October 18th, 2013 | El Imparcial News by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA PAQUETES ESPECIALES DE OTOÑO ¡BODAS, 15 AÑOS Y MAS! 571-921-2540

LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSAS Para ofertas, ver detalles en Pag. 6

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad E ición emanal

Año X

IX Número 624

e c u re

Obama pide se apruebe

reforma migratoria

hora ue el on reso e Es a os ni os lle ó a un acuer o ara rea rir el o ierno el resi en e arac ama llamó es e ue es e oc u re a la mara e e resen an es a a ro ar una re orma inmi ra oria an es e ue ermine el a o. enemos ue erminar el ra a o arre lar nues ro sis ema mi ra orio ro o i o el man a ario. P ág. 5 NOS HONRAN

E E . Es un e em lo na o e luchas sacri cios ara lo rar salir a elan e en EE. . a i a e es e inmi ran e sal a ore o no ha si o cil es e su in ancia se e o li a o a mirar la i a como un ran re o on e la ala ra o re a es a a escri a en ca a rincón e su humil e ho ar all en an le o a nión.

P ág. 2-

FIN AL CIERRE

EE.

. E DE DE . E DE D E E D DE . El cierre el o ierno e as ha eni o un cos o no solo e es as e ol ico. l a ra ecer el acuer o lo ra o ama llamó a la uni a i o i no les us a el resi en e c m ienlo en las elecciones ero no es ru an lo ue ar ó os si los en cons ruirse . P ág. 67

Unión Hispana Multiservices, LLC “Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

*CONTABILIDADES *NOTARIAS *TRADUCCIONES

Osvaldo Mercado. -Presidente-

9756 Center St. Manassas, VA 20110

703-330-9695

venta de BOLETOS AEREOS

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408 Individuales y de Negocios

TAXES

El Imparcial

18 de Octubre 2013

Obama nombra a nuevo Secretario de Seguridad Nacional l p resi d en t e d e E st a d os U n i d os, B a ra ck O b a m a , n om i n ó est e v i ern es 1 8 d e oct ub re a J eh J oh n son , un ex a b og a d o d el P en t á g on o, com o el p ró x i m o secret a ri o d e S eg uri d a d N a ci on a l d e E st a d os U n i d os. J oh n son reem p la z a rí a a la ex secret a ri a J a n et N a p oli t a n o, q ui en d ej ó su ca rg o en el g a b i n et e est e a ñ o p a ra en ca b ez a r el si st em a d e un i v ersi d a d es p ú b li ca s d e C a li f orn i a , y serí a el cua rt o secret a ri o d e ese d ep a rt a m en t o, crea d o en resp uest a a los a t en t a d os d el 1 1 d e sep t i em b re d e 2 0 0 1 . on mili ares un scal ci il ra aj a n d o p a ra é l, J oh n son f ue resp on sa b le d e v eri car los as ec os le ales a ro ar ca a o era ci ó n m i li t a r ord en a d a p or el p resi d en t e y el secret a ri o d e D ef en sa . D ej ó el ca rg o a l p ri n ci p i o d e est e a ñ o p a ra d ed i ca rse a la p rá ct i ca p ri v a d a . i el ena o con rma la can i a ura ohnson ocup a rí a el t ra b a j o d e m á x i m a seg uri d a d d esp ué s d e q ue O b a m a rep la n t eó la “ g uerra con t ra el t errori sm o” , p ues el p resi d en t e d i j o en m a yo q ue E st a d os U n i d os ya n o d eb e m a n t en er un com b a t e p erp et uo “ con t ra p rod ucen t e” , el cua l iene un un o nal como o as las uerras . E l D ep a rt a m en t o d e S eg uri d a d N a ci on a l est á en ca rg a d o d e coord i n a r los a p a ra t os d e la seg uri d a d i n t ern a d e E st a d os U n i d os, q ue a b a rca n d esd e el FB I h a st a la p a t rulla f ron t eri z a . N o só lo m a n t i en e un oj o sob re a l Q a ed a y ot ra s a m en a z a s d e t errori sm o, si n o t a m b i é n cub re la seg uri d a d d e la s f ron t era s, la s leyes d e i n m i g ra ci ó n , seg uri d a d ci b ern é t i ca , seg uri d a d d el t ra n sp ort e y a si st en ci a p a ra d esa st res. L a n om i n a ci ó n d e J oh n son v i en e t res m eses d esp ué s d e q ue N a p oli t a n o a n un ci ó q ue ren un ci a rí a en j uli o. U n a seri e d e n om b res f ueron

con si d era d os com o ca n d i d a t os p ot en ci a les p a ra el p uest o, i n clui d o el C om i si on a d o d e la P oli cí a d e la C i ud a d d e N uev a Y ork , R a y K elly, y el C om i si on a d o d e la P oli cí a d e B ost on , E d D a v i s. A d em á s d e cuest i on es rela ci on a d a s con la se uri a nacional e ser con rma o or el S en a d o, J oh n son d eb erá d ed i ca r g ra n d es esf uerz os a la ref orm a m i g ra t ori a q ue O b a m a rei t eró

elimparcialnews.com el p a sa d o j uev es p a ra v olv er a i m p ulsa rla en el C on g reso. De hecho en su iscurso e es e i a a nales d e a g ost o, N a p oli t a n o señ a ló p reci sa m en t e la ref orm a m i g ra t ori a com o un a d e la s g ra n d es t a rea s q ue d ej a b a p en d i en t es p a ra su sucesor. N a p oli t a n o f ue un a p i ez a cla v e en los esf uerz os d el m a n d a t a ri o d em ó cra t a p a ra ref orz a r la f ron t era con M é x i co y a um en t a r - h a st a n ú m eros ré cord - la d ep ort a ci ó n d e i n d ocum en t a d os, en un i n t en t o, h a st a a h ora v a n o, d e resp on d er a la s d em a n d a s d e m a yor seg uri d a d f ron t eri z a a n t es d e d a r cua lq ui er p a so en m a t eri a d e ref orm a m i g ra t ori a . ( C on d a t os d e E l M un d o)

WASHINGTON

El Imparcial

18 de Octubre 2013

El Imparcial

18 de Octubre 2013

elimparcialnews.com

INMIGRACIÓN

Obama prometió impulsar reforma de inmigración “al día siguiente” que terminara la crisis fiscal

a ﬂe i ili ación e la is u a scal aumenó las es eran as e ue el on reso ahora uea consi erar o ros asun os como el camino a la ciu aan a ara millones e in ocumen a os. ecien emene los ru os e i ien o el n e las e or aciones sin rece en es el resi en e ama han in ensi ca o su solici u or una re orma in e ral e inmi ración con una serie e acciones irecas es e ashin on D a ri ona. En una en re is a con un a lia o e ni ision e os n eles es a semana ama se com rome ió a im ulsar la re orma al a si uien e e ue se resol iera la crisis scal. El resi en e ama eclaró na e ermina o es o al a si uien e es ar im ulsan o el llama o a la o ación so re la re orma e inmi ración. i en o ue unirme a o ros e ensores se uir ha lan o se uir luchan o lo o a hacer orue creo ue es mu im oran e ahora es el momen o e hacerlo . Ll am ad o a C ám ar a d e Re p r e s e n t an t e s hora ue el on reso e Es a os ni os lle ó a un acuer o ara rea rir el o ierno el resi en e arac ama llamó es e ue es e oc u re a la mara e e resen an es a a ro ar una re orma inmira oria an es e ue ermine el a o. enemos ue erminar el ra a o arre lar nues ro sis ema mi ra orio ro o. a ha una am lia coalición en o o Es a os ni os ue es e r s e es e es uer o or la re orma in e ral e la inmi ración es e l eres em resariales a l eres reli iosos o a encias e seuri a i o el resi en e en un iscurso en la asa lanca se n E E. El ena o a ro ó en unio un ro ec o e le e

El Imparcial

elimparcialnews.com

inmi ración ue im licar a el ma or com romiso con la se uri a ron eri a e nues ra his oria mo erni ar a nues ro sis ema e inmiración le al lo rar a ue o o el mun o u iera u ar a o las mismas re las i o el man a ario se n la a encia or lo ue ur ió a la mara e e resen anes a anali arlo. a ma or a e los esa ouni enses iensa ue es o es lo ue ha ue hacer. es n sen a os ah es eran o a ue la mara e e resen an es lo a rue e. hora ien si la mara a a iene i eas so re cómo me orar el roec o e le el ena o amos a escucharlos io aun ue a ir ió ue las neociaciones no ue en esancarse en el iem o. El ena o omina o or los emócra as a ro ó un e o ue usca or alecer la se uri a en la ron era con ico ar la ciu a an a es a ouni ense a ersonas ue i an ile almen e en el a s a re un camino a la ciu a an a ara millones e in ocumen a os ue se calcula i en en el a s. in em ar o la re orma ue ó es anca a en la mara e e resen an es omina a or re u licanos ue es n i i i os or el ema ue consi eran ol icamen e sensi le. Decenas e miles e inmi ran es salieron a las calles e Es a os ni os al menos en os ocasiones es e mes ara e i ir ue el ena o les res ara a ención a ro ara la re orma inmira oria an es e n e a o in e en ien emen e e los esacuer os e los le islaores en ma eria económica. a rimera orna a ue el e oc u re on e se hu o ac i i a es en ciu a es e Es a os ni os ue inclu eron una marcha so re el uen e e roo l n en

el aseo e la ama e oll oo . El e oc u re ac i is as or la re orma inmi ra oria se concen raron en ashin on el cora ón ol ico e Es a os ni os. l unos le isla ores ue se unieron a la marcha lo uearon la rimera eni a como un ac o e eso e iencia ciil ocho ueron arres a os. uieren ue us e es se cansen ue us e es se rinan ue us e es a en los ra os. ero ellos no sa en ue no nos ren iremos has a ue el on reso o e la reorma inmi ra oria i o el con resis a emócra a uis u i rre se n la a encia a los mani es an es anes e ser arres a o. ama uien anó las elecciones e con un a ruma or a o o e los lainos ha llama o en re e ias eces a los le isla ores a a ro ar la le . Re p u b l i c an os d e b e n reﬂexionar os le isla ores re u licanos salieron mal ara os e la a alla ue li raron con ra la re orma e salu el resi en e arac ama es or ello se n al unos ac i is as ue eer an a ro ar una re orma mi ra oria ara enmen ar su a a a ima en. El irec or e la or ani ación merica s oice ran harr se aló ue los le isla ores re u licanos e er an ra a ar con los emócra as ara a ro ar la re orma mi ra oria eso a u ar al ar i o e u licano a re arar su nom re ra emen e a a o . re ó ue los re u licanos resol er an un enorme ro lema ol ico ue su ar i o en ren a con res ec o a los o an es lainos asi icos e inmi ranes en eneral as como ro ar a los es a ouni enses ue ue en o ernar e manera res onsa le sin ne li encias.

harr a un ó la necesia e a ro echar la enana e o or uni a ue se resen a ahora. onsi eró ue el o e io e er ser a ro ar una le islación mi ra oria en la mara e e resen an es on e ue aron arali a os los ra a os lue o ue el ena o a ro ó una ro ues a e re orma in e ral en unio asa o. a mara e eresen an es ue e a u ar a re arar su ima en ras es e e acle el resu ues o el echo e la eu a coinciió or su ar e la irec ora el ru o lian a or la iu a an a ue hinn. ara ello es necesario calen ari ar e inme ia o

18 de Octubre 2013

el o o ara la re orma mira oria con una a ara la ciu a an a e millones e inmi ran es. hinn es acó ue el resi en e e la mara e e resen an es ohn oehner e e ermi ir ue la ma or a i ar i is a ue a e is e en ese recin o leisla i o a rue e la re orma mi ra oria. i ió a oehner i norar el roce imien o le islai o e e cusas al reerirse a la llama a re la e as er ue u ili an los re u licanos ue con rolan la mara a a. a re la e as er consis e en no some er una inicia i a a o o si no ie-

ne el a o o e la ma or a no ha necesi a e rama o ea ro es a e usi ó hinn. a or ani ación Dream c ion oali ion a ino o ers ur ió a su e al resi en e ama a cum lir su romesa e cam a a elecoral so re la re orma mira oria ha es a lecer un le a o real e li era o . o llamó a me iar con el li era o re u licano con ac ar e manera ersonal a los re u licanos con el ro ósi o e alcan ar la re orma mira oria es anca a es e hace a os. on a os e Democracia o El un o

El Imparcial

18 de Octubre 2013

elimparcialnews.com

Obama agradece

GOBIERNO

apertura de gobierno y llama a la unidad A

“ Si no les gusta el presidente, cám bienlo en las elecciones, pero no destruyan lo que tardó dos siglos en construirse” , dijo O bama.

un q ue é l m i sm o d i j o q ue “ a q uí n o h a y g a n a d ores” , es cla ro q ue B a ra ck O b a m a surg e com o el v en ced or d e un a cri si s q ue h a d et eri ora d o la i m a g en i n t ern a ci on a l d e E st a d os U n i d os, v i olen t a d o la con v i v en ci a n a ci on a l y ca usa d o con si d era b les d a ñ os econ ó m i cos, p ero q ue t a m b i é n h a m i n a d o, a l m en os t em p ora lm en t e, la i n f luen ci a d el con serv a d uri sm o ex t rem i st a y h a a lla n a d o el t erren o p a ra la coop era ci ó n en t re

J ua n C a rlos S a m a yoa

los sect ores m od era d os d e a m b os p a rt i d os. E l p resi d en t e h a a p rov ech a d o p a ra lla m a r a la un i d a d y con v oca r a la ej ecuci ó n d e la s ref orm a s susp en d i d a s p or el en f ren t a m i en t o resuelt o el m i é rcoles 1 6 d e oct ub re i n ex t rem i s. “ T od o lo q ue t en em os q ue h a cer” , d i j o O b a m a en un a com p a recen ci a en la q ue a g ra d eci ó a “ los rep ub li ca n os resp on sa b les” p or su con t ri b uci ó n a la soluci ó n t em p ora l d e la cri si s p resup uest a ri a , “ es d ej a r d e f i j a rn os en

los lob b ys, en los b log ueros, en los p red i ca d ores d e la ra d i o, en los a ct i v i st a s p rof esi on a les q ue se b en ef i ci a n d el con f li ct o, y con cen t ra rn os en la t a rea p a ra la q ue la m a yorí a d e los n ort ea m eri ca n os n os eli g i ó , en h a cer crecer la econ om í a , en crea r em p leos, en f ort a lecer la cla se m ed i a , en ed uca r a n uest ros h i j os, en sen t a r la s b a ses d e un a p rosp eri d a d q ue a lca n ce a t od os y en con seg ui r ord en f i sca l d e la rg o p la z o” .

