, el Padre que está en el cielo, les da todo lo que necesitan. ¡Y ustedes son más importantes que ellos!” Mateo 6:26 (Traducción en lenguaje actual) (Fuente: www.enriquemonterroza.com)

Diseñado por Gina Tum

ELEVANGELIOENMARCHA

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 7 de junio 2013

@elimparcialnews

Cristianos por primera vez Rev. Julio Ruiz

(HECHOS 11:19-30)

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCÓN: ¿Hay alguna diferencia entre un discípulo y un cristiano? Bueno, a primera vista esto pareciera ser un sinónimo, porque el uno se origina del otro, pero si analizamos esto a luz de todo lo que se le llama hoy “cristiano”, la diferencia simplemente es abismal. Hay partidos políticos que se llaman “social cristianos”, como para destacar su más fuerte talante democrático. Y para sorpresa de muchos, el comunismo está usando el nombre de “cristiano” con el fin de respaldar algunas de sus posturas ideológicas. Así que ya no sorprende oír algún connotado comunista hablar de un “Cristo Redentor” cuando hacen sus arengas políticas. Pero esto no se queda allí. Sabido es que hay movimientos espiritistas que llevan el nombre de “cristianos”. O movimientos artísticos y sociales que se amparan en esto para tener un mayor sentido de publicidad, más que algún respaldo de sus creencias. Se habla que hasta grupos santeros babalawos se hacen llamar “cristianos”. En fin, para el tiempo que vivimos el nombre “cristiano” es sinónimo de cualquier cosa. Hoy día los que mueren en un accidente de tránsito se les dice que murieron trágicamente, pero los que mueren de muerte natural, mueren “cristianamente” aunque no hayan vivido de esta manera. Sin embargo, no fue así al principio. En el pasaje que tenemos para hoy nos encontramos que a los discípulos se les llamó “cristianos” en Antioquía como para distinguir quiénes eran esos hombres y mujeres cuando irrumpieron en la historia. Y si bien es cierto que esta distinción pudo ser peyorativa al momento de usarla, debemos reconocer que ese nombre provino de su fundador y Maestro, el Señor Jesucristo. Por otro lado, nos llama la atención que no fue en Jerusalén que se les llamó a los discípulos “cristianos” por primera vez, sino en Antioquia. ¿Por qué esta ciudad? Si este nombre se hubiera dado en Jerusalén, el evangelio no iba a tener la universalidad para la cual nació. La salvación, aunque provenía de los judíos, de acuerdo a lo dicho por el mismo Cristo, fue dada para todo el mundo. La escritura que pusieron sobre la cabeza de

Jesús tenía un carácter universal. La muerte de Jesús fue “para todo aquel que en él cree”. De esta manera Antioquia se constituía, como ciudad gentil, en la puerta para evangelizar al mundo entero. Pero, ¿qué implicación tuvo y tiene el nombre “cristiano” para el creyente de hoy?

“tatuado” las enseñanzas de su maestro, y esto lo sabía muy bien Bernabé. La marca de Cristo en nuestras vidas tiene que ver con las doctrinas de nuestro Maestro. Bernabé no sólo poseía el carácter, sino las enseñanzas adecuadas de Cristo para la naciente iglesia.

I.CUANDO A LOS DISPÍPULOS SE LES LLAMÓ CRISTIANOS POR PRIMERA VEZ SE ESTABA RECONOCIENTO LA VALENTÍA DE SU MENSAJE

2. “…y a los discípulos se les llamó cristianos por primera vez” v. 26b. Esta declaración es el corazón de nuestro mensaje. Si bien es cierto que hoy día no todo cristiano es un discípulo, cada discípulo tiene que ser un cristiano. A los discípulos se les llamó cristianos por primera vez porque el pueblo reconoció en esas vidas a hombres y mujeres que vivían cómo su Maestro. La calificación que se hizo a ellos fue el más justo reconocimiento para esos hombres y mujeres que habían adoptado un estilo de vida distinto al que todos llevaban. Quienes esto hicieron estaban reconociendo a la persona de Jesucristo, pues al observar que sus vidas estaban apartadas del pecado, la valentía con la hablaban y la forma cómo practicaban sus enseñanzas, reconocían que ellos eran un reflejo de algo distinto. Ellos encarnaron las enseñanzas de Cristo como un normal estilo de vida. Vivir, pues, las enseñanzas de Cristo deben constituirse en el asunto más serio a la hora de definirnos como cristianos. Hoy día hemos reducido este concepto a una forma de actuar que es más para cumplir un deber religioso que un estilo de vida. Nos estamos acostumbrando asistir a una “santa misa evangélica”, sin que vivamos un cristianismo auténtico.

1. Esparcidos a causa de la persecución v. 19. La muerte de Esteban en lugar de cesar la persecución, la profundizó más. Saulo de Tarso era el comisionado para ejecutar las órdenes de una persecución implacable a todos aquellos que se identificaron como del Camino. El testimonio de Esteban generó un odio hasta la muerte departe de los enemigos del naciente movimiento. Pero con esto se puso de manifiesto que aquella vida, cuyo ejemplo de morir fue una imitación de Cristo, era la mejor manera de describir a un autentico cristiano. Los que le dieron muerte se dieron cuenta que hombres como éste era una amenaza seria para el judaísmo. Los que estaban siendo perseguidos tenían algo en común: todos ellos habían conocido a Jesucristo como su salvador; eso define a un “cristiano”. Los auténticos cristianos tienen dentro de sus características la persecución. Su estilo de vida diferente, así como el no avergonzarse del evangelio y de su Señor, crea rechazo y odio entre los demás. Cuando un creyente decide vivir como Cristo, se convierte en un cristiano genuino. Al hacerlo se da cuenta que tiene un mensaje que anunciar. Y si un cristiano no habla de Cristo, él no es lo más importante de su vida. 2. “… cuando entraron en Antioquía, hablaron también a los griegos” v. 20. Una de las características de un verdadero cristiano es su valentía y osadía para compartir el mensaje que posee. Nos dice el texto anterior que algunos de los que fueron esparcidos llegaron hasta Antioquia pero “no hablando a nadie la palabra, sino sólo a los judíos”, quizás por te-

