VIDEO Y FOTOGRAFIA PAQUETES ESPECIALES DE OTOÑO ¡BODAS, 15 AÑOS Y MAS! 571-921-2540
LA PIZZA MAS DELICIOSA DE MANASSAS Para ofertas, ver detalles en Pag. 6
ELIMPARCIALNEWS.com
El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 632 • 13 de diciembre, 2013
PERSONA DEL AÑO
SOMOS EXPERTOS EN SHORT SALES, MODIFICACIONES Y EN DETENER FORECLOSURE
2013
P
or su enfoque en la compasión pese a estar en el “trono más elevado de Tierra”, destacar como un líder sin un ejército ni armas y la rapidez con la que ha dado esperanza a millones de personas que desconfiaban de la Iglesia católica, el papa Francisco fue elegido como la Persona del año 2013 de Pág. 4 la revista Time, este miércoles 11 de diciembre. AYUDA PARA DISCAPACITADOS EN EL SALVADOR n contenedor de 40 pies de largo se llenó por completo este sábado 7 de diciembre, con sillas de ruedas regulares y eléctricas, inodoros portátiles, muletas, andaderas de aluminio, camas médicas, cunas, bastones, andaderas con silla, etc. La ayuda va dirigida a gente muy necesitada en El Salvador y la acción es obra de un grupo de voluntarios en Virginia, bajo la dirección de Wilson Zavala, que preside la Asociación Comunitaria Salvadoreña (ACOSAL). Pág. 16
U
Unión Hispana Multiservices, LLC “Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”
*CONTABILIDADES *NOTARIAS *TRADUCCIONES
Osvaldo Mercado. -Presidente-
9756 Center St. Manassas, VA 20110
703-330-9695
venta de BOLETOS AEREOS
107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408 Individuales y de Negocios
TAXES
2
El Imparcial
Congreso de EEUU aprueba presupuesto
U
SALUD
13 de diciembre 2013
n resultado contundente en la votación en la Cámara de Representantes del Congreso garantizaba a última hora de la tarde de este jueves 12 de diciembre un futuro a corto plazo en Estados Unidos libre de amenazas –y concrecionesde shutdown, el cierre del Gobierno que el pasado octubre paralizó durante 16 días la Administración federal con un alto coste social y económico. Con 332 legisladores a favor y 94 en contra, la Cámara aprobaba el plan bipartidista presentado el pasado martes por los líderes del Congreso y que contempla una modesta reducción del déficit de 23.000 millones de dólares sin aumentar los impuestos y reduciendo partidas de gastos de manera más moderada a como impuso el secuestro económico en marzo a falta de acuerdo. El nuevo presupuesto se aprueba tras tres años de gobernar a golpe de crisis y garantiza la tranquilidad presupuestaria por dos años. El plan fue aprobado casi por igual número de congresistas republicanos -169- que demócratas -163-. “Consideramos lo sucedido un paso en la dirección adecuada hacia nuestro objetivo final”, ha dicho el presidente del Comité Presupuestario, el legislador Paul Ryan, quien esbozó el plan junto a su contraparte en el Senado, Patty Murray, demócrata por Washington. En esta ocasión y a diferencia de las luchas vividas en los últimos tres años, la tregua firmada por demócratas y republicanos a principios de semana fue el pistoletazo de salida para que el presidente de la Cámara, John Boehner, desenterrara el hacha de guerra y plantara cara a los grupos conservadores que operan tras las bambalinas del Congreso intentando torpedear el acuerdo que ofrece, al
menos, dos años de paz presupuestaria. Todo apunta a que Boehner ha decidido dar un paso al frente y dejar de ser la marioneta que maneja el reaccionario Tea Party. Boehner acusó a Heritage Action, FreedomWorks y el Club for Growth de engañar a sus bases y oponerse a un plan del todo razonable con el simple objetivo de hacer crecer sus perfiles políticos y mejorar sus cuentas de recaudación de fondos. “Francamente”, dijo el presidente Boehner visiblemente molesto, “creo que han perdido toda credibilidad”.
Tras muchos desencuentros, amenazas de suspensión de pagos y 16 días de paralización de la Administración federal, los sondeos no pintaban bien para los republicanos, a quienes los votantes castigaban, lo que hizo que incluso republicanos recalcitrantes tiraran la toalla en una pelea ya muy larga y optaran por el consenso, por muy modesto que sea, pero consenso, tras las muchas tensiones, rupturas y reproches vividos en los últimos tres años. La siguiente parada del proceso es el Senado, donde tanto el plan presupuestario como
las leyes de defensa aprobadas hoy por la Cámara –que entre otras cosas refuerzan la protección a los militares víctimas de asaltos sexuales y deja abierto y en funcionamiento el centro de detención de Guantánamo –a lo que se oponía Obama- deberá votarse la semana que viene, antes de que los senadores inicien el receso navideño. Sin embargo, el voto de la conocida como Farm Bill –que incluye la financiación de los cupones alimentarios- tendrá ya que esperar a que el Capitolio vuelva a sus sesiones el año que viene. (Con datos de El País)
elimparcialnews.com
El Imparcial
13 de diciembre 2013
3
4
El Imparcial
13 de diciembre 2013
elimparcialnews.com
REVISTA TIME
El papa Francisco es la Persona del año 2013
P
or su enfoque en la compasión pese a estar en el “trono más elevado de Tierra”, destacar como un líder sin un ejército ni armas y la rapidez con la que ha dado esperanza a millones de personas que desconfiaban de la Iglesia católica, el papa Francisco fue elegido como la Persona del año 2013 de la revista Time, este miércoles 11 de
diciembre. “Tomó el nombre de un santo humilde y luego pidió una iglesia de sanación. El primer Papa no europeo en 1,200 años está determinado a transformar un lugar que mide el cambio por siglos”, señala la publicación. Time destaca que Francisco mantiene la postura de la Iglesia sobre los temas más polémicos, como la homo-
sexualidad, el aborto y la posibilidad de que las mujeres sean sacerdotes, pero la forma de decirle “no” a esos asuntos cambió. “No ha cambiado las palabras, pero cambió la música”, indica la revista. “Tiene un carisma que parece salir de la nada, tiene 77 años de edad, de repente está abrazando a personas que tú ni siquiera querrías
Alisa Lachow-Thurston
tocar, está lavando los pies de convictos, dando misas para inmigrantes en una isla lejana del Mediterráneo”, dice el colaborador de la revista Time, Howard Chua Eoan, en un video para explicar por qué la publicación eligió a Francisco. El año pasado, el presidente Barack Obama fue nombrado como la Persona del año al ser considerado como “el arquitecto del nuevo Estados Unidos”, según Time. “En 2012, encontró y forjó una nueva mayoría, convirtió la debilidad en oportunidad y buscó, en medio de una gran adversidad, crear una unión más perfecta”, indicó la revista. En 2011, el título de Persona del Año fue otorgado a El Manifestante, en representación de las miles de personas que protestaron en el mundo durante ese año en movimientos como la Primavera Árabe, los Indignados y Ocupa Wall Street. En 2010, el reconocimiento fue para Mark Zuckerberg, fundador de Facebook.
No se deje engañar, no pague grandes sumas a ‘notarios’ busque una oficina de abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoría legal … no pretendemos ser abogados, porque sí lo somos ….. Notarios y Abogados en un mismo lugar
Además somos especialistas en asesoría y formación de:
- Tráfico y DUI - Testamentos - Poderes y Herencias - Bancarrota/ Capítulo 7, 13 y 11 - Consultas de Reparación de Crédito
Tel. 703-868-6300 Cel. 703-864-6171
Hispana y Bilingüe como Tú
Abogados Law es su firma de abogados para todo asunto inmigratorio y defensa de deportación
- Negocios - Mantenimiento - Manejo de deudas No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad - Contratos
www.abogadoslaw.com
Alisa Lachow-Thurston, Esq.
como químico antes de decidirse a ser sacerdote. Fue ordenado por los jesuitas en 1969 y se convirtió en arzobispo de Buenos Aires en 1998. Fue designado como cardenal en 2001 y fue presidente de la Conferencia Episcopal Argentina desde 2005 hasta 2011. Como cardenal, Francisco se enfrentó con el gobierno de la presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, sobre su oposición al matrimonio entre personas del mismo sexo y la distribución gratuita de anticonceptivos. El nuevo Papa une al primer mundo con el que está en desarrollo, dice Allen. Además de sus raíces italianas, Francisco estudió teología en Alemania. Su carrera coincidió con la llamada guerra sucia en Argentina, que duró desde 1976 hasta 1983. Se estima que alrededor de 30,000 personas murieron o desaparecieron durante la dictadura militar del país. (Con datos de CNN)
Tú Abogada
- Acción Diferida - Perdón de los 10 años - TPS - Familia - Deportaciones - Asilo
Alisa Lachow-Thurston
Entre los candidatos de este año estaba Edward Snowden, el excontratista de la Agencia Nacional de Seguridad estadounidense que filtró documentos confidenciales a la prensa; Bachar al Asad, “el letal tirano” presidente de Siria; Edith Windsor, la activista de los derechos de los homosexuales; y el senador republicano Ted Cruz, “amado u odiado” en Estados Unidos. ¿Quién es Francisco? Jorge Mario Bergoglio, nacido en Buenos Aires, Argentina, el 17 diciembre de 1936, fue elegido como pontífice el 13 de marzo de este año, convirtiéndose en el primer Papa latinoamericano en la historia de la Iglesia católica. En su primer acto público, Francisco rompió con la tradición al pedir a las cerca de 150,000 personas que llenaron la Plaza de San Pedro rezar por él, en lugar de bendecir a la multitud primero. Francisco es hijo de un inmigrante italiano y se formó
4000 Genesee Place, Suite 113 Woodbridge, VA 22192
No esperes más. Somos una firma de abogados de confianza, para todas tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita
Tú Realtor
- Negociaciones con los - Representación y bancos para vender por lo que negociación en Short Sales vale y no por lo que debe - Bienes y Raíces en general - Modificacioes de Préstamos - Venta Corta - Rentas - Compra y Venta de viviendas y negocios
703-864-6171
4000 Genesee Place, Suite 113, Woodbridge, VA 22192
INMIGRACION
Ayuno por reforma seguirá en 2014
Activistas del “Ayuno por las Familias” en Washington, D.C., dicen que continuarán el ayuno y la lucha a nivel nacional para que en el 2014 John Boehner programe un voto por la reforma migratoria
A
compañados de más de un centenar de partidarios, los activistas que durante un mes mantuvieron un ayuno nacional en el “Mall” de Washington, iniciaron este jueves 12 de diciembre la transición de movilización por la reforma migratoria para 2014. Desde una tarima al pie
El Imparcial
elimparcialnews.com
del Capitolio, los activistas del “Ayuno por las Familias”, dijeron que continuarán el ayuno y la lucha a nivel nacional para que en 2014 el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, programe un voto por la reforma migratoria. “Hace 31 días que empezamos este ayuno porque
queríamos llamar la atención del pueblo americano a la tragedia humana que es este sistema migratorio... ya basta de tanta muerte en el desierto, ya basta de tantas deportaciones”, dijo Medina, rodeado del resto del núcleo de activistas que como él, realizaron un ayuno por 22 días. Otros activistas les ha-
bían acompañado por períodos más breves, en un esfuerzo al que también se sumaron líderes demócratas de ambas cámaras del Congreso. Medina recordó que la reforma migratoria no es un “asunto partidista ni un debate académico”, sino la solución a una “crisis moral” encarnada en los 463 migrantes que murieron en el desierto en el 2013 en su odisea hacia el Norte y las 1,200 deportaciones que ocurren a diario en EEUU. El líder sindicalista calificó como un “fruto” el que el presidente del Comité Judicial de la Cámara Baja, el republicano Bob Goodlatte, haya indicado este jueves que la reforma migratoria será una alta prioridad de su partido en el 2014. El reverendo Anthony Suárez “profetizó” que la reforma será una realidad en 2014, en un acto ecuménico que contó con líderes judíos y evangélicos y adquirió un ambiente de celebración.