PASA A PAG. 7

WASHINGTON

-VIENE DE LA PAG. 6

O b a m a lla m ó a la un i d a d , y t a m b i é n a la ra z ó n , d esp ué s d e v a ri a s sem a n a s en la s q ue se h a n cruz a d o i n sult os ca si i rrep et i b les p a ra los m ed i os d e com un i ca ci ó n n ort ea m eri ca n os, se h a n ex h i b i d o b a n d era s con f ed era d a s, h a q ued a d o ex p uest o t od o el od i o, esp eci a lm en t e con t ra el p resi d en t e, q ue se h a i d o a cum ula n d o p or a ñ os. “ S i n o les g ust a un a p olí t i ca d et erm i n a d a o un p resi d en t e en p a rt i cula r” , d i j o, “ v a ya n y g a n en un a s elecci on es, cá m b i en lo, p ero n o d est ruya n lo q ue n uest ros p red ecesores t a rd a ron d os si g los en con st rui r” . E x i st e, en ef ect o, un a v en t a n a d e op ort un i d a d p a ra h a cer cosa s a p la z a d a s, n o ya d ura n t e est a cri si s, si n o d ura n t e m uch os m eses. E l p resi d en t e, q ue h a con seg ui d o sort ea r est a si t ua ci ó n si n un a sola con cesi ó n y h a d em ost ra d o un a t em p la n z a i n usua l en W a sh i n g t on en est os t i em p os, est á i n v est i d o d e un a n uev a a ut ori d a d . P ero es un a v en t a n a est rech a y q ue p ued e v olv er a cerra rse en cua lq ui er m om en t o. E l a cuerd o q ue a p rob a ron el S en a d o y la C á m a ra d e R ep resen t a n t es cua n d o f a lt a b a n m en os d e d os h ora s p a ra la susp en si ó n d e p a g os y d esp ué s d e 1 6 d í a s d e ci erre a d m i n i st ra t i v o ex t i en d e el p resup uest o p a ra seg ui r op era n d o n orm a lm en t e solo h a st a el 1 5 d e en ero y a m p lí a el t ech o d e d eud a h a st a el 7 d e f eb rero. E s d eci r, q ue a la v uelt a d el n uev o a ñ o p od rí a m os v olv er a en con t ra rn os en un a si t ua ci ó n si m i la r a la q ue a ca b a d e ocurri r. D e h ech o, a l a cep t a r su d errot a , el p resi d en t e d e la C á m a ra d e R ep resen t a n t es, J oh n B oeh n er, a n un ci ó q ue “ la b a t a lla con t i n ú a ” , y la n ut ri d a p orci ó n d el P a rt i d o R ep ub li ca n o q ue si g ue la s con si g n a s d el T ea P a rt y, lej os d e a d m i t i r cua lq ui er error, culp ó d el f ra ca so a la cob a rd í a d e sus com p a ñ eros cen t ri st a s. A un ue nalmen e se su eró la v ot a ci ó n en la C á m a ra g ra ci a s a los v ot os d em ó cra t a s, es i m p ort a n t e a n ot a r q ue 1 4 4 d e los 2 3 4 m i em b ros d el g rup o rep ub li ca n o se p ron un ci a ron en con t ra , lo q ue p erm i t e isuali ar la inﬂuencia el T ea P a rt y. E n esa s con d i ci on es, el li d era z g o rep ub li ca n o se v erá ob li g a d o, a l m en os h a st a la s elecci on es leg i sla t i v a s d el

El Imparcial

elimparcialnews.com a ñ o p ró x i m o, a ced er la i n i ci a t i v a a l P a rt i d o D em ó cra t a y leg i sla r j un t o a é l, com o ocurri ó el m i é rcoles, o a cep t a r el d i ct a d o, si em p re ra d i ca l y a v eces i rra ci on a l, d el T ea P a rt y. E sa un a d eci si ó n d i f í ci l, p orq ue n un ca es sen ci llo p a ra un p a rt i d o a d m i t i r sem ej a n t e d eb i li d a d . P ero, con t od a la p rud en ci a d el ca so, la s con d i ci on es h oy son m á s f a v ora b les q ue a yer p a ra la con secuci ó n d e a cuerd os. L a cla se p olí t i ca h a sen t i d o el i m p a ct o d e su d esp rest i g i o, el p a í s en t ero es con sci en t e d el ri esg o a l q ue h a est a d o ex p uest o y d el p erj ui ci o p a ra su li d era z g o m un d i a l. O b a m a p ret en d e a p rov ech a r est e m om en t o, seg ú n d ecla ró , p a ra sa ca r a d ela n t e an es e n e a o res rand es i n i ci a t i v a s: un p resup uest o, la ref orm a m i g ra t ori a y un a ley a g ra ri a . E l p resup uest o es, si n d ud a , lo m á s urg en t e p a ra ev i t a r n uev a s p ert urb a ci on es a l com i en z o d e 2 0 1 4 , p ero es t a m b i é n lo m á s com p li ca d o. C on ci li a r p un t os d e v i st a a ct ua lm en t e t a n d i v erg en t es sob re la p olí t i ca d e i m p uest os – q ue el T ea P a rt y ob li g ó a los rep ub li ca n os a j ura r q ue n o se a um en t a rí a n j a m á s- y d e g a st o p ú b li co se v e com o un a la b or t i t á n i ca . N o v a a ser m á s f á ci l la ref orm a m i g ra t ori a . E st á a p rob a d a d esd e la p ri m a v era en el S en a d o, p ero f a lt a el escollo d e si em p re, la C á m a ra . C uen t a con el a p oyo d e rep ub li ca n os m od era d os, q ue creen q ue rech a z a rla serí a , d esp ué s d el t i ro en el p i e d el ci erre a d m i n i st ra t i v o, un d i sp a ro en la si en q ue a rrui n a rí a la s op ci on es elect ora les d el p a rt i d o d ura n t e d é ca d a s. P ero n o es ese el cá lculo d el T ea P a rt y, cuyo ob j et i v o p ri n ci p a l es el d e i m p ed i r la leg a li z a ci ó n d e m á s d e 1 1 m i llon es d e i n m i g ra n t es i n d ocum en t a d os, en su m a yorí a d e ori g en m ex i ca n o e h i sp a n o, a los q ue a t ri b uye el p eli g ro d e d esv i rt ua r el ca rá ct er n a ci on a l n ort ea m eri ca n o. E n est e a sun t o, los rep ub li ca n os ra d i ca les cuen t a n con el a p oyo d e v a ri os d em ó cra t a s q ue com p i t en en d i st ri t os con serv a d ores y q ue escuch a n la v oz d e sus elect ores, n o la d e O b a m a . P or eso es f un d a m en t a l el p la z o est a b leci d o p or el p resi d en t e. S i t od o est o n o

se hace an es e n e a o m uch o m á s d i f í ci l será el a ñ o p ró x i m o, cua n d o la s urg en ci a s elect ora les – la s leg i sla t i v a s son en n ov i em b re- será n a ú n m á s a cuci a n t es. M á s len t a t en d rá q ue ser la recup era ci ó n d el p rest i g i o i n t ern a ci on a l. “ P rob a b lem en t e” , d i j o O b a m a , “ n a d a h a b rá h ech o m á s d a ñ o a n uest ra cred i b i li d a d en el m un d o q ue el esp ect á culo q ue h em os v i st o est a s ú lt i m a s sem a n a s: h a en v a len t on a d o a n uest ros en em i g os y h a d ep ri m i d o a n uest ros a m i g os” . EE U U p ie r d e m á s d e 2 4 .0 0 0 m illo n e s d e d ó la r e s e n 1 6 d ía s d e c r is is E l p a ró n a d m i n i st ra t i v o d e 1 6 d í a s suf ri d o p or la p ri m era econ om í a d el m un d o h a t en i d o un cost e, n o solo d e d esg a st e p olí t i co y d e sum a t ori o a l ya h a rt a z g o g en era l q ue suf re el ci ud a d a n o resp ect o a l p od er d e W a sh i n g t on . E st e cost e se est a b lece en m on ed a corri en t e y a sci en d e a m á s d e 2 4 . 0 0 0 m i llon es d e d ó la res, seg ú n la a encia nanciera e alora ci on es S t a n d a rd & P oor´ s. L a con secuen ci a i n m ed i a t a d el ci erre d el G ob i ern o ( el f a m oso sh ut d ow n ) sup on d rá un recort e d e 0 , 6 p un t os p orcen t ua les en la p rev i si ó n d el P I B d el cua rt o t ri m est re d e est e a ñ o, seg ú n p rev é la a g en ci a a n t es ci t a d a . S t a n d a rd & P oor ´ s reb a j a su est i m a ci ó n d e creci m i en t o d el P rod uct o I n t eri or B rut o d e un 3 % a cerca d e un 2 % . O t ra s a g en ci a s son m á s op t i -

m i st a s y ese 0 , 6 % se reb a j a a un 0 , 3 . P ero los p ri m eros sí n t om a s d e a li v i o d e v uelt a a la n orm a li d a d ( t uri st a s g a st a n d o sus d ó la res en un recuerd o d e la C a sa B la n ca ; p a g a sem a n a l en el b a n co; i n cluso con g resi st a s em b a rca n d o en v uelos

18 de Octubre 2013

rum b o a sus h og a res h a st a el m a rt es q ue v i en e t ra s h a b er d esb loq uea d o la cri si s) p ued en ser solo un resp i ro t em p ora l ya q ue los ci ud a d a n os, los con sum i d ores y los i n v ersores p ued en t em er q ue el g ui ó n se rep i t a en un a s sem a n a s o m eses, p or lo q ue d e-

ci d i rá n g ua rd a r sus ch eq uera s a n t e el t em or a un a n uev a cri si s. P a ra S t a n d a rd & P oor´ s, q ue W a sh i n g t on n o h a ya si d o ca p a z d e lleg a r a un a cuerd o d e la rg o p la z o es si n d ud a un a m a la n ot i ci a q ue n o t en d rá m ej ores con secuen ci a s. ( C on d a t os d e E l P a í s y C N N )

El Imparcial

18 de Octubre 2013

Destituyen a presidente de la Corte Suprema de El Salvador

L a S a la d e lo C on st i t uci on a l d est i t uyó el lun es 1 4 d e oct ub re a l p resi d en t e d e la C ort e S up rem a d e J ust i ci a ( C S J ) , S a lom ó n P a d i lla . L os m a g i st ra d os sost i en en q ue la m i li t a n ci a d e P a d i lla en el p a rt i d o FM L N v i ola el p ri n ci p i o d e i n d ep en d en ci a j ud i ci a l q ue ex i g e la C on st i t uci ó n y q ue p or t a n t o en a g ost o d e 2 0 1 2 , cua n d o eli g i ó a P a d i lla com o m a g i st ra d o, la A sa m b lea L eg i sla t i v a i n curri ó en i leg a li d a d a l n o selecci on a r a un a b og a d o q ue d em ost ra ra i n d ep en -

d en ci a p a rt i d a ri a . P a d i lla — q ui en n un ca h a n eg a d o su m i li t a n ci a en el p a rt i d o d e i z q ui erd a y q ue, d e h ech o, d esa rrolló p a rt e d e su ca rrera com o a b og a d o en a lca ld í a s g ob ern a d a s p or el FM L N y en la em p resa A lb a p et ró leos d e E l S a lv a d or, li g a d a a l Fren t e - es el p ri m er p resi d en t e d e la C S J d est i t ui d o en la h i st ori a reci en t e d el p a í s y el ú lt i m o d e un a la rg a seri e d e a lt os f un ci on a ri os d el E st a d o cuyo n om b ra m i en t o p or p a rt e d e la A sa m b lea f ue a n ula -

CENTROAMERICA

elimparcialnews.com

d o en los ú lt i m os d os a ñ os p or ord en d e la S a la d e lo C on st i t uci on a l. A n t es d e é l la S a la , cuyos m a g i st ra d os h a n t om a d o un i n usua l p rot a g on i sm o d esd e su n om b ra m i en t o en 2 0 0 9 y m a n t i en en un a t en si ó n con st a n t e con la A sa m b lea L eg i sla t i v a , a n uló p or d i st i n t a s ra z on es la elecci ó n d e un Fi sca l G en era l, t res m a g i st ra d os d e C ort e d e C uen t a s, un m a g i st ra d o d el T ri b un a l S up rem o E lect ora l, un M i n i st ro d e S eg uri d a d , un D i rect or d e la P oli cí a e i n cluso d e d i ez m a g i st ra d os d e la m i sm a C ort e S up rem a d e J ust i ci a . L a sen t en ci a d e est e lun es sust en t a la d est i t uci ó n d e P a d i lla en el a rg um en t o d e q ue “ p ued e sost en erse q ue ex i st e la p osi b i li d a d ob j et i v a d e q ue n o solo la f un ci ó n j uri sd i cci on a l sea ej erci t a d a a f a v or d e ci ert os sect ores p olí t i cos o en

p erj ui ci o d e ot ros, en ca so d e q ue d i ch o f un ci on a ri o en a a liación ar i aria si n o t a m b i é n q ue el ca m p o a d m i n i st ra t i v o d el a lt o t ri b un a l se t erm i n e p on i en d o a l serv i ci o d e i n t ereses p a rt i d a ri os” . S eg ú n la S a la d e lo C on st i t uci on a l “ ello ob li g a a con clui r q ue el P resi d en t e d el Ó rg a n o J uicial no ue e ener a li a ci ó n p a rt i d a ri a , ya q ue ello es i n com p a t i b le con los i n t ereses d e la a d m i n i st ra ci ó n d e j ust i ci a ” . L os cua t ro m a g i st ra d os d e la S a la d e lo C on st i t ucional ue rman es a sent en ci a — el m i sm o P a d i lla es m i em b ro d e la S a la p ero est a b a rep resen t a d o en la v ot a ci ó n p or un a sup len t e, q ue se a b st uv o - a leg a n q ue el a rt í culo 2 1 8 d e la C on st i t uci ó n d et erm i n a q ue los f un ci on a ri os y em p lea d os p ú b li cos est á n a l serv i ci o d el E st a d o y n o d e un a f a cci ó n p olí t i ca d et erm i -

n a d a . “ N o p od rá n p rev a lerse d e sus ca rg os p a ra h a cer p olí t i ca p a rt i d i st a ” , d i ce d i ch o a rt í culo. “ E n cua n t o a l P resi d en t e d e la C ort e S up rem a d e J ust i ci a , es ob v i o q ue su ca rg o es a b solut a m en t e i n com p a t i b le con t od a a ct i v i d a d d e ord en p a rt i d i st a ” , a g reg a en su sen t en ci a la S a la d e lo C on st i t uci on a l. E n la sen t en ci a a p a recen t a m b i é n los a rg um en t os con los q ue el ya ex p resi d en t e d e la C S J se d ef en d i ó a n t e el rest o d e m a g i st ra d os: “ A un q ue f orm o p a rt e d e la S a la d e lo C on st i t uci on a l, en lo p erson a l, y sa lv o a rg um en t os m á s con v i n cen t es q ue un a m era i n t erp ret a ci ó n ref orm i st a com o la p ret en d i d a , est oy con v en ci d o q ue la S a la d e lo C on st i t uci on a l n o p ued e crea r p or sí p roh i b i ci on es a d i ci on a les a la s est a b leci d a s en la C a rt a P olí t i ca y en la ley. C a so con t ra ri o, est a rí a a f ect a n d o ot ros d erech os f un d a m en t a les n o solo d e

f un ci on a ri os ya elect os, si n o t a m b i é n d e los a sp i ra n t es a f un ci on a ri os, t a les com o la i g ua ld a d , el d erech o d e a soci a ci ó n p a rt i d a ri a , el d erech o a la n o d i scri m i n a ci ó n p or ra z on es e a liación ar i aria el a cceso a la f un ci ó n o ca rg os p ú b li cos, t od os recon oci d os y g a ra n t i z a d os ex p resa m en t e p or la C on st i t uci ó n d e la R ep ú b li ca d e E l S a lv a d or y d e i g ua l j era rq uí a n orm a t i v a q ue el m ero p ri n ci p i o d e i n d ep en d en ci a j ud i ci a l” . H ora s d esp ué s d e con ocerse la sen t en ci a , el FM L N ex p resó su “ v olun t a d ” d e a ca t a r la sen t en ci a , “ p a ra ev i t a r la a cef a lí a d e la C ort e S up rem a d e j ust i ci a y d el Ó rg a n o J ud i ci a l” , a un q ue a f i rm ó q ue la m i sm a t i en e “ un p rop ó si t o p olí t i co y n o j urí d i co, en el m a rco d e la ca m p a ñ a elect ora l” . E l S a lv a d or celeb ra elecci on es p resi d en ci a les en f eb rero d e 2 0 1 4 . ( Fuen t e: E lf a ro.

