Travel Trade Weekly - Rezidor Supplement

*' '<+&14 16'.

4172 +5 10' 1( 6*' (#56'56 )419+0) *16'. %1/2#0+'5 +0 6*'

914.& *' )4172 ('#674'5 # 2146(1.+1 1( /14' 6*#0 &'8'.12/'06 9+6* 411/5 +0 18'4 %17064+'5

*16'.5 +0 12'4#6+10 #0& 70&'4

'<+&14 12'4#6'5 6*' $4#0&5 #&+5510 .7 16'.5 #0& '51465 #4- 00 $; #&+5510 #0& 17064; 005 #0& 7+6'5 +0 7412' +&&.' #56 #0& (4+%# 0&'4 # 914.&9+&' .+%'0%' #)4''/'06 9+6* 6*' +%10+% 6#.+#0 (#5*+10 *175' +5510+ '<+&14 #.51 12'4#6'5 #0& &'8'.125 6*' 0'9 .+('56;.' $4#0& 16'. +5510+ '<+&14 #0& #4.510 4'%'06.; .#70%*'& .7$ 6*'+4 0'9 .1;#.6; 241)4#//' 9*'4' )7'565 #4' 4'9#4&'& #4.510 9+6* #0 #44#; 1( 4'&'/26+10 12214670+6+'5 .7$ /'/$'45 9*1 '#40 21+065 (14 '8'4; 56#; #6 /14' 6*#0 '<+&14 #0& #4.510 *16'.5 914.&9+&' %#0 '0,1; # 07/$'4 1( 24+8+.')'5 #0& $'0'(+65

'<+&14 16'. 4172 *#5 4'%'06.; $''0 156 4'%1)0+5'& #5 10' 1( 6*' !14.&?5 6*+%#. 1/2#0+'5 (14 6*' 5'%10& ;'#4 +0 # 419 1..19+0) # (+456 #9#4& +0 6*' 6*+52*'4' 056+676' *#5 #)#+0 *10174'& '<+&14?5 4'#. #0& 5756#+0'& '6*+%#. .'#&'45*+2 #0& *#5 0#/'& 6*' )4172 #5 10' 1( 6*' !14.&?5 156 6*+%#. 1/2#0+'5

'<+&14?5 #9#4& 9+00+0) #0& )4172 9+&'

'52105+$.' 75+0'55 41)4#//'

*#5 41165 )1+0) #5 (#4 $#%- #5 '5+&'5 6*' 4'52'%6 (14 51%+#. #0& '6*+%#. +557'5 9+6*+0 6*' %1/2#0; 6*' 241)4#//' #.51 (1%75'5 10 *'#.6* #0& 5#('6; (14 )7'565 #0& '/2.1;''5 #5 9'.. #5 10 # 4'&7%'& 0')#6+8' +/2#%6 10 6*' '08+410/'06

146(1.+1 1( 16'.5 #4- 00 $; #&+5510

#&+5510 .7 16'.5 6*#6 .18' 61 5#; ;'5 #&+5510 .7 16'.5 '51465 #4' (+456 %.#55 (7.. 5'48+%' *16'.5 6*#6 %1/$+0' # 56;.+5* #0& %106'/214#4; #2241#%* 61 &'5+)0 9+6* # %7.674' 1( +0018#6+8' 6*+0-+0) &'5+)0'& 61 /''6 6*' 8'4; 52'%+(+% 0''&5 1( +65 )7'565 *'5' +0018#6+105 +0%.7&' #&+5510 .7?5 "'5 #0 52+4+6 1( *152+6#.+6; # )4'#6 %*1+%' 1( %10%'26 411/5 9+6* '524'551= %1(('' /#%*+0'5 +0 75+0'55 .#55 # 2'4%'06 7'56 #6+5(#%6+10 7#4#06'' 241)4#//' #0 #5; 100'%6 #2241#%* 61 9+6* (4'' *+)* 52''& +06'40'6 #%%'55 (14 #.. )7'565 #0& /''6+0) &'.')#6'5 #0& # (#06#56+% 4#0)' 1( $#45 4'56#74#065 .'+574' (#%+.+6+'5 57%* #5 52# #0& 9'..0'55 %'064'5 #0& /''6+0)5 #0& '8'065 8'07'5

16'.

1.&

+%' 6#;

+%' #;

#4- 00 $; #&+5510 +5 # (4'5* #0& +0018#6+8' +06'40#6+10#. *16'. 241&7%6 1%75+0) 10 /#56'4+0) 6*' '55'06+#.5 6*' 241&7%6 %4'#6'5 #0 #((14&#$.' *16'. ':2'4+'0%' 6*#6?5 9#4/ #0& %#57#. 5216.'55.; %.'#0 '#5; 61 75' 5#(' #0& (70 $18' #.. 6*' 241&7%6 #+/5 61 2418+&' 37+6' 5+/2.; >6*' $'56 5.''2 +0 6190? 6*#6 4'#..; /#-'5 6*'/ 56#0& 176 (41/ 6*' %419&

+5510+ #55+10#6' #5*+10#$.'

0+37'.;

+5510+

0'9 )'04' 1( .+(' #0& 56;.' *16'.5 &'8'.12'& +0 2#460'45*+2 9+6* 6*' +%10+% 6#.+#0 (#5*+10 *175' 1( 6*' 5#/' 0#/' 6;.+5* +06+/#6' %106'/214#4; '%.'%6+% &'5+)0 %1/$+0'& 9+6* 6*' $'56 1( $#45 #0& 4'56#74#065 /#-' 6*+5 # 647.; 70+37' .7:74; *16'. ':2'4+'0%'

design & copyright by T.T.W. Travel Trade Weekly LTD - 1

!&

%%!

