EL IMPARCAIL NEWSPAPER by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

ESPECIALISTA EN

Team

Compra, venta y financiamiento de tu hogar.

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XV • Número 385 • 20 de marzo 2009

Reforma migratoria ESTÁ CERCA

(703)398-7372 Ver detalles Pag. 32

PA G.

SHORT SALE

El Presidente Obama, dijo esta semana que en los próximos meses promoverá la reforma migratoria y con ello da un fuerte aliento y esperanza a unos doce millones de inmigrantes indocumentados que esperan que este sueño de vivir y trabajar legalmente en esta nación se haga realidad.

El Salvador tendrá a partir del 1 de junio como Presidente de la República al periodista Mauricio Funes, del partido Fmln, quien venció por cerca de 70 mil votos a Rodrigo Avila de Arena, en las elecciones realizadas el pasado 15 de marzo. Funes celebra la victoria con el vicepresidente electo Salvador Sánchez Cerén.

La construcción de nuevas viviendas en EE.UU. aumentó un 22,2% en febrero, en comparación con el mes anterior. La construcción de nuevas casas y apartamentos subió a una tasa anual ajustada de 583.000 unidades.

INFORME ESPECIAL PAGS 4-9

EN EL SALVADOR

AUMENTA LA CONSTRUCCIÓN

FUNES TRIUNFA

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

TAXES

PREPARACION DE IMPUESTOS

9756 Center Street. Manassas, VA 20110

REEMBOLSO RAPIDO

Documentos Migratorios NOTARIA|TRADUCCIONES

(703) 330-9695 (703)330-9695

Rosemary Olivares, Karla Monteflores, Osvaldo Mercado, Cristina de León y Flor Gámez Un equipo de profesionales hispanos a tu servicio

20 de marzo 2009

INMIGRACION EE.UU.

PAG.

20 de marzo 2009

Obama impulsará reforma migratoria este año

l Presidente de los Estados Unidos Barack Obama, dijo esta semana que en los próximos meses promoverá la reforma migratoria y con ello da un fuerte aliento y esperanza a unos doce millones de inmigrantes indocumentados que esperan que este sueño de vivir y trabajar legalmente en esta nación se haga realidad. El deseo del Presidente Obama de buscar una reforma migratoria en los próximos meses sorprendió incluso a quienes vienen abogando por ella antes de que George W. Bush la planteara en el año 2000. Hasta ahora el gobierno de Obama no había dejado claro cual sería su política en materia migratoria, una deﬁnición que exigían grupos de defensa de los derechos de los

inmigrantes en EE.UU. Finalmente el tema fue planteado la mañana del miércoles en una reunión entre el presidente y el Grupo de Parlamentarios Hispanos, al ﬁnal de la cual Obama hizo el anuncio. Uno de los asistentes a la reunión, el congresista demócrata por Texas, Silvestre Reyes, dijo a BBC Mundo que “el presidente nos había dicho durante meses que tenía interés en tocar el tema” de la reforma migratoria. El asunto había quedado archivado en los últimos años debido a la imposibilidad de acercar la reforma “integral” que proponía el presidente George Bush y las posiciones de muchos parlamentarios, sobre todo -paradójicamente- los del partido republicano. Sin embargo, el legislador texano dijo estar conﬁado en que ahora es

un momento más favorable para lograr el cambio de las leyes. “Tenemos esperanzas después de la plática que tuvimos esta mañana con el presidente. Vamos a hacer todo lo posible. Va a ser diﬁcultoso, pero vamos a hacer lo posible porque pase”, aﬁrmó Reyes a BBC Mundo. En Washington se comenta que el presidente Obama está abriendo muchos frentes de reforma -en salud, en economía, o en seguridad nacional- que le crearan no pocos roces con la oposición republicana y podrían empantanar la marcha del gobierno, enfrascado en negociaciones simultáneas. Sin embargo, para otros tiene lógica que Obama plantee su agenda desde los primeros días de su gobierno porque cuenta con el capital político para hacerlo y goza

de buenos niveles de popularidad para vender sus ideas al electorado. “El presidente nos dejó claro que él es un hombre de palabra... este es un asunto de seguridad nacional de seguridad económica”, dijo la legisladora por Nueva York Nydia Velázquez, presidenta del llamado Caucus Hispano. Por su parte, el senador demócrata Bob Menéndez dijo que, durante la reunión, Obama les aseguró que invertirá parte de su capital político en el avance de una reforma migratoria que incluya fuertes medidas para la seguridad fronteriza y una vía para la legalización de los inmigrantes indocumentados. Según Menéndez, los legisladores trabajarán con el presidente Obama en los “principios legislativos” de ese paquete de reforma,

que serán presentados durante un foro público en los próximos dos meses con la idea de iniciar el diálogo sobre cómo corregir el maltrecho sistema de inmigración. “El entiende que esto es un asunto de derechos civiles”, aﬁrmó el senador de New Jersey. La aprobación de un plan de reforma, reconoció Menéndez, será “una lucha”, tomando en cuenta la oposición de muchos republicanos y grupos conservadores aﬁnes. Obama votó en 2007 como senador a favor de la reforma migratoria. Luego convirtió ese tema en uno de sus principales puntos de atracción para la comunidad hispana, cuyo voto (66% de 10 millones de electores) fue decisivo en noviembre pasado. (Con datos de BBC y El País)

PAG .

OPINION

20 de marzo 2009

En El Salvador también se impuso el cambio

Por: Rafael Lazo

al como el pueblo estadounidense lo hizo con la elección del Presidente Barack Obama, en noviembre del año pasado; los salvadoreños ansiosos de un cambio que les traiga mejores condiciones de vida, eligieron el pasado domingo a quien ellos consideraron representaba el verdadero cambio para el país y para la mayor parte de sus habitantes, de tal manera que depositaron su confianza en el periodista Mauricio Funes, del partido Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). Con la victoria del Fmln, deja en el pasado 20 años de gobierno del partido Arena, donde cuatro administraciones comenzando con Alfredo Cristiani, hasta llegar a Antonio Saca, muy poco hicieron para combatir los principales males que afronta la mayor porte de salvadoreños, entre ellos el desempleo, el alto costo de la vida y la delincuencia. Sin duda una de las peores decisiones de los gobiernos de Arena en contra de la mayor parte de los salvadoreños fue la dolarización, dejaron sin moneda nacional al país y la medida de dolarizar propició un fuerte golpe para el bolsillo de las mayorías, quienes se han quedado ganando colones pero comprando en dólares; se disparó el costo de la canasta básica; los salarios no tuvieron cambios significativos acorde al costo de la vida; sin lugar a dudas, tuvo que ver mucho esto en la decisión al voto el pasado domingo. La dolarización es una herencia que a lo mejor se quedará por siempre, pues los analistas han dicho que ahora resulta difícil volver al Colón, pues

generaría mayores problemas que soluciones; de hecho el Presidente electo Mauricio Funes, al conocer los pro y los contra, no prometió el regreso de la moneda nacional. El gobierno de Mauricio Funes, también enfrentará los altos índices delincuenciales, donde muy poco pudieron hacer programas gubernamentales como “Mano Dura y Súper Mano Dura”, implementados por Francisco Flores y Antonio Saca; la delincuencia y el crimen organizado golpean fuertemente a los salvado-

reños, miles de ellos pagando una “renta” a los delincuentes para no ser uno mas entre el promedio de doce muertos diarios. Asimismo Funes tendrá que implementar de urgencia medidas para hacer que miles de salvadoreños desempleados tengan una forma de ganarse la vida; una de las maneras sin duda será, abrir puertas con créditos blandos y accesibles a los miles de pequeños y medianos empresarios, quienes no han tenido oportunidades en las administraciones del partido

Arena y quienes se pueden convertir en grandes generadores de trabajo. Además tiene el nuevo gobernante que estimular el agro, motivando al campesino para que cultive la tierra, que se encuentra abandonada por falta de financiamientos gubernamentales. En materia migratoria tema que nos interesa a todos los salvadoreños, tanto los que residen en El Salvador como fuera, Mauricio Funes, deberá unirse al esfuerzo de las organizaciones pro inmigrantes en Estados Uni-

dos, para agotar todas las instancias y hacer posible cuanto antes que el gobierno del Presidente Obama, apruebe la tan ansiada reforma migratoria, que beneficie a mas de un millón de salvadoreños entre los doce millones de inmigrantes indocumentados en esta nación. La reconocida e intachable trayectoria de Funes, abren esperanzas en la mayor parte de salvadoreños, que se tendrá un gobierno que castigará severamente a quienes busquen lucrarse de los bienes públicos, un mal que también desacreditó de alguna forma al partido Arena, con casos sonados de corrupción en algunos de sus ex funcionarios. El panorama para Mauricio Funes, no es fácil, pero esa es la esperanza que ha movido a los salvadoreños quienes han depositado su confianza en él, luego de evaluar a los dos candidatos, llegaron a la conclusión de que el Presidente electo, puede generar ese cambio para mejorar que anhelan sobre todo las mayorías marginadas a quienes se les ha negado una oportunidad en el pasado. Los primeros pasos los ha comenzado a dar y de entrada ha recibido una llamada telefónica del Presidente Obama, ofreciéndole su respaldo; asimismo su incansable deseo de trabajar por un mejor El Salvador, se evidencian con sus visitas anticipadas con mandatarios, líderes mundiales y empresarios europeos y latinoamericanos, que efectuó como candidato. Por hoy sin pérdida de tiempo se apresta para entrevistarse esta semana con el Presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva. Dios bendiga a El Salvador, Dios bendiga al nuevo Presidente.

Merecido triunfo de Mauricio Funes Por: Carlos Velásquez*

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: BP Tel. 571-288-7071 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: Gio Martínez, Diana Schroder, Sayuri García Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel/Fax: (703)396-8698, (571)332-8404 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com

in el atuendo del partido de izquierda, Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), el periodista Mauricio Funes obtuvo un triunfo histórico, convirtiéndose en el nuevo presidente electo de los salvadoreños. Aunque, para un buen sector de la población, el triunfo es solamente de Funes. En un apropiado discurso de proclamación, Mauricio Funes dejó de ser candidato y comenzó a comportarse como gobernante de un país de primer mundo. Su discurso conciliador cubrió la mayoría de los temas sobre los cuales existen temores. En vez de un discurso triunfalista y amenazante, tuvimos un sereno, moderado y tranquilizador. Su alocución de unidad, concertación y tolerancia sedujo a sus destructores que hoy se convierten en la oposición. “¡Quiero enviar un mensaje a nuestros adversarios políticos, quiero decirle desde esta tribuna al partido Arena, a sus militantes, a sus dirigentes, a sus candida-

tos: gobernemos juntos, hagamos posible un gobierno de unidad nacional! ¡Amigos y amigas: no es momento de rencores! ¡Hay que ser benévolo en la victoria. No es momento de venganzas”!, expresó Funes. El presidente electo Mauricio Funes mostró cátedra de liderazgo en su primer discurso, llamó a la concertación al país, esperamos que el presidente electo no esté hablando del “diente al labio”. Ya culminó su etapa de criticar los veinte años del partido ARENA en el poder. Por otra parte, Rodrigo Ávila aceptó con elegancia el resultado de los comicios, concediendo la victoria de su oponente, lo que se ve por primera vez en la historia de El Salvador, que un candidato perdedor admita su derrota. En forma refinada y sincera, pidió a Dios que le conceda sabiduría al nuevo gobernante. Su calidad humana se manifestó cuando la emoción le quebró la voz. No obstante, la compañía su esposa y sus hijas complementó la unidad familiar en un momento difícil de un polí-

tico derrotado. Rigoberta Menchú ganadora del premio Nobel de la paz y que participó como observadora de las elecciones en El Salvador dijo: “hoy el pueblo salvadoreño salió a las urnas a dar su voto en un ambiente cívico y democrático en donde no se presentó ninguna anomalía transcendente, todo marchó en calma y en paz”. También Menchú señalo la labor impecable del Tribunal Supremo Electoral; desempeñó un papel transparente y objetivo. En realidad, es admirable y envidiable el trabajo de la autoridad electoral de nuestro país, la cual ha actuado con absoluta honestidad, abierta a la observación electoral nacional y extranjera sin restricciones de ninguna clase, eficiente en el cumplimiento de sus funciones y rápida en dar a conocer el resultado de la elección apenas dos horas después de concluidas las votaciones. Y por lo tanto esa autoridad electoral tiene la confianza y goza del respeto tanto de la ciudadanía salvadoreña como de la

comunidad internacional. Aunque, el mismo presidente Electo Mauricio Funes y los radicales ortodoxos de su partido desacreditaron al tribunal Supremo Electoral ante organismos internacional de fraguar un plan de fraude electoral. Irónicamente, hoy la dirigencia del partido de izquierda FMLN se llenan “la boca de saliva” expresando a los medios de comunicación que el TSE es un instituto confiable y de credibilidad. Los salvadoreños ya tenemos un presidente electo de primer nivel para crear transformación en todos los aspectos. Sin embargo, para lograr un cambio nuestra sociedad tiene que evolucionar; poner un poco de interés moral. El Salvador será una gran nación de prosperidad cuando la población trabaje en conjunto, sin ver bandera política, simplemente la Azul y Blanco. Es hora de trabajar mano a mano con el nuevo presidente de todos los salvadoreños Mauricio Funes. *Carlos Velásquez, Director Intipucácity.com

Mauricio Funes

gana presidencia

Por: Oscar Venancio Ramírez

l presidente Electo de El Salvador Mauricio Funes tras una victoria histórica en las elecciones del pasado 15 de marzo que apartó del poder a una de las derechas más retrogradas del continente, y luego de décadas de imposición y fraudes que impidieron a la oposición de llegar al poder, dijo visiblemente emocionado “esta es la noche más feliz de mi vida, hoy es el turno del ofendido, la oportunidad de los excluidos y marginados, ante la euforia de más de 30 mil simpatizantes que no dejaron un tan solo espacio en el redondel Masferrer en la selecta colonia Escalón, de San Salvador. En uno de los discursos más emotivos pronunciados por el ahora primer presidente electo de izquierda en El Salvador, dijo que este no es tiempo de rencores, ni de venganzas, sino de buscar entendimientos a través de la unidad nacional para enfrentar la crisis acumulada por los 20 años de gobierno de Arena, y la actual crisis internacional que ya afecta a El Salvador. Acompañado por representantes de la vieja guardia de la democracia cristiana, Frente Democrático Revolucionario, y de la ex-formula presidencial, llamó al partido oficial Arena a ser una oposición constructiva. “Yo perdono la campaña sucia y vejámenes pues no es el momento de albergar rencores, dijo Funes en tono conciliador, bajo una leve llovizna y un ambiente festivo como muy pocos celebrados por la izquierda. Dedicó su presidencia a Monseñor Oscar Arnulfo Romero; también rindió homenaje a todos esos luchadores que ofrendaron sus vidas a través de décadas turbulentas política, dictaduras e imposiciones. “Estos hombres y mujeres lucharon por construir un país diferente”. Simultáneamente a este discurso, el candidato presidencial de Arena Rodrigo Avila reconocía el triunfo de Funes, el cual deja un país dividido “prácticamente en partes iguales”, dijo Avila. “Quiero, a Mauricio Funes, reconocerle que en esta lucha cerrada el margen de diferencia le ha dado la ventaja”, dijo Avila, pero señaló que los resultados evidenciaron que el electorado estuvo dividido en dos mitades. El triunfo de Funes se supo entre los pasillos del hotel Presidente una vez concluyeron las votaciones, tras conocer la ventaja el ahora presidente electo se observaba

20 de marzo 2009

PAG.