elimparcialnews

El Imparcial

18 de Octubre 2013

El Imparcial

18 de Octubre 2013

elimparcialnews.com

205

SALUD

elimparcialnews.com

Los hispanos tienen acceso limitado a atención médica mental en EU ra ci a s a l ré gi m en de sa lud i m pul sa do por el pr esi de nt e B a ra ck O ba m a , conoc i do com o O ba m a ca re, a pr oxi m a da m ent e 6 m i llone s de la t i nos en E st a dos U ni dos q ue a ct ua lm ent e no t i ene n segu ro, t endr á n a cceso a cui da dos de la sa lud cost ea bl es a pa rt i r de l 1 de ene ro de 2014, i nclui dos los t ra t a m i ent os de sa lud m ent a l y a bus o d e sust a nc i a s. P ero a lgunos expe rt os di cen que no será su cien e ara alen ar a los his anos con enf erm eda de s m ent a les a bus ca r a yuda . En el . e los a ul os his anos repor t a ron t ene r una enf erm eda d m ent a l el a ño a nt eri or, según la E nc uest a N a ci ona l de C ons um o de D roga s y S a lud de E st a dos U ni dos . P ero m i les en est a pobl a ci ón a m enudo si gu en si n un t ra t a m i ent o p rof esi ona l de sa lud m ent a l, según est udi os de l gob i erno de ese pa í s. L a cuest i ón m á s pr obl em á t i ca p a ra la com uni da d la t i na es el t em or a ser est i gm a t i z a dos p or enf erm eda de s m ent a les, di cen los e er os. enos e uno e ca a his anos con t ra st orno m ent a l cont a ct a a un espe ci a li st a en sa lud m ent a l, y m enos de uno de ca da ci nc o recurre a un pr of esi ona l de la sa lu en eneral se n la cina e inor as y R ela ci on es N a ci ona les de la A soci a ci ón A m eri ca na de P si qui a t rí a en E st a dos U ni dos ( A P A , por sus si gl a s en i ngl é s) . A l recon ocer un pr obl em a de sa lud m ent a l, los la t i no s t i ende n a recurri r a su com uni -

da ,d f a m i li a , cura dor es t ra di ci ona les y/ o i gl esi a pa ra bus ca r a yuda , según la A P A . omo resul a o los his anos a menu o conf unde n la de pr esi ón con ne rvi os, el ca nsa nc i o o una dol enc i a f í si ca , y ve n el pr obl em a com o t em por a l. S egún el C ent ro N a ci ona l de R ecursos pa ra la alu en al is ana los his anos son un gr upo con a lt o ri esgo de de pr esi ón, a buso de sust a nc i a s y a ns i eda d. A pr oxi m a da men e uno e ca a sie e la inos ha in en a o suici arse. os a ul os ó enes his anos t a m bi é n li d i a n con f a ct ores úni cos de est ré s, com o la i nm i gr a ci ón y la a cult ura ci ón, según la A soci a ci ón M é di ca A m eri ca na de E st a dos U ni dos ( A M A , por sus si gl a s en i ngl é s) . ( Fuent e: C N N )

El Imparcial

18 de Octubre 2013

@elimparcialnews

TECNOLOGIA

Primer hombre biónico en museo de Washington n rob ot q ue h a si d o d escri t o com o “ el p ri m er h om b re b i ó n i co” f ue p resen t a d o est e j uev es 1 7 d e oct ub re en el M useo N a ci on a l d el A i re y el E sp a ci o q ue m a n ej a el I n st i t ut o S m i t h son i a n en W a sh i n g t on D C . E l rob ot se lla m a Fra n k – a p ó cop e d e Fra n k est ei n est á i n t eg ra d o p or 2 8 p a rt es ar i ciales inclu en o ulmones ri ones has a un cora z ó n . U n si st em a d e sen sores y p rocesa d ores com p ut a ri z a d os p erm i t e a l rob ot ca m i nar ha lar er. in em ar o sus crea ores a d v i ert en q ue n o se t ra t a d e una ersona real or ue no h a n log ra d o recrea r el cereb ro h um a n o. ranc cons rui o con ó rg a n os y ex t rem i d a d es ar i ciales ue es ca a e ha lar caminar res irar er escuchar a em s t i en e un cora z ó n m ecá n i co q ue h a ce ci rcula r sa n g re ar i cial or sus enas e

p lá st i co. Fra n ck es la “ est rella ” d el d ocum en t a l q ue el S m i t h son i a n C h a n n el em i t i rá el ró imo omin o i ula o T h e i n cred i b le b i on i c m a n ( E l i n creí b le h om b re b i ó n i co en el ue se re asan los ú lt i m os a v a n ces d e la t ecn olog í a m é d i co- b i ó n i ca y se a b ord a n los d eb a t es é t i cos ue lan ea e licó su resen a or er ol e er. em s el hom re iónico el resul a o e un ar t od a s la s p a rt es d el cuerp o h um a n o b i ó n i ca s q ue ex i st en a l d í a d e h oy y q ue h a n d esa rrolla d o d i f eren t es e ui os e in es i a ores se ex p on d rá a l p ú b li co en el M useo N a ci on a l d el A i re y el E sp a ci o d e W a sh i n g t on h a st a el p ró x i m o m es d e d i ci em b re. “ E st e h om b re ue e hacer muchas cosas p ero t a m b i é n h a y m uch a s cosas ue no ue e hacer a seg uró M eyer. Fra n ck t i en e un a cá m a ra d e v i d eo y un os i m p la n t es q ue le p erm i t en v er y escu-

char a ra s e un a ara o d i sp on e d e un cora z ó n a rt i cial ue a u ili an al un os p a ci en t es) q ue b om b ea un p rot ot i p o d e sa n g re a ú n e erimen al as como e un p ulm ó n ( a l q ue le lleg a a i re d esd e un a t rá q uea e l s ico un ri ón un ncreas ar i ciales. am i n camina or ue iene ró esis e ca eras ro illas o illos ies p ued e suj et a r ob j et os g ra ci a s a sus m a n os b i ó n i ca s y est á con ect a d o a un p rog ra m a i n f orm á t i co q ue le h a ce h a b la r. o o s an e ranc es un “ h om b re” i n com p let o: en re o ros ór anos le alan el cere ro el h a o am oco iene es óma o p or lo q ue n o p ued e com er. “ N o p ued e h a cer m uch o p orq ue le f a lt a un cuerp o cen t ra l en el q ue i n t era cen o os los a ara os e alló e er or lo ue se aló ue el re o e la iónica en los ró imos a os es “ m ej ora r la i n t errela ci ó n

en re los ór anos ar i ciales y el cuerp o h um a n o” e er es acó en o o caso ue es e hom re ión i co i n corp ora un “ ex oesuele o ro ó ico ue ued e ser la si lla d e rued a s d el f ut uro p a ra q ue q ui en t en g a la s p i ern a s p a ra li z a d a s p ued a n recup era r la ca p a ci d a d e an ar . ara e er lo m á s i m p ort a n t e d e est e p royect o es q ue h a a yud a d o a la ci en ci a q ue h a b í a d et rá s” . os i eren es cien cos ue ha an ise a o los ór anos ar i ciales no se con ocí a n un os a ot ros a n t es d e q ue el p rog ra m a f uera a h a b la r con ellos. A h ora los q ue h a n t ra b a j a d o en el p á n crea s h a n con oci d o a los ue han ise a o la r q uea y v a n a ut i li z a r la cub i ert a d e é st a p a ra red uci r los recha os e ncreas ex p li có . M eyer t a m b i é n a v a n z ó q ue el d ocum en t a l q ue Fra n ck ro a oni a reﬂe iona sob re la s i m p li ca ci on es é t i ca s

El Imparcial

18 de Octubre 2013

d e los d escub ri m i en t os d e la t ecn olog í a b i ó n i ca . “ ¿ R eem p la z a rí a la g en t e ó rg a n os n a t ura les sa n os or o ros ar i ciales si ueran me ores se reun ó. De momen o el

h om b re b i ó n i co n o p ued e p en sa r y M eyer v a t i ci n ó q ue t a rd a rá en h a cerlo: “ n o h a y n a d a q ue se a sem ej e a un cere ro ar i cial no lo h a b rá d ura n t e m uch o t i em o . on a os e

SALVADOREÑOS

El Imparcial

Pasaporte

“ ca ll cen t er” ; lueg o, se h a b i li t ó el correo elect ró n i co ci t a sp a sa p ort e@ rree. g ob . sv , y a h ora , en un t ercer p a so, i n clui m os el p ort a l p a ra f a ci li t a r a ú n m á s el p roceso a n uest ros com p a t ri o-

salvadoreño por internet l em b a j a d or d e E l S a lv a d or a n t e la C a sa B la n ca , R ub é n Z a m ora a n un ci ó est e m i é rcoles 1 5 d e oct ub re un n uev o m é t od o p a ra t ra m i t a r el p a sa p ort e en el ex t eri or. S eg ú n el d i p lom á t i co se t ra t a d el si t i o w w w . p ort a lp a sa p ort es. rree. g ob . sv , el cua l est á d i sp on i b le en la w eb y p ued e ser ut i li z a d o d esd e t elé f on os m ó v i les, a le s com u a oras as p ort á t i les. A l ev en t o d e p resen t a ci ó n t a m b i é n a cud i eron el có n sul g en era l D a g ob ert o T orres y la có n sul en W ood b ri d g e, V i rg i n i a , D i n ora E sca la n t e. “ E st e es un si st em a ef ect i v o y a g i li z a el t rá m i t e d e la ob t en ci ó n d el p a sa p ort e. L a g en t e llen a un f orm ula ri o on li n e y lueg o reci b e un a ci t a p a ra lleg a r a l con sula d o ú n i ca m en t e p or la f ot o, la s huellas la rma. E l t i em p o se red uce con si d era b lem en t e” , ex p li có Z a m ora . E l C on sula d o sa l-

t a s” , con t i n uó el d i p lom á t i co sa lv a d oreñ o. D esd e el 9 d e sep t i em b re h a st a el 1 4 d e oct ub re, com o p a rt e d e un a p rueb a p i lot o, se reci b i eron 6 1 3 soli ci t ud es d esd e 2 0 p a í ses

18 de Octubre 2013

d i st i n t os. L os con sula d os q ue m á s rep ort a ron t rá m i t es en lí n ea f ueron S a n Fra n ci sco y L os Á n g eles, C a li f orn i a y W a sh i n g t on , D C . P a ra m á s i n f orm a ci ó n v i sí t a r y

com un í ca rse a t ra v é s d e cuen t a s en Fa ceb ook h t t p : / / w w w . f a ceb ook . com / E m b elsa lv a d orU S A y en T w i t t er: @ E l_ S a lv a d or_ E M B . ( Fuen t e: R a m ó n J i m é n ez , M et rola t i n ousa . com )

v a d oreñ o en W a sh i n g t on , D C rea li z ó un a p resen t a ci ó n en la q ue d em ost ró có m o se ut i li z a el p ort a l. E l usua ri o d eb erá crea r un a cuen t a , i n t rod uci rá sus d a t os y será g ui a d o f á ci lm en t e en el n a v eg a d or h a st a q ue reci b a la f ech a d e su ci t a . L a v en t a j a d e est e m é t od o, d est a ca ron , es q ue el soli ci t a n t e p ued e i n g resa r a su cuen t a p a ra sa b er có m o v a el p roceso. “ C on est o se com p lem en t a n ot ra s a cci on es q ue h em os rea li z a d o. E n un p ri m er m om en t o, se creó el

TAX AMERICA CORPORATION GISELLE SOLIS – ACCOUNTANT Ponemos a su disposición:

C O N T A B I L I DA D P A R A T O DO T I P O DE N E G O C I O S

-P R -P R T IF -A S N U -P R F IN

E P A R E P A R I C A DO E S O R E V O S E P A R A N C IE

A C I O N DE A M O S P A Y (C E R T IF IA F IN A N C N E G O C IO A C I O N DE R O S

P A Y R O L L R O L L C E R IE DP A Y R O L L ) IE R A P A R A S E S T A DO S

-N O T A R IA P U B L IC A - T R A DU C C I O N E S

-P R E P A R A C P E R S O N A L -T R A M IT A M DE I DE N T I F T R IB U Y E N T

IG L L P A R L A

E S IA A DO A C A S E C

I O N DE I M P U E S E S Y DE N E G O C O S E L N U M E R O I C A C I O N DE C O E DE L I R S ( I T I N

S : P R E P A C U M E N T A L IF IC A C IO C IO N 5 0 1

R A M C IO N B (C )

)

T O S IO S N -

O S

A J O (3 )

ESTAMOS A LA ORDEN TODO EL AÑO EN NUESTRA DIRECCION

722 GRANT STREET , SUITE D, HERNDON VA 20170

TEL. 703-464-0111

El Imparcial

18 de Octubre 2013

SUPER OFERTA

@elimparcialnews

Boys Motors

Su Dealer Latino en Fredericksburg y Manassas

¡ C O M P R U É B E LO ! T E N E M O S LO S M A S $1,899 B A J O S P R E C I O S D E A U T O S E N VI R G I N I A CASH 99 Hyundai Accent

- N o C ré dito - B ancarrota - M al C ré dito ¡ A ceptado!

- S ó l o necesita pasaporte de su paí s

- S i tiene trab aj o se l l ev a su auto

PRECIOS Y TRATO INCOMPARABLES Veng a y

TODOS CALIFICAN

com prué b el o

¡AHORA TAMBIÉN EN MANASSAS!

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408 Downpayment

$1,200

2003 Acura MDX Downpayment

$1,200

Downpayment

$1,200

2004 Infiniti G35 Downpayment

$999

Downpayment

$1,200

$1,000

2004 Toyota Sienna Downpayment

$999

Downpayment

$999

2006 Mazda 6, cuatro puertas Downpayment

$1,200

Downpayment

$999

2005 Ford Expedition 2006 Ford Explorer Downpayment

$1,200

2005 Nissan Titan, cabina 2003 Chevy Silverado 2004 Nissan Murano y media Downpayment

11703 Nokesville Rd. Bristow VA 20136

Downpayment

$799

2005 Honda Civic Downpayment

$900

2008 Toyota Corolla 2003 Lincoln Navegator 2004 Nissan Maxima

Downpayment

$999

2006 Nissan Quest Downpayment

$900

2001 BMW Z3

Downpayment

$1,200

2007 Toyota Prius Downpayment

$999

2005 Honda Odyssey Downpayment

$999

2004 Ford Escape

Downpayment

$800

2005 Nissan Quest Downpayment

$1,200

2005 Nissan Pathfinder Downpayment

$800

2001 Toyota Celica

T el s. ( 5 7 1 ) 4 7 1 - 8 2 3 7 ( 5 7 1 ) 4 2 6 - 7 0 3 1 (5 7 1 ) 4 2 8 -2 6 4 4 (5 4 0 )8 3 4 -0 7 4 6

w w w . 3 b oy sm otors. com

IRAN

El Imparcial

El calvario del iraní que enfrenta una segunda ejecución

o se suponí a que A li rez a M , un t ra can e e ro as iran sen encia o a la ena e muer e recor ara lo ue sin ió al ser col a o en la horca. ucho menos ue u iera ue ol er a i irlo. El hom re e a os ermaneció sus eni o el cuello en una c rcel e la ciu a nororien al e o nor uran e minu os has a ue un m ico lo eclaró muer o. l a si uien e se n lo e lica el erio is a e la ichar al in un raa a or re ara a el cuer o ara ue uese reco i o or la amilia se io cuen a e ue a n res ira a. o encon ramos i o eso hi o ue sus os hi as se sin ieran mu elices i o un miem ro e la amilia no i en i ca o a los me ios es a ales iran es. El hom re ahora in en a recu erarse en un hos i al local a o i ilancia arma a an es e ue se lle e a ca o el se un o in en o e e ecución. El ere ic o ue una sen encia e muer e eso es lo ue ocurrir cuan o el hom re se recu ere rei eró es a semana un uncionario iran . ero ahora la or ani ación e erechos humanos mnis a n ernacional es i ien o a r n ue no si a a elan e con sus lanes. ru os e erechos humanos creen ue el a s ocu a el se un o lu ar es u s e hina en la lis a e a ses ue sen encian el ma or n mero e enas e muer e or eli-

os ue an es e el asesina o las iolaciones has a el es iona e el r co e ro as. Es e hom re en ren a el erri le u uro e un se un o ahorcamien o es u s e ha er asa o or o o ese cal ario. Eso sim lemen e su ra a la cruel a la inhumani a e la ena e muer e i o hili u her irec or e mnis a n ernacional en el e io rien e el or e e rica en un comunica o e rensa. u her hi o un llama o o le a ue se sus en a la e ecución e es e so re i ien e a ue se ecre e una mora oria e o as las e ecuciones en r n. En re los uris as iran es ha o iniones encon ra as acerca e si e er a ser lle a o a la horca en una se un a ocasión. uan o un con ic o es sen encia o a muer e e e morir. omo no ue as se consi era ue la sen encia no ha si o lle a a a ca o or eso e e re eirse i o el ue e al o ran o oroullah i ohamma i. on a os e

18 de Octubre 2013

LEESBURG

M E D I C A L C LI N I C

Usted es atendido en Español

Lo atendemos en Leesburg y en Manassas, Virginia. Atendemos pacientes con o sin seguro médico

Hacemos Exámenes de Laboratorio completos Papanicolao, ExÁmenes para Inmigración,

y a los Precios más bajos! Tenemos un Programa para perder Peso con resultados. Ofrecemos Suplementos Naturales para todo tipo de problema.

