EL IMPARCIAL NEWSPAPER by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XV • Número 386 • 27 de marzo 2009

ESPECIALISTA EN

Obama: “Vamos en la dirección correcta” Team

Barack Obama aseguró esta semana que, pese a las enormes dificultades económicas, el país va en “la dirección correcta”. “Tenemos una estrategia para crear trabajos, para ayudar a los propietarios de casas responsables, para empezar a prestar dinero y para que nuestra economía crezca en el largo plazo”, dijo Obama.

Compra, venta y financiamiento de tu hogar.

(703)398-7372

PA G.

SHORT SALE

Ver detalles Pag. 32

RUMBO AL MUNDIAL DE FUTBOL 2010

Estados Unidos, México, Costa Rica, Honduras, El Salvador y Trinidad y Tobago, lucharán por sumar puntos y tener la mejor opción de un lugar en el mundial de fútbol 2010 en Sudáfrica. Fuertes partidos se esperan este 28 de marzo y el 1 de abril.

EE.UU. se une a México contra el narcotráfico

Salvadoreño “le pegó al gordo”

La Secretaria de Estado Hillary Clinton en su visita a México dijo que detrás de la violencia que sufre México, está la “insaciable” demanda de drogas de los estadounidenses y la incapacidad de sus autoridades para frenar el tráfico de armas. La funcionaria se reunió con el presidente mexicano Felipe Calderón.

La suerte en tiempo de crisis le llegó al salvadoreño Isabel Antonio Zelaya, residente en Long Island, Nueva York, al ganar 26 millones de dólares en la Mega Million.

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo

TAXES

PREPARACION DE IMPUESTOS

9756 Center Street. Manassas, VA 20110

REEMBOLSO RAPIDO

Documentos Migratorios NOTARIA|TRADUCCIONES

(703) 330-9695 (703)330-9695

Rosemary Olivares, Karla Monteflores, Osvaldo Mercado, Cristina de León y Flor Gámez Un equipo de profesionales hispanos a tu servicio

27 de marzo 2009

EE.UU. RESCATE FINANCIERO

PAG.

27 de marzo 2009

Obama: “Vamos en la dirección correcta” Barack Obama aseguró esta semana que, pese a las enormes diﬁcultades económicas, el país va en “la dirección correcta”. Sesenta días después de asumir el cargo, el presidente de Estados Unidos se mostró optimista al decir que confía en que cuando dentro de cuatro años eche la vista atrás el país sea más próspero y el mundo viva más en paz. En algo menos de una hora de conferencia de prensa -la segunda desde que asumió el poder-, el presidente defendió con pasión su presupuesto -actualmente en manos del Congreso para su aprobación- y lo deﬁnió como esencial para revivir la economía. Y anunció que no permitiría recortes en temas básicos para su política como son la sanidad, la educación, la energía y el recorte de impuestos. En opinión de Obama, su plan de gasto y la rebaja de impuestos son “necesarios para la recuperación porque es lo que asegura una prosperidad segura y duradera”. “Por primera vez en mucho tiempo, se comienza a ver signos de incrementos en el consumo y se estabiliza el mercado inmobilia-

rio”, enfatizó el presidente. El presidente quiso resumir para el pueblo estadounidense los pasos que se han dado para enfrentar la más grave crisis económica vivida desde la gran depresión de los años 30. “Tenemos una estrategia para crear trabajos, para ayudar a los propietarios de casas responsables, para empezar a prestar dinero y para que nuestra economía crezca en el largo plazo”. “Estamos actuando en todos los frentes”, resaltó Obama. Con el escándalo de los bonos concedidos con fondos públicos a los ejecutivos de la aseguradora AIG como telón de fondo, el presidente -que dijo estar tan enfadado como el que más- intentó sacar a la nación de su frustración y pesimismo al anunciar que “la nación se recuperará de esta recesión”. “Llevará tiempo, tendremos que tener paciencia y entender que si trabajamos todos juntos, superando los intereses personales para ser conscientes de las obligaciones que tenemos con el prójimo, será entonces cuando triunfaremos”. Quiso resaltar Obama que la crisis actual no nació de la noche a la

mañana. Y recordó a quienes han caliﬁcado su presupuesto como el más irresponsable de la historia americana que su Administración ha heredado una deuda de 1.3 billones de dólares. “Estamos dando los pasos necesarios”, insistió Obama. “Estamos haciendo todo lo necesario para no volver a una burbuja que genere falsas ilusiones que lleve a una crisis similar en 10 o 20 años”. La conferencia de prensa estuvo dominada por la economía. Pero también hubo lugar para temas sociales como la investigación con células madre o el acuciante problema de la violencia en la frontera con México debido al tráﬁco de drogas. Oriente Próximo tampoco faltó en la comparecencia. Respecto a las células madre, el presidente dijo que había que evitar posicionamientos ideológicos rígidos a la hora de enfrentar el tema, que él consideraba estaba teniendo todos los requisitos éticos básicos. En cuanto a México, cuyo nuevo plan para reforzar la frontera había sido presentado por la mañana por la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano,

el presidente dijo que se habían invertido “millones de dólares en equipos para ayudar a combatir el narcotráfico”. Preguntado por qué el paln no incluía el envío de tropas a la frontera con el país vecino, Obama dijo que si el actual plan no funcionaba, se tomarán otras medidas. “Haremos más”, si esto no es suficiente, puntualizó. Al referirse al conflicto entre Israel y Palestina, el presidente declaró que la llegada al poder en Tel

Aviv de un Gobierno de coalición de derecha y extrema derecha no hace más fácil “búsqueda de una solución para el conﬂicto”. Obama llegó a la conferencia de prensa de esta semana con un 63% de aprobación de su trabajo, según el último sondeo de gallup. Esta cifra se ha mantenido relativamente estable desde el 68% del que disfrutó el presidente nada más tomar posesión de su cargo. (Con datos de Yolanda Monge, El País)

PAG .

27 de marzo 2009

OPINION

Temores y expectativas ante el

plan Obama E

L NUEVO PLAN de Obama, dotado con un billón de dólares, para sanear la banca estadounidense ha provocado una extraordinaria polémica. Paul Krugman lo calificaba de “absolutamente decepcionante”, Joseph Stiglitz hablaba de “robo” a los contribuyentes, pero otros economistas de menos renombre subrayaban que puede ayudar a reanimar la actividad bancaria. El plan elaborado por el secretario del Tesoro, Tim Geithner, consiste en la creación de un fondo que financiará la compra de activos tóxicos de la banca, sean préstamos hipotecarios contaminados o títulos de alto riesgo. Esos activos tóxicos serán subastados y vendidos al precio que determine el mercado. Pero una parte sustancial de la operación será asegurada por el fondo.

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: BP Tel. 571-288-7071 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: Gio Martínez, Diana Schroder, Sayuri García Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel/Fax: (703)396-8698, (571)332-8404 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com

El resto a desembolsar será pagado a partes iguales entre los inversores privados y el Tesoro. Si hay ganancias, irán a medias. Si hay pérdidas, el Tesoro perderá mucho más que los inversores privados. Por esta razón, los más críticos con el plan de Geithner decían este miércoles que implica cash for trash, es decir, dinero por basura. Sin embargo, Wall Street acogió la propuesta con euforia, con un alza del 6,8%, corregida a la baja. Los mercados confían en que la posibilidad de ganar una considerable cantidad de dinero moverá a los fondos de inversión a adquirir estos activos, lo que equivale a creer que el afán de codicia que ha provocado la crisis será el motor de su recuperación. Es pronto para valorar los resultados de esta iniciativa,

pero es cierto que se trata de un planteamiento continuista, que sigue la estela de los dos planes anteriores del repudiado ex secretario del Tesoro, Henry Paulson, cuya idea básica era rescatar activos tóxicos con dinero público sobre la idea de que el Estado podría recuperar una parte de esa inversión. El secretario del Tesoro y el presidente de la Reserva Federal comparecieron en la Cámara de Representantes para explicar las ayudas a AIG, que cuantificaron en 165.000 millones de dólares. Ambos pidieron una ley que permita al Tesoro intervenir las aseguradoras y sociedades financieras no bancarias, no sometidas a regulación y cuyo derrumbe podría desestabilizar el sistema financiero. La petición suscita recelos

en las filas republicanas y en un sector de la sociedad que temen que el Estado se convierta en el dueño del sector financiero americano tras el derrumbe de los grandes bancos privados. Pero la gran cuestión es si existe otra alternativa al intervencionismo de Obama en unos momentos en los que la economía atraviesa una profunda recesión y en los que existe una profunda desconfianza hacia los banqueros. Obama ha tenido que improvisar una ley para que los ejecutivos de AIG que se repartieron 165 millones de dólares en bonus tengan que pagar esa suma a Hacienda. Es una medida para frenar la indignación popular, pero que no disipa las dudas sobre si el camino que se está siguiendo es el correcto.

Si el plan de Obama sale mal, el Estado tendrá que asumir unas pérdidas considerables y la situación será todavía mucho peor, como dicen sus detractores. Incluso si sale bien, no se libraría de ser criticado por propiciar fuertes beneficios privados mediante el uso de recursos públicos. El nuevo presidente se juega su credibilidad en este envite, pero lo que nadie le podrá reprochar es pasividad ante una situación tan dramática como la que atraviesa el sistema financiero. La clave de la recuperación de la economía mundial depende del saneamiento de los bancos estadounidenses, por lo que hay que cruzar los dedos y esperar que Obama tenga éxito. Si fracasa, la recesión puede ir para muy largo. Editorial publicado en El Mundo de España

PAG.

5 EE.UU. se une a México

MEXICO

27 de marzo 2009

contra el narcotráfico

Hillary Clinton en su visita a México dijo que detrás de la violencia que sufre México, está la “insaciable” demanda de drogas de los estadounidenses y la incapacidad de sus autoridades para frenar el tráfico de armas. “Nuestra incapacidad”, explicó, “para prevenir que las armas sean ilegalmente introducidas a través de la frontera para armar a estos criminales causa la muerte de policías, soldados y civiles”.

a guerra se pone interesante. Hace dos años y tres meses, cuando Felipe Calderón se hizo con la presidencia de México, emprendió una ofensiva contra el narcotráfico a todas luces desigual. Las mafias de la droga disponían de más hombres, más dinero, más armas y hasta más policías corruptos a su servicio que el propio Estado. Por si fuera poco, los jefes de la droga tenían al otro lado de la frontera, en EE UU, su El Dorado particular. Allí cambiaban la cocaína por dólares limpios y armas relucientes que introducían luego en México sin que la policía estadounidense hiciese prácticamente nada por impedirlo. Pero esto, según acaba de prometer solemnemente Barack Obama, está a punto de cambiar. El lunes fue Janet Napolitano. El martes, el propio Obama. Y este miércoles, Hillary Clinton... La secretaria de Seguridad Nacional puso los datos sobre la mesa: Washington reforzará la seguridad en la frontera con hombres y dinero. El presidente se comprometió, durante un discurso televisado, a luchar “hombro con hombro” con Felipe Calderón en su “valiente” ofensiva contra el narcotráfico. Y la secretaria de Estado inició una visita de dos días a México para rubricar con su presencia que la lucha contra el narcotráfico ha entrado en una nueva fase. Nunca, hasta este miércoles, un alto cargo del Gobierno de EE UU había entonado un mea culpa de tal calibre. Hillary Clinton no se anduvo por las ramas. Dijo que, detrás de la violencia que sufre México, está la “insaciable” demanda de drogas de los estadounidenses y la incapacidad de sus autoridades para frenar el tráfico de armas. “Nuestra incapacidad”, explicó, “para prevenir que las armas sean ilegalmente introducidas a través de la frontera para armar a estos criminales causa la muerte de policías, soldados y civiles”. Y añadió: “Siento rotundamente que tenemos una corresponsabilidad en la lucha

que México mantiene contra las organizaciones de narcotraficantes”. El Gobierno de Calderón lo venía repitiendo: “El problema de la droga no es exclusivo de México. Es un problema compartido con EE UU. Ellos ponen los compradores y las armas. Nosotros, la droga y los muertos. Con las armas de alto poder que se compran allí libremente; hay más de 1,000 armerías a lo largo de los 3,000 kilómetros de frontera, los carteles se disputan las plazas y acorralan al Estado...

Con los dólares, las mafias compran voluntades políticas, cuerpos de policía al completo”. Pero, hasta ahora, ese discurso, respaldado con un sinfín de datos, había caído en saco roto. El vecino del norte seguía viendo el narcotráfico y sus mortales consecuencias como una cuestión ajena. A eso contribuía que la violencia que vivía México no se trasladaba al otro lado de la frontera. Como ejemplo más claro, el de Ciudad Juárez o Tijuana. Las ciudades más peligrosas de México comparten fronte-

ra con El Paso o San Diego, dos remansos de paz... Hasta que dejaron de serlo. Los capos del narcotráfico, acosados por la ofensiva de Calderón, empezaron a poner a sus familias y haciendas a buen recaudo. Y, de paso, se llevaron sus prácticas violentas. En los últimos meses, la inseguridad se ha incrementado de forma alarmante en muchos Estados de EE UU, y esto - tal vez más que la buena voluntad de Obama - ha sido determinante. (Con datos de pablo Ordaz, El País)

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS AGENCIA AUTORIZADA

EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT MEXICO $440 RT LEON $330 RT PANAMA $680 RT BOGOTA $630 RT TEGUCIGALPA $318 RT SAN PEDRO

$280 OW $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$ 420RT $ 400RT $ 435RT $426 RT $724 RT

**Tarifas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha.

CRUCEROS PAQUETES TURISTICOS RENTA DE AUTOS

PAG .