mor o por algún prejuicio hacia los gentiles. Pero ahora tenemos unos arriesgados cristianos que se atreven a conquistar el mundo de los griegos, cuyo estilo de vida estaba caracterizado por la inmoralidad sexual y la adoración a sus deidades. En Antioquia se les llamó a los discípulos “cristianos” por primera vez. Ellos hablaban de Cristo. Esto es lo que hace la diferencia en un auténtico cristiano. II.CUANDO A LOS DISCÍPULOS SE LES LLAMÓ CRISTIANOS POR PRIMERA VEZ SE ESTABA RECONCIENDO EL PODER DE LA GRACIA 1. La gracia vista en vidas transformadas v. 21. La historia de esta iglesia nos revela el poder de la gracia. El libro de los Hechos nos muestra el gran salto que se da entre la ley y la gracia. Esta verdad quedó plasmada sobre un “lienzo divino” en el encuentro que Pedro tuvo con Cornelio. Los animales inmundos mezclados con los impuros es una clara señal de la dimensión y el poder de la gracia. La ley sirvió como el “ayo” que condujo a Cristo, pero venido éste, ya no estamos bajo la ley sino bajo la gracia. La iglesia de Antioquia es un perfecto ejemplo del poder de la gracia. Los convertidos de aquella iglesia eran gente que provenía de todos los estratos sociales. Como la ciudad era famosa por sus escandalosos pecados, la gracia divina estaba haciendo un trabajo de profunda transformación, agregándose a la iglesia “los que habían de ser salvos”. El texto nos dice que la “mano

de del Señor estaba con ellos”. La mano de Dios es la gracia en acción. Cuando la “mano del Señor” obra en la iglesia, los resultados son notorios: “… y gran número creyó y se convirtió al Señor”. 2. La gracia vista en la armonía de la iglesia v. 23. La iglesia de Jerusalén no pudo enviar a alguien mejor que Bernabé a la naciente iglesia. ¿Qué hubiera sucedido si en lugar de Bernabé enviaran a Pedro? El carácter conciliador de Bernabé lo mantenía alejado del prejuicio, por lo tanto la exhortación que luego daría a la iglesia fue ampliamente aceptada. Bernabé tuvo una visión cercana de la gracia de Dios. El fue testigo ocular de las conversiones tanto de judíos como gentiles. Una de las cosas que notó en el primer contacto con ellos fue la armonía que vio en la iglesia, pues pudo apreciar cómo convivían en un mismo lugar los judíos convertidos y también los griegos. III.CUANDO A LOS DISCÍPULOS SE LES LLAMÓ CRISTIANOS POR PRIMERA VEZ SE ESTABA RECONOCIENDO EL IMPACTO DE SU ENSEÑANZA

pudo ayudar a esa nueva membresía que anexaba rápidamente. En ese dar con liberalidad se destaca la vida de Bernabé, quien “como tenía una heredad, la vendió y trajo el precio y lo puso a los pies de los apóstoles” (Hch. 4:37). Pero aquella iglesia que nació dando, ahora se le profetiza que padecerá de una gran hambre y los hermanos de la iglesia sufrirán las consecuencias (v.27-29). Frente a esto, la iglesia de Antioquia que nació para ser de bendición, se propone enfrentar lo que se avecina ejerciendo la compasión. Desde aquel tiempo hasta ahora la compasión ha sido una de las notas más visibles de la iglesia del Señor. La compasión cristiana no mira otra cosa que no sea el amor de Cristo por los que menos tienen. CONCLUSIÓN: ¿Por qué se les llamó a los discípulos “cristianos” por primera vez? Bueno, con ello estaban calificando su valentía para predicar, la gracia divina para vivir, el impacto de la enseñanza como doctrina y la compasión para ayudar a otros. Esto resume la vida de un autentico cristiano. Se dice que el gran predicador Juan Wesley contó que una vez tuvo un sueño en el que vio a mucha gente encaminándose al infierno. Preocupado preguntó si entre aquellas personas había algún metodista. –Sí, por supuesto, hay bastantes. – ¿Y bautistas? –También. – ¿Y presbiterianos? –También. Entonces, en su sueño se encontró a sí mismo a la puerta del cielo y preguntó diligentemente que quiénes se hallaban dentro. –¿Hay metodistas? –¡Ninguno! – le respondieron. –¿Presbiterianos? –Tampoco. –¿Católicos? –Tampoco los hay. –¿Bautistas? -Ninguno. –¿Quiénes, pues, están dentro? –Adentro sólo hay cristianos –fue la respuesta. Sólo cristianos. Hombres y mujeres que confiesan diariamente a Cristo con sus labios y sus vidas (5002 Ilustraciones Selectas, pág. 60, CBP). A la luz de esto, ¿es usted cristiano?

IV.CUANDO A LOS DISCÍPULOS SE LES LLAMÓ CRISTIANOS POR PRIMERA VEZ SE ESTABA RECONOCIENDO LA GRANDEZA DE SU COMPASIÓN 1. “Y se congregaron allí todo un año con la iglesia…” v. 26. La palabra En un tiempo la iglesia de “cristianos” literalmente Jerusalén desarrolló un significa “pequeños cris- sistema de “comunismo”, tos”. Los que eran consi- producto de una generosiderados de esta manera, dad espontanea, con el que traían consigo, como bien Si desea consejería o hablar con el lo dijo Pablo después, las Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los “marcas” de Cristo. Un disTels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) cípulo es alguien que tiene y (703) 534-5700 ext. 240