10%

RECIBA UNA CLASE GRATUITA, PARA PERDER DE PESO

de Descuento ¡empiece a vivir una vida más saludable!

para Nuevos Pacientes, en su Consulta Médica

Llame hoy para que se inscriba, al

(703)596-7000 (703)596-7000

La clase consite de 6 semanas y se ofrecen todos los Jueves en la Clínica de Leesburg, de 12-1pm.

En Manassas:

7528 Diplomat Drive Suite 101 Manassas, VA 20109 Detras de la Gasolinera Raceway, en la 234

Leesburg Medical Clinic:

204 South King Street, Leesburg, VA 20175

@elimparcialnews

INVESTIGACIĂ&#x201C;N

El Imparcial

18 de Octubre 2013

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

¡Síganme! Mientras caminaba junto al mar de Galilea, Jesús vio a dos hermanos: uno era Simón, llamado Pedro, y el otro Andrés. Estaban echando la red al lago, pues eran pescadores. «Vengan, síganme -les dijo Jesús-, y los haré pescadores de hombres.» Mateo 4:18,19 (NVI)

n a

ex p eri en ci a q ue m a rcó m i v id a f ue creer en lo ue a rma an esos ers culos asa o en ellos sal a escar a o ros. En e ec o la his oria e las archas E aneli a oras es la his oria e la oración la e an eli ación el isci ula o en acción. o ha amos eni o una cosecha es iri ual e an as ersonas enir a E como en a uel mes e a os o e . nos óenes ace aron el esa o el e or salimos e nues ras como i a es ho are as e los em los sencillamen e uimos m s e cua rocien as ersonas inieron a E en a uel mes. ero noso ros uer amos ue ellos no solamen e ueran cre en es uer amos hacerlos isc ulos e E e ir m s all en su an ar como cris ianos naci os e nue o. racias al e or l or u racia lo hi o o ra e . o la archa E an elia ora es una reciosa his oria ue se re i e a o ras a o me or a n ca a semana esos e an eli a ores isci ula ores con ucen

a uno m s ara ris o. ecuer o ue al nali ar el e en o en ese a os o e o os ol ieron a casa o me ue con el com romiso a icional e a u ar a an os nue os con er i os en arios ue los ciu a es el cen ro e mi a s ene uela a crecer. en a ue ensearles cómo se uir a ris o. s em e amos a esarrollar un ma erial e isci ula o inicial. De all en a elan e nos hemos ase urao e ue o o nue o con er i o is on a e un men or ue es a su la o un recurso li erario ue les a u e a ma urar en la e. na e las casas u lica oras m s ran e ue iene nues ra enominación es i e a con su se e en ash ille ennesse Es a os ni os. ace al unos a os en iami en el marco e la cele ración e un encuen ro e is ri ui ores li reros e m rica a ina Es a a lan amos el li ro i ula o i ue a ris o en reali a es un li ro e an sólo inas la i ea es o se uiar es e li ro a o o nue o cre en e al mismo iem o ase urar ue res onsa lemen e le aremos a ención es iri ual inme ia a. s e ue e a uirir es e li ro en su a s en la li rer a

El Imparcial e an lica m s cercana a su omicilio. or u hacer un isci ula o inme ia o a ca a nue o cre en e El llama o ue nos hace E a se uirle como us isc ulos ue noso ros ha amos isc ulos a o ros ha si o un amen al ara la e ensión el reino e Dios en la ierra a ra s e los silos. e consi era us e uno ue es ca a a lle an o a ser un isc ulo e E am i n uno ue hace isc ulos Es e li ro le ense ar a con ar en las romesas e Ean o ara hacer la ecisión e se uirle como ara la se uri a e la sal ación nos ha la e la i a ri le D e ca a crisiano naci o e nue o e la im or ancia e la i lesia local sus or enan as la ma orom a cris iana nali a el li ro ense n onos cómo o ener el o er el Es ri u an o ara i ir una e ic oriosa. En conclusión el li ro i ue a ris o es un re alo ara ca a nue o cre en e e ar e e su e an eli aor e la i lesia i eal ara orien arlo en su i a isci ular oc rinal isci ular el li ro am i n es ara los ue lle amos muchos a os en los caminos el e or or ue es un re aso il a ue cuan o resol imos se uir a E e an o muchas cosas ue en res ues a a u llama o or ue l mismo nos in i ó en an s anme los har esca ores e hom res a eo . P e r la d e h o y : El c o m p r o m i s o b á s i c o d e t o d o d i s c í p u l o d e J ESÚ S e s s e g u i r l e y h a c e r d e e l l o l a m is ió n y p r o p ó s ito d e s u v id a .

18 de Octubre 2013

El Imparcial

18 de OC tubre 2013

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas CELEBRACIÓN DEL TERCER ANIVERSARIO

PROXIMAMENTE Invitados especiales Pastores

Dr. Edgar López Bertrand (Pastor Toby)

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110

Pastor: Rev. Boris López

Pastor Toby Jr.

Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial

elimparcialnews.com

18 de Octubre 2013

El sufrimiento que no entiendo pl i ca m os nue st ra f e no solo p a ra creer en la s cosa s bue na s que D i os no s d a rá , si no t a m bi é n y de m a ne ra m uy espe ci a l, cua ndo t ene m os que a t ra v esa r t i em pos di f í ci les. Q ui z á s es f á ci l ha bl a r de f e cua ndo t odo est á bi en o m edi a na m ent e a com oda do, pe ro se nos com pl i ca cua ndo enf rent a m os rea li da de s que no nos gus t a n o que di st a n m ucho de ser una vi da f eli z . D i os v e lo q ue est á p or v en i r, p ero n osot ros só lo v em os el p resen t e. E st a m i ra d a p a rci a l n os h a rá solo en f oca rn os en la s si t ua ci on es q ue est a m os v i v i en d o, n o p ud i en d o v er m á s a llá d e la s ci rcun st a n ci a s. S olo el q ue a p li ca su f e, p ued e t en er un a m i ra d a p or en ci m a d e su n ecesi d a d .

N o sé si el ca m i no que t e ha t oca do t ra ns i t a r es f á ci l o di f í ci l, pe ro cua lqui era f uere el ca so, t u a ct i t ud de bi era ser de “ honr a ” , reconoc i endo a C ri st o com o S eñor de t u vi da . S a bi endo que si E l est á a l cont rol, a ún los pe rí odos de suf ri m i en t o, en r n un na l f eli z . J osé f ue ve nd i do com o escla vo por sus he rm a nos , pe ro gr a ci a s a est o pudo sa lva r a t oda su f a m i li a de l ha m br e que i nva di ó a I sra el. D a ni el f ue ech a do a l

oso e los leones nalm ent e llegó a una pos i ci ón de a ut ori da d en el gobi erno. J esús , por su m uert e en la cruz , sopor t a ndo a z ot es y ext rem o dol or, nos redi m i ó de l pe ca do y la conde -

na ci ón. S i n t o no pudi expe ri m ent el pode r de N a da nos est e m undo. na l, a l i gua

est e suf ri m i ené ra m os ha be r a do la gr a ci a y D i os. lleva rem os de T odo lo t errel que los suf ri -

m i ent os son pa sa j eros, pe ro lo que pe rm a ne ce es lo que reci be s de D i os, su f ort a lez a , su goz o, su sa bi dur í a . A unque pa rez ca di f í ci l de pe ns a r, ha y cosa s bue na s que t ra erá é st a m a la ex p eri en ci a . P a ra que t u suf ri m i ent o t enga espe ra nz a , t u f e de be pe rm a ne cer rme. S u pa la br a di ce: ” M a s t a m bi é n si a lguna cosa pa de cé i s por ca usa de la j ust i ci a , bi ena ve nt ura dos soi s. P or t a nt o, no os a m edr ent é i s por t em or de ellos, ni os con ur is sino san i ca a D i os el S eñor en vue st ros cora z one s, y est a d si em pr e

pr epa ra dos pa ra pr esent a r ed f ens a con m a ns edum rb e y reve renc i a a nt e t odo el que os de m a nde ra z ón de la espe ra nz a que ha y en vos ot ros” 1a de P edr o 3: 14- 15 S i m i ra m os la s ci rcuns t a nc i a s, pr oba bl em ent e t erm i ne m os, a sust a dos o a m edr ent a dos por ella s. H a y si t ua ci one s que ni si qui era pode m os ent ende r por que de be m os pa sa rla s, pe ro es t i em po de a pl i ca r la e con ar en Dios. H a st a nos cuest i ona m os, ¿ cóm o ha rá D i os si yo no ve o una sa li da pos i bl e a m i si t ua ci ón? N o t em a s por que D i os est a rá cont i go en cua lqui er condi ci ón que t e enc uent res, con É l el suf ri m i ent o pa sa rá y podr á s di sf rut a r una resona nt e vi ct ori a . A br e los oj os de la f e. ( Fuent e: T elm a C é spe de s, C V C L A V O Z )

El Imparcial

ELEVANGELIOENMARCHA

18 de Octubre 2013

Justo cuando

más lo necesito

sus a nt i guos colega s. A sí que P a bl o, sa bi enod la s di f erenc i a s ent re los f a ri seos y los sa duc eos, pue s m i ent ra s los f a ri seos creí a n en la resurrecci ón y en la vi da f ut ura , los sa duceos recha z a ba n est a s creenc i a s, a pr ove chó el m om ent o pa ra di vi di rlos. E l result a do f ue un reconoc i m i ent o a su f a vor , pue s los escri ba s t uvi eron que de ci r: “ N i ngú m a l ha lla m os en est e hom b re…” v . 9. ¡ Q ué ve redi ct o pa ra a lgui en que se lla m e cri st i a no! C ua ndo t ene m os el cora j e y la va lent í a de ha bl a r de la espe ra nz a de la resurrecci ón de J esús , si n a ve rgonz a rnos , ese mensa e causar i isión ero al nal escucha rem os la s m i sm a s pa la br a s que le di j o el S eñor a P a bl o: “ T en á ni m o…” . Q ue ni nguno de nos ot ros pa de z ca por ha cer el m a l, pe ro si lo ha cem os por pr edi ca r a C ri st o, el S eñor nos a lent a rá a segui r a de la nt e. 2. Ap r ove c h an d o e l m om e n t o v . 6 . Y a he m os ha bl a do de la cruelda d y el a ct o i lega l de est e sum o sa cerdot e d e gol pe a r a P a bl o cua ndo com enz ó a ha bl a r. E l ve rbo “ gol pe a r” q ue se ut i li z a a cá es el m i sm o que L uca s de scri be cua ndo P a bl o f ue a t a ca do por una t urba según H echos 21: 23, y t a m bi é n es el m i sm o ve rbo que se usa pa ra los gol pe s que le d i eron los solda dos a J esús ( M t . 27: 30) . P or lo t a nt o a que llo no f ue una si m pl e bof et a da , si no un em ba t e enc a rne ci do. E l a sunt o es que un gol pe de ese t i po era hum i lla nt e, ca pa z de pr oduc i r el m á s gr a nde de sá ni m o y sa li r de a que l luga r resent i do. ¿ C óm o ha br í a rea cci ona do ust ed a nt e un gol pe a sí ? ¿ L e da rí a n ga na s de segui r ha bl a ndo? P ero P a bl o, com o a lgui en q ue no qui ere ni pe rde r t i em po ni pa sa r por a lt o el m om ent o, se revi st e de un gr a n cora j e y va lent í a , y a lz a ndo su voz pa ra que supi era n que na di e le ha cí a ca lla r, pr edi có en el conc i li o, el luga r m á s em bl em á t i co pa ra ha bl a r de C ri st o. S i m pl em ent e a pr ove chó el m om ent o. E st a es la a cci ón que m á s cuent a con el respa ldo de l ci elo. Q ui ero de ci r que la va lent í a , y no la coba rdí a pa ra ha bl a r de l S eñor si n a ve rgonz a rse de su nom br e, t i ene el m á s com pl et o respa ldo de su pr esenc i a . ¿ S e ha pr egunt a do por qué f ue en la G ra n C om i si ón que el S eñor les di j o a sus di scí pul os que est a rí a con ellos t odos los dí a s has a el n el mun o or ue es el ra a o que m á s de m a nda su pr ot ecci ón y el t ra erá sus recom pe ns a .

HECHOS 23:1-12

I N T R O D U C C I Ó N : ¿ T e ha s pr egunt a do por qué D i os espe ra ve ni r a da rnos á ni m o j ust o cua ndo est a m os vi vi en do el p eor m om ent o de nue st ra s vi da s? ¿ P or qu é no vi ene a nt es o por qué no vi ene de spué s? B ueno, el a sunt o es que D i os no t i ene pr i sa , y en a lgunos ca sos ha st a ret ra sa su ve ni da cua ndo ha y a lguna si t ua ci ón donde se espe ra ba su pr esenc i a con urge nc i a . ¿ R ecuerda cua ndo m uri ó L á z a ro? A unque é l sa bí a d e la gr a ve da d de su espe ci a l a m i go, y de la m uert e que ve ní a en ca m i no , ret ra só el vi a j e dos dí a m á s por que su pl a n no era sa na r a l enf erm o, si no resuci t a r a l que m ori rí a ( J n.1 1) . L a ra z ón por la q ue el S eñor llega cua ndo m á s lo ne cesi t a m os, y no t a nt o cua ndo nosot ros que rem os, es por que é l t i ene m ej ores cosa s pa ra da rnos . A sí t ene m os que a l S eñor la s ci rcuns t a nc i a s no lo pr esi ona n ni lo t om a n por sorpr esa . E n el ca so de P a bl o, cua ndo t odo pa reci ó est a r en el punt o m á s crí t i co, D i os vi no a é l. V i no j ust o cua ndo sus pe ns a m i ent os podr í a n est a r bus ca ndo a lguna respue st a y cua ndo expe ri m ent a rí a el dol or de l gol pe reci bi do. L a a pa ri ci ón de l S eñor en a que lla oscura cá rcel f ue la m á s i m por t a nt e respue st a pa ra a que llos que pe ns a ba n que P a bl o era un de sa m pa ra do a qui en na di e que rí a por ser m uy m a lo. N unc a dude s de la ca pa ci da d de D i os pa ra ve ni r a t u vi d a de a cuerdo a cóm o é l lo ha pr og ra m a do. N o pode m os evi t a r sent i rnos a n gus t i a dos , de si lusi ona dos y de sa ni m a d os, pe ro D i os es ca pa z de pr opor ci ona r su luz j ust o cua ndo m á s lo ne cesi t a m os. C onf í e en el S eñor que é l envi a rá su di recci ón cua ndo ust ed se si ent a m á s conf undi do. E nt onc es, ¿ por u el e or no iene an es ara arnos nimo cuan o asamos or una crisis u si ni ca su a ct i v a pr esenc i a cua ndo e st a m os enc erra dos , s uf ri endo por repr esent a r su nom br e?