') &

, !$ !& $!'" ! ! & )!$ ) % ! !$ & ! ) & & !" &% $%& !& %%! "$!" $&+

!& %%! ') & " $& ! & + " ! + &$ % ! & ! $ ' &$ & % %& &) & & $& & % !"" ' ! & "& & $ "$ % &% ' #' ! & $ ' & ') & ' &'$ ! &! )& !% & %%! $ &( $ &!$/% % &'$ &!' '% ( $ & " && $ % ! ! !'$% - !& %%! ! $% %'$"$ % *" $ ! %&+ !'$ !%" & &+ & $ !$% $ & &! !'$ ' %&% ) ! ! !$& $ & ! % &'$#'! % % % ! !'$% & & $ %" $ & ! $! & % ! ') & %" +" % )& & $ &! ! " & & $$ $ $ & & "$ !'% ! &'$ . % %%!

%& %& $!) ! & &

) '*'$+ !& $ % " $ %% % & !%" $ &! ') & %& & % '$& && $ "$ % & , !$ !& $!'"

- !& %%! ') & % & %& & ! &! & , !$/% $!) "!$& ! ! $!%% & %& " !& %%! $ % &$' $ & ! !$ !'$ ! " + % & ) % ') & ) $ ) ! !" !'$ $%& & $ &! !& !'&% ( !& %%! ') & ) '$& $ %&$ & !'$ "$ % & $ ! $ !$ !'$

2 - design & copyright by T.T.W. Travel Trade Weekly LTD

!& ! " % % ! !'% %%! %& ') &

"!% & ! %! ! & & $ &! !& !" $ &!$% ! &! ! % %&+ & !! + ) $ ' #' %&+ *" $ % %!! % +!' ) & $!' & !!$% +!'/ !) &% %%! . & %& "$!" $&+ ! & '*'$+ $ &'$ % $!! % ' %' & % ! $% ' %&% $ %& %" ) $ %% & $ & $ ! % !( % ! $ '% ( & !%& ! & $!! "$!" $&+ & $% &! !& %'$

M

.2$+ (11.-( 35 (2 .%%$01 130/0(1(-& $6/$0($-"$ .% 127+$ &+ ,.30 -# '.1/(2 +(27 -# !31(-$11 20 4$++$01 !7 ".,/0(1(-& .% $62$-1(4$ ,$$2(-& 1/ "$ &7, 12$ , 0.., 1 3- -# /..+ #$"* .4$0+..*(-& 2'$ "(27 '$ '.2$+ %$ 230$1 1$4$0 + #(-(-& ./2(.-1 3"(- 2'$ 2 +( - 0$12 30 -2 (1 1(23 2$# (- 2'$ '$ 02 .% 2'$ /0./$027 -# 1$04$1 32'$-2(" 2 +( - "3(1(-$ 3- $12 30 -2 1(23 2$# .- 2'$ 2' %+..0 /0.4(#$1 , &-(%("$-2 4($51 .% 2'$ 0 !( - 3+% -# 35 (2 (27 1*7+(-$ 3$121 " - 1(2 ! "* -# 0$+ 6 5'(+12 $-).7(-& %31(..% 0 !(" .0($-2 + -# $#(2$00 -$ -

1/$"( +2($1 '.". %: $,!0 "$1 2'$ 2 +( / 11(.- %.0 &0$ 2 ".%%$$ 1 5$++ 1 .%%$0(-& 0 -&$ .% (-#3+&$-2 "'.".+ 2$1 / 120($1 -# +(&'2 1- "*1 '$ .2'$0 ,$-(2($1 (-"+3#$ 2'$ , +36307 (6 $-1$1 / '$ 1/ 5(++ .%%$0 5(#$ 0 -&$ .% !$ 327 20$ 2,$-21 (-"+3#(-& 4 0(.31 1(&- 230$ (6 $-1$1 2'$0 /($1 "0.11 20$ 2,$-2 0.., 1 5$++ 1 , -("30$ -# /$#("30$ 12 2(.-1 25. 7.& 123#(.1 0$+ 6 2(.0$ 1 -# )3("$ ! 0 1$/ 0 2$ &7,1

' ,, ,1 -# "' -&(-& 0$ 1 5(2' 1 3-# 12$ , 0.., '$ '.2$+ /..+ $-2("$1 5(2' (21 1(&- 230$ (11.-( 120(/$ 2(+$1 -# 15$$/(-& 4($51 .% 2'$ 0 !( - $ $5 +36307 ".,$1 2 %%.0# !+$ /0("$1 1 0..,1 12 02 %0., /$0 -(&'2 (-"+3#(-& 9 + " 02$ !0$ *% 12 1$0 2( +(,.31(-$ (0/.02 20 -1%$0 ,(-( ! 0 + 3-#07 -# 5(%( 3230$ (11.-( .2$+1 5(++ ./$- (- $!$+ (% ' (- , - #$ )(! (- 0 8(+ -# -2 +7 30*$7 '$ -$5 +36307 !0 -#;1 /.02%.+(. (1 1$2 2. 2.2 + 2 +$ 12 '.2$+1 5(2'(- 2'$ -$62 7$ 01 5(2' ./$-(-&1 /0(, 0(+7 (- 30./$ "0.11 2'$ (##+$ 12 -# 0$ "'(-& .32 2. .2'$0 , 0*$21 13"' 1 .02' -# .32' ,$0(" -# 1(

design & copyright by T.T.W. Travel Trade Weekly LTD - 3

#(22.- +4 .3$+ ' + 22.

