EL IIMPARCIAL OCTOBER 9, 2009

ESPECIALISTA EN

SHORT SALE

Team

Compra, venta y financiamiento de tu hogar.

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XV • Número 414 • 9 de octubre 2009 | www.ELIMPARCIALNEWS.com

REFORMA DE SALUD (703)398-7372 Obama sigue lucha por la salud Ver detalles Pag. 32

6

El presidente Barack Obama ha dicho que el aumento del costo del seguro médico está deteniendo el crecimiento de las pequeñas empresas de EE.UU. El cuidado de salud debe estar al alcance de las familias y negocios, particularmente las pequeñas empresas, muchas de las cuales están abrumadas por el aumento en el costo de atención médica, dijo el mandatario.

SALVADOREÑOS

Funes y Obama se reunirán en noviembre

HONDURAS EN CRISIS

4

OEA NO LOGRA ACUERDOS. La misión de cancilleres de la OEA, regresó el jueves a sus países sin lograr un acuerdo que permitiera al presidente Manuel Zelaya, tomar el poder del cual fue despojado por el golpista Roberto Micheletti. Las conversaciones siguen entre comisiones de ambas partes.

RUMBO AL MUNDIAL 20

10

El Presidente salvadoreño solicitará al gobernante estadounidense, beneficios migratorios para sus compatriotas indocumentados y la extensión del TPS para los amparados en esta estatus, si es que no se aprueba la Reforma Migratoria.

Osvaldo Mercado, y un equipo de profesionales hispanos a tu servicio

SOLO EL TRIUNFO SALVA. Los partidos eliminatorios para el mundial 2010, en el área de Concacaf, estarán marcados para equipos como El Salvador y Costa Rica con el título “Sólo el triunfo salva”; una derrota significa olvidarse del mundial. Estados Unidos, México y Honduras, deben ganar si quieren asegurar su pase.

2 El Imparcial BACKYARD GRILL Comida casual Americana y Creativa “La comida Americana más deliciosa en Manassas por El Imparcial” MANASSAS, VA 7421 Sudley Rd. 703-365-0932 CHANTILLY 13999 Metrotech Drive 703-802-6400 www.backyardgrillrestaurant.com

El Imparcial | 9 de octubre 2009

REFORMA DE SALUD EE.UU.

El Imparcial | 9 de octubre 2009

3

Obama sigue lucha por reforma de salud to más que las grandes empresas por los mismos planes de seguro.

Demasiadas de ellas se han visto forzadas a recortar beneficios, cancelar cobertura o cerrar sus puertas del todo. La reforma del seguro médico es esencial para sentar nuevos cimientos para nuestra economía de manera que las pequeñas empresas puedan crecer y generar nuevos empleos, dijo el mandatario.

Parte del discurso

El presidente Barack Obama habló en su mensaje semanal, sobre el hecho que el aumento del costo del seguro médico está deteniendo el crecimiento de las pequeñas empresas de Estados Unidos y dijo que la reforma les dará mayor solidez a estas empresas y la economía.

Las pequeñas empresas generan aproximadamente la mitad de todos los empleos nuevos, pero también pagan hasta 18 por cien-

“Cuando asumí la presidencia hace ocho meses, nuestro país se encontraba en medio de una crisis económica sin par en varias generaciones. Aunque tenía la confianza de que nuestra economía se recuperaría, sabemos que, a menudo, el empleo es lo último en repuntar tras una recesión. Nuestra tarea es hacer todo lo posible para acelerar ese proceso”. Expresó.

Obama dice que “no hay duda de que hemos alcanzado logros en este frente desde el periodo del invierno pasado cuando perdíamos un promedio de 700,000 empleos al mes. Pero el informe de sobre los empleos perdidos en septiembre fue un recordatorio

aleccionador de que el progreso llega a rachas, de que tendremos que esforzarnos mucho por cada pulgada de progreso en esta recuperación”.

“Es por eso que estoy trabajando estrechamente con mi equipo económico para explorar opciones adicionales a fin de promover la generación de empleo. Y no descansaré hasta que quienes buscan empleo puedan encontrarlo; hasta que los negocios que buscan capital y crédito puedan prosperar, y hasta que todos los propietarios de vivienda responsables puedan permanecer en sus casas”, agregó.

El presidente manifiesta que no será fácil. Requerirá que se sienten nuevos cimientos para nuestra economía, una que brinde a nuestros trabajadores la capacitación y educación que necesitan para competir; que invierta en energía renovable y los empleos del futuro, y que haga que el cuidado de salud esté al alcance de las familias y negocios, particularmente las pequeñas empresas, muchas de las cuales están abrumadas por el aumento en el costo de atención médica.

“Esto es algo que me dicen los

empresarios que conozco, gente que tiene buenas ideas y la experiencia y determinación para iniciar negocios prósperos. Pero muchos no pueden dar el primer paso porque no pueden darse el lujo de perder el seguro médico que tienen en su actual empleo”.

Lo oigo de propietarios de pequeñas empresas que quieren hacer que sus negocios crezcan y contratar a más personas, pero que no pueden hacerlo porque apenas pueden asegurar a los empleados que tienen. Un pequeño empresario me escribió que el costo del cuidado de salud está, en sus palabras, “deteniendo el crecimiento de mi negocio”. Dijo que el dinero que quiere usar para investigación y desarrollo, y para ampliar sus operaciones, en lugar de eso ha “ido a parar al bolsillo de las compañías de seguro médico”.

Estas pequeñas empresas son las tiendas y restaurantes familiares, los salones de belleza y constructoras que mantienen familias y sustentan comunidades. Son los pequeños negocios que se abren con grandes ideas y la esperanza de ser el próximo Google, Apple o HP. Juntos, generan aproximadamente la mitad de todos los em-

pleos nuevos.

Y en este momento, están pagando hasta 18 por ciento más por los mismos planes de seguro que las grandes empresas porque tienen costos de administración más altos y menos poder de negociación.

Muchas se han visto forzadas a recortar beneficios y cancelar el seguro. Algunas han eliminado empleados o cerrado sus puertas del todo. Y estudios recientes muestran que, si no hacemos algo ahora, los empleadores pagarán seis por ciento más para asegurar a sus empleados el próximo año, y más del doble en la próxima década.

El aumento del costo de la atención médica está socavando nuestros negocios, haciendo que nuestro déficit aumente drásticamente y costándole al país más empleos cada mes que pasa. Por lo tanto, sabemos que reformar el sistema de seguro médico será un paso crucial para reestructurar nuestra economía a fin de que nuestros empresarios puedan volver a ir en pos del Sueño Americano y nuestras pequeñas empresas puedan crecer y ampliarse y volver a generar empleos”, argumentó el Presidente Obama.

HONDURAS EN CRISIS

El Imparcial | 9 de octubre 2009

OEA no logró acuerdos

4

“Aquí se van a celebrar elecciones el próximo 29 de noviembre. Y sólo hay una posibilidad de que no se celebren elecciones ese día: que nos invadan, que nos manden soldados y nos invadan” dijo el presidente golpista Micheletti a la misión de la OEA La misión de cancilleres de la Organización de Estados Americanos (OEA) viajó este jueves a sus países de origen sin lograr avances en el diálogo para buscar una salida a la crisis política. La Declaración de San José, propuesta por el presidente de Costa Rica Oscar Arias, y que plantea la restitución del ex presidente Manuel Zelaya, sigue siendo el eje de las conversaciones iniciadas el miércoles con el nombre de “Diálogo Guaymuras”.

Las comisiones que representan al gobierno de Roberto Micheletti y al ex presidente Manuel Zelaya deberán “discutir en detalle y proponer los ajustes y actualizaciones a cada uno de los puntos del Acuerdo San José sobre los que lleguen a acuerdo y para establecer el calendario de su aplicación”, dijo el canciller costarricense Bruno Stagno al leer un comunicado este jueves en un hotel sede de las conversaciones.

Durante su visita, la comisión de la OEA planteó la necesidad de restablecer las garantías constitucionales, la restitución de los medios de prensa y “el normal acceso y consulta del presidente (Manuel) Zelaya con sus representantes”.

“La misión solicitó igualmente que se resuelva el problema de la embajada de Brasil y que se le garanticen al presidente Zelaya condiciones de vida y trabajo acordes con su alta dignidad”, leyó Stagno en el comunicado cuyo contenido era una reseña de las pláticas iniciadas el miércoles, de la agenda

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro,Graphic Miguel Guzmán, Designs Ruben Mejía Diseño Gráfico: BP Tel. 571-288-7071 Gio Martinez Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Diane Schroder BambinoProductionz.com Publicidad: 571-288-7071 Gio Martínez, Diana Schroder, Sayuri García El Imparcial Newspaper Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Business Cards, Flyers, Dalila E. Lazo Brochures and More!

Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136.

Tel/Fax: (703)396-8698, (571)332-8404 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com

y la metodología de trabajo.

A petición de las comisiones que representan al gobierno Micheletti y al ex presidente Zelaya, la OEA brindará apoyo de secretaría y de logística en las negociaciones. Por primera vez desde agosto pasado, los representantes de ambas partes sostuvieron una reunión exclusiva para determinar la agenda en este segundo esfuerzo por lograr una solución a la crisis.

“La misión de la OEA está convencida de que el diálogo iniciado con participación directa de las partes, puede conducir a la superación de la crisis política en que se encuentra envuelto el país”, dice el comunicado.

La misión de la OEA estuvo integrada por cancilleres y altos funcionarios de Argentina, Brasil, Canadá, Costa Rica Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Jamaica, México, Panamá y República Dominicana y el secretario general de la OEA. Además, participó el secretario de Estado para Iberoamérica de España y el subsecretario de asuntos políticos de la Organización de las Naciones Unidas.

Durante su breve estadía en el país, los delegados se reunieron con el presidente Roberto Micheletti, quien en una acalorada conversación dejó claro que “no hay forma de que detenga las elecciones generales en Honduras”.

Micheletti frente a la OEA Micheletti los recibió amablemente, con toda la pompa y el boato que le fue posible, flanqueado por sus ministros más cercanos y alrededor de una mesa de madera oscura y noble.

El presidente surgido del golpe dejó hablar a sus invitados, liderados por el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, y entre los que se encontraban cinco ministros de exteriores de la región -Costa Rica, Ecuador, El Salvador, México y Guatemala-, además de altos funcionarios de Canadá, Jamaica, Brasil... También estaba presente el secretario español de Estado para Iberoamérica, Juan Pablo de Laiglesia.

Micheletti dejó hablar a Insulza, con quien se había reunido unos días antes de forma secreta en una base militar hondureña. El secretario general de la OEA usó un tono comedido para apuntar sólo dos preocupaciones. La situación personal de Zelaya tras 17 días confinado en una legación diplomática sin las condiciones mínimas de habitabilidad, y el recorte de garantías provocado por el estado de sitio decretado días atrás [y revocado después] por el gobierno de facto. Y fue entonces cuando tomó la palabra Micheletti.

Más que tomar la palabra, la agarró, la blandió delante de todos y la arrojó con saña. Lo primero que dijo fue: “Ni ustedes

saben toda la verdad, ni quieren escuchar toda la verdad”. Así.

Como para ir abriendo boca.

Luego -subiendo el tono- dijo: “Ustedes tienen que investigar que pasó en este país antes del 28 de junio [el día que un comandó militar secuestró a Zelaya y lo sacó del país]. Porque ustedes nos condenaron sin escucharnos. Hemos hecho esfuerzos incontables por mantener la paz en Honduras.

Pero el regreso de Zelaya provocó la comisión de muchos delitos. Y a través de las emisoras que estaban a su favor [y que ahora están clausuradas por una orden de su gobierno] se llamó a la sedición, se señalaron objetivos para que la gente los atacara. Fíjense lo que les digo: en este país no tememos a Estados Unidos, ni a Brasil... A lo único que tememos aquí es a Mel Zelaya. Tenemos pánico de Mel Zelaya. Ese señor que pagaba a los cuidadores y de sus caballos, y hasta sus alimentos, con fondos públicos. Ese señor que retiró de una joyería privada una cantidad de joyas no sabemos para quién..., pero sí sabemos con qué dinero, con el dinero del Estado. Les digo una cosa: aquí se van a celebrar elecciones el próximo 29 de noviembre. Y sólo hay una posibilidad de que no se celebren elecciones ese día: que nos invadan, que nos manden soldados y nos invadan... Así que no sean malos y no nos dejen sin elecciones. Háganme un favor: reflexionen sobre el daño que ustedes le están haciendo a Honduras”.

Los periodistas nacionales y extranjeros presentes en la Casa Presidencial, y que sólo pudieron seguir el desarrollo de la reunión a través del canal nacional de televisión, se miraban sin dar crédito. Hasta ese momento, atardecer en Honduras, todas las conversaciones habían girado sobre los puntos de un acuerdo que se consideraba por primera vez posible. Porque quien

más y quien menos sospechaba que si Insulza había regresado a Honduras con tamaño séquito era porque todo estaba ya más o menos atado. Que la comunidad internacional, representada por la OEA, venía a apadrinar, a tutelar, a suscribir... un acuerdo, una salida. ¿Un acuerdo? ¿Una salida? La bronca de Micheletti parecía dejar a las claras que la solución al conflicto de Honduras sigue estando más verde y más lejano de lo que se suponía.

Micheletti dejó de hablar. Los delegados de la OEA pusieron cara de póquer. Le tocaba el turno al embajador de Brasil, que hizo un discurso muy claro, diciendo que lo que hiciera Zelaya mientras fue presidente no es competencia de la comunidad internacional: “No nos toca juzgar sus actos. No tenemos jurisdicción sobre eso. Para eso ya están los tribunales hondureños.

Pero sí es competencia nuestra denunciar la violación de la Carta Democrática Iberoamericana”.

La OEA considera que la Carta fue violada de forma flagrante cuando Zelaya fue sacado del país a punta de pistola y en pijama para ser abandonado en Costa Rica, y por eso el primer punto del Acuerdo de San José -auspiciado por el presidente Óscar Arias con la bendición de la comunidad internacional- pretende la restitución de Zelaya en el poder. Pero Micheletti no quiere ni oír hablar de esa posibilidad. Tan es así que, mirando fijamente a Insulza, terminó su bronca acusándolo: “Nosotros creíamos que ustedes venían de buena fe, y que iban a escuchar lo que decidieran los hondureños. Pero no. Los discursos que han hecho son totalmente diferentes. Porque ustedes quieren volver a poner a Zelaya, sin escuchar siquiera lo que digan los negociadores”.

Al terminar de embestir, Micheletti pidió a los delegados de la OEA: “No se me molesten. Es mi forma de hablar”. (Con datos de El País)

OPINION LOS PRIMEROS PASOS DEL ‘PLAN LAROUCHE’

El Imparcial | 9 de octubre 2009

5

Medidas inmediatas para la supervivencia económica de EU El economista estadounidense Lyndon LaRouche planteó las siguientes medidas de emergencia el 6 de octubre, como prefacio a la publicación de “El Plan LaRouche; cómo rescatar la economía mundial”.

P

rimero que nada, lo que se necesita es someter a todos los bancos comerciales ordinarios a una reorganización por bancarrota.