elimparcialnews.com

El Imparcial | 7 de junio 2013

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

22MANASSAS,

VIRGINIA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 7 de junio 2013

Candidato a Vicegobernador de Virginia busca respaldo de latinos en Manassas

l candidato a vice gobernador por Virginia, por el partido demócrata Aneesh Chopra, que competirá en las elecciones primarias de este 11 de junio frente al también demócrata Ralph Northam; se reunió esta semana con un grupo de empresarios y líderes de Manassas, entre ellos varios de origen hispano, a quien les presentó su plan de trabajo de ganar este puesto. Chopra, fue director de tecnología en la administración de Obama. El ganador de las primarias demócratas, 11 de junio, se enfrentará a EW Jackson, en noviembre. Chopra hace compromisos en materia económica, social, educativa, infraestructura vial y migratoria, algo que Aneesh Chopra da a conocer su plan de trabajo compete de manera directa a la comunidad latina. Aneesh Chopra dice que se debe construir una economía que fortalezca a la clase media, por lo que dice que es necesario “inyectar un espíritu emprendedor en el gobierno estatal”. El vicegobernador desempeña un papel crucial en el gobierno estatal. Si es elegido, Chopra dijo que utilizaría cada maniobra parlamentaria en reflejar los valores deMaribel Alvarez, pregunta al candidato sobre su mocráticos. Chopra se compromete a promesas educativas para la comunidad inmigrante sacar el máximo provecho de la posición de vice go- gobierno más eficaz y em- vos negocios a Virginia, “te- agregó que el Estado debe bernador para entregar un presarial. Para atraer nue- nemos que ser todo incluido” apoyar las necesidades de transporte y las infraestructuras, invertir en todos los niveles educativos, a partir de pre-kindergarten, apoyar la igualdad de remuneración para las mujeres, y ofrecer más incentivos a los empresarios. “El número uno de los factores de creación de empleo es el capital humano”, dijo Chopra, pidiendo al Estado que “invertir en los componentes básicos de una economía de la innovación” y conectar a la población a “la próxima ola de la banda ancha global.” En materia de salud, Chopra, se comprometió a poner en práctica “un mil millones dólares en la atención sanitaria” lanzada por la Casa Blanca. Agregó que ampliaría el uso de la tecnología para mejorar la asistencia sanitaria en las zonas rurales. En el área educativa, ChoAneesh Chopra con los empresarios Roberto y Maribel Alvarez pra dijo que “Las inversio-

nes en educación se verán recompensados por décadas”, Él apoya una mayor financiación para todos los niveles de la educación, los incentivos para mantener los costos de matrícula hasta en los colegios y universidades estatales, y más transparencia para que los padres y los estudiantes pueden comparar mejor los costos de matrícula y salarios a partir de diversas profesiones. También se comprometió a ayudar a los colegios comunitarios asegurar más fondos federales para la formación de los trabajadores. Aneesh Chopra quien fue el primer director de tecno-

logía de los Estados Unidos, dice que se sintió muy orgulloso de sus servicios con el Presidente Obama y Secretario de Tecnología del Gobernador Kaine. “Durante el tiempo de mi servicio, Virginia ha sido el mejor estado gestionado, el mejor lugar para los negocios, y el mejor lugar para criar una familia. Y me siento muy fuerte que los mejores días de Virginia están por delante de nosotros. Pero en los últimos tres años, nuestro liderazgo en Richmond nos ha llevado por un camino ligeramente diferente, en lugar de centrarse en el capital humano, asegurándose de que tenemos oportunidades de educación para todos, la investigación y el desarrollo para hacer de nuevos puestos de trabajo, y asegurarse de que Estamos bien conectados. Quiero asegurar que Virginia sea tan eficaz para los próximos 20 años como lo fue en los últimos 20-30 años. Y que el liderazgo requiere de un cambio de dirección en Richmond hoy. Me postulo para vice gobernador, porque creo que puedo hacer ese cambio”, dijo recientemente en una entrevista. En la reunión en Manassas, Rocha estuvo acompañado del hispano Richard Cabellos, quien es candidato para delegado de Richmond, por Manassas. Esta reunión se realizó en las instalaciones de Infosenter Realty y uno de las patrocinadoras fue la empresaria Maribel Alvarez. (Por: Rafael Lazo)

Aneesh Chopra y Pilar Delgado

elimparcialnews.com

El Imparcial | 7 de junio 2013 23

ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio

TAXES

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

INMIGRACION

Ana Montiel, Abogada de Inmigración (Dream Act, peticiones familiares, residencia, ciudadanía y todo lo relacionado con trámites migratorios. -Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 (al lado de Maxwell’s Restaurant)

Henry Alvarado

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

Llámenos:

571-229-9121 703-868-4008

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

S&S Auto Body & Paint Enderezado y Pintura Mecánica en General

Si usted ha tenido un accidente y no sabe como tratar con el seguro nosotros lo hacemos por usted ya que trabajamos directamente con las compañías de aseguradoras

Framemachine. Máquina para arreglar golpes grandes

Somos especialistas en el ramo de enderazado y pintura -Diez años sirviendo a la comunidad de Manassas y sus alrededores -Dele una nueva imagen a su auto, se lo dejamos como nuevo -Estimados GRATIS para aseguranza o personales

703-361-8702 9160 Euclid Ct. Manassas, VA 20110

www.s-sautobody.com

Contamos con horno de pintura para que la pintura en su auto quede de primera

24 elimparcialnews.com

El Imparcial | 7 de junio 2013

Un extenso sUrtido de llantas Usadas y nUevas de todas las medidas y marcas -Precios incomParables -balanceado -reParación

moncartire.com

“Un negocio familiar atendiendo con respeto, buen trato y buenos precios a nuestra comunidad”

9099 eUclid ave. manassas, va 20109

compre 3 llantas nUevas la cUarta es

(571) 208-1756 (571) 572-5355

en todAs lAs MedidAs

Abierto de lunes A sábAdo de 8 AM A 6 PM

Gratis

Vence 05-30-13

anthony y antonio monroy, le dan la bienvenida y agradecen su preferencia

SALVADOREÑO YA PUEDES RENOVAR EL TPS “Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

Osvaldo Mercado, Presidente

Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

PREPARACION ELECTRONICA

TAXES GRATUITA REEMBOLSO RAPIDO

VENTA DE BOLETOS AEREOS “Le buscamos la mejor tarifa”

9756 Center St. Manassas, VA 20110

703-330-9695

¡Todo el año y de años anteriores!

Contabilidad Notaria Traducciones 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 7 de junio 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 7 de junio 2013

México Lindo Plaza

pague aqui sus bills

UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

703-361-4141

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

JOYERIA FINA

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Los platillos mexicanos y latinoamericanos más ricos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 7 de junio 2013

elimparcialnews.com

El Imparcial | 7 de junio 2013

IMPORTS AUTO REPAIR

Mecánica General

VENTA DE LLANTAS

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

SERVICIO DE GRUA

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony 9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110 Andrade y un personal especializado Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted caliﬁca y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito

YA TENEMOS SU AUTO PREFERIDO

Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

SALUD

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 7 de junio 2013

Pescados y mariscos

–compruebe que sean seguros-

do y vuelto a congelar.