--$2 '$ 1.., #(22.- +4 .3$+ -# ' + 22. %.1,$1+8 *-.6- 2 '(3$ +, .3$+ (2 2$3 (/1(,$ +." 3(.- (- 3'$ /("341$204$ .+# / 13 .% --$2 '$ '.3$+ .5$1+..*2 3'$ 1$-.6-$# ' 1!.41 -# (2 6(3'(- 6 +*(-& #(23 -"$ .% 3'$ % ,.42 5$-4$ .% 1.(2$33$ '$ '.3$+ 6 2 1$!1 -#$# %3$1 - (-3$-2(5$ 1$-.5 3(.- +$# !8 1$-"' (-3$1(.1 #$2(&-$12 (3 %$ 341$2 2(7 ,$$3(-& 1..,2 4-(04$ 2/ -# 2$5$1 + 1$23 41 -32 (-"+4#(-& $ (. 6'("' 2/$"( +(2$2 (- '$ +3'8 #(2'$2 413'$1,.1$ 3'$ 1..%3./ $ 1$23 41 -3 .%%$12 #$&1$$ 5($6 .% --$2 -# '.232 2.,$ .% 3'$ ,.23 $7"+42(5$ $5$-32

#(22.- +4

.3$+

("$

#(22.- +4 .3$+ ("$ (- 3'$ " /(3 + .% 3'$ 1$-"' (5($1 1$/1$2$-32 4-(04$ !+$-# .% +47418 -# $+$& -"$ ." 3$# .- 3'$ % ,.42 1.,$- #$ #$2 -&+ (2 3'(2 41! - 1$2.13 (2 2411.4-#$# !8 $7"$/3(.- + 6$ 3'$1 - 4-/ 1 ++$+$# 5($6 /1(5 3$ !$ "' -# $ 28 ""$22 3. 3'$ 1$-.6-$# "(38 "$-31$ '$ '.3$+ ' 2 1..,2 -# 24(3$2 %$ 341(-& 3'1$$ #(%%$1$-3 238+$2 - ,$+8 41! - "'(++ -# ."$ 3 .%%$12 $7"$/3(.- + ,$$3(-& 1..,2 -# - $7'(!(3(.- "$-31$ 6'("' " 3$12 3. !42(-$22 31 5$++$12 -# &1.4/2 (-(-& % "(+(3($2 (-"+4#$ $11 22$ 6$+".,(-& &4$232 6(3' (32 / -.1 ,(" 1..%3./ 3$11 "$ $23 41 -3 +$4 (31.- 6'("' .%%$12 3'$ 3 23$ .% !.3' 1$&(.- + /1.#4"32 -# (-3$1- 3(.- + %+ 5.412 -# + 23+8 3'$ 1.,$- #$ %9 -# !2.+43 1 .+(# 8, *$12 $-).8 3'$ / -.1 ,(" 1..%3./ 3$11 "$ .43#..1 '$ 3$# /..+ /1(5 3$ !$ "' %(3-$22 "$-31$ &8, 2 6$++ 2 3'$ 2 4-# ' ,, ,

#(22.- +4 .3$+ ($--

+ (2

1(&(- ++8 !4(+3 (2 36. 2$/ 1 3$ / + "$2 #(22.- +4 + (2 .3$+ 2(34 3$# (- 3'$ '$ 13 .% ($-- 1$3 (-2 3'$ + 5(2' 2/+$-#.41 .% 3'$ .1(&(- + /1./$138 $2(#$2 $+$& -3 1..,2 24(3$2 -# / 13,$-32 3'$ %(5$ 23 1 '.3$+ ".,/1(2$2 .% &.41,$3 1$23 41 -3 $ ($"+$ 6'("' .%%$12 5 1(.42 (-3$1- 3(.- + -# 1$&(.- + "4(2(-$2 '$ 2$/ 1 3$ +.4-&$ (2 - (#$ + 5$-4$ %.1 /1.%$22(.- + .1 /1(5 3$ & 3'$1(-&2 6'(+$ 3'$ .'11(2 (3-$22 $-31$ -# 3'$ $-#.,$ / (-5(3$2 &4$232 3. 4-6(-#

#(22.- +4 38+$

4 - design & copyright by T.T.W. Travel Trade Weekly LTD

.3$+

($--

(34 3$# (- 3'$ "$-31$ .% .-$ .% 3'$ ,.23 "' 1,(-& " /(3 + "(3($2 .% 41./$ #(22.+4 38+$ .3$+ ($-- (2 2(34 3$# (- 3'$ 1$-.6-$# (--$1 "(38 "+.2$ 3. 3'$ 1$3 (+ -# % 2'(.- 04 13$1 2 6$++ 2 /./4+ 1 3.41(23 2(3$2 (3' ".-3$,/.1 18 238+$ -# 4-(04$ #$2(&- 3'$ %(5$ 23 1 '.3$+ %$ 341$2 1..,2 -# 24(3$2 6 1# 6(--(-& 1$23 41 -3 ! 1 +.4-&$ 36. $+$& -3 !. 1#1..,2 %(3-$22 -# 2/ 1$

%//+* (1 +.0) * +0!( +* +* * 0$! $! .0 +" +* +*6/ .!*+3*! !/0 * /0+*!6/ 0$.+3 3 5 ".+) 4"+. 0.!!0 0$%/ "+1. /0 . ,.+,!.05 %/ (+/! 0+ 0$! ,%0 ( %056/ ) &+. ( * ) .'/ $! $+0!(6/ +.0) * +.*!. !/0 1. *0 %/ ,+,1( . 1! 0+ %0/ ,.+)%*!*0 (+ 0%+* * /1,!. /,! % (0%!/ 1!/0/ * (/+ 1*3%* %* 0$! #5) +. 3+.' $ . %* 0$! 1/%*!// !*0.! $%/ /05(%/$ $+0!( %* (1 !/ +*"!.!* ! "(++. 3%0$ "1((5 !-1%,,! +*"!.!* ! /1%0!/ * ((.++) 3$% $ * +))+ 0! 1, 0+ ,!+,(! / , .0 +" 0$! %//+* (1 +.0) *6/ 3% ! 2 .%!05 +" #1!/0 " %(%0%!/ * /!.2% !/

+0!(

%//+*%

%* 1.#$

$! "%./0 ,.+,!.05 +" 0$! (141.5 (%"!/05(! . * +,!*! %* ! !*0(5 2+0! +*! +" 0$! 3+.( 6/ )+/0 " /$%+* (! $+0!(/ 0$! ,.+,!.05 "! 01.!/ .++)/ * /1%0!/ * %/ ,!."! 0(5 (+ 0! !03!!* 0$! +( * *!3 0+3* +" %* 1.#$ %* 0$!