Lo que sucederá es que vamos a retornar a la Constitución, la cual especifica un sistema de crédito, no uno monetario. De modo que declararse en bancarrota consistirá en declarar que se está haciendo valer la Constitución de Estados Unidos; que somos un sistema de crédito, no uno monetario.

Número dos, ahora tomaremos las cuentas de los bancos comerciales... De los otros bancos pueden olvidarse por el momento, pero los bancos comerciales, estos bancos serán sometidos a una reorganización por bancarrota, de modo que esas cuentas, en los bancos, que correspondan con una norma de [la Ley] Glass-Steagall, recibirán protección plena y se les asignará bajo la categoría de una cuenta habilitada por la Glass-Steagall.

A estos bancos, a los que limpiaremos de ese modo, debe protegérseles por bancarrota, aunque los hayan purgado de esta basura. Por tanto, estarán funcionando con la protección por bancarrota, según sea necesario.

Ahora bien, una vez que hayamos tomando bastante de esa basura, que en esencia es papel sin valor -podemos llamarlo “dinero de Bernanke”-, no recibirá protección. Esa basura queda a su suerte, mendigando lo que pueda conseguir.

Bueno, una vez hecho eso, estamos entonces en una situación en la que, luego de anular muchas obligaciones federales que se le imputan a cuentas inútiles, sencillamente se barrerá con ellas en una reorganización por bancarrota; no hay ninguna obligación. La Reserva Federal las rescató, punto; ¡se acabó!

Muy bien, ahora vamos a emitir crédito, crédi-

to federal, y el crédito federal irá a parar principalmente, además de a las cuentas gubernamentales acostumbradas, a varios proyectos gubernamentales y demás. En general será para las inversiones en infraestructura. La razón de invertir en infraestructura es que nos queda muy poca industria básica; tenemos pequeñas operaciones al detalle, y no vamos a tener una recuperación, ni siquiera una supervivencia de la economía estadounidense, en base a negocios pequeños. No. Tenemos que recurrir a las obras de infraestructura a gran escala, y éstas contarán con respaldo federal.

Pero, además, tenemos una segunda categoría directa.

Ésta consistirá en que cualquier proyecto federal, para la construcción de infraestructura, por ejemplo, inversiones interestatales, exigirá la ayuda de subcontratistas que sean empresarios privados. Un empresario privado, que esté calificado, como para la producción bélica durante la Segunda Guerra Mundial, en virtud de un contrato que tenga que ver con una obra de infraestructura, que sea un proyecto de infraestructura protegido por el gobierno federal, recibirá protección y acceso al crédito.

Por consiguiente, aprovecharemos las categorías de infraestructura a gran escala, que son nuestro instrumento principal de recuperación real...

Estamos hablando de empleo obrero. Lo básico es el empleo obrero en la industria, en la infraestructura y en la agricultura. ¡Trabajos obreros! Y no traten de colar a un contador con o sin corbata.

Bueno, empleo obrero, en la agricultura, la industria, la infraestructura. Ésa es la norma, porque esto genera riqueza real. Los empleos de corbata, los empleos en el sector servicios, no necesariamente generan riqueza real, y en particular los empleos de oficina, no generan riqueza real. Queremos que se produzca riqueza real.

Como somos un país en quiebra, tenemos que recuperar la solvencia. Eso sólo podemos hacerlo con un acento en el

empleo obrero, en los contratos obreros.

Entonces, tenemos el contrato, que es para un proyecto estatal o federal, con respaldo del gobierno federal, y tenemos a los subcontratistas, que son empresas privadas que tienen un contrato o una relación contractual, o un servicio equivalente de relación contractual con un proyecto federal. Estos contratistas recibirán protección de los gobiernos federal o estatal.

Sobre esa base, hemos abierto ahora todo un nuevo enfoque para echar a andar a la economía otra vez. Vamos rumbo al crecimiento. En esas condiciones, podemos empezar a reorganizar la economía con éxito.

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS AGENCIA AUTORIZADA

EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT MEXICO $440 RT LEON $330 RT PANAMA $680 RT BOGOTA $630 RT TEGUCIGALPA $318 RT SAN PEDRO

$280 OW $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$ 420RT $ 400RT $ 435RT $426 RT $724 RT

**Tarifas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha.

CRUCEROS PAQUETES TURISTICOS RENTA DE AUTOS

SALVADOREÑOS

EE.UU. niega amparo a militar salvadoreño acusado de crímenes Nicolás Carranza, ex Viceministro de Defensa de El Salvador, fue condenado por el tribunal de Memphis, en Estados Unidos, a pagar 6 millones de dólares a cinco familias salvadoreñas víctimas de crímenes de lesa humanidad.

NA) contrató al abogado de Alexandria, Virginia, John Kiyonaga para que defendiera también como posición oficial de la administración de Saca, la sostenida por Carranza: que la Ley de Amnistía debía ser aplicada y observada por los tribunales estadounidenses. El Tribunal de Apelación rechazó esta postura y declaró que la Ley de Amnistía no era legal ni vinculante para los Tribunales de EUA.

Niños salvadoreños denuncian a pandillas ante la ONU Un grupo de niños de El Salvador viajó a Ginebra para denunciar ante el Comité de los Derechos del Niño de la ONU las agresiones de que son objeto por parte de las pandillas que operan en este país.

“Las maras nos roban en los caminos hacia la escuelas y piden dinero para dejar funcionar las escuelas. Si los padres no pagan, las escuelas tienen que cerrarse”, declaró Ambar Gisela Cortez Ayala, de 13 años, que llegó a Ginebra en representación de la Red Nacional de niños y niñas del El Salvador, una ONG de unos 200 integrantes de los 14 departamentos de ese país.

“Nos pueden bajar de los buses y abusar sexualmente de nosotras os da miedo y temor salir y desarrollarnos como niños y niñas, las maras venden drogas en los parques y nuestro padres no nos dejan salir”, agregó Cortez Ayala, luego de testimoniar a puertas ce-

rradas ante los 18 miembros del Comité, que vigilan el cumplimiento de la Convención internacional en la materia.

“Nos acosan y nos dicen que si no nos integramos a las maras nos van a matar. Vamos a matar a tu mamá, a tu papá, vamos a violar a tu hermana, te podemos torturar a vos si no te metés ...”, les amenazan las maras según Cortez Ayala.

“Las maras obligan a los adolescentes a cometer robos y asesinatos y a que pidan las rentas, por ejemplo 20 dólares diarios en áreas públicas o en los buses”, concluyó Cortez Ayala, al explicar los impuestos ilegales que obligan a pagar las maras a la gente para circular en El Salvador.

Las violentas pandillas, serían responsables del 60% de los homicidios cometidos en El Salvador, además de extorsionar a comerciantes y traficar con armas y drogas, según reportes de la Policía

6

Nacional Civil.

Estas organizaciones ilegales reunirían unos 18 mil integrantes, según informaciones oficiales de El Salvador.

Las “maras” aparecieron en El Salvador durante la guerra civil (1980-1992), como formaciones juveniles que se disputaban violentamente territorios en barrios y aldeas, pero fue después de la firma de los Acuerdos de Paz.

FOTO ARCHIVO

El Tribunal Supremo de Estados Unidos de América (EUA) negó esta semana el recurso interpuesto el pasado 28 de mayo por el ex vice ministro de la Defensa Nacional de El Salvador, coronel Nicolás Carranza, en el que pedía a la alta instancia que revisara el veredicto dictado contra él en 2005 en Memphis declarándolo culpable de cometer crímenes contra la humanidad contra la población civil salvadoreña. El recurso de Carranza ante el Supremo exigía que los tribunales de Estados Unidos le eximieran de toda responsabilidad y consideraran legal la aplicación de la Ley de Amnistía de El Salvador de 1993. La decisión del Tribunal Supremo denegando el recurso confirma la decisión del Tribunal de Apelación, que ya en marzo del 2007 rechazó un recurso de apelación del acusado basado en el mismo motivo.

El Centro de Justicia y Responsabilidad, (CJA) y la firma de Abogados Bass, Berry & Sims de Nashville interpusieron esta demanda en diciembre del 2003. En octubre del 2005, un jurado de Memphis determinó que Carranza era responsable –por su cargo en la estructura militar de entonces– de la tortura de los demandantes y el asesinato extrajudicial de sus familiares.

Por ello se le condenó a pagar una indemnización por daños y perjuicios de seis millones de dólares.

Carranza interpuso recurso ante el Tribunal de Apelación para el Circuito No. 6, alegando que la Ley de Amnistía de El Salvador –aprobada en 1993 y declarada contra Derecho por instancias internacionales, incluyendo Naciones Unidas y la Comisión Interamericana– debía protegerle de ser demandado civilmente en EUA. El gobierno de El Salvador bajo la presidencia de Antonio Saca y del partido político Alianza Republicana Nacionalista (ARE-

El Imparcial | 9 de octubre 2009

Nicolás Carranza, ex Viceministro de Defensa en El Salvador Las atrocidades sufridas por los demandantes tuvieron lugar en El Salvador durante el mandato de Carranza como vice ministro de la Defensa Nacional y como director general de la Policía de Hacienda, entre 1980 y 1992. Durante este periodo, el ejército salvadoreño y las fuerzas de seguridad asociadas al mismo fueron responsables por la tortura, violación, muerte y desaparición forzada de alrededor de 80,000 civiles.

Consecuencia de la vigencia de la Ley de Amnistía de El Salvador, ninguno de los responsables de estas atrocidades ha sido llevado ante la justicia. CJA ha interpuesto e impulsado con éxito varios procesos por los crímenes y violaciones de derechos humanos ocurridos en El Salvador durante la guerra civil. CJA ha impulsado a su vez la querella criminal en España por la ejecución de los jesuitas de la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas (UCA), de Elba Ramos y de su hija, Celina.

lapagina.com.sv

Diario digital de noticias de El Salvador

ESTADOS UNIDOS

El Imparcial | 9 de octubre 2009

Una campaña de odio amenaza a Obama

B

arack Obama recibe críticas por la derrota de Chicago para los Juegos Olímpicos de 2016. “No sólo fracasó en llevar el oro a casa, sino también la plata y el bronce”, asegura The New York Times. “La derrota olímpica muestra que en los asuntos mundiales los intereses son más fuertes que el encanto o la popularidad. Es mejor aprender esta lección por un evento deportivo que por las armas atómicas”, dice The Wall Street Journal. Éstas son las críticas razonables, las que un presidente sufre cada día durante el ejercicio de su mandato. Las que exigen accountability -que se basa en la responsabilidad y en dar respuestas sobre su gestión a los ciudadanos-.

Luego está la retórica anti-

Obama de la extrema derecha de EE UU. Unos ataques que van en aumento y en los que ya hay quien invita a un golpe de Estado. “Cada día gana más peso la posibilidad de que los militares tengan que intervenir como último recurso para solucionar el problema Obama”, escribe el columnista del sitio digital Newsmax, foro de encuentro en Internet de los extremistas.

“La campaña de odio contra Obama” -como titula The New York Review of Books en su último número- tiene en pie de guerra a los locutores de radio, presentadores televisivos e internautas más vitriólicos de la más extrema de la derecha estadounidense. Rush Limbaugh desde su micrófono o Glen Beck -el nuevo hombre duro de los radicales- desde los estudios de la Fox llaman a la insurrección. “Nos están robando América y quizá ya sea muy tarde para salvarla”, arengaba Beck a sus seguidores en una intervención radiofónica.

El fundamentalista Limbaugh ha llegado incluso a hablar de racismo invertido y ha usado de ejemplo para acabar con la Administración demócrata un incidente en el que dos estudiantes negros golpearon a un chico blanco en un autobús. Limbaugh reclama “autobuses segregados”. “En los Estados Unidos de Obama, los chicos blancos son

VIDEO Y FOTOGRAFIA Todo Evento

571-921-2540

golpeados y los negritos aplauden”, dijo el locutor.

Beck apoya la tesis e informa a su creciente audiencia de que Obama es un racista que profesa “un odio profundamente asentado a los blancos o a la cultura blanca”. En la historia moderna de EE UU, nunca antes se había visto un movimiento de protesta de la extrema derecha como el vivido, que incluso llegó a tomar las calles que rodean el Congreso de Washington el mes pasado.

Algo peligroso está pasando y Tho-

mas Friedman compara la actual situación que se vive en EE UU con los meses anteriores a que asesinaran a Isaac Rabin en Israel en 1995.

“Ese paralelismo me revuelve el estómago. No tengo problema con las críticas razonables, vengan de la derecha o de la izquierda”, escribe Friedman en The New York Times.

“Pero la extrema derecha ha comenzado a volcarse en deslegitimar el poder y crear el mismo clima que existió en Israel antes del asesinato de Rabin”.

Todo vale. Desde caricaturizar al

7

presidente como el Joker interpretado por Heath Ledger en el último capítulo de la saga Batman; gritarle “mentiroso” en medio de una sesión del Congreso; o negar que haya nacido en EE UU y sea un ciudadano con derecho a la presidencia. ¿La última vuelta de tuerca? Una encuesta colocada en Facebook en la que se consultaba a los internautas si Obama debía “ser asesinado”.

Los servicios secretos tomaron cartas en el asunto y la apuesta fue retirada, lo que deja en suspenso la respuesta. (Fuente: Yolanda Monge, El País)

8

SUPERACION

TIENDA 5 DE MAYO EN BEALETON, VIRGINIA

El Imparcial | 9 de octubre 2009

Ejemplo de lucha y prosperidad inmigrante Por: Boris López.

casa propia, encontrando en Bealeton, Virginia, la vivienda de la que se enamoraron, y en la que habitan hasta hoy.

Establecidos en la zona y con el deseo siempre de superarse deciden comprar la Tienda 5 de Mayo, en Bealeton, haciendo una fuerte inversión, ampliando aún mas sus instalaciones, allí se pueden encontrar toda clase de productos de nuestras tierras, propios de Centro América y México, toda clase de cerveza, carnicería, calzado, ropa, etc.

Bealeton, se ubica aproximadamente a una hora de Washington DC, en el norte de Virginia.

La Familia Velásquez está formada además por sus 4 hijos: Giselle, Tania, Oscar Antonio y Ana Inés. Como muchos inmigrantes, esta familia, es un ejemplo y orgullo para la comunidad latina, que busca cada día con esfuerzo, dedicación y honradez, la superación y hacer realidad el tan anhelado sueño americano.

A

este país se viene a trabajar y salir adelante. Ese es el ejemplo que nos dan Oscar y Delmy Velásquez. Fue allá por el año 1983 cuando Oscar decide dejar Intipucá, El Salvador su país de origen para buscar el sueño americano.

Sin perder el tiempo se inscribió en la escuela para estudiar el octavo grado, lo que le permitió aprender el idioma inglés de forma fluida. Al terminar la High School, tomó la decisión de aplicar a su primer trabajo como ‘passboy’ en un restaurante de Arlington, el cual se convirtió en su nuevo hogar por varios años; pues su dedicación y esmero en su trabajo, le obligaba a permanecer muchas horas en el lugar; con el tiempo llegó a ser chef.

Fue allí en ese trabajo, en el año 1992 donde Oscar conoció a Delmy quien ya tenía un año de haber emigrado a Maryland también desde El Salvador, y acuerdan compartir sus vidas. Por el año 1997 Oscar decidió dedicarse al trabajo individual, en el área de jardinería o ‘landscaping’, trabajando con mucha dedicación y honestidad lo que le valió para lograr una gran cartera de clientes, negocio al cual se dedica actualmente.