13 de diciembre 2013
Parte de la campaña de 2014 estará enfocada en los distritos de los legisladores, tanto demócratas como republicanos, y en presiones para más alivios migratorios del gobierno de Obama mientras sale la reforma. Poco antes, los activistas habían emprendido una marcha desde el Capitolio, donde estuvieron acompañados por cerca de un centenar de legisladores demócratas hasta la “carpa comunitaria” que los refugió del frío desde el pasado 12 de noviembre. En el día de la Guadalupana, los activistas y familias migrantes marcharon entonando cantos a la Virgen de Guadalupe y gritando consignas como “Sí se puede!”, “Obama, escucha estamos en la lucha”, y “Queremos la reforma ahora!”. Antes de sumarse al acto ecuménico en el Mall, otros activistas del Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM, siglas en inglés), realizaron vigilias
5
simultáneas en 200 oficinas de legisladores, la mayoría del partido republicano. La portavoz de FIRM, Kica Matos, dijo a la prensa que si en el 2013 los grupos pro-reforma protagonizaron una “escalada” de protestas, en el 2014 el esfuerzo será “más fuerte y más unido” hasta lograr la reforma. Tanto el acto ecuménico como los demás actos de protesta se produjeron a vísperas del cierre de la sesión legislativa de la Cámara Baja en lo que resta del año. El Senado, bajo control demócrata, aprobó un proyecto de reforma migratoria el pasado 27 de junio, y tiene previsto culminar su sesión para el próximo 20 de diciembre. Para los activistas, la lucha no termina con el desmantelamiento de la “carpa comunitaria” y la reforma migratoria ocurrirá en 2014. La pregunta del millón sigue siendo cuándo. (Fuente: La Opinión)
6
El Imparcial
13 de diciembre 2013
INMIGRACIÓN
Una detective de Arizona indocumentada
T
oda su vida, Carmen Figueroa creyó que había nacido en Estados Unidos. Es lo que su madre le había dicho siempre. Pero una investigación del Departamento de Estado encontró que nació en el extranjero y la llevó de manera ilegal al país cuando era muy joven. El descubrimiento puso fin de forma abrupta a una carrera de 10 años para la detective policial de Arizona. Figueroa fue obligada a renunciar o, de lo contrario, sería despedida. Bajo la ley de Arizona, un inmigrante indocumentado no puede ser un agente. Su historial como funcionaria incluyó elogios y
ascensos. El caso es un recordatorio de cómo las leyes de inmigración del país pueden cambiar drásticamente vidas enteras. También despierta dudas sobre cómo son vigilados potenciales empleados públicos y qué tan fácil pueden ser ocultados datos tan básicos como el lugar de nacimiento. “Ella era grandiosa, muy querida. Es una triste historia”, dijo Bart Graves, un vocero del Departamento de Seguridad Pública de Arizona. Figueroa se unió a la fuerza policial como agente de patrulla carretera hace 10 años y en 2010 se convirtió en detective. La detective probablemente hubiera continuado en sus funciones si no hubiera sido por la investigación del Departamento de Estado. El hermano de Figueroa había aplicado por un pasaporte mientras estaba en la Fuerza Aérea, dijo Graves, y durante ese proceso el Departamen-
Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Alirio Alemán, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 y JC Samayoa Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES
Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.
www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews
SUDAFRICA
elimparcialnews.com
to de Estado lo etiquetó por su ciudadanía. “Cuando ella fue informada por el Departamento de que ella y su hermano no eran ciudadanos estadounidenses fue la primera vez que escuchó de eso”, dijo Graves. “Su madre le había dicho que había nacido en este país”. El Departamento de Seguridad Pública fue notificado de la investigación en septiembre y colocó a Figueroa bajo licencia administrativa con goce de sueldo hasta el lunes pasado, cuando renunció, dijo Graves. El Departamento de Estado realizó una investigación criminal y en octubre decidió que no presentaría ningún cargo contra Figueroa, según Graves. El gobierno de Arizona analiza con funcionarios federales si presenta algún cargo penal, detalló Graves. Figueroa no respondió a las llamadas de CNN para hacer comentarios sobre el caso. (Fuente: CNN)
Barack Obama y Raúl Castro estrechan
E
l presidente estadounidense Barack Obama y su homólogo cubano Raúl Castro estrecharon este martes 10 de diciembre las manos en un homenaje al fallecido Nelson Mandela en Johannesburgo, Sudáfrica. Obama saludó al presidente cubano al subir al estrado para dar su discurso. Castro fue el primero al que el mandatario estadounidense encontró. Ambos se dieron la mano e intercambiaron algunas palabras y por momentos mostraron una sonrisa. El saludo no fue “programado”, dijo a periodistas el consejero adjunto de segu-
ridad nacional estadounidense, Ben Rhodes, a bordo del avión presidencial Air Force One, durante el vuelo de regreso de Johannesburgo a Washington. “Hoy se trata de honrar a Nelson Mandela, en ello se concentró el presidente durante el servicio fúnebre”, precisó. “Cuando Obama se dirigía a la tribuna, estrechó las manos de todo el mundo en su camino, no hizo otra cosa que intercambiar saludos con los dirigentes”, dijo Rhodes. Castro calificó el saludo con el presidente estadounidense como “algo normal”. “Me han dicho algo de eso”, dijo Castro, al responder a la
pregunta de un periodista de la radio colombiana La FM que lo interrogó sobre la fotografía del saludo entre ambos líderes. “Es normal, somos personas civilizadas. Si lees mi discurso (durante el homenaje a Mandela), ¿lo oíste?, obedece a eso”, agregó. Los gobiernos de Estados Unidos y Cuba no tienen relaciones diplomáticas formales desde la revolución cubana liderada por Fidel Castro —hermano de Raúl— en 1959 y sus líderes se han criticado mutuamente desde hace cinco décadas por aspectos ideológicos y de gobierno.
INMIGRACION
El Imparcial
Joe Biden pide a Boehner programe voto por reforma migratoria
E
l vicepresidente de EEUU, Joe Biden, instó al presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, a que programe de una vez un voto por la reforma migratoria, que “no es una amnistía”. Boehner no ha programado un voto porque “le preocupa la base del (movimiento) Tea Party”, aseguró Biden, en un foro en el que tomó preguntas del público a través de Skype y las redes sociales, y que fue transmitido en vivo en la página web de la Casa Blanca. Boehner “no está dispuesto a permitir que la Cámara de
Representantes se pronuncie” sobre la reforma, enfatizó. Dirigiéndose directamente a Boehner, Biden lo emplazó a que programe de una vez el voto sobre el plan reformista que aprobó el Senado el pasado 27 de junio “para resolver ya” el asunto. Por su parte Cecilia Muñoz, directora de la Oficina de Política Doméstica de la Casa Blanca, afirmó que “lo único que nos separa de la línea de la meta es, como dijo el vicepresidente, Boehner”. “No es una amnistía” En respuesta a una pregunta de una bloguera conservado-
ra, Biden insistió en que no se trata de una “amnistía”, como la llaman los detractores de la reforma migratoria. “No estamos dando una amnistía (a los inmigrantes indocumentados). Van a tener que ponerse en cola, una gran cola” y pagar impuestos, dijo Biden durante un foro cibernético organizado por la Casa Blanca.
La reforma migratoria, según la Oficina de Presupuesto del Congreso, traerá beneficios no solo para los 11 millones de indocumentados sino también para la economía en general, dijo Muñoz. El Producto Interno Bruto crecerá por $1.4 billones y “los salarios subirán como resultado” de la reforma migratoria, ar-
13 de diciembre 2013
gumentó Muñoz. Biden secundó esa premisa al asegurar que la reforma migratoria reducirá el déficit en 20 años, y fortalecerá el sistema de Seguridad Social. Boehner ha dicho en reiteradas ocasiones que su bancada prefiere estudiar la reforma migratoria “por partes” y se opone a la que aprobó el Se-
7
nado. Ante a las presiones cada vez más fuertes de los grupos pro reforma, que incluso se agolpan frente a sus oficinas, Boehner ha dicho que su bancada apoya corregir el maltrecho sistema de inmigración, pero no ha dado fecha para un voto. (Con datos de La Opinión)
8
El Imparcial
13 de diciembre 2013
COREA
elimparcialnews.com
El tío del líder norcoreano Kim Jong-Un es ejecutado por “traidor
J
ang Song-Tahek, tío del máximo líder de Corea del Norte, Kim Jong-Un, considerado un “traidor”, fue ejecutado este jueves 12 de diciembre tras un juicio militar especial, informó este jueves la agencia oficial KCNA. Jang Song Thaek fue acusado de intentar derrocar al régimen “mediante todo tipo de intrigas y métodos despreciables. Todos los crímenes cometidos por el acusado fueron probados en el curso de la audiencia y fueron admitidos por él”, según la
agencia. El poderoso pariente del joven había sido desposeído de todos sus puestos y títulos, tras una reunión del buró político del Comité Central del Partido Comunista norcoreano, reportó el lunes pasado la misma fuente estatal. En un comunicado con tintes de advertencia, el régimen precisó que Jang había formado un grupo sedicioso al interior del partido y había nombrado a fieles en puestos estratégicos con el fin de cumplir sus ambiciones políticas.
Jang y sus aliados fueron acusados por Kim de hipocresía, “soñando distinto” y vendiendo los recursos del país a precios bajos, por lo tanto amenazando el desarrollo de Corea del Norte, de acuerdo con la KCNA. “Jang trabajó desesperadamente para formar una facción dentro del partido al crear ilusión sobre él y ganar a su lado a débiles de fe y aduladores”, según el reporte. Además, Jang mantenía “relaciones inapropiadas” con las mujeres y se vio “afectado por el modo de vida capitalista”, añadió el comunicado. “Ideológicamente enfermo, extremadamente ocioso y despreocupado, consumía drogas y gastaba divisas extranjeras en casinos”, detalló la agencia. Jang ocupaba el cargo de vicepresidente de la Comisión de Defensa Nacional, el órgano de decisión más poderoso del país. (Con datos de CNN)
-TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS -CONTABILIDAD -NOMINA DE SUELDOS (PAYROLL) -APERTURA DE NEGOCIOS -CARTAS NOTARIZADAS -PASAJES AEREOS
´
PROMOCIÓN ESPECIAL
RECIBA
Feliz navidad y próspero año nuevo
QUE NOS REFIERA
a toda nuestra comunidad latina
10.00 POR CADA CLIENTE $
8809 Sudley Rd. Suite 204, Manassas, VA 20110
Tel. 703-348-8616
Robin y Mayra Canales
TRAMITACIÓN DEL ITIN
GRATIS
elimparcialnews
El Imparcial
13 de diciembre 2013
9
10
C
El Imparcial
EL SALVADOR
13 de diciembre 2013
El FMLN con ventaja según encuestas
omo mensaje central, la encuesta de intención de voto realizada por la Universidad José Simeón Cañas (UCA) y da a conocer esta semana, estableció que la población acudirá a las urnas el 2 de febrero a ejercer un voto contra la derecha del país. Un día después de divulgado este estudio, dos nuevas encuestas corroboran el “voto de castigo” que se le daría a Alianza Republicana Nacionalista (ARENA). La Unidad de Sondeos de la Opinión Pública de la Facultad Paracentral de la Universidad de El Salvador (UES), dio a conocer una encuesta que ubica al gobernante e izquierdista FMLN, ocho puntos arriba de ARENA en las preferencias electorales. En un sondeo realizado a 1.218 personas en un solo día -24 de noviembre-, en cinco departamentos de la zona paracentral –Usulután, La Paz, San Vicente, Cabañas y Cuscatlán-, El 38 por ciento de los encuestados respondió que votarán por el FMLN, si las elecciones fueran este día; 30 por ciento respondió por ARENA y 11 por ciento por el Movimiento Unidad. Dado que la ventaja efemelenista todavía no le da la victoria en primera vuelta, la UES preguntó por cual partido votarían e n una eventual segunda vuelta. El FMLN salió favorecido con un 41 por ciento de las opiniones, seguido de ARENA con 37 por ciento. De la misma forma, el FMLN aparece punteando otros indicadores “indirectos” como capacidad para gobernar y solucionar el prin-
cipal problema del país, que según el 71 por ciento de los encuestados por la UES, es la inseguridad. Para Tito Alfredo Montoya, docente encargado de la investigación, las principales causas por las que el FMLN puntea las preferencias electorales, son entre otras cosas, la configuración de un “voto de castigo” contra ARENA, a raíz de los últimos señalamientos de corrupción que se le han hecho a personeros de dicho partido, como el caso CEL-Enel y los 10 millones de dólares donados por el gobierno de Taiwán al ex presidente Francisco Flores, que no habrían ingresado al país.