2!.5 $! .0 +" 0$%/ $%/0+.% %05 0/ /%#* 01.! 1 %* !/0 1. *0 +""!./ 10$!*0% 0 (% * 1%/%*! 3$%(! 0$! . %//+*% %/ 0$! ,( !

0+ ! /!!* 0$!. )!*%0%!/ %* (1 ! "%0*!// .! +10%-1! /, 3$!.! 5+1 * .!( 4 1*3%* * .!2%2! / 3!(( / /, %+1/ )!!0%*#/ * !2!*0/ " %(%0%!/ $! "%2! /0 . $+0!( $ / !!* $+*+1.! 3%0$ /0.%*# +" 3 . / /%* ! %0 +,!*! %* (1 %*# !%*# * )! / 1.+,!6/ ! %*# !3 +0!( %* 0 0$! +.( . 2!( 3 . /

%//+* (1

+0!( %*

%/*!5( *

!/+.0

.%/

+ 0! %* 0$! !*0.! +" %/*!5( * 6/ #+(" +1./! 0$! ,.+,!.05 +""!./ ! /5 !// 0+ 0$! .!*+3*! %/*!5( * 00. 0%+*/ * 0$! ,%0 ( %05 !/% !/ 0$! 3% ! . *#! +" (!%/1.! 0%2%0%!/ * 3!((*!// " %(%0%!/ 0$! $+0!( (/+ 0!./ 0+ 1/%*!// 0. 2!((!./ $%(! +*! 3%*# +" 0$! ,.+,!.05 %/ ! % 0! 0+ $+(% 5) '!./ 0$! /! +* 3%*# +""!./ 1/%*!// #1!/0/ ,!."! 0 (+ 0%+* 0+ $+( /!)%* ./ +*"!.!* !/ * 2 .%+1/ !2!*0/ %0%+* ((5 0$! $+0!( "! 01.!/ 3!((*!// !*0.! 3%0$ / 1* ,++( * 03+ .!/0 1. *0/ ),(!)+1//! 3$% $ +""!./ .!* $ * !4+0% 1%/%*!/ / 3!(( / +0%//!.%! .% . ! %. %! . //!.%!

design & copyright by T.T.W. Travel Trade Weekly LTD - 5

"'11-, *3 -1.&-031 -2#* 12 , 3* "'11-, *3 -2#* #'032

02',#8

-! 2#" ', 2&# &'12-0'! * ', * 0#'11#& 0# ', 2&# !#,20# -$ #'032 5'2&', 5 *)',% "'12 ,!# 2- 2&# #"'2#00 ,# , # "'11-, *3 02',#8 -2#* .0-4'"#1 , '"# * 12 7 $-0 -2& *#'130# ," 31',#11 20 4#**#01 &# .0-.#027 $# 230#1 %3#12 0--+1 5&'!& !-+.0'1# -$ 31',#11 !* 11 0--+1 ," 13'2#1 &# *'4-1 #12 30 ,2 -$$#01 5'"# 0 ,%# -$ *-! * ," ',2#0, 2'-, * !3'1',#1 5&'*# 2&# ,-, 12-. *- 7 *-3,%# 1#04#1 0 ,%# -$ 0#$0#1&+#,21 3#121 ! , #6.#0'#,!# 2&# 20 "'2'-, * # ,#1# !3*230# 2 ,%& + '%&2 *3 ," #12 30 ,2 5&#0# 2&#7 ! , 1 +.*# 32&#,2'! # ,#1# !3'1',# 5&'*12 *'4# 1',%#01 ," #**7 " ,!#01 .0-4'"# #,2#02 ',+#,2 -30 $3**7 #/3'..#" +##2',% 0--+1 ! 2#0 3. 2"#*#% 2#1 ," 2&# 31',#11 !#,20# .0-4'"#1 $3** 1#!0#2 0' * 13..-02 &# $'2,#11 !*3 -$$#01 2&# !-+.*#2# 5#**,#11 #6.#0'#,!# 5'2& "#"'! 2#" #6.#0'#,!#" 2# + -, & ," $-0 ** %3#121

-! 2#" #25##, 1' ," 30-.# "'11-, *3 -2#* -1.&-031 12 , 3* '1 !&'! ," 127*'1& &-2#* 7 2&# 1&-0#1 -$ 2&# 120 '2 &# .0-.#027 -$$#01 0--+1 ," 13'2#1 "#1'%,#" 7 2&# 0#,-5,#" ',2#0'-01 %303 ', , $ " 0 -$ 2&# #2#6 #1'%, 0-3. &'1 &'%& #," &-2#* -$$#01 1-+# -$ 2&# $',#12 !-,$#0#,!# ," +##2',% $ !'*'2'#1 ', 2&# 312*',% !'27 -$ 12 , 3* ',!*3"',% #'%&2 #6!#.2'-, * +##2',% 0--+1 &# $ !'*'2'#1 0# .#0$#!2 $-0 * 0%# ,/3#21 ," !-,$#0#,!#1 $-0 1+ ** ',2'+ 2# +##2',%1 2 0 - 0" #12 30 ,2 1#04#1 0 ,%# -$ 1 4-307 "'1&#1 ," & 1 , 3,. 0 **#*#" 4'#5 5&'*# 2&# 127*'1& 03'1# -3,%# ," 0 .0-4'"# 0#* 6',% 2+-1.&#0# 5&#0# %3#121 ! , #,(-7 #4#0 %# 1 2&# 13, %-#1 "-5, !0-11 2&# -!# ,