Delmy por su parte se desempeño por más de 14 años como manager de un negocio de comida rápida y en su tiempo libre se dedicaba al rubro de la limpieza de casas que le trajo muy buenas ganancias. Fue así como el año 2005 deciden comprar su

El Imparcial | 9 de octubre 2009

9

10 SALVADOREÑOS

El Imparcial | 9 de octubre 2009

Funes se reunirá en noviembre con Obama El Presidente Funes solicitará al gobernante estadounidense, beneficios migratorios para los salvadoreños indocumentados y la extensión del TPS para los amparados en esta estatus, si es que no se vislumbra la aprobación de la Reforma Migratoria

El presidente salvadoreño, Mauricio dense, Barack Obama, a mediados de do 1 de junio como el primer mandatario Funes, dijo esta semana que espera noviembre próximo. de izquierda que gobierna El Salvador. reunirse con su homólogo estadouniFunes asumió la presidencia el pasa- Ello implica que un encuentro oficial en-

tre Funes y Obama sería el del primer mandatario salvadoreño de ese signo ideológico que se reúne con el presidente de los Estados Unidos.

“Pretendemos que el Departamento de Estado nos responda favorablemente a la solicitud que se ha hecho a través de la cancillería directamente a la secretaria de Estado, Hillary Clinton, para poder sostener una reunión con el presidente Obama a mediados de noviembre”, explicó Funes en conferencia de prensa.

Funes recordó que cuando Clinton asistió a la toma de posesión de su gobierno -el 1 de junio- se comprometió a interponer sus “buenos oficios” para facilitar una reunión con Obama.

En Estados Unidos residen unos 2,8 millones de salvadoreños, quienes mantienen a flote la economía local gracias a las remesas que envían anualmente y que se calculan en más de 3.500 millones de dólares, es

decir, aproximadamente el 18 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB).

Funes quiere discutir con Obama beneficios para la comunidad de salvadoreños que residen en forma ilegal en Estados Unidos o que se encuentran protegidos con programas temporales.

Actualmente unos 230 mil salvadoreños están protegidos por un Estatus de Protección Temporal –TPS- por medio del cual se les permite trabajar y residir en Estados Unidos, pero que vence en septiembre del próximo año.

Por otra parte Funes también confirmó su participación en la XIX Cumbre Iberoamericana de jefes de Estado y de Gobierno que se realizará en Estoril, Portugal, a celebrarse en noviembre próximo. Durante esa misma gira Funes visitará oficialmente España y Alemania.

EE.UU. INMIGRACION

El Imparcial | 9 de octubre 2009

Reforma migratoria

11

sinónimo de legalización

El presidente estadounidense, Barack Obama, ha manifestado su intención de luchar para que el Congreso apruebe una reforma migratoria a más tardar a principios de 2010, aunque la Casa Blanca admite que no cuenta aún con los votos para concretarla.

U

na reforma migratoria en Estados Unidos debe incluir la legalización de los millones de indocumentados, porque su expulsión sería un desastre humano, económico y diplomático, estimó un informe divulgado esta semana por el Instituto Brookings en Washington.

Para minimizar la resistencia de aquellos que se oponen y lograr la aprobación de la reforma en el Congreso, “la mejor manera de avanzar es lograr el respeto de la ley en paralelo a una legalización a través de una serie de medidas que apunten a construir confianza”, señaló el reporte.

“Incluso si se pudiera devolver a 12 millones de personas (el número de indocumentados en Estados Unidos), sería una elección catastrófica: enormemente costosa, di-

plomáticamente desastrosa y muy costosa en términos humanos”, señaló el estudio de Brookings, producto de un debate de diez meses entre 20 académicos, ex funcionarios y líderes sociales de diversas tendencias.

Una de las medidas que puede generar mayor confianza y debe tomarse junto a la legalización es la instauración de un sistema de verificación en los lugares de trabajo, que evite la contratación de personas no autorizadas.

Además, la legalización de los inmigrantes debería estar condicionada a que hayan estado al menos cinco años en el país, que tengan empleo estable, que hayan pagado impuestos, que no tengan antecedentes penales y que estudien inglés, señaló el informe. Según cálculos de Brookings, un 70% de los ilegales estarían calificados para recibir los documentos.

El presidente estadounidense, Barack Obama, ha manifestado su intención de luchar para que el Congreso apruebe una reforma migratoria a más tardar a principios de 2010, aunque la Casa Blanca admite que no cuenta aún con los

votos para concretarla.

Iniciativas similares fracasaron en 2006 y 2007 Por otro lado, el estudio señala que de los 1,1 millones de inmigrantes legales que ingresan al año a Estados Unidos, 63% son familiares de personas ya residentes, por lo que debería restringirse el otorgamiento de visas a familiares y enfocarlas hacia trabajadores calificados. Actualmente sólo se otorgan 180.000 visas a trabajadores calificados, cifra que debería duplicarse, según Brookings.

La reforma migratoria debería incluir la creación de una Comisión de Inmigración independiente, que sea un foro deliberativo sobre el tema que pueda recomendar al Congreso cuáles deben ser los topes de otorgamiento de visas.

Este estudio se propuso “encontrar un punto común, que seguramente no va a satisfacer comple-

tamente a ninguna de las partes”, pero es un “esfuerzo por tratar de lograr una mayoría” que impulse la aprobación de la reforma, señaló Williams Galston, uno de los autores del estudio de Brookings.

Como un reflejo de las dificultades que enfrenta esta reforma, durante un debate en la presentación del informe, expertos advirtieron que su aprobación no será fácil.

“El hecho de que tengamos una crisis económica no necesariamente significa que no se pueda introducir esta ley, pero puede pasar bastante tiempo antes de que se apruebe”, señaló James Gimpel, profesor de la Universidad de Maryland.

“Llevará tiempo ante de que los congresistas convenzan a sus electores de algunas ideas controvertidas” previstas en la reforma, dijo Gimpel.

(Con datos de La Página)

Arlington reafirma respaldo a reforma migratoria El gobierno de Arlington, Virginia, donde destaca la figura del salvadoreño Walter Tejada, aprobó esta semana un decreto muy importante para la población inmigrante y donde se hace un llamado a la promulgación de una reforma migratoria federal integral.

El documento firmado por los miembros del gobierno de Arlington, dice: POR CUANTO, en Arlington, seguimos creyendo en una comunidad en la que las personas confían entre sí y también confían en su gobierno, una comunidad que da la bienvenida y valora a todos sus residentes y los trata con dignidad y respeto, independientemente de su condición migratoria; y POR CUANTO, la Junta del Condado de Arlington aprobó una “Resolución que apoya a los recién llegados de Arlington” el 18 de septiembre de 2007; y POR CUANTO, el sistema migratorio de nuestro país sigue quebrantado; y POR CUANTO, no se ha logrado un avan-

ce legislativo significativo hacia una reforma migratoria integral desde septiembre de 2007; y POR CUANTO, la falta de una reforma integral socava el respeto por todos los inmigrantes y genera una ambiente divisivo y de desconfianza que no es saludable para nuestra sociedad y es especialmente perjudicial para una comunidad diversa como la de Arlington; y POR CUANTO, el actual sistema migratorio genera una economía sombría de temor y explotación que es perjudicial para todos; y POR CUANTO, la integración de los inmigrantes en forma racional y legal es esencial para garantizar que nuestro condado y los estados sigan teniendo economías fuertes; POR LO TANTO, SE RESUELVE que la Junta del Condado de Arlington reafirme su Resolución del 18 de septiembre de 2007 que se adjunta al presente; y llama nuevamente al gobierno federal a promulgar una reforma migratoria integral que incluya mayor seguridad

en las fronteras y brinde los recursos necesarios para garantizar un tratamiento eficaz y oportuno de las personas elegibles para obtener la residencia permanente o la naturalización; y También se resuelve que la Junta del Condado de Arlington llame nuevamente a los funcionarios federales y estatales a dictar políticas que fomenten la integración de los inmigrantes en la sociedad y establezcan los procedimientos para la obtención de empleo y el acceso a los servicios respecto de los cuales son elegibles; y También se resuelve que la Junta del Condado de Arlington siga expresando su aprecio por todas las personas del país y del mundo que han elegido a Arlington como lugar para vivir y, al hacerlo, han ayudado a que Arlington sea una de las comunidades más interesantes, seguras y económicamente exitosas de Estados Unidos.

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 9 de octubre 2009

12

Perlas del Alma

El retorno del Amado Por Francisco Aular (faular@hotmail.com)

El Señor mismo descenderá del cielo con voz de mando, con voz de arcángel y con trompeta de Dios, y los muertos en Cristo resucitarán primero. 1 Tesalonicenses 4.16 (NVI) jen más concretamente para un mañana feliz aquí en la tierra. Ya los cristianos del primer siglo, comenzando con los Apóstoles estaban obsesionados por esa espera.

Y JESÚS sigue sin retornar. Esa doctrina no es más que un mito. ¡Cuídate de hablar, lo que no conoces!, –repuso su interlocutor-, porque Dios no puede mentir. Creo firmemente en la doctrina de la Segunda Venida de JESÚS que predico, es más estoy listo para irme con Él, si viene hoy. ¡JESÚS viene otra vez y el instante de Su retorno, se acerca! Esto es tan cierto, que tú mismo acabas de confirmarlo con tu burla, pues la Biblia dice: “En los postreros días vendrán burladores… diciendo: ¿Dónde está la promesa de su advenimiento? Porque desde el día en que los padres durmieron, todas las cosas permanecen así como desde el principio de la creación”.[2] ¿Serás tú uno de esos burladores? En todo caso hablas como uno de ellos.

No obstante, las burlas de los incrédulos, el mismo Apóstol Pedro, les responde: “El Señor no retarda su promesa, según algunos la tienen por tardanza, sino que es paciente para con nosotros, no queriendo que ninguno perezca, sino que todos procedan al arrepentimiento”.[3] El escenario mundial está montado para vivir los últimos tiempos de lo que hemos llamado la historia de la humanidad, como la hemos conocido desde la Creación. ¡No existe esperanza para este mundo, aparte de JESÚS! Como la hermana Emilia de Correa, el cristiano nacido de nuevo, no tiene que temer, debe continuar en sus actividades normales de esta vida temporal pero todo lo que haga en esta tierra debe hacerlo como para Dios, porque pronto

Fue un momento que nunca olvidaré. Mary y yo, estábamos visitando las familias de la iglesia de nuestro primer pastorado. Llegamos a casa de la familia Correa, y la hermana Emilia, la dueña de la casa estaba cocinando para la familia. En esa época un pastor nunca avisaba, cuando iría a visitar a una familia, así que habíamos llegado de repente. La hermana Emilia, además de ser una de las mujeres más piadosas que he conocido, y fiel en apoyar a la iglesia en compañía de toda la familia, también cocinaba muy delicioso. A pesar de que nosotros habíamos comido, antes de salir de casa, el grato olor de la comida invadía el ambiente, no soporté y le pregunté: _ ¿Hermana Emilia, está preparando un banquete para su familia? Ella me respondió: _”¡Pastor, todos los días, me esmero en cocinar lo mejor, porque como no sabemos el día ni la hora en que vendrá nuestro amado JESÚS, si el viniera hoy, yo le diría: Amado JESÚS, siéntate con nosotros, pues, he preparado este banquete para Ti!”… Con razón dijo, Juan Wesley “He aprendido más teología con mi madre que con todos los teólogos de Inglaterra”…

Los cristianos nacidos de nuevo, esperamos el retorno de nuestro Amado JESÚS, como Él, lo prometió: “Entonces todos verán en el cielo una señal que indicará que yo, el Hijo del hombre, vengo de nuevo. Y todos los países del mundo temblarán de miedo cuando me vean venir entre las nubes del cielo, con mucho poder y gloria”.[1] _” ¿Por qué insiste tanto en el regreso de JESÚS?, -preguntó un joven a un predicador a quien acababa de escuchar-. Usted inquieta a la gente sin necesidad. Un tema como ese impide que los cristianos traba-

veremos el cumplimiento de Su promesa: “El Señor mismo descenderá del cielo con voz de mando…” También ratificó a Sus discípulos a pocas horas de Su muerte en el Calvario y por extensión a todos nosotros, esta misma verdad consoladora: “En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si así no fuera, yo os lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para vosotros. Y si me fuere y os preparare lugar, vendré otra vez, y os tomaré a mí mismo, para que donde yo estoy, vosotros también estéis”.

[4] ¿No es hermosa y segura Su promesa? ¡JESÚS mismo vendrá a buscarnos para llevarnos con Él y vivir con Él para siempre! ¡JESÚS, no enviará a ningún Arcángel a buscarnos, sino que Él mismo volverá con voz poderosa! ¡Todos aquellos que hayan muerto con la fe en JESÚS serán resucitados para irse con Él! ¡Todos aquellos que estén vivos y hayan puesto su fe en JESÚS serán transformados con cuerpos inmortales para irse con Él! ¡JESÚS, no vendrá como la primera vez en un estado de humillación, sino con toda la autoridad que le ha sido dada porque Su muerte y Resurrección, lo han hecho SEÑOR del cielo y de la tierra! ¡Sí, Amado JESÚS, ven pronto! Y, sí, hay esperanza para el mundo y para el ser humano, no es algo, sino alguien: ¡JESÚS!

marcha hacia el final, sino revestidos de Ti para llegar con Tus buenas nuevas a los abatidos espirituales, a vendar a los quebrantados de corazón, a proclamar el año del perdón de Dios a todos los arrepentidos de sus pecados, a levantar a los caídos, a fortalecer la iglesia del SEÑOR, a sostener por la oración los brazos de tus siervos, a consolar a todos los enlutados, a llenar de optimismo con la esperanza de Tu pronto retorno con poder y gloria. Todo esto y más por Ti amado SEÑOR, en el nombre de JESÚS, amén.

Oración:

Perla de hoy:

Amado Padre Celestial: Alabo Tu nombre y Tu soberanía. Sólo Tú conoces las sazones de los tiempos. Te doy gracias por dejarnos Tu bendita Palabra que nos guía, nos consuela, nos prepara para que no andemos a tientas en este mundo que

Sí, nosotros esperamos el retorno del Amado, y mientras tanto, todo lo que somos y hacemos es para la honra y la gloria de Él.

Citas: [1] Mateo 24.30 (La Biblia en lenguaje actual), [2] 2 Pedro 3.3-4, [3] 2 Pedro 3.9, [4] Juan 14.2-3

REFLEXIONES

¿Quien recibe las gracias?

S

egún un artículo de una revista norteamericana, una mujer residente de Costa Mesa, California, encontró un pequeño paquete en el escalón de la puerta que contenía las llaves de un auto y una nota que decía: “Este regalo es para ti porque te amo.” Además incluía un versículo de la Escritura y estaba firmada: “Un ángel del Señor”. En la entrada de su casa había un auto último modelo, justo lo que necesitaba para reemplazar su auto ya viejo, el cual funcionaba mal.