Con sus proteínas de alta calidad y otros nutrientes esenciales, el pescado y los mariscos son partes importantes de una dieta saludable. Pero como con cualquier comida, manejarlos con seguridad es esencial para reducir el riesgo de enfermedad transmitida por los alimentos, llamada con frecuencia “intoxicación alimentaria”. Siga estas recomendaciones de seguridad básicas con los alimentos para comprar, guardar y preparar pescados y mariscos. Compre correctamente: fresco Cuando compre pescado o mariscos frescos, asegúrese de que está refrigerado o colocado en una cama gruesa de hielo fresco que no se esté derritiendo. Preferiblemente debe mostrarse en una caja o bajo algún tipo de cubierta. Busque estas señales de frescura: Pescado: El pescado debe tener un olor fresco y suave, no un olor muy fuerte a pescado, agrio o a amoníaco. Los ojos del pescado deben ser claros y un poco protuberantes. El pescado completo y los filetes deben tener una carne firme y brillante y las agallas deben ser de color rojo brillante y no tener limo. La carne debe volver a su posición original cuando se presiona. Los filetes de pescado no deben verse descolorados ni oscuros ni secos en los bordes. Mariscos: Busque etiquetas en mariscos vivos (en la

Guárdelo con seguridad Ponga los pescados o mariscos en hielo o en el refrigerador (si va a usarlos en un lapso de dos días) o en el congelador inmediatamente después de comprarlos. Si se están congelando, envuélvalos bien en papel de congelador a prueba de humedad para protegerlos de salidas de aire.

concha) y en contenedores o paquetes de mariscos pelados que tengan un número de certificación del procesador. Eso significa que el marisco se recogió y se procesó de conformidad con los controles nacionales de seguridad de mariscos de la Dirección Federal de Alimentos y Medicinas (FDA). Descarte las almejas, ostras y mejillones que tengan la concha agrietada o rota. Las almejas, ostras y mejillones vivos cerrarán la concha cuando es golpeada. Si no la cierran, no los seleccione. Los cangrejos y langostas vivos deben mostrar cierto movimiento en las patas. Se echan a perder rápidamente después que mueren, así que solamente se deben seleccionar y preparar cangrejos y langostas vivos.

Compre correctamente: congelado Los pescados y mariscos congelados se pueden echar a perder si se derriten durante el transporte y quedan demasiado tiempo a una temperatura caliente. Siga estas recomendaciones cuando Seleccione pescados y mariscos congelados.

Cocínelos con seguridad La mayor parte de los pescados y mariscos deben cocinarse a una temperatura interna de 145 grados F y debe revisarse en más de un lugar para asegurar que alcance el punto deseado. Si no tiene un termómetro para alimentos, hay otras maneras de determinar si el pescado o el marisco está bien cocinado. Pescado: La carne debe ser opaca y se debe separar fácilmente con un tenedor Camarones y langosta: La carne se pone nacarada y opaca Escalopes: La carne se pone de color blanco lechoso u opaca y firme Almejas, mejillones y ostras: Las conchas se abren cuando se cocinan (deseche cualquiera que no se abra).

No compre pescados o mariscos congelados si el paquete está abierto, desgarrado o aplastado en los bordes. Evite paquetes Para más información, llame al:1-888-SAFEFOOD que estén colocados por encima de la “lí- (sin cargo)- (Fuente U.S. Food and Drug Administranea de escarcha” o encima de la caja del tion /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE) congelador. Evite paquetes con señales de escarcha o cristales de hielo, lo que puede significar que el pescado ha estado almacenado por mucho tiempo, o fue descongela-

30 SALUD

¿Le duele la espalda?

elimparcialnews.com

Estos consejos pueden ayudarle

Cuidar tu alimentación, pasar unos minutos bajo el sol y dormir en la posición correcta son algunas prácticas para prevenir este malestar El 80% de nosotros tendrá problemas de co-

lumna a lo largo de nuestra vida. No obstante, la mayoría de nosotros podemos curar e incluso evitar el dolor de espalda y la cirugía al tomar ciertas medidas preventivas todos los días. Los problemas de columna pueden empezar desde los 29 años, así que nunca es demasiado tarde ni demasiado pronto para comenzar. Estos son algunos consejos para que cuides mejor de tu columna y tu espalda: 1. La buena postura es esencial ¿Recuerdas que tu madre te decía que no te encorvaras? Tal vez pienses que no es necesario mencionarlo, pero somos demasiados los que simplemente no mantenemos una buena postura, que es vital para tener una columna sana.

¿Estás pensando en Comprar, Vender o Cambiar tu Vivienda? ¡Estamos para Ayudarte! ¡Llamanos sin ningún Compromiso! Ventajas de Comprar y Vender Silvana Rojas

Darío Ortiz Tu asesor en préstamos (703)-786-5580

Realtor, VA & MD (703) 587-1908

• Si eres Comprador, te encontramos el mejor prestamo fijo. Tienes mayor estabilidad, seguridad y bienestar para ud y su familia. Valorizacion de tu nueva vivienda y deduce los intereses de tus taxes. • Te entregamos tu reporte de credito. Si eres Vendedor, te ayudamos a vender tu propiedad, obteniendo la mayor ganancia. Con solo una parte de tu utilidad puedes comprar otra vivienda. ¡Invierte si deseas! • Te entregamos los comparables de tu propiedad.