"'11-, *3 -2#*

'0- #*'-.-*'1

"'11-, *3 -2#* '0- *-! 2#" ', #*'-.-*'1 (312 )+ $0-+ '0- ,2#0, 2'-, * '0.-02 -$$#01 127*'1& 0--+1 ," 13'2#1 ," ,3+#0-31 1#04'!#1 $-0 -2& 31',#11 20 4#**#01 ," 2-30'121 '%&2 " 7 *'2 $*#6' *# +##2',% 0--+1 ', ""'2'-, 2- 2&0## 0# )-32 0--+1 ," 1. !'-31 **0--+ + )# 2&# &-2#* , '"# * 4#,3# $-0 !-0.-0 2# ," .0'4 2# #4#,21 '*',' #12 30 ,2 -$$#01 2 *' , 1.#!' *2'#1 5&'*# 1#04#1 5'"# 0 ,%# -$ ',2#0, 2'-, * ," -0'#,2 * 1#*#!2'-,1 2&0-3%&-32 2&# " 7 #00 !# -, '1 2&# &-2#*91 .--* 0 ," '1 388',% *- 7 0 3#121 & 4# !!#11 2- 2&# &# *2& !*3 ',!*3"',% 2&# %7+ ," *3630'-31 1.

6 - design & copyright by T.T.W. Travel Trade Weekly LTD

3

'

"', &

#8'"-0 -2#* 0-3. !300#,2*7 -.#0 2#1 2&0## "'11-, *3 -2#*1 ', 3 ' $-302& .0-.#027 ', 2&# .-.3* 0 -5,2-5, 0# 5'** -.#, #%',,',% -$ 7 "'11-, *3 -2#* 3 ' -5,2-5, 5&'!& '1 ', .0'+# "#12', 2'-, $-0 31',#11 20 4#**#01 ," &-*'" 7 + )#01 &# &-2#* 1'23 2#" -, 2&# 3..#0 $*--01 -$ +'6#" 31# 3'*"',% !-+.0'1#1 -$ 0--+1 ," 13'2#1 2 $# 230#1 , ** " 7 "',',% 0#12 30 ,2 .3 2501 31',#11 !* 11 *-3,%# %7+ ," .--* &# 1'6 !-,$#0#,!# 0--+1 25- - 0" 0--+1 ," 2&# 31',#11 !#,20# $3**7 ! 2#0 2- 31',#11 20 4#**#01 5&'*12 )#7 220 !2'-,1 ',!*3"',% 2&# 5-0*";1 '%%#12 + ** 3 ' ** ," 2&# 5-0*";1 2 **#12 3'*"',% 30( & *'$ 0# +',32# 5 *) 5 7 #8'"-0;1 3 ' .-02$-*'- *0# "7 ',!*3"#1 2&# $'4# 12 0 *36307 "'11-, *3 -2#* 3 ' #'0 0##) 1'23 2#" ', 2&# 312*',% 31',#11 !#,20# !*-1# 2- &'12-0'! * ,"+ 0)1 ," -$$#01 0--+1 ," 13'2#1 -! 2#" ,# 0 2&# # !&$0-,2 "'11-, *3 #1'"#,!# 3 ' 0', $# 230#1 0#,-5,#" 2 *' , "#1'%, ', '21 $3**7 1#04'!#" . 02+#,21 ," 123"'-1 5&'*# "'11-, *3 -2#* 3 ' #"' '27 0',%1 3,'/3# *#," -$ !322',% #"%# 127*# ," 1-.&'12'! 2'-,

"', & * 3, 0##+ "'11-, *3 -2#* '1 *-! 2#" ', 2&# &# 02 -$ 2&# !'27;1 ,-02&#0, /3 02#0 (312 +',32#1 $0-+ 2&# ',2#0, 2'-, * '0.-02 ," 5'2&', # 17 2- 0# !& -$ + (-0 1 !0#" 1'2#1 &# &-2#* $# 230#1 %3#12 0--+1 ," 13'2#1 , ** " 7 "',',% 0#12 30 ,2 2& 2 & 1 4 0'#" 9 * ! 02# +#,3 5'2& -2& *-! * "'1&#1 ," ',2#0, 2'-, * !3'1',# '2& 2&# 0 .'" %0-52& -$ 0#*'%'-31 2-30'1+ 3"' 0 ' '1 $ 12 230,',% ',2- 2&# +-12 .-.3* 0 "#12', 2'-, ', 2&# 0#%'-, * 3, 0##, "'11-, *3 -2#* & 1 #!-+# :+312 12 7; $-0 0#!-0" ,3+ #0 -$ .'*%0'+1 # !& 7# 0