La mujer estaba tan agradecida que

colgó un cartel en la puerta de su garaje que decía: “GRACIAS DIOS.” Un niño vecino le preguntó: “¿Dejó caer Dios el auto desde el cielo?” La revista no informó cuál fue su respuesta, pero seguramente que ella no creía que el auto había caído del cielo. Ella simplemente deseaba comunicar su agradecimiento a su amigo anónimo, quien a lo mejor pasaba por allí. Pero su cartel también estaba haciendo una importante declaración: toda buena dádiva viene finalmente de Dios.

David reconoció esta verdad cuando él y su pueblo celebraban las enormes

ofrendas que se habían dado para la construcción del templo. Ellos pudieron haberse dado palmaditas de felicitación en las espaldas e intercambiar mutuas alabanzas por la generosidad del otro.

Pero no lo hicieron así. David mostró sabiduría y madurez como líder de Israel al agradecerle a Dios todas sus bendiciones. Él sabía que cuando un regalo viene de manos humanas, es el Señor quien merece la alabanza. -1 Crónicas 29:12. Las riquezas y la gloria proceden de ti, y tú dominas sobre todo….

(Fuente: Renuevo de plenitud)

9 de octubre 2009

Auméntanos la fe

13

PAG.

El Evangelio en Marcha

Lo alejados que estamos del evangelio de Cristo Por Boris López, Iglesia Bautista Hispana de Warrenton, Virginia (borislopez986@yahoo.com)

Estaba manejando de regreso del trabajo y decidí visitar un amigo, en el camino pude ver el templo de una iglesia, me llamó la atención que en el parqueo no cabía un automóvil más, me propuse visitarla para conocer la congregación, el día llegó y pude estar en esa iglesia, ese servicio el pastor no predicó pues le había cedido el púlpito a uno de sus líderes, todo había sido muy agradable, hasta que comenzó la predicación, la introducción fue un ataque directo a la forma de vestir, primero el ataque fue sobre las mujeres que visten pantalón, luego el ataque fue sobre los hombres que usaban el pelo largo, luego reanudó el ataque sobre las mujeres, las llamó “treinteras”, yo no estaba

familiarizado con el término, pero cuando me lo explicaron me indignó, no creo que la iglesia de Cristo deba ser ofendida de esa manera, pero los cuarenta y cinco minutos de predicación fue lo mismo, denigración de los presentes con la acusación de ser seres humanos imperfectos, la raro era que ante las ofensas la gente aplaudía, acostumbrados o enseñados a que el evangelio de Cristo es en Resumen una lista de “no-s”, no hacer esto, no hacer lo otro, no, no. no, no, eso se llama “adoctrinamiento”, es decir, conocer una verdad plenamente y luego desvirtuarla por medio de pensamientos y leyes de hombres.

El apóstol Pablo le escribió a los Gálatas lo siguiente: 3:1 !!Oh gálatas insensatos! ¿Quién os fascinó para no obedecer a la verdad, a vosotros ante cuyos ojos Jesucristo fue ya presentado claramente entre vosotros como crucificado?. El contexto de este pasaje era porque el apóstol Pablo había conocido en la cárcel a un joven acusado de robo, allí lo evangelizó y lo instruyó en la palabra de Dios, este joven era nacido de un mujer judía y de un Padre griego, por lo cual no había sido circuncidado, los Gálatas estaban celosos de esto y en la primera oportunidad trataron que Timoteo, que así se llamaba el joven, se circuncidara, bien les llamó el Apóstol “insensatos”, porque no habían entendi-

REFLEXIONES

do en profundidad el mensaje de Cristo.

Escuchando una alabanza en el servicio con los americanos decía: “God give us strength to face the World every day” (Dios nos da fuerza para enfrentar el mundo cada día), me puse a pensar que los Estadounidenses ven de diferente forma el evangelio, no que sea diferente, pero ellos le sacan el provecho al cien por ciento, conocen su salvación, están seguros de ella, tienen intimidad con el Señor, y que en fundamento ser Cristiano significa tener un Dios que está conmigo todos los días de mi vida fortaleciéndome y ayudándome a solucionar las crisis que se presenten en mi vida, como el mismo lo dijo en Mateo 28:20, …y he aquí yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo, Amén”.

En base a la predicación que mencionaba al principio y lo que escuchaba en esta alabanza: Ay! pueblo hispano, qué lejos estamos de lo que Dios quiere que creamos, qué lejos estamos del verdadero significado de seguir a Cristo, de todos modos el Cristo de la Biblia es diferente al que predican en muchas iglesias, cuidado con eso, Cristo vino a llamarnos a Libertad no a vivir en esclavitud de hombres, en reglas de hombres, Hay un hombre que me dijo que para bautizarse hay que tener un año de estudio de la Biblia y lue-

go ser sometido a un concilio de aprobación para ver si es “apto” para bautizarse.

La Biblia nos enseña lo contrario, en el libro de los hechos en el capítulo 8 : Un eunuco Etíope leía la escritura cuando descendía del templo en un carruaje, Felipe cuando lo vio leyendo los manuscritos, le preguntó si entendía lo que leía, el de dijo que no, pero que si alguien le explicaba lo entendería, a partir de ese momento Felipe le anunció la palabra, al terminar la conversación el Etíope dijo: ¿que impide que yo sea bautizado?, Felipe respondió: - si crees de todo corazón, bien puedes, pasaron por un estanque y lo bautizó, creo que este pasaje tira por el suelo las normas de muchas iglesias, porque el mismo día que este etíope fue salvo este mismo día se bautizó.

Qué lejos estamos del evangelio en que Cristo quiere ser nuestro Amigo y no lo dejamos entrar a nuestra intimidad porque alguien dijo que Dios no te acepta si no eres perfecto, no es cierto, Cristo dijo: Porque el Hijo del Hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido Lucas 19:10”. Dios te bendiga Si Usted desea consejería espiritual, por favor visite nuestra iglesia en Warrenton, Virginia, o llámeme al (703)371-6570 Dios tiene la solución tu problema

La amabilidad no puede esperar

Piensa por un momento en aquellas especiales palabras que deseas expresar a alguien que ha sido particularmente amable contigo, o esa nota de estímulo que quieres escribir a un amigo que parece estar un poco desanima-

do. Tal vez debas realizar esos actos de amabilidad ahora mismo, porque nunca sabes cuándo podría ser demasiado tarde.

Al pensar en tomar acción respecto a nuestras intenciones de ser amables, podemos aprender

de Charles R. Haynsworth Jr., un hombre de negocios que animó a sus empleados justo a tiempo.

Aunque él normalmente no firmaba los cheques de sus empleados, lo hizo en septiembre de 1994. Los que firmaban regularmente estaban fuera de la oficina, por lo que se hizo cargo de la tarea. Cuando firmó los cheques, el señor Haynsworth hizo el esfuerzo adicional de incluir una nota en cada uno, agradeciéndoles a sus empleados su servicio.

Contrapunto.com.sv Su opción informativa desde El Salvador

Al día siguiente, Charles Haynsworth murió repentinamente, pero no sin antes darles las gracias personalmente, por medio de aquellas notas, a cada miembro de su personal.

Tómate hoy el tiempo de escribir una nota de agradecimiento o de ser especialmente amable con alguien que amas. No esperes hasta que sea demasiado tarde para ser amable.

Amaos los unos a los otros con amor fraternal….

Romanos 12:10. (Fuente: Renuevo de Plenitud)

“El compromiso nuestro es y será siempre brindar un periodismo cada vez más crítico, creativo, profesional e independiente, que se acerque a la verdad”.

9 de octubre 2009

El Evangelio en Marcha

SERMONES DE MAYORDOMÍA: LA LIBERTAD DE LA MALDICIÓN FINANCIERA

14

El Dios que nunca cambia (Malaquías 3:6-9)

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

esos hijos? Pues nada menos que los hijos de la elección. La palabra nos dice que Dios escogió a Jacob en lugar de Esaú.

En la profecía se anunciaba que el mayor serviría al menor. Por lo tanto, los “hijos de Jacob” son los elegidos. Los que Dios escogió con anticipación para que fueran salvos. Los “hijos de Jacob” son los que como él participan de derechos especiales. Jacob le arrebató la primogenitura a su hermano Esaú. De esta manera él llegó a poseer algo que no le correspondió porque no era el primero. Ninguno de nosotros éramos primogénitos, pero a todos los que “le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios”. Debe decirse que los “hijos de Jacob” han tenido experiencias únicas y especiales. Jacob fue visitado por el Ángel de Jehová. O sea, el mismo Cristo preencarnado. Pasado por una prueba muy adversa al huir de la casa y vivir tantos años fuera de su ambiente hogareño. Pero note que este texto dice que son estos hijos, con todos estos privilegios que pudieran ser consumidos. ¡Oh, gracias al cielo que nosotros no hemos sido consumidos! Le INTRODUCCION: hemos dado tantas razones al Señor para Vivimos tiempos de continuos cambios, y que lo haga, pero por cuanto él no cambia, los que vienen serán mayores. Hay cam- todavía respiramos y vivimos. bios climáticos, políticos, sociales, religiosos… Lo impredecible pareciera ser lo que 2. Pudiéramos haber sido consumidos nos espera. El futuro para algunos se ve en nuestra naturaleza. muy atemorizante. Sin embargo, mientras Si el Señor hubiera cambiado pudimos ser la incertidumbre pudiera ir nublando la es- abandonados en nuestra propia naturaleza peranza de muchos, surge una de las de- pecaminosa. ¿Qué sería de nuestra vida claraciones más significativas para la vida si el Señor no nos hubiera encontrado? del creyente. ¿Cuál es esa seguridad? Que ¿Cómo fuera nuestro cuerpo ahora? ¿Qué nuestro Dios nunca cambia. Así podemos clase de reputación tuviera nuestra vida? decir que él es inmutable en su esencia. A lo mejor fuéramos en la misma dirección Por lo tanto, aunque todo cambia, él jamás con “amigos” borrachos. Quizá estaríamos cambiaría. Tampoco cambia en sus atri- consumidos en el pérfido mundo de las drobutos. Ninguna de las características que gas. Otros serían nuestros compañeros. A lo hace Dios serán alteradas. También su lo mejor fuéramos parte de aquellos que inmutabilidad nos revela que entre el Dios se confabulan para denigrar del evangelio; del Antiguo Testamento y el del Nuevo Tes- para blasfemar del nombre de Dios. ¿Qué tamento no hay diferencia. Su inmutabili- fuera de nosotros si Dios hubiera cambiadad nos dice que él tiene el poder de hacer do? A lo mejor nuestra propia manera de todo nuevo aun sobre lo que ha creado. ser nos habría consumido. Sabido es que Ahora bien, nos llama la atención que el muchos padres no aguantan tanta desobetema de la inmutabilidad de Dios aparez- diencia en sus hijos y optan por castigos ca en el contexto donde él hable con tan- muy ejemplares, en algunos casos hasta ta vehemencia acerca del asunto de los permitiendo que el hijo sea castigado por diezmos y las ofrendas. ¿Cuál pudiera ser las autoridades. Ningún otro padre ha rela razón? Mi consideración sería, que es cibido tantos problemas de sus hijos como en este mismo pasaje (y creo que es el nuestro Dios Padre. En este cuadro se enúnico) donde Dios pide a su pueblo que lo cuentran: los incrédulos, desagradecidos, pruebe. Este es uno de los textos más in- desobedientes, olvidadizos, rebeldes, destrigantes de todas las Escrituras. ¿Por qué carriados, murmuradores y de dura cerviz.

Dios pide que lo probemos en el asunto de ¡Qué familia! los diezmos y las ofrendas? El asunto es que por cuanto él no cambia en sus pro- II. PORQUE DIOS NO CAMBIA HAY mesas, los creyentes debiéramos tener la QUE DEJAR DE ROBARLE v. 8 osadía de ser fieles en este asunto, porque Tres tipos de ladrones: 1. Por vocación, estamos entrando en uno de los secretos 2. Por manía, y 3. Por olvido. más grandes de lo que Dios ha dejado para bendecirnos. Entonces, ¿qué sería de 1. Una pregunta sorprendente. nuestras vidas si Dios cambiara? “¿Robará el hombre a Dios?”. El mandamiento de “no hurtarás” siempre ha tenido I. PORQUE DIOS NO CAMBIA NO que ver con nuestras relaciones humanas.

HEMOS SIDO CONSUMIDOS v. 6 Oímos continuamente de robos y asaltos entre los hombres. Pero la verdad es que 1. ¿Quiénes podrían ser consumidos? sorprende que aparezca en la Biblia un Los “hijos de Jacob”. Y, ¿quiénes han sido texto donde se nos confrontara sobre la

posibilidad de robarle a Dios. ¿Cómo podría alguien robarle a Dios que todo lo ve, pero además que es un Dios omnipotente? ¿Quién se atrevería a penetrar la bóveda celeste y entrar y robar los tesoros divinos?

Sin embargo, la pregunta va a revelar algo insólito. Aunque es cierto que la pregunta tendrá que ver con el asunto del diezmo y las ofrendas, la pregunta va más allá. Robamos a Dios cuando no le alabamos debidamente. Robamos a Dios cuando le deshonramos con nuestros cuerpos. Robamos a Dios cuando no apartamos el tiempo que a él le pertenece. Robamos a Dios cuando no buscamos su rostro ni escudriñamos la Biblia. Amados, robar a Dios, además de hacerlo con los diezmos y ofrendas, es cuando no le damos a él la preeminencia.

Cuando él no es el Señor. Pero ¿hacia dónde conduce la pregunta?

2. Una respuesta sorprendente.

“Pues vosotros me habéis robado”. Si la pregunta “¿robará el hombre a Dios?” es sorprendente, no es menos la respuesta que da el Señor. Es, en efecto, una respuesta sorprendente. ¿Por qué? Porque aquí los que le roban a Dios no son los pagamos ni los gentiles sino el pueblo de Dios. La queja divina era directamente contra los que invocaban en el nombre de Dios. Los ladrones eran su propia familia.

“Vosotros”. ¿Quiénes eran ellos? Los trabajadores, los que cuidaban los rebaños, los sacerdotes, los príncipes, los obreros, los agricultores, los constructores, los soldados, las amas de casa, los jóvenes… todos estaban robando a Dios. Hay en esto algo muy serio. La queja divina reveló un gran pecado. Pero esta reprimenda no solo fue para el pueblo de Israel sino que lo es hoy para la iglesia del Señor. Nosotros no somos distintos al pueblo de Israel. Tenemos que reconocer en cuántas áreas le estamos robando al Señor. El robarle lo que el Señor le pertenece es asunto muy serio.

3. Una pregunta olvidadiza.

La pregunta “¿robará el hombre a Dios?” condujo a los aludidos a hacer una pregunta que era una especie de “amnesia espiritual”: “¿En qué te hemos robado?”. Como si se tratara de alguien que no tiene nada que ocultar, el pueblo de Israel hace una especie de pregunta sorprendida. Ellos sabían que el robo era una mancha para quien esto hacía. Quien robaba entraba en la lista de los delincuentes. Pues ahora se encuentran que no son los diez mandamientos que están leyendo y aplicando, sino que es el mismo Dios quien ahora está acusando. El hombre ha sabido justificar sus fallas desde Adán para acá. La tendencia es querer quedar bien, aunque ande mal. Hay aquí un olvido colectivo. ¿Te ha pasado algo así? Es bueno que nos recuerden esto.