ESTADOS UNIDOS

27 de marzo 2009

Miles de personas permanecen detenidas, sin vistas ni fianza, por motivos de inmigración en EE.UU.

ecenas de miles de personas, algunas de ellas ciudadanos estadounidenses, se consumen cada año en los centros de detención para inmigrantes de Estados Unidos, sin que se celebre una vista para determinar si su detención está justificada. Así lo ha manifestado la Sección Estadounidense de Amnistía Internacional (AI EE.UU.) en un informe hecho público este 25 de marzo. El informe, A la cárcel sin justicia: Detención por motivos de inmigración en Estados Unidos, muestra que, en poco más un decenio, el número de personas inmigrantes que se encuentran recluidas cada día se ha triplicado: de 10.000 en 1996 a más de 30.000 en 2008. Es probable que la cifra aumente aún más en 2009. La mayoría de los detenidos tienen dificultades enormes para conseguir un abogado o ayuda con la que conducirse por el complejo proceso legal. Hay personas que se desesperan tanto que acceden a ser expulsadas aunque sus circunstancias no lo justifiquen. Entre los detenidos hay personas con residencia legal permanente en el país, inmigrantes indocumentados, solicitantes de asilo y supervivientes de tortura y de

trata de seres humanos. Para algunos de ellos, un funcionario de inmigración es la instancia final, y la única, que decide sobre su detención. En el caso de otros, la detención ni siquiera se revisa. En el sistema actual, plagado de errores y sin un mecanismo de supervisión significativo, la detención en sí misma puede, en la práctica, sellar el destino de un inmigrante. “Estados Unidos debe sentir indignación por la magnitud de los abusos contra los derechos humanos que tienen lugar dentro de sus propias fronteras”, ha manifestado Larry Cox, director ejecutivo de AI EE.UU. “Las autoridades están encerrando sin el proceso debido a miles de seres humanos y recluyéndolos en un sistema por el que resulta imposible circular sin el equivalente jurídico a un GPS. Estados Unidos ha sido desde hace mucho tiempo un país de inmigrantes, y los derechos humanos de estos inmigrantes, ya lleven aquí cinco años o cinco generaciones, deben respetarse. El gobierno estadounidense debe garantizar que toda persona detenida por motivos de inmigración tiene acceso a una vista en la que se determine si esa detención es necesaria”. El informe de AI EE.UU. muestra que el coste medio de mantener recluido a un inmigrante es de 95 dólares por persona y día, es decir, unos 2.850 dólares al mes o,

Contrapunto.com.sv Su opción informativa desde El Salvador

lo que es lo mismo, un total de cientos de millones de dólares que los contribuyentes pagan al año. Existen alternativas a la detención efectivas y más baratas: de tan sólo 12 dólares al día. Un estudio sobre un programa alternativo documentó que, con dicho programa, la comparecencia ante los tribunales de inmigración era del 91 por ciento. Según el derecho y las normas internacionales, la detención sólo debe utilizarse en circunstancias excepcionales, debe estar justificada en cada caso individual y debe ser objeto de revisión judicial. Para muchos inmigrantes, la libertad está fuera del alcance, porque las fianzas son desmesuradamente altas. Aunque los jueces de inmigración tienen, en algunos casos, autoridad para liberar a inmigrantes por decisión propia o con una fianza mínima de 1.500 dólares, los informes indican que cada vez hay menos probabilidades de que lo hagan. Según la Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración (EOIR, por sus siglas en inglés), en 2006 los jueces de inmigración decidieron no fijar fianza en 14.750 casos. En 2007 esta cifra aumentó a 22.254, y en los cinco primeros meses de 2008 los jueces de inmigración habían decidido ya no fijar fianza en 21.842 casos. Además, las personas con residencia legal permanente pueden ser sometidas a “detención obligatoria” sin derecho a que se celebre una vista de fianza ante un juez de inmigración o un órgano judicial. Las categorías de delitos por las que se puede imponer la detención obligatoria son amplias y difíciles de definir. En un caso, un hombre de 37 años, con residencia legal permanente, fue expulsado a Haití por posesión de abonos de autobús robados. El tribunal determinó que sus dos condenas constituían sendos “delitos de vileza moral” que justificaban la detención obligatoria y la expulsión. Aún más asombroso es el hecho de que, tan sólo en 2007, unos proveedores de servicios jurídicos identificaron

a 322 personas detenidas que podrían haber reclamado la ciudadanía estadounidense. Por ejemplo, el Sr. W., nacido en Minnesota, fue detenido por motivos de inmigración en Florence, Arizona. Como estaba detenido, no tenía acceso a su certificado de nacimiento. Finalmente quedó en libertad después de trabajar durante un mes, por un dólar al día, en la cocina de la prisión para reunir los 30 dólares que costaba pedir una copia de su certificado de nacimiento. Es frecuente que a los inmigrantes se los someta a instrumentos de coerción excesivos, como esposas, cadenas en la cintura y grilletes, y que se los recluya junto a individuos encarcelados por delitos penales. Los inmigrantes detenidos también tienen dificultades para conseguir atención médica: al menos 74 han muerto bajo custodia en los últimos cinco años. Para rectificar estas cuestiones, AI EE.UU. pide al gobierno estadounidense que: apruebe legislación que establezca que la detención por motivos de inmigración sólo debe utilizarse en circunstancias excepcionales, y que garantice que siempre se consideran en primer lugar alternativas que no supongan la puesta bajo custodia, como el requisito de presentarse periódicamente ante las autoridades o el establecimiento de una fianza asequible; que garantice que todas las personas migrantes y solicitantes de asilo tienen acceso desde el primer momento a vistas individualizadas ante un órgano judicial para que se determine la legalidad, la necesidad y la pertinencia de la detención; y que promulgue normas de detención de obligado cumplimiento en materia de derechos humanos aplicables a todos los centros que alberguen a personas detenidas por motivos de inmigración, y haga rendir cuentas a los centros por la violación de dichas normas. Para más información, visiten http://www. amnestyusa.org. (Fuente Amnistía Internacional/ PRNewswire)

“El compromiso nuestro es y será siempre brindar un periodismo cada vez más crítico, creativo, profesional e independiente, que se acerque a la verdad”.

A casi 10 años del abominable crimen de la niña Katya Miranda, se captura al presunto hechor y siete cómplices marzo. Hace casi 10 años, Miranda ya había sido acusado de haber sacado a Katya del rancho de playa de su propiedad ubicado en la playa Los Blancos, de haberla violado y de haberla asesinado la madrugada del 4 de abril de 1999. Luego de un intenso juicio y de la conmo-

arlos Miranda, el abuelo de la niña Katya Miranda, violada y asesinada en 1999, fue detenido junto a otros siete hombres, incluido su yerno, acusados los primeros del secuestro de la menor y el último por intentar matar a un testigo del asesinato de la niña, crimen que está a punto de prescribir. Cuando solo quedan 14 días para que se pueda acusar a alguien por el homicidio de la niña Katya Miranda, y a solo un mes de que venza el plazo para elegir al ﬁscal general del período 2009-2012, la Fiscalía concretó la captura de ocho personas para iniciar un proceso con la esperanza de que ayude a responder a la interrogante de quién asesinó a la menor. Aunque los detenidos no es-

tán acusados del asesinato, sí enfrentan imputaciones relacionadas con el homicidio, porque según el fiscal general, Félix Garrid Safie, el abuelo de la víctima, Carlos Miranda, planificó el secuestro de su nieta con la intención de obtener dinero para responder ante un litigio por un inmueble. Así es como salen involucradas las otras siete personas, incluido el esposo de una de las hijas de Carlos Miranda, Claudia, quien supuestamente recibió dinero a cambio de que matara a un testigo de la muerte de la menor. El yerno de Carlos Miranda es Walter Badía, y enfrenta la acusación de homicidio en grado de tentativa. Las capturas ocurrieron entre la noche del viernes y la madrugada de este sábado 21 de

PA G .

27 de marzo 2009 EL SALVADOR Capturan a abuelo por secuestro de Katya Miranda en 1999

ción del país por el caso, Carlos Miranda, su hijo, Edwin (papá de Katya, acusado de abandono) y dos mozos (acusados de cómplices) fueron absueltos en 2001 debido a que la Fiscalía, entonces dirigida por Belisario Artiga, no sustentó con pruebas las acusaciones. (Con datos de El Faro)

ST MICHAEL'S LAUNDRYMAT

LA LAVANDERIA MAS MODERNA EN MANASSAS

86 máquinas modernas Servicios de envío de dinero a través de

International Money Transfer

MONEY ORDER

GRATIS

Videos y otros juegos electrónicos

CON LA PRESENTACION DE ESTE ANUNCIO

El mejor lugar para disfrutar en familia, de las mejores comidas centroamericanas y mexicanas en el área. Saboree aquí los más exquisitos platillos típicos en un ambiente familiar. Todo lo mejor de las eliminatorias rumbo al Mundial Sudáfrica 2010 lo recibe Usted, en este periódico por cortesía de Restaurante Atlacatl

8312 Shoppers Square Centreville Rd, Manassas, VA (A un lado de Shoppers)

GRACIAS POR SU PREFERENCIA

ABIERTO TODOS LOS DIAS

DE 6AM-11PM

703•335•9321

PAG.

27 de marzo 2009

Consulados unidos dieron asesorías en Manassas ciones de unos quince países, con sedes diplomáticas en Washington DC; aunque en la última jornada en Manassas, la onceava que se realiza, participaron sólo Bolivia, con su cónsul Oswaldo Cuevas; Janina Smith, de Ecuador; Nancy

Siguiendo con la estrategia de acercar los servicios consulares a la comunidad, los cónsules de cuatro países, acompañados de asesores en materia migratoria, legal y empresarial entre otros, estuvieron este ﬁn de semana brindando asesoría a quienes lo solicitaron en el Restaurante Classic Café, de Manassas, Virginia. La medida del grupo denominado “Cónsules Unidos” es bien vista por la comunidad hispana, pues además de ahorrarse dinero en consultas con abogados o expertos en temas migratorios y económicos; también no tienen que pasar el malestar que crea el llegar a algunos consulados o embajadas donde los servicios que presta el personal y sus funcionarios son muy cuestionados por su irregular trabajo. “Realmente es muy beneﬁcioso lo que los consulados hacen y sería bueno que hicieran esta labor por lo menos una vez al mes, porque de esta forma nos ayudan en gran manera” dijo María Martínez, que acudió a esta jornada a solicitar asesoría sobre problemas hipotecarios. Las asesorías se realizan cinco veces al año, en diversas ciudades del área metropolitana de Washington DC. La Cónsul salvadoreña en Washington DC Margarita Chávez, dijo que por lo general en estas jornadas se atiende un promedio de 250 personas, en los diferentes servicios que se otorgan con expertos. “La mayor parte de casos solicitados tienen que ver con asesoría migratoria”, dice. Cónsules Unidos lo conforman representa-

Meza, de Venezuela y por El Salvador, la cónsul Chávez. De acuerdo con Margarita Chávez, las jornadas se realizan desde 2007 y se estima que se han realizado unas cinco mil asesorías, en este

PAG.

MANASSAS, VIRGINIA

tiempo, dice “Hemos visto casos sorprendentes, como lograr sacar gente de la cárcel, que se les respeten los derechos humanos, muchas cosas que nos enorgullecen de nuestra labor” dijo con optimismo la representante salvadoreña.