EL SALVADOR FUNES PRESIDENTE ELECTO

muy relajado, seguro del trabajo político desarrollado durante los últimos 16 meses de campaña. Previo al pronunciamiento de Funes en el que se declaró ganador, una Fuente de Arena, decía que la tendencia era irreversible, y atribuía la derrota a la imposición de la candidatura de casa Presidencial, que nunca repuntó, ni despertó empatía en el electorado de derecha. Otra de las explicaciones de la derrota electoral, fue la mala jugada de los estrategas de retirar a los otros partidos políticos en primera vuelta, quizá en una segunda ronda las cosas hubiesen sido diferentes, puesto que la izquierda estaba en condiciones económicas más complicadas, para competir contra una campaña de arena más feroz que se libraría en los medios de comuni-

cación, reconoció otra fuente. Pese a que el Presidente del Tribunal Supremo Electoral Walter Araujo en ningún momento declaró ganador a Funes, sino que muy por el contrario dijo que nadie podía proclamarse triunfador, al final fueron las recomendaciones de los observadores internacionales, quienes forzaron a Arena a reconocer la derrota a pocas horas de haber finalizado los comicios. Mauricio Funes, un reconocido periodista de 49 años se convirtió así en el presidente electo del país, clausurando 20 años consecutivos en el poder Arena, los salvadoreños optaron por romper con la hegemonía de la derecha y abrirle las puertas del poder a la izquierda por primera vez en 188 años de existencia del estado salvadoreño.

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS AGENCIA AUTORIZADA

EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT MEXICO $440 RT LEON $330 RT PANAMA $680 RT BOGOTA $630 RT TEGUCIGALPA $318 RT SAN PEDRO

$280 OW $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$ 420RT $ 400RT $ 435RT $426 RT $724 RT

**Tarifas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha.

CRUCEROS PAQUETES TURISTICOS RENTA DE AUTOS

PAG .

6 Funes recibe múltiples felicitaciones EL SALVADOR FUNES PRESIDENTE ELECTO

Los Presidentes de América Latina expresaron su felicitación al presidente electo de El Salvador, para el próximo quinquenio 2009-2014, Mauricio Funes. El ex periodista ganó la presidencia del país, luego de una intensa campaña electoral de 16 meses de trabajo. Funes logró darle un triunfo histórico a la izquierda de El Salvador, y la oportunidad de gobernar el país. Lula entre los primeros El presidente de Brasil, Luis Inácio Lula Da Silva, amigo personal de Funes desde hace varios años y uno de los más cercanos en todo el proceso de elección le llamó para felicitarlo, según lo manifestó Funes, además le expresó su deseo de aumentar la cooperación de Brasil hacia El Salvador. Lula dijo a Funes que en su encuentro de la semana pasada con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, conversaron sobre las altas posibilidades de triunfo del líder de la izquierda salvadoreña. “El presidente Obama me dijo que sabía del proceso electoral en El Salvador y que había recibido buenas referencias de Mauricio Funes”, comentó Lula al gobernante electo. Funes también recibió felicitaciones de los presidentes de Colombia, Álvaro Uribe; de Venezuela, Hugo Chávez; de Chile, Michelle Bachelet; de Guatemala, Álvaro Colom; de Honduras, Manuel Zelaya, y de Nicaragua, Daniel Ortega. Además, fue felicitado por el Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), el chileno José Miguel Insulza. El presidente de Honduras, Manuel Zelaya, en rueda de prensa en su país, también se sumó a las felicitaciones. “Me siento alegre por el triunfo de Mauricio en El Salvador y le ofrezco mi mano amiga”, fueron las declaraciones del mandatario, publicadas por los medios hondureños. Incluso, Zelaya instó a los “con-

servadores” de su país a tomar como ejemplo, este triunfo y reflexionar. Zelaya extendió su felicitación al partido FMLN, que postuló a Mauricio Funes, el pasado 11 de septiembre de 2007. En su edición del lunes, La Prensa Libre de Guatemala, publica el comunicado que envió el presidente de esa nación, Álvaro Colom, donde expresa su deseo de que este triunfo “sirva para incrementar las relaciones de solidaridad entre los países”. Colom, además llamó al presidente electo a seguir fortaleciendo “la integración centroamericana, del cual Guatemala y El Salvador son ejemplo de la región”. Por su parte, el mandatario de Venezuela, Hugo Chávez, emitió un comunicado a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, donde califica el triunfo de Funes como “histórico”. “En este momento crucial, los hijos de Bolívar tenderemos nuestra mano solidaria al presidente Mauricio Funes, para que juntos avancemos en la consolidación de la nueva época que estamos viviendo, superando unidos el atraso y la pobreza”,

dice el comunicado oficial. En El Salvador, una comitiva de venezolanos también expresó su felicitación. El ex alcalde Caracas, Freddy Bernal, previo a la celebración en el redondel Masferrer, dijo que ahora El Salvador se sumó a los países de América Latina que están construyendo un cambio. “Un saludo de los millones de venezolanos que están saliendo con la bandera de la integridad”, sentenció el ex alcalde que se sumó a la celebración. Asimismo, Robert Woods, portavoz del gobierno de Barack Obama, externó las felicitaciones al pueblo salvadoreño por realizar en orden y libertad el proceso de elección. Woods, instó a los sectores del país a respetar la decisión del pueblo que eligió al ex periodista, y aseguró que las naciones de los Estados Unidos y El Salvador seguirán trabajando.

Otros países se suman El embajador de Taiwán en El Salvador, Liao Shihchieh, se sumó a los países que han felicitado el

20 de marzo 2009

triunfo del FMLN. El embajador se trasladó a la sede de campaña de Mauricio Funes para entregar un mensaje de felicitaciones del presidente, Ma Yingjeou. Según el mensaje del mandatario, ambos países comparten lazos estrechos de trabajo y cooperación, las cuales esperan sigan durante el próximo quinquenio. El presidente de México, Felipe Calderón, también se mostró sorprendido por el gane del periodista. En un comunicado de prensa se mostró complacido porque los salvadoreños “desarrollaron una jornada electoral ejemplar”. Calderón aseguró que su gobierno esta dispuesto a seguir construyendo unidad en la región centroamericana y México. Otro presidente que se mostró satisfecho con el resultado electoral, fue el presidente Daniel Ortega, quien dijo que “esta victoria del pueblo salvadoreño y del FMLN evidencia que América Latina contará con otro aliado para proseguir la lucha contra la pobreza y la exclusión en la región”.

Obama le habló por teléfono El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, telefoneó este miércoles al mandatario electo de El Salvador, Mauricio Funes, para felicitarlo por su triunfo y asegurarle que “está dispuesto” a estrechar las relaciones bilaterales durante su mandato. (Con datos de Beatriz Castillo, Co Latino)

20 de marzo 2009

EE.UU. listo a trabajar con Funes

Thomas Shannon, subsecretario de Estado de EEUU junto a Mauricio Funes, Presidente electo de El Salvador

l subsecretario de Estado de Estados Unidos para el Hemisferio Occidental, Thomas Shannon, llegó este miércoles a El Salvador, donde se reunió con el presidente electo Mauricio Funes, a quien le expresó la disposición a trabajar con el nuevo gobierno. “Fue una reunión para reconocer la victoria del presidente electo”, dijo Shannon durante una conferencia de prensa en la embajada estadounidense en El Salvador. Luego expresó un mensaje de apoyo a la futura administración, algo que contrasta con la posición que asumía Washington hace cinco años, cuando no ocultaban su repelencia respecto a la posibilidad de que el FMLN ganara la presidencia de la República. “Nosotros somos un socio de buena fe y buena voluntad que estamos dispuestos a trabajar con el presidente electo, con su partido y con el gobierno que él decida. Estamos preparados para trabajar cuando él esté dispuesto”, resumió Shannon la sesión. Shannon y Funes se reunieron en privado en la residencia del encargado de negocios de la Embajada de Estados Unidos, Robert Blau, en la periferia oeste de San Salvador. El presidente electo tuvo su primera reunión con un funcionario de la embajada de Estados Unidos justo minutos después de que pronunciara el discurso en el que se proclamó ganador de la elección, la noche del domingo. En ese discurso, Funes subrayó su interés en el fortalecimiento de las relaciones con Estados Unidos, una idea que había estado reforzando durante su campaña electoral, cuando incluso llegó a utilizar la imagen del nuevo presidente de ese país, Barack Obama, para aclarar al electorado que su política exterior no iba a asumir una postura antiestadounidense. En la campaña presidencial de 2004, cuando compitió por la presidencia Schaﬁk Hándal, el mensaje del gobierno de los Estados Unidos fue muy distinto. Otto Reich, funciona-

rio de Estados Unidos que antecedió a Shannon, dijo previo a las elecciones presidenciales que un gane del FMLN pondría en riesgo las relaciones entre ambas naciones. “Si el FMLN llega a ganar las elecciones presidenciales puede que tengamos en El Salvador una situación de inestabilidad como en Cuba con (Fidel) Castro o en Venezuela con Hugo Chávez”, dijo en declaraciones a La Prensa Gráﬁca. En esos días, otros funcionarios, como la embajadora Rose Likins también dijeron que Washington revisaría las relaciones si el FMLN accedía a la presidencia. Ahora, en la administración de Obama, Shannon aclaró que las relaciones se mantendrán sin cambios, a pesar de que durante la reciente campaña hubo sectores que aseguraron que un eventual gane de Funes lesionaría las relaciones bilaterales. Cuando a Shannon se le preguntó si Washington compartía el temor de estos sectores de que un gobierno de Funes se una a la comunidad bolivariana que encabeza el presidente Chávez, el funcionario lo negó. “La relación de Estados Unidos con El Salvador no se basa en temores, sino que en intereses”. (Con datos de Sergio Arauz, El Faro)

PA G .

EL SALVADOR FUNES PRESIDENTE ELECTO

ST MICHAEL'S LAUNDRYMAT

LA LAVANDERIA MAS MODERNA EN MANASSAS

86 máquinas modernas Servicios de envío de dinero a través de

Videos y otros juegos electrónicos

International Money Transfer

MONEY ORDER

GRATIS

CON LA PRESENTACION DE ESTE ANUNCIO

8312 Shoppers Square Centreville Rd, Manassas, VA (A un lado de Shoppers)

GRACIAS POR SU PREFERENCIA

ABIERTO TODOS LOS DIAS

DE 6AM-11PM

703•335•9321

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

TAXES

PREPARACION DE IMPUESTOS

9756 Center Street. Manassas, VA 20110

REEMBOLSO RAPIDO

Documentos Migratorios NOTARIA|TRADUCCIONES

(703)330-9695 (703) 330-9695

Rosemary Olivares, Karla Monteflores, Osvaldo Mercado, Cristina de León y Flor Gámez Un equipo de profesionales hispanos a tu servicio

Salvadoreños celebraron triunfo en Maryland

ientos de salvadoreños se dieron cita el domingo a la Casa Farabundo Martí, en Langley Park, Maryland, para celebrar la victoria del Fmln sobre Arena y que dejó como presidente electo al periodista Mauricio Funes.

Los salvadoreños disfrutaron y bailaron por varias horas, al ritmo de bachata, música del recuerdo con grupos tradicionales y las famosas “chanchonas”. “Estos resultados demuestran que al partido ARENA se le acabó su tiempo en el gobierno y que tiene que ir alistando las maletas, es hora del cambio”, dijo Ernesto Romero activista del FMLN en Maryland. Al momento cuando Funes dio una conferencia de prensa en un hotel en San Salvador y se postuló triunfador en las elecciones, en el Mall La Unión en Langley Park se volvió una “locura”, tras conﬁrmarse extraoﬁcialmente que el sueño aca-

20 de marzo 2009

riciado por cientos de miles de salvadoreños durante dos décadas, ﬁnalmente se hizo realidad. “!Sí se pudo, sí se pudo! gritaban entusiasmados mujeres y hombres, muchos junto a sus hijos, mientras alzaban la bandera del FMLN en señal de victoria. “Como Casa Farabundo Martí, queremos agradecer a toda la militancia, amigos, y simpatizantes que nos apoyaron y acompañaron en todo este gran evento, también agradecer, a todos los los medios de comunicación, a todos los grupos musicales que colaboraron para que esta ﬁesta popular fuera una realidad”, dijo Ernesto Romero.

PAG.