4. Una respuesta inesperada.

Los aludidos judíos racionalizaban delante de Dios acerca de sus fallas. Por más que buscaban la ofensa, no la hallaban. Pero el Señor que conoce los corazones los sorprende con una respuesta inesperada: su

pueblo estaba robándole los diezmos y las ofrendas. Y note que aquel era un pecado nacional. El Señor dijo: “La nación toda, me habéis robado” v. 7. Hermanos, si creemos que a Dios se le olvidan nuestras excusas y nuestras evasivas, estamos equivocados.

Si Dios nos dice que el robo consiste en los diezmos y las ofrendas, ¿qué debiéramos hacer frente a este reclamo divino? Si el diezmo le pertenece y soy mayordomo del 90%: ¿Me quedaré con todo para mí?

III. PORQUE DIOS NO CAMBIA DEBEMOS VOLVERNOS A ÉL v. 7 1. “¡Volveos a mí!”.

Este llamado da por sentado que hay una falta que debe corregirse. Si no lo sabíamos, el robarle a Dios lo que le pertenece, se establece una separación entre él y nosotros. Esto es algo serio. Así como Dios no da por inocente al que comete otras faltas, tampoco lo hará con los que roban lo que a él le pertenece. Volverse al Señor es reconocer que se anda lejos de su cobertura y bendición. Por otro lado, este es un llamado exclusivo. El único regreso que debe hacer un creyente es hacia los brazos de su Señor. Si él es un ser inmutable en sus decisiones, un santo temor debiera apoderarse en este asunto. Debiéramos venir corriendo a sus brazos para vivir bajo la cobertura de sus bendiciones. “Volveos a mí” es un llamado de arrepentimiento. No postergue su regreso. No siga justificando sus acciones.

2. “Yo me volveré a vosotros”. ¡Qué promesa tan especial para el hijo de Dios! Nada puede darle más satisfacción a nuestra alma que tener siempre a Dios de nuestro lado. Y, ¿cómo se vuelve Dios a nosotros? Se vuelve en perdón al quitar de nuestras vidas la falta por haberle robado. Se vuelve en misericordia, por cuanto no nos trata según lo que merecemos, sino según lo que necesitamos. Se vuelve para hacernos mejores creyentes, pues en la medida que le entregamos a él lo que le pertenece, nosotros mismos creceremos en una dimensión de fe más grande.

Pero sobre todo, se volverá para bendecir el 90% de lo que nos queda, de manera que vivamos siempre dependiendo de sus promesas. Dios no cambia. Somos nosotros los que cambiamos. No presentemos más excusas. No nos perdamos de esta bendición.

CONCLUSIÓN: Todos nosotros cambiamos. Nuestro cuerpo cambia. Nuestro carácter cambia. Nuestro estatus económico cambia. No hay nada en nosotros que no cambie. Pero la buena noticia es que nuestro Dios no cambia, y eso nos da confianza y seguridad. De Jesucristo ha dicho el salmista“…Desde el seno de la aurora tienes tú el rocío de tu juventud” (Sal. 110:3). Por su inmutabilidad no hemos sido consumidos, no debemos robarle lo que a Dios le pertenece; y porque Dios no cambia debemos regresar a él. Seamos dignos de su promesa.

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 9 de octubre 2009

MANANTIALES QUE FORTALECEN EL ALMA

¿De quién temeré?

(Salmo 27)

Por Rev. Julio Ruiz, Pastor de la Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

ha puesto a sus habitantes en un sobresalto colectivo. Poderosos huracanes como el “Dennis” que azotó hace algún tiempo a Haití, Jamaica, Cuba y luego las costas de Florida y Alabama, han creado antes, durante y después el temor que trae las consabidas pérdidas materiales, y en algunos lugares, pérdidas humanas. Esos no son temores infundados, son reales. Sin embargo, son en tales momentos cuando más hacemos nuestra la petición: “No me entregues a la voluntad de mis enemiNuestras fibras sensitivas nos trai- gos…” v. 12. El temor no prevalecionan cuando estamos en pre- cerá si hemos encontrado refugio sencia de algo que nos produce en Dios. pánico. Por más que la condición ¿Por qué el salmista preguntó humana tenga “piel de rinoceronte”, hay acontecimientos naturales “de quién he de atemorizarme”? o emocionales que pueden cam- ¿Cuál era el secreto de su conbiar nuestras susceptibilidades en fianza? En primer lugar estuvo en “piel de gallina”. ¿Por qué esa di- su demanda y en su búsqueda. cotomía? Porque todavía nuestra Le pidió a Dios que le permitiera naturaleza irredenta esconde en estar en su casa con la mayor fresu fuero interno la presencia de la cuencia posible, de manera que caída de nuestro estado original. pudiera contemplar allí “la hermoAsí tenemos que el temor se ha sura de Jehová”, pero también convertido en un compañero inde- escuchar lo que él mismo quería seable; en una especie de estigma decirle v. 4. Los que hemos enque se despierta con frecuencia. trado en una experiencia similar a Pero si es cierto que el temor es la de David, pronto descubrimos una realidad insoslayable, más lo que cuando un corazón se llena es la confianza que poseemos en de adoración, exclamando con nuestro Padre celestial de acuer- notas de alabanza al que nos do a lo dicho en el salmo 27. En hizo y nos redimió, descubrimos efecto, el salmista sabía que podía que los temores no tienen por levantarse en su contra un ejército qué ser parte de nuestra agenda. en guerra, pero ante esa posibili- Una relación cara a cara con Dios dad dijo: “No temerá mi corazón”, va creando una profunda paz, y y agregó, “yo estaré confiado” v. donde gobierna la paz no hay lu3. ¿Por qué tal confianza? ¿Por gar para el temor. Tal era la conqué tanta seguridad en medio del fianza del salmista en su Dios, peligro? La razón la formuló al con la que había logrado disipar principio, cuando acotó: “Jehová sus temores, que llegó a confees mi luz y mi salvación: ¿de quién sar: “Aunque mi padre y mi madre temeré? Jehová es la fortaleza de me dejen, con todo, Jehová me mi vida; ¿de quién he de atemo- recogerá” v. 10. Él fue un testigo rizarme?” v. 1. Cuando Dios es permanente de la protección y la nuestra “luz y salvación” el temor provisión de su Dios. Fue esto lo que le llevó a preguntarse desde se espanta. el principio “¿de quién temeré?”, La verdad que nos ha dejado el o “¿de quién he de atemorizarpoeta hebreo, después que lidió me?”. Es obvio que la respuesta con sus propios temores, es que a esas preguntas es, ¡de nada ni el hijo de Dios no se atemoriza por de nadie! Cuando Dios es mi “luz enemigos grandes ni por los que y salvación” pongo en fuga lo que están camuflados, listos para el perturba mi espíritu. Esta misma acecho. En su declaración de con- confianza la tuvo Pablo, quien al fianza afirmó: “Porque en su enra- reconocer que somos más que mada me esconderé en el día del vencedores, dijo: “Si Dios es con mal; me ocultará en lo reservado nosotros, ¿quién contra nosode su morada; sobre una roca me tros?” (Rom. 8:31). Y en este mispondrá en alto” v. 5. A la vida le lle- mo sentido Jesucristo afirmó: “En ga ese “día del mal”, pero al mismo el mundo tendréis aflicción, pero hay que darle la bienvenida, orando confiad, yo he vencido al mundo”. así: “Oye, oh, Jehová, mi voz con ¿Cuál es tu temor? “Espera en que a ti clamo; ten misericordia de Jehová, esfuérzate y aliéntese tu mí, y respóndeme… mi ayuda has corazón…” v. 14. Él no te fallará. sido. No me dejes ni me desampares, Dios de mi salvación” vv. 7-9. Nota: Si estos artículos le están Es cierto que no podemos evitar bendiciendo, no dude en llamarlas causas de los temores. Muchas me, escribirme o visitar la website personas alrededor del mundo han para alguna otra palabra sobre el vivido en carne propia el temor que mismo tema. Tel. (703)250-0118 produce el terrorismo mundial. La www.columbiabautistahispapresencia de ese “enemigo oculto” na.org.

(Salmo 23)

15

16 FAMA

El Imparcial | 9 de octubre 2009

Mercedes Sosa: Se apagó la honda voz de América Latina

M

ercedes Sosa cumplió con creces su misión de tender puentes entre el folclore y las distintas vertientes de la música ciudadana de América Latina. La legendaria cantante argentina, de irrenunciable compromiso social y político, murió el domingo 4 de octubre en la capital argentina y ya la extrañan en todo el mundo.

Sosa, de 74 años, estaba hospitalizada desde el 18 de de septiembre por una afección hepática en el Sanatorio de la Trinidad, un centro médico privado de Buenos Aires. Su estado se agravó el martes 29, cuando debió ser internada en cuidados intensivos.

Un constante peregrinar de personas despidieron a la cantante fallecida la madrugada, cuyo cuerpo fue velado en el Congreso legislativo nacional, donde permaneció hasta el lunes al mediodía, cuando fue trasladado al cementerio de la Chacarita para ser cremado y sus cenizas esparcidas en las ciudades de Tucumán, Mendoza y Buenos Aires.

Desde que se supo de su muerte, al mundo musical y artístico ha manifestado su dolor, así como autoridades del gobierno nacional y hasta el mundo del fútbol, que dispuso un minuto de silencio antes del comienzo de cada partido el domingo en todas las ligas profesionales.

En una declaración firmada como la “Familia de Mercedes”, se dan “infinitas gracias por el acompañamiento que jamás dejó de estar presente”.

“Su voz llevó siempre un profundo mensaje de compromiso social a través de la música de raíz folclórica, sin prejuicios de sumar otras vertientes y expresiones de calidad musical. Su talento indiscutible, su honestidad y sus profundas convicciones dejan una enorme herencia para las generaciones futuras”, continúa el texto.

En otra parte del comunicado se transcribe lo expresado por su entrañable amiga, la también cantante Teresa Parodi: “…Mercedes, salmo en los labios/ amorosa madre amada/ mujer de América herida/ tu canción nos pone alas y hace que la patria toda/ menudita y desolada no se muera todavía,/ no se muera porque siempre cantarás en nuestras almas…”

“Lo que más feliz la hacía a Mercedes era cantar. Y seguramente ella hubiera querido cantarles también en este final.

De modo que así queremos recordarla y así los invitamos a hacerlo con nosotros”, expresan sus familiares. Y ese recital es el que prepararon sus amigos para el lunes.

Por su parte, otros amigos muy cercanos de Sosa, el cantautor Víctor Heredia, resumió el momento al decir: “Se nos está yendo el corazón”.

“Ha sido una compañera inigualable, un privilegio de lucha. Nos dio su ejemplo de lucha para que podamos tener más justicia, más derechos, más democracia”, comentó. “Es un dolor inmenso”, admitió.

“Si tuviera que elegir un momento compartido con ella, un recuerdo, elegiría cuando la vi cantar un tema mío, llamado “Una canción posible”, en el Carnegie Hall de Estados Unidos. Fue en 1989, y allí ella sintetizó todo el drama que nos

había tocado vivir”, recordó Heredia.

“También rescato su vocación tremenda por la recuperación del espacio democrático, algo que señalaba en forma permanente desde el exilio”, resaltó en entrevista con la agencia oficial argentina Telam.

“Ella es nuestra Mick Jagger, nuestra Paul McCartney”. Así definió el cantautor argentino León Gieco a Mercedes Sosa desde la noroccidental provincia argentina de Tucumán, de donde la cantante fallecida era oriunda.

“La Mecha”, como la llamaban sus amigos más cercanos, como Gieco, “es un ejemplo para todos”, dijo, mientras que su colega y mutuo amigo Charly García, de gira en Chile, la describió como una verdadera estrella de rock.

Desde el gobierno argentino, de la centroizquierdista Cristina Fernández, también allegada a la artista, se transmitieron las condolencias y dispusieron que fuera velada en el Congreso legislativo.

“Su voz es única y será por siempre inolvidable. Dueña de un repertorio comprometido con la identidad latinoamericana y mujer de sensibilidad social, ‘La Negra’ fue una de las más grandes figuras que ha dado el canto popular universal”, señaló el secretario (ministro) de Cultura, Jorge Coscia, en un comunicado divulgado por la agencia Telam.

La cantora americana Su último disco, “Cantora I”, le valió tres nominaciones a los premios Grammy Latinos de la industria discográfica estadounidense, que se conocerán el 5 de noviembre en Las Vegas. En esta producción, cuyo segundo volumen se publicará en breve, canta a dúo con una treintena de músicos de ocho países.

Figuras como los españoles Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina, la mexicana Julieta Venegas, la colombiana Shakira, el brasileño Caetano Veloso, el cubano Pablo Milanés, el uruguayo Jorge Drexler y el dúo puertorriqueño Calle 13 son algunos de los que la acompañaron en esta colección, ahora devenida en homenaje.

Humilde y campechana, “la Negra” Sosa rechazaba el calificativo de “la voz de América” que le asignaban críticos, admiradores y colegas. Para ella, este continente tan diverso era imposible de representar en una sola voz.

Lamentaba no tener mayor llegada a los más pobres, pero decía entender sus razones. “El pueblo trabajador vuelve cansado (de trabajar) y quiere ver en televisión a mujeres rubias de ojos verdes. Y yo soy negra, india y petisa”, repetía entre risas.

Nacida el 9 de julio de 1935 en Tucumán, la infancia de Haydé Mercedes Sosa fue pobre pero se crió rodeada del afecto de sus padres y hermanos. La fecha de su natalicio, que coincide con el día de la independencia argentina, llevó a su madre a pensar que se trataba de una niña especial y a alentarla en todos los proyectos que emprendió.

Ya en la adolescencia se notaban sus dotes naturales para el canto. Sin haber tomado clases, con apenas 15 años, ganó un concurso en una emisora radial de su provincia. Y a los 25 ya era parte de un grupo que revolucionaría el mundo del folclore: el Movimiento Nuevo Cancionero. (Marcela Valente, especial de Inter Press Service (IPS).

9 de octubre 2009

FIESTA SUPERMARKET 9100 Mathis Ave Manassas, VA 20110 703-393-1333 El mejor lugar para hacer sus compras en Manassas

17

El Imparcial | 9 de octubre 2009

18

“ME DA LO MISMO” La expresión más irritante en inglés

Para la mayoría de los estadounidenses, la expresión más irritante en inglés es Whatever, según se desprende de una encuesta realizada por el Instituto Marista de Opinión Pública de Nueva York, (MIPO, por sus siglas en inglés).

Whatever, un dicho que literalmente se traduce en castellano como “lo que sea”, pero que en ingles suele utilizarse con cierto desdén como sinónimo de “como quieras” o “me da lo mismo”, molesta al 47% de los participantes en el sondeo.

La expresión sirve en ocasiones para poner fin a una conversación o mos-

wHATEVER

trar indiferencia. clic Participe: ¿Qué expresión le irrita más en castellano?

“Lo que nos llevó ha hacer esta encuesta fue una conversación en la que discutimos sobre aquellas palabras que nos ponen nerviosos”, le explicó Mary Azzoli, directora de Medios del MIPO, a la agencia Reuters.