El académico agrega que esto impacta a la militancia arenera. De la misma forma expresa que, en base al trabajo de campo realizado con los encuestados, se tiene la impresión de un FMLN más unido y alejado de la imagen de un partido “radical”, ya que ahora se le puede ver dialogando con sectores económicos. De la misma forma, una nueva encuesta difundida por CS-Sondea, realizada entre 27 de noviembre y el 8 de diciembre a 7.284 personas en todo el país, ratifica la ventaja del FMLN. Un 44.6 por ciento de los encuestados por
205
CS-Sondea se decantó por el FMLN, dándole así más de cinco puntos de ventaja sobre ARENA, que aparece con un 39.2 por ciento. El tercer lugar se lo lleva Unidad, con un 13.9 por ciento. ARENA: Estrategia debe centrarse en principales problemas De las cuatro encuestas conocidas esta semana (IUDOP, Newlink, UES y CS-Sondea), tres ofrecen ventaja al FMLN, mientras que Newslink, contratada por el conservador Grupo Altamirano, sitúa a ARENA levemente arriba, en una ventaja contemplada dentro del margen de error, por lo que el resultado podría interpretarse como “empate técnico”. La diputada arenera Ana Vilma de Escobar no quiere ver todo totalmente negativo para ARENA y considera que hay elementos de estas encuestas que sí le favorecen, cómo lo reflejaran los encuestados por IUDOP que consideran al partido ARENA como el más capaz para hacerle frente a la delincuencia. “En una campaña hay que hacer ajustes constantemente, para ver cuáles son los temas que van interesando a la población, para responder no con un mensaje electoral, sino con un programa de gobierno”, declaró la legisladora a ContraPunto. Según De Escobar, la campaña de ARENA se debe ajustar, de tal forma que pueda responder a situaciones como la delincuencia y el desempleo, y hay que reforzar campaña territorial y trabajo legislativo. (Fuente: Contrapunto)
elimparcialnews
El Imparcial
13 de diciembre 2013
11
SALUD
@elimparcialnews
Terapias innecesarias para combatir el cáncer
L
os expertos han vuelto a alertar que existe un sobretratamiento a miles de mujeres que padecen cáncer de mama. “Hay terapias que se prescriben que son innecesarias y que no afectan en casi nada a la supervivencia de las pacientes”, aseguraron varios investigadores este miércoles 11 de diciembre, durante el Congreso sobre Cáncer de Mama que se está celebrando estos días en San Antonio (Texas), informa AP. La mayoría de los cánceres de mama se diagnostican en las primeras fases de la enfermedad, y muchas mujeres son tratadas con cirugía seguida de terapia de hormonas o quimioterapia, además
de que en muchos casos también con radioterapia. Esta es la segunda vez en menos de dos meses que los expertos estadounidenses alertan de que algunos tratamientos del cáncer se han demostrado no ser beneficiosos para combatir la enfermedad. “La idea es que cada vez se use menos terapia en ciertos de tipos de cáncer”, aseguró C. Kent Osborne, médico de la Universidad de Medicina de Baylor, durante su ponencia. “El sobretratamiento es un gran problema para tratar el cáncer”, explicaron los expertos. “Es cierto que las terapias ayudan a muchas mujeres a superar la enfermedad, pero someterlas a demasiadas, que no son ne-
cesarias, está suponiendo un alto coste, experiencias traumáticas y efectos secundarios de por vida”, añadieron. Según los investigadores, la calidad de vida de la enferma puede verse mermada con la aparición de síntomas como la inflamación del bazo o problemas cardíacos permanentes. “La radioterapia, además, puede elevar el riesgo de padecer algún otro tipo de tumor maligno”, agregaron. Entre los resultados presentados en el congreso se mostraron varios estudios que concluyeron que era conveniente “no usar radioterapia en los primeros estadios de la enfermedad”; que “la cirugía puede ser innecesaria
El Imparcial cuando hay metástasis”, y que “el uso de quimioterapia menos agresiva podría convertirse en el tratamiento estándar del cáncer de mama”. Los expertos expusieron que cuando el cáncer de mama ya está muy extendido, que suele ocurrir entre el 5% y el 20% de los casos recién diagnosticados, “normalmente, es incurable”. “En estos casos lo recomendado es la quimioterapia o terapia hormonal que ataque al cáncer en todo el cuerpo. Sin embargo son muchos los especialistas que optan por la intervención quirúrgica con la esperanza de eliminar el tumor pero sin pruebas suficientes que la justifiquen”, añadieron. El pasado mes de octubre, la Sociedad de Oncología Americana (ASCO, por sus siglas en inglés) publicó la lista de las cinco terapias y pruebas del cáncer cuyo uso no es beneficioso o no está justificado en algunos casos. Los expertos aseguraron entonces que “cómo médicos tenemos la responsabilidad de dar al paciente el mejor
13 de diciembre 2013
cuidado del cáncer posible. Esto significa que debemos ser responsables y eliminar de estas opciones pruebas que superan en riesgo a los beneficios, y asegurarnos que la elección que hemos tomado es la que refleja la mejor evidencia”. La lista ASCO incluía no “recetar un medicamento contra las náuseas y los vómitos a los enfermos que se están sometiendo a una quimioterapia y que no tiene estos efectos secundarios”; no usar tratamientos combinados a no ser que el “enfermo necesite un alivio urgente de sus síntomas”; no utilizar pruebas de tecnología avanzada -como los
escáneres, entre otras- para vigilar una posible recidiva en los pacientes que han sido tratados con anterioridad o en aquellos que no presentan ningún síntoma de cáncer; no abusar del PSA (análisis del antígeno prostático específico), prueba para detectar el cáncer de próstata y muy polémico en el país debido a la gran cantidad de falsos negativos que arroja, y “no usar terapias dirigidas contra un defecto genético específico, a menos que las células tumorales de un paciente contengan un biomarcador que pueda responder positivamente a la terapia”. (Fuente: El País)
ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio
TAXES
-Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad
-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías
Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 (al lado de Maxwell’s Restaurant)
Henry Alvarado
REPARAMOS SU CREDITO
REAL ESTATE
Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.
Llámenos:
571-229-9121 703-868-4008
“Deseamos las más felices fiestas de Navidad y año nuevo a todos nuestros clientes y amigos”
12
¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!
Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero
@elimparcialnews
El Imparcial
servi express Responsabilidad, Cumplimiento; es nuestra garantía Salidas Lunes y Jueves Especial de temporada navideña
Envío de paquetes aéreo y marítimo
MéXICO
$3.40
Entrega a domicilio en todo el territorio mexicano Rápido y seguro
Llame para mayor información
Atendemos los 7 días de la semana También recogemos a domicilio
Por Libra
8317 Centreville Rd. Of. 315 Manassas VA 20111
(703) 335-8055
13 de diciembre 2013
13
14
El Imparcial
3
13 de diciembre 2013
SUPER OFERTA
@elimparcialnews
Boys Motors
Su Dealer Latino en Fredericksburg y Manassas
¡COMPRUÉBELO! TENEMOS LOS MAS $999 BAJOS PRECIOS DE AUTOS EN VIRGINIA DOWNPAYMENT 2007 Nissan Frontier 4X4
- No Crédito - Bancarrota - Mal Crédito ¡Aceptado!
-Sólo necesita pasaporte de su país
- Si tiene trabajo se lleva su auto
PRECIOS Y TRATO INCOMPARABLES Venga y compruébelo TODOS CALIFICAN
¡AHORA TAMBIÉN EN MANASSAS!
406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408 Downpayment
$1,200
2004 Toyota Sequoia Downpayment
$699
2004 Toyota Sienna Downpayment
$999
2003 Acura MDX Downpayment
$999
2008 Toyota Corolla
Downpayment
$999
2003 Chevy Silverado Downpayment
$799
2006 Mazda 6, cuatro puertas Downpayment
$999
2004 Infiniti G35 Downpayment
$1,200
2008 Nissan Rogue
Downpayment
$999
2004 Honda CRV Downpayment
$999
11703 Nokesville Rd. Bristow VA 20136 Downpayment
$999
2006 Nissan Quest Downpayment
$499
2004 Dodge Durango 2002 Chrysler PT Cruiser Downpayment
$799
1999 Infiniti GX4 Downpayment
$1,200
2007 Jeep Commander
Downpayment
$999
2006 Ford Explorer
Downpayment
$499
1997 Toyota Tercel, 4 puertas Downpayment
$1,200
2010 Ford F150 SUPERCAB XLT Downpayment
$1,200
2007 Toyota Prius
Downpayment
$999
2006 Kia Sportage Downpayment
$999
2008 Honda Civic Downpayment
$1,200
2006 BMW 330
Tels.(703) 615-5215 (571) 426-7031 (571) 428-2644 (540)834-0746
www.3boysmotors.com
@elimparcialnews
El Imparcial
13 de diciembre 2013
15
TAX AMERICA CORPORATION GISELLE SOLIS – ACCOUNTANT Ponemos a su disposición: CONTABILIDAD PARA TODO TIPO DE NEGOCIOS
-PREPARACION DE PAYROLL -PREPARACION DE IMPUESTOS -PREPARAMOS PAYROLL CERPERSONALES Y DE NEGOCIOS TIFICADO (CERTIFIED PAYROLL) -TRAMITAMOS EL NUMERO -ASESORIA FINANCIERA PARA DE IDENTIFICACION DE CONNUEVOS NEGOCIOS TRIBUYENTE DEL IRS (ITIN) -PREPARACION DE ESTADOS IGLESIAS: PREPARAMOS FINANCIEROS
-NOTARIA PUBLICA -TRADUCCIONES
LA DOCUMENTACION PARA CALIFICACION BAJO LA SECCION 501 (C) (3)
ESTAMOS A LA ORDEN TODO EL AÑO EN NUESTRA DIRECCION
722 GRANT STREET , SUITE D, HERNDON VA 20170
TEL. 703-464-0111
@elimparcialnews
SALVADOREÑOS
El Imparcial
13 de diciembre 2013
16
Felicidad para discapacitados en El Salvador
D
isponer del tiempo, recursos, fuerza y muchas veces enfrentar el rechazo y calumnias de los demás con el fin de ayudar al prójimo es de muy pocas personas; pero la recompensa llega a cada instante y principalmente cuando el destinatario de la ayuda la recibe con gran alegría y agradecimiento a Dios y a quienes realizaron la generosa acción. Eso es lo que hacen personas que no buscan protagonismos, trabajar en silencio por el bienestar de los demás. En el momento que us-
ted lee esta nota es posible que una inmensa sonrisa de gratitud se desprende de algunos de los beneficiados con sillas de ruedas, muletas u otro equipo destinado para personas discapacitadas que un grupo de voluntarios en Virginia, bajo la dirección de Wilson Zavala, que preside la Asociación Comunitaria Salvadoreña (ACOSAL) enviaron en un furgón repleto el pasado 7 de diciembre y cuyo destino es en zonas de grandes necesidades en El Salvador. La credibilidad ganada por largos años de ac-
ciones comunitarias en el área metropolitana de Washington por Zavala, hacen que adultos, jóvenes y niños se vuelquen para ayudarle en las actividades de recolección de equipo u otra ayuda; y se completa la acción cuando ven al largo contenedor cargado de implementos que viaja a un lugar donde la esperan con gran emoción. El sábado 7 de diciembre con bajas temperaturas, mientras la mayoría dormíamos o descansábamos Zavala y su equipo de solidarios con los necesitados no sentían el mí-
nimo deseo de descansar pues su tarea era llenar el contenedor porque ya hay mucha gente que necesita de esta ayuda en El Salvador y la esperan como el mejor regalo de Dios en Navidad. El contenedor de 40 pies de largo se llenó por completo con sillas de ruedas regulares y eléctricas, inodoros portátiles, muletas, andaderas de aluminio, camas médicas, cunas, bastones, andaderas con silla, mangueras respiratorias, sillas de rehabilitación, medidores de glucosa, botas médicas, tablillas de mano, pañales de adul-
to, medias, calcetines, gasas, cepillos de dientes, zapatos y ropa usada para niños, entre otras cosas, dijo Nidia Esperanza, una de la colaboradoras. El mayor deseo de Za-
vala y todos los altruistas es que esta ayuda llegue antes de Navidad y que decenas de personas necesitadas puedan sentirse felices de recibir esta bendición.