El Imparcial El Imparcial | 7 de| 17 junio de 2013 agosto 2012

La buena postura implica que las orejas estén en alineadas con los hombros y los omóplatos estén replegados. Cuando la alineación es correcta, disminuye la tensión sobre la columna. Es la posición más eficaz para tener la mejor postura posible. La buena postura tiene otros beneficios para la salud y el bienestar. Los investigadores de la Universidad Estatal de San Francisco encontraron evidencias sobre la relación entre una mala postura y la depresión y muchos expertos creen que encorvarse puede estar relacionado con el aumento de peso, la acidez estomacal, las migrañas, la ansiedad y las enfermedades respiratorias. Una postura adecuada ayuda a aparentar mayor estatura, a que respires más profundamente, a incrementar la energía y mejorar tu desempeño. 2. Respirar profundamente con el estómago puede ayudar a mejorar tu postura Coloca tus manos en la zona abdominal y siente cómo se mueve tu vientre cuando inhalas y exhalas. Haz esto la mayor cantidad posible de veces al día para mejorar tu postura y la salud general de tu columna. El respirar profundo con el estómago permite que los nervios de la columna se muevan en los conductos espinales, lo que reduce el dolor y genera una sensación de bienestar

columna Tal vez pienses que tu dieta no afecta a tu columna, pero de hecho juega un papel esencial. Una dieta saludable, que consiste mayormente en proteínas magras, grasas saludables y mucha fruta y vegetales frescos es ideal para desarrollar un cuerpo esbelto y músculos que den soporte a la columna. 5. Pasa un rato bajo el sol todos los días Aunque no lo creas, el sol puede tener un efecto mágico en tu cuerpo, incluida tu columna. La luz solar da energía a todo el cuerpo: literalmente lo despierta y lo anima a mantenerse erguido. Más aún, la exposición a la luz del sol activa la producción de vitamina D, necesaria para tener huesos fuertes y eso incluye a la columna. Trata de pasar entre 10 y 20 minutos al día bajo la luz del sol.

6. Presta atención a cómo y cuánto duermes Los estudios indican que la falta de sueño se relaciona con el aumento de los problemas de cuello y espalda. Es importante dormir lo suficiente (entre seis y ocho horas) y desde luego, dormir en una posición que permita que la columna se relaje. La posición ideal es sobre tu costado, ya que así ejerces menos presión en la columna. También deberías crear un santuario adecuado para dormir: elige un colchón y una almoha3. Los ejercicios sencillos focalizados pueden da adecuados y cómodos, elimina toda la luz del exterior y asegúrate de tener aire fresco. fortalecer tu tronco y tus articulaciones Según el Colegio de Medicina del Deporte Evita interactuar con dispositivos electrónicos de Estados Unidos, el ejercicio es terapéutico. a la hora de acostarte Solo necesitas 10 minutos al día para ejecutar algunos ejercicios sencillos para fortalecer la 7. No dudes en meditar columna. Los estiramientos de cuello y los mo- La meditación puede restaurar el estado de vimientos de lado a lado, de arriba abajo y de alerta, mejorar tu estado de ánimo, aumentar la oreja hacia el hombro pueden mejorar drás- la productividad y prolongar la vida, sin mencionar los efectos positivos que tiene sobre ticamente la salud de tu columna. Ejercitarte usando pesas ligeras para mejorar tu columna y tu postura. Las personas que tu postura y practicar algunas posiciones de meditan tienden a concentrarse en el tronco y yoga, como el perro boca abajo, te ayudarán a en el proceso automáticamente enderezan su estirar la columna y extenderás el pecho, con columna. lo que también puedes mejorar la salud de tu columna. Las lagartijas también pueden forta- (Fuente: CNN, Por Kenneth Hansraj, médico autor del lilecer los músculos de la columna y los postu- bro Keys to an Amazing Life: Secrets of the Cervical Spine rales. (La clave de una vida maravillosa: los secretos de la co4. Lo que comes tiene efecto directo sobre tu

lumna cervical). Es cirujano ortopedista y de columna en Nueva York, Estados Unidos).

Compra y venta de casas

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 7 de junio 2013

32 DEPORTES

elimparcialnews.com

DC United no deja mala racha

El domingo 2 de junio el equipo capitalino sumó otra derrota esta vez frente al Chicago Fire que ganó 2-0. en partido celebrado en el Toyota Park. El delantero guatemalteco Carlos Ruiz reconoce el equipo está golpeado anímicamente y desea pronto despertar de lo que parece una pesadilla.

El panorama sigue gris para el D.C. United, apenas a nueve minutos del arranque y tras algunos rebotes en el área chica, Nick DeLeón terminó mandando el balón a la portería propia para poner en ventaja al Fire. Si bien el equipo capitalino tuvo algunas ocasiones de peligro, no pudieron concretarlas y vieron como hasta el travesaño jugó en su contra. Ben Olsen lamentó la falta de definición. “Una vez más nos faltó la definición, y creo que es una combinación de factores pero también este partido refleja cómo se vienen dando las cosas para nosotros. Ni hay rebotes a nuestro favor, ni errores del rival que nos den ventaja”.

ra que pronto lleguen los goles. “Con base en el trabajo he conseguido jugar como titular en este equipo y espero seguir haciéndolo. Como delantero tu trabajo es meter goles, sin meter gol es complicado seguir jugando”, dijo Ruiz. El veterano Dwayne De Rosario también lamentó las cosas no se estén dando para el D.C. United y espera pronto mejoren. “En estos momentos nada se nos está dando y ni los rebotes o desvíos que pueden quizás darte algo de ventaja nos están acompañando. Hoy no pudimos concretar nuestras oportunidades y vimos como ellos sin pasarnos por encima, se quedan con la victoria”.

El canadiense dice la única manera de superar la mala racha es a base de trabajo pues son varias las cosas que deben mejorar. “Hay que seguir trabajando porque son varias las áreas donde hay que mejorar, ojalá fuera solo una y yo tuviera la respuesta. Sin embargo, en este equipo hay hombres capaces de hacer su trabajo y por el bien del Ruiz admite que su puesto equipo, espero pronto nuesen el once titular depende tra suerte cambie”. de los resultados y espe“Nosotros siempre salimos a buscar el partido, buscando ganar. Estamos en un momento de incertidumbre, en estos momentos es cuando el fútbol se te vuelve una pesadilla al estar en el último lugar en la tabla con apenas cinco puntos”, dijo Carlos “El pescadito” Ruiz.