“Whatever se utiliza en conversaciones informales. (…) Es una manera de desdeñar a alguien.

En ese aspecto resulta irritante.

Mucho más que las otras expresiones que incluimos en la encuesta”, aseguró Azzoli.

Otras expresiones irritantes Las otras expresiones que produjeron un mayor rechazo entre los encuestados fueron You know (sabes, 25%) It is what it is (es lo que es, 11%), Anyway (de todos modos, 7%) y At the end of the day (al final del día 2%). En la encuesta, realizada el pasado mes de agosto, participaron cerca de 1.000 personas.

Fundado en 1978, el MIPO en un centro de investigaciones del Colegio Marista de Poughkeepsie, en Nueva York, que realiza sondeos de opinión pública en Estados Unidos a nivel local, estatal y nacional. (Con datos de Lawrence Pollard, BBC)

19

El Imparcial | 9 de octubre 2009

Quedan cinco boletos para los cuartos de final mexicano recibirá al D.C. United mientras que Marathón enfrentará San Juan Jabloteh en Trinidad dos días después.

Con Cruz Azul ya en la siguiente fase, el segundo lugar del Grupo C será decidido entre el Columbus Crew y el Saprissa tras su empate de 1-1 la semana pasada en Columbus. Columbus, quien tiene siete puntos, viaja para medirse contra el ya eliminado Puerto Rico Islanders el 20 de octubre mientras que Saprissa, en el tercer lugar con cinco puntos, recibe al Cruz Azul el mismo día. Si los

P

umas, Cruz Azul y Pachuca ya han clasificado para los Cuartos de Finales de la CONCACAF Liga Campeones, dejando los últimos cinco lugares por disputarse en la última jornada de la Etapa de Grupos a jugarse en dos semanas.

En el Grupo A, Pachuca logró su boleto a la siguiente ronda con una victoria de 1-0 contra el Hous-

ton Dynamo mientras que el Árabe Unido goleó al Metapán 6-0. El 21 de Octubre, Arabe Unido viaja a México para jugar contra Pachuca mientras que el Dynamo visita al Metapan. Arabe Unido mantiene una ventaja de tres puntos sobre el Dynamo, sin embargo el club de Houston avanzará si ambos equipos terminan con diez.

A pesar de haber ganado cuatro de cinco partidos, Toluca todavía

no ha ganado su boleto a los Cuartos de Finales tras perder la semana pasada 2-0 contra Marathón en San Pedro sula.

Ambos boletos del Grupo B se decidirán entre Toluca, el puntero con 12 puntos, y Marathón, y D.C. United, ambos con nueve puntos. El 20 de octubre, el club

equipos empatan a ocho puntos, el Crew pasará debido a los resultados entre los dos clubes.

Mientras que Pumas avanzó del Grupo B durante la semana pasada con un triunfo de 2-1 sobre W Connection, los tres otros equipo del grupo tienen una oportunidad pasar a las rondas de eliminación.

Comunicaciones y Real España tienen seis puntos mientras W Connection sigue vivo con cuatro.

El 21 de octubre W Connection recibe al Real España mientras que un día después Comunicaciones recibe al Pumas en Guatemala.

20

El Imparcial | 9 de octubre 2009

RUMBO AL MUNDIAL

Estados Unidos, México y Honduras podrían asegurar pase balas, me veo, eso sí, con muchas ganas, con mucha ilusión”, dijo Aguirre al responder si se ‘vería’ clasificado al terminar el partido contra El Salvador que se jugará en el estadio Azteca de la capital mexicana. “Si somos capaces de conseguir tres puntos, matemáticamente estamos en el Mundial; así pensamos, no vamos más allá”, afirmó Aguirre.

E

n los partidos clasificatorios al mundial de fútbol Sudáfrica 2010, por la Concafac, que se juegan este sábado, podrían asegurar el pase las selecciones de Estados Unidos, México y Honduras; mientras El Salvador y Costa Rica, al obtener triunfos, estarían abriendo las posibilidades de clasificación y poniendo en aprietos a los considerados hasta este momento favoritos; con este panorama, indudablemente se tendrán encuentros de máxima importancia.

El Salvador no se rinde

Honduras completo El técnico de Honduras, el colombiano Reinaldo Rueda, completó el equipo con el que enfrentará el sábado de local a Estados Unidos; con la incorporación de Julio Rambo de León se completó el contingente hondureño para los dos juegos decisivos de la eliminatoria; el siguiente con El Salvador, el miércoles en el estadio Cuscatlán, de la capital salvadoreña.

Desde el domingo se fueron incorporando al grupo los otros legionarios para el partido que se disputará en el Estadio Olímpico de esa ciudad, con capacidad para 55.000 aficionados.

Además de de León, el técnico Rueda citó al defensa Maynor Figueroa (Wigan, Inglaterra), a los volantes Wilson Palacios (Tottenham, Inglaterra), Edgar Alvarez (Bari, Italia), Hendry Thomas (Wigan), Ramón Núñez (Cruz Azul, México) y Amado Guevara (Toronto, de la Liga MLS), así como a los delanteros David Suazo (Inter, Italia) y Carlo Costly (Belchatow, Polonia).

Suspendidos por acumulación de tarjetas amarillas no verán acción ante los estado-

unidenses Guevara, Costly y el volante Dany Turcios, del campeón local Olimpia, que de todas formas fueron citados para jugar el 14 de octubre contra El Salvador.

“Amado (Guevara) la da características importantes a la selección y creo que hay hombres que pueden jugar por él, sin embargo no será lo mismo por la madurez que tiene”, lamentó Rueda.

Honduras urge de una victoria ante Estados Unidos para clasificar por segunda vez en la historia a un Mundial.

La única vez que lo logró fue en España 1982, pero tiene en esta ocasión una puerta abierta a la clasificación por el sorpresivo declive de Costa Rica.

Estados Unidos, por su parte, casi tiene el boleto en la bolsa, al encabezar la tabla de posiciones y tener un partido de cierre de local, ante el alicaído equipo de Costa Rica, que trata de revitali-

zarse con la contratación del técnico brasileño René de Simoes.

La eliminatoria regional es encabezada por Estados Unidos con 16 puntos, seguido de México con 15, Honduras con 13, Costa Rica con 12, El Salvador con 8 y Trinidad y Tobago con 5. El Hexagonal otorga tres cupos para el Mundial 2010 y al cuarto la posibilidad de una repesca contra el quinto de Sudamérica.

Javier Aguirre sin especular El seleccionador mexicano Javier Aguirre apuntó que no hace especulaciones, pero tiene “ilusión” para enfrentarse a El Salvador el sábado en un partido que puede decidir su clasificación a la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010.

“No me gusta imaginarme cosas, no me gustan las cá-

El Salvador se resiste a darse por muerto. Los dirigidos por Carlos de los Cobos se aferran a la esperanza de conseguir un lugar en el repechaje rumbo a la Copa Mundial y no se detendrán hasta conseguirlo o, al menos, hasta que sus posibilidades matemáticas se hayan esfumado.

Lograrlo sería una hazaña, o más bien una suma de ellas. La primera ya sucedió, cuando los cuscatlecos derrotaron en el último minuto a Costa Rica para mantener vivo el sueño. Pero la siguiente será aún más complicada: se trata de ir al templo inexpugnable del área, el Estadio Azteca, y vencer a los mexicanos.

Precedentes históricos No es la primera vez que México se presenta en el camino de los salvadoreños.

Ya antes la Bicolor ha tenido que definir su suerte con los aztecas y los resultados fueron bien distintos. La primera vez fue en México 1970. Era la primera participación de los centroamericanos en una Copa Mundial de la FIFA y quedaron enclavados ni más ni menos que en el grupo de los locales.

En su primer partido en el torneo, El Salvador cayó frente a Bélgica (3-0). Así, para sobrevivir tenía que lograr una gesta similar a

la que le espera el sábado, vencer a México en el Azteca. Durante una disputada primera mitad, parecía que los cuscatlecos podían lograr la hazaña. Sin embargo, tras un gol en el último minuto de ese periodo, los sueños se desvanecieron y la derrota se saldó por un amplio margen (4-0).

La siguiente cita trae mucho mejores recuerdos a los centroamericanos. Era un Hexagonal final, como el de

ahora, pero rumbo a España 82. Los dos rivales se enfrentaron en cancha neutral en Honduras y, contra todo pronóstico, El Salvador se alzó victorioso (1-0). Al final del torneo, ese triunfo fue la diferencia entre las dos escuadras y los cuscatlecos pudieron viajar a la segunda Copa Mundial de la FIFA en su historia mientras los aztecas tuvieron que verla por televisión. (Con datos de fifa.com)

4 PANTALLAS

GIGANTES MEXICO VS EL SALVADOR EN VIVO

10 DE OCTUBRE DETALLES EN PAG. 2

VS

El Imparcial | 9 de octubre 2009

Los intelectuales del fútbol La imagen del intelectual rara vez coincide con la del hombre con pantalón corto y botas de tacos. Sin embargo, como subrayó Thierry Henry en 2005, “en todos los deportes, y más aún en el fútbol, hay que ser inteligente”.

Y de hecho, numerosas personalidades del balompié demuestran que el fútbol y el saber son dos universos que pueden ir de la mano.

Algunos, como el camerunés Romarin Billong (Máster profesional en Control de Gestión) o el francés JeanAlain Boumsong (diplomado en Matemáticas) presentan la particularidad de haber proseguido sus estudios, a pesar del tiempo que exige la práctica de su disciplina.

Otros, como el seleccionador alemán de Grecia, Otto Rehhagel, o el guardameta inglés David James, se distinguen por su pasión por el arte o por la política. A todos ellos se les considera los “intelectuales del fútbol”, un tema que FIFA.com se ha trabajado a conciencia.

Materia gris en las filas “merengues” En el Real Madrid de esta temporada, el foco de atención se centra en los nuevos Galácticos. Sin embargo, entre bastidores, el golpe maestro del presidente merengue, Florentino Pérez, tal vez sea el de haber juntado en la dirección del equipo a Manuel Pellegrini y Jorge Valdano, dos hombres reputados por su inteligencia. El

Manuel Pellegrini

Christoph Metzelder Jorge Valdano primero, apodado “El ingeniero”, puede presumir de tener un título en Ingeniería Civil, obtenido en la Universidad Católica de Chile, en Santiago (1979).

Así pues, el ex entrenador del Villarreal debería tener con qué responder a su director deportivo argentino.

“El filósofo del fútbol”, autor de varias obras sobre este deporte, tiene un gusto desmedido por la lectura. “Leo mucho”, reconoció el campeón mundial en 1986. “Ese gusto seguramente me vino porque he estado solo con frecuencia. Y cuando no se tiene a nadie con quien hablar, el mejor compañero es un libro”.

En el vestuario madridista se alaba la agudeza de espíritu de Christoph Metzelder, “que sabe hablar la lengua de Cervantes mejor que muchos españoles de pura cepa”, según su presidente.

El defensa alemán, por lo demás, debería mantener conversaciones apasionan-

José Martínez “Pirri”

tes con el recién llegado Esteban Granero, estudiantes de Psicología. Antes que ellos, otra cabeza privilegiada merengue, José Martínez “Pirri”, ganador de 10 ligas españolas y de 3 Copas del Rey entre 1964 y 1980, se licenció luego en Medicina, antes de incorporarse a los servicios médicos del Real Madrid en la década de 1980.

Esteban Granero Del médico al político Pirri no es el único que ha tenido un destino semejante.

Carlos Bilardo, seleccionador argentino de 1983 a 1990, y ganador de la Copa Mundial de la FIFA México 1986, no tiene nada que envidiarle. Él también realizó estudios similares paralelamente a su carrera de jugador, en su caso de Ginecología. Uno de sus vecinos sudamericanos, el brasileño Sócrates, sigue siendo uno de los jugadores más grandes en la historia del fútbol auriverde, tras haber marcado 22 tantos en 60 partidos internacionales con la Seleção, de la que fue ca-

pitán. El ex centrocampista sigue siendo una personalidad influyente en Brasil. Tras hacerse médico al final de su carrera deportiva, no duda en intervenir públicamente sobre temas como el fútbol (evidentemente), pero también sobre política.

Hablando de política, también algunos futbolistas se han aventurado en ella; empezando por el alemán Paul Breitner. Si bien el ex jugador del Bayern de Múnich es famoso por haber visto puerta en dos finales diferentes de la Copa Mundial de la FIFA (1974 y 1982), también lo es por hablar sin rodeos y por sus tomas de partido. Inconformista, maoísta, Breitner es un personaje aparte en el fútbol alemán, y no por eso es menos un intelectual reconocido.

En otro estilo, George Weah se reconvirtió a la política al final de su carrera, señalada especialmente por sus títulos de campeón de Francia y de Italia, y por un Balón de Oro en 1995. Weah se presentó a las elecciones presidenciales de Liberia en 2005, pero fue derrotado con un 40,4% de los sufragios. En cuanto a Pelé, ganador de 3 Copas Mundiales (1958,1962 y 1970), era “El rey” sobre el césped, pero fuera de él “solamente” fue Ministro de Deportes de Brasil de 1994 a 1998, tras haber sido embajador de la ONU encargado de Ecología y de Medio ambiente en 1992.

(1996) y 4 ligas francesas.

A su vez, el ex internacional alemán Oliver Bierhoff o el entrenador francés Arsène Wenger también han añadido un título en Económicas a la lista de sus éxitos deportivos. Por último, la relación de economistas del fútbol no estaría completa sin Hassan Harmatallah. Este francomarroquí, que jugó en el Lens en los años 70, y que también jugó y luego entrenó en el TSC Casablanca y en el Wydad de Casablanca, presenta un currículo impresionante, en el que lucen, entre otras cosas, un doctorado en Ciencias Económicas, otro doctorado de tercer ciclo en Análisis y Políticas Económicas, o también un diploma de estudios avanzados en Ciencias Sociales del Desarrollo... ¡Casi nada!

A su modo, al argentino Juan Pablo Sorín, retirado desde el pasado 28 de julio, también se le considera un intelectual del fútbol y ha conducido algún programa de radio. La primera vez que fue convocado con su selección, “Juampi” fue en autobús, para poder, según dijo más tarde, “terminar el libro que estaba leyendo”.

Ivan Hasek, por su parte, habla checo, eslovaco, alemán, inglés, francés, árabe y japonés. Por otro lado, estudió Derecho en la Universidad de Praga, donde obtuvo su título de abogado.

Actualmente, como muestra de que los sesos le siguen

21

funcionando igual de bien, el checo acumula los cargos de seleccionador y de presidente de la Asociación de Fútbol de su país.

Tras ser futbolista profesional de 1992 a 2007, el guardameta trinitense Shaka Hislop, por su parte, ¡ha trabajado para la NASA! El francés Jean-Luc Sassus en Químicas, el español Rubén Baraja en Fisioterapia, su compatriota Juan Manuel Mata en Educación Física, el alemán Gernot Rohr en Lingüística, el islandés Gudni Bergsson en Derecho, o el ex profesor de Inglés Gérard Houllier son otros tantos ejemplos de grandes nombres del fútbol tan bien dotados en los asientos de la Facultad como sobre el terreno de juego.