I.DIOS SE HACE PRESENTE PARA ANIMARNOS EN LOS MOMENTOS DE MAYOR CRISIS EN LA VIDA “A l a n oc h e s i g u i e n t e s e l e p r e s e n t ó e l Se ñ or ”… v .1 1. ¿ S e di o cuent a de est e de t a lle? E l S eñor no vi no cua ndo P a bl o pa só la pr i m era noc h e en el “ h ot el pr esi de nc i a l” , si no la segunda noc he , cua ndo ya t uvo t i em po de reﬂe ionar orar escansar en el e or. o sabe m os qué pe ns ó P a bl o en esa pr i m era noc he en la f ort a lez a , pe ro conoc i endo su ca rá ct er no creem os que est uvi era a llí que j á ndos e. N o se pr egunt ó si era la vol unt a d de D i os ha be r i do a J erusa lé n o si les hubi era he cho ca so a sus a m i gos que le roga ron que no f uera . L o que si creem os es que é l est a ba conve nc i do que a unque est a ba pr eso en esa s cá rceles rom a na s, no a pt a s pa ra un ci uda da n o com o é l, el S eñor a cudi rí a en cua lqu i er m om ent o pa ra a po ya rlo. Y a sí sucedi ó. C ua n do ust ed pa sa por a lguna cri si s segur a m ent e le gus t a rí a cont a r en ese m om ent o con a lgui en m uy espe ci a l, pe ro la ve rda d es que no si em pr e se da eso. C uá nt o de sea un hi j o o una hi j a la pr esenc i a de su m a dr e o su pa dr e en un m om ent o de cri si s, pe ro na da es m á s conf ort a bl e que a l luga r donde pa de cem os a cuda el m i sm o S eñor pa ra f ort a lecernos y a ni m a rnos . N a da supe ra su pr esenc i a . 2. “T e n án i m o…” v . 1 1b . A unque si bi en es ci ert o que P a bl o t ení a un ca rá ct er i ndobl ega bl e ( ha bl a ndo a hor a pos i t i va m ent e) , é l era un ser hum a no. Y si el S eñ or le di j o que t uvi era á ni m o es m uy pr oba b le que en esa segunda noc he P a bl o est uvi era de sa ni m a do. P ero, ¿ qué pudo de sa ni m a r a un hom br e con su t em pl e y t a la nt e? N o f ue por est a r enc erra do, pue s ya ha bí a pa sa do por eso con un á n i m o que cont a gi ó a los de m á s pr esos ( H ch. 16: 1 1- 40) . T a m poc o est a ba de sa ni m a do por que podí a n ve ni r a cort a rle la ca be z a a nt es de t i em po, pue s ya ha bí a

de cla ra do ha st a don de est a ba di spue st o ( H ch. 20: 24) . E s pr oba bl e que un eve nt ua l de sá ni m o pudi era ha be r ve ni do por la dur ez a de cora z ón de su pr opi a ge nt e, qui ene s obs t i na da m ent e recha z a ba n el m ens a j e de la cruz . E n R om a nos 9: 1- 3, P a bl o ha bl a de su a m or y pa si ón por su ge nt e, ha st a que rer ha cerse a na t em a pa ra ga ná rselos a t odos . A sí que el S eñor le d i o la s pa la br a s m á s i m por t a nt es: “ T en á ni m o, a sí com o lo ha s he cho b i en en J erusa lé n, t a m bi é n lo ha rá s en R om a ” . L a s pa la br a s “ t en á ni m o” son la s que ne cesi t a m os por que con f recuenci a som os pr esa de l t erri bl e m a l de l de sá ni m o. E n a lgunos est e m a l es m á s f recuent e que en ot ros. T en á ni m o cua ndo el m é di co t e dé un m a l di a gnó st i co, cua ndo pi erda su t ra ba j o, cua ndo t e repr uebe n en t us cla ses, cua ndo t enga una de si lusi ón sent i m ent a l, cua ndo t u est a do i nm i gr a t ori o no a va nc e… t enga á ni m o por que la s m i sm a s cons ola ci one s di vi na s que sost uvi eron a P a bl o, lo ha rá n con ust ed. N o se de sa ni m e por que a ust ed lo respa lda el m i sm o D i os que hi z o los ci elos. A pr ópi ese de su f ort a lez a y a va nc e.

II.DIOS SE ACERCA PARA DARLE ÁNIMO CUANDO VE QUE USTED ES UN VALIENTE CONFESANDO SU NOMBRE P r e d i c an d o s ob r e l a r e s u r r e c c i ón v . 6. H a y un m ens a j e que si em pr e pr oduc i rá rea cci ón ent re la ge nt e y ese es el de la resurrecci ón. P a ra a lgunos es m á s f á ci l creer en la reenc a rna ci ó n que en la resurrecci ón, sobr e t odo la que ha si do a nunc i a da y de j a da por C ri st o. C om o P a b lo era un m a est ro en el dom i ni o de t odos los escena ri os, de spué s que f ue gol pe a do se pe rca t ó qui é ne s era n sus oyent es, y con una a uda ci a m uy pr opi a de su f orm a ci ón, pr oduj o una di vi si ón ent re los pr esent es, a pr ove cha nd o que a llí est a ba n los f a ri seos,

III.DIOS SE ACERCA PARA DARTE ÁNIMO CUANDO PERCIBE LOS PELIGROS QUE PUEDEN ARRUINAR SUS PLANES Sal vad o p or e l “t r i b u n o” v . 10. P a bl o es un ca so i ns ól i t o en la B i bl i a y espe ci a lm ent e en la hi st ori a de la i gl esi a de l pr i m er si gl o. D onde se hace resen e ha conﬂic o i isión movi m i ent o, solda do s, pe li gr o, a m ena z a s, celos, gol pe s, a z ot es y un si nf í n de result a dos i m pr ede ci bl es. N i ngú ot ro hom br e de spe rt ó t a nt a s pa si one s y enc end i ó la i ra de sus a dve rsa ri os com o é l. Fue el hom br e m uy a m a do por sus di scí pul os, pe ro ext rem a da m ent e odi a do por su pr opi o pue bl o. E st e pa sa j e no s m uest ra a un P a bl o m á s segur o en la cá rcel que f uera de ella . E l pe li gr o, pue s, era i nm i ne nt e. P ero es a quí donde i nt erv i ene el S eñor . P a bl o pudo ser “ de spe da z a do” , pe ro la pr ont a i n t erve nc i ón de D i os a t ra vé s de l t ri buno, logr ó su esca pe . H em os di cho que D i os se va le de t odos los

me ios ara lo rar sus nes. e llama la a enci ón, por ej em pl o, que é l usó a lguno s a ni m a les pa ra ha bl a r, di sci pl i na r y a li m ent a r a sus si ervos . A sí t ene m os que una a sna le ha bl ó a un pr of et a i rreve rent e ( N m . 2: 28) . U nos cuervos a li m ent a ron a un pr of et a ha m br i ent o ( 1 R e. 17: 6) Y un pe z di sci pl i nó a un pr of et a de sobe di ent e ( J oná s 1: 17) . A sí , pue s, no es ext ra ño ue ahora use a un im or an e o cial romano pa ra que sa lve a su a pós t ol. D i os conoc e el pe li gr o que nos a cedi a y est a rá a llí pa ra li be ra rnos . ¡ A ní m ese he rm a no! 2. Sal vad o p or e l s ob r i n o v . 12, 16. ¿ S e ha pr egunt a do por qué D i os no e nvi ó un á nge l pa ra de st rui r a los cua rent a hom br es que se ha bí a n j ura m ent a do ha st a da r m uert e a P a bl o? o ¿ por qué D i os usó a un m ucha cho? B ueno, por lo m i sm o que he m os di cho. D i os es sobe ra no y de m uest ra que no se le esca pa na da a l m om ent o de de f ende r y a lent a r a sus hi j os. M ucha s cosa s se ha n di cho de la a pa ri ci ón de est e sobr i no de P a bl o, pe ro el a sunt o es que vi no j ust o cua ndo m á s lo ne cesi t a ba . Y est o es el cora z ón de est e m ens a j e. C ua rent a hom br es se ha bí a n he cho un j ura m ent o que i nc luí a el ser “ a na t em a s” o m a ldi t os, ha st a que di era n m uert e a est e hom br e ( v . 13) . ¿ N o era est o una ex a ge ra ci ón a sí , com o el pl a n que t ra m a ron cont ra un i nof ens i vo a pós t ol? P ero D i os pus o a l sobr i no de P a bl o en el m om ent o cua ndo é l est a ba en el m a yor pe li gr o. C on est o que dó com pr oba do que ha st a a hor a na di e ha est rope a do el pl a n de sa lva ci ón que D i os ha di señó pa ra que se pr edi que su eva nge li o. L os hom br es de D i os m ueren cua ndo é l qui ere, no cua nd o ot ros lo lani uen. uan o Dios se acerca nos ice “ T en á ni m o…” , es por que sa be que na da ni na di e podr á a rrui na r nue st ra s vi da s, ni el pr opós i t o que el S eñor t i ene con e lla s. C O N C L U S I Ó N : J ust o cua ndo m á s ne cesi t ó de l S eñor , P a bl o cont ó con é l v . 1 1. L o rp i m ero que el S eñor hi z o f ue ve ni r pe rsona lm ent e. N o envi ó a uno de sus m ej ores á nge les, si no que vi no en pe rsona . V ea que ino e noche eso si ni ca cuan o la rueba era m á s a dve rsa . É l no vi no pa ra cuest i ona rlo por no ha be r he cho ca so a la s a dve rt enc i a s de i r a J erusa lé n, si no pa ra a ni m a rlo a segui r a de la nt e. E st a s f ueron sus pa la br a s: como has es i ca o e m en erusal n as es necesario ue es i ues am i n en R om a ” . A m a dos he rm a nos , cua ndo nos com pr om et em os con el S eñor , é l se com pr om et e con nos ot ros: “ N unc a t e de sa m pa ra ré , ni t e de j a ré ” ( H e. 13: 5,6) , nos di ce la be ndi t a pr om esa . ¿ Q ué le de sa m i na a hor a ? ¿ H a y a lguna pr ueba que lo ha lleva do a sent i rse pr eso y se enc uent ra en el m á s f uert e suf ri m i ent o? S a que el cora j e que ha y en ust ed, ues as como ha si o el has a ahora la m et a es serlo ha st a la m uert e. L a pr om esa es que el C ri st o que nos da la vi ct ori a hoy , nos la s da rá en e l f ut uro. A m é n.

Si d e s e a c o n s e j e r í a o h a b l a r c o n e l P a s t o r J u l i o Ru i z , p u e d e l l a m a r l e a

Tels. (571) 271-6590 cel: (703) 250-0118 casa: (703) 534-5700 ext.240

elimparcialnews.com

El Imparcial

18 de Octubre 2013

Luis Reyes: 22

El Imparcial

LA T I N O S Q U E N O S H O N R A N

18 de Octubre 2013

una historia que contar

-Por: Alirio Alemán

uerer ha bl a r de la vi da de un i nm i gr a nt e sobr esa li ent e en l os E st a dos U ni dos de A m é ri ca , es si nói m o de na rra r la s m i l y una a ve nt ura y L ui s R eyes es un e j em pl o na t o e luchas sacri cios ara lo rar salir a elan e en e st e pa í s. L a vi da de est e i nm i gr a nt e sa lva dor eño no ha si do f á ci l, de sde su i nf a nc i a se ve obl i ga do a m i ra r la vi da com o un gr a n r et o donde la pa la br a pobr ez a est a ba escri t a en c a da ri nc ón de su hum i lde hoga r a llá m i sm o en “ E l T a m a ri ndo”do ” un c a nt onc i t o de S a n A lej o, L a U ni i ón.

L ui s R eyes n un ca sup o q ue f ue v i v i r un a n i ñ ez y j ug a r si n p reocup a ci on es con los d em á s n i ñ os, p a ra é l la resp on sa b i li d a d d e ser el h om b reci t o d e la ca sa la a sum i ó a los 6 o 7 a ñ os, m i en t ra s los d em á s n i ñ os j ug a b a n , L ui s sem b ra b a el m a í z y el a j on j olí y llev a b a b a j o su resp on sa b i li d a d d e p rov eer el p a n d e ca d a d í a p a ra su m a d re y sus h erm a n i t a s; h ué rf a n o d e p a d re, L ui s se v e en la n ecesi d a d d e soñ a r en g ra n d e y a sus oí d os lleg a la p a la b ra “ E l N ort e” d on d e ya m uch os sa lv a d oreñ os com en z a b a n a b usca r el t a l a n si a d o “ S ueñ o a m eri ca n o” . H a y m uch o q ue escri b i r d e L ui s R eyes, a h ora p rop i et a ri o d e los rest a ura n t es “ L a uri ol P la z a y C a n t i n a C a f é ” en la z on a ex clusi -

v a d e W a sh i n g t on D C . A los 1 5 a ñ os ya se v eí a recorri en d o la s ca lles p ri n ci p a les d e la ca p i t a l d e est a g ra n n a ci ó n , d esp ué s d e h a b er recorri d o el ca m i n o m i g ra t ori o p or t od o M é x i co y los m on t es i n h ó sp i t os d e T ex a s d on d e est uv o a p un t o d e m ori r, p ero lo log ró y a q uí se v i o la v a n d o p la t os, y p oco a oco a ren ió los o cios d e la coci n a a m eri ca n a y L ui s n un ca d esca n só en b usca d e un f ut uro m ej or y D i os t a m p oco lo a b a n d on ó y p or eso L ui s R eyes es un o d e los sa lv a d oreñ os m á s sob resa li en t es en E E U U . H a y t a n t o q ue escri b i r d e est e g ra n h om b re y serí a n ci en t os d e p á g i n a s q ue con m ov erí a cora z on es y esp era m os q ue un d í a escri b a su cró n i ca d e v i d a ,

p ues su n om b re resuen a en t od os los á m b i t os a m eri ca n os y un d í a n o esp era d o f ue i n v i t a d o p a ra reci b i r un recon oci m i en t o y L ui s h um i ld em en t e a si st i ó y la s p a la b ra s se le sa li eron si n t a n t o p reá m b ulo, p ero esa s p a la b ra s si g uen reson a n d o… No v e n i m o s a q u i t a r t r a b a j o s s in o a d a r le s .. “ W e d on ’ t t a k e j ob s a w a y, w e p rov i d e j ob s… E st o com p rueb a q ue n osot ros n o v en i m os a q ui t a r los t ra b a j os a los a m eri ca n os, si n o q ue a d a rles… ” E st a s p a la b ra s q ue L ui s A lon so G i ró n R eyes p ron un ci ó en un a con v en ci ó n d e “ I m m i g ra n t A ch i ev em en t ” y h a n reson a d o a lo la rg o d e est os a ñ os y es q ue el señ or G i ró n R eyes, m á s con oci d o com o L ui s R eyes f ue eleg i d o p a ra

reci b i r el p rem i o “ T h e I m m i g ra n t A ch i ev em en t A w a rd ” ot org a d o p or T h e A ssoci a t i on i m m i g ra t i on L a w yers ( A soci a ci ó n d e A b og a d os d e I n m i g ra ci ó n ) q ue recon oce a n ua lm en t e a recon oci d a s p erson a li d a d es i n m i g ra n t es q ue h a cen su a p ort e a l en g ra n d eci m i en t o d e est a g ra n n a ci ó n . L ui s R eyes h a si d o recon oci d o p or la R ev i st a “ I N C , T h e M a g a z i n e For G row i n g C orp ” com o un o d e los h i sp a n os m á s em p ren d ed ores q ue h a n en g ra n d eci d o est e p a í s y h a n lev a n t a d o la m a n o con org ullo d i ci en d o q ue es sa lv a d oreñ o y j a m á s escon d i ó su ori g en d e p ob rez a , ra z ó n p or la q ue se h a g a n a d o m uch í si m os recon oci m i en t os p or p a rt e d el g ob i ern o sa lv a d oreñ o,

f un d a ci on es y a soci a ci on es n a ci on a les e i n t ern a ci on a les. Si e m p r e p r e s e n t e e n l a s n e c e s id a d e s d e lo s d e m á s A h ora q ue h a culm i n a d o “ E l M es d e la H eren ci a H i sp a n a ” el p eri ó d i co “ E l I m p a rci a l N ew s” recon oce a lí d eres y p erson a li d a d es h i sp a n a s y en t re ella s est á L ui s R eyes q ue si em p re h a d i ch o p resen t e en la s m a yores n ecesi d a d es d e la com un i d a d h i sp a n a d el Á rea M et rop oli t a n a d e W a sh i n g t on D C . E n un a en t rev i st a esp eci a l p a ra E l I m p a rci a l N ew s t uv e el p ri v i leg i o d e i n d a g a r a l señ or R eyes, m i i n t eré s p ri n ci p a l f ue sa b er su op i n i ó n d e la si t ua ci ó n a ct ua l q ue est a m os v i v i en d o com o h i sp a n os h a b la n t es en los E st a d os U n i d os d e A m é ri ca .