-1!-5 "'11-, -7 * -2#* -1!-5 '1 -,# -$ 2&# ,#5#12 $* %1&'. .0-.#02'#1 ', #8'"-0;1 %*- * .-02$-*'%0-3. -$ 2&# #12 0!&'2#!21 "#1'%,#01 ," 2#!&,'!' ,1 & 4# 0#12-0#" -,# -$ 2 *',;1 $ +#" : #4#, '12#01; 1)71!0 .#01 &# '+.0#11'4# 3'*"',% 2-5#0',% 2 + +#0%#1 2&# 311' , ! .'2 *;1 *#%#," 07 2+-1.&#0# ," 2&# "'11-, *3 0 ,";1 1#04'!# 4 *3#1 #2 ', 2&# !#,20# -$ 2&# 311' , ! .'2 * ," ', .0-6'+'27 2- %-4#0,+#,2 * 3'*"',%1 ," '**3120'-31 2-30'12 220 !2'-,1 "'11-, -7 * -2#* -1!-5 $# 230#1 0--+1 ," 13'2#1 1 5#** 1 1#04'!#" . 02+#,21 !-4#0',% , 0# -$ + 2 -$$#01 %3#121 0 ,%# -$ $--" ," #4#0 %# !-,!#.21 5'2& 2&# + ', 0#12 30 ,2 #0 ," 1#04',% -2& #"'2#00 ,# , !3'1',#1 ," $ 4-30#" ',2#0, 2'-, * "'1&#1 2*#0 *3 -$$#01 , ',,-4 2'4# $31'-, +#,3 -,"#*'4#01 2 *' , 5'2& 0# 2&2 )',% 4'#51 -4#0 2&# !'27;1 1)7*',# 01' 1#04#1 3.

20 "'2'-, * 0 ,' , 1.#!' *2'#1 ," ) 1 '1 , ',2#0 !2'4# . ,#1# 0#12 30 ,2 2&#0 $ !'*'2'#1 ," +#,'2'#1 ',!*3"# 2&# -7 * #**,#11 *3 5'2& &# *2& ," $'2,#11 !#,20# ',!*3"',% , *7+.'! 1'8#" .--* +##2',% 0--+1 25- !-,$#0#,!# ," ,/3#2 & **1

design & copyright by T.T.W. Travel Trade Weekly LTD - 7

#(22.- +4 .3$+

* 1

2 / 13 .% - (,/1$22(5$ #$5$+./,$-3 (-"+4#(-& 1$3 (+ 23.1$2 / 13,$-32 -# 6$++-$22 % "(+(3($2 #(22.- +4 .3$+ * 1 !. 232 - (#$ + +." 3(.- (- 3'$ '$ 13 .% 3'$ -.1-("'$ 1$ .- 3'$ , &-(%("$-3 6 3$1%1.-3 '$ '.3$+ ".,!(-$2 4-(04$ !+$-# .% ".-3$,/.1 18 238+$ -# %1(" - $+$& -"$ 6(3' $7"+42(5$+8 #$2(&-$# 1..,2 '$ '.3$+ ' 2 36. 1$23 41 -32 5$-4$ -# 3'$ ..+ (#$ $23 41 -3 4$232 " - 2 5.41 - 43'$-3(" $#(3$11 -$ - ,$ + (- 5$-4$ 2 6 1, (-5(3(-& 3,.2/'$1$ .1 (-#4+&$ (- 5 1($38 .% & ,$ #(2'$2 &1(++$# 3. /$1%$"3(.- 3 3'$ $704(2(3$ ..+ (#$ $23 41 -3 3'$ 6 1,$1 ,.-3'2 &4$232 " - ! 2* (- 3'$ %1(" - 24- 6(3' 1$%1$2'(-& #1(-* 3 3'$ '.3$+ 2 /..+ 3'$1 ,$-(3($2 (-"+4#$ - +8,/(" 2(9$ /..+ 6(3' ! 1 -# 23 3$ .% 13 2/ "$-31$ %.1 1$+ 7 3(.- ,$$3(-& -# $5$-32 2/ "$ .% , , *$2 3'$ '.3$+ .-$ .% 3'$ /1$,($1 5$-4$2 .% * 1

#(22.- +4 $2.13 -# ' + 22. )$1! '(2 31 -04(+ ' 5$- %1(-&$# !8 2 -#8 !$ "'$2 -# /("341$204$ 2"$-$2 (2 5$1(3 !+$ / + "$ .43 .% 3'$ '.42 -# -# -$ (&'32 '$ /1./$138 " 3$12 %.1 3'$ '(&' "+ 22 3.41(2, , 1*$3 -# .%%$12 1..,2 -# 24(3$2 3 %$ 341$2 , 22(5$ 2/ 6(3' /..+ %(3-$22 "$-31$ +(!1 18 *(#:2 "+4! -# 2$+$"3(.- .% $7"(3(-& %..# -# !$5$1 &$ .43+$32 42(-$22 31 5$++$12 " - !$-$%(3 %1., 3'$ %4++8 $04(//$# ,$$3(-& 1..,2 -# !42(-$22 "$-31$ 6'(+$ +$(241$ 31 5$++$12 $-).8 6(#$ 1 -&$ .% - 43(" + 2/.132

#(22.- +4 .3$+

3$1%1.-3

/$ .6-

#(22.- +4 .3$+ 3$1%1.-3 /$ .6- (2 24/$1!+8 +." 3$# .- 3'$ $#&$ .% 3'$ 3+ -3(" "$ - .5$1+..*(-& (32 .6- /1(5 3$ , 1(+.-&2(#$ 3'$ 1$-.6-$# 3$1%1.-3 '$ '.3$+ #$+(5$12 ".,/+$3$ %(5$ 23 1 $7/$1($-"$ 6(3' !1$ 3'3 *(-& 5($62 -# .4323 -#(-& 2$15("$ 4$232 " - $-).8 3'$ "'.("$ .% +4741(.42 1..,2 3'$ ""+ (,$# .! &.:2 $23 41 -3 ! 1 3$11 "$ -# 3'$ 6 1# 6(--(-& 6$++-$22 2/ '$ '.3$+ (2 - (#$ + 5$-4$ %.1 $5$-32 6(3' 3'1$$ ! -04$3 -# ,$$3(-& 1..,2 (-"+4#(-& .-$ .% 3'$ %$6 1..,2 3. /1(#$ (32$+% .- - $7"+42(5$ 2$ 2(#$ !. 1#6 +*