ElElImparcial Imparcial| |17 7 de de junio agosto 2013 2012

New England Revolution 5 LA Galaxy 0

El mejor New England Revolution de los últimos años aplastó al LA Galaxy 5-0 con un actuación memorable del juvenil uruguayo Diego Fagúndez. El partido fue controlado a lo largo de los 90 minutos por el Revolution, pero el primer tiempo solo vio un gol. La primera anotación cayó al minuto 33 con el francés Saer Sene después de una pared con Fagúndez . En la segunda mitad, el Revolution fue encerrando al Galaxy hasta estallar con un festival de goles. El 2-0 llegó en los pies de Lee Nguyen. A tres del final, Fagúndez hizo una jugada fantástica y después de tocar con Kelyn Rowe y Juan Agudelo para el 3-0. En tiempo de descuento, Rowe y el ex Galaxy Chad Barrett pusieron cifras concretas al marcador.

OTROS RESULTADOS Real Salt Lake 3 San Jose Earthquakes 0 Toronto FC 1 Philadelphia Union 1 New York Red Bulls 1 Vancouver Whitecaps 2 Columbus Crew 1 Houston Dynamo 1 Sporting KC 1 Montreal Impact 2 Colorado Rapids 2 FC Dallas 2 Chivas USA 0 Seattle Sounders FC 2

FUTBOL LOCAL

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Buen fútbol en Ligas locales

as ligas de fútbol en Virginia, Maryland y Washington que sobre pasan los 50 torneos, proyectan cada fin de semana encuentros que son de la atracción de cientos de aficionados que siguen de cerca las acciones que allí se suscitan. Los torneos que por lo general comienzan en marzo, finalizan en octubre, atrayendo a cientos de deportistas y cantidad de aficionados que asisten a las canchas para dar apoyar a su equipo y otras veces como punto de encuentro para verse y disfrutar de platos típicos que nunca faltan en estos sitios. Algunos torneos aprovechan el calor del verano, para organizar eventos socio culturales, principalmente con presentaciones

elimparcialnews.com

El Imparcial | 7 de junio 2013

de grupos musicales centroamericanos, que gozan de la admiración de los residentes en el área. LIGA DE WOODBRIDGE Domingo 2 de junio Categoría Libre: Corinto 2 Intimos FC 0; Fte Oriental 2 Mictlán 0; Destroyer United 2 Milano 0; Xelajú 7 Cartaginés 0; Fuerte San Francisco 2 Llanense 0. Categoría Veteranos Titán Alegre 4 Galaxy 1; La Academia 0 Universitario 0; Juventus 3 Valencia 2; Guerreros 2 Corinto 2; Piedras Blancas 2 Izabal 0 LIGA DE ARLINGTON United 5 La Comunidad 1; Ethipian Lions 3 Sudan 2; Mogotillo 3 W.A C 2; Morazán 8 Escorpiones 0; Sureño 7 Africa United 2; Sierra Delta 5 America United 1. Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

34 elimparcialnews.com

La Fe Bakery

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

El Imparcial El Imparcial | 7 de| junio 17 de2013 agosto 2012

VARIEDAD DE

PRODUCTOS LATINOS

7209 Centreville Rd. Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Anthony’s

Yorkshire Ln

571-208-0672 571-208-0708

Manassas Dr

Teléfonos, Accesorios y más

Muy pronto también en Winchester 806 South Cameron St. Winchester, VA

Tel. (703) 581-2124

¡Visítenos hoy!

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 7 de junio 2013

36 DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial 17 de2013 agosto 2012 El Imparcial | 7 de |junio

Honduras ganó 2-0 a El Salvador Honduras ganó el encuentro amistoso de las selecciones sub 20; no obstante El Salvador dio muestras de contar con jugadores de buen nivel y que pueden dar muy buenos resultados en las próximas eliminatorias mundialistas de la selección mayor cuscatleca. que los apoyaron en todo momento. Llegaron a la portería contraria en varias ocasiones, pero los tiros no fueron certeros. El director técnico Mauricio “Tuco” Alfaro, luego de cerrado el encuentro, comentó que los jóvenes del seleccionado estuvieron pasivos en el primer tiempo y que es una estrategia que no está acorde a la plantilla profesional a la que aspira impulsar. Esta selección cuscatleca participará en el Mundial Sub 20 que se desarrollará en Turquía. El debut de los salvadoreños será ante el país anfitrión el 22 de junio.

La selección salvadoreña de fútbol Sub 20 fue derrotada 2-0 por su similar de Honduras, pese que jugó mejor y tuvo muy buenas oportunidades de anotar en el partido amistoso realizado el sábado 1 de junio en el estadio de la Universidad de Maryland. Los goles hondureños al minuto 10 y el segundo al minuto 38 fueron anotados por Leonardo Benedick y Bryan Róchez, quienes se-

Aficionados salvadoreños dieron un fuerte respaldo a la Azulita

FOTOS: SANTOS FUENTES Y PEDRO SORTO

La afición hondureña celebró el triunfo El encuentro estuvo cargado de fuertes acciones

llaron el triunfo catracho. La selección salvadoreña reaccionó en la segunda mitad, donde incluso se vio mejor que su contrincante, pero no pudo hacer los goles que le dieran satisfacción a los miles de compatriotas

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 7 de junio 2013

D&S Imports

1013 S Loudoun St Winchester, VA DOWNPAYMENT

$800

No nos fijamos en su pasado, nos enfocamos en su futuro. LE GARANTIZAMOS SU APROBACION AL 100% Y SU RESTAURACION DE CREDITO. Garantía disponible hasta 4 años en todo nuestro inventario DOWNPAYMENT

$999

Volkswagen Jetta 2007 DOWNPAYMENT

$1200

Nissan Xterra 2004 DOWNPAYMENT

$899

Ford F150 1997 DOWNPAYMENT

$899

Suzuki Verona 2006

DOWNPAYMENT

$799

Chrysler Pasifica 2006 DOWNPAYMENT

$899

Ford Escape 2005 DOWNPAYMENT

$699

Kia Sedona 2005 DOWNPAYMENT

$599

Saturn Coupe 2002

DOWNPAYMENT

$699

Toyota Cellica 2003 DOWNPAYMENT

$799

Toyota Prius 2003 DOWNPAYMENT

$1200

Honda Pilot 2005 DOWNPAYMENT

$599

Saab 900 1999

Honda Civic 2003 DOWNPAYMENT

$599

Mazda 626 2003 DOWNPAYMENT

$799

Cadillac Seville 2005 DOWNPAYMENT

$999

Toyota Solara 2003

DOWNPAYMENT

$1200

Toyota Corolla 2005 DOWNPAYMENT

$1200

Toyota Camry 2005 DOWNPAYMENT

$599

Volvo V70 2000 DOWNPAYMENT

$599

Gmc Sonoma 1998

APROBACION DE CREDITO 100% GARANTIZADO ¡VENGA Y SALDRA MANEJANDO!