Pero no siempre es necesario cursar estudios para ser tachado de intelectual del fútbol. Vikash Dhorasoo puede dar fe de ello. “Los medios de comunicación siempre necesitan poner etiquetas”, explicaba hace poco ante la grabadora de FIFA.com. “Hay que encontrar al cómico, al alma de la fiesta, al tímido, al intelectual... y yo me hice acreedor a ese último calificativo. No siempre me favoreció cuando era futbolista. En cambio, me ha servido de mucho al concluir mi carrera. Ahora bien, ¡mi vida posterior al fútbol amenaza con ser mucho más larga que mi carrera!”.

(Fuente:fifa.com)

Fútbol, economía “y compañía” Antes que meterse en política, algunos han preferido optar por la economía. Tras su primer partido en la máxima categoría del fútbol francés, Paul le Guen afirmaba en 1984: “Voy a empezar la licenciatura de Ciencias Económicas. Si sigo jugando en primera división, será un problema difícil de resolver. Me pregunto si el hecho de que me siga atrayendo igual el fútbol que los estudios no me jugará una mala pasada en un futuro próximo”. Una “mala pasada” que le vio apuntarse, además de su licenciatura en Económicas, una Recopa de Europa

MEXICO VS EL SALVADOR DETALLES EN PAG. 2

22

RUMBO AL MUNDIAL 2010

El Imparcial | 9 de octubre 2009

Maradona podría dejar Argentina

D

iego Armando Maradona se lo está pensando.

Por primera vez desde que tomó las riendas de la selección argentina de fútbol, en octubre de 2008, el astro ha abierto la puerta a abandonar el cargo una vez concluya la tormentosa clasifica-

ción para el Mundial de Suráfrica de 2010.

Argentina tiene ante sí una misión de alto voltaje en la que no caben ya más fallos. Debe superar con victoria sus dos próximos duelos: ante Perú este sábado en Buenos Aires y la próxima semana contra Uruguay en Montevideo.

De lo contrario, quedará apeada de la disputa de la Copa del Mundo, un torneo que siempre ha contado con el concurso de la albiceleste.

Y esa presión ha terminado por afectar a Maradona, que por sorpresa ha anunciado que ya no es feliz y que se reunirá en breve con el presidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), Julio Grondona, para evaluar su continuidad en el equipo. “Julio me citó en su casa, me ofreció el cargo y le dije que era el tipo más feliz del mundo, pero después pasaron cosas que no me gustaron y se las voy a decir. Voy a ver si sigo, pero con mis condiciones”, ha dicho en una improvisada rueda de prensa. las con El Pelusa. Desde que es seleccionador, Maradona ha tenido disLa competencia crepancias con algunos de Bilardo dirigentes de la AFA, que le negaron la posibilidad Medios locales aseguran de sumar al entrenador que el enfado de Marado- Oscar Ruggeri al cuerpo na se debe a la crecien- técnico. te influencia de Carlos Maradona, además, ha Bilardo en la AFA desde cargado contra el Manque accedió al cargo de chester City, por no atensecretario técnico. En ese der su petición de eximir puesto habría tomado de- de un partido de la Precisiones que afectan de mier a sus dos estrellas lleno a la marcha de la argentinas: Pablo Zabaleselección sin consultar- ta y Carlos Tévez. “Argentina tiene dos partidos terribles y Manchester City tiene 100 más. Otra vez

se nos escapó la tortuga”, ha lamentado.

Zabaleta y Tévez llegaron este martes a Buenos Aires tras jugar el lunes con el equipo inglés. “Me duele mucho no poder contar con Zabaleta (lesionado).

Vamos a ver cómo lo podemos sustituir, pero me voy a arreglar con los jugadores que tengo hoy”, ha subrayado. Tévez, uno de los involucrados, se ha puesto de lado de Maradona y ha acusado a su propio club de obligarle a jugar contra su deseo.

El diario ‘Olé’ cuestiona que “después de re-

petir mil veces que él no renunciaba después de la derrotas contra Brasil y Paraguay, ahora se le ocurrió salir a decir que verá qué hace después de las eliminatorias”. “¿Era necesario y conveniente hacerlo en este momento, a tan pocos días de dos partidos determinantes?

No, seguro que no”, asevera el deportivo.

Según una encuesta online del diario ‘Clarín’, el 47% de los votantes cree capaz a Maradona de cumplir con su amenaza de renunciar. Otro 53%, no.

4 PANTALLAS

GIGANTES EN VIVO

MEXICO VS EL SALVADOR 10 DE OCTUBRE DETALLES EN PAG. 2

El Imparcial | 9 de octubre 2009

23

24 FUTBOL MARYLAND

El Imparcial | 9 de octubre 2009

Alianza estratégica busca mantener ocupados a los niños después de clases

DC United y Montgomery unen esfuerzos para instruir deportivamente a los niños de esa comunidad

N

iños y niñas del vecindario de Long Branch y sectores aledaños a ese barrio de Silver Spring, Maryland tienen la oportunidad de recibir instrucción deportiva gratuita como resultado de una alianza entre el equipo D.C. United y el Departamento de Recreación del condado de Montgomery.

Durante el lanzamiento del programa este martes los pequeños estudiantes no solamente tuvieron la primera sesión con su entrenador, sino también con el jugador del D.C. United, Rodney Wallace, un joven costarricense que vive en el condado de Montgomery.

Además de invitar a los pequeños deportistas a que hagan buen uso del tiempo después de salir de cla-

ses, Wallace también respondió a las inquietudes del grupo de estudiantes que llegaron de diferentes escuelas.

“Y usted es rico”, fue una de las interrogantes que el mediocampista tuvo que responder a una curiosa chica, quien no bajó el brazo hasta no tener la correspondiente respuesta: “No, yo no soy rico”.

“Es importante hacer algún tiempo para estar con la comunidad, particularmente con los niños”, dijo Wallace.

La mayoría de niños que llegaron a la primera cita deportiva visiblemente son novatos en el fútbol. Sin embargo, el salvadoreño Diego Flores, de 14 años, mostró tener sus habilidades para manejar el balón, particularmente para imitar algunos “trucos” del famoso jugador portugués Cristiano Ronaldo.

Aunque la mayoría de los niños que asistieron viven en los alrededores del Centro Comunitario Long Branch, ese no es el caso de Oslin Mejía, 7 años y medio, quien llegó con su abuelo desde Aspen Hill, a unas seis millas de distancia.

“Aquí estamos desde las 4 de la tarde [aunque la cita era a las 5 p.m.] porque estoy interesado en que mi nieto aprenda más de lo que ya sabe, y porque se mantenga en cosas sanas”, dijo el abuelo Rafael Gómez, originario de Honduras.

Y en verdad que Gómez apoya a su nieto. En la práctica deportiva el pequeño lució los zapatos rojos que él le compró y por los que pagó 65 dólares, además del uniforme.

“Es que tanto se entretiene él como me entretengo yo viéndolo jugar, por eso siempre lo apoyo, y así deberían ser todos los padres de familia; que vean de cerca lo que hacen sus hijos”, apuntó.

El sector de Long Branch es una comunidad de mayoría inmigrante de diferentes regiones del mundo, pero en gran parte de los países latinoamericanos.

“Este programa lo hemos expandido a este centro recreativo en Silver Spring porque es una área con alta concentración de la población

FOTO: MIGUEL ANGEL ALVAREZ

Por: Ramón Jiménez, Metrolatinousa

hispana, y es importante informarle a nuestros padres y niños que pueden participar en este programa gratuitamente”, señaló Boris Flores, vocero del D.C. United.

Las autoridades del condado de Motgomery recibieron con beneplácito la alianza deportiva con el equipo capitalino. “Ahora que el presupuesto del condado está pasando por una situación difícil esta alianza con el D.C. United es increíble porque le va ayudar mucho a los niños”, dijo Gabriel Albornoz, director del Departamen-

to de Recreación de Montgomery.

“Quisiéramos hacer más alianzas con otras instituciones no sólo en deportes sino también en educación y salud”, puntualizó.

El programa -que es el primero en Maryland- estará disponible martes y jueves de 5 a 6:30 p.m. las próximas seis semanas. También funciona en Virginia, aunque la mayoría se ubican en el Distrito de Columbia. “Si el número de participantes crece también crecerán los programas durante la primavera”, apunto Flores.

Puede sintonizarla desde su celular y participe en el sorteo de una computadora laptop

BOXEO

25

El Imparcial | 9 de octubre 2009

Brutal Klitschko Nocaut técnico sobre Arreola

Por: Miguel A. Erice

Cristobal Arreola

C

ristóbal Arreola, la esperanza mexicoamericana para capturar el título pesado CMB, se esfumó como una pompa de jabón al sufrir Nocaut técnico, por el campeón Vitaly Klitschko en Los Angeles el 26 de septiembre, último.

Desde el primer asalto Klitschko destapó una continua artillería de izquierdazos y derechazos a

la cabeza de Arreola que obligó a sus esquineros a tirar la toalla para parar el combate al final del episodio décimo para evitar más castigo.

Arreola, 28 (27-1- 24 nocauts), luchó valientemente contra un fuerte y experimentado rival que tampoco le permitió llegar hasta él por sus largos brazos y jabs de contragolpe y en realidad el mexicoamericano no pudo desatar ningún golpe serio al ucraniano y fue dominado en todos los episodios.

Klitschko, 38 (38-2-37 nocauts) ratificó su dominio como el máximo peso completo, mucho más alto que su hermano Wladimir Klitschko, campeón de la FIB. La división pesada está en poder de los ex-soviéticos por la ausencia de los púgiles norteamericanos, que se fueron esfumando poco a poco por estar liquidados, por su venerable edad y por su incapacidad.

La lista de los mejores pesados ex-soviéticos contiene a los hermanos Klitschko; Nikolay Valuev (campeon AMB); Alexander Povetkin; Ruslan Chagaev; Alexan-

der Dimitrenko, Alexander Platov; Alex Ustinov y Taras Bidenko.

Como es lógico el centro de acción de los pesos pesados se ha mudado de Las Vegas y Atlantic City a Berlín y otras ciudades ale-

manas, donde no existe “el pago por visión”, lo que ha alentado al fanatismo germano.

La presencia norteamericana en la división pesada es casi invisible y el único que ha podido alzar la bandera de las barras y estrellas es Eddie Chambers (35-1 18 nocauts), que derrotó por decisión unánime al invicto ucraniano Alexander Dimitrenko en combate en Hamburgo (Alemania) el pasado 4 de Julio.

Otro mérito de Chambers es que logró vencer al ex campeón Samuel Peter (Nigeria), aunque perdió con el ruso Alexander Povetkin en Alemania. Se pueden mencionar a unos pocos mediocres púgiles norteamericanos, tales como Chazz Witherspoon; Cedric Boswell; Kevin Johnson y Deontay Wilder, ninguno con la capacidad de destronar a los ex soviéticos de sus pedestales.

Existe un leve indicio de que algunos boxeadores latinos puedan llenar el vacio dejado por los norteamericanos, como los cubanos Henry Fuentes, Odlanier Solís, Ismaikel Pérez; el norteamericano

Vitaly Klitschko Jason Estrada, el costarricense Carl Davies Drummond; el dominicano Nagy Aguilera y los haitianos Bermane Stiverne y Dierely Aristilde.

Los latinos citados latinos necesitan tiempo para demostrar su valía y en ese proceso pueden demorar largo tiempo y mientras tanto los ex soviéticos continúan su liderazgo en la división pesada.

26

FUTBOL LOCAL

ESPECIALISTA EN

Team

SHORT SALE

Liga Internacional de Woodbridge LLANENSE Y FAS TOMAN VENTAJA EN SEMIFINALES

L

“Al comprar tu casa estoy contigo, y para ti”

Realtor

TENEMOS LA

El Imparcial | 9 de octubre 2009

os equipos Llanense y FAS tomaron ventaja al cosechar sendos triunfos en los partidos de ida de la fase de semifinales en la Liga Internacional de Woodbridge el pasado domingo 4 de octubre. A primera hora, Llanense doblegó a Peñarol 1-0 con gol del juvenil Humberto Jandres mientras que Jason Barclay anotó un “hat trick” y Byron Ferrufino añadió dos más en el triunfo de FAS 5-2 sobre Piedras Blancas.

El “Chino” Ferrufino, ex integrante del Real Maryland, anotó un gol de antología pocas veces visto en el fútbol amateur local e incluso a nivel profesional. Así es, los espectadores que se dieron cita al Howison Homestead Park presenciaron una obra magistral al cierre del partido.

Mientras el equipo de Piedras Blancas celebraba la anotación de José Barahona que en ese momento había recortado el marcador 4-2, Ferrufino cobró el saque de

balón para reanudar el juego desde el círculo central y madrugó al portero rival con un globito desde la media cancha. Un verdadero golazo!

Los partidos de vuelta se disputarán el domingo 18 de octubre en las canchas de fútbol del complejo deportivo Howison Homestead Park, ubicado en 14716 Minnieville Road en Woodbridge, Virginia. La Liga no tendrá actividad este próximo fin de semana debido al feriado de Columbus Day.

SOLUCIÓN A SUS PROBLEMAS

Modificaciones de

PRESTAMOS HIPOTECARIOS REDUZCA

Fas de la Liga de Woodbrige

Byron Ferrufino, Goleador del Fas

el pago mensual de su casa

NEGOCIAMOS la deuda que usted tiene con el banco.

• Compra • Venta • Financiamiento de tu Hogar

Llámenos (703)398-7372

9782 Center St, Manassas VA www.infocenterrealty.com

LIGA UNIVERSAL DE MANASSAS Resultados 4 octubre Cabañas 0 Dragón 2 San Felipe 0 Inter 1 Azteca 0 Firpo 0 Balboa 2 Roble 0

Programación 11 octubre

9 AM Dragón vs Roble 11 AM Cabañas vs Azteca 1 PM Firpo vs Huracán 3 PM Agua Fría vs Inter Descansan balboa, San Felipe y Olimpia

Puntuación Al frente en la tabla de posiciones

se encuentra Inter de Fairfax con 50 puntos; Balboa y Dragón 46. Azteca 45, San Felipe 42, Agua Fría 39, Roble 36, Olimpia 33, Cabañas 28, Huracán 27 y Firpo 26.

Para llegar a los octavos de final, se clasificarán siete equipos automáticamente y uno peleará en un repechaje entre los cuatro últimos, para sacar el octavo. Estos pelearán el 1 de noviembre un lugar para los cuartos de final que se realizará el 8 de ese mismo mes, para conocer el domingo 15 en la gran final, al campeón de la Liga Universal, explica el Presidente de esta Liga, Víctor Rivera.

LIGA DE ARLINGTON EN OCTAVOS DE FINAL Resultados 3 octubre

Mogotillo 1 Sierra Vetrans 0 La Comunidad 0 R.San Vicente 1 Sudán 2 Carpenters 3 Real Sociedad 1 Morazán1

Partidos de revancha 10 octubre Gunston Field 2:00 PM Real Sociedad Vs. Morazán 4:00 PM Sudán Vs. Carpinteros 6:00 PM La Comunidad Vs. Real San Vicente 8:00 PM Mogotillo Vs. Sierra Vetrans

PAG.