EL SALVADOR FUNES PRESIDENTE ELECTO

Los grupos artísticos participantes fueron Géminis, bachateros de colegio, La “chanchona” de Luis Cupido, El internacional bachatero: Joseph Raulin, Luci Murphy, Grupo Santa Marta, José y su chanchona, y el grupo nueva sensación. Los miembros del FMLN, mostraron su agradecimiento a Consuelo Gómez, coordinadora FMLN-Maryland y a Casa Farabundo Martí, por la misión de concientizar a la comunidad salvadoreña, “y a la vez por haber creado un punto de referencia para amigos, militantes y simpatizantes del FMLN y de las luchas de nuestros pueblos latinoamericanos”, expresó Romero. De igual forma otros militantes felicitaron a Romero por el trabajo de organización y concientización, “es el único que le apuesta a la estructura de base orgánica del partido, admiramos su capacidad y lucha permanente combativa, y su participación política revolucionaria” dijeron mediante un comunicado. FOTOS SANTOS FUENTES

20 de marzo 2009

Comités del FMLN y empresarios de Washington reiteran respaldo a Funes Por: Ramón Jiménez, MetroLatinoUsa

Empresarios y dirigentes de comités del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) del Distrito de Columbia, Maryland y Virginia conﬁrmaron su apoyo al presidente electo de El Salvador. “Nuestro apoyo a Mauricio Funes no era solamente durante la campaña para elegirlo como presidente de El Salvador; estamos dispuestos a colaborar para que se crean nuevas fuentes de trabajo y llevar inversión a nuestro país”, enfatizó Luis Reyes del grupo Empresarios por el Cambio. Durante una rueda de prensa en la Casa Rutilio Grande, en Takoma Park, Maryland dirigentes del FMLN en la región metropolitana pidieron a todos sus compatriotas, sin importar la bandera política, trabajar juntos para lograr el cambio que su país necesita. “Nos debemos esforzar para que el cambio se lleve a cabo y es una tarea en la que todos los salvadoreños tenemos que participar”, dijo Miguel Díaz del Comité del FMLN en Baltimore. Por su parte el activista Adán Rosales, residente en Virginia, señaló que el triunfo no es solo de su partido. “Es el triunfo de nuestro pueblo, algo que todos estuvimos esperando durante largos años”, dijo Rosales, quien junto con otros dirigentes de ese instituto político residentes en

la región metropolitana de Washington así como en Los Angeles, Nueva York y otras ciudades cabildearon en el Congreso estadounidense para que no hubiera injerencia de EE.UU. en las pasadas elecciones. Y así sucedió, porque a pesar de que algunos legisladores republicanos hicieron declaracio-

nes para favorecer la campaña del partido oﬁcial, funcionarios del Departamento de Estado norteamericano dijeron dos días antes de las elecciones del 15 de marzo, que iban a respetar los resultados, sin importar el candidato que resultara vencedor. En la conferencia en Takoma Park tanto los

PAG.

EL SALVADOR FUNES PRESIDENTE ELECTO

dirigentes de comités como los empresarios hicieron votos porque se mejoren aún más las relaciones de su país con el gobierno y pueblo estadounidense. “Vamos a tener buenas relaciones no solamente de amistad sino de cooperación con Estados Unidos”, apuntó Iván Graciano de los comités del área metropolitana.

El Evangelio en Marcha

PROVERBIOS:

El que mucho habla mucho hierra

uchos de nosotros recordamos la experiencia cuando al visitar al médico por ciertas enfermedades, especialmente las virales, le oímos decir: “Déjeme ver su lengua”. Llega a ser interesante cómo ellos pueden hacer un diagnóstico con tan sólo mirar dentro de la boca de una persona. El asunto es que algunas enfermedades se pueden detectar por la apariencia de la lengua. Lo mismo sucede con los ojos, la llamada “lámpara del cuerpo”. Con la experiencia de la ciencia pudiéramos parodiar el dicho “muéstrame tu lengua y te diré quién eres”. El tipo de conversación nos mostrará a la persona que tenemos por delante y revelará a su vez lo que hay dentro de su corazón. Fue por eso que Jesús, reconociendo esta verdad, dijo: “De la abundancia del corazón habla la boca” (Mateo. 12:34). Así, pues, la lengua es el órgano que tenemos para comunicarnos y expresarnos. Ha sido puesto en nuestro cuerpo con la función específica de trasmitir lo que sentimos y pensamos. Se cataloga como uno de los órganos más pequeños, pero en quien pudiera concentrarse todo un poder inesperado. De este modo estaríamos hablando de un poder para levantar o uno para destruir. De un poder para edificar o uno para desanimar. De un poder para enaltecer o uno para difamar. De un poder para alabar u otro para blasfemar... Todo esto nos advierte que es tan importante que se sepa lo que estoy hablando, con quien estoy haciendo y cómo lo estoy presentando. Porque la “muerte y la vida están en el poder de la lengua”. Hay personas que tienen una capacidad para hablar que impresionan a primera vista. Han desarrollado una verbosidad con la que son capaces de hablar de todo un poco, hasta por horas, sin agotar los temas. Mientras que otros son más parcos en el habla, a lo mejor por timidez o por temor de ofender o ser objeto del hazmerreír de otros. El proverbio que se relacionada con este tema nos dice: “En las muchas palabras no falta pecado; más el que refrena sus labios es prudente” (Proverbios 10:19) Y es que el que “mucho habla mucho hierra”, sentencia el adagio criollo. Es un hecho que en el habla desmedida se pueden colar palabras que van desde las

vanas y sin sentido hasta las que ofenden y destruyen. Con esto afirmamos que una palabra llena de celos introduce la desconfianza. Una palabra con maldición destruye la nobleza del alma. Y aún más, una palabra hiriente hace llorar al amor. Pero de igual manera una palabra llena de entusiasmo levantará una actitud pesimista. Una palabra llena de aliento alegra un corazón triste. Una palabra de esperanza trae vida donde se acaban las ilusiones. Una palabra de amor restaura a la persona ofendida. Una palabra de paz puede ponerle fin a la discordia. Una palabra oportuna puede detener el peligro. Una palabra sabia puede enderezar el camino. Una palabra de perdón libera al que está cargado. Una palabra de consuelo quita el luto del corazón acongojado. Una palabra de verdad puede descubrir la mentira. Y una palabra dicha de honestidad disipa las dudas. Un autor anónimo, a lo mejor reconociendo las tendencias de las palabras, ha escrito: “Si quieres ser discreto, observa estos seis preceptos que te recomiendo: qué es lo que dices y dónde, de qué, a quién, cómo y cuándo”. Nos evitaríamos muchos males si habláramos menos y pensáramos mejor las cosas. Cuando Santiago comentó sobre la lengua no anduvo con rodeos para advertir respecto a lo que puede hacer una persona deslenguada. Dijo que era más fácil controlar un caballo, guiar un gran barco, y domar toda clase de animales, pájaros, reptiles y criaturas marinas antes que controlar la lengua (3:3-8). Dijo que era un “fuego” inflamado por el infierno mismo (v.6), y “un mal que no puede ser refrenado, llena de veneno mortal” (v.8). No dejemos que este minúsculo órgano afee nuestra personalidad por un mal uso. No seamos contados con los que viven herrando por poseer una lengua descontrolada. Contémonos entre aquellos que usan las palabras para bendición y para bendecir. Seamos parte de los que usan palabras agradables porque “panal de miel son los dichos suaves; suavidad al alma y medicina para los huesos” (Proverbios 16:24). Dejemos reinar al Señor en nuestras vidas para que digamos como el profeta “Jehová el Señor me dio lengua de sabios, para saber hablar palabras al cansado...” (Isaías 50:4)

Propuestas para una Vida mejor Por Rev. Julio Ruiz, Pastor de la Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

20 de marzo 2009

El Evangelio en Marcha LAS MARCAS DE UN AUTÉNTICO CRISTIANO BASADOS EN EL SERMÓN DEL MONTE

El mandamiento contra la preocupación

Por Rev. Julio Ruiz, Pastor de la Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCION: En nuestro mensaje anterior pusimos el énfasis en hacer “tesoros en los cielos”. Tal desafío puso en evidencia la necesidad de una profunda confianza en Dios. En este mismo contexto del Sermón del Monte, el Señor nos introduce en un gran mandamiento ubicado en Mateo 6:25-34. Pero este mandamiento, que es uno de los que más quebrantamos, pareciera estar fuera de lugar en una sociedad que está diseñada para que el hombre viva preocupado y lleno de ansiedad. Porque los afanes pareciera ser lo que primero nos da la bienvenida cuando comenzamos cada día. ¿Cuál es su más grande preocupación? ¿Con cuál de ellas llegó a la iglesia hoy? Ahora bien, ¿cuántos de nosotros sabíamos que el preocuparnos es un pecado? Según la perspectiva de Jesús, el afán tiene la muy detestable tarea de robarnos el gozo del presente y aniquilarnos las fuerzas para seguir en el futuro. La preocupación es un problema serio. Se dice que el ignorante se preocupa porque no sabe nada y el inteligente por saber demasiado. El rico se preocupa porque tiene miedo de perder lo que tiene y el pobre se preocupa porque no tiene nada. El viejo se preocupa porque pronto le llegará la muerte y el joven se preocupa porque enfrenta un futuro incierto. Claro está que al decir esto no estamos mostrando una actitud indiferente hacia nuestros compromisos. La responsabilidad de la provisión es parte de nuestra mayordomía. Dios no nos dice que no debemos trabajar y hacer provisión para el futuro. Sin embargo, el Señor nos muestra que la preocupación no tiene sentido en la vida, pues no nos lleva a ningún lado. Pero la buena noticia es que para este mal del espíritu, hay una medicina poderosa. Creo que a todos nos gustaría saber de qué se trata. I. EL MANDAMIENTO REVELA EL ORIGEN DE LAS PREOCUPACIONES 1. Usted y yo somos más valiosos que un pájaro. A lo mejor para usted, el hambre no sea su preocupación, pero déjeme decirle que para millones de personas alrededor del mundo esto sí es su mayor preocupación (vv.25, 26). Pero, ¿cuál es el sentido de este texto? ¿Por qué el Señor puso este ejemplo? Es bueno saber que el que alimenta lo de poco valor, alimentará lo que más vale. Que yo sepa, con todo y lo hermoso que son los pájaros, nosotros valemos más que ellos. Sabía usted que ningún granjero alimentaría a sus gallinas y dejaría que sus hijos se murieran de hambre. Jesús dijo que la “vida es más que el alimento…”. Esto no se entiende cuando solo vivimos para comer en lugar de comer para vivir. La vida ocupa el primer lugar antes que la comida. Por supuesto que Jesús no está diciendo que no trabajemos para alimentarnos. Él cuida de las aves, pero no le lleva la comida a sus nidos. Ellas salen todos los días a buscarla; solo que en su caso, ellas saben que la encontrarán.

El afán y la ansiedad son sinónimos que nos muestran a una persona con una actitud sin victoria. La causa de nuestras preocupaciones casi siempre nos revela una falta de fe. Uno de los textos menos entendidos, y hasta poco usado es el que dice: “No solo de pan vivirá el hombre…”. La preocupación por el pan físico no nos hace ver el pan espiritual. Ese mismo texto dice al final: “… sino de toda palabra que sale de la boda de Dios” (Mateo 4:4). Si Dios alimenta una simple ave, ¿no lo hará con quienes más valemos? 2. Usted y yo valemos más que una flor que se marchita. Respecto al vestido, mire la cátedra que enseñó Jesús: “Y por el vestido, ¿por qué os afanáis? Considerad los lirios del campo, cómo crecen: no trabajan ni hilan; pero os digo, que ni aun Salomón con toda su gloria) se vistió así como uno de ellos” vv. 28, 29. A este respecto Jesús, el Maestro de maestros, tratando de mostrarnos que el afán por el vestido no lleva a ninguna parte, puso a Salomón como el más grande representante de la moda, pero que no pudo igualar al vestido que Dios le puso a los lirios del campo. Ningún vestido supera la belleza y elegancia de un lirio del campo. Sin embargo, ¿sabía usted que lo que las mujeres judías utilizaban para encender el horno eran los lirios secos? De esta manera Jesús aplica su lección: “Y si la hierba del campo que hoy es, y mañana se echa en el horno, Dios la viste así, ¿no hará mucho más a vosotros, hombres de poca fe?”. Usted y yo valemos más que un lirio del campo, pero ¿qué tipo de fe tenemos? II. EL MANDAMIENTO ALERTA SOBRE EL PRECIO DE LA PREOCUPACIÓN 1. La preocupación jamás alargará la vida. ¿Sabe para lo único que sirve la preocupación? ¡Para nada! v.27. La preocupación es terriblemente dañina para la salud. Juan Pablo Tamayo dijo: “La ansiedad es el ácido que carcome el ropaje de la fe. La fe empieza donde termina la ansiedad y la ansiedad comienza donde termina la fe”. Ahora se sabe que mucha gente en este tiempo vive menos que nuestros padres. La preocupación consume las energías mentales y hace que el cuerpo sea afectado por lo mismo. ¿De dónde vienen los dolores de cabeza, de espalda, de estómago, de la vista…? Muchos de ellos de la preocupación. La larga vida tiene que ver con la recomendación de Jesús. Muéstreme una vida longeva y yo le revelaré la ausencia de la preocupación. “Cuando la preocupación llega el alma, el espíritu y el cuerpo se abaten”, ha dicho alguien. 2. La preocupación es una falta de fe. Hay gente que vive preocupada de todo y anda por todas partes expandiendo lo que lleva encima. Mire la manera cómo nos amonesta el Señor de acuerdo al v. 30. La preocupación es un insulto para Dios. No en vano Jesús pregunta: “¿No hará