H a y q u e d e fe n d e r n u e str o s d e r e c h o s P reg un t a a L ui s R eyes: Q ui ero d a rt e la s g ra ci a s p or d a rn os est a en t rev i st a ex clusi v a p a ra est e p eri ó d i co y d eci rt e q ue eres un í con o sa lv a d oreñ o p or t u en t erez a en a p oya r a t u g en t e sa lv a d oreñ a , y a la v ez q ui ero q ue m e d i g a s com o v ez la si t ua ci ó n m i g ra t ori a , econ ó m i ca y p olí t i ca d e la com un i d a d h i sp a n a en los E E U U m á s en est os m om en t os d e a n g ust i a q ue est a m os p a sa n d o. Re p u e s t a : “ es un g ust o A li ri o com p a rt i r est os m om en t os con t i g o y t e con t est a ré p ri m ero q ue en lo p olí t i co v a m os a v a n z a n d o y se n ot a un a g ra n d i f eren ci a a com o est á b a m os h a ce 2 0 o 3 0 a ñ os a t rá s, a h ora est a m os org a SIGUE EN PAG. 23

El Imparcial

elimparcialnews.com

18 de Octubre 2013

VIENE DE PAG. 22

n i z a d os en d i f eren t es a soci a ci on es g rem i a les, p ero el n siem re es el mism o… luch a r j un t os p or d ef en d er n uest ros d erech os, en lo econ ó m i co, p ues t e d i ré q ue se si en t e q ue n o a v a n z a m os com o se esp era , p ero a h í v a m os, p orq ue se si g ue esp ecula n d o q ue la recesi ó n t erm i n ó , p ero se si en t e q ue si g ue d esp la z á n d ose y la econ om í a n o lev a n t a v uelo, p orq ue el d esem p leo p ersi st e a ú n , a un q ue t e d i ré q ue el g ob i ern o f ed era l h a t ra t a d o d e a yud a r m a n t en i en d o los p ré st a m os a i n t ereses b a j os, p ero a h í est á ot ro p rob lem a q ue los b a n cos est á n m uy est ri ct os y los t rá m i t es est á n m á s t ed i osos y t od o p or la misma escon an a e los b a n q ueros p or la ex p eri en ci a v i v i d a , p ero esp era m os sa li r p ron t o d e est a recesi ó n y a la v ez i r sa li en d o d e la s g uerra s en el ori en t e m ed i o y q ue est e g ob i ern o n o se m et a en m á s g uerra s y m ej or q ue los p olí t i cos se d ed i q uen m á s a p rot eg er a l p ueb lo y n o g uerra s i n n ecesa ri a s d on d e g a st a n m i les d e m i llon es d e d ó la res p a ra man ener esos conﬂic os a d em á s eso con llev a a ot ros p ueb los a v i v i r en la d est rucci ó n y m uert e y d e a h í q ued a un od i o sem b ra d o p a ra est e p a í s” . H a y q u e v o ta r y e le g ir s a b ia m e n te P / H em os est a d o celeb ra n d o el M es d e la H eren ci a H i sp a n a y su si ni ca o siem re es m i g ra ci ó n d e los p ueb los. ¿ V ez un a d i f eren ci a d e lo q ue es a h ora y lo q ue f ue h a ce t res d é ca d a s? R / “ H em os a v a n z a d o en lo p olí t i co y econ ó m i co, la com un i d a d h i sp a n a h a creci d o en t od o lo p osi t i v o y ya som os ca si la m a yorí a en la s m i n orí a s en est e p a í s y d en t ro d e p ocos a ñ os sob rep a sa rem os a la m i n orí a a f roa m eri ca n a , y t e p od rí a d eci r a lg o p osi t i v o q ue n osot ros los q ue

v en i m os h a ce d é ca d a s ya n os h i ci m os ci ud a d a n os y p od em os v ot a r y eleg i m os a n uest ros lí d eres, es q ue n o se p ued e n eg a r h oy t en em os d eleg a d os E st a t a les y ot ra s p erson a li d a d es en la p olí t i ca en los g ob i ern os d e E E U U . A h ora com o com un i d a d sa lv a d oreñ a h em os a v a n z a d o m uch o, p ues ya t en em os n uest ros lí d eres q ue n os rep resen t en a q uí en el á rea y p or t od a la U n i ó n A m eri ca n a , f í j a t e t a m b i é n q ue la com un i d a d sa lv a d oreñ a h a reb a sa d o a ot ra s com un i d a d es com o la m ex i ca n a y ca ri b eñ a q ue era n sob resa li en t es en é p oca s p a sa d a s, a h ora se v e lo p osi t i v o en la ca n t i d a d d e n eg oci os sa lv a d oreñ os, em p resa ri os d e la con st rucci ó n y ot ra s in us rias en n creo ue som os un a com un i d a d p uj a n t e y n o n os sen t a m os a v erla p a sa r, n osot ros a v a n z a m os seg ú n la s n ecesi d a d es y la s m et a s p a ra n osot ros v i en en a ser el p a n d e ca d a d í a y m i ra q ue si h oy con seg ui m os est e log ro, m a ñ a n a n os a p un t a m os en ot ros y a sí v a m os a v a n z a n d o” . Me r e c e m o s l a Re f o r m a Mi g r a t o r i a P / Y a h ora q ue v a m os a v a n z a n d o en est e p roceso d e la R ef orm a M i g ra t ori a . ¿ P a ra d ó n d e crees q ué v a ? R / “ D esg ra ci a d a m en t e se h a n d a d o a lg un os a con t eci m i en t os f uera d el con t rol d e t od os com o los a t en t a d os en B ost on M a ssa ch uset t s, lueg o la m a sa cre en la B a se N a v a l a q uí en W a sh i n g t on D C y p a ra m á s la C á m a ra B a j a d e R ep resen t a n t es p a ra li z a a l g ob i ern o f ed era l con la ex cusa d el p resuues o scal la e orma d e S a lud “ O b a m a ca re” y el f a m oso “ S h ut d ow n ” se d ej a v er m á s a llá y los rep resen t a n t es d e la C á m a ra n i q ui eren p en sa r y ob v i o, eso n o d ej a a v a n z a r p a ra la a p rob a ci ó n d e

la R ef orm a M i g ra t ori a y sa b es q ué es lo m á s t ri st e… cuá n d o creem os q ue ya la log ra m os si em p re t i en e q ue p a sa r a lg o; A h y d e v en d a j e se v i en e “ L a d eud a d el p resup uest o n a ci on a l” y t od o est o a t ra sa . E l m a rt es 8 d e oct ub re est uv i m os f ren t e a l C a p i t oli o m a n i f est a n d o n uest ro i n t eré s p or la a p rob a ci ó n d e la R ef orm a M i g ra t ori a y lleg a ron b a st a n t es con g resi st a s y sen a d ores a ex p resa r su a p oyo, a h í lleg a ron m uch a s org a n i z a ci on es d e d erech os ci v i les en n la concurrencia f ue n um erosa y p a ra t erm i n a r se cerró la A v en i d a p ri n ci p a l en d esob ed i en ci a ci v i l y och o con g resi st a s, sen a d ores y ot ros lí d eres f ueron a rrest a d os, t od a esa a cci ó n v a le p or est a luch a , a h ora solo esp era m os q ue el p resi d en t e d e la C á m a ra B a j a ( J on h B oeh n er) lla m e a v ot a ci ó n , t od os sa b em os q ue los v ot os ya est á n a h í … oj a lá q ue se d e p or el b i en d e n uest ra com un i d a d h i sp a n a y m uch os m i llon es d e i n m i g ra n t es se b en eciar an sa es se e ue h a y con ci en ci a y n o h a y ot ra sa li d a m á s q ue ced er a la a p rob a ci ó n p orq ue ya n o p ued en d ep ort a r a 1 1 m i llon es d e i n m i g ra n t es q ue ya t i en en n eg oci os est a b leci d os, h a n com p ra d o sus ca sa s, et c. P a g a n sus i m p uest os, a p ort a n y en g ra n d ecen a la n a ci ó n … yo creo q ue serí a lo j ust o p orq ue lo m erecen ” P o c a i n f o r m a c i ó n d e Re f o r m a d e Sa l u d P / Y en t u a p reci a ci ó n ¿ có m o v es a la com un i d a d h i sp a n a p a ra reci b i r la R ef orm a d e sa lud “ O b a m a ca re” ? R / “ E n m i a p reci a ci ó n si en t o q ue n o h a y m uch a i n f orm a ci ó n sob re la R ef orm a d e S a lud , m á s si n em b a rg o ya n os ob li g a ron a of recer un p la n d e sa lud a los em p lea d os y en v erd a d n o sa b em os q ue t a n t o a f ect a rá p osi t i v a y n eg a -

Luis Reyes (tercero de Izq. a der.) junto a varios empresarios respaldando la marcha migratoria del 8 de octubre t i v a m en t e, ot ra cosa i m p ort a n t e es q ue a n osot ros com o p eq ueñ os em p resa ri os n o n os d a n i n cen t i v os y t en em os q ue a p ort a r un a p a rt e a l seg uro d e los em p lea d os… h a y d ud a s t e d i ré , a un q ue escri t o en p a p el y v erlo en n ot i ci a s se v e y se oye b on i t o… oj a lá q ue el “ O b a m a ca re sea e ene cio ara t od os” G o b ie r n o s a lv a d o r e ñ o d e b e tr a b a ja r m á s p o r n u e s tr a g e n te P / T ú sa b es q ue m á s d e 8 0 0 sa lv a d oreñ os a b a n d on a n el p a í s a d i a ri o… ¿ Q ué m en sa j e d a rí a s? R / “ P ri m ero un lla m a d o a los p olí t i cos y a l g ob i ern o

a q ue i m p lem en t en n uev os p rog ra m a s d e d esa rrollo econ ó m i co, soci a l y ed uca t i v o p a ra q ue est a s g en era ci on es n o em i g ren m á s, es d oloroso v er q ue los p rof esi on a les em i g ren y son t a len t os, p ero el g ob i ern o y la em p resa p ri v a d a n o t i en en la ca p a ci d a d d e ret en erlos con un em p leo y ló g i co t i en en q ue b usca r un a sa li d a v i a b le y es q ue la v i olen ci a los em p uj a t a m b i é n y p or la m i sm a ca usa econ ó m i ca … el g ob i ern o t i en e q ue h a cer a lg o; p orq ue n a d i e q ui ere d ej a r a su f a m i li a y su p a í s… m i ra a P a n a m á , C ost a R i ca , U rug ua y, P a ra g ua y, A rg en t i n a , B ra si l,

ellos ya ra t os h i ci eron su t ra b a j o y p or eso ca si n o v em os d e esa g en t e a q uí , p ero n o se d i g a sa lv a d oreñ os, g ua t em a lt ecos, h on d ureñ os… est a m os ca si t od os a q uí ” . P / U n m en sa j e a la com un i d a d sa lv a d oreñ a . R / “ U n i f i q ué m on os a la luch a p or la ref orm a m i g ra t ori a , h a y q ue reg i st ra rse p a ra v ot a r y a sí p od er t om a r b uen a s d eci si on es con los p olí t i cos q ue n os rep resen t a n y a lg o m uy i m p ort a n t e, n o olv i d em os d e d ó n d e v en i m os n i d e la f a m i li a y a m i g os q ue d ej a m os a llá … es t od o creo”

El Imparcial

18 de Octubre 2013

elimparcialnews.com

Aprueban nuevos impuestos en México l P leno de la C á m a ra d e D i put a dos a pr obó est e vi erne s 18 de oct ubr e, t ra s ca si 18 hor a s de di scusi one s, en lo ge ne ra l y en lo p a rt i cula r la ref orm a scal or lo ue s a será envi a da a l S ena do p a ra su a ná li si s y a pr oba ci ón en los pr óxi m os dí a s. E st a L ey e n resos e er ue ar a pr oba da a m á s t a rda r el ró imo e oc u re. L a ref orm a eli m i na la p ropue st a de a pl i ca r el I m pu est o a l V a lor A gr eg a d o ( I V A ) a l pa go de colegi a t ura s en escuela s pr i va da s, a la rent a de vi vi enda y a los espe ct á culos. am i n con em la la hom ologa ci ón a 16% la t a sa de I V A en t odo el pa í s, or lo ue ue ar a ero aa la asa e ue reva lece en l a z ona f ront eri z a . Fue a pr oba da la a pl i ca ci ón de l I V A a los a li m en t os pr ocesa dos pa ra a ni m a les y m a scot a s, a sí com o a la gom a de m a sca r. L os ca m bi os a la i ni ci a t i v a de j a n un hueco e millones

de ed ra ed

pe sos, según el secret a ri o H a ci enda , L ui s V i de ga y C a so. “ L a eli m i na ci ón l I V A a di st i nt os rubr os a soci a dos a la vi vi enda , a la com pr a - ve nt a de ca sa s ha bi t a ci ón, a la s ren t a s y a los i nt ereses hi pot eca ri os ienen un im ac o e m i llone s de pe sos. E s la m edi da de m a yor i m pa ct o, sól o es u s e la eliminación el en cole ia uras ue en r un e ec o e m i llone s d e pe sos” , di j o el f unc i ona ri o el j ueve s dur a n t e una reuni ón con a na li st a s de l sect or pr i va do. L a ref orm a gr a va con un I m pue st o E spe ci a l sobr e

P roduc ci ón y S ervi ci os ( I E P S ) de 5% a los a li m ent os de a lt o cont eni do ca lór i co com o f ri t ura s, dul ces, ge la t i na s o choc ola t es e a la ena enación e i m por t a ci ón de a lgunos pr oduc t os cuya i nge st a se enc uent ra pr esunt a m ent e rela ci ona da con el sobr epe so y la obe si da d. E n el m i sm o sent i do, se a pl i ca rá un gr a va m en de un pe so por li t ro a la s be bi da s sa bor i z a da s, a sí com o a los conc ent ra dos , pol vos , j a ra be s, esenc i a s o e rac os e sa ores ue con en an cual uier i o e a z úc a res a ña di da s. ( C on da t os de C N N )

servi express Responsabilidad, Cumplimiento; es nuestra garantía Salidas Lunes y Jueves Especial de temporada navideña

Envío de paquetes aéreo y marítimo

MéXICO

$3.40

Entrega a domicilio en todo el territorio mexicano Rápido y seguro

Llame para mayor información

Atendemos los 7 días de la semana También recogemos a domicilio

Por Libra

8317 Centreville Rd. Of. 315 Manassas VA 20111

(703) 335-8055

elimparcialnews.com

El Imparcial

18 de OC tubre 2013

El Imparcial

18 de Octubre 2013

@elimparcialnews

elimparcialnews

El Imparcial

18 de Octubre 2013

El Imparcial

18 de Octubre 2013

elimparcialnews.com

w w w . peruv ianm otors. com

703-367-0001 FINANCIAMIENTO DESDE CERO DOWNPAYMENT DOWNPAYMENT

$900

2005 Nissan Xterra

DOWNPAYMENT

BANCARROTA, MAL CREDITO, NO CREDITO, TAX ID

SOLO PASAPORTE O LICENCIA DE SU PAIS

ESPECIAL DE LA SEMANA

DOWNPAYMENT

$900 2007 Acura MDX 4WD

$900 2008 Nissan Quest Base

$1000

$1,200

DOWNPAYMENT

2006 Ford F150

DOWNPAYMENT

$1,200

2008 Nissan PathямБnder 4X4

DOWNPAYMENT

$900

2005 Jeep Cherokee

DOWNPAYMENT

2007 Ford E250 Cargo

DOWNPAYMENT

$800

2008 Nissan Altima

DOWNPAYMENT

$900

2006 Nissan Armada 4X4

DOWNPAYMENT

$900

2002 Toyota Sequoia

DOWNPAYMENT

$900

2002 Dodge Ram 1500

DOWNPAYMENT

$2,000

2005 F150 King Ranch

$800

2004 Dodge Ram 1500

DOWNPAYMENT

$1,000

2006 Nissan Maxima

DOWNPAYMENT

$1,000

2006 Nissan Maxima

DOWNPAYMENT

$1,000

2005 Toyota FJ Cruiser

DOWNPAYMENT

$950

2008 Toyota Camry LE

DOWNPAYMENT

$990

2005 Nissan Murano LE

DOWNPAYMENT

$1,000

2005 Chevrolet Colorado

DOWNPAYMENT

$850

2004 Ford Espedition E/B ED Bauer

DOWNPAYMENT

$900

2003 Jeep Liberty SPORT

DOWNPAYMENT

$950

2007 Nissan Maxima SE

elimparcialnews.com

El Imparcial

18 de Octubre 2013

Chile y Ecuador al mundial; uruguay al repechaje

C h ile celebra la v ictoria 2- 1 frente a Ecuador.