El Evangelio en Marcha

PROVERBIOS:

propuestas para una vida mejor Por Rev. Julio Ruiz, Pastor de la Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

Durmiendo en tiempo de cosecha El contexto del presente proverbio nos dice: “El que recoge en el verano es hombre entendido; el que duerme en el tiempo de la siega es hijo que avergüenza” (Proverbios 10:5). Ninguna figura ha sido más patética para mostrarnos el rostro de la diligencia o el lado oscuro de la desidia que la presente. Es la muestra de dos actitudes que sostienen el progreso o que apresuran la decadencia. “Recoger o dormir”, mientras la cosecha está madura, es un elocuente mensaje que nos anuncia cómo viven los hombres entendidos o los hombres que avergüenzan. Durmiendo en el tiempo cuando la cosecha está lista sólo puede hacerlo una persona: el perezoso. No hay, por cierto, ninguna palabra que despierte elogios para los que hacen del ocio y la vagancia su estilo de vida. Pero para los que “recogen en el verano”, hablamos de aquellos que encarnan la diligencia en el trabajo laborioso y a tiempo, connotados hombres no han dudado en enaltecer las bondades de esta inexpugnable virtud. Napoleón Bonaparte, el ilustre estratega francés, quien ganó no pocas batallas, dijo: “Puede ser que yo pierda alguna batalla; pero nadie me verá desperdiciar un minuto, ni por la confianza excesiva ni por la pereza”. El éxito es el premio de la constancia, mientras que la pereza levanta la efigie de los fracasos. Cuando el sabio quiso calificar la actitud del perezoso, y explicar la tendencia de aquellos que duermen cuando deberían estar obrando, se esmeró en denunciarlo con los más variados y demostrativos epítetos. Tenía como firme misión hacer reaccionar a todos aquellos que habían llegado a tan simple e improductora vida. No pocos textos sobre el presente tema fueron escritos. En ellos se ve la fuerza que le imprime el autor cuando habla de esta enfermedad del alma: “Dice el perezoso: El león está en el camino; el león está en las calles. Como la puerta gira sobre sus quicios, así el perezoso se vuelve en su cama. (Pr 26:13, 14) El perezoso no ara a causa del invierno; pedirá pues en la siega, y no hallará. (Pr 20:4) La mano negligente hace pobre; mas la mano de los diligentes enriquece. (Pr 10:4) La mano de los diligentes se enseñoreará; mas

la negligencia será tributaria. (Pr 12:24) Desea, y nada alcanza el alma del perezoso; mas el alma de los diligentes será engordada. Perezoso, ¿hasta cuándo has de dormir? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño? (Pr 6:9). Y al pensar en alguna comparación extrema ofreció la más inimaginable, cortesía de las hormigas, cuando acotó: “Ve a la hormiga, oh perezoso, mira sus caminos, y sé sabio; la cual no teniendo capitán, ni gobernador, ni señor, prepara en el verano su comida y recoge en el tiempo de la siega su mantenimiento”. (Pr 6:6-8). Es cierto que algunos trabajos constituyen una pesada carga del acontecer cotidiano. Algunos no quisieran levantarse para hacerlos. Mientras que otros llegan a esos lugares con la más evidente desmotivación. No son pocos los que anhelan dar un golpe de gracia para cambiar su suerte al poner su esperanza en un billete de lotería. Pero hay una verdad que debe decirse sobre la bendición de trabajar, sobre el que “recoge en el verano”. El trabajo es una bendición, no una maldición. No fue el resultado de la caída en el Edén; el hombre labró el paraíso antes de ser arrojado de él. Quien trabaja tiene la satisfacción del deber cumplido, del sostén en la familia y de dar su aporte para el progreso de su nación. Voltaire resumió la importancia del trabajo al decir: “El trabajo nos libra de tres insufribles calamidades: el aburrimiento, el vicio y la necesidad”. Una persona que se acostumbra a vivir de otros, o el que depende sólo de una ayuda social, no goza de su propia estima. No tiene metas, no tiene planes, no tiene sueños; le da igual cómo vengan o cómo siguen las cosas. El que “duerme en tiempo de cosecha” no valora las oportunidades que le da la vida. Es alguien quien decide hacer de su peregrinaje terrenal un viaje cuyo ﬁnal será de manos vacías. Más no será esta la dicha del que “recoge en el verano”. Cuando llegue al cenit de su vida, y vea los años transcurridos notará las huellas de la productividad. Para los que “duermen en tiempo de cosecha”, la recomendación bíblica es: “Levántate de los muertos, y te alumbrará Cristo” (Efesios 5:14)

27 de marzo 2009

El Evangelio en Marcha LAS MARCAS DE UN AUTÉNTICO CRISTIANO BASADOS EN EL SERMÓN DEL MONTE

No juzgarás (Mateo 7:1-6)

Por Rev. Julio Ruiz, Pastor de la Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: Los seres humanos somos verdaderamente complejos. Tenemos la tendencia de medir a los demás de acuerdo a lo que vemos por fuera. Al compararnos con otros para juzgarlos, descubrimos un sin ﬁn de fallas, pero no siempre vemos las nuestras. Hemos hecho nuestro propio instrumento para medir a los demás, pero muy raras veces lo usamos para medir el tamaño de nuestra propia condición. Sin embargo, debemos recordar que “metro” que usamos para medir los demás servirá también para que nos midan a nosotros. En Juan 7:8 el Señor nos recuerda que no debemos juzgar de acuerdo a las apariencias sino hacerlo con justo juicio. Por supuesto que el Señor no está diciendo que no debemos hacer una evaluación para distinguir entre el bien y el mal. Claro que somos llamados para exhortarnos los unos a los otros. También se nos insta a tener cierto juicio de valor para determinar qué clase de espíritu se mueve en determinada ocasión (1 Jn. 4:1). Y para aquellos que creen que ciertas conductas no debieran ser juzgadas, la misma Biblia es el juez que determina lo correcto. Lo que la Biblia llama pecado, nosotros no podemos llamarlo de otra forma. Al hacer esto estamos poniendo las cosas en el lugar que corresponde. Todo juicio debe hacerse apegado al dictamen de la Biblia. Ahora lo que Jesús prohíbe con este mandamiento es hacer un juicio apresurado, sin tomar en cuenta que me está prohibido “mirar la paja en el ojo de mi hermano”, mientras tengo en mi ojo una viga sin sacar. ¿Por qué este mandamiento en el Sermón del Monte? ¿Por qué estamos inhabilitados para juzgar a los demás de esta forma? I. PORQUE AL JUZGAR A OTROS QUEDAMOS TAMBIÉN BAJO JUICIO 1. “No juzguéis, para que no seáis juzgados”. Solo Dios tiene la prerrogativa de hacer juicio. En todo caso, el único juicio que nos está permitido es a nosotros mismos. De manera que si nuestros labios se abren para juzgar a otros de una manera negativa, quedamos bajo juicio automáticamente. Este asunto de juzgar es tan serio que el mismo Padre le entregó al Hijo esa delicada tarea (Jn. 5:22, 27, 30). ¿Que por qué el Padre ha hecho esto? Porque así como Jesús tiene todas las credenciales para ser nuestro salvador, también por su misma condición de obediencia, es el único capaz de ser juez al mismo tiempo. Así que cuando usted juzga a otro, lo cual es sinónimo de condenar, lo que está haciendo es usurpar la autoridad que le corresponde al Señor. No sé hasta dónde habíamos entendido esta palabra, pero nuestra propia naturaleza pecaminosa nos inhabilita para juzgar. El problema es que nuestro juicio nunca podrá ser transparente. Se encontraba una familia de cinco personas pasando el día en la playa. Los niños estaban haciendo castillos de arena junto al agua cuando a lo lejos apareció una anciana con sus vestidos sucios y harapientos recogiendo cosas del suelo y poniéndolas en una bolsa. Los padres llamaron a sus niños y les dijeron que no se acercaran a la anciana. Cuando ella pasó junto a ellos, inclinándose una y otra vez para recoger cosas del suelo, dirigió una sonrisa a la familia. Pero ellos no le devolvieron el saludo. Algunas semanas

después supieron que la anciana llevaba toda su vida limpiando la playa de vidrios para que los niños no se hirieran los pies. ¿Sabía usted que las personas que más juzgan son las que al final serán más juzgadas? El juzgar a otros a la final se convierte en un boomerang. 2. Al juzgar nos convertimos en acusador. El último trabajo que un hijo de Dios está llamado a ser es convertirse en un acusador de su mismo hermano. Dios no nos ha elegido para que seamos abogado acusador. ¿Usted sabe quién es el acusador del creyente? ¡Satanás! Mire lo que la Biblia nos dice a este respecto: “Entonces oí una gran voz en el cielo, que decía: Ahora ha venido la salvación, el poder, y el reino de nuestro Dios, y la autoridad de su Cristo; porque ha sido lanzado fuera el acusador de nuestros hermanos, el que los acusaba delante de nuestro Dios día y noche” (Apc. 12:10). Así, pues, cuando juzgamos de una manera indiscriminada a otro hermano, nos estamos haciendo amigos del diablo. Pablo pregunta en Romanos 8:33 lo siguiente: “¿Quién acusará a los escogidos de Dios? Dios es el que justifica”. El único que tiene el poder para redimir o para condenar es Cristo, no es el diablo ni otra persona. Satanás se siente muy complacido cuando en la misma iglesia le ayudan en su trabajo. Pero lo que debemos recordar es que desde el momento que nos constituimos en jueces de nuestros hermanos, le estamos haciendo el trabajo a Satanás. II. PORQUE SEREMOS MEDIDOS SEGÚN LA FORMA QUE JUZGAMOS 1. Medidos por el tamaño de la lengua. La medida que usamos para con los demás, Dios la usará de la misma manera para nosotros. Si entendiéramos las implicaciones de esta palabra nos abstendríamos de usar de una forma desmedida la lengua para criticar a otros. No creo que resulte muy alentador pensar que mi Dios me trate de la misma manera con la que yo trato a mi hermano. No somos llamados a juzgar sino a perdonar y a levantar al hermano. En este mismo capítulo Jesucristo habló del perdón recíproco, diciendo: “Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, os perdonará también vuestro Padre celestial; mas si no os perdonáis a los hombres sus ofensas, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas” (Mt. 6:14, 15). No podemos pretender ser tratados por Dios con benevolencia si no lo hicimos con nuestro prójimo. Mientras más juzgamos, más grande será el metro con el que seremos medidos. La tendencia humana es juzgar a los demás según nuestras normas. Pareciera que hay un sentido de satisfacción cuando logramos que los demás se parezcan a nosotros. En algunas ocasiones, los creyentes se parecen a un bandido llamado Procusto, perteneciente a la mitología griega. Él capturaba a las personas y las llevaba a una cueva donde tenía una cama de hierro. Él medía a las personas en su lecho de manera que cupieran exactamente allí. Si eran demasiadas largas las mutilaba; y si eran demasiadas cortas las estiraba hasta descoyuntarlas. ¿Sabía usted que muchas veces nosotros hacemos lo mismo? Tenemos una cama que se ajusta a nosotros y queremos que todo el mundo se ajuste a lo que nosotros

somos. ¿No cree que sea mejor darle gracias a Dios que la gente no es como nosotros? Que no se nos mida por el tamaño de la lengua. Que la lengua siga siendo el órgano pequeño del cuerpo. 2. Juzgamos por nuestra iniquidad v. 3. Aquí vemos a un hombre con una viga en su ojo juzgando la paja que está en el otro. Un hombre tratando de practicar “oftalmología espiritual”, pero tiene un tronco en su ojo. Jesús nos dice que los que así actúan son los hipócritas. Son ellos los que juzgan a otros, ignorando lo que tienen en su vida. ¿Sabe usted el esfuerzo que tendría que hacer alguien con una viga en su ojo para ver la paja en el ojo del hermano? Pero Jesús dice que así actuaban los hipócritas. Ellos eran súper críticos. Hay que cuidarse de esa actitud censuradora. Si usted vino con una actitud de crítica, de buscar algo en alguien, en su pastor, en el sermón… lo encontrará. Pero si usted vino a buscar a Dios también lo encontrará. Lo que vemos en otros es un reﬂejo de lo que hay en nuestros corazones. Ilustración: el gato que fue a visitar a la reina en Inglaterra y le preguntaron qué vio allí, y algunos pensando que les iba a decir que vio los grandes palacios de ese país, les dijo que vio a un ratón debajo de la silla de la reina. Romanos 2:1-3 nos muestra las razones por las que no podemos juzgar a otros. En este mismo sentido, somos propensos a juzgar los pecados escandalosos en otros, pero no hacemos lo mismo con los pecados del carácter. III. PORQUE TENEMOS QUE QUITAR LA VIGA ANTES DE QUITAR LA PAJA 1.El que juzga no se da cuenta de su viga. No todos están caliﬁcados para reprender a otros. Lo que Jesús nos está enseñando acá es que las faltas que veo en mi hermano no son comparadas con las que yo mismo pudiera estar teniendo. La “paja” que hay en el ojo de mi hermano no es comparada con la “viga” que estoy llevando. Lo que Jesús condena aquí es esa actitud que forma todo un

escándalo por faltas más pequeñas mientras él se permite hacer cosas más graves. Muchos de los juicios que hacemos contra otros han sido errados. Nosotros juzgamos según la apariencia, mientras que solo Dios juzga de acuerdo al corazón. Lo que Jesús nos muestra aquí es que algunos pecados debieran aparecer a nuestros ojos mayores (este el sentido de la viga), de manera que nuestra conciencia sea la que determine que al juzgar a otro yo mismo tengo pecados peores. 2. ¿Cuál es la viga mayor que hay en mi ojo? La lista es muy larga, pero voy hacer referencia a la más común: la falta de un sincero amor por lo demás. Uno de los textos que no usamos con frecuencia, a lo mejor por esa misma actitud de buscar las fallas en los demás y no las nuestras, nos dice: “No debáis a nadie nada, sino el amaros unos a otros; porque el que ama al prójimo, ha cumplido la ley… El amor no hace mal al prójimo; así que el cumplimiento de la ley es el amor”. (Romanos 13:8, 10). Los fariseos creían cumplir la ley pero no tenían amor. Sin embargo, los que cumplen la ley son los que dan amor. Escuche esto: “El que ama al prójimo, ha cumplido la ley”. El amor limpia nuestros ojos de la viga antes de ver la paja en los demás. CONCLUSIÓN: Jesucristo enfáticamente nos ha dicho: “No juzguéis…”. Este mandamiento plantea que al juzgar quedamos también bajo juicio. Al juzgar a otros nos exponemos a ser medidos con la misma media. Y al juzgar a otros nos damos cuenta que hay una viga en nuestros ojos la cual nos impide buscar la paja del otro hermano. La única manera permitida para “juzgar” a otros, la encontramos en Gálatas 6:1 “Hermanos, si alguno fuere sorprendido en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restauradle con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado. Sobrellevad los unos las cargas de los otros, y cumplid así la ley de Cristo”. En lugar de juzgar debemos restaurar.