(Mateo 6:25-34)

más a vosotros hombres de poca fe?”. La preocupación pareciera decirle a Dios que todo es una mentira. Sin embargo, Jesús hace un planteamiento que debe ser tomado en cuenta. En el v. 31 vuelve a su mandamiento inicial, diciendo: “No os afanéis…”, y luego menciona las tres áreas de ese afán. Sin embargo, en el v. 32 introduce esta afirmación: “Porque los gentiles buscan todas estas cosas; pero vuestro Padre celestial sabe que tenéis necesidad de todas estas cosas”. ¿Qué nos está diciendo esto? Que cuando nos preocupamos desmedidamente nos estamos comportando como un pagano. Cuando Jesús dijo “hombres de poca fe”, nos estaba recordando que así es como actúa la gente de este mundo. Nos está mostrando cómo piensa el mundo más no como alguien que tiene un Padre ce- abrimos la puerta a las posibilidades, porque lestial. Nosotros no somos gentiles sino eso es lo que tenemos en el reino de Dios. creyentes. 3. Simplemente no se afane por el mañana III. EL MANDAMIENTO PROVEE LA SA- v. 34. ¿Qué pasa cuando nos preocupamos por el mañana? Por un lado, impedimos las LIDA A LA PREOCUPACION 1.Simplemente confíe en el Señor. “… bendiciones. Tenemos que recordar que el vuestro Padre celestial sabe que tenéis Dios que permite una dificultad es el mismo necesidad de todas estas cosas” v.32. que nos da sus grandes bendiciones. No No hay ninguna necesidad en su vida permitamos que las preocupaciones nos cieque Dios no conozca. Una de las cosas guen a las bendiciones que el Señor ya tiene que usted tiene que recordar por siempre preparadas. Por otro lado, los afanes nos roes que si Dios entregó a su Hijo en su ban las fuerzas. Un afán por el mañana nos lugar, él lo ama tanto que así como pro- robará el gozo de hoy y elimina las energías veyó para su salvación también proveerá del mañana. No llevemos las cargas hoy que para su sustento. Me gusta el concepto le pertenecen a otro día. No nos endeudemos que sostiene que a Dios le pertenece- con el mañana. Me gusta saber que nuestro mos por un triple derecho: De creación, Dios se acuerda que somos polvo. Por lo tande redención y de sustentación. Es un to, solo él sabe cuánta es la carga que puedo muy probable que muchos de ustedes no llevar. Nosotros somos como los camiones. sepan en este momento cómo enfrentar Tenemos un chasis que solo aguanta una deuna deuda. A lo mejor no tienen cómo pa- terminada carga. A veces somos nosotros los gar su casa, su renta, su vehículo. A lo que sobrecargamos el “chasis” de nuestras mejor no tienen cómo enfrentar algunas vidas con los problemas del mañana, y algude sus más anheladas metas. A lo me- nas veces ese “chasis” se siente, se rompe y jor no saben cómo enfrentar en el futuro se detiene. Y cuando esto sucede entonces solos. Pero déjeme decirle que “vuestro dejamos de circular. Padre celestial sabe que tenéis necesidad de todas estas cosas”. Simplemente CONCLUSIÓN: propóngase descansar en los brazos de Yo no sé si cuando Jesús predicó su Sermón su Padre celestial; en los brazos donde del Monte estaba allí Marta, la hermana de Lázaro y María. Si estuvo a lo mejor se le oldescansó el mismo Hijo cuando murió. vidó el sermón, porque cuando Jesús llegó 2. Simplemente busque el reino de a visitarles, más que querer una comida, anDios. El v. 33 es determinante para en- helaba la compañía de ella por su cercanía frentar nuestras preocupaciones. Busque a la muerte. De allí sus palabras amorosas: primero a Dios. Las preocupaciones pu- “Marta, Marta, afanada y turbada estás con dieran ser el reino donde usted se mue- muchas cosas. Pero sólo una cosa es neceve. Pero hemos sido llamados para cami- saria; y María ha escogido la buena parte, la nar en el reino de Dios. El reino de Dios cual no le será quitada”. Las preocupaciones es un reino de paz, de gozo, de amor, de nos hacen perder el foco de lo divino. No es esperanza y de abundancia. El reino de que no debemos preocuparnos sino que priDios, sobre todas las cosas, es un reino mero debemos venir a los pies del Maestro. de libertad. El afán pudiera ser el peor de No es que no debemos preocuparnos sino nuestros esclavos. Pero el buscar el rei- que primero busquemos el reino de Dios y su no de Dios es el camino a la libertad. Lo justicia. No es que no debemos preocuparnos que este texto nos dice es que pongamos sino que “sean conocidas vuestras peticiones nuestra mirada primero en el Padre ce- delante de Dios en toda oración y ruego, con lestial. Que dejemos de vivir enfocados acción de gracias. Y la paz de Dios que sobre solo en las cosas que nos dan preocupa- pasa todo entendimiento, guardará vuestros ción. Cuando buscamos el reino de Dios corazones y vuestros pensamientos en Cristo le cerramos las puertas al reino de la an- Jesús” (Fil. 4:7). ¡Cumplamos con el mandagustia, de la preocupación. Le cerramos miento del Maestro! Vengamos a Cristo hoy la puerta a la falta de fe; pero a su vez le con cada una de nuestras cargas.

PAG.

El Evangelio en Marcha Perlas del Alma

20 de marzo 2009

Has de saber Porque mis pensamientos no son los de ustedes, ni sus caminos son los míos —afirma el SEÑOR—. Isaías 55.8 (NVI)

as de saber que si quieres conocer la verdad de porqué estás en esta tierra todavía palpitando tu corazón, sintiendo tu pulso y respirando, debes ir al Mapa que nos dejó el SEÑOR, Su Palabra, para que nos guié en la ruta para llegar a Él, por eso JESÚS, dijo: “Escudriñad las Escrituras; porque a vosotros os parece que en ellas tenéis la vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mí”[1] También dice: “Por medio de Cristo, Dios nos había elegido desde un principio para que fuéramos suyos y recibiéramos todo lo que él había prometido. Así lo había decidido Dios, quien siempre lleva a cabo sus planes”[2]. Has de saber que soy testigo de los grandes beneﬁcios de vivir según los valores de la Palabra de Dios. Hace muchos que oigo, leo, estudio, memorizo, medito y aplico lo que aprendo de la Biblia, porque: “La Santa

Biblia fue escrita por hombres divinamente inspirados y es el registro de la revelación que Dios hace de Sí mismo al ser humano. Es un perfecto tesoro de instrucción divina. Su Autor es Dios, su ﬁn es la salvación, y su tema es la verdad sin ninguna mezcla de error. Revela los principios por los cuales Dios nos juzga; y por tanto es y será hasta el ﬁn del mundo, el verdadero centro de la unión cristiana, y la norma suprema por la cual toda condición, credos y opiniones religiosas deben ser juzgados. El criterio por el cual la Biblia ha de ser interpretada es Cristo JESÚS.”[3] Has de saber que un día se cerrarán las cortinas del tiempo y concluirá, tanto para ti como para mí, la última escena del drama de nuestra vida temporal: “Todos nosotros moriremos una sola vez, y después vendrá el juicio”[4]. Para el hijo de Dios que ha vivido montado

Por Francisco Aular (faular@hotmail.com)

sobre los principios y valores de la Biblia, ese día terminarán para siempre, los problemas, los sufrimientos y cesarán las tempestades que han sacudido nuestra frágil embarcación que llamamos vida humana. Habrá valido la pena hacer los pensamientos y caminos de Dios, los nuestros. Oración: Señor Todopoderoso, mi oración se torna fervorosa en esta mañana. Hoy hará que Tus pensamientos sean los míos, y me mantendré en la ruta de Tus caminos, pase lo que pase. ¡Estoy listo para el viaje ﬁnal porque Tu eres mi Dios tanto del más allá, como del más acá! Perla de hoy: El asunto es no creer en Dios, sino creerle a Dios y esto se logra por la obediencia a Su Palabra.

¿Tienen los alumnos de escuelas cristianas valores más religiosos o espirituales? Religión (NSYR, en inglés), ha analizado los datos de escuelas católicas, protestantes o evangélicas, públicas, privadas seculares y educación en el hogar (home schooling). Las conclusiones están basadas en una muestra de 3.200 alumnos, que incluye a sus amigos y a sus familias, y pretenden ofrecer una imagen general de los factores que inﬂuencian la espiritualidad de los adolescentes estadounidenses.

Escuelas evangélicas

a decisión de los padres a la hora de escoger un colegio en el que educar a los hijos implica varias elecciones. Una de ellas, el enviarlos o no a una escuela confesional. Pero, ¿qué efecto tiene esto en los alumnos? ¿Acaban siendo más ‘religiosos’ aquellos que se educan en un colegio cristiano? No hay muchos datos hasta ahora

sobre esta cuestión, sino impresiones más o menos subjetivas, pero un reciente estudio muestra que el nivel de espiritualidad real, en el sentido de fe privada junto a compromiso con su comunidad de fe, depende más del contexto familiar y de los amigos que de las dinámicas de su escuela. El investigador Jeremy Uecker, de la University of Texas, ha presentado algunas conclusiones en su tesis doctoral en sociología. Utilizando el Estudio Nacional sobre Juventud y

El análisis de Uecker ha concluido dos aspectos a tener en cuenta por los padres. El primero es que las escuelas que se denominan protestantes afectan las prácticas espirituales de los alumnos, pero no impactan en las actividades relacionadas con la iglesia. Es decir, los alumnos de colegios con inspiración evangélica tienen una mayor vida espiritual privada, y suelen orar y leer la Biblia más frecuentemente. En cambio, no hay diferencias entre estos estudiantes y los de otras escuelas secundarias en cuanto a la asistencia a cultos, grupos de jóvenes o demás actividades

de la iglesia local. La cifra de jóvenes ca o necesariamente enviarlo a una que van a la iglesia es igual en unos y escuela cristiana, porque la clave otros estudiantes. no está allí. Aunque el lugar escolar influencia, el factor determinante es cuán real es la espiritualidad cristiaPadres y amigos, na en la vida de los propios padres, y cuán real lo es en la vida de sus más importantes amigos. La segunda conclusión que los padres deberían tener en cuenta es que Otros datos su propia influencia y la de los amigos de sus hijos, es mucho más im- Uecker también ha comparado con escuelas católicas, y con la educación portante que la de la escuela. En definitiva, la influencia espiri- en el hogar (homeschooling), y tamtual de una escuela es limitada. Los poco aquí se pueden sacar conclusioadolescentes guían su espiritualidad nes importantes sobre la influencia según como lo vivan en su casa, y del tipo de educación. El estudio también según el círculo de amigos muestra como los estudiantes de una en el que se mueven. Si amigos y pa- y otra tendencia no se diferencian dres están muy relacionados con las mucho espiritualmente de los alumactividades de una iglesia, esto reper- nos de escuelas públicas. cute claramente en que el joven no Así pues, la elección entre un tipo u solo también estará cómodo en este otro de educación aunque tiene cierta ambiente espiritual, sino que además relevancia, como se ha visto, al mellevará a cabo no sólo una vida es- nos por los resultados estadísticos, piritual privada más grande, sino de muestran que esto no va a ser definimayor compromiso en las activida- tivo ni el factor de mayor influencia; des que se desarrollen a nivel de su sino que la familia y los amigos tienen mucho más que aportar a la vida iglesia local. La conclusión, pues, es que si se espiritual de los jóvenes que la escuequiere orientar un hijo a una espiri- la en la que se forman. (Fuente: Christianity tualidad real, la solución no es úni- Today. Redacción: Joel Forster, ACPress.net.)

El concepto de mi mismo Por: Boris López, Iglesia Bautista Hispana de Warrenton, Virginia (borislopez986@yahoo.com)

Trabajé en un grupo de empresas que se dedicaban a diferentes rubros, entre ellos la construcción, la publicidad, servicios financieros, etc., fue así como conocí a Servando, puedo decir que era muy capaz en su trabajo y manejaba muy bien lo último de la informática, conversando con él en cierta ocasión, me dijo que el éxito no hay que buscarlo, que ya se nace para eso, y que nosotros que éramos empleados no deberíamos aspirar a emprender grandes negocios, el razonamiento que me dio fue que si con nuestra economía personal teníamos dificultades, entonces no seriamos capaces de manejar o administrar grandes cantidades, que quienes estaban preparados para eso eran los ricos y que ellos deben de dirigir nuestro futuro. En una ocasión tuve la oportunidad de participar en un grupo de oración en unos edificios multifamiliares en el barrio modelo en San Salvador, allí conocí una señora que se ganaba la vida de la elaboración de tortillas

de maíz, en una oportunidad y como vivía sola le pregunté si no tenía familia, me dijo que si que tenía un hijo, que trabajaba en una empresa de tal nombre, le pregunté el nombre de su hijo y naturalmente era Servando, a la primer oportunidad de conversar con Servando le dije muy emocionado que había conocido a su madre, a lo que me respondió que el no tenía madre, que ya estaba muerta, que había una señora que lo había cuidado cuando pequeño y que se había encariñado mucho con él y por eso decía que era su madre. Dude, sin embargo indagué con cierta persona y me dijo que en efecto era su madre pero que se avergonzaba de ella por su condición económica y social. Cuando vine a Cristo una de las primeras cosas que recuperé, fue mi autoestima, desde entonces en el poder de Dios he sido capaz de desarrollar actividades que no me hubiese imaginado capaz de hacer, a veces pienso qué habría pasa-

do en la vida de este amigo que lo había lanzado a no aspirar a nada mas en la vida, y vivir en un encierro que no le permitía ni siquiera sentirse orgulloso de estar saliendo adelante. Como ser humano debemos reconocer con humildad quienes somos y de donde procedemos y agradecerle a Dios las oportunidades que nos da, la Biblia nos dice que somos “mas que vencedores” y ese es el concepto del cristiano, nunca decimos “no puedo” decimos “todo lo puedo en Cristo que me fortalece” (filipenses 4:13), debemos vivir con el ánimo al frente, con las ganas de dar la lucha a la vida, porque ese es el espíritu que hemos recibido, sin llegar a pasar los límites a la arrogancia y la soberbia. Romanos 12:3 nos dice: Digo, pues, por la gracia que me es dada, a cada cual que está entre vosotros, que no tenga más alto concepto de sí que el que debe tener, sino que piense de sí con cordura, conforme a la medida de fe que Dios repartió

a cada uno. Dios nos ha dado un gran legado, ha puesto inmortalidad en nosotros, nos ha hecho Coherederos con Cristo, nos ha levantado, utilicemos nuestra posición para lograr lo que no hemos tenido, y no permitamos que otros decidan por nosotros, nunca digamos que no podemos, porque Dios ha dicho que si podemos, la decisión en nuestra.

