El Informador

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

6 al 19 de Enero de 2010 • www.elinformadornewspaper.com

Año 3 • Nº 34 • FREE • GRATIS

Amplían la lista de sospechosos de terrorismo a los que prohíben volar El Informador/Agencias

E

stados Unidos amplió la lista de sospechosos de terrorismo a los que prohíbe volar como parte de la revisión de los sistemas de seguridad tras el reciente intento de atentado contra una aerolínea del país, dijo el lunes la Casa Blanca.

“Miles y miles de nombres se retiraron y probablemente docenas se cambiaron a listas diferentes”, afirmó el lunes el portavoz de la residencia oficial Bill Burton en declaraciones a los medios.

Especificó que como parte de ese proceso se traspasaron nombres de la lista conocida como TIDE, que incluye más de medio millón de nombres, a una categoría más restringida que impide a los integrantes el abordar vuelos estadounidenses.

continúa en la página 8

El reforzamiento de los controles es una respuesta al fallido atentado registrado en un vuelo con destino a Detroit el día de Navidad. En la imagen, pasajeros son requisados en el aeropuerto internacional de Salt Lake City, Utah.

Foto de archivo.

Locales

Pág.4

Expo Latino de la Cámara de Comercio

de Charleston fue un éxito En Monks Corner

Familia de 5 pierde su casa por incendio la noche de año nuevo

Feliz Día de Reyes a todos nuestro lectores

Farándula

Inmigración

Pág.18

Defensores de los inmigrantes preparan nuevas estrategias Pág.7 para el 2010 Internacional

Corte Suprema peruana ratifica la condena a 25 años de prisión contra Fujimori

Avatar

Pág.13

recauda más de 1.000 millones de dólares en la taquilla global

2

- 6 al 19 de Enero de 2010

Editorial

Robot explorador “Spirit” cumple seis años en Marte El Informador/Agencias

E

l robot “Spirit” de la agencia espacial estadounidense NASA inicia mañana su séptimo año de exploración en Marte y su longevidad, junto con la de su par “Opportunity”, sigue sorprendiendo a los científicos.

“Spirit” descendió en el cráter Gusev del planeta rojo el 3 de enero de 2004 y el otro robot explorador “Opportunity” se posó al otro lado de Marte, en las llanuras de Meridiani Planum, el 25 de enero.

Los científicos esperaban, entonces, que cada uno de los aparatos funcionara unos tres meses. “Spirit” y “Opportunity” siguen operando cuando han transcurrido 3,2 años marcianos (un año marciano equivale a 687 días en la Tierra).

Durante este período, indicó

Presidente/Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com

Vice Presidente/Director de Circulación Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Alfonzo Matus

Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown.

Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio.

Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

hoy la NASA, “Spirit” ha hallado pruebas de un ambiente con vapor y turbulencias en el pasado de Marte, muy diferente del pasado húmedo y ácido documentado por “Opportunity”, que ha andado más de 17 kilómetros y ha enviado más de 132.000 imágenes de su región de expediciones.

“Spirit” fue a dar en mayo pasado a un área arenosa donde sus ruedas se atascaron y los técnicos de la NASA temen que el robot no pueda posicionarse de manera que sus paneles que convierten la luz solar en energía acumulen carga suficiente como para que el explorador sobreviva otro invierno marciano.

La rueda frontal de “Spirit” ya había dejado de funcionar en 2006 y la rueda derecha se atascó hace un mes.

Pero, para sorpresa de los técnicos, la rueda frontal ha vuelto a funcionar aunque de manera intermitente.

Los intentos de mover al “Spirit” con cuatro o cinco ruedas que siguen funcionando no han dado mucho resultado para sacar al aparato del área arenosa y, en realidad, el robot se ha hundido un poco más en el suelo. “Spirit” se encuentra en el hemisferio sur de Marte, donde ahora es otoño y está disminuyendo la luz solar disponible para los paneles de energía del robot.

Haga del 2010 un año saludable

E

l 2010 ha comenzado y el entusiasmo del nuevo año se ha celebrado. Nuevos objetivos, nuevas ambiciones, nuevas relaciones, una nueva vida comienza con este nuevo comienzo del 2010. Comúnmente la mayoría de las personas hacen una lista de resoluciones similares a la realizada a principios del 2009. En el 2010, mi recomendación es hacer que estas resoluciones sean más bien, enfocadas a ser más saludable, cuidar su salud. Este año, tratar de dormir de 7 a 9 horas al día, dejar de fumar, evitar las calorías, sobre todo con bebidas endulzadas y hacer más ejercicio. A estos consejos habría que agregar: controlar la sal, comer más vegetales y menos carnes, tomar té verde, ingerir bastante agua y consumir más semillas como almendras, nueces, etc.

Uno de los aspectos más desatendidos de la salud preventiva es dormir lo suficiente.