Llámenos hoy mismo al 540-313-4145

ó visítenos en nuestra página web www.dandsimports.com

38 DEPORTES

elimparcialnews.com

ElEl Imparcial Imparcial | 7| 17 de de junio agosto 20132012

Estados Unidos ganó 4-3 a Alemania

FOTOS: SANTOS FUENTES Y PEDRO SORTO

a selección de Estados Unidos venció el domingo 2 de junio a la selección de Alemania por 4-3. El equipo de Jurgen Klinsmann tuvo el

partido 4-1 a favor gracias a goles de Jozy Altidore, un autogol del arquero MarcAndré ter Stegen, y dos tantos de Clint Dempsey. Los alemanes se acercaron en el final del segundo tiempo para el 4-3 final. El duelo amistoso en el

RFK Stadium de Washington DC comenzó con dominio del equipo de Jurgen Klinsmann, obligado a mostrar una mejor cara después de la derrota con Belgica a media semana por 4-2. A los 14 minutos, la combinación de Zusi y Altidore tra-

gol de Heiko Westermann que remató de cabeza en la cara de Howard en un saque de esquina. El defensa ingresó en el segundo tiempo por Lars Bender. Al minuto 60, Dempsey hizo el 3-1 con un remate fuertísimo después de una gran jugada de Altidore. A los 66 minutos, Dempsey tomó la pelota en la cara de Lukas Podolski y sacó un potente remate desde fuera del área. La pelota entró por el ángulo derecho del arquero ter Stegen. A 15 minutos del final, Estados Unidos perdió la amplia ventaja al conceder dos goles. El 4-2 fue obra de Max Kruse con un remate de derecha. Después Julian Draxler penetró el área para apretar el marcador y poner el marcador 4-3. El RFK lució repleto de aficionados que gustaron de un buen partido al celebrarse los 100 años del fútbol en los Estados Unidos, frente a una de las selecciones europeas que los analistas la consideran dentro de los jo el primer gol del partido. ron a los dos minutos. cuatro finalistas en Brasil Zusi se descolgó por dereLos alemanes volvieron al 2014. cha y tiró un centro medido partido en el minuto 51 con al área. Allí apareció Altidore sin marca y de perfecta volea venció al arquero MarcAndré ter Stegen. Los de las barras y las estrellas se crecieron con el gol y aumenta-

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

ENVIOS LATINOS

BOLETOS AEREOS para todo el mundo

PAGUE SU BILL AQUI

Encuentre aquí un gran surtido jeans levanta cola de Colombia

No espere más y haga sus envíos a sus familias

Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica Precios Especiales

“Muchas felicidades en el Mes del Padre”

ARTICULOS DEPORTIVOS

A México, ENVIOS Centroamérica DE DINERO y Suramérica

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...

703-330-2525

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

El Imparcial | 7 de junio 2013

40 elimparcialnews.com

ElEl Imparcial Imparcial | 7| 17 de de junio agosto 20132012

Video y Fotografía profesional

¡Pregunte por Nuestras ofertas de Verano para Bodas y Quinces!

$300

Reserve antes de 7/30

Video o Fotos Covertura de 2-4 horas . 1 video en DVD ó 75 fotos editadas.

540 cial 571-921tip-2 o de evento so Todo

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 7 de junio 2013

Servicios Latinos PAGAMOS EN EFECTIVO SU AUTO Tengo mi Carro ¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

¡Le tenemos la solución!

Le pagamos $100, $200, $300

¿y ahora que hago?

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo Registarción de carro y placas

En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Seguros para su carro

Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Limpieza de su récord de manejo en DMV

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

Fidel

TAXES Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

ASEGURANZA

PLACAS TITULO EN 24 HORAS ¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

ESTIMADOS GRATIS LLAMENOS 571-572-3248

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

Alvarado Multiservices Inc.

HOME INSPECTIONS

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue Manassas, VA 20110

571-229-9121

-No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

8 El Imparcial | 17 de agosto 2012 7 de junio 2013

42 42

Humor

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

Va un señor por la calle con una cabra sujeta por una cuerda, se encuentra con un amigo y éste le dice: ¿Dónde vas con ese cerdo? A lo que el otro le contesta: ¿No ves que no es un cerdo, que es una cabra? Y el otro le dice: Perdona, estoy hablando con la cabra. << <<<•••>>> >> Yo tenía un amigo tan tonto, pero tan tonto, que encontró trabajo de taxista y, un día se subió un tipo y le dijo: Llévame donde haya mujeres que quieran salir. Y el tonto de mi amigo lo llevó a la cárcel de mujeres. << <<<•••>>> >> Un hombre millonario que estaba en un restaurant percatándose que otro era muy conocido le pregunta: Oiga, a usted todo el mundo lo conoce. A lo que George contesta: Sí, todo el mundo me conoce. Entonces el hombre le dice: Le apuesto 100,000 dólares a que no lo conoce Vicente Fernández. Entonces van a ver-