Francia reprende al Papa por condones

l Ministerio de Relaciones Internacionales de Francia expresó una “profunda preocupación” tras escuchar a la máxima autoridad de la Iglesia Católica de rechazar el uso del condón en la lucha contra el sida. Benedicto XVI se manifestó en contra del uso de preservativos para combatir la propagación del VIH/sida momentos antes de llegar a Camerún, donde el martes inició su primera visita a África como pontífice. Más que eso, para el prelado el entregar condones incrementará el problema que, opina, se previene mejor con la fidelidad y abstinencia. Este miércoles París, haciendo eco de la reacción de varias organizaciones de ayuda, dijo temer por las repercusiones de tal mensaje. “Aunque no nos

corresponde juzgar la doctrina de la Iglesia, consideramos que este tipo de comentarios representan una amenaza a las políticas de salud pública y al deber de proteger la vida humana”, dijo el vocero de la cancillería Eric Chevallier. Prioridades

“Un cristiano no puede permanecer en silencio”, dijo el Papa al iniciar su gira de una semana por el continente en el que millones viven la realidad del sida. Sólo en África subsahariana se estima que unas 22 millones de personas están infectadas con el virus del VIH,

según las cifras de la ONU para el 2007. La solución, dijo Benedicto XVI, está en un “despertar espiritual y humano” y en “amistad con aquellos que sufren”. Para Rebecca Hodes, de la Campaña Tratamiento en Acción, “su oposición a los preservativos comunica que para él es más importante el dogma religioso que la vida de los africanos”. Como Hodes, otros directores de organizaciones de asistencia que se dedican a aliviar la situación de quienes han sido afectados por la enfermedad, se declararon consternados ante el planteamiento del Papa, diciendo que los preservativos son uno de los pocos métodos comprobados para impedir el contagio de la infección. (Con datos de BBC)

Video y Fotografia

PROFESIONAL

(571)921-2540

· Bodas · Quinceaños · Retratos de Familia · Graduaciones · Compromiso/Parejas · Fotos de estudio · Bautizos · Fiestas · Reuniones Familiares · Acontecimientos Corporativos · Cualquier tipo de Evento Social

20 de marzo 2009

PAG.

Auméntanos la fe

El Evangelio en Marcha

PAG.

CONTRA VIOLENCIA

20 de marzo 2009

EE.UU. refuerza la frontera con México para frenar el narcotráfico

l incremento de la violencia a ambos lados de la frontera ha provocado que la Administración de Barack Obama comience a diseñar un plan para ayudar a México en la guerra contra el narcotráﬁco. La primera medida ha sido el envío de 37 agentes de la Agencia para el Control del Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego al suroeste de la frontera. Según fuentes conocedoras del plan, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, siglas en inglés) está considerando reasignar a 90 de sus hombres a aquella zona. Es sólo el comienzo. La Casa Blanca estudia también el envío de la Guardia Nacional tras una petición formal por parte del gobernador de Arizona, Estado fronterizo con México, cuya capital, Fénix,

vive un incremento de la violencia y los secuestros como consecuencia de las bandas que trafican con drogas. Rick Perry, gobernador de Tejas, solicitó el mes pasado un cupo de 1,000 soldados como precaución ante la creciente ola de asesinatos entre carteles rivales de la droga. Obama aseguró que se reforzaría la seguridad en la frontera, pero anunció que no estaba entre sus intenciones “una militarización” de la región. En lo referente al plan sobre la guerra contra el narcotráfico, el general de la Fuerza Aérea Gene Renuart, quien supervisa los intereses militares de EE UU en ambos lados de la frontera como jefe del Comando Norte, dijo ante el Senado que el diseño final probablemente acabe integrando a todas las agencias del Gobierno, incluyendo a las de orden público y a las Fuerzas Armadas. “Sin duda alguna vamos a necesitar refuerzos”, declaró Renuart ante la Comisión de Servicios Armados del Senado. “Si esos refuerzos llegan a través de la Guardia Nacional o por otras agencias del orden quedará establecido en el plan que estamos creando”, informó el general. La lucha territorial entre carteles del narcotráfico en México se cobró más de 5,300 asesinatos el año pasado y unos 1,000 en lo que va de 2009. Fénix se ha convertido en la ciudad con mayor número de secuestros en EE UU, con 700 en los últimos dos años. “Éste es un problema del Gobierno y creo que la mejor forma de darle respuesta es un enfoque integrado, y estamos trabajando muy duro en ese sentido”, puntualizó Renuart. “Creo que esta semana tendremos un plan que anunciar”. Narcos en unas 230 ciudades de EE.UU. En una audiencia el martes ante el Comité Judicial del Senado, el demócrata Richard Durbin presentó unas cifras alarmantes. Según el senador, los carteles mexicanos están hoy día presentes en al menos 230 ciudades estadounidenses (en lugares tan remotos de la frontera como Anchorage, en Alaska, o Sheboygan, en Wisconsin), frente a tan sólo 50 en 2006. “Son la nueva cara del crimen en la era de la globalización”, definió Durbin. El problema es tan grave y de tales dimensiones que en el Congreso de EE UU ya se lo considera una “amenaza directa”

para la seguridad nacional.

Obama viajará a México

Lo que ya anunció la Casa Blanca es que Obama tiene previsto viajar a México el 16 y 17 de abril para discutir con el presidente Felipe Calderón temas cruciales en sus relaciones bilaterales, como son la inmigración y, por supuesto, la lucha contra la droga que llega desde México y el tráfico de armas que tiene como origen Estados Unidos. El general Renuart avanzó esta semana que las Fuerzas Armadas de EE UU colaboran en paralelo con el Gobierno mexicano, aportándole entrenamiento a sus fuerzas de seguridad para combatir a los carteles, y con los cuerpos estadounidenses en la frontera, a quienes se les provee de tecnología punta desarrollada para frentes bélicos. Renuart resaltó que la experiencia contra la insurgencia en Afganistán sirve en la lucha contra el narcotráfico, y que ahora en la frontera con México se emplean “sensores, cámaras, puestos de escuchas y vigilancia con visión nocturna para proveer de la información necesaria a las autoridades que conducen las operaciones”. Preguntado sobre si México estaba ganando o perdiendo la guerra contra el narcotráfico, el general dijo que “México estaba tomando posiciones muy rotundas”. “No diré que están perdiendo”, concluyó. Además del tema del narcotráfico, se ha dicho que los presidentes Calderón y Obama abordarán la cooperación bilateral en materia de competitividad, desarrollo económico, seguridad, medio ambiente, migración y bienestar social. Tras la cita, ambos mandatarios se trasladarán a Trinidad y Tobago donde ese mismo día 17 iniciará la Cumbre de las Américas, en la que Obama hará su debut frente a sus colegas del continente. La visita de Obama será la segunda de un miembro de su gobierno en menos de un mes puesto que su secretaria de Estado, Hillary Clinton, estará en Ciudad de México y Monterrey (norte) el 25 y 26 de marzo. (Con datos de Yolanda Monge, El País)

20 de marzo 2009

Costa Rica restablece relaciones con Cuba

Costa Rica y Cuba retoman las relaciones diplomáticas después de 50 años. El presidente costarricense Óscar Arias dice que “ya no tiene sentido jugar al distanciamiento oficial con la isla”

osta Rica formalizó esta semana su intención de retomar las relaciones diplomáticas con Cuba, interrumpidas desde 1961 por la decisión del país centroamericano de secundar a Estados Unidos en el aislamiento internacional del régimen de Fidel Castro. Óscar Arias, presidente de Costa Rica, ha dicho que “hoy no tiene sentido jugar al distanciamiento oficial cuando hemos abierto canales de cooperación en diversas áreas, cuando tenemos relaciones consulares y comerciales con La Habana de cierta importancia e, incluso, vuelos directos entre nuestras capitales”. La decisión implica un cambio sustancial en su política respecto de Cuba puesto que Arias había comenzado su mandato criticando a

Óscar Arias, presidente de Costa Rica

Fidel y Raúl Castro. Ahora, a tono con el clima generalizado proclive a flexibilizar el trato a la isla, Arias pide a EE UU que suavice el embargo comercial. Costa Rica cortó los lazos con Cuba dos años después que la revolución castrista llegó al poder, mediante un decreto del entonces

MAURICIO MATEOS

PA G .

COSTA RICA

presidente Mario Echandi. Con su resolución, Echandi adhería a la llamada Declaración de San José, fruto de la VII Reunión de Cancilleres de la Organización de Estados Americanos (OEA), celebrada en San José en agosto de 1960. El documento de la OEA, impulsado por Estados Unidos instigaba a los países de la región a romper las relaciones diplomáticas con La Habana. En los últimos años, sin embargo, Costa Rica ha propiciado proyectos comerciales con la isla. Arias, que ganó el premio Nobel de la Paz 1987 por su participación en los arreglos que acabaron con las últimas guerras civiles centroamericanas, multiplicó los esfuerzos diplomáticos de su país al fomentar las relaciones con China y la Autoridad Palestina.

REALTOR

I-AGENT REALTY

10560 MAIN ST, SUITE 516 FAIRFAX, VA 22033 703-296-1531

¿QUIERE COMPRAR O VENDER?

• EVITE LA REPOSICION DE SU PROPIEDAD Y NO DAÑE MAS SU CREDITO • PERMITANOS AYUDARLO CON LA VENTA DE SU CASA Y LA NEGOCIACION DE SU DEUDA CON LOS BANCOS.

LE ASISTIMOS SIN COSTO PARA USTED.

MODIFICACIONES DE PRESTAMOS HIPOTECARIOS ¿Tienes pagos tardíos? ¿El valor de tu casa esta bajando? ¿Tu pago mensual esta subiendo?

Tu entrada de dinero no es suficiente para cubrir los gastos... ¡LLAMENOS TE PODEMOS AYUDAR!

703-296-1531

PAG.

20 de marzo 2009

EE.UU. ECONOMIA

Aumenta la construcción en EE.UU.

a construcción de nuevas viviendas en Estados Unidos aumentó un 22,2% en febrero, en comparación con el mes anterior, informó esta semana el Departamento de Comercio estadounidense. Según la oficina, la construcción de nuevas casas y apartamentos subió a una tasa anual ajustada de 583.000 unidades. En comparación, en enero, sólo se edificaron 466.000 casas nuevas, la cifra más baja en 50 años. Este incremento no hizo sino sorprender a los analistas que esperaban una caída en las cifras. Muchos desconocen la razón de este aumento. “No sabemos de ningún factor que permita explicar este salto”, dijo Ian Shepherdson de la agencia High Frequency Economics. “Ahora que las ventas continúan cayendo... no hay razón para que aumente el número de casas que se construyen”. Los pedidos de autorización para construir viviendas, considerados un indicador confiable de las casas que se van a construir, también mostraron un incremento anual del 3% (a 547.000 unidades desde 531.000 en enero). Pese al aumento de febrero, los índices para la construcción han disminuido significativamente, si comparamos las cifras de febrero con el mismo período el año anterior.

Sobre todo, si se toman en cuenta los comentarios que el presidente de la Reserva Federal estadounidense hizo en una entrevista concedida a un canal de televisión, en la que afirmó que la crisis llegaría a su fin para diciembre de 2009 y la recuperación comenzaría en 2010. Estas entrevistas, son poco frecuentes, comenta la corresponsal de la BBC en Washington Sarah Morris. “Ésta es una señal esperanzadora para la economía estadounidense. Es una buena señal de lo que está por venir”, dijo Matt Esteve de Tempus Consulting. Sin embargo, hay otros que son más cautos a la hora de sacar conclusiones. “Ésta es una mejoría temporal, no una recuperación”, dice por su parte Shepherdson.

¿Camino a la recuperación? El colapso del mercado inmobiliario en Estados Unidos fue uno de los factores clave en la crisis económica global. Por esta razón hay quienes creen que estas cifras pueden ser una señal de que la economía se está recuperando.

850.000 millones adicionales para rescatar la economía Ben Bernanke, presidente de la Reserva Federal (Fed), señaló el pasado domingo que empieza a verse un rayo de luz en el largo túnel de la recesión. Pero tal vez sea otro tren que viene de cara: el banco central estadounidense aseguró que la crisis se hace cada vez más profunda y en una nueva maniobra dramática anunció una inyección adicional de 1,15 billones de dólares, con los que Bernanke persigue abaratar las hipotecas,

el crédito al consumo y a las empresas durante un periodo de tiempo lo suficientemente largo como para que la maltrecha economía norteamericana se recupere. Bernanke dijo hace unos días que empezaba a ver los primeros “brotes verdes” y explicó que la recuperación podría llegar a final de año si se estabiliza el sistema financiero. Pero este lunes dejó claro que ese horizonte optimista no puede alcanzarse con la política monetaria tradicional, manteniendo los tipos rondando la zona cero. Sin margen de maniobra para actuar por la vía ortodoxa, el sucesor de Alan Greenspan se adentra ahora en territorio desconocido: el banquero central estadounidense ve necesario adoptar otras medidas más heterodoxas para reactivar la actividad económica y escapar de una recesión que dura ya 18 meses. Para hacer frente a esta situación de gran complejidad, Bernanke optó este lunes por dar más potencia a la máquina de fabricar billetes y utilizar todos los instrumentos que tiene a su disposición para inyectar crédito barato en los sectores más afectados por la crisis, como la automoción. Para empezar, amplió sus reservas con 750.000 millones de dólares adicionales, que utilizará para comprar activos de mala calidad vinculados a hipotecas. (Con datos de BBC y El País)

MAURICIO MATEOS

Ferias de empleo en Prince William OPORTUNIDAD DE EMPLEOS ESTE 24 Y 31 DE MARZO

a División de las Escuelas Públicas del Condado de Prince William estará celebrando dos ferias de empleo de verano: la primera, se realizará el próximo martes 24 de marzo, en la Escuela Superior de Freedom, y la segunda, el martes 31 de marzo, en la Escuela Superior de Hylton. Ambas se llevarán a cado desde las 6 y media de la tarde hasta las 8 y media de la noche.

Para ser considerado para las opciones de empleo, los candidatos, además de ser mayores de 16 años y estudiantes de una de nuestras escuelas en el Condado de Prince William, deben atender a una de estas dos ferias, completar nuestra aplicación de empleo online y proporcionar 2 formas de referencia debidamente completadas. La forma de referencia está disponible en la página Web de nuestro Departamento de Recursos Humanos. Los estudiantes deberán traer a la feria de empleo: una copia de su aplicación completada y las dos formas de referencia debidamente llenadas. Además de ofrecer puestos de empleo en las Escuelas Públicas de Prince William, otros empleadores locales estarán participando de estas ferias de empleo para reclutar estudiantes para posiciones de verano. Los participantes podrán optar por posiciones tanto de tiempo completo como de medio tiempo, así como para trabajos en exteriores o en los interiores de las escuelas.