El otro lado de la primavera El campo es el mundo, y la buena semilla representa a los hijos del reino. La mala hierba son los hijos del maligno. –Mateo 13.38 (NVI)

épalo de una vez por todas, en la primavera no sólo crecen las flores, sino también la mala hierba, la cizaña. El sol que con su luz nutre y alienta el surgimiento de la nueva vida en el jardín, no solo atrae a las abejas sino también a muchos insectos nocivos, destructivos para estorbar el crecimiento y belleza de las flores, y hacer más difícil el trabajo del jardinero. Además que a las propias flores se les puede aplicar lo que dijo el profeta Miqueas de los gobernantes de su pueblo: “¡El más bueno y honrado de ellos es peor que una mata de espinos!” (Miqueas 7.4) De esta manera pareciera que hasta las flores poseyeran una doble naturaleza, las rosas por ejemplo, nada es comparable a su olor, el color y su belleza, pero también tienen ¡espinas!... Esto mismo se aplica al ser humano que ha nacido de nuevo y entra a la Iglesia del Señor, como su familia espiritual. Uno se imaginaría que al llegar a la iglesia, todos los que están allí, están viviendo en la primavera del Espíritu, sin embargo pronto descubrirá, que todos poseemos una doble naturaleza, la vieja con la que vinimos a este mundo, y la nueva que el SEÑOR nos ha dado en JESÚS. Es necesario que entienda que el maligno, desde esa vieja naturaleza, entorpece la vida a los santos de la iglesia. Tanto su propia vida como la de los otros. En esa vieja naturaleza el maligno ha

sembrado la mala hierba, tanto de algunos que ya están allí, como la del recién llegado. Algunos de éstos han sido sembrados allí por el maligno, y su función es impedir el avance del pueblo de Dios, quien como el pueblo de Israel a causa de los malos, empiezan a dar vueltas en el desierto y a veces, perecen allí, sin llegar a la Tierra Prometida. El nuevo creyente debe recordar que: “De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron, he aquí todas son hechas nuevas” (2 Corintios) En ese instante y por la iluminación del Espíritu Santo, el verdadero creyente tendrá que comenzar su etapa hacia la madurez, avanzando sin dejarse desviar por los sembradores de cizañas que le saldrán a su paso, como lo he dicho y repito: ¡aún dentro de la misma congregación!,

dentro del pueblo de Dios. Entonces, tendrá que decidir sí va a hacerse parte de la mala hierba, o será consciente que Dios lo trajo a la iglesia como la “buena simiente”, y como hijo del reino lanzarse al trabajo en el reino de su Padre: “sin reservas, sin retiradas y sin lamentos”, es decir, no será parte de ese otro lado de la primavera. Oración: Amado SEÑOR, me doy cuenta que soy una nueva persona en el poder del Espíritu Santo, con una vieja naturaleza como principio de vida antagónico a Dios. Hoy resuelvo hacerme parte de la buena hierba que Tu has sembrado en medio de Tu pueblo, me has puesto allí para ser parte de la solución y no del problema, hoy crucifico por dañina e inútil, esa vieja manera de vivir y digo como el Apóstol: “Con Cristo estoy juntamente crucificado y ya no vivo yo, mas Cristo vive en mí; y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó y se entregó a sí mismo por mí”. En el nombre de JESÚS, amén. Perla de hoy: Somos nuevas personas en JESÚS, nacidos de nuevo por el poder del Espíritu Santo y Su Palabra, somos salvos por la sangre de JESUS, pero somos libres y en paz con Dios, cuando crucifiquemos y hagamos a un lado nuestra vieja naturaleza.

Congreso de Honduras intenta frenar avance de secta Creciendo en Gracia

reciendo en Gracia la fundó José Luis Miranda en 1980 en Miami y se identiﬁca con el número 666, que sus miembros se tatúan en su

cuerpo. Para frenar el avance del Ministerio Creciendo en Gracia en Honduras, cuyo líder espiritual es el puertorriqueño José Luis Miranda, el Congreso instó a las autoridades a prohibir que esa secta cons-

truya un enorme ediﬁcio en Tegucigalpa, la capital hondureña. Pidió también al gobierno que no otorgue la personalidad jurídica a ese grupo religioso, que ya posee 20 oﬁcinas en Honduras. La moción la presentó el martes el diputado del opositor Partido Nacional, Antonio Rivera, y la aprobaron por aclamación los restantes 127 congresistas pertenecientes a cinco partidos políticos.

27 de marzo 2009

PAG.

El Evangelio en Marcha Perlas del Alma

Auméntanos la fe

27 de marzo 2009

PAG.

El Evangelio en Marcha

Siempre habrá un plan de redención y restauración Por: Boris López, Iglesia Bautista Hispana de Warrenton, Virginia (borislopez986@yahoo.com)

Siempre habrá un plan de Redención y Restauración para el hombre, una de las principales virtudes del evangelio de Cristo, es que ha sido preparado por Dios para ser efectivo en cualquier momento de la historia, el evangelio era efectivo en los días que se comenzó a propagar, aun bajo el imperio Romano y siendo perseguido, el mensaje fue retenido por miles de personas a pesar de las circunstancias, siempre a través de la historia el evangelio ha tenido detractores y hasta hoy ha sobrevivido, y la razón principal es porque le pertenece a Dios, si las buenas nuevas le pertenecieran al hombre seguramente ya habría claudicado, pero el evangelio “es el poder de Dios para salvación a todo aquel que cree” Rom 1:16, y porque es de Dios se mantiene. En estos días difíciles, de crisis mundial pareciera que presentar el evangelio a las personas podría ser

mas difícil, porque nos enfrentamos en primer lugar a la incredulidad y también al afán de las personas, están tan afanadas que no se han dado cuenta que hay un Dios que está tratando de llamar poderosamente su atención para poder ayudarles. Mi planteamiento es el siguiente: que pasaría estimado lector que a la edad de noventa años, y tu esposa unos ochenta y nueve, Dios te prometiera bendecir tu vida, con descendencia, es decir, con hijos, con riqueza, con bienes materiales y con propiedades, seguramente no lo creerías, pero en la palabra de Dios, en Génesis a partir del capítulo 12, Dios se le reveló a un hombre llamado Abraham y le hizo esta promesa, la que se cumplió al pie de lo prometido. Abraham llegó a ser el padre de los Israelitas y también del pueblo Arabe, su descendencia es contada en millones de personas, pero los tiempos

de Abraham, los tiempos en los que se dio esa promesa, fueron tiempos de crisis también, en el mundo había hambre, mas que en nuestros tiempos y aun así Dios mostró su palabra al cumplir en Abraham lo que había prometido. Hay una nota muy curiosa en este pasaje, cuando Dios hizo el pacto con Abraham, según la costumbre de los pactos en ese momento histórico, los participantes de un pacto debían sellar por medio de un sacriﬁcio de animales, se cortaban los animales en dos partes y los participantes debían caminar alrededor de ellos, y el pacto quedaba en pie, pero el pacto que Dios hizo a Abraham tiene la particularidad que Dios hizo caer en un sueño profundo a Abraham al momento del pacto y solamente Dios se comprometió, es decir, el plan sería llevado adelante solo por Dios, cualquier cosa que hiciera Abraham, Dios

la habría de corregir para al ﬁnal hacer lo que El mismo había prometido, (Génesis 15:17). Vemos que el pacto se llevó adelante porque Dios estaba comprometido consigo mismo, aun a pesar de la desobediencia de Abraham, lo que se corrigió con el tiempo porque Abraham incluso fue a Egipto, regresó al mismo lugar donde Dios le había hecho la promesa (Génesis 13:4) para comenzar de nuevo el pacto. Entonces vemos que la desobediencia de Abraham sólo retrasó el cumplimiento de la promesa pero no dejo de efectuarse, entonces el plan de Dios es seguro. Esto es un principio que debemos aplicar a nuestros días, todo aquel que se acerque a Dios aun en medio de la crisis mundial, recibe una promesa y esa promesa se cumplirá independientemente de las circunstancias porque Dios la hará cumplir,

como lo hizo con el rey David (salmo 23:3 “confortará mi alma, me guiará por sendas de justicia, por amor de su nombre”, es necesario también que exista un elemento adicional que es el de preservación, y lo encontramos en el salmo 91:7 “Caerán a tu lado mil y diez mil a tu diestra; más a ti no llegará”, Dios tiene una promesa para todo aquel que se acerque, por eso siempre existirá un plan maravilloso de redención y restauración para tu vida, no importando las circunstancias o la crisis; como cristiano debo mentalizarme en este pensamiento y pensar que sobre mi descansa una promesa y en Cristo estoy seguro, estoy optimista. Acércate al pacto, sólo vívelo, acércate a Cristo, El espera por ti.

Dos curas de Florida, a la cárcel por robar seis millones de su iglesia

os sacerdotes católicos han sido condenados a prisión por apropiarse de forma indebida de 8,7 millones de dólares, de su iglesia en Florida. John Skehan, de 81 años, y Francis Guinan, de 66, fueron acusados en 2006 de quedarse con parte de las limosnas y donaciones en una parroquia de Delray Beach y gastar cientos de miles de dólares inmuebles, viajes, monedas exóticas y novias. En concreto, los curas visitaron Las Vegas y Bahamas y poseían una casa y un bar de Irlanda, un apartamento en Delray Beach y un ático de 455.000 dólares, en Singer Island,

también en Florida. El primero de ellos fue condenado esta semana a 14 meses de cárcel y siete años de libertad condicional tras admitir en enero que era culpable de un robo superior a 100.000 dólares. Por su parte, Guinan pasará cuatro años en prisión después de que su caso llegara hasta el juzgado y un tribunal lo declarara culpable de un robo inferior a 100.000 dólares. En el caso de Skehan, los ﬁscales, los abogados y la diócesis de Palm Beach habían pedido que sólo se le aplicara la libertad condicional por haber confesado su implicación, según el diario ‘Palm Beach Post’.

Rev. Francis Guinan

Video y Fotografia

PROFESIONAL

(571)921-2540

· Bodas · Quinceaños · Retratos de Familia · Graduaciones · Compromiso/Parejas · Fotos de estudio · Bautizos · Fiestas · Reuniones Familiares · Acontecimientos Corporativos · Cualquier tipo de Evento Social

John Skehan

PAG.

BRASIL Presidente Lula lanza plan de un millón de viviendas

l presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, anunció esta semana oﬁcialmente su plan de viviendas, llamado ‘Mi casa, mi vida’, el más ambicioso de los últimos 30 años, y que se había anunciado en diciembre del año pasado. Las viviendas serán subvencionadas o construidas por el Gobierno hasta el próximo año, con un presupuesto de 38.000 millones de reales (unos 17 mil millones de dólares), de los cuales 16.000 millones provendrán del presupuesto del Gobierno, 12.000 millones del Fondo de Garantía del Tiempo de Servicio -que cuenta con un fondo de 200.000 millones de reales- y el resto de

bancos públicos, gobiernos locales y alcaldías. El presidente brasileño ha asegurado en un discurso que “nunca en este país”, se había lanzado un proyecto semejante, que ha caliﬁcado como el complemento de lo que ya la Caixa Federal estaba haciendo para aliviar el déﬁcit habitacional de un país que se está favelizando por falta de viviendas populares. Lula ha exhortado a los gobernadores y alcaldes presentes a que favorezcan con la reducción de impuestos y la facilitación de terrenos, la construcción de las casas para los más pobres. “Si todos colaboraran podremos realizar el plan en dos años”, ha dicho. Según Lula, hasta ahora los gobiernos nunca tenían dinero para construir casas para los pobres. “Nosotros lo

tenemos y lo vamos a gastar”, ha aﬁrmado, en medio de aplausos de los asistentes. Según la ministra Dilma Rousseff, Brasil necesita aún 10 millones de viviendas, “una deuda que ha sido acumulada durante décadas en las que nadie pensaba en el problema”, ha dicho. Según la funcionaria, los más pobres nunca podrían adquirir una casa a precio de mercado, de ahí la ayuda del Gobierno en estos momentos de crisis económica mundial. Los más pudientes, que podrán obtener un crédito hasta de medio millón de reales, también contarán con la ayuda oﬁcial a través de créditos que no superarán el 5% de intereses al año, en un país donde los tipos de interés privados pueden llegar al 40%.

SUGERENCIAS PARA DECLARAR IMPUESTOS ESPACIO PAGADO

GASTOS MÉDICOS Que son Gastos Médicos • Los gastos médicos mayores incluyen pagos por diagnostico, cura, alivio, tratamiento o prevención de enfermedades. Incluyen los costos de equipo, suministros y dispositivos de diagnostico que se necesiten para estos propósitos. También incluyen gastos Dentales, así como la cantidad gastada por transporte para recibir este servicio. • Los gastos médicos incluyen las primas que tú pagaste al seguro.

SOLO

Teléfono

CON CAMARA

GRATIS Atención al cliente 8643 Sudley Rd (Ruta 234) Manassas, VA 20110

Ofertas ESPECIALES Pague su BILL de Agua, Luz, Teléfono, Mortgage y otros aqui.