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

lo y George saluda a Vicente: Hola “Chente”, ¿Cómo estás? Hola George, contesta Vicente Fernández. El señor muy admirado le pide hacer otra apuesta de 150,000 dólares. A que no lo conoce el presidente Obama. Como no lo voy a conocer, si nos llevamos de maravilla, contesta George. Entonces, viajan a la Casa Blanca llegan y los guardias al ver venir a Obama lo saludan: ¡Hello, hi! A lo que George pregunta: ¿Se encuentra Barack? Yes come in. El presidente Obama lo ve llegar, lo saluda, le da un fuerte apretón de manos, lo abraza y le dice: ¡Hello George! ¡Hello Barack!. El pobre hombre casi se desmaya de la impresión. Y así van visitando a toda la gente más importante del mundo y todos conocen a George. El señor decide hacer una última apuesta de 1,000,000 dólares. ¿¡A que tu no conoces al Papa!?, claro que conozco a Francisco, somos cheros, yo le

digo Paco, dice el hombre. Y viajan al Vaticano, al llegar al Vaticano entran, y el Papa está en el balcón principal, entonces George le dice al señor: Espérame tú aquí, tú no puedes subir. El hombre se queda y ve como George va saludar al Papa, de repente George voltea a ver al señor para presentarle al Papa desde arriba y su sorpresa es que ve que el señor se desmaya, George baja apurado para ver qué es lo que pasó, entonces George lo empieza a levantar y le pregunta que por qué se desmayó, el señor le contesta: Es que mientras tú saludabas al Papa, dos tipos que estaban a mi lado voltearon hacia el balcón y uno le dijo al otro: Oye, ¿Quién es ese que está con George? << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “El sabio puede sentarse en un hormiguero, pero sólo el necio se queda sentado en él”: Proverbio chino

¿PERDIO PUNTOS EN SU LICENCIA? RECUPERE PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

5,000 Business Cards $85 5,000 4x6 Postcards $210 Web Design

703-869-9905 703-869-9905

Weddings/Bodas Birthdays/Cumpleaños Quinces & Much More... 150 S. Washington St. #203 Falls Church, VA 22046

Por favor llame para hacer una cita

carlos@palaciosphotos.com www.palaciosphotos.com facebook.com/palaciosphotos

starting at $500

with domain & hosting

Por favor llame para hacer una cita

150 S. Washington St. #203 Falls Church, VA 22046

and Much more!

carlos@egadesigns.com www.egadesigns.com facebook.com/egadesigns

elimparcialnews.com

ATS

El Imparcial | 7 de junio 2013

MECANICA GENERAL

CAMBIO DE ACEITE Opciﾃｳn de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

ﾂ｡SERVICIO DE

GRUA GRATIS! LLAME POR DETALLES

GARANTIA DE 1 Aﾃ前

TPS PARA SALVADOREﾃ前S

LE AYUDAMOS A LLENAR SU TPS LLAMENOS PARA MAS INFORMACION AL

703-973-6239

GONZALEZ MULTISERVICES

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

PINTADO PLANCHADO DE AUTO

ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

El Imparcial | 7 de junio 2013

@elimparcialnews CLASIFICADOS Limpieza de Alfombras profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

571-484-2976 240-431-9145

VENDO SALON DE BELLEZA EN WINCHESTER

Completamente amueblado, con utilidades, gas no incluido, cuenta con 7 estaciones, 5 secadoras de cabello, 1 mesa para manicure y 1 silla para pedicure Más información con Paola

540-522-5428

ESPACIO PARA NEGOCIO

Rento espacio para negocio dentro de salón de belleza en Warrenton, VA, bueno para agencia de viajes, taxes, envío de dinero, venta de teléfonos, Etc.

540-216-3653

ENCOMIENDAS A EL SALVADOR $4.50 LB

Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge

703-910-7634 Preguntar por Javier Torres

EMPLEO

Necesito mecánico para trabajar en Taller de Manassas, que tenga experiencia y con herramientas. Favor llamar al (571) 237-6818

Vendo Tienda Latina bien surtida, con mucha clientela en Manassas

Llamar al Tel. 703- 989-3055 Reconocida agencia de seguros en Manassas necesita agente responsable, con licencia de Property & Casualty Debe tener experiencia para trabajar con múltiples compañías. Edad preferible 30 años o más. Interesados deben enviar su resume por e-mail:clarasins@comcast.net ó por fax al 703 369 9532. Para concertar entrevista llame al 703- 361- 9063

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

elimparcialnews.com

NEGOCIOS MANASSAS

El Imparcial | 7 de junio 2013

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Dr. Chela Ram Master Herbalist

ESPECIAL $25 Tratamiento con Laser para cuello y espalda Expira 30 de junio 2013

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638 Búsquenos en www.aiyellow.com/drchela SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Fotografría

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES

Rento espacio para ¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 alguien que haga taxes -TRADUCCIONES -AUTORIZACIONES DE VIAJE

*Lista de precios, no incluyen taxes

Video

Para todos sus eventos VEA NUESTRO TRABAJO

571-921-2540

Satisfacción Garantizada

-ALQUILER DE CARRO EN EL SALVADOR DESDE $28 DIARIOS/SEGURO DE AUTO INCLUIDO -PAQUETES TURISTICOS TODO INCLUIDO, COMIDA, BEBIDA & SNACKS.

MANASSAS 8859 Sudley Rd, Manassas, VA 20110

703-330-6100

HERNDON

902 Alabama Dr. Herndon, VA 20170

571-991-1066

facebook.com/elimparcialnews

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial El Imparcial | 7 de| 17 junio de 2013 agosto 2012

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

DiseĂąado por GL ÂŠ 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 7 de junio 2013

El mejor tiempo para comprar es ahora

Los precios siguen subiendo y el interés bajando

703-398-7372 8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

No espere más “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

FOR SALE

Todo un equipo a su disposición

¡El mejor tiempo para comprar es ahora! Aproveche los bajos Maribel Alvarez precios Marketing Manager

Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

FOR SALE

$159,000

SHELLEY LANE, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños

FOR SALE

GAINESVILLE, VA

$659,000

5 habitaciones, 3 ½ baños

$269,000 SANDERLING DR, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños

FOR SALE

$270,000

SAINT CHARLES DR, WOODBRIDGE 3 habitaciones, 2 ½ baños.

En un artículo en el periódico ‘The Wall Street Journal’, el escritor sugiere que si usted es uno de los dueño de casa con suerte de tener equidad en su propiedad y quiere comprar una casa mas grande o mejor, hoy puede ser el momento indicado. Ester artículo sugiere que hay una escasez de inventario de casas, a causa de este podriamos ver un aumento en los precios de casas. La falta de inventario hará que haya construciones de casas nuevas.

ENCUENTRE SU CASA NUEVA YA ¡LLAMENOS HOY!

MODIFIQUE SU HIPOTECA

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema

Llámenos hoy para más información