LOS BENEFICIADOS
Wilson Zavala dijo que la ayuda está destinada para la Fundación Cristóbal Hernández Ventura, ubicada en la población de San Pedro Perulapán, en el departamento de Cuscatlán; esta organización que lleva el nombre de un diputado que murió en un accidente de tránsito hace cuatro años, goza de gran credibilidad y sin duda se encargarán de dirigir la ayuda a otros puntos del país con el mejor manejo de tal forma que sean los más necesitados los beneficiados, expresó Zavala. (redacción El Imparcial News)
ELEVANGELIOENMARCHA
elimparcialnews.com
El Imparcial
Navidad: El Mensaje de Dios Y ahora, en estos últimos días, nos ha hablado por medio de su Hijo. Dios le prometió todo al Hijo como herencia y, mediante el Hijo, creó el universo. Hebreos 1:2 (NTV)
E
n la economía divina planeada en la eternidad pasada –antes de la creación del mundo como lo conocemos- Dios le hizo una promesa a JESÚS, darle todo lo que iba a ser creado para honrarlo y glorificarlo por siempre; pero a Dios no le gusta estar solo, así que formó dos tipos de seres inteligentes para acompañar a JESÚS en la eternidad futura, en la Nueva Jerusalén, estos son los ángeles y los humanos. La única condición que exigió Dios a los seres creados fue la obediencia absoluta, pero, sabemos que algunos ángeles, y también Adán y Eva, los primeros seres humanos, cayeron. Así el ser humano, obedeciendo al enemigo de Dios, Satanás, se convirtió también en enemigo de Dios. En ese terrible día se escuchó el primer, ¡ay, tanto en el cielo como en la tierra! Sin embargo, el plan de Dios para dar la salvación al ser humano, siguió en la mente divina y le dijo a Satanás: (representado por la serpiente) “Haré que tú y la mujer sean enemigas, lo mismo que tu descendencia y su descendencia. Su descendencia te aplastará la cabeza, y tú le morderás el talón” (Génesis 3:15; DHH); esta es la primera profecía en la cual JESÚS, el hijo de Dios, vendría a
este mundo a cumplir una gran misión, como Él mismo lo expresó: “Pues el Hijo del hombre ha venido a buscar y salvar lo que se había perdido” (Lucas 19:10; DHH). Igualmente, JESÚS comenzó su ministerio, diciendo: “El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado; arrepentíos, y creed en el evangelio” (Marcos 1:15; RV60), fíjese bien, aquel día cuando Emanuel, “Dios con nosotros”, nació en Belén, Dios envió con Él su último mensaje al ser humano pecador, en cuatro frases breves e impactantes que surgen de la pluma del evangelista Marcos: “El tiempo se ha cumplido”; “el reino de Dios se ha acercado”; “arrepentíos”; “creed en el evangelio”… ¡Este es el evangelio en síntesis! ¡No espere otro mensaje! ¿Qué es el tiempo? No tengo espacio para hacer un ensayo filosófico al respecto, pero permítame recordarle algo, “el tiempo se ha cumplido.” No está hablando del tiempo “cronos” que marca su reloj o el calendario de su agenda o el de la pared; no es el tiempo de la vida “bíos” el cual es temporal, sino el tiempo “kairós”, el de las grandes intervenciones múltiples de Dios, en toda la eternidad. Permítame por favor ilustrarlo como nos los enseñó nuestro profesor de teología, mi siempre recordado doctor Roy Lyon en el Seminario. El amado hermano utilizaba la pizarra, y ha-
cía un semicírculo, y entonces iba escribiendo el “kairós” en este caso en la historia de la humanidad: la Creación del mundo, la Creación del ser humano, la promesa del Redentor “nacido de una mujer”, el diluvio, el llamamiento de Abraham, la salida de Egipto; la Encarnación del Hijo de Dios, la Cruz del Calvario, la Resurrección, la Ascensión del Señor, la Venida del Espíritu Santo; el Retorno de JESÚS en gloria, el Juicio divino, y la Nueva Jerusalén… ¡Todas estas son intervenciones de Dios de una manera especial y desde luego, sobrenatural, milagrosas! Como se puede apreciar, el “kairós”, el tiempo de Dios, no se cuenta como el “cronos” hacia adelante sino hacia atrás. Esto nos permite ver que la Encarnación de JESÚS y otros eventos, debemos buscarlos en su origen en la eternidad pasada: “Dios nos escogió en Cristo desde antes de la creación del mundo, para que fuéramos santos y sin defecto en su presencia. Por su amor, nos había destinado a ser adoptados como hijos suyos por medio de Jesucristo, hacia el cual nos ordenó, según la determinación bondadosa de su voluntad. Esto lo hizo para que alabemos siempre a Dios por su gloriosa bondad, con la cual nos bendijo mediante su amado Hijo” (Efesios 1:4-6; DHH). Por todo esto mis amados la Navidad, o la Natividad del Señor, no es fruto de la casualidad en que los hombres suelen colocar los eventos que no tienen explicación. No. JE-
13 de diciembre 2013
17
SÚS vino a darnos un Mensaje de parte de Dios y a traernos la verdadera vida, la Vida Zoé, es más, JESÚS es esta clase de Vida divina: “—Yo soy el camino, la verdad y la vida. Solamente por mí se puede llegar al Padre” (Juan 14:6; DHD). “En estos últimos días, nos ha hablado por medio de su Hijo…” ¡Ese Hijo es JESÚS! “El tiempo se ha cumplido” ¡Estamos en los últimos tiempos! ¡JESÚS es el Mensaje de la Navidad; es la razón del ser y el centro mismo de esta fecha! Aquel que dividió la historia en dos, ya no es el bebé que está en el pesebre y muy pronto veremos su retorno. Ciertamente el Cordero de Dios que fue inmolado, viene pronto como lo ha prometido. ¡Celebre estos días como debe ser, dándole a JESÚS la honra y la gloria porque Él y solo Él el digno. Hoy lo invito a que se una a mí en esta alabanza celestial: “¡Al que está sentado en el trono y al Cordero, sean dados la alabanza, el honor, la gloria y el poder por todos los siglos!” (Apocalipsis 5:12; DHH). Perla de hoy: ¡Feliz Emanuel, Dios con nosotros! ¡Feliz Navidad con Él y en Él!
18
El Imparcial
13 de diciembre 2013
ELEVANGELIOENMARCHA
elimparcialnews.com
La injusticia de la justicia
y los planes de Dios
D
ía de visita en el penal. René le dice a su padre – no levante la vista papá, pero esos que van allí, (una jauría de unos veinte reos tatuados hasta la lengua, dueños de esa sección del penal, revisando a ver si hay algo de qué despojar a las visitas) les pidieron que desparecieran a otro reo, y lo esperaron en un pasillo y a punta de navajas en menos de media hora lo redujeron a simples trocitos de carne, y lo echaron por el desagüe, y nadie sabe nada y nadie dice nada – dijo René. ¿Cómo llegó René allí? Pues bien, puso a la venta un camión en un taller aprovechando que allí se lo estaban reparando y que era una zona muy transitada. Un día recibió una llamada de un señor que había visto el camión y quería revisarlo para comprarlo; se pusieron de acuerdo con la hora y al tiempo establecido lo estaban revisando. En ese momento
exacto, en el momento equivocado y en el lugar equivocado, llegó un grupo de la DAN (División Anti-narcóticos) de El Salvador, y para “mala suerte” de René en el “cateo” encontraron tres libras de Marihuana, se llevaron presos a todos, incluso al señor que quería comprar el camión. Eso fue en Marzo de este año. Desde entonces hemos estado pendientes del juicio, en tres ocasiones la fiscalía, con el afán de presentar pruebas ha aplazado tres veces la audiencia, hasta llegar a noviembre. Un día de visita contó René que en el culto que permiten que se realice adentro del penal “la Esperanza” conocido como “Mariona”, uno de los reos, llorando con las manos en alto clamó a Dios – Señor ayúdame, ya no puedo seguir aquí – Así quedó – Con las manos en Alto y viendo al cielo, “se le acabó el cassette” como decimos en buen salvadoreño. “pasó tres
días y le bajaban las manos y las volvía a subir, con la mirada perdida al cielo, allí se hizo “sus necesidades” del uno y del dos, puesto en pie. Fue entonces que, llegó la evaluación y trasladado a la sección de salud y mental. A raíz de estos eventos, y considerando el aprovechamiento de los abogados, el primero contratado pidió diez mil dólares, con un anticipo del cincuenta por ciento, y lo demás en pagos, cada cita que se tenía con él y se le preguntaba cómo iba el caso decía: - no tan bien, porque me siento desanimado, a saber si voy a seguir, porque aquí lo que motiva es el dinero. (el anticipo se sacó de hipotecar una casita), ante esa situación y a menos una semana del juicio se consiguió otro abogado que daba “facilidades” y se le podía terminar de pagar después del juicio tomando en cuenta que René no tenía nada que ver con las acusaciones , que al
salir de la cárcel, vendería la casa hipotecada y pagaría de allí todo lo que se debía. Su hijo “Renecito” le hizo un cartel de bienvenida. Llegó el día de juicio lunes, luego martes, miércoles, jueves de veredicto. Lo inimaginable, apareció, llegó “la Justicia”, aparecieron los “testigos claves” hombres encapuchados con gorros “navarone” o pasamontañas, testificando : - Yo testigo clave, testifico que al imputado se le ha visto en transacciones de droga en las ciudades de Apopa, Nejapa, y San Juan Opico, en investigaciones realizadas. Resolución del juez: - Con base a la prueba testimonial, se le condena a los imputado a diez años de cárcel, incluyendo al señor que fue a ver el camión para comprarlo, los ayudantes del taller (unos cipotes aprendices),en total los quince que se llevaron.
Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López
¡Visítenos!
8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110
703-861-0132
Celebremos la Navidad en el Tabernáculo Bíblico Bautista
El Martes
24
de Diciembre de 2013, 7:00 p.m.
Evento especial de Navidad Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria
10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.