DENTALES

¿Qué gastos médicos no puedes incluir? • Gastos por concepto de tu salud en general, (a pesar de que estas siguiendo los consejos de tu medico) tales como: o La cuota de un club deportivo o Ayuda domestica (incluso si es recomendada por un medico) o Actividades sociales tales como cursos de baile o de natación. ¿De que personas puedes incluir o Viajes para la mejora general de tu Gastos Médicos? salud. • Puedes incluir gastos médicos que LATINO TAX SERVICES pagaste para ti mismo o por alguien 703 437 1130

GRATIS Sin depósito 99 »» Noches Sábados y Domingos GRATIS » Roaming GRATIS

que fuera tu conyugue o tu dependiente cuando se proporcionaron los servicios o cuando realizaste el pago. o Gastos del Conyugue: Para incluir estos gastos, debiste haber estado casado en el momento en que tú conyugue recibió los servicios médicos o en el momento en que los pagaste. o Gastos de Dependientes: Para incluir estos gastos, la persona debe haber sido tu dependiente en el momento en que se proveyeron los servicios médicos o en el momento en que los pagaste.

¿Qué cantidad de los gastos médicos puedes deducir? • Puedes deducir solo cantidad de tus gastos médicos y dentales que sea mayor al 7.5% de tu ingreso bruto ajustado. Línea 38 de la forma 1040. o EJEMPLO: tu ingreso bruto ajustado es de $40,000; el 7.5% son $3,000; Tu pagaste $5,500 por concepto de gastos médicos y dentales, por lo tanto $2,500 es la cantidad que puedes deducir.

Sin Social • Sin Crédito $

27 de marzo 2009

Al frente del Hospital de Manassas

1752 Columbia Road N. West. 2do Piso Washington D.C.

6001 Leesburg Pike,

Falls Church, VA

7901 New Hampshire Ave., Hyattsville, MD 20783

(703)257-6006 (202)332-2224 (703)379-1951 (301)434-5200

27 de marzo 2009

Caen drásticamente exportaciones textiles en CA

entroamérica redujo signiﬁcativamente sus exportaciones de textiles y ropa producidos en zonas francas, debido a la caída de la demanda en Estados Unidos y otros mercados por la crisis económica, informó este martes un funcionario nicaragüense. La crisis se reﬂejó con fuerza en enero con una caída de 40% de los ingresos por exportaciones de textiles en Costa Rica;

seguido de Guatemala con 36%, Nicaragua con 22%, Honduras y El Salvador con 18%, declaró el secretario técnico de la Corporación de Zonas Francas de Nicaragua, Álvaro Baltodano, en rueda de prensa. Junto con los ingresos, el volumen de ventas al exterior también cayó en 35,2% en Guatemala, 27,56% en Costa Rica, 26,8% en El Salvador, 16,2% en Honduras y 8% en Nicaragua, precisó el funcionario. El desplome de la demanda obligó a

PA G .

CENTROAMERICA EN CRISIS

algunas fábricas de textiles y de arneses -piezas para automóviles- a cerrar temporalmente en El Salvador, Nicaragua, Honduras y otras naciones del istmo, provocando despidos e incertidumbre, señaló Baltodano. La crisis ha generado “problemas de acceso al crédito, falta de empleo, menos consumo, creando un circulo vicioso que no se ha logrado detener” que ha impactado en las zonas francas de la región, indicó Baltodano.

MAURICIO MATEOS REALTOR

I-AGENT REALTY

10560 MAIN ST, SUITE 516 FAIRFAX, VA 22033 703-296-1531

¿QUIERE COMPRAR O VENDER?

• EVITE LA REPOSICION DE SU PROPIEDAD Y NO DAÑE MAS SU CREDITO • PERMITANOS AYUDARLO CON LA VENTA DE SU CASA Y LA NEGOCIACION DE SU DEUDA CON LOS BANCOS.

LE ASISTIMOS SIN COSTO PARA USTED.

MODIFICACIONES DE PRESTAMOS HIPOTECARIOS ¿Tienes pagos tardíos? ¿El valor de tu casa esta bajando? ¿Tu pago mensual esta subiendo?

Tu entrada de dinero no es suficiente para cubrir los gastos... ¡LLAMENOS TE PODEMOS AYUDAR!

703-296-1531 “Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

TAXES

PREPARACION DE IMPUESTOS

9756 Center Street. Manassas, VA 20110

REEMBOLSO RAPIDO

Documentos Migratorios NOTARIA|TRADUCCIONES

(703)330-9695 (703) 330-9695

Rosemary Olivares, Karla Monteflores, Osvaldo Mercado, Cristina de León y Flor Gámez Un equipo de profesionales hispanos a tu servicio

PAG.

27 de marzo 2009

UN NUEVO MILLONARIO

Salvadoreño “le pegó al gordo” en Nueva York

e la noche a la mañana, la vida le sonrió a Isabel Antonio Zelaya, salvadoreño de 46 años, residente en Long Island, Nueva York, pasó de ser empleado de una imprenta a convertirse en millonario, pues la suerte le llegó y fue el único ganador de los 26 millones de dólares de la lotería. Este giro en su vida lo hacen ahora pensar en fundar un restaurante y comenzar a disfrutar su fortuna, para empezar con un viaje a Europa, a disfrutar de la gran vida sin preocupaciones. Antonio compró el boleto de la Mega Million; lo hizo un viernes 13, sin pensar en que para muchos es un día de mala suerte; estaba preocupado porque en su trabajo le habían reducido horas y esto afectaba su ingreso familiar; así que compró tres dólares en lotería en la tienda del dominicano Segundo Peralta y esperó el sorteo. “Tenía el presentimiento de que me la iba

a ganar”, dijo Antonio a periodistas locales. Este salvadoreño ahora millonario, llegó a Estados Unidos hace 25 años con sólo 50 dólares en bolsa; ahora con su fortuna, se da un lujo que muy pocos pueden darse en estos tiempos de crisis, renunciar a su trabajo; así lo hizo, llegó el lunes a su trabajo, la imprenta “Coral Graphics” donde había laborado por diez años y se despidió con una sonrisa de oreja a oreja. “Le pido a Dios que cuando me eleve, me baje otra vez”, dijo Zelaya, quien sufrió los mismos problemas de miles de inmigrantes que salen de su país en busca de mejor vida. El 15 de diciembre de 1983 salió de El Salvador y llegó a la ciudad de Los Ángeles, en California, el 22 de enero de 1984. Allí tuvo que dormir en cementerios y en lugares que jamás había imaginado, señala el rotativo neoyorquino en su edición de esta semana.

A principios de ese año se trasladó a Nueva York, donde trabajó durante 16 años en una tienda y en los últimos 10 años en la imprenta, donde hace un mes le habían reducido de doce a ocho horas la jornada de trabajo debido a la crisis económica. Zelaya, que vive con su esposa Bertila, una hija de 14 años y un hijo de nueve, quiere usar su dinero para comprar una casa, pagar la educación de sus hijos, poner un restaurante a su hermana, viajar a Europa y no se olvida de su país, donde quiere ayudar a los niños con el virus del HIV, según indicó a El Diario/la Prensa. También tuvo un consejo para todos los inmigrantes: “que no vengan a este país a perderse en el alcohol y las drogas. Que luchen por sus sueños”. La lotería pagó además 10 mil dólares al dueño de la tienda donde se vendió el número ganador. (Con datos de agencias de noticias)

lula promete ayuda a funes

l presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, recibió el viernes al mandatario electo de El Salvador, Mauricio Funes. Lula prometió a Funes incrementar los montos de la cooperación brasileña y ﬁnanciar programas sociales y de infraestructura en El Salvador. El encuentro entre los líderes de una llamada “nueva izquierda latinoamericana”, tuvo lugar en el despacho presidencial que tiene Lula en Sao Paulo.

“Para sellar nuestra alianza el presidente Lula me invitó a estar con él todo el día lunes, en una gira por el noreste brasileño, para conocer en el terreno uno de sus proyectos sociales exitosos”, explicó Funes. Lula prometió a Funes un acuerdo de cooperación técnica y económica entre Brasil y El Salvador, lo mismo que el ﬁnanciamiento de proyectos sociales y de infraestructura, a través del Banco Nacional de Desenvolvimiento de Brasil (Banco Estatal de Fomento al Desarrollo), BNDES. Además de reunirse con el presidente Lula, el gobernante electo de El Salvador se reunió con altos funcionarios del gobierno brasileño, en lo que es su primera visita a un gobernante, luego de su victoria reciente frente a Rodrigo Avila, del partido Arena. Luego de esta visita, muchos empresarios salvadoreños se han entusiasmado por introducirse al mercado brasileño; Funes ha dicho que pocos días después de que tome el poder el 1 de junio, viajará con una comisión de empresarios, para motivar las relaciones comerciales entre ambos países.

PAG.

EL SALVADOR

27 de marzo 2009

MAURICIO MATEOS REALTOR

I-AGENT REALTY

10560 MAIN ST, SUITE 516 FAIRFAX, VA 22033 703-296-1531

¿QUIERE COMPRAR O VENDER?

• EVITE LA REPOSICION DE SU PROPIEDAD Y NO DAÑE MAS SU CREDITO • PERMITANOS AYUDARLO CON LA VENTA DE SU CASA Y LA NEGOCIACION DE SU DEUDA CON LOS BANCOS.

LE ASISTIMOS SIN COSTO PARA USTED.

MODIFICACIONES DE PRESTAMOS HIPOTECARIOS ¿Tienes pagos tardíos? ¿El valor de tu casa esta bajando? ¿Tu pago mensual esta subiendo?

Tu entrada de dinero no es suficiente para cubrir los gastos... ¡LLAMENOS TE PODEMOS AYUDAR!

703-296-1531

27 de marzo 2009

Escúchenos en vivo, en el Internet a través de www.lakaliente1460.com

LA KALIENTE 1460 AM

Cubriendo el Mercado de Washington DC, Maryland y todo Virginia, con un Formato 100% REGIONAL GRUPERO, transmitiendo las 24 horas del dia

ESCUCHA

• MORNING SHOW – Lun – Sab (6AM – 1PM) EL SHOW DE RAUL BRINDIS Y PEPITO: Es el Programa Radial más escuchado en 14 mercados de la Nación, y ahora transmitido EN VIVO, a traves de LA KALIENTE 1460 WKDV. Sus Personajes te alegran cada Mañana. • Nuestro Locutores mantienen una Programacion muy dinamica, llena de Energia e interacción con los Radio escuchas…

Fernando Schwartz

Ernesto “El Muñeco”

Adrian Ramirez Gabriela La Madrid “Chika Caliente” “El Burro”

Mynor Aguirre

LA KALIENTE 1460 AM es una Radio orientada a brindar resultados, y asumimos el compromiso en proveer un servicio excelente y profesional! Promueva sus Productos y Servicios…(301) 806-4282

Pepito

Caraturky

“El Perico”

Erick Alvarez “El Añeñe” “El Lobo”

Cabina (703)

“Costeñito”

“Columba”

530-1460

PAG.

27 de marzo 2009

CRISIS AUTOMOVILISTICA

EU rescatará productores de autopartes

l gobierno planea inyectar hasta 5,000 millones de dólares a las empresas fabricantes de autopartes, para que puedan sortear la crisis; los recursos servirían para el pago de los trabajadores del sector, dijeron recientemente las autoridades del Departamento del Tesoro. Los fondos procederán del Programa de Ayuda a Bienes en Apuros, conocido por sus iniciales inglesas de TARP, dijeron dos ayudantes legislativos que fueron informados de la iniciativa. El Gobierno creará una entidad ﬁnanciera para repartir el dinero por los repuestos automovilísticos enviados por los fabricantes a las tres grandes ﬁrmas de Detroit pero que no han sido pagadas. En una declaración, el secretario del Tesoro Timothy Geithner dijo que el “Programa de apoyo a los abastecedores” ayudará a estabilizar un componente crítico de la industria automovilística estadounidense durante un difícil periodo de reestructuración que se avecina”.

“El programa proporcionará a las empresas fabricantes de autopartes un acceso a liquidez muy necesitado para que puedan pagar a sus plantillas y cubrir sus gastos, al mismo tiempo que da a las empresas automovilística acceso a los repuestos que necesitan”, dijo Geithner. Las empresas fabricantes de autopartes habían solicitado 25,000 millones de dólares para estabilizar la industria automovilística estadounidense y se reunieron con el equipo de la Casa Blanca encargado de ese sector, que otorgó 17,400 millones de dólares en créditos a General Motors y Chrysler y ha solicitado miles de millones más. El programa será regentado por medio de General Motors, Chrysler y Ford Motor, empresas que acordaron participar en él. Los suministradores de esas empresas tendrán que aceptar las condiciones del Gobierno y pagar una pequeña cantidad para participar. En una declaración, General Motors dijo que el programa podría “reducir el riesgo de interrupciones en la producción

de vehículos que ocurriría si do a la falta de acceso de lilo fabricantes de autopartes quidez al capital operativo”. no pudieran producir debi- (Con datos de agencia AP)

PAG.