Salud 27 El que engorda, paga más El Imparcial | 9 de octubre 2009

Científicos estadounidenses han propuesto gravar las bebidas azucaradas para frenar la epidemia de sobrepeso

- La industria alimentaria responde con un ‘ataque preventivo’

E

n la guerra contra la obesidad, los científicos han encontrado un nuevo enemigo: las bebidas azucaradas. Un prestigioso grupo de estudiosos y expertos en nutrición le ha pedido al Gobierno Federal de EE UU que aplique un nuevo impuesto sobre ese tipo de refrescos, a los que acusan de tener una responsabilidad central en la epidemia de sobrepeso que vive el país. Con el dinero recaudado se podría financiar una parte de la reforma sanitaria en marcha. La industria, sin embargo, contemplando una posible caída de ventas, ha pasado al ataque, reforzando sus lobbies en Washington y preparándose para evitar cualquier incremento de precio, a toda costa.

La propuesta de gravar los refrescos la planteó el mes pasado un grupo de prestigiosos expertos de las Universidades de Yale y Harvard, en un polémico artículo publicado en New England Journal of Medicine. Su propuesta es que el Gobierno Federal imponga un nuevo impuesto de un céntimo de dólar por cada onza (28 gramos) de refresco que incluya edulcorantes calóricos (una lata de Coca-Cola tiene 139 calorías). Es, en realidad, una medida largamente contemplada y, hasta el momento, nunca aprobada.

Su precio político podría ser muy alto. Significaría un incremento del precio de algo tan barato como un refresco. Ya en mayo, en el Capitolio se hablaba de imponer un impuesto de ese tipo para financiar, en parte, la reforma del maltrecho sistema sanitario norteamericano. Una organización privada de Washington, el Centro para el Interés Público en la Ciencia, propuso aplicar el impuesto sobre colas, tés preparados, zumos (jugos) y bebidas energéticas, sin incluir las bebidas dietéticas, siguiendo la estela de Islandia, que el pasado mes de septiembre aprobó un incremento de los impuestos sobre el azúcar y los alimentos altamente azucarados. Del 7% de IVA que se aplica sobre los productos normales, se ha pasado al 24,5% de gravamen.

En EE UU hubo algunas reuniones en el Senado, pero la medida no cuajó. En pleno debate sobre la reforma sanitaria y su financiación, el grupo de expertos universitarios ha retomado esa causa. Critican los refrescos por ser bombas calóricas, repletas de azúcar, una sustancia de escasas propiedades saciantes. Además, explican, los consumidores no suelen compensar el haber bebido muchos refrescos reduciendo otros alimentos en las comidas o las cenas. Existe una separación psicológica entre las calorías líquidas y las sólidas. En muchos casos, tomarse una cola no se interpreta como saltarse el régimen.

Además de que el azúcar es una importante fuente de calorías, “el cuerpo experimenta

más problemas a la hora de reconocer las calorías procedentes del líquido y está menos entrenado para darles un uso”, según explica Kelly Brownell, uno de los autores del informe, reconocido experto en obesidad y director del Centro Rudd para Políticas Alimenticias y Obesidad de la Universidad de Yale.

Brownell fue elegido en 2006 como uno de los hombres “más influyentes del mundo” por la revista Time. Entre otros científicos que firman la propuesta están Thomas Frieden, que después de escribir el artículo ocupó el cargo de director del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades del Gobierno Federal, y Thomas Farley, responsable del departamento de Sanidad del Gobierno de Nueva York.

La tasa propuesta incrementaría el precio de los refrescos azucarados entre un 15% y un 20% y generaría unos ingresos para el Estado de 10.000 millones de euros en un año (14,692 millones de dólares). Además, le ahorraría a un consumidor medio, el que bebe medio litro de refrescos azucarados diarios, unas 174 calorías al día, si se pasa a bebidas dietéticas.

“Sería algo adecuado, dado que las personas que consumen este tipo de refrescos registran elevados niveles de diabetes, dolencias cardíacas, gota y caries. Además, ellos no pagarán por los elevados costes de estas dolencias de sus propios bolsillos, la carga fiscal caerá sobre otros, así que parece justo que aquellos que consumen esas bebidas paguen una porción del coste”, explica Walter Willett, también coautor del informe y jefe del Departamento de Nutrición de la Universidad de Harvard. “Además, un precio ligeramente más elevado tiende a reducir el consumo, algo que beneficiaría a todo el mundo, especialmente a los niños, que se ven más afectados por el consumo de los refrescos”.

La industria alimentaria, sin embargo, ha comenzado un ataque preventivo para evitar que los políticos lleguen siquiera a sopesar esta propuesta. Han creado la organización Americanos Contra los Impuestos sobre la Comida, que se define en su web como una coalición de “ciudadanos preocupados -individuos responsables, familias con problemas económicos, negocios grandes y pequeños y comunidades a lo largo del país- opuestas a las propuestas gubernamentales de incrementar los impuestos sobre comida y bebida, incluyendo refrescos, zumos y lácteos de sabores”.

Desde el mes pasado emite un anuncio en el que se ve a una madre cargada con bolsas mientras sale de su coche, después de hacer la compra. “Dicen que sólo serán unos céntimos”, dice. “Bueno, esos céntimos cuentan cuando se trata de alimentar a una familia. Washington, si nos escuchas, que sepas que lo que parece poco para ti es mucho para nosotros”.

Entre los miembros de esta coalición no hay sólo madres en apuros económicos. Se encuentran las empresas 7 Eleven, Sunny Delight Beverages, Red Bull North America, PepsiCo, The Coca-Cola Company, McDonald’s y Domino’s Pizza, entre otras.

Los directivos de estas compañías han pasado al ataque indiscriminado en diversos medios.

Muhtar Kent, presidente de Coca-Cola, dijo a la agencia Bloomberg recientemente que nunca vio “un Gobierno que le diga a la gente lo que comer y lo que beber. Si funcionara, sería como si todavía existiera la Unión Soviética”.

“Sería una situación absurda que un ciudadano que ha perdido su trabajo, que puede perder su casa en un embargo, que ve como suben los precios de los bienes y la gasolina, tuviera que pagar más por la comida”, explica Nelson Eusebio, codirector de esa coalición y director de la Asociación Nacional de Supermercados de América. “Es injusto que el Gobierno le diga a los ciudadanos cómo y cuándo deben comer. Y además, hasta el momento nadie ha podido probar que haya una relación entre los refrescos azucarados y la obesidad. Hay muchachos flacos que también consumen esas bebidas”.

Los científicos que proponen el impuesto afirman todo lo contrario, que el azúcar líquido es causa indudable de sobrepeso, y coinciden en comparar la actitud de la industria alimentaria con la de la del sector del tabaco a finales del siglo pasado, cuando los gobiernos comenzaron a incrementar los impuestos sobre el consumo de aquella sustancia y restringieron duramente la normativa publicitaria en aquel ámbito.

“La industria se comporta del mismo modo que el lobby del tabaco, invirtiendo millones en anuncios y campañas publicitarias, presentándose como familias y ciudadanos preocupados, a favor de ideas abstractas como la libertad o la independencia, en defensa de su negocio”, explica el profesor Brownell, de Yale. “Pero si se le explica bien el caso a la ciudadanía, que el impuesto puede financiar programas de asistencia médica y que puede evitar dolencias graves, creo que vale la pena, sin duda”.

Desde luego, aumentar el precio de un producto sería una potente medida de disuasión.

Aun así, otras reformas han resultado ser muy convincentes a la hora de concienciar a los consumidores sobre su nutrición y su

peso. A veces, la información es tan influyente como el dinero.

Hace un año y medio el gobierno de Nueva York ordenó a las cadenas de restaurantes que publicaran el recuento de calorías de todos y cada uno de sus productos en sus menús. A la gran urbe de la costa este de EE UU le siguió el Estado de California y otras ciudades como Filadelfia o Nashville. Así, junto al precio de comidas como un Big Mac con patatas medianas y una cola, aparecen las calorías. Seis dólares y 1.130 calorías. El máximo diario recomendado por los nutricionistas está entre 1.500 y 2.000.

Es una medida impactante, ya que los últimos estudios científicos demuestran que los ciudadanos subestiman el contenido calórico de la mayoría de alimentos, especialmente los líquidos. Esa es la conclusión de un análisis fechado en 2006, elaborado por expertos de la Universidad de Arkansas y la de Villanova, en Filadelfia, titulado Atacando la epidemia de obesidad; los beneficios potenciales de publicar la información nutricional en los restaurantes.

El estudio da pruebas fehacientes de que “los consumidores subestiman ampliamente las calorías, las grasas, las grasas saturadas y los niveles de sodio en los menús. De media, subestiman los platos menos saludables en más de 600 calorías, o entre un tercio y la cantidad completa de grasas y grasas saturadas recomendadas para un día completo.

Si los consumidores ingieren 600 calorías más que las que creen, en una comida en un restaurante a la semana, añadirían a sus dietas 30.000 calorías anuales. Estas calorías podrían ser la causa de un aumento de peso de aproximadamente 4 kilos, si todos los demás factores se mantienen inalterados”.

Es la guerra contra la mala alimentación, en un país en el que unos 182 millones de personas, el 64% de la población, sufre sobrepeso, según el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) del Gobierno federal. Un 33% de la ciudadanía adulta de EE UU es obesa. Son 72 millones, el 18% de todos los obesos que existen en el mundo. (Fuente: David Alandete, El País)

2828

1 de mayo 2009 9 de octubre 2009

VERDURAS

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

Respuestas de Semana Anterior KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

ACELGA AJO ALCACHOFA APIO BERENJELA CALABAZIN CEBOLLA COL COLIBLOR ESPINACAS ESPARRAGO FRIJOLES LECHUGA NABO PAPA PEPINO PIMIENTA RABANO TOMATE ZANAHORIA

SUDOKU

SUDOKU

SARTEL ED APOS

SOPA DE LETRAS

Amigo, localiza entre las letras del recuadro el nombre correspondiente, pueden estar escritos en cualquier dirección y sentido.

29

9 de octubre 2009

Humor Dos obreros de la construcción conversan durante el almuerzo: ¿Sabes quién es Miguel de Cervantes? Pues no... ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Al día siguiente, el primero vuelve a preguntar: ¿Sabes quién es Albert Einstein? Pues no... ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna.

Otra vez, siguiente día, el mismo obrero pregunta: ¿Sabes quién es Karl Marx? Pues no... ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Entonces el otro, ya harto, le dice: Y tú, ¿sabes quién es Pedro Toro?

Pues no... ¡Qué tonto eres! Es el tipo que se acuesta con tu mujer, mientras vas a la nocturna. <<<•••>>> Estaba una pareja durmiendo, de pronto la mujer escuchó un ruido en la entrada y se levanta asustada diciéndole a su pareja: Levántate que ha llegado mi marido. El hombre se levanta apresurado, cuando se logra poner el pantalón se tira por la ventana tratando de escapar, a los cinco minutos regresa al cuarto donde estaba la mujer y le dice: ¡Tonta, si tu marido soy yo! <<<•••>>> Había un señor que iba a tirarse del décimo piso de un edificio, en eso, llega su mujer, que lo ve a punto de tirarse y le grita: ¡Oye Manolo, yo te puse cuernos, no alas! <<<•••>>>

En un pueblo en donde las mujeres eran muy infieles, el cura del pueblo ha impuesto la moda de decir me caí del puente, con lo que todos los habitantes del pueblo asociaban así la infidelidad, cuando un cura nuevo llegó y las mujeres iban a confesarse por caer del puente el cura cansado de esto, se fue a quejarse con el alcalde para que arreglara el puente, el alcalde al ver al cura se echó a reír, y el cura rápidamente le dijo: No se ría tanto, que su mujer es de las que más se cae del puente. <<<•••>>> Un amigo a otro le pregunta: Oye Pedro ¿te gustaría ver a una mujer siéndole infiel a su marido? Sí, Juan me gustaría. Pues bien, llega 2 horas más temprano a tu casa hoy. <<<•••>>> Esta era una niñera dunda, que regresa de un paseo en el parque con el bebé, cuando llega a la casa la madre sorprendida ve que la niñera trae a otro bebé y angustiada le pregunta: ¿Que sucedió? ¿Por qué no trae a mi hijo y trae a este niño? Y la niñera contesta: Señora usted me ha dicho, si el bebé se ensucia lo cambia. <<<•••>>> FRASE DE LA SEMANA “No hay otra virtud más grande y divina que la justicia.” Joseph Addison

PLACAS PARA SU AUTO • ASEGURANZA

CON SOLO UN ID DE SU PAIS VEA DETALLES EN PAG. 16 EMPLEO. Necesito señorita, con buena presentación para trabajar en Tienda de Manassas Park. Interesada, favor pasar a llenar aplicación personalmente, en la 8458 Centreville Rd, Manassas Park, Virginia 20111

CUPONES

VIDEO Y FOTOGRAFIA

Por $759

Oferta Valida Hasta Diciembre 31, 2009

(571) 921-2540

5,000 Post Cards por $249.99 Logos desde $99.99 Websites desde $299.99

DESCUENTO

(571) 288-4977

10%

BUFFET CHINO - PARA LLEVAR DETALLES EN PAG. 10

HAPPY

HOUR

TODO EL DIA TODOS LOS DIAS

$2.50 $3.00 CERVEZAS

IMPORTADAS

VER PAG. 6

$10.95

BUFFET AMERICANO DELICIOSO - DOMINGOS VEA PAG. 2

BUFFET TODO EL DIA PIZZA PASTA SOPA ENSALADA BEBIDA

95

$6.

ENCUENTRE CUPON EN PAG. 6

CAMBIO DE ACEITE

GRATIS $19.

DETALLES EN PAG. 6

CARNICERIA Y PESCADERIA LA MEJOR CALIDAD EN MANASSAS 5% DE DESCUENTO - VEA PAG. 23

4 PANTALLAS

ESPECIALES

5,000 Business cards por $199.99 5,000 flyers por $274.99

El Imparcial 9 de octubre 2009

90

PAG. 19

GIGANTES MEXICO-EL SALVADOR 10 DE OCTUBRE

Y TODOS LOS PARTIDOS RUMBO AL MUNDIAL Y MUCHOS MAS DEPORTES DETALLES EN PAG. 2

ENVIO DE PAQUETERIA A TODO LATINOAMERICA TAMBIEN ENVIE DINERO VEA PAG. 25

BOLETOS AEREOS BARATOS PAG. 10

$50

Minutos Ilimitados Mensajes, Internet, TODO ILIMITADO

00

$3.

DESCUENTO

CUANDO HACES LAS COMPRAS DE COMIDA PARA TU HOGAR

VER CUPON EN PAG. 9

PAG. 25

30

CARNES, VERDURAS COMIDA Y MAS

OFERTAS

INCREIBLES PAG. 17

El Imparcial | 9 de octubre 2009

LOPEZ & COMPANY TAXES, TAX CONSULTANTS, ACCOUNTANTS, PAYROLL, PROCESSORS & BUSINESS ADVISORS 8626 Centreville Road, Suite 101, manassas, VA 20110 703-335-1659

LA KALIENTE 1460 AM www.lakaliente1460.com 301-806-4282 703-530-1460

31

32 INFOCENTER REALTY 703-398-7372 Maribel Alvarez su realtor amiga 9782 Center St, Manassas, VA

9 de octubre 2009