20 de marzo 2009

PAG.

PRINCE WILLIAM, VIRGINIA

REALTOR

I-AGENT REALTY

10560 MAIN ST, SUITE 516 FAIRFAX, VA 22033 703-296-1531

¿QUIERE COMPRAR O VENDER?

• EVITE LA REPOSICION DE SU PROPIEDAD Y NO DAÑE MAS SU CREDITO • PERMITANOS AYUDARLO CON LA VENTA DE SU CASA Y LA NEGOCIACION DE SU DEUDA CON LOS BANCOS.

LE ASISTIMOS SIN COSTO PARA USTED.

MODIFICACIONES DE PRESTAMOS HIPOTECARIOS ¿Tienes pagos tardíos? ¿El valor de tu casa esta bajando? ¿Tu pago mensual esta subiendo?

Tu entrada de dinero no es suficiente para cubrir los gastos... ¡LLAMENOS TE PODEMOS AYUDAR!

703-296-1531

20 de marzo 2009

Escúchenos en vivo, en el Internet a través de www.lakaliente1460.com

LA KALIENTE 1460 AM

Cubriendo el Mercado de Washington DC, Maryland y todo Virginia, con un Formato 100% REGIONAL GRUPERO, transmitiendo las 24 horas del dia

ESCUCHA

• MORNING SHOW – Lun – Sab (6AM – 1PM) EL SHOW DE RAUL BRINDIS Y PEPITO: Es el Programa Radial más escuchado en 14 mercados de la Nación, y ahora transmitido EN VIVO, a traves de LA KALIENTE 1460 WKDV. Sus Personajes te alegran cada Mañana. • Nuestro Locutores mantienen una Programacion muy dinamica, llena de Energia e interacción con los Radio escuchas…

Fernando Schwartz

Ernesto “El Muñeco”

Adrian Ramirez Gabriela La Madrid “Chika Caliente” “El Burro”

Mynor Aguirre

LA KALIENTE 1460 AM es una Radio orientada a brindar resultados, y asumimos el compromiso en proveer un servicio excelente y profesional! Promueva sus Productos y Servicios…(301) 806-4282

Pepito

Caraturky

“El Perico”

Erick Alvarez “El Añeñe” “El Lobo”

Cabina (703)

“Costeñito”

“Columba”

530-1460

PAG.

20 de marzo 2009

OPINION

LaRouche le declara la guerra al Imperio Británico Por: Lyndon LaRouche Politica Action Committee

l 7 de marzo, Lyndon LaRouche emitió una declaración de guerra en contra del Imperio Británico y sus agentes de Wall Street, que tienen sitiada a la Casa Blanca de Obama y están totalmente comprometidos a destruir a Estados Unidos como república. Este ataque de varios frentes en contra del Presidente tiene como objetivo, primero que todo, evitar que el Presidente adopte las políticas tipo Franklin D. Roosevelt para hacerle frente a la desintegración financiera actual, específicamente con la reorganización por quiebra de todo el sistema dominado por la City de Londres. El ataque en marcha, dijo LaRouche, es una reencarnación de la American Liberty League (Liga Americana de la Libertad) de los 1930, abiertamente en pro de Mussolini y de Hitler, que intentó todo lo que pudo para destruir a FDR, incluyendo intentos de golpes de Estado. Hoy esto lo maneja, dentro de los mismos Estados Unidos, un aparato derechista —financiado por Londres y Wall Street— encabezado por el American Enterprise Institute, la Fundación Heritage, el Instituto Cato, e individuos claves como

Newt Gingrich, Rush Limbaugh y Rupert Murdoch, así como también propagandistas en contra de FDR, como Amity Shlaes y Jim Powell. “No cejaremos de destacar que, todas las personas alineadas en contra del Presidente, de Wall Street y cercanías relacionadas, son fascistas de verdad, en la tradición de la American Liberty League de los 1930, amantes de Mussolini y amantes de Hitler”, dijo LaRouche. Desafortunadamente, la población estadounidense, incluyendo a la mayoría de los congresistas y representantes institucionales, “ya no saben lo que es defender a la nación. Han estado metidos en tantas guerras falsas que ya no saben cuando es real! Y estamos en una guerra real, para salvar a Estados Unidos de este tipo de subversión que viene de Londres... Defenderemos la Presidencia, y le haremos la vida miserable a todo aquel que no esté de acuerdo con nosotros en que se tiene que defender esta Presidencia!” Una fuente cercana al Gobierno comentó recientemente que Wall Street está encabezando una campaña propagandística “frenética”, para estigmatizar al presidente

Obama de ser un “roosveltiano radical que está destruyendo a los bancos”. En la Cámara de Representantes el dirigente de la minoría John Boehner exigió, cuando se conocieron las primeras propuestas presupuestales del gobierno de Obama, que ciertamente tiene errores garrafales, que el Presidente “congele los gastos hasta que podamos poner en orden nuestro presupuesto”. Según nuestras fuentes, cuando ya iban de salida George Bush y Dick Cheney se gastaron todo el presupuesto de la Casa Blanca para el 2009, para asegurarle al gobierno entrante obstáculos infranqueables. Algunos círculos supuestamente del Partido Democrático, como los de George Soros, han abierto otro frente de ataque; Soros sigue metiendo cantidades ilimitadas de dinero en la campaña de legalización de las drogas en Estados Unidos, y simultáneamente, para ponerle fin a la “guerra” al narcotráfico y a los carteles de las drogas, que libra el Procurador General de E.U. Holder. Esta ofensiva encabezada por Soros fue apoyada totalmente por la revista The Economist de Londres, en su artículo de portada de la edición del 7-13 de marzo,

pidiendo la legalización de las drogas por ser “la política menos mala”. Además, el primer ministro británico Gordon Brown y el exprimer ministro Tony Blair estuvieron ambos en Washington la semana pasada, para poner su peso político tras el asalto en contra de la Presidencia. Los esfuerzos de Gordon Brown para convencer al presidente Obama de que se uniera al plan de Londres de rescates financieros al por mayor, hiperinflación y una austeridad schachtiana en la cumbre del G-20, fracasaron miserablemente. Sin embargo, parece que Tony Blair tuvo más éxito en su reunión a puerta cerrada en Capitol Hill, en donde presionó a los congresistas y a los ejecutivos de las corporaciones, para que enfocaran su atención en el “programa verde” sobre el cambio climático y el calentamiento global, en vez de enfrentar la crisis financiera con una reorganización por quiebra y regulaciones.

PAG.

ESPECTACULOS

20 de marzo 2009

Trevi confesó que se casó en secreto conocer que el diseñador de la cantante, Gustavo Matta, trabajaba en la elaboración del vestido que ella luciría en su boda. “Ella quiere un vestido que sea como de princesa, como de ensueño”, había dicho Matta a la agencia de noticias. En esa ocasión, también aseguró que el traje era en color blanco perlado. “Quiere que sea un vestido sumamente elaborado, un vestido único. Ella sí es de las mujeres que piensa que uno se casa solamente una vez, entonces quiere que sea espectacular”, dijo el modista. El diseñador agregó que el traje tendrá muchos bordados

arece ser que causar sorpresa es una de los objetivos permanentes de la cantante mexicana Gloria Trevi. La artista aceptó que se había casado en secreto –desde noviembre del 2008– con su novio Armando Gómez, el padre de su hijo menor, Miguel Armando. La artista, de 41 años, hizo pública la noticia en el programa mexicano Telefutura (Escándalo TV), según reveló en su página en Internet la revista People en Español. “Fue algo muy privado, muy pocas personas lo sabían”, aseguró la intérprete de Todos me miran. Mientras los seguidores de la mexicana aguardaban la noticia de su compromiso, ella ya se había casado, desde hacía varios meses, en una ceremonia efectuada en McAllen, Texas, Estados Unidos. La unión fue muy íntima, a tal punto de que únicamente estuvieron presentes 12 personas. La intérprete de Con los ojos cerrados no tuvo más opción de aceptarle al programa televisivo que se había casado, luego de que este le mostrará una acta de matrimonio que daba por sentada su unión. Motivo. La cantante dijo que la razón por la que mantuvo la unión en secreto fue porque deseaba compartir ese momento únicamente con sus seres más allegados: sus hijos Ángel Gabriel y Miguel Armando, su madre, Gloria Ruiz, y dos tías de su ahora esposo. “Nuestros amigos van a decir: ‘Qué bárbaros (por no hacer pública la boda)’”, reconoció la mexicana. La artista también admitió que le hubiera gustado que otras personas allegadas a ella y a su esposo no se hubieran enterado de su unión por medio de la televisión. El programa televisivo también dio a conocer de que la cantante podría disfrutar en España de su luna de miel, y que ella ya está pensando en tener otro hijo. Engañados. Antes de que estallara la noticia, los rumores de la boda de Trevi mantenían muy ocupada a la prensa internacional, que en ningún momento sospechó de la unión de la cantante. Los medios, inclusive, publicaban artículos sobre los supuestos preparativos de la ceremonia. El mes pasado, la agencia de noticias AP dio a

realizados de manera artesanal y que fue la misma Trevi quien le había dado la idea del diseño. En esa misma entrevista, Matta había asegurado que todavía no había fecha para el matrimonio, pero que seguramente sería este año. El hombre también dijo que, al parecer, iba a ser una boda veraniega, que podría realizarse en una playa. Además, se dejó decir que iba a ser una ceremonia de la que todo el mundo iba a saber de ella. Trevi y Gómez iniciaron su relación meses después de que ella recuperara su libertad, tras pasar cinco años entre dos pri-

siones en Brasil y en México, acusada de corrupción de menores y rapto, aseguró la revista People. La pareja se conoció cuando la mexicana aún estaba en la cárcel. Después de cuatro años, la autora de una Rosa blu fue absuelta de los delitos. En el 2006, la artista tuvo a su tercer hijo, fruto de su relación con Gómez. Durante su estancia en prisión, la intérprete de En medio de la tempestad había pasado por un trago aún más amargo al perder a su hija Ana Dalai, quien falleció por causas desconocidas.

(Con datos de Ana Yancy Flores M. La Nación)

PAG.

ESPECTACULOS

Michael Jackson agotó los boletos de sus conciertos l conocido ‘rey del pop’ dará en Londres más conciertos -hasta el momento hay programados 25- tras agotarse las entradas para las diez actuaciones programadas en un principio, informó recientemente la empresa promotora, AEG Live. Los billetes para esos diez conciertos, previstos para el próximo julio en el O2 Arena de la capital británica, se ofrecieron en la mañana del 11 de marzo en pre venta y fueron adquiridos por seguidores que se habían registrado en la web www.michaeljacksonlive.com. Visto el éxito, AEG Live ha previsto otros quince conciertos en agosto y septiembre, señaló esa empresa, que precisó que las localidades podrán ser compradas por el público en general -sin registrarse en la web- a partir de esta semana. Aunque no se descarta el anuncio de más espectáculos, la serie de conciertos de Jackson en Londres empezará el 8 de julio y acabará el 10 de septiembre. “Hemos sido testigos de un nivel de demanda sin precedentes para los conciertos de Michael Jackson en el O2”, dijo

Chris Edmonds, director de Ticketmaster, compañía que vende las entradas que oscilan entre los 54 y los 81 euros. De hecho, la web de los conciertos londinenses de la estrella norteamericana, que anunció en Londres su vuelta a los escenarios, ha sufrido un colapso como consecuencia del abrumador interés de sus seguidores en adquirir entradas. Según los organizadores, Jackson, que ha retornado a Estados Unidos para ensayar, se siente “extasiado” por la buena acogida de las actuaciones. “Sólo quiero decir que estas serán mis últimas actuaciones en Londres. Cuando digo que esto es lo que hay, esto es lo que hay. Tocaré las canciones que mis fans quieren oír”, dijo el propio artista el pasado 5 de marzo en el O2 Arena. “Estas serán las funciones en las que se bajará el telón. Los veré en julio, los quiero mucho. De verdad, desde lo más hondo de mi corazón. Esto es lo que hay y nos vemos en julio”, añadió Jackson en una comparecencia que no duró más de tres minutos. (Con datos de agencia Efe)

20 de marzo 2009

PAG.