RUMBO AL MUNDIAL 2010

Fuerte lucha por llegar a Sudáfrica

27 de marzo 2009

SELECCIONES DE CONCACAF SE ENFRENTAN ESTE 28 DE MARZO Y 1 DE ABRIL

as seis selecciones que buscan estar entre las tres primeras clasiﬁcadas para el mundial 2010 de Sudáfrica, por el área de Concacaf, es decir Estados Unidos, México, Honduras, Costa Rica, El Salvador y Trinidad y Tobago, tendrán duros partidos este sábado 28 de marzo y el 1de abril. Costa Rica promete vencer de nuevo a México en el Azteca La selección de fútbol de Costa Rica enfrentará el sábado de visita a la poderosa escuadra de México, en un encuentro del hexagonal ﬁnal eliminatorio de la zona de la Concacaf, con la

idea fija de propinar un nuevo «Aztecazo» y sumar otros tres puntos en esta etapa clasificatoria hacia el Mundial de Sudáfrica 2010. Se trata, para los amantes del fútbol local, de una de las mayores hazañas logradas por un seleccionado costarricense en una fase clasificatoria hacia un Mundial de fútbol. Fue el 16 de junio del 2001, en la lucha por las plazas de la Concacaf hacia el Mundial de Japón/Corea. Costa Rica llegó al estadio Azteca a enfrentar a la selección de México y la derrotó 2-1, rompiendo así la imbatibilidad de los mexicanos en su terreno en eliminatorias.

En esta ocasión, el partido tiene un ingrediente adicional: del resultado del sábado prácticamente pende la cabeza del técnico de la «tricolor» mexicana, el sueco Sven Goran Ericksson. Actualmente, los mexicanos acuden a la segunda jornada de esta fase clasiﬁcatoria para Sudáfrica 2010 en una situación todavía más preocupante. Después de caer por 2-0 a manos de sus acérrimos rivales estadounidenses el mes pasado, no podrán contar con una pieza de la talla del capitán Rafa Márquez, quien debe cumplir una sanción de dos partidos tras ser expulsado frente al combinado estadounidense.

Costa Rica promete vencer de nuevo a México en el Azteca La selección salvadoreña enfrentará este sábado a la poderosa escuadra de los Estados Unidos, en San Salvador; el técnico, Carlos de los Cobos, luego de varios problemas con los futbolistas, al ﬁn cuenta con el equipo completo para este difícil encuentro. “Estamos mentalizados en lo que será el partido, y claro que tenemos que trabajar duro y te-

nemos que ganar porque jugamos en casa”, dijo Alfredo Pacheco, quien se incorporó a la Selección. Agregó que las diﬁcultades que el equipo ha pasado, no afectarán el sábado porque los jugadores son los mismos y no ha cambiado en nada. “Preparándonos en lo que resta de la semana para llegar de la mejor forma el día sábado. Tenemos que ganar en casa, pero

siendo inteligentes y aplicados podemos sacar un buen resultado”, dijo el “Halcón” Juan José Gómez. FIFA sanciona a El Salvador con 30 mil francos suizos La Federación Salvadoreña de Fútbol tendrá que pagar una multa de 30 mil francos suizos (aproximadamente 25 mil 300 dólares) por los incidentes acaecidos en el estadio Cuscatlán

durante el juego eliminatorio el pasado 11 de febrero contra Trinidad y Tobago. La ordenanza se hizo efectiva tras la incapacidad de las autoridades del fútbol nacional para controlar a los aﬁcionados durante el partido disputado en febrero pasado, en el arranque de la segunda fase eliminatoria al Mundial de Sudáfrica 2010. Según información publicada

por la Confederación de Fútbol Asociación de Norte, Centroamérica y el Caribe (CONCACAF), “durante todo el partido hubo una lluvia de objetos en el campo lanzados desde las tribunas y a pesar de que mediante el sistema de anuncios al público se exhortó a los espectadores a dejar de hacerlo, la lluvia de bolsas de agua a la cancha y otros artículos continuó”.

Honduras frente a Trinidad y Tobago Honduras con todo su armamento se medirá contra Trinidad y Tobago este sábado. La H, ya cuenta en sus ﬁlas con los legionarios Samuel Caballero, Maynor, Ramón, Pavón y Costly, quienes han realizado entrenos con el grupo. Carlos Pavón y Ramón acaban de jugar en México y traen excelente ritmo. Los catrachos de la Liga mexicana se mostraron muy contentos por vestir los colores de la representación nacional. Rambo tiene otra actitud; es más optimista y parece que haber estado alejado de la Selección le dio una lección de humildad. Sigue siendo el jugador más querido de la Bicolor

y los aﬁcionados aprovechan partido de hace 7 años atrás. cualquier momento para acer“Lo que ha sucedido en el carse a él. pasado ahora es historia. Tenemos que asegurar estar bien “Tenemos que sacar prove- preparados para el juego del cho de locales”: Stern John sábado y tenemos que sacar Es un juego que para los hon- el máximo provecho de nuestra dureños trae malos recuerdos. localía, debemos estar preparaEl domingo 7 de octubre del dos para cualquier cosa”, ase2001 se enfrentaron a Trinidad guró John al referirse al duelo y Tobago, perdieron 1-0 y Stern eliminatorio. John anotó el tanto del triunfo, esa derrota le costó a Honduras PARTIDOS PARA EL olvidarse del Mundial de Corea MIÉRCOLES 1 DE ABRIL y Japón 2002, el lunes pasado Estados Unidos vs Trinidad y el delantero del Bristol City de Tobago (En Nashville, EE.UU.) Inglaterra se unió a su selección Honduras Vs México (San Pey habló con los medios locales dro Sula) sobre el encuentro ante Hondu- Costa Rica Vs El Salvador (En ras y a la vez recordó sobre el San José)

PAG.

21 MLS ingresa Vancouver y Portland 27 de marzo 2009

Por: Miguel A. Erice

con el aumento en equipos en dichas ciudades. Muchísimas ligas empezaron y cayeron y en la región Washington DC el Team America (l983) Washington Diplomats, Washington Stars (1989) y Maryland (1990) fueron cayendo porque la aﬁción fue débil y no suﬁciente para sostener a los citados equipos. Llegó 1989 y la Selección de balompié de Estados Unidos renació en la Copa Mundial y desde esa fecha ha jugado en cinco Copas consecutivas, aunque no ha podido vencer a los grupos de Europa y Sudamérica de modo convincente.

l balompié está avanzando en Estados Unidos después de más de un siglo de esfuerzos por revitalizarse y la Major League Soccer (MLS) ha aprobado el ingreso de dos equipos más Vancouver y Portland para la temporada de 2011. Vancouver es el segundo equipo de Canadá y el Toronto FC fue el primero que fue aprobado en 2007. Vancouver es uno de los tres equipos que la MLS planea ingresar en 2011, Ottawa, Oregón y St. Louis. El Seattle Sounders debutó el 20 de marzo de 2009 con victoria 3-0 sobre los Red Bulls de Nueva York. El interés de Seattle por el balompié nació con el plantel Sounders, de la difunta North American Soccer Legue. Sounders ha contratado al guardameta Kasey Keller, también a Freddie Ljunberg, ex capitán de la Selección de balompié de Suecia y el tercero es Sigi Schmid, ex del Columbus Crew en 2008. Seattle amplió el Qwest Field

a 32,400 asientos y ha vendido 20,000 boletos en temporada completa en excelente labor de promoción. La MLS, fundada el 6 de abril de 1996, continúa su progreso con nuevos equipos, tales como Chivas USA y Real Salt Lakes en 2005 y San José Earthquakes en 2008 y el Filadelfia se inicia en 2010. Don Garber, Comisionado de la MLS, desea aumentar el nivel de credibilidad de la liga, tanto aquí como en el extranjero e insiste en que los equipos deben poseer estadios propios y así no tener que depender de otros deportes. La MLS ha dividido la liga en dos divisiones, Eastern con siete equipos - incluyendo a DC United - y Western con ocho y el panorama luce bastante prometedor con la aprobación de nuevos planteles en Vancouver, Portland, Seattle, Filadelfia, etc. El balompié emprendió una dura lucha por mas de un siglo por establecerse en Estados Unidos y al fin se están viendo los resultados

EL SUEÑO MLS 2009

27 de marzo 2009

Cuatro futbolistas del área de Washington logran pase para ﬁnal del “Sueño MLS 2009 FOTOS: PEDRO SORTO

PAG.

Raúl Díaz Arce, estuvo entre los jurados

uatro jugadores del área de Washington D.C. - los delanteros César Bazán y Max Ferdinand, el defensa Manfredis Hernández y el portero Oussana Maukran – han sido seleccionados por los observadores del D.C. United como los ganadores locales de Sueño MLS 2009, construido por The Home Depot, en la búsqueda de talentos televisada nacionalmente. Los cuatro jugadores fueron los más destacados entre los 600 participantes

que lucharon el fin de semana en el Maryland Soccerplex de Germantown, MD, para la oportunidad de llegar al “Evento Final” a disputarse en Los Ángeles del 9-12 de abril. Entre los cazatalentos que evaluaron a los jugadores estuvo la leyenda de D.C. United, Raúl Díaz Arce, y el Director de Desarrollo Juvenil de D.C. United, John Maessner. En su tercer año, Sueño MLS 2009, incluye tres pruebas locales en ciudades como D.C., Los Ángeles y Chicago. Los cuatro ganadores de cada ciudad participarán en el “Evento Final”, de cuatro días de duración, en Los Ángeles. El campeón absoluto será anunciado el domingo, 12 de abril, por el programa televisivo de Univisión “República Deportiva”. SOBRE LOS GANADORES Nativo de Perú, el delantero César Bazán de Derwood, MD, impresionó a los observadores con su confianza y habilidad técnica. El visor Raúl Díaz Arce lo comparó cariñosamente al gran francés Zinedine Zidane. El haitiano Max Ferdinand es un veloz delantero de Reading, PA, con mucha personalidad, dentro y afuera de la cancha. Ferdinand, quien entrenó durante la pre-temporada con el Chicago Fire, anotó un golazo el segundo día de la pruebas para reclamar su puesto en el “Evento Final”. El defensa Manfredis Hernández de Mount Rainier, MD, forma parte de la gran comunidad salvadoreña de la zona. El impresionó no sólo con sus destrezas, sino también por su determinación y corazón dentro y afuera de la chancha. Con una estatura de 6 pies, 5 pulgadas, el arquero de marroquí Oussana Maukran, actual residente de Alexandria, VA, definitivamente se destacó de los demás. Pero fue su

Manfredis Hernandes Salvadoreño 19 años vive en MD

talento y liderazgo en el campo de juego durante las pruebas que impresionó al visor John Maessner. CALENDARIO PARA SUEÑO MLS 2009 28–29 marzo: Prueba LA Galaxy – San Bernardino Soccer Complex 4 – 5 abril: Prueba Chicago Fire - Schaumburg Olympic Park 9 – 12 abril: “Evento Final” en Los Angeles - Home Depot Center 12 abril: Anuncio del ganador

Oussana Maukran

Cesar Bazán de Perú 23 años, vive en MD

Ferdinand Max Haiti 23 Años

PAG.

27 de marzo 2009

FUTBOL MLS

DC United comenzó con empate frente al Galaxy ESPECIALISTA EN

a una mano, cuando ya lo había encarado en soledad. Mike Pontius encaró desde la izquierda a la zaga angelina y luego de bordear el área sacó un disparo violento que tomó mal parado a Josh Saunders, que no pudo hacer nada pese a su estirada. Un golazo para el 2-0 que ponía de nuevo contra la pared al Galaxy, sobre los 61´. Donovan arengaba a sus compañeros a no dejarse vencer, mientras que Bruce Arena enviaba a Alan Gordon para tratar de aprovechar un balonazo en

Team

SHORT SALE

“Al comprar tu casa estoy contigo, y para ti”

Realtor

TENEMOS LA

SOLUCIÓN A SUS PROBLEMAS

E Modificaciones de

PRESTAMOS HIPOTECARIOS REDUZCA el pago mensual de su casa

NEGOCIAMOS la deuda que usted tiene con el banco.

• Compra • Venta • Financiamiento de tu Hogar

Llámenos (703)398-7372

9782 Center St, Manassas VA www.infocenterrealty.com

l Galaxy salvó un punto de oro en base a voluntad y el D.C. United consiguió el mismo punto gracias a su picardía. Aunque la ecuación les deja algo positivo a los dos equipos, también deja un sabor a derrota. El primero porque merecía más en casa y el segundo, porque no pudo mantener una ventaja de dos goles. Al ﬁnal, los angelinos empataron 2-2 ante el United en el Home Depot Center, en lo que se conoce como el primer Clásico que tuvo la MLS. Ya antes de iniciado el encuentro bajo las órdenes de Terry Vaughn, los angelinos hacían oﬁcial la baja por lesión de cuatro de sus jugadores más importantes: Donovan Ricketts, Edson Budle, Todd Dunnivant y Eddie Lewis. Cuando mejor jugaba el Galaxy, apareció una falta de Kovalenko sobre Christian Gómez para producir un penal. El argentino remató bien colocado para hacer efectiva la falta a los 44’ y así poner la ventaja para la visita ante el descontento generalizado de la grada local. Con esta sorpresa terminó el primer tiempo, el Galaxy a replantear y el club capitalino a encontrar el camino a la sentencia en el marcador. Pero en la etapa de complemento, en lugar de encontrarse con el descuento, llegó un nuevo dardo de la ofensiva capitalina, que ya había dado otro aviso cuando Luciano Emilio volviendo a sus raíces de goleador impredecible, obligaba a Saunders a una explosiva desviación

el área. La presencia del larguirucho delantero produjo sus primeros frutos, cuando una falta contra él provocó un penal. Donovan impecable y Wicks se quedó parado ante la buena ejecución del Capitán América, poniendo el 2-1 a los 80’. El gol elevó el ánimo galáctico que siguió buscando el empate, que llegó a los 85’ en un centro largo de Kyle Patterson que fue cabeceado por Donovan en el centro del área, sin que encontrara alguna diﬁcultad. (Con datos de Fernie, FutbolMLS.com.)