ELEVANGELIOENMARCHA
El Imparcial
elimparcialnews.com
Orgullo vs Humildad O
curre que muchas veces pensamos estar bien cuando la realidad es que estamos mal, a veces vamos por la vida con actitudes que no son las que Dios quiere de nosotros pero al ser preguntados sobre qué nos pasa o que nos ocurre decimos con completa libertad que no nos pasa nada, que estamos bien como siempre, cuando la realidad es que las actitudes son las que realmente reflejan lo que en nuestro corazón hay. Hay personas que por el hecho de ser cristianos desde hace muchos años creen que todo sigue igual que al principio, pero la mayoría de gente comete el enorme error de acomodarse en la vida cristiana y a convertir lo que tendría que ser un estilo de vida en una cos-
tumbre religiosa. Y es que a veces somos más religiosos que practicantes. Si alguien te pregunta, rápidamente contestas que eres cristiano, pero ser cristiano no es solo decir que lo somos es actuar como tal, es vivir como tal, es pensar como tal, pero la mayoría de nosotros lo somos de nombre no de acciones. A veces es necesario parar un momento, sentarnos a meditar y a reflexionar sobre cómo estamos viviendo nuestra vida, sobre cómo estamos reflejando el carácter cristiano que Dios quiere que reflejemos. Posiblemente los últimos días has notado cómo tu carácter ha cambiado, cómo la tolerancia y paciencia de a poco se va acabando en tu vida, cómo hay cosas que antes no te molestaban y
ahora si te molestan, como cosas insignificantes se vuelven una enorme inco-
que no eres el mismo, que tu espiritualidad ha menguado. La Biblia dice: “Unánimes
El mayor obstáculo para poder regresar al camino correcto es la arrogancia o la falta de humildad, el hecho de no reconocer nuestro error y creernos sabios en nuestra propia opinión a pesar de saber conscientemente que no estamos en lo correcto. modidad para ti. Posiblemente has dejado de reflejar el carácter cristiano, has gritado más de la cuenta, te has enojado sin razón, has discutido sabiendo que tú eras el del error, has peleado con gente a la que dices amar, has dicho palabras que hirieron más que un golpe físico, y a pesar de todo ello no quieres reconocer que estás mal,
entre vosotros; no altivos, sino asociándoos con los humildes. No seáis sabios en vuestra propia opinión.” Romanos 12:16 (Reina-Valera 1960). En los proverbios podemos encontrar muchos consejos en contra de creernos sabios, uno de ellos dice: “No te creas muy sabio; obedece a Dios y aléjate del mal; así te mantendrás sano
13 de diciembre 2013
y fuerte.” Proverbios 3:7-8 (Traducción en lenguaje actual). Es hora de dejar a un lado el orgullo, es hora de abrir nuestros ojos de humildad y darnos cuenta que muchas veces simplemente estamos caminando por el sendero equivocado de la arrogancia y orgullo, senderos que nos llevaran al fracaso, por su parte Dios nos señala el sendero de la humildad y sensatez para que volvamos al camino correcto. Hoy te invito a dejar pensar que estás bien cuando todo dice que estás mal, la gente te lo dice, tu familia te lo dice, tus hermanos espirituales te lo ha hecho saber, ¿Qué más esperas?, ¿Qué Dios con voz de trueno te lo diga?, no tendría que hacer falta esperar a que Dios audiblemente te lo diga como para regresar al camino correcto, un hombre de Dios debe ser humilde y reconocer sus errores para poder volver al camino del cual nunca debió de desviarse. Dios te ama de una manera especial, por eso espera
19
de ti humildad, esa humildad que te llevará a la victoria y no ese orgullo que te está impulsando a la derrota. Ser humilde es ir por el sendero de la victoria, pero ser orgulloso es ir directo a la derrota. ¡Tú decides! “Pero él da mayor gracia. Por esto dice: Dios resiste a los soberbios, y da gracia a los humildes.” Santiago 4:6 (Reina-Valera 1960)
20
El Imparcial
ELEVANGELIOENMARCHA
13 de diciembre 2013
La Navidad según Génesis 3:15 (GÉNESIS 1-21) V. 15 INTRODUCCIÓN: ¿Quién iba a pensar que la celebración de la Navidad después de dos mil años sería la época para el negocio de la mercancía, considerado la más grande del año, comidas y bebidas en desenfreno, la devoción a un viejo gordo con vestido rojo, así como la fantasía de renos voladores, pequeños duendes, luces de todos los colores, arbolitos, pesebres u hombrecitos de nieves? Y aunque si bien es cierto que no estamos en contra de aquellas sanas celebraciones para esta época, creo que hemos perdido el significado de la Navidad desde hace un buen rato. El pasaje que tenemos para hoy pudiera ser muy extraño para usarlo como un mensaje para esta época, pero es aquí donde aparece por primera vez la “semilla” de la Navidad. El contexto nos habla de un hombre hecho a la “imagen y semejanza de Dios”, siendo señor de la creación. Se nos presenta disfrutando de un compañerismo perfecto, con una mujer soñada, llamada Eva. En aquel lugar no había dolor, enfermedades y tampoco muerte. Vivían con una temperatura ideal, pues se nos dice que estaban desnudos. Allí eran libres. La única restricción que tenían era la del árbol a quien Dios llamó “de la ciencia del bien y del mal”, y la advertencia de no comerlo por sus consecuencias fatales (Gn. 2:15-17). Y un día, en efecto, todo cambió. Eva fue seducida por la voz de Satanás a través de la serpiente, arrastrando también a su esposo, y a partir de aquel fatídico momento la inocente pareja cayó en culpabilidad y la vergüenza se apoderó por primera vez de ellos, pues se dieron cuenta que estaban desnudos, creando entre si un juego de culpas que incluyó a Dios mismo cuando Adán habló de la “mujer que me diste por compañera”. A partir de ese momento la tragedia había comenzado. El hombre inocente se convirtió en un pecador. Pero en medio de aquel ensañamiento del pecado aparece uno de los textos más gloriosos y lleno de esperanza para toda la humanidad. El versículo 15 de este pasaje se ha denominado el “protoevangelio”, por cuanto vemos aquí la primera promesa de salvación a través de un redentor prometido. Es, en efecto, la primera profecía concerniente a la venida del Cordero de Dios. Es la
I.LO PRIMERO QUE NOS MUESTRA EL TEXTO ES LA PERSONALIDAD DEL BEBÉ PROMETIDO 1. El bebé sería de la “simiente suya” v. 15. Esta es una afirmación muy extraña. Se nos dice que el bebé que viene sería de la “simiente de la mujer”. ¿Qué significa esto? Pues que según el diseño de Dios, la “semilla” es proporcionada por los miembros masculinos de cada especie. Así que de acuerdo a esto la mujer va a producir una descendencia sin la ayuda del hombre. Esto quiere decir que este versículo se constituye en la primera profecía del nacimiento virginal del Señor Jesucristo. Al momento, Adán y Eva no entendieron las palabras de Dios, ni tampoco Satanás, pero ya esto formaba parte de Su plan redentor. El bebé que Dios enviaría no tendría nada que ver con alguna participación humana. La profecía de Isaías 7:14, que refiere al nacimiento de una virgen, y luego la confirmación del ángel Gabriel a María (Lc. 1:26-35), reafirma lo dicho por el Señor en Génesis 3:15. ¿Por qué es importante esto? Porque el pecado y su naturaleza se trasmiten a través del hombre. Cada bebé que nace bajo una relación sexual ya trae consigo el germen del pecado en su vida; ya posee una naturaleza pecaminosa (Ro. 3:1023). Más no así con el bebé Jesús. Lo que haría diferente al nacimiento de Jesús con el resto del mundo es que él era, y es, Dios en la carne, Juan 1:1, 14. B. El bebé hecho hombre le “herirá en la cabeza” v. 15. El otro aspecto en la personalidad del bebé es que venía a este mundo para entrar en una real batalla contra las fuerzas del mal. “El calcañar”, o talón, pareciera ser la parte favorita de la serpiente, después que en su maldición tuvo que arrastrarse por el
suelo hasta morder a sus víctimas. Y si bien es cierto que esa herida (simbolizando toda la maldad que trajo Satanás a la humanidad) causaría la más grande desgracia para el hombre que estuvo en el paraíso de Dios, la llegada del redentor, proviniendo de la simiente de la mujer, heriría a la serpiente en la cabeza, allí donde tiene su veneno. Esto se refiere a una lesión fatal. De esta manera vemos que aquel bebé vendría a este mundo no para mostrar a los hombres una mejor manera de vivir. Él no iba a venir para mejorar su entorno. Él no venía para cambiar su posición social. Él venía a derrotar el mal. Esa fue su única misión (Heb. 2:14). Así que como Satanás se encarnó en una seductora serpiente para engendrar el pecado, Dios se encarnó en un bebé para destruir al que tenía al imperio de la muerte.
II.LO SEGUNDO QUE NOS MUESTRA EL TEXTO ES EL PROPÓSITO DEL BEBÉ PROMETIDO 1. “Pondré enemistad entre tú y la mujer…” v. 15. La palabra “enemistad” puede traducirse también como “odiar a un enemigo”. Y aunque si bien es cierto que hay un odio natural por este feo animal, la enemistad a la que se hace referencia aquí es mucho más profunda que el que tiene un hombre por una serpiente. Se refiere al odio que Satanás tiene para con el Señor y todo lo que él representa. Así que cada creyente es objeto de su odio. Es un odio que no busca más que el derrocamiento del Señor y su reino. Es un odio que exige la muerte de Dios y la instalación de Satanás como dios; por lo menos eso fue lo que él quiso según Isaías. 14:12-16 y Ezequiel 28:11-19. Pero el bebé que nacería en el pesebre sería el guerrero que impediría este deseo de Satanás. La enemistad de Jesús
y Satanás que comenzó en el cielo, terminó en la cruz. Así que la lucha que perdió Adán en el Edén tuvo que ser retomada por Señor desde su nacimiento. B. El bebé vendría como un ganador. Hay una diferencia entre “herir en el calcañar” y la herida en la cabeza que recibiría la serpiente. Lo primero sería una lesión temporal, mientras que en la cabeza, la herida sería fatal y eterna. La palabra “herida” tiene la idea de “aplastamiento”. Así que mientras la serpiente podía golpear el talón de toda la humanidad, a la que había engañado, el redentor aplastaría la cabeza de la serpiente con una herida mortal. La cruz se encargó de propinar esa herida. El Señor Jesucristo sufrió la muerte por todos los que en Adán habían pecado, pero la muerte no pudo retenerlo. En la mañana del tercer día resucitó de entre los muertos como el más grande vencedor en una batalla jamás antes librada. Al morir y resucitar, no solo hirió mortalmente en la cabeza a la “serpiente antigua”, sino que le condenó a la más densa y eterna oscuridad en el lago de fuego, junto a sus demonios (Apc. 20:10). ¿Qué pasó finalmente en esta batalla? El “príncipe de la vida” entró en el campo de batalla con el “príncipe de la muerte”. Cuando la batalla había terminado, el “príncipe de la vida” emergió como el único vencedor.
III.LO TERCERO QUE NOS PRESENTA EL TEXTO ES UNA FOTOGRAFÍA REDENTORA DEL BEBÉ PROMETIDO 1. Tenemos una fotografía de su sacrificio v. 21. Entremos acá en la imaginación. Veamos el corazón aterrado de Adán y Eva al ser testigos de la muerte por primera vez. Nunca habían visto un derramamiento de sangre. Ahora pueden ver como Dios, con sus propias manos, mata a un animal para cubrir sus cuerpos desnudos. La pena tuvo que ser muy grande para ambos al ver ahora el costo de su gran pecado. Por primera vez supieron que la paga del pecado es muerte (Gn. 2:17; Rom . 6:23). Lo que vemos en este versículo es un retrato claro de lo haría después del Cordero que Dios enviaría por nosotros. De acuerdo a la palabra, él sería el cordero sin mancha para el perdón de pecado (1 Ped. 2:22). Él vino a este mundo para tener el “calcañar herido” de modo que después pudiera aplastar la cabeza de la serpiente. Siga con su imaginación hacia el Calvario. Vea al Cordero de Dios clavado en una cruz. Vea sus torturadores maltratando y escupiendo su rostro. Véalos como arrancan la barba de sus mejillas, pues hasta allá llegada la ignominia. Escuche el sonido del látigo cruel golpeando una y otra vez su espalda. Siéntalo en su agonía mientras queda guindando entre cielo y tierra a través de los clavos que perforaron su santo cuerpo. Mire finalmente como la sangre brota de su cabeza, de sus manos y de pies heridos. Mire como Dios mata al cordero con sus manos y como su sangre es derrama a través del madero de la cruz. Esa es la real fotografía del Edén. 2. Tenemos una fotografía de suficiencia. Después que Adán y Eva pecaron se dieron cuenta de su desnudez. Acto seguido inten-
taron cubrirse al hacer delantales de hojas de higuera. Sin embargo, sus esfuerzos no fueron suficientes, así que Dios tuvo que matar un animal inocente para cubrir sus cuerpos desnudos. Con esto Dios mostraría a ellos, y nosotros, que las obras de la carne no pueden expiar, o cubrir, el pecado. Que se requiere de la muerte de un inocente que ocupe el lugar del pecador. De esta manera la Biblia confirmará que el pecado sólo puede ser quitado a través del derramamiento de la sangre inocente ( Heb. 9:22) . He aquí una imagen clara de la incapacidad del hombre para hacerse aceptable a Dios a través de sus propios esfuerzos. Lo mejor de nuestras obras, de acuerdo a Isaías 64:6, será siempre como un trapo de inmundicia. El hombre ha tratado de cubrirse a sí mismo con un manto de justicia y con los vestidos de alguna religión. Pero todo esfuerzo que el hombre haga jamás tendrá éxito en cubrir sus propios pecados ante la terrible mirada del Dios Todopoderoso. El bebé de la profecía de Génesis 3:15, que se convertiría en el Cordero de Dios, vino a este mundo y murió en la cruz. Su muerte le proporcionó al hombre el vestido que cubrió su propia vergüenza que trajo el pecado en su vida. Cuando una persona viene a Jesús por la fe y nace de nuevo, él los cubre con su justicia, y los hace dignos de estar en la presencia de Dios. Ya no habrá que esconderse porque su pecado ha sido cancelado (Filp. 3:9; 2 Cor. 5:2, 3).