8 - design & copyright by T.T.W. Travel Trade Weekly LTD

"'11-, *3 -2#*

#0*',

'2& 2&# 5-0*"91 * 0%#12 $0## 12 ,"',% !7*',"0'! * /3 0'3+ "'11-, *3 #0*', '1 1'23 2#" ', 2&# &# 02 -$ 2&# #0+ , ! .'2 * !'27 $ !',% 2&# #0*',#0 -+ #0*', 2&#"0 * ," 2&# 31#3+ 1* ," &# + &'%& /3 -+ /3 0'3+ !#,20 **7 *-! 2#" ', 2&# *- 7 0# '1 $'**#" 5'2& -,# +'**'-, *'2#01 -$ 1# 5 2#0 ," 0#.0#1#,21 1-+# -$ 2&# +-12 #6-2'! $'1& &# .0-.#027 $# 230#1 0--+1 -$ 5&'!& -$$#0 1.#!2 !3* 0 4'#5 2- 2&# 20'3+ ," 2&# $ 1!', 2',% /3 -+ ##2',% $ !'*'2'#1 ',!*3"# !-,$#0#,!# ," $3,!2'-,1 0--+1 2& 2 ! , # (-',#" 2-%#2&#0 ," + !-,$#0#,!# $-7#0 '"# * $-0 +##2',%1 -0 .0#1#,2 2'-,1 , #4#,2 *-! 2'-, 2 2&# 2-. -$ 2&# &-2#* 5'2& 1!#,'! . ,-0 +'! 4'#5 '1 2&# 25- *#4#* -+ -3,%# 5&'!& ""1 ,-2&#0 + $*#6' *# 1. !# 2- 2&# .0-.#02791 4#,3# $ !'*'2'#1 &# &-2#* *1- $# 230#1 2&# 0#12 30 ,2 # 2 1#04',% 1' , ," 30-.# , !3'1',#1 1 5#** 1 5#**,#11 !#,20# 5'2& $'2,#11 0--+ 15'++',% .--* 1 3, ," 12# + 2&

"'11-, *3 -2#* ," -,$#0#,!# #,20# *28 30% "'11-, *3

2#0$0-,2 -2#* 2-!)&-*+

1 #8'"-091 $* %1&'. 5#"'1& .0-.#027 2&# &-2#* & 1 "'0#!2 !!#11 2- 2&# 2-!)&-*+ 2#0$0-,2 -,%0#11 #,20# -,# -$ ! ,"', 4' 91 * 0%#12 #4#,2 4#,3#1 &# 0 ,"#" &-2#* - 121 .0'+# *-! 2'-, ', 2-!)&-*+91 31',#11 "'120'!2 ," 1&-..',% 0# 1 & 1 !*-1# .0-6'+'27 2- 2&# -7 * * !# &# .0-.#027 .* ,1 2- 120#,%2&#, '21 .-1'2'-, 1 -,# -$ 2&# *# "',% ',2#0, 2'-, * &-2#* %0-3.1 $-0 31',#11 ," *#'130# ', 2&# -0"'!1 &# 0--+ !-,2#+.-0 07 "#1'%, &-2#* $# 230#1 $3**7 #/3'..#" %7+ 0 ," 0'** 5&'!& ! , ! 2#0 3. 2%3#121 ," *- 7 0 &# + !-,%0#11 !#,20# !-+.0'1#1 -$ , 3"'2-0'3+ $-0 "#*#% 2#1 ," ,/3#2',% & ** 5&'!& ! 2#01 $-0 ! . !'27

&# 0 ,"#" &-2#* $-0+#0*7 ),-5, 1 #, '11 ,!# *8 30% -,%0#11 #,20# 5#*!-+#" '21 $'012 %3#121 ', 2&# 2&'0" /3 02#0 -$ &# 0--+ .0-.#027 !-+.*#+#,21 2&# 0--+ "'11-, *3 -2#* *212 "2 *8 30% ," $302&#0 120#,%2&#,1 #8'"-091 .-1'2'-, ', 3120' , ""'2'-, 2- 2&# .0-.#02'#1 25- 0#12 30 ,21 ," 0 2&# &-2#* $# 230#1 , ',"--0 .--* &# *2& !*3 1 3, ," & '0 1 *-, &# +##2',% ," #4#,2 $ !'*'2'#1 !-+.0'1# -$ + !-,$#0#,!# 1. !# ',!*3"',% 13 "'4'" *# **0--+ ," 1#4#0 * 5#** #/3'..#" +##2',% 0--+1

design & copyright by T.T.W. Travel Trade Weekly LTD - 9

-& )) - "0 ) *0/./ ) $)" / ./ ( )/ /* -/ * .$") /# -& )) */ ' - "0 $. #*0. $) - ./*0$' $)" *-$"$) ''4 0$'/ $) ./' (*)" #$./*-$ ' .$/ . ) ) $ )/ *0-/4 - . /# #*/ ' (*)./- / . 0)$,0 ' ) *! ' " ) ) 4) ($ .$") .$ . /# 2 '' ,0$++ -**(. $/ ! /0- . ) - ) "-$'' . -1$)" $)/ -) /$*) ' ) '* ' 0$.$) . ) *) .$/ !$/) .. )/) 3/ ) ( /$)" ! $'$/$ . $) '0 $)" !$1 ( /$)" -**(. ) 0.$) .. )/-

-& ))

/#-*2

$/# *1 ( *! !' 3$ ' .+ ) + $/4 !*' " / .