20 de marzo 2009

RUMBO AL MUNDIAL SUDAFRICA 2010

Rambo vuelve a la Selección de Honduras a incógnita está despejada: Julio César “Rambo” de León regresó a la Selección de Honduras. Rambo está de regreso en la H y listo para deleitar por todo este tiempo que estuvo ausente. Finalmente, el entrenador colombiano Reinaldo Rueda decidió llamarlo para darle una segunda oportunidad. “Creo que el llamado de Julio obedece al momento que pasa, creo que se encuentra en un mejor nivel que hace unos meses y él siempre expresó su deseo por estar en la Selección. Espero que llegue con la misma alegría de siempre a la concentración”, dijo el técnico. Rueda habló de la disciplina que debe tener un jugador en la Selección y espera que el suceso de Julio de León no se vuelva a repetir. “En el equipo hay un

código de conducta y se debe respetar. Si un jugador comete una infracción debe retractarse”, indicó. ¿Samuel Caballero? Aparte de Rambo, lo novedoso de esta convocatoria fue el llamado del defensor Samuel Caballero. También incluyó en la H a los porteros Ricardo Canales y Júnior Morales. “Samuel viene trabajando desde hace dos meses y ha jugado un promedio de 12 partidos en China así que me parece buena opción. Lo de Ricardo es muy positivo porque lo vengo valorando desde antes de la Copa de Naciones y está haciendo bien las cosas con Motagua”. David, Pery y Muma no estarán En vista del mal momento que atraviesan en sus clubes, David Suazo, Walter Martínez y Víctor

Bernárdez quedaron fuera de la convocatoria. David tiene diez días de trabajo especíﬁco con su club y por lo tanto no tiene el alta médica, así que no podemos llamarlo. Víctor acaba de ser transferido y necesita tiempo para adaptarse al Anderlecht y lo de Pery es una lástima porque no se encuentra bien físicamente”. Algo que sí dejó claro el entrenador es que si David aparece jugando en el próximo partido del Benﬁca, lo convocará sin ningún problema. Honduras contra el Montreal Así como Trinidad y Tobago jugará un par de amistosos antes de enfrentar a Honduras, la Bicolor pretende hacer un fogueo previo a su segundo partido eliminatorio. Reinaldo Rueda se encargó de divulgar que el domingo 22, el equipo catracho realizará un

Crisis en la selección de El Salvador

os jugadores de la selección de El Salvador decidieron este martes abandonar la concentración que mantenían en un hotel capitalino y decidieron retornar a sus respectivos clubes ante la falta del pago de los premios ofrecidos por la Federación de ese país por clasiﬁcar a la hexagonal ﬁnal de Concacaf. Los futbolistas realizaron la primera de las dos prácticas

programadas con total normalidad, pero por la tarde decidieron abandonar la concentración y volver a sus equipos. Según manifestó el preparador físico del combinado nacional salvadoreño, Álvaro Briones, los jugadores hablaron con el técnico De los Cobos para externarle la decisión de marcharse ante la falta de pago de los premios ofrecidos. “Es lamentable que no sé le de la importancia necesaria a lo que

encuentro contra el Montreal Impact de la MLS en su estadía en Miami. “Tenemos planeado hacer un partido a puertas cerradas contra el Impact, que va a estar por ahí. Luego vamos a hacer un movimiento el miércoles ya cuando podamos contar con los legionarios, pero eso será un trabajo colectivo interno”.

está en juego. No se habían agotado todos los recursos como para dejar de entrenar, la preparación se hace difícil”, dijo Briones. Por su parte el departamento de prensa de la Federación de Fútbol de El Salvador envió un comunicado destacando las razones del abandono de los seleccionados. “Los jugadores exigían no solo el pago de los premios pendientes, lo cuales se les cancelarán esta tarde, sino también la negociación de los premios para esta nueva fase, lo cual tiene que ser evaluado por la Comisión de Normalización nombrada por la Fifa para la Federación Salvadoreña de Fútbol”, rezaba parte del correo enviado el miércoles.

FUTBOL LOCAL Liga de Arlington lista para comenzar

a Liga de Arlington tiene completa la lista de los 15 equipos que disputarán la Copa 2009. Algunos clubes se quedaron sin la oportunidad de participar por llegar tarde o no asistir en las últimas reuniones cual es caso del Club Chirilagua y Olimpia. Así mismo el presidente de la Institución agradeció a los representantes de 7 equipos más, que demostraron interés en jugar en el campeonato 2009 y no pudieron por falta de espacio. Los equipos que arrancarán la jornada futbolera el próximo 11 de abril serán los siguientes: Real San Vicente, Real Sociedad, América United, Sudán, Morazán, Mogotillo, Ethiopian Lions, Nile F.C, Real Gualache, Red Sea, Carpinteros FC, La Comunidad, Arsenal FC, Juventud Latina, Sierra Delta.

PAG.

20 de marzo 2009

Francisco Rodríguez salvará los Mets

ESPECIALISTA EN

Team

SHORT SALE

“Al comprar tu casa estoy contigo, y para ti”

Realtor

TENEMOS LA

SOLUCIÓN A SUS PROBLEMAS

Modificaciones de

PRESTAMOS HIPOTECARIOS REDUZCA el pago mensual de su casa

NEGOCIAMOS la deuda que usted tiene con el banco.

• Compra • Venta • Financiamiento de tu Hogar

Llámenos (703)398-7372

9782 Center St, Manassas VA www.infocenterrealty.com

Por Miguel A. Erice

os Mets de Nueva York se preparan para ser los líderes de la Liga Nacional después de dos temporadas de fracasos en trágicos Septiembres, con el apoyo de dos brillantes lanzadores venezolanos. Son el abridor Johan Santana, dos veces premiado con el Cy Young, y el nuevo cerrojo Francisco Rodríguez, que ha advertido que salvará a los neoyorkinos con su acostumbrada habilidad. Santana, 30, nacido en Tovar Mérida, tuvo marca 16-7 y efectividad 2.53 y abrirá el juego inaugural el 6 de abril contra el Cincinnati y sus colegas en la rotación son el zurdo mexicano de Culiacán Oliver Pérez, 27, 10-7 y efectividad 4.22 en 2008, John Maine, Mike Pelfrey y el cubano Livan Hernández. Rodríguez, después de salvar el récord de 62 juegos para los Angeles de Los Angeles, obtuvo un contrato de $37 millones por tres temporadas y obtendrá un total de $51 millones si se prorroga su contrato una temporada adicional. El quería $75 millones en cinco temporadas, pero la situación económica no permitió que alcanzara esa alta cifra de millones. Francisco posee rectas de 93-95 millas y curvas increíbles y ha advertido al Filadelﬁa, los campeones mundiales, que se preparen porque el está listo para ayudar a los Mets a ser campeones de la Liga Nacional e ir a la próxima Serie Mundial en Octubre. El relevista que ayudará a Francisco en la octava entrada es J.J. Putz, que salvó 15 y 40 juegos para el Seattle en las temporadas 2007 y 2008 y es una nueva adición a los Mets. Un lanzador que luce dudoso porque en el entrenamiento primaveral ha sido bateado rudamente es el venezolano Fredy García, 33, nacido en Caracas, que se recupera de operación en el hombro derecho y se ignora si podrá quedarse con el equipo. Dos lanzadores que parece no regresarán son el dominicano Pedro Martínez y el cubano Orlando “El Duque” Hernández, que sufrieron operaciones en el codo derecho y en el hombro, respectivamente. La novena posee otros jugadores latinos en posiciones claves, los dominicanos el torpedero José Reyes, la segunda base Luis Castillo y el jardinero derecho Fernando Tatis y los boricuas el jardinero central Carlos Beltrán y la primera base Carlos Delgado. En la tercera base está situado David Wright, en el jardín izquierdo Daniel Murphy y el receptor Brian Schneider.

Otros suplentes son el boricua José Valentín, miembro del cuadro, el torpedero R. Tejada y los receptores Santos y Rivera. Omar Minaya, el gerente general dominicano de los neoyorkinos, luce muy conﬁado de que el equipo reaccionará esta temporada con la adquisición de los relevistas Rodríguez y Putz y su meta invariable es ser campeón en la Liga Nacional e ir a la Serie Mundial.

PAG.

20 de marzo 2009

RUMBO AL MUNDIAL SUDAFRICA 2010

Federación le da ultimátum a Eriksson

l presidente de la Federación mexicana Justino Compeán, reiteró que dependiendo del resultado que México obtenga ante Costa Rica, se decidirá el futuro de Sven Göran Eriksson como estratega del Tri. “Los resultados hablan y se los dijo el mismo técnico. Los resultados son los que dictan el destino de los técnicos, de los jugadores y de los directivos”, comentó Compeán al diario deportivo Récord. Sobre su permanencia al frente de la Federación, Compeán indicó que los propietarios de los clubes de la Primera División son los que decidirán. “Yo no meto los goles, no hago la convocatoria, pero desde luego todo depende de los dueños. Ellos son los que me contrataron y son los que tienen que tomar la decisión si continuamos o no, pero no estamos esperando una derrota, estamos muy positivos”, señaló.

Convocarán a Rafa Márquez El defensa barcelonista Rafael Márquez, capitán de la selección mexicana, no viajará ﬁnalmente para integrarse en la concentración del combinado de su país con vistas al partido contra Costa Rica, una decisión adoptada después de una reunión mantenida con el entrenador barcelonista, Pep Guardiola. El presidente de la Federación Mexicana de Fútbol, Justino Compean, había informado de que a pesar de que Márquez está sancionado con dos partidos, después de su expulsión ante Estados Unidos, el central mexicano viajaría a México para acompañar al equipo durante la semana previa al encuentro con Costa Rica, que se jugará el próximo 28 de marzo. Sin embargo, los planes de la FMF se han trastocado después de una reunión mantenida esta semana tras el entrenamiento entre Márquez y el entrenador del Barça, Pep Guardiola, en la que se ha decidido que el mexicano se quede en Barcelona, entrenándose con el equipo.

Sven-Goran Eriksson

20 de marzo 2009

La nueva Dora la Exploradora La muñeca del canal Nickelodeon experimenta la metamorfosis propia de su edad, pese a la resistencia de los padres de familia. iempre cuesta asumir que nuestros hijos se harán mayores algún día, pero, a veces, la entrada en la adolescencia de un dibujo animado puede ser aún más difícil de aceptar. Dora la exploradora, el entrañable personaje de la cadena de televisión Nickelodeon y Mattel que aparenta tener unos 5 años, dará el estirón este otoño. A partir de entonces, aparecerá una Dora algo crecida, más cercana a la pubertad que a la infancia. Dora, una dulce niña latina que encandila a millones de preescolares en Estados Unidos con sus aventuras junto a su primo Diego, es uno de los mayores éxitos de la cadena Nickelodeon, y una auténtica máquina de hacer dinero para Mattel. Dora habla inglés pero introduce algunas palabras en español, por lo que el programa atrae tanto a la creciente población latina del país como a los padres que sólo hablan en inglés con sus hijos pero quieren que éstos aprendan un segundo idioma.

La polémica Una media de 21.1 millones de espectadores, incluidos seis millones de preescolares, ven los dibujos de Dora cada mes, según datos difundidos por Mattel. Después de que Mattel y Nickelodeon anunciaron la nueva versión la semana pasada, miles de padres pusieron el grito en el cielo en blogs y foros de Internet ante la idea de que la Dora de siempre desaparezca dando paso a un nuevo personaje más sexi. “¿Convertirá Mattel a Dora la exploradora en una fulana?”, escribía Mike Alvear en el blog The Hufﬁngton Post. “¡Ay, caramba! Dora la exploradora tendrá sujetador de deporte”, bromeó el diario Boston Herald. Frente a la dulce niña de aspecto rechoncho, pantalones cortos y camiseta, la nueva Dora es una chica delgada de larga melena que usa vestido corto y mallas y, aunque no tiene pecho ni lleva maquillaje, su aspecto es más adulto que el de su predecesora. Mattel y Nickelodeon se han apresurado a concretar que la Dora de siempre no va a desaparecer y que coexistirá con su versión más crecidita. Además, aﬁrman, los padres no tienen nada que temer ante la llegada de una Dora cercana a la adolescencia. “Esta nueva versión de Dora —que está inspirada en una niña de unos 9 o 10 años— es una muñeca apropiada para esta edad que permite a las niñas seguir aprendiendo y creciendo con el personaje después de sus años preescolares”, dijeron Mattel y Nickelodeon en un comunicado. Tanto el fabricante de juguetes como Nickelodeon aseguran que la evolución del personaje se debe en parte a la demanda de los padres, que quieren que sus pequeñas sigan viendo los dibujos de Dora y jugan-

do con la muñeca a medida que crecen. Novedosa La nueva Dora, que costará $59 en EE.UU., tendrá nuevas amigas y una página web donde los usuarios podrán acceder a juegos y aventuras online relacionadas

con el medio ambiente y la interacción social, explicó Mattel. La muñeca vendrá también equipada con un puerto USB que permitirá conectarla al ordenador para actualizar cambios en su aspecto como el color de los ojos, añadió su fabricante. (Con datos de Paula Gil, agencia Efe)

PAG .

TELEVISION

20 de marzo 2009

PAG.

Salud

Comer pasas y caminar muy bueno para un corazón saludable Una nueva investigación confirma que se puede bajar el colesterol con sólo hacer unos sencillos cambios en el estilo de vida

densidad (LDL) (también llamado “el colesterol malo”) del flujo sanguíneo. “Nuestra investigación indica que el implementar cambios fáciles en nuestro estilo de vida, como por ejemplo, aumentar el consumo de pasas o caminar unos pasos adicionales cada día, podría disminuir el riesgo de las enfermedades cardiovasculares, ya que estos cambios aumentan la remoción del colesterol e acuerdo a una investigación que se dio a LDL del flujo sanguíneo”, explicó la conocer en una edición reciente de la publi- Dra. María Luz Fernández, Profesocación Metabolismo Clínico y Experimental ra del Departamento de Ciencias de (Metabolism: Clinical and Experimental), co- la Nutrición de la Universidad Conmer pasas y caminar puede reducir el riesgo necticut, quien además es una de las de las enfermedades cardiovasculares en los hombres investigadoras de este estudio. entre los 50 a 70 años de edad, así como también en las La investigación fue subsidiada por mujeres después de la menopausia. la Junta de Mercadeo de California Investigadores en la Universidad de Connecticut des- Raisin. Estos nuevos descubrimiencubrieron que caminar y consumir diariamente 1 taza tos se agregan a la información “Lide pasas disminuyó los niveles de lipoproteínas de baja pids in Health and Disease” (Los

Botánica

Productos 100% Naturales PRODUCTOS MIRTHAS Toda Clase de Medicinas

Traidas de México, El Salvador y Centroamérica

VITAMINAS

Inciensos Espirituales Centro Naturista Jarabes Hierbas Se leen las cartas Velas Cremas del tarot Aceites Se hacen toda clase Champús de trabajos espirituales Baños Se hace toda clase de trabajos espirituales. Tiene mala suerte, no prosperas en el amor, deseas atraer el ser amado, amarres, desamarres, endulsamientos, para el amor retira males puestos, envidias, salaciones preparación de amuletos, veladoras, oraciones, aromaterapia, consejos

(703)365-8081

En Manassas Flea Market

Discount Plaza

9608 Grant Ave. Manassas, VA

Lípidos en la Salud y en la Enfermedad) antes publicada por los investigadores, la cual determina que además de bajar los niveles de colesterol LDL, consumir pasas y caminar reducen los marcadores de inflamación asociados con las enfermedades cardiovasculares. Tanto la Asociación Americana del Corazón (American Heart Association) como la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (Food and Drug Administration - FDA) enfatizan el rol del consumo de frutas y vegetales para promover la salud del corazón. La Fundación Productos Agrícolas Para una Mejor Salud (Produce for Better Health Foundation) indica que un 90 por ciento de los estadounidenses no consumen diariamente las porciones recomendadas de frutas y vegetales. Las pasas -que es-

tán libres tanto de grasas como de colesterol- proporcionan importantes componentes para la salud del corazón, como por ejemplo fibra, potasio y antioxidantes. Solo 1/4 de taza de pasas cuenta como una ración de frutas para los adultos. Este estudio se basa en investigaciones previas que demuestran los beneficios de las pasas de bajar el colesterol y favorecer la salud del corazón debido a su contenido de fibra, potasio y antioxidantes. Las pasas de California son una de las selecciones de frutas más económicas, convenientes y versátiles que las personas pueden hacer”, asegura la Dra. Julie Miller Jones, (Nutricionista Licenciada) L.N. y (Nutricionista Clínica) C.N.S., así como también Asesora Científica Nacional de la Junta de Mercadeo de la firma California Raisin. (PRNewswire)