hile derrotó a Ecuador por la mínima y se clasificó por novena vez en su historia para disputar la fase final de una Copa Mundial de la FI FA. A pesar de la derrota, la Tricolor se quedó con el cuarto y último cupo directo de Sudamérica para Brasil 2014, lo que marcará su tercera aparición en la máxima cita del fútbol planetario. A Uruguay, en cambio, no le alcanzó con su triunfo ante Argentina, ya que si bien igualó en cantidad de puntos a Ecuador, su peor diferencia de gol la condenó

al quinto puesto del clasificatorio, y por consiguiente deberá disputar un repechaje por cuarta vez consecutiva. Allí se enfrentará en partido de ida y vuelta a Jordania el próximo mes de noviembre. La 18ª y última jornada de la eliminatoria marcó, además, el triunfo de Colombia y el empate entre Perú y Bolivia. Chil e 2- 1 E cuador De la mano de un inspirado Alexis Sánchez, que anotó su cuarto gol en los últimos cuatro encuentros, la Roja volvió a jugar

un gran primer tiempo, más allá de un par de buenas intervenciones de su arquero Claudio Bravo. Sin embargo, su rendimiento mermó nuevamente el complemento, aunque esta vez logró defender la ventaja y estiró a seis su invicto en partidos clasificatorio triunfos y 1 empate). Así, coronó su inédita segunda clasificación consecutiva para un Mundial por la vía de las eliminatorias. En el tramo final del proceso el equipo encontró un estilo que lo hizo superior a cada rival que enfrentó , afirmó el seleccio-

Uruguay ganó 3-2 a Argentina pero no fue suficiente y va a repechaje.

nador Jorge Sampaoli. Ecuador, por su parte, retorna a una fase final por primera vez desde 2006. Si bien culminó su participación sin ganar de visitante 3 empates y derrotas , el gol de Caicedo le permitió al menos cortar una racha de 33 minutos sin anotarle a Chile por eliminatorias en antiago el ltimo se lo había hecho Alex Aguinaga en 1996) . “Se lo dedicamos a la memoria de ristian ‘ hucho’ Benítez , dijo el entrenador Reinaldo Rueda al recordar al recientemente fallecido delantero ecuatoriano. Uruguay a l a oril l a Uruguay, dicho está, volvió a quedarse a la orilla de la clasificación directa pese a vencer a Argentina por 3-2 en ontevideo. Cristian Rodríguez, Luis Suárez de penal y Edinson avani anotaron los goles de la Celeste, que le ganó a su rival rioplatense por apenas segunda vez en 10 partidos clasificatorios. a i Rodríguez anotó los dos tantos de la Albiceleste, que, ya clasificada, disputó el encuentro sin sus mayores figuras. El equipo de Alejandro Sabella no perdía por la competencia preliminar desde octubre de 2011, cuando cayó con Venezuela por la 2 jornada encuentros . Colombia, por su parte, derrotó como visitante a Paraguay por 2-1 y terminó segunda en las posiciones, rubricando así su mejor actuación desde el clasificatorio para rancia 1998 , cuando esultó tercera. El zaguero Mario Y epes fue el inusual artillero de los cafeteros, que sumaron así su cuarto triunfo consecutivo por eliminatorias en Asunción. Jorge Rojas le había dado la ventaja a la Albirroja, que terminó última por primera vez en cinco ediciones -desde que el torneo premundialista adoptara el formato actual-. En el partido que puso punto final a la competencia preliminar, Perú y Bolivia igualaron 1-1 en Lima. Y oshimar Y otún abrió la cuenta para el local, que se despidió con su quinto encuentro sin victorias. Diego Bejarano anotó el empate para la visita, que si bien cumplió su peor actuación en lo que a cantidad de puntos se refiere con el actual sistema de disputa, al menos no terminó en la cola de las posiciones por su mejor diferencia de gol sobre Paraguay. Cabezas de serie Las selecciones de Alemania, Argentina, Bélgica, Colombia, España y Suiza acompañarán al

anfitrión Brasil como cabezas de serie de la Copa del Mundo 2014, informó este jueves la FI FA. El octavo líder de grupo será Uruguay u Holanda, según el resultado del duelo en fase de repechaje del equipo charrúa contra Jordania, detalló la FI FA. Las cabezas de serie fueron definidas a partir de la ltima clasificación mundial de la A, presentada este jueves, la cual contabiliza los resultados de los últimos juegos eliminatorios rumbo a Brasil disputados en el último mes. Estos ocho líderes son el punto de partida para definir los grupos que integrar n la fase final de Brasil 2014, al iniciar el torneo el 12 de junio. Los equipos que acompañarán a estos ocho líderes se conocerán el próximo 6 de diciembre, en un sorteo de la FI FA. Además de Brasil, que tiene asegurado su pase como anfitrión, ya clasificaron al undial 2 selecciones: Alemania, Argentina, Australia, Bélgica, Bosnia-Herzegovina, Chile, Colombia, República de Corea, Costa Rica, Ecuador, España, Estados Unidos, Honduras, I nglaterra, I rán, I talia, Japón, Holanda, Rusia y Suiza. La participación de la Selección Mexicana en la máxima justa futbolística depende de los resultados en dos juegos de repechaje ante Nueva Zelandia, entre el 14 y el 20 de noviembre. Francia, de nuevo al rep echaje (3- 0) Francia, liderada por Franck Ribéry y con Karim Benzema de suplente, se impuso ante Finlandia por 3- en la ltima jornada de clasificación del rupo , pero tendr que buscar su billete a Brasil 2014 en la repesca al terminar segunda de grupo, ya que España no falló en casa ante eorgia y acabó primera. Los de Didier Deschamps, que buscaban su tercera victoria consecutiva, hicieron los deberes en el Estadio de Francia de París al ganar su ltimo encuentro de clasificación con goles de Ribéry, Toivio en propia puerta y Benzema. Pero la victoria de España sobre eorgia por 2- les relega a una eliminatoria directa los próximos y de noviembre, contra el rival que depare el sorteo. Francia seguirá el guión de clasificación a ud frica 2 , cuando obtuvo la plaza mundialista en el repechaje ante la República de I rlanda. (Con datos de Fifa.com)

elimparcialnews.com

El Imparcial

18 de Octubre 2013

México clasifica al repechaje de forma vergonzosa con ayuda de EE.UU.

Jugadores mexicanos frustrados.

stados Unidos y México sostienen la rivalidad más fuerte de la zona de CONCACAF, siendo incluso considerado como un clásico mundial. Por lo cual resulta por demás irónico e irreverente que haya sido el triunfo en los últimos segundos de los de las barras y las estrellas en Panamá lo que tenga a México con vida. Los aztecas cayeron derrotados en Costa

Rica, por lo que su esperanza de clasificarse al repechaje se centraba en que Panamá no le ganara a Estados Unidos. Al final, la vergonzosa forma en que el Tri se clasificó, provocó la mofa no solo de la gente y la prensa, sino de la misma US Soccer a través de las redes sociales. Tan surreal resultó lo que ocurrió simultáneamente la noche del martes 15 de octubre, que incluso la prensa estadounidense destaca

la forma en que los comentaristas mexicanos (con las leyendas Luis García y Jorge Campos incluidos) narraron con emoción el gol de Graham Zusi que mantenía a los verdes con vida. “Merezco vacaciones”, bromea jugador de EU que anotó a Panamá Al estadounidense que dio vida a la Selección Mexicana en el camino a Brasil 2014, el mediocampista Graham Zusi, le agrada la idea de una recompensa por su hazaña, algo como unas vacaciones gratis en México cuando lo desee. “Con suerte, tendré vacaciones gratis en México cuando quiera”, dijo Zusi tras anotar el gol que salvaba a Estados Unidos de una derrota ante Panamá (el 2-2 parcial) y que sepultó las posibilidades del equipo centroamericano de desplazar al Tri en la zona de repechaje. La Liga Mayor de Futbol (MLS, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos estimó, con base en reportes de prensa, que la anotación de Zusi evitó a la Federación Mexicana de Futbol (Femexfut), a las televisoras y compañías de publicidad la pérdida de casi 1,000 millones de pesos derivados de la asistencia del equipo mexicano a Brasil. “Eso vale más que unas vacaciones, ¿no?”, apunta el reporte de la MLS. La anotación del mediocampista del Sporting Kansas City en el minuto 92 -un cabezazo imparable que calló al Estadio Nacional Rommel Fernández de la capital panameña- fue seguida un minuto después de otro tanto de Aaron Johannsson, que dio al equipo de las barras y las estrellas un 3-2 definitivo y lo consolidó en el primer lugar del hexagonal de Concacaf rumbo al Mundial del próximo año. “No hay mucho qué hacer” Tanto Rafa Márquez como Christian Giménez reconocieron que tras la derrota ante Costa Rica el equipo mexicano “tocó fondo”, pero añadieron que los próximos dos partidos ante Nueva Zelandia -el primero en México entre el 13 y 14 de noviembre y la vuelta en Wellington el 20- son lo que importa ahora. Pero para Jorge Witker existen pocas cosas que puedan romper con la “inercia” negativa del equipo mexicano en las casi cuatro semanas para el duelo ante Los Kiwis. “En otras circunstancias México tendría que ser favorito, pese a reconocer en Nueva Zelandia un equipo incómodo. Pero como está jugando, con esta inercia de resultados, da la sensación de que no hay mucho que hacer. Este equipo no tiene muchos elementos para enfrentar el repechaje con ciertas garantías de éxito”, dijo. Sin amistosos ni otros compromisos internacionales previos, el Tri llegará a la lucha por el repechaje prácticamente en las mismas condiciones que en San José. Las pocas posibilidades de cambio radican en el trabajo “clave” de Vucetich para sembrar la confianza entre sus pupilos y manejar sus fichas en el tablero futbolístico, según Witker. ‘PURA VIDA’ ESTÁ DE FIESTA Costa Rica derrotó a México 2-1 como local, en un triunfo que le dio tremendo orgullo a sus

Estados Unidos borró los sueños de Panamá de ir al mundial. jugadores y a toda su fanaticada, por haberlo hecho frente a un odiado rival como los aztecas. La fiesta en el país de la ‘Pura Vida’ no se hizo esperar. Hubo festejos por parte de los jugadores en el estadio Nacional, así como de la gente por las calles de San José y seguramente en todo Costa Rica hasta altas horas de la noche. LA ‘H’ RECIBIDA AL ESTILO BEATLEMANIA La selección de Honduras se clasifica por primera vez en su historia a dos Copas del Mundo en forma consecutiva tras empatar a dos goles con Jamaica como visitantes. A su llegada al país catracho, la afición de la Bicolor se volcó al aeropuerto para recibirlos como héroes nacionales en la madrugada del miércoles. De hecho los jugadores no pudieron salir por la puerta principal gracias a la gran multitud que los aclamaba. Varios de los integrantes de la ‘H’ se dieron el tiempo de estrechar manos con varios de los hinchas. LA MAREA ROJA SE QUEDÓ SIN MUNDIAL Panamá estuvo a un par de minutos de haberse clasificado al repechaje mundialista, sin embargo con el medio boleto en mano y ante su propio público, los de las barras y las estrellas les sacaron el triunfo en tiempo de reposición. La decepción fue monumental para la escuadra canalera, quedando devastados, ya que una vez más les sacaron el resultado en los minutos finales como ocurrió en el Estadio Azteca el viernes 11 de octubre frente a México. Dely Valdés se culpó a si mismo por lo sucedido, por haber dejado a los canaleros tan cerca pero a la vez tan lejos del sueño mundialista. (Con datos de Fifa.com y CNN)

Honduras celebra su participación en el Mundial Brasil 2014.

DEPORTES

La FIFA amplía sanciones a 14 futbolistas salvadoreños a con rmó es e lunes e oc u re la e ensión al m i o in ernacional e las sanciones im ues as a arios u olis as e El al a or resul a o e las in es i aciones so re ama o e ar ios lle a as a ca o or la e eración al a ore a e ol E . as a el momen o la ha am lia o las sanciones im ues as a u olis as a los ue se les roh e e or i a ar ici ar en o a ac i i a relaciona a con el ol o ros os u olis as han si o sus en i os seis ieciocho meses res ec i amen e. Es ecir mien ras la sanción e la E le rohi a a los u a ores ol er a es ir los colores e la selección nacional la sanción e la les roh e ener cual uier ac i i a relaciona a con el alom i . De los u a ores inclui os en la lis a con sanción e or i a es n muchos e u a ores e la como el e la eral e D ni e hris ian as illo el e hi as sael omero el e e ulls l re o acheco el e Ear h ua es amón nche . El e D ni e Eliseo uin anilla reci ió una sus ensión e seis meses or ar e e la E ero a n se esconoce si erci ir al una sanción maor or ar e e la . a lis a e u a ores sal a ore os sus en i os e or i a inclu e a uis na a i uel rana ino i uel on es Da o er o or illo Dennis las hermano ma or el ac ual la eral e an ose aime las Dar in onilla amón lores ar o ueo enr ue ar in on le e nal o ern n e . uen e u ol

El Imparcial

18 de Octubre 2013

El Imparcial

18 de Octubre 2013

elimparcial.com

El Imparcial

Dely Valdés no lo cree l

selecci on a d or p a n a m eñ o, J uli o D ely V a ld é s, a seg uró , t ra s p erd er en el t i em p o d e d escuen t o sus op ci on es m un d i a li st a s, q ue “ h a si d o m uy d uro” el result a d o cosech a d o p or su eq ui p o y p i d i ó d i scul as a la a ción local p or n o llev a r a P a n a m á a su p ri m era C op a M un d i a l d e la FI FA . “ L o q ue h a ocurri d o h oy

h a si d o m uy d uro. T od a v í a si g o si n creer lo q ue h a p a sa d o” , d i j o D ely v i si b lem en t e a f ect a d o en con f eren ci a d e p ren sa t ra s el p a rt i d o. “ C reo q ue los j ug a d ores n o d eb en sen t i r culp a a lg un a p or t od o lo q ue h a ocurri d o p orq ue h i ci eron t od o el esf uerz o p osi b le p a ra sa ca r est o a d ela n t e” , a ñ a d i ó D ely. P a n a m á p erd i ó 2 - 3 a n t e

E st a d os U n i d os, q ui en rem on t ó el en cuen t ro m a rca n d o d os g oles en el t i em p o d e d escuen t o, esf um a n d o la p osi b i li d a d d e los ca n a leros d e i r a un rep ech a j e con N uev a Z ela n d a , lo q ue f ue con seg ui d o p or M é x i co. “ E s i n crei b le, n o q ui ero h a b la r d el p a rt i d o n i si q ui era ” , m a n i f est ó el t i m on el ca n a lero. K li n sm a n n se si en t e m a l

p or el t ri un f o E l selecci on a d or d e E st a d os U n i d os, el a lem á n J urg en K li n sm a n n , a seg uró q ue se si en t e “ m a l” p or la v i ct ori a 2 - 3 d e su eq ui p o sob re P a n a m á , result a d o q ue q ui t ó a los ca n a leros el sueñ o d e j ug a r la rep esca p a ra la C op a M un d i a l d e la FI FA B ra si l 2 0 1 4 . u amos has a el n a l y los j ug a d ores lo d i eron t od o p ero a h ora un o se si en t e m a l p or los p a n a m eñ os y p or la g en t e” , d i j o K li n sm a n n , d e

18 de Octubre 2013

a cuerd o a un t ra d uct or, en con f eren ci a d e p ren sa . “ P ero a sí es el f ú t b ol. E s un a locura ” , a ñ a d i ó . “ N osot ros v i n i m os a j ug a r d esd e el p ri n ci p i o y a g a n a r y lo h i ci m os” , a ñ a d i ó el t i m on el d el com b i n a d o est a d oun i d en se. “ Fue en el ú lt i m o m i n ut o, lo sen t i m os p or el p a í s, p or la g en t e y p or el D T ( J uli o D ely V a ld é s) ” , a ñ a d ió . K li n sm a n n , q ui en a seg uró q ue el ob j et i v o d el p a rt i d o era v er a lg un os j ug a d ores, m a n i f est ó q ue

su eq ui p o f ue “ un p oco d esord en a d o” en la p ri m era m i t a d , p ero q ue en la seg un d a p a rt e “ m ej ora m os b a st a n t e” . ( C on d a t os d e: Fi f a . com )

Tel. 703-530-8030 O

TAXES B O LE T O S A E R E O S

D O C U M E N T O S

E S D E VI A J E ”

E N VI O S D E D I N E R O

LU N - S A B 1 0 A M A 6 : 3 0 P M 8 8 1 3 C O M M E R C E C T . M A N A S S A S , VA 2 0 1 1 0 C EN T R EV IL L E R D R O U T A 2 8 W en dy ’ s

C en tro H is pan o

D un k in ’ D o n uts

M A N A S S A S D R I VE

LI B E R I A A VE N U E

T A B I LI D A D E A R I O P U B LI C D U C C IO N D E T A S P O D E R T O R IZ A C IO N

C O M M E R C E C O U R T

C O N N O T T R A C A R “A U

P ara trá m ite en Licencia de N eg ocios para Lim piez a, C onstrucció n, C arpinterí a, C ortado de á rb ol es y m á s!