-& )) /#-*2 ) / - !*- '' 1 )/. ' -" *.( '' *)1 )$ )/'4 .$/0 / / *) *)7. /#-*2 $-+*-/ ) - /* &' 4 0.$) ..

-& /# +-*+ -/4 *!! -.

2 '' ,0$++ -**(. ( /$)" - . ) (* -) ) '/ -) /$1 $)$)" *0/' /. $) '0 $)" - 1* - 1* /# ./4'$.# (0'/$ 0$.$) - ./ 0- )/ ) 0'. !6 '$ # !$/) .. ) ' $.0)/- 2$/# $) **.2$(($)" +**' ) . 0) ( & . -& )) )*/ *)'4 *./ !! /$1 ) !$-./ ' .. ( /$)" ) 1 )/ 1 )0 0/ '.* ) $ ' . !*- /*0-$./.

-& ))

+

*2) *- .#*-

5$ *- */ ' -*0+ 2$'' ./- )"/# ) $/. +- . ) $) !-$ 2$/# ) 2 ($ ( -& / #*/ ' $) + *2)7. 0.$) .. $./-$ / -& )) + *2) *- .#*- . # 0' /* *+ ) $) /# ' ./ ,0 -/ - *! /# 4 - 2$'' -$)" /# 4*0)" ) 4) ($ -& )) ./4' /* /# *0/# !-$ ) $/4 # ) 2 #*/ ' *)1 -/ !-*( ) *!!$ 0$' $)" $) /# *- .#*- +- $) / *! + *2)7. 0.$) .. $./-$ / 2$'' *!! - ) $ ' . !*- 0.$) .. /- 1 '' -. ) /#*. 2 )/$)" /* 3+'*- /# $/4 0 ./. *! /# -**( +-*+ -/4 ) )%*4 /# .$") /0- ./ 0- )/ ) "4( -**!/*+ / -/# .2$(($)" +**' +'0. /2* -**!/*+ *)! - ) -**(. ) !*0- - & 2 4 -**(.

10 - design & copyright by T.T.W. Travel Trade Weekly LTD

0) ,,

1 1* ,"

20 2#%'! **7 *-! 2#" +',32#1 $0-+ 3 & ' ,2#0, 2'-, * '0.-02 ," 2&# 3 & ' 2'-, * 6&' '2'-, #,20# 0) ,, -2#* 3 & ' -, 1 1* ," -$$#01 1# $-0 -2& 31',#11 ," *#'130# 20 4#**#01 &# 0--+#" .0-.#027 - 121 .0#+'#0 +#,'2'#1 ," 1.#!2 !3* 0 4'#5 -$ 2&# 0 ' , 3*$ 1 ',)1 -*$ *3 ," 1 0', '0!3'2 3#121 ! , 3,5'," 2 5-0*" !* 11 1. *-! 2#" 2 2&# "(-',',% "'11-, *3 -2#* +#0'%-1 0#12 30 ,2 1.#!' *'1#1 ', #6'! , $--" 5&'*# ',2 0#12 30 ,2 1#04#1 5'"# 0 ,%# -$ ',2#0, 2'-, * "'1&#1

0) ,,

31! 2

'23 2#" -, 2&# + ', &'%&5 7 *',)',% 31! 2 ,2#0, 2'-, * '0.-02 ," 35' 31! 2 31',#11 "'120'!2 0) ,, 31! 2 12 ,"1 -32 "3# 2- '21 13.#0 *-! 2'-, ," -3212 ,"',% +#,'2'#1 ',!*3"',% 2&# $'012 0--$2-. 15'++',% .--* ," .--*1'"# 0#12 30 ,2 ', 2&# !'27 &# $-30 12 0 &-2#* 5&'!& 0#.0#1#,21 +-"#0, ," 1-.&'12'! 2#" "8!-0 $# 230#1 !-*-30$3* 0--+1 ',!*3"',% 1#4#, #6#!32'4# 13'2#1 %7+ 5'2& 12 2# -$ 2&# 02 $'2,#11 #/3'.+#,2 , ** " 7 0#12 30 ,2 5'2& *'4# !--)',% 12 2'-,1 ," 2&# 0 ,":1 1'%, 230# #" 0 0'** 12# )&-31# 31',#11 20 4#**#01 ! , 12 7 ', 2-3!& 5'2& 2&# &-2#*:1 31',#11 !#,20# 5&'!& !-+.0'1#1 -$ $-30 +##2',% 0--+1 ," , #6#!32'4# - 0"0--+

0) ,, * &-

0

0) ,, * &- 0 1'23 2#" -, 2&# + ', ! 31#5 7 *',)',% 2&0## !-++#0!' * &3 1 ++ , 3 '* ," -$3$ - 121 , #6!#**#,2 1# $-0 31',#11 20 4#**#01 &# 0--+1 ',!*3"',% 13'2#1 ," 31',#11 $0'#,"*7 0--+1 ," 4 0'-31 !-,,#!2',% 1. !#1 2$ +'*'#1 0#$*#!2 2&# 0'%&2 ," !-,2#+.-0 07 127*# -$ 2&# 0 ," , ""'2'-, 2- 2&# *+1 #12 30 ,2 *- 7 *-3,%# ," $'2,#11 !#,20# 2&# &-2#* &-31#1 2&0## $*#6' *# +##2',% 0--+1 ," +3*2' .30.-1# & ** &# 0) ,, * &- 0 5 1 0#!#,2*7 4-2#" 9 #12 '" 0)#2 -2#* : 2 2&# 3"' 6!#**#,!# ', -30'1+ 5 0"1

design & copyright by T.T.W. Travel Trade Weekly LTD - 11