PAG.

27 de marzo 2009

Barça golea al Málaga y sigue líder

l imbatible Barcelona con sus estrellas goleó al Málaga por 6-0 en la 28ª jornada de la Liga española, reforzó su condición de líder y mantiene la ventaja se seis puntos sobre el Real Madrid, que también ganó con facilidad por 3-0 al Almería. El equipo catalán sigue impresionando y fue de nuevo una máquina de hacer fútbol ante un equipo bien clasiﬁcado en la tabla, como es el Málaga, que ocupa la octava posición. Los goles del Barca fueron anotados por Xavi Hernández (19’), el argentino Leo Messi (25’), el francés Thierry Henry (32’), el brasileño Dani Álves (51’) y el camerunés Samuel Eto’o (43’, 57’), que con su dobletes se consolidan al frente de la tabla de goleadores. El Real Madrid, que sigue segundo a seis puntos, ﬁrmó su duodécima victoria en las 13 últimas jornadas gracias a un gol del brasileño Marcelo (23’), mucho más cómodo desde que el entrenador Juande Ramos ha decidido reconvertir a este lateral izquierdo en extremo, y a un doblete del holandés Klaas-Jan Huntelaar (53’ y 66’). El ex delantero del Ajax, al que el

Real Madrid no pudo alinear en Liga de Campeones, está convirtiéndose en indispensable, con 8 goles marcados en 10 partidos. El Valencia, en plena crisis ﬁnanciera y deportiva, volvió a encontrarse con la victoria, en el campo del Racing de Santander (1-0), gracias a un tanto de Juan Mata (78’), lo que le coloca en sexta posición, a cinco puntos de la cuarta plaza del Villarreal, que da acceso a la próxima Liga de Campeones. El Sevilla, que venció al Valladolid por 4-1, y el Villarreal, que se impuso por 2-0 al Athletic Bilbao, se consolidaron en la tercera y cuarta plazas, respectivamente. El equipo andaluz es tercero, aunque a 15 puntos del Barcelona y a 9 del Real Madrid, mientras que el Villarreal se encuentra a seis del conjunto andaluz. El Sevilla venció con comodidad al Valladolid, noveno clasiﬁcado, gracias a un triplete del maliense Frederic Kanouté (7’, 42’, 69’) y a un tanto del brasileño Luis Fabiano (57’). Con estos tres goles, Kanouté ya lleva marcados 15 tantos esta temporada, con lo que ocupa la sexta posición en la tabla de realizadores, em-

patado con el argentino Gonzalo Higuaín, a diez dianas del líder, el camerunés Samuel Eto’o, que ahora tiene 25. El Villarreal, por su parte, inició su camino a la victoria frente al Athletic Bilbao con un primer tanto marcado por el internacional español Santi Cazorla en el minuto 68. El Athletic se quedó con diez hombres desde el minuto 78, después de que Markel Susaeta recibiera la segunda tarjeta amarilla.

PAG .

27 de marzo 2009

ESPECTACULOS

Roberto Carlos dice que la crisis no golpea fuerte a los artistas El cantautor brasileño Roberto Carlos aseguró en Sao Paulo, que la situación mundial no golpea duro al medio artístico porque la gente quiere ver a sus ídolos a pesar de las diﬁcultades económicas que enfrenta el grueso de la población, existe un deseo de ver a los artistas para disipar las malas noticias. “La crisis para los artistas, de un modo general, no es tan grande, aunque no podemos negar que tiene cierto efecto. Pero en medio de tantas noticias de las que no se quiere saber mucho, el pueblo quiere ver a sus artistas y eso nos ayuda”, señaló el artista en una rueda de prensa con motivo de sus 50 años de carrera.

Según el intérprete de “Un millón de amigos”, su punto de vista reﬂeja el sentir popular porque, dijo: “Me gusta lo que al pueblo le gusta y por eso me agrada pensar y sentir como él”. Con motivo de su medio siglo de vida artística, Roberto Carlos presentó el proyecto “ItaúBrasil 2009”, una extensa gira con la que celebrará la efeméride. Durante un año el artista ofrecerá 24 conciertos en 20 ciudades brasileñas, comenzando el 19 de abril en su natal Cachoeiro do Itapemirim, en el estado de Espíritu Santo, donde no se presentaba desde hacía 14 años. “Volver a Cachoeiro do Itapemirim

Thalía

l buscador más famoso de la red tiene una lista de las famosas más solicitadas en el último año y entre ellas están Thalía, Anahí, Aracely Arámbula, Paulina Rubio y Salma Hayek. De acuerdo con estos resultados, únicamente entre las cinco, la señora de Mottola es la más buscada ya que tiene un aplastante 54% sobre el resto de las celebridades mencionadas y entre las principales frases tecleadas están “Videos de Thalía” y “Fotos de Thalía”. En segundo lugar se ubica la actriz y cantante Anahí, con el 29%, buscada principalmente por ser integrante del grupo RBD y sus problemas con la anorexia. El tercer puesto lo ocupa Pauli-

de abril de 2010 se iniciará la etapa internacional con un recital en Nueva York, dijo Roberto Carlos, quien no entró en detalles de los demás países de la gira que probablemente incluirá varios latinoamericanos. “De niño me gustaba mucho cantar en español, pues lo consideraba muy elegante y por eso cantaba tangos de Albertinho Fortuna o boleros de Gregorio Barrios y Lucho Gatica. Recuerdo mucho ‘Amor y más amor’, de Bobby Capó”, agregó el artista. Adelantó también que espera poder narrar algunos pasajes de su vida en una biografía autorizada “que no debe ser escrita” por él, “sino por un escritor”.

Señaló que la sociedad con el compositor Erasmo Carlos seguirá en el nuevo trabajo que prepara con “el amor, como siempre, como la cosa más importante de la vida”. “Lo único que ha cambiado de mi trabajo con Erasmo es el tiempo para componer, ante nos demorábamos dos o tres horas para una canción, ahora son dos o tres días o semanas, porque la autocrítica también mejoró”, subrayó. En una reﬂexión sobre el medio siglo de vida profesional, Roberto Carlos agradeció a “Dios, a su público y a las bandas que interpretan todavía” sus canciones “para las nuevas generaciones”.

la más buscada de google

na Rubio con el 25% y para sorpresa de muchos sus videos, y en especial la canción Mío, es uno de los elementos que más solicitan en el buscador. Destaca la presencia en este puesto de La Chica Dorada ya que actualmente está en una pausa en su carrera musical para dedicarse a su vida en matrimonio. La veracruzana Salma Hayek se ubicó en el cuarto sitio con él 19%, mientras que en muy abajo quedó la esposa de Luis Miguel, Aracely Arámbula, con el 9%. En los estados del norte del país es donde más googlean a La Chule, sobre todo con palabras como “Todo bebé”, programa que conduce, y Aracely embarazada. También buscan mucho las fotos en las que aparece con el cantante. (Con datos de agencia Efe)

será siempre una emoción muy grande. Me voy a tener que contener mucho de la emoción”, comentó. La gira, que tendrá en agosto una temporada especial en Sao Paulo, ﬁnalizará en marzo de 2010 con un espectáculo masivo en el estadio Pacaembú, junto a otros artistas. “Sao Paulo representó mucho en mi carrera, pues es un centro muy importante y mi segunda casa después de Río de Janeiro, como lo es para muchos artistas que se presentan más aquí que en cualquier otro lado”, apuntó. Otro concierto multitudinario se realizará el 11 de julio en el estadio Maracaná de Río de Janeiro. El 19

PAG.

Salud

27 de marzo 2009

Batido de Herbalife comprueba su efectividad en estudio clínico

n las últimas décadas, Estados Unidos ha visto aumentos drásticos en la incidencia de obesidad; aumentos parecidos se están dando a nivel mundial al tiempo que otros países adoptan alimentos altos en calorías y estilos de vidas sedentarios del occidente. Estadísticas recientes del Centro Nacional de Estadísticas de Corea, por ejemplo, indican que cerca de un tercio de coreanos, aproximadamente 10 millones, padecen de sobre peso, con los números aumentando por casi 40,000 anualmente. Los investigadores del Hospital Seoul National University en Corea, recientemente reportó que el uso de reemplazos de alimentos dos veces al día es una

estrategia eﬁcaz en la reducción del peso y grasa corporal, y que ayuda a mejorar los indicadores de las condiciones relacionadas a la obesidad. El estudio, publicado en la edición de febrero del International Journal of Clinical Practice, analizó a 75 hombres y mujeres obesas con síndrome metabólico -- un grupo de factores incluyendo alta presión de la sangre, talla grande de cintura, niveles elevados de triglicéridos y azúcar en la sangre, y bajos niveles sanguíneos del “buen” colesterol HDL, por un lapso de 12 semanas. Todos los participantes reemplazaron dos comidas al día con un reemplazo de alimento líquido (Herbalife Fórmula 1, fórmula coreana) pero fueron asignados al azar a consumir una dieta ya

sea con una cantidad normal de proteína aproximadamente 15 por ciento de calorías totales o el doble de la cantidad de proteína de un plan elevado en proteína. Al ﬁnalizar las 12 semanas, ambos grupos perdieron peso en el área abdominal. Pero, en las personas que siguieron más estrictamente la dieta, las personas que estaban en el grupo alto en proteína perdieron más grasa corporal (y menos masa magra corporal) que las personas consumiendo la cantidad normal de proteína. “Estos resultados indican que los reemplazos de alimentos son una estrategia de gran valor para la pérdida de peso y grasa corporal”, comentó el Dr. Belong Cho, M.D., Ph.D., del Departamento de Medicina Familiar en

el Hospital Seoul National University e investigador principal del estudio. “Con la incidencia en aumento de sobrepeso y obesidad en Corea, existe una necesidad esencial de identiﬁcar maneras para ayudar a las personas a perder peso y disminuir el riesgo de desarrollar enfermedades relacionadas a la obesidad, tales como el síndrome metabólico”, agregó. La incidencia del síndrome metabólico en Corea ha aumentado de 18.6 por ciento a 23.6 por ciento entre 1998 y 2001, un aumento paralelo similar de 34.5 por ciento a 39 por ciento -durante el mismo periodo en los Estados Unidos. “Hemos demostrado la efectividad de los reemplazos de alimento para la per-

dida de peso, y esta propuesta podría tener beneﬁcios de gran alcance en el trato de la obesidad, la cual se ha convertido en un problema mundial”, concluyo el Dr. Cho. Cho fue miembro del Consejo Consultor de Nutrición de Herbalife (NAB, por sus siglas en ingles). El NAB está compuesto por lideres expertos alrededor del mundo en las áreas de salud y nutrición, mismos que educan y capacitan a los distribuidores independientes de Herbalife sobre los principios de nutrición, actividad física y estilos de vida activos y saludables. El NAB lo preside el Dr. David Heber, M.D., Ph.D., director del Centro para la Nutrición Humana de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA, por sus siglas en inglés). (Con datos de HISPANIC PR WIRE

Botánica

Productos 100% Naturales PRODUCTOS MIRTHAS Toda Clase de Medicinas

Traidas de México, El Salvador y Centroamérica

VITAMINAS

Inciensos Espirituales Centro Naturista Jarabes Hierbas Se leen las cartas Velas Cremas del tarot Aceites Se hacen toda clase Champús de trabajos espirituales Baños Se hace toda clase de trabajos espirituales. Tiene mala suerte, no prosperas en el amor, deseas atraer el ser amado, amarres, desamarres, endulsamientos, para el amor retira males puestos, envidias, salaciones preparación de amuletos, veladoras, oraciones, aromaterapia, consejos

(703)365-8081

En Manassas Flea Market

Discount Plaza

9608 Grant Ave. Manassas, VA

Salud

27 27 de marzo 2009

Los siete mitos sobre el sida

iete, como los enanitos de Blancanieves. Los organismos internacionales que tratan de frenar la epidemia de sida, como el Fondo Global de la Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria, ONUSIDA y la Alianza Gavi, han identificado siete mitos que han surgido recientemente en torno a la enfermedad y que pueden poner en peligro los logros conseguidos hasta la fecha. Por eso, los dirigentes de estos organismos se encargan de desmentirlos en un artículo publicado en ‘The Lancet’. La prevención no funciona: es el primero de los mitos que ha emergido con fuerza en los últimos años. Sin embargo, la evidencia científica sugiere lo contrario. Los autores indican que entre 2005 y 2007, las mujeres embarazadas que tuvieron acceso al tratamiento para evitar la transmisión del virus a sus hijos pasaron de un 14% a un 33%. Como consecuencia, a finales de 2007 se notó, por primera vez, un descenso sustancial en el número de niños que nacieron infectados. Asimismo, los cambios en las actitudes sexuales han reducido las nuevas infecciones en algunos países. Una solución: Otra idea extendida es que prevenir la transmisión del VIH puede hacerse con una única solución, también llamada la ‘bala mágica’. Ésta puede ser la circuncisión de todos los hombres, que la prueba del sida sea universal y obligatoria o la administración de terapia antirretroviral inmediatamente después de un posible contagio. Los expertos consideran que esta aproximación es “irresponsable”.