CONCLUSIÓN: A medida que entramos y nos movemos a través de este tiempo de Navidad, ¿tiene usted claro el significado de la época? ¿Sabía usted que al momento cuando Adán y Eva pecaron Dios les anunció la llegada de un salvador, aunque ellos no lo entendieron? En Génesis 3:15 se anunció la llegada del redentor del mundo. El pesebre de Belén no sería sino el cumplimiento de la “simiente de la mujer”. Pero, ¿conoce usted a Jesús como alguien más que el bebé del pesebre? ¿Es él su Salvador personal? ¿O es sólo una historia que es cantada y contada en una época como esta? Adán y Eva pecaron y Dios proveyó para cubrir su vergüenza a través de un sacrificio con sangre. Ahora Dios ha provisto un salvador, que es “Cristo el Señor”, como dijera el ángel de la Navidad. ¿Ha cubierto él sus pecados? ¿Es Cristo su salvador?
Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a
Tels. (571) 271-6590 cel: (703) 250-0118 casa: (703) 534-5700 ext.240
elimparcialnews.com
El Imparcial
13 de diciembre 2013
21
22
El Imparcial
13 de diciembre 2013
elimparcialnews.com
El Imparcial
elimparcialnews.com
23
13 de diciembre 2013
www.peruvianmotors.com
703-367-0001 L
FINANCIAMIENTO DESDE CERO DOWNPAYMENT
ECIA
ESP
DOWNPAYMENT
$1,200
2005 Chevrolet Equinox
DOWNPAYMENT
$1,000 2007 Nissan Quest
DOWNPAYMENT
$1,000
2005 Volkswagen GTI HB 1.8T
DOWNPAYMENT
$800
2006 Nissan Murano
BANCARROTA, MAL CREDITO, NO CREDITO, TAX ID
SOLO PASAPORTE O LICENCIA DE SU PAIS
ESPECIAL DE LA SEMANA
DOWNPAYMENT
$800
2004 Nissan Sentra
DOWNPAYMENT
$800
2001 Toyota Camry
ESPECIAL DE NAVIDAD
DOWNPAYMENT
$1,000
2008 Nissan Pathfinder
DOWNPAYMENT
$1,000
2006 Nissan Pathfinder
DOWNPAYMENT
$600
2001 Toyota Celica GT
DOWNPAYMENT
$900
2009 Toyota Camry
DOWNPAYMENT
$1,000
2004 Chevrolet Silverado 1500 EXT CAB
DOWNPAYMENT CASH
$2,000 $900
2005 Toyota Tacoma
DOWNPAYMENT
2008 Nissan Maxima
DOWNPAYMENT
$1,000
2005 Nissan Armada
DOWNPAYMENT
$2,000
2005 F150 King Ranch
CASH $1,300
DOWNPAYMENT
$1,000
$900
2008 Toyota Camry
DOWNPAYMENT
$1,000
2005 Toyota Camry
DOWNPAYMENT
$900
2006 Subaru Tribeca
1999 Toyota Camry
DOWNPAYMENT
$800
2004 Nissan Quest VAN
DOWNPAYMENT
$900
2005 Nissan Quest
DOWNPAYMENT
$800
2002 Jeep Liberty
DOWNPAYMENT
$2,000
2006 Lincoln Navigator
24
El Imparcial
13 de diciembre 2013
elimparcialnews.com
elimparcialnews.com
El Imparcial
13 de diciembre 2013
25
26
El Imparcial
13 de diciembre 2013
@elimparcialnews
elimparcialnews
El Imparcial
13 de diciembre 2013
27
28
El Imparcial
13 de diciembre 2013
elimparcialnews.com
Plaza Tapatía el sabor mexicano en Culpeper
Comida Mexicana Auténtica -Tacos -Gorditas -Sopes -Tostadas -Burritos -Tortas
-Quesadillas -Caldos -Tamales y más
500 CULPEPER TOWN SQ, CULPEPER, VA 22701
540-825-1056
elimparcialnews.com
El Imparcial
13 de diciembre 2013
29
30
El Imparcial
13 de diciembre 2013
La familia de Jenni Rivera le rinden homenaje
A
nte más de 11,000 personas, un reencuentro familiar, amenizado por amigos y seres queridos de Jenni Rivera, se vivió en el homenaje a La Diva de la Banda en su primer aniversario luctuoso, que la aclamaron hasta la madrugada de este martes 10 de diciembre, en la Arena Monterrey. Con la asistencia inesperada de Lupillo Rivera, la actuación de Tito El Bambino, Marisela, Los Herederos de Nuevo León, Los Morros, Moderatto, Las Lavanderas, Chuy Lizárraga y La Original Banda El Limón, entre otros, el tributo Jenni Vive 2013 fue espacio también para la develación de un busto de la fallecida cantante. Desde las 20:00 horas (local) con el tema Gracias, Moderatto abrió el tributo musical organizado por la familia
Rivera que se prolongó hasta más de seis horas después con la actuación también de La Banda Divina, agrupación que por siete años acompañó en sus conciertos a Jenni. Rosie Rivera, hermana de la cantante, agradeció a fanáticos y artistas presentes la solidaridad para mantener vivo el recuerdo de la cantante grupera muerta en un accidente aéreo el 9 de diciembre de 2012. “Jenni vive a través de sus libros, de su música, de sus fanáticos que corean sus canciones”, dijo mientras habló del legado a sus hijos Chiquis, Jaqueline, Micki, Jennika y Johnny. Acto seguido, Pedro Rivera Jr. pidió al público, en su mayoría portando prendas en color blanco, hacer una oración para su hermana. De forma inesperada, Lupillo Rivera se hizo presente
FAMA
elimparcialnews.com
en el homenaje, a pesar de que por diferencias familiares había dicho que no lo haría. Subió al escenario y se presentó ante sus sobrinos. Despúes se sentó a un lado de su madre, con quien se abrazó entre lágrimas, mientras que Luz María, discípula de Jenni en el programa de televisión La Voz... México, interpretaba Amor eterno. “Ayer dije que no iba a venir a la Arena Monterrey, porque es un lugar de respeto y un lugar de honor”, dijo. Pero siguió el ejemplo de su madre, Rosa Saavedra, quien lo acompañó en su serenata en que ofreció en Iturbide, Nuevo León, lo que lo hizo reflexionar. “Una señora me puso el ejemplo, aguantando el frío, las curvas de la carretera, los mareos, por usted estoy aquí mamá”, expresó Lupillo para después retirarse.
Después abandonó el espacio dispuesto para la familia Rivera y aunque permaneció hasta poco después de la medianoche, se ubicó a un costado del escenario en solitario, para después retirarse. Además del homenaje, la cantante obtuvo un Disco de Oro en México y uno de Platino en EU por las ventas del álbum Jenni Rivera 1969-Siempre en vivo desde Monterrey (Parte 1), que Juan Rivera produjo y lanzó en CD y DVD la semana pasada. Directivos de Universal
Music realizaron la entrega a sus familiares previo al homenaje en Monterrey. Juan Rivera mostró orgulloso la placa con la que se reconoce el rápido éxito de la producción. Las autoridades mexicanas informaron a principios de mes que “una secuencia de hechos”, entre los que se incluye el incumplimiento de varias normas, provocaron el accidente aéreo donde murió la cantante. Sin embargo, el “alto grado de destrucción de la aeronave” no permite determinar una causa única de
lo ocurrido. Los padres de La Diva de la Banda, acompañados de la directora de turismo de Nuevo León, Patricia Aguirre, y el escultor Cuauhtémoc Zamudio, develaron el busto que este último realizó en tributo a la intérprete de Inolvidable. Los familiares de Jenni interpretaron canciones como No llega el olvido, en voz de Juan y Acá entre nos, con Pedro Rivera, para culminar con temas de alabanza en tributo a la fallecida artista. (Con datos de CNN)
DEPORTES
El Imparcial
13 de diciembre 2013
31
Barcelona y Madrid con buen ritmo en Liga de Campeones
C
on tres goles de Neymar y ante la ausencia de Leo Messi y Cesc Fàbregas, Neymar Barcelona goleó al Celtic Glasgow (6-1), en la Liga de Campeones de Europa. Neymar lideró el ataque de su equipo frente a un rival que no se jugaba nada. El único objetivo del Barça era asegurarse la primera posición del grupo y la ventaja de campo en los octavos de final. En siete minutos ya lo había conseguido. Jugaron los del ‘Tata’ Martino con más determinación de salida y con dos cambios sustanciales: la alineación del joven Sergi Roberto por Iniesta y la de Neymar como nueve. Después de tres partidos disputados fuera del Camp Nou, resueltos con dos derrotas (Ajax y Athletic) y un triunfo ante un equipo de Segunda B (Cartage-
Real Madrid derrota 2-0 a Copenhague na), a los azulgranas se les vio mucho más intensos. El marcador lo abrió Gerard Piqué, quien culminó una buena jugada iniciada por Pedro y que continuó Alexis. El central recogió un rechace en el área pequeña y batió a Forster. En cuanto el Barça decidió soltarse un poco llegaron más goles y en ambos con la participación del trío de delanteros. En el 2-0, Neymar rompió la cintura de Ambrose y con un doble cambio de ritmo sirvió a Pedro en el minuto 40. El 3-0 fue obra del brasileño. La jugada la inició Alexis con un gran pase sobre Montoya. El canterano sirvió a Neymar, quien batió a puerta vacía a Forster. Fue el inicio del festival del brasileño. Cuando se le reclamaban goles, cuando perdía las comparaciones con Bale, su ‘alter ego’ en
el Real Madrid, Neymar se reivindicó con un triplete, el primero conseguido con la camiseta del Barça, y lo firmó en 14 minutos. Para el 4-0 contó con la colaboración de Xavi. Neymar combinó con el capitán y resolvió con un tiro seco (m.48). Diez minutos después rubricó su gran noche, le hizo una sotana a Ambrose, remató y el balón despejado por un defensa entró en la meta (m.58). Tuvo tres o cuatro ocasiones más Neymar para incrementar sus números, pero el 6-0 lo anotó Tello, en un remate desviado por Van Dijk. Pese al tanto final de Samaras (m.88), el Barça cumplió de sobras con lo esperado, sumó una goleada balsámica (6-1) y se aseguró, sin problemas, la primera plaza de su grupo.
Dos goles, obra de Modric y Cristiano Ronaldo, que batió con nueve el récord de tantos marcados en una fase de grupos de la Liga de Campeones, le bastaron al Real Madrid para acabar con la racha del Copenhague en el Parken. Puede que el equipo danés sea modesto, pero en su campo, en fase de grupos, no había aún perdido en ocho partidos, y eso que habían pasado el Barcelona, el Juventus y el United, entre otros. Fue un triunfo convincente del Madrid, que ya primero y clasificado para octavos, quiso cerrar una brillante fase con una nueva victoria, certificada so-
bre todo en un notable primer tiempo. Apostó de inicio Ancelotti por Modric en vez de Illarramendi como compañero de Xabi Alonso, que regresaba al equipo al igual que Bale y Ronaldo. Y le salió bien la jugada. El croata mezcló bien con el donostiarra, que celebraba sus 200 partidos oficiales con el Madrid. Y Modric dejó un gol de antología, el primero esta temporada. Un remate colocado con la diestra desde el borde del área, después de un recorte, y que acabó en la escuadra izquierda de la portería de Wiland.