Muy pocas personas reciben las 7 a 9 horas de sueño recomendado, y esta falta de sueño se ha relacionado con un sistema inmunológico deficiente, el riesgo de enfermedad cardíaca y presión arterial alta, la obesidad y el caso de ciertos tipos de cáncer. Con el fin de lograr esto es necesario establecer un horario de sueño estricto. Si usted fuma, su número de una resolución debe ser la de parar de fumar. La American Cancer Society tiene programas para ayudarle y usted puede consultar a un médico sobre los diferentes métodos para dejar de fumar. Muchas personas también hablan de comenzar a realizar dieta pero realmente no lo hacen, la obesidad y el peso es un gran problema en este país. Aquí hay una resolución fácil para tratar este año: trate de no beber bebidas tan dulces que están cargadas de calorías, al prevenir esto puede reducir su consumo de calorías en una cantidad significativa. Y la resolución más importante definitivamente final para el 2010 debe ser el ejercicio. Con sólo caminar 30 minutos al día y levantar pesas ligeras, va a estar muy impresionado de cómo se sentirá y de los buenos resultados que obtendrá.

Estoy segura que usted tiene muchas otras resoluciones para el año 2010, además de ser más saludable, pero aquí en El Informador lo animamos a que haga del 2010 un año para la salud. Este pendiente de nuestro calendario de eventos para las próximas ferias de salud e información importante que se ofrecen para la comunidad hispana de Charleston.

Haga del 2010 un año nuevo saludable ¡Año Nuevo, Vida Nueva!

Lisa De Armas Directora

Calendario eventos

Reunión Bilingüe Conexión con la Comunidad: El jueves 7 de enero, 2009 a las 7:30 de la noche. Se reúnen los primeros Jueves de cada mes al las 7:30 P.M. en la iglesia New Convenant Church of God: 2801-A Ashley Phosphate Rd. en North Charleston. Aprende lo que esta pasando en tu comunidad.

de

Feria de Salud e Información con Consulado de México Móvil: El sábado, 27 de febrero, 2010 en la North Charleston Convention Center (al lado del Coliseo: 5001 Coliseum Drive), Exhibit Hall B. Rhonda Jerome, Persona de Consejo del Distrito 2 con los reuniones de Stall Road, y los Servicios por la lucha contra SIDA del Lowcountry les invitan a participar en esta feria dedicada a ofrecer información de servicios y salud a beneficio de la comunidad hispana local.

Además estará presente el Consulado móvil de México y el Cónsul honorario de México para las Carolinas, Carlos Flores para emitir tarjetas matriculares para identificación, certificados de nacimiento o certificados de nacimiento doble para los niños nacidos en los Estados Unidos, y aplicaciones para pasaportes.

Recuerde que si tiene algún evento que sea de interés para la comunidad puede comunicarse con El Informador y nosotros lo publicaremos en esta sección completamente GRATIS.

Locales

6 al 19 de Enero de 2010 -

3

4

- 6 al 19 de Enero de 2010

Locales

Expo Latino de la Cámara de Comercio de Charleston fue un éxito Rosa Earnhardt

E

l pasado 10 de diciembre se celebró el segundo Latin American Business Expo en las instalaciones del edificio Noisette ubicado en North Charleston, donde representantes de diferentes compañías, dueños de negocios y organizaciones sin fines de lucro, se dieron cita para entender el poder adquisitivo y el impacto económico que los latinos representan en Charleston.

El Expo es auspiciado por la Cámara de Comercio de Charleston, y

una de las razones en realizarla es para mantener educados a sus asistentes en el impacto económico positivo que la comunidad latina y sus negocios ofrecen a nuestra región, como también las diferencias y barreras culturales que la comunidad hispana enfrenta día a día. El Informador estuvo presente no solo en representación de la comunidad sino también como patrocinador oficial del evento para dejar muy claro la importancia que nuestra comunidad latina tiene en Charleston.

Lisa De Armas, propietaria y directora de este conocido medio

impreso estuvo también presente, y en una entrevista con el canal local 4 de noticias (Channel 4 News) enfatizó la influencia positiva del comercio latino “El poder de compra de los latinos es muy sólido y debe ser reconocido como tal, nosotros como medio impreso estamos aquí por ellos y es nuestro deber como periódico mantenerlos mejor informados y proveer los recursos que la comunidad necesita para seguir hacia adelante” dijo Lisa al canal 4. Esta Expo es muy importante también para las organizaciones y compañías asistentes, para que entiendan la importancia de llegar a todos los espacios y llegar al gran mercado hispano que aquí reside. Entre algunas de las compañías asistentes se encuentran: State Farm Insurance, AT&T, Trident Workforce, Jabar Communications (Radio El Sol) y Anago Cleaning Systems.