Salud

27 20 de marzo 2009

La vejez se puede detener

adie diría hoy que ser viejo equivale a estar enfermo, aunque ningún fármaco puede evitar las canas y las arrugas, ni la pérdida de agilidad y vigor. Pero la agencia del medicamento estadounidense, la FDA, ya ensaya medicamentos en animales para retrasar el envejecimiento. No es que la píldora de la eterna juventud esté al caer, ni mucho menos, pero el interés de las compañías farmacéuticas por buscar una cura para el deterioro físico es cada vez mayor. La razón es que los científicos se han dado cuenta de que envejecer no es un imperativo de la evolución, sino un proceso alterable. ¿Sería posible retrasarlo mucho? ¿Incluso evitarlo? Son preguntas hasta hace poco dentro del ámbito de lo fantástico, pero que hoy generan investigaciones de primera línea. Los hallazgos de los últimos años han hecho que hasta los científicos más ortodoxos, los mismos que ven en las proliferantes terapias antiedad sólo un producto de mercadotecnia,

se planteen cómo prolongar la vida humana. Aunque habrá que tener paciencia. Ninguna de las sustancias en pruebas se ha mostrado por ahora efectiva, según se explica en un reciente artículo de la revista Nature. Pero se sabe, por ejemplo, que en levaduras, en la mosca de la fruta y en el gusano Caenorhabditis elegans un compuesto llamado resveratrol presente en la piel de las uvas, en el vino tinto y en las nueces afecta la actividad de un gen implicado en la longevidad. También se sospecha que un antibiótico antifúngico y un fármaco empleado en la diabetes podrían interferir con la acción de genes similares. Lo mismo que un antitumoral en pruebas. Tras este nuevo filón farmacéutico hay un cambio de paradigma científico: que el envejecimiento biológico no es una consecuencia inevitable del paso del tiempo. Por ejemplo, no había muchos viejos hace 50.000 años, aunque los genes de aquellos primeros Homo sapiens fueran como los nuestros.

Esto -y otras muchas evidencias- ha guiado a los investigadores hasta una idea clave: no es obligatorio envejecer desde el punto de vista evolutivo. El envejecimiento no es como el cambio de dentición, que claramente otorga ventajas, o la pubertad, que prepara al organismo para reproducirse. A la evolución le da lo mismo que nos salgan canas y arrugas. De lo que se deriva que el envejecimiento no es inmutable. La esperanza de vida en el

mundo desarrollado ha aumentado unos siete años en las últimas tres décadas, y el último informe de Eurostat, publicado hace unos días, dice que los mayores de 65 años constituyen ahora el 17,1% de los europeos, y serán el 30% en 2060. También serán más los octogenarios: del 4,4% actual, al 12,1%. Los demógrafos son los primeros sorprendidos. “La mortalidad de los mayores no se estanca, sino que baja. Esto era totalmente inesperado”, dice Julio Pérez

Díaz, demógrafo del Centro de Ciencias Humanas y Sociales del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Y, sin embargo, puede que el cambio mayor aún esté por llegar. Se planteaba en Nature: “La cuestión no es si la duración media de la vida humana aumentará modestamente en las próximas décadas. Eso ocurrirá casi con toda seguridad. La cuestión es más bien si es factible posponer el envejecimiento humano y la muerte natural por muchas décadas, incluso de forma indefinida”. ¿Décadas de vida extra? ¿Inmortalidad? Suena ambicioso, pero los autores dejan claro que su análisis nada tiene que ver con las terapias antiedad hoy en boga. Ellos parten de una pregunta muy básica: por qué a partir de cierta edad el organismo empieza a funcionar de forma menos perfecta. La respuesta está en la evolución. María Blasco, del Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas (CNIO), cuyo trabajo con una molécula lla-

mada telomerasa ha abierto toda una nueva vía de investigación en esta área, señala: “El envejecimiento no es un programa genético seleccionado y conservado por la evolución; más bien sería un colapso del organismo”. El envejecimiento ocurriría por defecto, por así decir, y no porque confiera una ventaja al individuo. “Hay varios argumentos. Uno es que el envejecimiento es muy raro en la naturaleza. Otro es que, en caso de envejecer, esto se hace una vez que el individuo se ha reproducido y ha criado a su descendencia, y, por tanto, lo que le pase a partir de ese momento no va a trascender (en términos genéticos, no se va a trasmitir a ninguna descendencia). A la evolución los viejos no le importan”, prosigue Blasco. Los paleoantropólogos podrían comentar que tal vez la longevidad dé ventajas evolutivas no a quien la disfruta, sino a sus descendientes, como sabe cualquier familia con abuelos cuidaniños. Pero ésa es otra historia. (Con datos de Mónica Salomone)

2828

20 de marzo 2009 20 de marzo 2009

Literatos Argentinos

Respuestas de Semana Anterior KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

SUDOKU

SARTEL ED APOS

SOPA DE LETRAS

Amigo, localiza entre las letras del recuadro el nombre correspondiente, pueden estar escritos en cualquier dirección y sentido.

Humor

20 de marzo 2009

Muere la esposa de un presidente salvadoreño, después de fallecer fue al cielo y se encontró con San Pedro, y muy curiosa viendo los relojes en la pared le preguntó: ¿Para qué son todos esos relojes, Peter? Y él le contestó: Puaes veras, cada uno de ellos es una persona que vivió en la tierra y cada vuelta de las manecillas son las mentiras que pronunció en su vida, por ejemplo: ¿Ves ese de allá?. Sí, contesta ella. Pues, ese le perteneció a Abraham Lincoln y sólo dio una vuelta, eso quiere decir que pronunció una mentira en su vida. ¿Y aquel que esta allá? ¿De quién es?, pregunta la señora. Y San Pedro le contesta: Ese fue de Teresa de Calcuta y nunca dio una sola vuelta. Entonces, muy entusiasmada la esposa del presidente salvadoreño pregunta: Y por casualidad, ¿No has visto el de mi esposo? Sí, contesta San Pedro, ese lo tiene Jesús en su oﬁcina como abanico. <<<•••>>> Estaba el presidente del país y le dice a todos sus habitantes: Ciudadanos,

les tengo una buena y mala noticia. ¿Cuál es la buena?. Que nuestras deudas con el extranjero han sido saldadas. ¿Y la mala? Que tenemos 72 horas para abandonar el país. <<<•••>>> La ONU acaba de terminar una encuesta en todo el mundo, prácticamente ha sido un rotundo fracaso la pregunta era: Digame por favor, ¿Qué opina de la escases de alimento en el resto del mundo honestamente? Primeramente, en Argentina no supieron que era por favor, en Cuba pedían que les explicaran que era opinión, en Europa no supieron que era escasez, en África no sabían que era alimento, y en Estados Unidos no sabían que era el resto del mundo y en El Salvador, en la Asamblea Legislativa llevan muchos días debatiendo sobre la palabra honestidad. FRASE DE LA SEMANA “Un verdadero amigo es un alma en dos cuerpos”: Aristóteles

PLACAS PARA SU AUTO • ASEGURANZA

CON SOLO UN ID DE SU PAIS 571-379-7880

BUSINESS CARDS

¡BROCHURES • FLYERS Y MAS! LLAME HOY: 703-835-9041

30 30

20 de marzo 2009

www.ELIMPARCIALNEWS.com

Necesito personal de ventas para medio de comunicación. Para una entrevista llamenos 571-332-8404 Personal de ventas para revista en Inglés. 571-288-4977. www.mynightlifemagazine.com

Gane lo que se merece, no tiene que invertir su dinero. 703-932-7190 Necesitamos Modelos de ropa para revista. Hombres y Mujeres entre 18-29 años de edad. 571-288-7071 www.mynightlifemagazine.com

RENTO dos cuartos en Fairfax, Virginia, cerca de la Universidad George Mason, zona de Burke, llamar al (703) 323-3908

PLACAS PARA SU AUTO ASEGURANZA. CON SOLO UN ID DE SU PAIS 571-379-7880 Taxes - Old Town Manassas 703-393-1829 TAXES • TPS

FINCA Y CASA EN EL SALVADOR Vendo finca ubicada en las faldas del Volcán de San Salvador Vendo casa cerca de La Tiendona en San Salvador (por el Parque Centenario) A BUEN PRECIO

(703) 779-1047 (571) 239-9977

MARY KAY

Busca reperesentantes de ventas.

Disfruta la oportunidad de ganar más del 50 por ciento de ganancias en los productos Mary Kay® de alta calidad que vendas. Para comprar o vender llamanos al 703-597-7006.

DOCUMENTOS MIGRATORIOS

703-330-7831

Especialista en Short Sale 703-398-7372 PRO-TAX DECLARE SUS IMPUESTOS LLAME YA 703-330-7999

CELULARES DE SPRINT MANASSAS: 703-257-7471 Harrisonburg:540-9082841 Winchester: 540-545-4045

COMPUTADORAS

TAXES • CONTABILIDAD 703-335-1659

Si tu computadora esta lenta, no entra al internet, tiene virus, necesita actualizarce. Nosotros podemos ayudarte. 703-835-9041

¿Quiere comprar o vender? 703-296-1531

LICENCIA INTERNACIONAL 703-835-9041

Preparación de documentos migratorios. Llamenos hoy al 703-330-7831 Servicios de contabilidad. Refinanciamientos y compra de su casa. Taxes - Preparación de impuestos de años actuales y anteriores. 703-330-7831 VIDEO Y FOTOGRAFIA: Video y Fotografía Para Todo Evento. 571.288.7071 Video y Fotografía Profesional. Quince años, Bodas, Bautizos, todo tipo de evento social. Precios economicos. Servicio de Calidad. Llamanos para ver nuestros trabajos al 571.921.2540 DISEÑADOR GRAFICO GENERAL. PRECIOS ECONOMICOS. 571-288-7071 Boletos aereos, paquetes turisticos, cruceros. Llamenos al 703-257-7471 Mayoristas de TICKETS AEREOS. Envios de dinero. 703-933-7220 202-545-9007

MECANICOS:

• PAISANO AUTO REPAIR: 703-361-7333 • NANAK AUTO REPAIR: 703-530-1676 CARROS USADOS EN MANASSAS. ¿MAL CREDITO, NO CREDITO? NO HAY PROBLEMA PAGOS DESDE $99/MES 703-368-7959 LA LAVANDERIA MAS MODERNA ¡EN MANASSAS! 703-335-9321 BOTANICA 100% PRODUCTOS NATURALES 703-365-8081

SALONES DE BELLEZA Manassas, Virginia LA MODA 703-369-3380 LADY D 703-366-3300 Falls Church FLORIS - 703-916-9696

IGLESIAS: Columbia Bautista Hispana 703-534-5740 x 240 Iglesia Bautista Emmanuel 703-368-9176

20 de marzo 2009

“Al comprar tu casa estoy contigo, y para ti” TEAM

ESPECIALISTA EN SHORT SALE

Realtor

TENEMOS LA

SOLUCIÓN

NO DAÑE SU CREDITO...

$70,000

SHORT SALE $205,000

SHORT SALE $215,000

SHORT SALE

A SUS PROBLEMAS Brighton Way, Manassas Condominio de 2 habitaciones, 1 baño completo, sala, comedor. Patio cerrado.

$159,900

SHORT SALE

Dumfries Rd, Warrenton Terreno super amplio, 3 cuartos , 1 baño completo Ideal para inversion.

$1,550

LA DEUDA QUE USTED TIENE CON EL BANCO

VENDIDO

EN SHORT SALE

Grant Ave, Manassas $264,000. Gran casa|2niveles 4 cuartos|3 baños|sala cocina|amplio family room.

VENTA VENTA

Bragg Ln , Manassas $90.000. Townhouse de 2 niveles 3 cuartos,1½ baños. Ideal para inversion. Manassas Dr.Manassas Park $149,900. Casa de 5 cuartos 2 baños completos, doble sala. Muy buena ubicacion.

Lynhurst Dr, Woodbridge

Casa en buenas condiciones, 4 cuartos, 3 baños completos. Buen vecindario, cerca de Potomac Mills.

$179,900

SHORT SALE $90.000

SHORT SALE SHORT SALE

Blake Ln, Bealeton

Ideal si tiene chicos. Casa con 3 cuartos, 2½ baños. Piso de madera en sala, comedor y cocina. Fondo sumamente amplio y totalmente cerrado.

$105,000

SHORT SALE

Tudor Oaks Dr, Manassas Townhouse en buenas condiciones 4 cuartos, 2½ baños. Basement con entrada independiente. Hermoso vecindario.

Inyo Pl, Manassas Park

Scarlet Oak Dr, Manassas

Condominio contruido en madera, 2 niveles Condominio de 2 cuartos, 2 baños. Cuartos comodos, con closet. Cerca de Old Town Manassas. 3 cuartos, 1½ baño. Con garage.

9782 Center St, Manassas VA www.infocenterrealty.com

INFOSENTER REALTY

RUTA 28 [CENTER ST.]

STONEWALL RD.

NEGOCIAMOS

SHORT SALE

ZIMBRO AVE.

EL PAGO MENSUAL DE SU CASA

Townhouse de 3 niveles disponible espacioso, con 3 dormitorios , 2½ baños. Basement se puede utilizar como cuarto extra.

WELLINGTON RD

REDUZCA

$259,000

Piney Point, Manassas

MODIFICACIONES DE

PRESTAMOS HIPOTECARIOS

RENTED

Holden, Manassas Park Casita de 3 niveles, 4 cuartos, 3½ baños. Basement con 2 cuartos y chimenea.