Masajes de Reflexología Previene enfermedades Mejora la circulación de la sangre y oxigeno del cuerpo Problemas de nervio ciatico Cuide su cuerpo Masaje reductivo antes de enfermarse Ana Miranda TERAPISTA
Citas:
571-5770138
Se necesita MANICURISTA Para prestigioso Salón de Belleza en McLean. Virginia. Preguntar por la manager
703-855-5108
32
El Imparcial
Sporting Kansas City
S
DEPORTES
13 de diciembre 2013
Campeón MLS
porting Kansas City se coronó campeón de la MLS por segunda vez en su historia al derrotar en tanda de penales al Real Salt Lake tras empatar 1-1 en tiempo regular y extra, este 7 de diciembre. El Infierno Azul del Sporting Park fue testigo de una de las finales más dramáticas de la historia de la liga, en la que los postes resultaron ser una bendición para SKC. La final más fría en la historia de la MLS, no por juego, sino porque se jugaba en una temperatura bajo cero grados centígrados, y en un terreno que parecía estar congelado en algunos sectores del mismo, resultó espectacular. La final ofreció dos tiempos reglamentarios completamente diferentes. Un primero muy ríspido, entrecortado, muy táctico y con llegadas claras muy contadas. En su contraparte, hubo un segundo tiempo más abierto y con mucho más peligro en los arcos de ambos bandos.
SABORÍO, LA GARANTÍA DE RSL Bien dicen que los goles que no haces, te los harán en propio arco. El adagio se cumplió casi de inmediato, ya que al minuto 52 Álvaro Saborío anotó el gol de la ventaja para el Real
Salt Lake. Kyle Beckerman le filtró un servicio templado a Sabo en tres cuartos de cancha. Saborío controló de pecho a las afueras del área entre los centrales Collin y Besler, el costarricense
no lo pensó dos veces y sacó un riflazo tras controlar. El disparo se clavó abajo a primer palo, la estirada de Nielsen fue inútil. El Latino del Año 2013, ponía en ventaja a los monarcas.
COLLIN EL HÉROE, EXPLOTA SPORTING PARK El francés Aurélien Collin, quien se pudo ir expulsado por segunda amarilla, se convirtió en héroe momentáneo tras el tercer palo del Salt Lake. En un tiro de esquina cobrado por Graham Zusi al minuto 76, Collin se levantó a la al-
tura del manchón penal, reto a la gravedad y batió el salto de Schuler. Su cabezazo fue letal, pegado al poste para marcar el empate 1-1 y hacer estallar al Infierno Azul. Ambos equipos buscaron finiquitar el encuentro hacia el final de los
90 minutos, sin embargo el gol del campeonato no llego y el juego se fue al alargue. Con el empate a un gol se fueron al tiempo extra, donde ambos equipos no se hicieron daño, por lo que la definición final fue por los penaltis.
DEFINICIÓN DESDE LOS DOCE PASOS En la tanda de penaltis, el resultado final se originó luego de que se mantenía un empate pero Graham Zusi cobró el quinto, el del título, pero mandó su disparo muy elevado. Javi Morales con gran calma transformó el quinto para empatar la tanda. Sinovic convirtió su tiro desde el punto penal en gol para el Sporting,
y Schuler hizo lo mismo para Salt Lake. C.J. Sapong cobró al fondo del arcó, y Beltrán lo hizo también pero pegándole dramáticamente primero al poste. El kenyano Olum tiró cruzado y afuera, pésimamente ejecutado. Sebastián Velásquez con la oportunidad de definirlo, falló, Jimmy Nielsen le atajó tirándose a su iz-
quierda. Myers convirtió su tiro de penal, Borchers respondió con lo mismo. Collin cobró y el esférico se fue a la red en el penalti número 10 de la tanda. Vino entonces Lovel Palmer a intentar empatarlo, pero su remate dio en el travesaño y picó afuera. Así, Sporting Kansas City se convirtió en el campeón de la Copa MLS 2013. (Fuente: MLS.com)
DEPORTES
El Imparcial
D.C. United e Inter de Milán forman una alianza de cooperación mutua
U
no de los equipos más históricos de la MLS, con cuatro campeonatos de Liga, y uno de los clubes europeos e italianos con mayor trayectoria internacional, se unen para buscar cooperación mutua. D.C. United y F.C. Internazionale Milano han anunciado un acuerdo de colaboración, formando así una asociación estratégica, según anunció el club de la MLS a través de un comunicado. El vínculo entre ambos clubes incluirá intercambios entre ambos equipos, así como colaboraciones y prácticas organizativas y competitivas, sujeto a las normas y reglamentos pertinentes de los órganos rectores de cada uno de sus países. “Vemos esto como una relación positiva para el Inter. Apreciamos la oportunidad de cooperación y esperamos con interés trabajar con el D.C. United, desde ahora y en el futuro”, declaró Angelomario
Moratti, vicepresidente del FC Internazionale Milano, a través del comunicado. Jason Levien, director general de D.C. United agregó: “Estamos muy agradecidos por la oportunidad de trabajar en colaboración con el Inter. Creemos que esta relación traerá un beneficio significativo para el crecimiento de D.C. United y el rendimiento del club a largo plazo”. La relación entre ambos clubes se origina gracias al empresario indonesio Erick Thohir, quien se convirtió en socio y director general del club de la MLS en julio de 2012. A partir del 15 de octubre de 2013, Thohir adquirió el 70% del club italiano a través de su empresa International Sports Capital, siendo elegido como su presidente un mes después, reemplazando a Massimo Moratti, quien ocupó el cargo desde 2006 e igualmente entre 1995 y 2004.
13 diciembre 2013
33
34
El Imparcial
13 de diciembre 2013
elimparcial.com
DEPORTES
U
El Imparcial
35
13 de diciembre 2013
Klinsmann con selección de EEUU hasta 2018
.S. Soccer, la federación de fútbol de Estados Unidos anunció el jueves 12 de diciembre que Jürgen Klinsmann extendió su contrato como director técnico de la selección hasta 2018. De la misma manera, Klinsmann se convierte en director deportivo de U.S. Soccer, supervisando las selecciones nacionales. En sus más de dos años a cargo de la selección mayor, Klinsmann ha ganado 27 y empatado siete, de 44 partidos disputados. Durante 2013, la selección de EE.UU. estableció su mejor marca histórica con 16 partidos ganados, 12 de ellos de manera consecutiva, y obtuvo el primer lugar del hexagonal final de la CONCACAF, consiguiendo el cupo para
la Copa Mundial Brasil 2014, dos fechas antes de finalizar las eliminatorias. “En los últimos dos años, [Klinsmann] ha creado una sólida base para la selección mayor y las selecciones juveniles y queremos que continúe ese éxito”, indicó el presidente de U.S. Soccer, Sunil Gulati a través de un comunicado. Klinsmann consiguió su primer título como entrenador cuando obtuvo la Copa Oro de la CONCACAF 2013 con la selección de EE.UU., y ya ha dirigido más partidos que en su periodo como entrenador de la selección de Alemania y el Bayern Munich. “Tengo la buena fortuna de poder continuar el trabajo que empezamos hace más de dos años y medio,” señaló Klinsmann. “Es
emocionante ver cómo hemos progresado y continuamos mejorando en todas las áreas. Como director deportivo tengo un reto muy grande y también una oportunidad buscando seguir conectando a las selecciones juveniles, la educación de directores técnicos, la academia de desarrollo y los esfuerzos a nivel comunitario en este país”. Klinsmann se encuentra en Bradenton, Florida, presenciando la prueba invernal de las selecciones juveniles de EE.UU. Se espera que Klinsmann anuncie en las próximas semanas a los jugadores que harán parte del campamento de la selección de mayores, para iniciar la participación camino a la Copa Mundial.
No somos un equipo inferior En uno de los grupos de la muerte, la selección de Jürgen Klinsmann se enfrentará a su país natal y la misma selección con la que fue campeón en Italia ‘90, así como la que dirigió en Alemania 2006. De la misma manera, EE.UU. se verá las caras con Ghana, la selección que los eliminó en los últimos dos mundiales, y con Portugal, a quien enfrentaron en Corea/Japón 2002. “Obviamente es uno de los grupos más difíciles de todo el sorteo”, reconoció Klinsmann en una entrevista con ESPN desde Brasil. “Portugal con Cristiano Ronaldo y luego Ghana, que tiene historia contra nosotros, no puede ser más complicado o emocionante. Pero esta es la Copa Mundial, un reto y lo asumiremos” “No somos un equipo inferior”, insistió Klinsmann. “Todas las naciones en la
Copa Mundial son importantes y merecen estar aquí. Todas las mejores selecciones están aquí. Y si quieres estar en el top 10 ó 12 del mundo, tienes que empezar por ganarles a ellos”. Clint Dempsey, delantero de los Seattle Sounders, vivió en carne propia las eliminaciones ante los africanos y sabe que no será tarea fácil. “es un grupo difícil pero estamos emocionados de jugar ante estos equipos. Para esto es una Copa Mundial”. De la misma manera reconoce que Alemania será el equipo a vencer en el grupo. “Alemania es uno de los dos mejores equipos del mundo. Tenemos que estudiar los videos y prepararnos lo mejor posible para obtener resultados en cada partido”. (Con datos de Futbolmls.com)
Tel. 703-530-8030
$50
Para trámite en Licencia de Negocios para Limpieza, Construcción, Carpintería, Cortado de árboles y más!
TAXES BOLETOS AEREOS
ENVIOS DE DINERO Centro Hispano
Dunkin’ Donuts
MANASSAS DRIVE
Wendy’s
COMMERCE COURT
“Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo a nuestra comunidad hispana”
CENTREVILLE RD ROUTA 28
LIBERIA AVENUE
LUN-SAB 10AM A 6:30PM 8813 COMMERCE CT. MANASSAS, VA 20110 RT 234 - SUDLEY RD
CONTABILIDADES NOTARIO PUBLICO TRADUCCION DE DOCUMENTOS CARTAS PODER “AUTORIZACIONES DE VIAJE”
Expira: 9/30/2013
CENTRO HISPANO LICENCIAS DE NEGOCIOS DE MANASSAS DESCUENTO
36
El Imparcial
AUTOS
13 de diciembre 2013
Ford Mustang marca 50 años de clase mundial
E
l próximo capítulo en la vida del pony car icónico comienza hoy cuando el nuevo Ford Mustang - cargado con tecnologías innovadoras y la entrega de niveles de rendimiento de clase mundial - se revela simultáneamente alrededor del mundo en seis ciudades de cuatro continentes. “Ford Mustang inspira la pasión como ningún otro auto,” dijo Raj Nair, vicepresidente de desarrollo de productos globales de Ford. “El aspecto visceral, el sonido y el rendimiento de Mustang resuena con la gente, incluso si nunca han conducido uno. Mustang es, sin duda más que un automóvil - es el corazón y el alma de Ford.” El impacto de Mustang va mucho más
allá de los más de 9 millones de autos vendidos en sus 50 años de producción continua. Ha hecho miles de apariciones en cine, televisión, música y juegos de video, y es el vehículo más gustado del mundo en Facebook. Por primera vez en la historia, Ford traerá el Mustang a los clientes en las partes clave de Europa y Asia. “Diseñamos este auto con el objetivo de crear una interpretación contemporánea de Mustang - un icono automotriz Americano que simboliza el optimismo y la libertad
para millones de personas en todo el mundo,” dijo Jim Farley, vicepresidente ejecutivo de marketing mundial, las ventas y el servicio y Lincoln de Ford. “Sólo tiene una oportunidad para causar una primera impresión, y cuando vea este automóvil es que ve inmediatamente a un Mustang fuerte y verdadero,” dijo Moray Callum, director ejecutivo, el diseño, Las Américas de Ford. (Fuente: Ford Motor Company / PRNewswireHISPANIC PR WIRE)
elimparcialnews
El Imparcial
13 de diciembre 2013
37
38
El Imparcial
13 de diciembre 2013
TECNOLOGIA
elimparcialnews
¿Cómo funcionarían las entregas con ‘drones’ que planea Amazon? Jeff Bezos, CEO de la empresa, anunció planes para utilizar aviones no tripulados para sus próximas entregas
L
a imaginación de todo el mundo ha volado desde que el CEO de Amazon, Jeff Bezos, anunció que su empresa de ventas en línea y distribución, planea ofrecer entregas de 30 minutos a través de “octocopters”, similares a los drones. Ciertamente suena fascinante un futuro cercano donde flotillas de robots zumban en el cielo para entregar artículos más rápido de lo que llega una pizza a domicilio. Pero cuando Bezos presentó en el programa de televisión estadounidense 60 Minutes su idea del Amazon Prime Air, generó más preguntas que respuestas. Entonces, ¿cuán cerca estamos realmente de que los drones vayan de puerta en puerta? ¿Y cómo funcionarían? Preguntamos a Amazon y a la profesora del Massachussetts Institute of Technology, en Estados Unidos, y experta en drones, Missy Cummings, una de las primeras pilotos de combate. Esto fue lo que averiguamos.