“Si algo hemos aprendido en estos 27 años que llevamos viviendo con el VIH es que una prevención eﬁcaz depende de la combinación de distintas estrategias adaptadas a cada contexto”, indican los autores. La transmisión por vía heterosexual es rara fuera de África: Para desmentir este mito, el Fondo Global remite a las epidemias generalizadas en Haití y Papúa Nue-

va Guinea, donde los contagios entre los trabajadores del sexo a sus clientes y de éstas a sus parejas estables están disparando el número de seropositivos. Se gasta demasiado dinero en sida: “Teniendo en cuenta que el sida sigue siendo la primera causa de muerte en África y la sexta en todo el mundo, la inversión destinada a luchar contra la enfermedad aún no es suficiente”, zanjan los organismos internacionales. La financiación se hace a costa de otras necesidades sanitarias: Es cierto que los programas para luchar contra el sida han puesto de manifiesto las carencias y la debilidad de los sistemas sanitarios de los países en vías en desarrollo. Pero precisamente, esta ayuda monetaria destinada a combatir el VIH también ha contribuido a mejorar los servicios médicos de estos lugares. De hecho, el 35% del dinero que recibe el Fondo Global se usa para financiar las infraestructuras, el equipo sanitario y al personal. Mejorar los sistemas de salud solucionaría el problema: No hay duda de que contar con buenas clínicas y con recursos suficientes para tratar a los seropositivos mejoraría mucho la situación. No obstante, no basta sólo con eso, pues los cambios de comportamientos sexuales y las tareas de educación necesarias para evitar nuevas infecciones no se pueden olvidar. La epidemia de sida ha sido en parte solucionada: Aunque en los últimos tiempos se han producido importantes avances

en la lucha contra el sida, “sólo estamos en los inicios y, de ninguna manera, este problema de salud está cerca de desaparecer”, aﬁrman. “Ahora entramos en una nueva fase para el control de la epidemia y para ello necesitamos una respuesta sostenida en el tiempo”. Una historia con fallos En un ejercicio de autocrítica, los organismos que hacen frente al VIH, reconocen que a lo largo de estas casi tres décadas han cometido errores. “En primer lugar, al comienzo de la epidemia, al principio de los 80, infravaloramos el efecto global y devastador que tendría la enfermedad”, señala el director del Fondo Global, Michel Kazatchkine. Estos expertos indican que tampoco supieron ver el impacto que tendría el estigma y la discriminación y como obstaculizarían la lucha contra la enfermedad. Asimismo y aunque se han realizado destacables avances en el tratamiento contra el sida, “sobreestimamos nuestra capacidad para desarrollar soluciones tecnológicas para prevenir la epidemia”. En cuanto a las optimistas predicciones de la Secretaria de los Servicios de Salud de EEUU, Margaret Heckler, en 1984 sobre que “en dos años estaría lista una vacuna eﬁcaz contra el virus”, está claro que no pudieron ser más equivocadas. “Aún hoy estamos muy lejos de contar con una vacuna y con un microbicida que eviten las infecciones”, indican los expertos. (Tomado de El Mundo, por Por Isabel F. Lantigua)

2828

27 de marzo 2009 27 de marzo 2009

Amigo, localiza entre las letras del recuadro el nombre correspondiente, pueden estar escritos en cualquier dirección y sentido.

Respuestas de Semana Anterior KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

SUDOKU

SARTEL ED APOS

SOPA DE LETRAS

Nombres de rockeros argentinos

KAKURO

Humor

27 de marzo 2009

Pepito le dice a la mamá: Mamá, ¿es mi abuelita fosforescente? La mamá contesta: No, hijo. Entonces, se está electrocutando <<<•••>>>

Este era un concurso de latigazos, y eran muchos los participantes, las reglas: El que grita pierde, y así se inicia el concurso, se presentan muchos muy fuertes y fornidos, muchos llegan a los 20, otros pocos a los 30, antes de gritar “ya, ya, ya, por favor” entre todos sale un chavo muy delgado y débil y se decide a concursar, lo amarran y empiezan uno, dos, y así llegan a los 20 latigazos, y la gente se emociona, llegan a los 30 y la gente empieza a contar 31, 32, 33, mientras el joven con lágrimas en los ojos resiste y la multitud lo ovaciona: ¡A la vin- von- van- el mudo, el mudo, ganará!

lo que pasó. Yo estaba lavando cuando el va y me empieza a tirar agua, y me dice: ¡Cómo que te llueve!, yo no dije nada. Luego me tira piedras y me dice: ¡Cómo que te graniza!, yo tampoco respondí nada. Después el cogió un látigo y me empezó a dar, y me dice: ¡Cómo que te relampaguea!. Entonces ya me dio rabia, cogí un machete y le di un solo golpe diciéndole: Como que te parte un rayo. <<<•••>>>

Estaba un hombre viendo la televisión, y llega su esposa y le empieza a contar lo que había hecho en el día. El marido le dice: Sabes mi amor, cuando oigo tu voz, recuerdo el mar. Y la esposa muy emocionada le pregunta: ¿Por qué mi voz te recuerda el mar? Y el marido le responde: Porque tu voz me marea. <<<•••>>>

FRASE DE LA SEMANA Estaba María en un juzgado y el juez “Las mujeres preﬁeren no comprenle pregunta: María, me han dicho que der nada antes de comprender que usted mató a su esposo. Y María le res- están equivocadas”:Arnao ponde: Yo no lo maté, le voy a contar <<<•••>>>

PLACAS PARA SU AUTO • ASEGURANZA

CON SOLO UN ID DE SU PAIS 571-379-7880

BUSINESS CARDS

¡BROCHURES • FLYERS Y MAS! LLAME HOY: 703-835-9041

30 30

27 de marzo 2009

Boletos aereos, paquetes turisticos, cruceros. Llamenos al 703-257-7471 Necesito personal de ventas para medio de comunicación. Para una entrevista llamenos 571-332-8404 Personal de ventas para revista en Inglés. 571-288-4977. www.mynightlifemagazine.com

Gane lo que se merece, no tiene que invertir su dinero. 703-932-7190

RENTO dos cuartos en Fairfax, Virginia, cerca de la Universidad George Mason, zona de Burke, llamar al (703) 323-3908

Taxes - Old Town Manassas 703-393-1829 TAXES • TPS DOCUMENTOS MIGRATORIOS

703-330-7831 Especialista en Short Sale 703-398-7372 TAXES • CONTABILIDAD 703-335-1659 ¿Quiere comprar o vender? 703-296-1531 Preparación de documentos migratorios. Llamenos hoy al 703-330-7831 Servicios de contabilidad. Refinanciamientos y compra de su casa. Taxes - Preparación de impuestos de años actuales y anteriores. 703-330-7831 Video y Fotografía 571.921.2540

PLACAS PARA SU AUTO ASEGURANZA. CON SOLO UN ID DE SU PAIS 571-379-7880

FINCA Y CASA EN EL SALVADOR Vendo finca ubicada en las faldas del Volcán de San Salvador Vendo casa cerca de La Tiendona en San Salvador (por el Parque Centenario) A buen precio

(703) 779-1047 (571) 239-9977

MARY KAY

Busca reperesentantes de ventas.

Disfruta la oportunidad de ganar más del 50 por ciento de ganancias en los productos Mary Kay® de alta calidad que vendas. Para comprar o vender llamanos al 703-597-7006.

DISEÑADOR GRAFICO GENERAL. PRECIOS ECONOMICOS. 571-288-7071

MECANICOS:

• PAISANO AUTO REPAIR: 703-361-7333 • NANAK AUTO REPAIR: 703-530-1676 CARROS USADOS EN MANASSAS. ¿MAL CREDITO, NO CREDITO? NO HAY PROBLEMA PAGOS DESDE $99/MES 703-368-7959 LA LAVANDERIA MAS MODERNA ¡EN MANASSAS! 703-335-9321 BOTANICA 100% PRODUCTOS NATURALES 703-365-8081

SALONES DE BELLEZA Manassas, Virginia LA MODA 703-369-3380 LADY D 703-366-3300 Falls Church FLORIS - 703-916-9696

IGLESIAS: Columbia Bautista Hispana 703-534-5740 x 240 Iglesia Bautista Emmanuel 703-368-9176

BELLEZA

27 de marzo 2009

Los secretos de

Miss Universo Dayana Mendoza te comparte sus secretitos de belleza, desde cómo curar los barros hasta cómo exfoliar tu piel. Además, mira fotos exclusivas de la bella venezolana

A TOMAR AGÜITA Toma mucha agua para mantenerte hidratada por dentro y por fuera. Además de ser saludable para tu cuerpo, el agua mantiene tu rostro radiante. TRUCO DE MAQUILLAJE Si quieres que tus ojos luzcan más grandes y brillantes, hazte una línea con lápiz blanco justo debajo del borde inferior de los ojos. EL PODER DE LA ASPIRINA Mezcla aspirina con un poquito de agua para ayudar a sanar los barros y espinillas y también para reducir las bolsas debajo de los ojos. EXFOLIA TU PIEL Hazte una exfoliación completa en todo el cuerpo, al menos dos veces por semana, ya que esto remueve las células muertas de la piel. Puedes preparar un exfoliante en casa mezclando avena y leche.

NO OLVIDES LOS LABIOS Para unos labios suaves, prepara un exfoliante en casa con azúcar morena y un poquito de agua o crema. UNA CABELLERA SEDOSA Aplica una mezcla de mayonesa y dos huevos y déjala actuar durante 20 minutos. Después, lava tu pelo con mucha agua, asegurándote de que salga toda la mezcla. Hazlo una vez por mes. OJOS FRESCOS Aplica un buen humectante especializado debajo de tus ojos para mantener esa parte del rostro siempre fresca. OPTA POR LA DEPILACIÓN No olvides que la depilación con cera es siempre mucho mejor que afeitarte, ya que ayuda a disminuir y hasta a desaparecer los indeseables vellos encarnados.

27 de marzo 2009

“Al comprar tu casa estoy contigo, y para ti” TEAM

ESPECIALISTA EN SHORT SALE

Realtor

TENEMOS LA

SOLUCIÓN

NO DAÑE SU CREDITO...

$315,000

SHORT SALE $205,000

SHORT SALE $155,000

SHORT SALE Felsted ln , Manassas

A SUS PROBLEMAS Farviw Dr, Alexandria

Townhouse de 2 niveles, 3 cuartos, 2 baños completos. Cerca de area comercial.

Dumfries Rd, Warrenton

Terreno super amplio, 3 cuartos , 1 baño completo Casa de 5 cuartos, 3 baños completos. Ideal para inversion. Pisos de mandera, cocina totalmente remodelada.

$159,900

SHORT SALE $110,000

SHORT SALE $259,000

SHORT SALE

MODIFICACIONES DE

NEGOCIAMOS LA DEUDA QUE USTED TIENE CON EL BANCO

VENDIDO

EN SHORT SALE Patterson Pl, Manassas. $99.000. To w n h o u s e d e 2 n i v e l e s 3 cuartos, 2½ baños. Cerca de Manassas Mall.

VENTA VENTA

Bragg Ln , Manassas. $90.000. Townhouse de 2 niveles 3 cuartos,1½ baños. Ideal para inversion. Manassas Dr.Manassas Park $149,900. Casa de 5 cuartos 2 baños completos, doble sala. Muy buena ubicacion.

$150.000

UNDER CONTRACT PRICE REDUCED

Townhouse de 2 niveles, con 4 cuartos, 2½ baños. Fondo cerrado.

$70,000

Blake Ln, Bealeton

Ideal si tiene chicos. Casa con 3 cuartos, 2½ baños. Piso de madera en sala, comedor y cocina. Fondo sumamente amplio y totalmente cerrado.

SHORT REDUCED SALE PRICE $105,000

SHORT SALE

Tudor Oaks Dr, Manassas Townhouse en buenas condiciones 4 cuartos, 2½ baños. Basement con entrada independiente. Hermoso vecindario.

Inyo Pl, Manassas Park

Scarlet Oak Dr, Manassas

Condominio contruido en madera, 2 niveles Condominio de 2 cuartos, 2 baños. Cuartos comodos, con closet. Cerca de Old Town Manassas. 3 cuartos, 1½ baño. Con garage.

9782 Center St, Manassas VA www.infosenterrealty.com

INFOSENTER REALTY

RUTA 28 [CENTER ST.]

STONEWALL RD.

EL PAGO MENSUAL DE SU CASA

Wharton Ct , Manassas

ZIMBRO AVE.

REDUZCA

Lynhurst Dr, Woodbridge

Casa en buenas condiciones, 4 cuartos, 3 baños completos. Buen vecindario, cerca de Potomac Mills.

WELLINGTON RD

PRESTAMOS HIPOTECARIOS