Expira: 9/30/2013

CENTRO HISPANO LICENCIAS DE NEGOCIOS DE MANASSAS D E S C U E N T O

R T 2 3 4 - S U D L EY R D

DEPORTES

El Imparcial

18 de Octubre 2013

elimparcial.com

96 Industrial Dr Fredericksburg VA 22408

540-898-8477

Vea nuestro inventario en www.vhbmotors.com

VHB MOTORS

¡¡Visítenos y mi Papa les dará el mejor precio del área!

$3,794

2 0 0 2 D odg e C arav an S E

$4,489

2 0 0 2 J eep G rand C h erok ee Laredo 4 W D

$3,995

2 0 0 3 H onda C iv ic E X coupe

$6,489

2 0 0 1 J eep G rand C h erok ee Laredo 4 W D

$4,289

$5,489

2 0 0 2 C h ry sl er P T C ruiser T ouring E dition

2 0 0 2 Vol k sw ag en P assat G LS

$5,995

2 0 0 4 Vol k sw ag en J etta G LS 2 . 0 L

$3,489

2 0 0 1 C adil l ac C atera B ase

¡¡Nosotros lo aprobamos!! Sin crédito Mal crédito Sin Social Con pasaporte usted caliﬁca Si tiene trabajo, se lleva su auto

No espere más y venga ya

$2,495

1 9 9 3 C h ev rol et G 2 0 S portVan G 2 0

$8,469

2 0 0 4 F ord E x pl orer X LT S port 4 . 0 L 4 W D

$4,995

2 0 0 1 M azd a T rib ute E S 4 W D

$6,489

2 0 0 3 A udi A 6 3 . 0 w ith T iptronic

$5,489

2 0 0 1 F ord E scape X LS 4 W D

$6,995

2 0 0 4 H onda O dy ssey E X w / Leath er

$8,989

2 0 0 1 M ercedes- B enz S - C l ass S 4 3 0

$6,995

2 0 0 6 N issan S entra 1 . 8 S

elimparcialnews

El Imparcial

18 de Octubre 2013

Mis Quince Años

Brenda Susana Rivera Rivas Brenda Susana con sus padres Luis Rivas y María Magdalena Rivera. Por: Alirio Alemán

l Hotel Hilton de Cristal City en Alexandria, Virginia abrió las puertas para recibir a la familia Rivera Rivas y sus invitados especiales a la gran celebración de los quince años de Brenda Susana, quien rebosante de alegría lucía un elegante vestido de un rosado encendido que llamaba la atención y es que la quinceañera contagió con su alegría el ambiente festivo. La fiesta había dado inicio desde muy temprano y Brenda Susana dio gracias a Dios por todas las bendiciones recibidas a lo largo de sus quince años en la iglesia “Nuestra Señora de los Ángeles” en Woodbridge Virginia. Sus padres Luis Rivas y María Magdalena Rivera invitaron a todos los familiares y amigos especiales a compartir esos gratos momentos. La quinceañera y la corte de honor tuvieron el privilegio de visitar “The National Harbor” a las riberas del Río Potomac donde disfrutaron el atardecer y posaron para las cámaras quedando grabada en cada foto la alegría de bellos instantes. Estos fueron momentos inolvidables para la quinceañera quien bailó un vals con mucha elegancia con su padre y fue aplaudido por los invitados. La corte de honor y demás invitados bailaron a lo grande y disfrutaron de un sabroso banquete y los cupcakes hechos con tanta especialidad…Brenda Susana dio las palabras de agradecimiento a sus padres por educarla conforme a la voluntad de Dios y también a cada uno de sus familiares y amigos que la han apoyado hasta el día de hoy.

Brenda y su Corte de Honor.

@elimparcialnews

571-229-9522

El Imparcial

18 de Octubre 2013

El Imparcial

18 de Octubre 2013

elimparcialnews

elimparcialnews.com

El Imparcial

18 de Octubre 2013

18 de Octubre 2013 K ak uro # 2

M ore 1 0 x 1 0 K ak uro P uz z l es b y K raz y D ad, B ook 1 1

11 12

30 13 17

17 9

25 4

29 11 20

20 9

19 3 4

3 5 4

4 10

U n ri ca chón conoc i ó a una j ove n m uy li nda pe ro con m uy poc a cult ura . L uego de poc a conve rsa ci ón y m uchos t ra gos pa sa ron una noc he a pa si ona da de m á xi m o pl a cer y a l dí a si gui ent e el ri ca chón le di j o a la hum i lde m ucha cha : - M i j i t a , est oy m uy a gr a de ci do cont i go, pí de m e lo que sea que yo t e lo doy . E lla di j o: - Dame una ﬂor. El ricachón se conm ueve y pi ens a : ¡ Q ué t ernur a ! , ¡ C uá nt a hum i lda d! , Y le pr egunt a a la m ucha cha : - ¿ S ó lo eso? ¿ C óm o la qui eres? ¿ U na rosa , un cla ve l? Y la m ucha cha le cont est a : - N o, qui ero una Flor E xpl orer 4 x 4 de l 2013.

30 17

4 2 12

12 4

2012 K raz y D ad. co m

18 17

35 10 30 10

3 4

E n el m a ni com i o, un loco gr i t a ba : ¡ Y o soy el envi a do de D i os! S e le a cerca ot ro loco y le di ce: N o, ¡ Y o soy el envi a do de D i os! Y a sí , los dos locos di scut en. E nt onc es, se a cerca un t ercer loco, y les pr egunt a : ¿ Q ué pa sa a quí ? Y el pr i m er loco di ce: ¡ Y o soy el envi a do de D i os! Y el segundo d i ce: N o, ¡ Y o soy el envi a do de D i os! E nt onc es, el t ercer loco di ce: U n m om ent i t o, ¡ Y o no he envi a do a na di e!

E st a ba una m ucha cha en un rest a ura nt e y llega ot ra y le di ce: O ye, ¿ S a bí a s t ú que t u novi o a nt es f ue m i novi o? A lo que la ot ra le responde : B ueno chi ca , é l m e di j o que ha bí a com et i do a lguna s est upi de ces, pe ro no m e di j o cuá les.

11 6

18 10 11

30 6 4 2

11 10

23 10

12 10 29

If you make money your god, it will plague you like the devil. -- Fielding

3 3

HUMOR

E asy S udok u P uz z l es b y K raz y D ad, Vol um e 1 , B ook 3 3

U n cli ent e llega donde un ve nde dor que of rece f rut a s en una ca rret i lla : Q ui ero com pr a r est a sa ndí a , pe ro pá rt em ela pa ra ve r si est á roj a por de nt ro. L o si ent o, señor . N o pue do pa rt i r una sa ndí a pa ra ve r si est á roj a , le a segur o que est á bi en roj a por de nt ro. E l hom br e i ns i st e en que le pa rt a la sa ndí a , y el ve nde dor que no. E n ese m om ent o un ca m i ón choc a cont ra la ca rret i lla , y la sa ndí a que el ve nde dor le of recí a a l cli ent e se pa rt e en dos y se ve que

S udok u # 2

K ak uro puz z les are lik e a cro s s betw een a cro s s w o rd an d a S udo k u puz z le. In s tead o f letters , each blo ck co n tain s th e dig its 1 th ro ug h 9 . T h e s ame dig it w ill n ev er repeat w ith in a w o rd. If y o u add th e dig its in a w o rd, th e s um w ill be th e n umber s h o w n in th e clue. C lues are s h o w n o n th e lef t an d rig h t s ides o f “ acro s s ” w o rds , an d o n th e to p an d bo tto m s ides o f “ do w n ” w o rds .

N eed s o me h elp? v is it k raz y dad. co m/ k ak uro

4 8 7

# 1

38 7

1 2 3

6 5

A nsw ers

2 3

Thought is the seed of action. -- Emerson

2 3 1 3 8 6 1 6 7 9 2 1 2 1 1 8 7 1 2 26

6 7

3 23 10

2 8 9 1 9 4

4 9

If y o u us e lo g ic y o u can s o lv e th e puz z le w ith o ut g ues s w o rk .

# 5 4

15 18

33 12

12 7

20 30 21

10 9 23 11

3 8

1 21

11 13

1 2 4 9 2 3 5 8 9 1 4 2 9 1

11 17

18 10 10

# 8

8 6 1 3 3

10 13

13 18

12 11

11 15

13 18

12 15

14 12 16

11 13

13 21

23 17

23 11

21 10

7 2 1 2 3 3 8 1 9 2 8 1 6 7 3 1 6

13 24

14 12 7

2 7

1 1 8 1 3 2 4 1 5 9 8 3 1 8 1 9 2

12 29 3

13 21

17 10

3 12 13 14

32 13 6

1 7

8 38

30 3

30 28

17 16

3 1 3 7 8 1 9 7

8 9 4

11 21

30 10

1 3 1 2 4 3 9 9 1 2 3 1 6 2 9 1 8 9 3 8 9 7 2 8 9 4

1 7

11 22

3 8 1 2

2 4 8 3 2 9 8 6 1

8 9

23 24

1 9

8 1 9 3 8 1 9 2 4 9 5 7 5 1 7 9 8 6 1 1 2 3 9 8 2 3 9 9 6 8 1 6 4 1 8 1 2 8 9 6 1 6 1 5 7 2 1 2 9

1 7

1 3 1 2 6

4 2 12

1 5 2 4

3 1

4 4

3 5

12 26 20

12 18

16 33

# 6

6 29

2 1 1 3

8 9 9

11 17 9

18 17

10 22

12 12

8 9 2 6

21 11

4 8 8 1 2 3 3 1 9 1 8 7

13 10

10 11

11 20

1 2 3 7 9 8 3 9 8 5

6 7 1 2 6 7 1 3 3 1 4 7 8 9 8 2 1 5 2 1 3 4 9 6 2 1 1 2 1 3

12 30 6 4 2

23 10

4 7

7 9

# 4 10

35 10 30

2 3 2 1 9 8 3 9 6 4 5 9 1 3 2 7 4 9 8 1 8 2 7 2 5 9 17

10 22

14 12 16

18 11

4 5

16 12 24

# 7

11 10

13 12

1 8 9 8 5 9 1 3 2 7 9 8 7 8 2 9 1 9 6 8 2 3 4 7 5 9 7 8

12 10 29

1 3 8

11 12

11 11 4

16 5

5 16 10

12 11

4 5

1 9 1 2 4 7 5 4 3 7 8 9 4 7 3 2 1 6 5 9 1 9 8 2

3 9 1 3 9 2 3 6 7 6 5 1 8 4

N eed a little h elp? T h e h in ts pag e s h o w s a lo g ical o rder to s o lv e th e puz z le. U s e it to iden tif y th e n ex t s q uare y o u s h o uld s o lv e. Or us e th e an s w ers pag e if y o u really g et s tuck .

30 25 5

4 5

1 3

12 23 10

12 10

27 23

7 1 8 2 1 7 1 9 4 8 9 1 2 9 7

6 7

19 14

11 10

19 31 10 11

4 5

8 6 1 3 5 2 1 8 7 8 9 5 1 6 17

12 12

3 9 8 5 1 3 1 9 8 5 2 8 8 9 5 7 1 4 2 8 1 8 6 9 2 2 1 7 1 2 3 9

F ill in th e blan k s q uares s o th at each ro w , each co lumn an d each 3- by - 3 blo ck co n tain all o f th e dig its 1 th ru 9 .

2 9 1 4

2 9

7 18 30

10 10

# 3

8 1 2 3 9 6 7 8 9 8 1 2 3 9 6 2 3 2 2 1 2 4 7 9 6 5 1 1 9 9 4

# 2

1 7

1 4

3 8

M ore 1 0 x 1 0 K ak uro P uz z l es b y K raz y D ad, B ook 1 1 6

6 4

9 8

12 9 25

est á bl a nc a por de nt ro. E l t i po le di ce: ¡ V i st e..! , ¡ lo que t e di j e! E st a sa ndí a no era roj a , ¡ m í ra la com o est á bl a nc a por de nt ro! ¿ Y qué que rí a con el t rem endo sust o que a ca ba de pa sa r? L A S U E G R A S O R D A . L a suegr a que est a ba que dá ndose sorda llegó a la ca sa de l yerno, qui en sa bí a m uy bi en de su si t ua ci ón. L a reci bi ó di li ge nt em ent e, a br i ó la p uert a , y con una sonr i sa la sa ludó di ci endo: - “ A de la nt e, vi ej a m et i da , de spe luca da , ¿ D e dóne vi ene la br uj a chi sm osa con esa ca ra de espa nt a pa j a ro, t rom pa de loca y cuerpo de lom br i z ? ” . A lo que la suegr a responde , - V engo de com pr a r un a udí f ono. ¡ ¡ ¡ I m bé ci l! ! ! FRASE DE LA SEMANA “ E l pr i m er t ra go se si rve por la sa lud, el segundo por pl a cer, el t ercero por ve rgüe nz a , y e l cua rt o por locura .” A na ca rsi s

elimparcialnews.com

El Imparcial

18 de Octubre 2013

El Imparcial

CLASIFICADOS

18 de Octubre 2013

Necesito empleda bilingue

para trab aj ar part tim e, en cl í nica de M anassas,

q ue sea estudiante y q ue necesita rentar cuarto en B ristow , Virg inia.

703-468-4638 SE RENTA LOCAL

E n el C entro de C ul peper, VA . Local esta com pl etam ente eq uipado para S al ó n de b el l eza pero puede ser util iza do para otro neg ocio. I nf orm ació n al

540-212-7912

Necesito Estilistas y Barberos con experiencia. P ara trab aj ar en M anassas. E n S al ó n con m uch a cl ientel a l l am ar al

571-292-5750 RENTO SILLA

Pest Control

Precios especiales

Eliminamos de su vivienda toda clase de animales perjudiciales para su salud.

No deje que los insectos y otros animales dañen su salud y la de su familia. Llamenos ahora

571-577-5379

NEGOCIOS MANASSAS

El Imparcial

18 de Octubre 2013

El Imparcial

18 de Octubre 2013

elimparcialnews.com

@elimparcialnews

El Imparcial

18 de Octubre 2013

Pastelería en una gran variedad

Teléfonos, Accesorios y más

¡Visítenos hoy!

Variedad de productos Latinos 571-208-0672 571-208-0708 7209 Centreville Rd. Manassas, VA Tel. (703) 581-2124

Ahora también sirviéndole en

8554 Mathis Av. Manassas

El Imparcial

18 de Octubre 2013

Primeros compradores: Adquieran su casa con Cero de Downpayment

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo

No espere más

¡El mejor tiempo para comprar es ahora!

a su disposición

Aproveche los bajos precios

Maribel Alvarez Marketing Manager

8848 y Foreclosure Rixlew Lane Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales Manassas VA 20109 como nosotros

703-398-7372

FOR SALE

$260,000

$245,000

$159,000

Abingdon Court, Manassas 4 Cuartos/ 3 1/2 baños de esquina

Adamson St Manassas 4 Cuartos / 2 1/2 baño

FOR SALE

$484,999

Whispering Pine Ct. Manassas

Remodelación-granito, piso de madera lavadora y secadora, Baño en 3 dormitorios / 2 1/2

FOR SALE

$359,000

Clubhouse Rd, Manassas Clubhouse Rd, Manassas Dickinson Ct, Manassas FOR SALE

FOR SALE

$260,000

$145,000

Quail Run Ln, Manassas

Kern St, Manassas

FOR SALE

$55,000

Virginia Ct, Manassas