¿Los drones realmente entregarán paquetes en 2015?
“No quiero que alguien crea que esto está a la vuelta de la esquina”, advirtió Bezos en la entrevista en 60 Minutes. El CEO de Amazon dijo que aplicar las entregas vía drone en 2015 es el mejor escenario posible, pero Cummings, quien ha defendido desde hace mucho tiempo el uso comercial de drones, cree que esa es una previsión optimista. Los planes de vuelo de Amazon necesitan la aprobación de la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA, por sus siglas en inglés) y Cummings dice que la agencia no ha sido veloz en la regulación del uso doméstico de drones. Cummings predice que la empresa obtendrá aprobación para utilizar Prime Air en otros países antes que en Estados Unidos, pero dice que un gigante como Amazon podría acelerar la regulación de estos vehículos en general.
¿Quién recibirá entregas vía drones?
Bezos dijo que los “octocopters” opera-
rán en un radio de 16 kilómetros, por lo que sería más probable que las personas en grandes ciudades y cerca de sitios de distribución de Amazon recibieran paquetería entregada por las naves, en comparación con los habitantes de áreas más remotas. Dijo que inicialmente llevarán artículos de un máximo de 2.2 kilogramos. Aproximadamente el 86% del total de entregas de Amazon está en ese peso. Pero si desea que el rango de 16 kilómetros funcione, Amazon tendrá que resolver el reto de la batería. Cummings dijo que la batería de los drones del tamaño de los “octocopters” dura aproximadamente 30 minutos, y el peso del cargamento podría reducir este tiempo.
¿Qué evitará que las personas les disparen?
OK, tal vez nos desviamos un poco el tema, pero cada conversación sobre los drones de Amazon termina enfocándose en el deseo humano innato de derribar cosas del cielo, preferiblemente con un fuerte estallido. En un comunicado sobre la seguridad del proyecto, Amazon no aborda directamen-
te el hecho de que sus drones podrían volverse blancos de tiro de alta tecnología. “La FAA trabaja activamente en reglas y en un enfoque para vehículos aéreos no tripulados que priorizarán la seguridad pública. La seguridad será nuestra principal prioridad y nuestros vehículos se construirán con múltiples redundancias y estarán diseñados con los estándares de la aviación comercial”, dice el comunicado. Pero Cummings lo considera un problema real: “No se trata simplemente de personas que odian a los drones (...) Hay personas que quieren esos paquetes”. Especuló que los drones necesitarín volar a una altitud de al menos 90 metros durante el mayor tiempo posible para evitar atraer disparos al azar de tiradores o ladrones. También prevé “lugares de entrega” seguros, al menos al principio, en vez de entregas a cualquier domicilio.
¿Los drones funcionarán cuando haya mal clima?
El comunicado oficial de Amazon no aborda esta pregunta obvia. Pero Cummings dice que para que los drones sean confiables en la mayoría de las condiciones climáticas, Amazon necesitaría mejo-
rar la tecnología actualmente disponible. “Pueden volar con algo de lluvia, pero ciertamente no con una lluvia fuerte”, dijo. “La nieve o aguanieve… opacaría algunos de sus sensores. Es difícil hacerlos un negocio realmente sólido si el clima te detiene. Van a tener que trabajar en eso”.
¿Qué podría venir después?
Amazon no es la única empresa que juega con la idea de utilizar vehículos aéreos no tripulados para propósitos comerciales. Domino’s publicó un video del “DomiCopter” que entrega dos pizzas en Reino Unido a principios de este año. Y en Australia, Zookal, una empresa de libros de texto, ya utiliza drones para sus entregas. Cummings espera que todo eso sea solo el comienzo. Utilizar drones para propósitos benéficos civiles o comerciales, en lugar de acciones militares, es una tendencia creciente. “Suministros médicos, monitoreo de vida silvestre, cargamento, lucha contra incendios. Es una lista bastante larga de cosas que los drones pueden hacer”, dijo. (Fuente: CNN)
@elimparcialnews
El Imparcial
13 de diciembre 2013
ENVIOS LATINOS “Feliz Navidad y un 2014 de dicha y prosperidad a nuestros clientes y amigos”
BOLETOS AEREOS
Para todo el mundo
No esperes más y haga sus envios a sus familias
PAGUE SU BILL AQUI
Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramerica
í
39
Un saludo Navideño y
Nos especializamos en Bodas, 15 Años, de Fin de Año a todos 1ra Comunión Bautizos, Recuerdos para toda ocasión, nuestros clientes y Renta de Tuxedos, Reparamos toda clase de joyas amigos. Muchas gracias Relojes: Citizen, Bulova, Seiko. Lentes Rayban por su preferencia.
• Pulseras • Anillos • Cadenas • Relojes • Cd’s • Peliculas
Vestidos de Boda
Vestidos de Quinceañera
Atendido por sus propietarios: Dina Gloria y Víctor Colindres
IMPLEMENTOS DEPORTIVOS
ENVIOS DE DINERO
Se sacan copias y se mandan faxes
571-229-9522
8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA
14442 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA, 22191
(703)491-9240
40
El Imparcial
13 de diciembre 2013
elimparcialnews
elimparcialnews.com
El Imparcial
13 de diciembre 2013
41
13 de diciembre 2013
HUMOR El novio le dice a la novia: Mi amor, cuando nos casemos te llevo a las islas canarias. Y la novia le contesta: Que rico, ¿y cuando cumplamos 15 años? El novio le contesta: Voy por ti.
Una pareja de novios decide casarse. Así que el novio va a ver al papá de la novia para pedir su mano: ¿Así que se quieren casar, eh? Sí, señor. ¿Y ya vio usted a mi mujer? Sí, pero me gusta más su hija. ¡Ay mamá! no sé si casarme con el contador o con el militar, le dice muy confundida una joven a su madre. No lo
pienses más hija, cásate con el militar, saben cocinar, tender la cama, y recibir órdenes Había un tipo que era muy optimista, a todo le encontraba el lado bueno, Un día un amigo le dice: Que crees, ayer, llegó Juan a su casa, encontró a su mujer con un hombre, sacó la pistola, los mató a los dos y luego se suicidó. Que bueno, contesta el primero. ¿Cómo que bueno? ¡Si es una tragedia! Pues sí, pero si Juan hubiera llegado un día antes, el muerto hubiera sido yo. Esto es un matrimonio, que desde hace tiempo deseaban tener un
hijo, y después de los años, lo consiguen. Pasan un año, dos, tres, y el niño no habla, a los cinco años, el niño dice, “Abuelito”, y después de dos días el abuelo se muere. El padre, piensa: - No puede ser que este niño traiga la mala suerte. Ha sido una casualidad. Pasa unos días más, el niño dice, “Abuelita”, y a los dos días se muere la abuela. El padre asustado piensa: - Este niño definitivamente, trae mala suerte. Cualquier día dirá Papá y me tocará a mí, morirme. Pasa un par de semanas y el niño dice, “Papá”. Muy preocupado el hombre dice: Moriré en cualquier mo-
mento. Entonces prepara todo para su muerte; al siguiente día, se da cuenta que el que ha muerto es su vecino. En un carro iba una pareja de casados pero iban peleados, al pasar frente a una granja el novio vio unos cerdos y le dijo a la mujer: ¿Familiares tuyos? Y ella le contestó: ¡Sí, mis suegros!
FRASE DE LA SEMANA “La educación es un seguro para la vida y un pasaporte para la eternidad”: Aparisa y Guijarro
elimparcialnews.com
El Imparcial
13 de diciembre 2013
43
44
El Imparcial
13 de diciembre 2013
SE BUSCA TRABAJADOR DE TIEMPO COMPLETO que tenga experiencia en construcción y con licencia de conducir.
InteresadOs llamar al
703-369-6148 – 703-926-3739
CLASIFICADOS
Necesito Estilistas y Barberos con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salón con mucha clientela llamar al
571-292-5750 RENTO SILLA
Se necesita “refinisher”
para pintar tinas y counters. Pago inicial $12 por hora. Se necesita licencia de conducir. Llamar al
703-981-3651
Necesito cosmetólogas que tengan conocimiento en masaje, facial, manicure, pedicure, todo lo referente a la belleza femenina y masculina, pueden aplicar hombres
Llamar al Tel:
PIZZERIA:
Se necesita muchacho para trabajar en Pizzería .
Con experiencia, que sepa hacer pizzas
703-298-9318
Aplicar en persona en el 8390 Centreville, Rd. Manassas, VA 20111 Joe’s Pizza
Compañía de limpieza con muchos años en el mercado
Necesito Estilista, barbero y manicurista,
solicita señora para limpiar casas. Con experiencia en limpieza comprobada, licencia de conducir, buen récord de manejo y conocimientos básico del idioma inglés.
Interesadas llamar al
703-994-4910 ó 703-551-2903
para trabajar en Chantilly. RENTO SILLA Llamar al Tel:
70 3- 297 - 1661
NEGOCIOS MANASSAS
El Imparcial
13 de diciembre 2013
30
45
46
El Imparcial
13 de diciembre 2013
elimparcialnews.com
@elimparcialnews
El Imparcial
13 de diciembre 2013
47
48
El Imparcial
13 de diciembre 2013
Primeros compradores: Adquieran su casa con cero de Downpayment
“Deseamos una feliz Navidad y un Año Nuevo de prosperidad a todos nuestros clientes y amigos”
No espere más “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”
Todo un equipo
a su disposición
¡El mejor tiempo para comprar es ahora!
8848 Rixlew Lane Manassas VA 20109
703-398-7372 APROVECHE LOS BAJOS PRECIOS UNDER CONTRACT
y Foreclosure
COMING SOON
FOR SALE
$229,000 $235,000
Abington Court, Manassas
4 Cuartos/ 3 1/2 baños de esquina
REDUCED
Adamson St. Manassas
Remodelación-granito, piso de madera lavadora y secadora, Baño en 3 dormitorios / 2 1/2 4 Cuartos / 2 1/2 baño, Tiene basement Tiene basement con baño y salida independiente con baño y salida independiente
Whispering Pine, Manassas
FOR FOR SALE SALE
FOR SALE
Maribel Alvarez Marketing Manager
FOR SALE
$484,999 $479,000
UNDER CONTRACT
$245,000
UNDER CONTRACT
Reynolds, Manassas
Clubhouse Rd, Manassas Harefield Lane Gainesville Dickinson Ct, Manassas
FOR SALE
FOR SALE
FOR SALE
$260,000
$145,000
FOR SALE
Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales COMING SOON
como nosotros
$250,000
Quail Run, Manassas
Quail Run Ln, Manassas
Kern St, Winchester, VA Tiene basement con baño y salida independiente
$55,000
Virginia Ct, Bealton, VA (Mobile home)