Los negocios del área de Charleston

están comenzando a entender el poder de compra de la comunidad latina y el crecimiento demográfico de la misma.

Según un reporte reciente del Inmigration Policy Center, negocios operados por Latinos y Asiaticos en nuestro estado representan unos $2.8 billones al año y ofrecen tambien unos 20,000 puestos de trabajo a lo largo de todo el estado (basados en cifras del 2008).

Atención médica de alta calidad que satisface todas sus necesidades Ahora aceptando pacientes de todas las edades

Medicina General para Familias Exámenes Físicos Salud Preventiva y Bienestar

Oferta

Además ofrecemos: • Botox • Depilación Láser Permanente • Planes de Control de Peso Llama a Karla para más información

843-873-5606

310-A North Gum Street en Summerville (Frente a la Oficina Postal)

Solo

$800

Paquete de Depilación Láser Candela Incluye los Axilas y la Cara (Expira 1/31/2010)

lo InauguradaSonueva página 800Censo de electrónica$del Carolina del Sur Redacción El Informador

la comunidad Hispana encontrará materiales como carteles, folletos, Paquete para a campañatroldelde Acenso cne: boletines informativos, eventos el Con 2010 de carolina del sur comunitarios, y fechas importantes ita al doctor is -V a las que debe estar muy atento. continúa sus esfuerzos ermasión d ro ic -M Adicionalmente, nuestra página para promover la participación ica también dispone de enlaces con ím u q ón ci ia ol -Exf de los Hispanos/Latinos en tan importante conteo de los habitantes diferentes agencias y organizaciones en la red que colaboran con el censo del estado.

Por éste motivo hemos lanzado 2010.

Para obtener más información una nueva página electrónica completamente en su idioma, por favor visite la página electrónica que contiene información y desde su computador ingresando: materiales acerca del censo 2010, http://censo2010.sc.gov/ ó llame a Tracy Semenza al 803-333-9621 completamente en español.

Al visitar la página electrónica Ext. 17.

L

Locales

5

6 al 19 de Enero de 2010 -

Conexión vial hacia Greenville será cerrado por mejoras viales Rosa Earnhardt

U

nas 15 millas del corredor vial 385 que comunica a la ciudad de Greenville, Carolina del Sur será cerrada por nal mantenimiento.

Así lo afirmaron las autoridades del ón laboral departamento de transporte del estado, cas afirmando que se cerraran los dos canales en sentido este, unas de las vías negligencia más rápidas de llegar a esta concurrida ciudad del estado. rm, Los trabajos comenzaron el pasado diente lunes 4 de enero a la media noche y Norte. permanecerá cerrado por casi 7 meses de constante trabajo. Los otros dos S

canales en sentido sur permanecerán abiertos. El proyecto de construcción tiene un costo aproximado de unos $60 millones que incluyen la remoción del actual pavimento y el reemplazo por concreto en vez de asfalto, como también la adición de defensas en ese mismo perímetro. Los oficiales de transporte explicaron que de solo cerrar un solo canal les costaría 35 millones de dólares más y le sumaria unos cuantos años en ves de meses en terminar el proyecto.

El tráfico hacia la conocida ciudad será desviado a la interestatal I-26 y luego a la I-85 para aquellos que se dirijan a Greenville.

171 Church Street, Suite 160 Charleston, SC 29401

Telf: 843-720-3732

Abogado al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

Donde el Abogado habla su idioma y comprende su cultura.

• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita

www.torreslawfirm.net

Llámenos hoy mismo para una cita

Abogado Marco T. Torres

6

- 6 al 19 de Enero de 2010

Según la analista MarketWatch

Locales En Monks Corner

Charleston entre las 50 mejores ciudades para establecer negocios

Familia de 5 pierde su casa por incendio la noche de año nuevo

Rosa Earnhardt

Redacción El Informador

E

l análisis realizado por Dow Jones, editor de los mercados financieros ha colocado a Charleston en las 50 mejores ciudades para hacer negocios a nivel nacional.

MarketWatch obtuvo 101 de la nación las áreas metropolitanas más grandes (los que tienen 500.000 o más habitantes) - con 10 indicadores, entre ellos cinco que las empresas medido Per cápita y cinco que se enfocó a la estabilidad económica, incluido el empleo, el crecimiento y el producto interno bruto.

-Principales ciudades de Carolina del Sur para establecer negocios: •Charleston................posición 47 •Columbia..................posición 56 •Greenville.................posición 67.

-Los tres mejores lugares para realizar negocios son: •Des Moines, Iowa •Washington, D.C. •Omaha, Nebraska -Los últimos en esta lista son: •Scranton, Pensilvania..............99 •Fresno, California..................100 •Youngstown, Ohio.................101

E

l pasado jueves 31 de diciembre al final de la tarde, una familia de 5 perdió su casa por consecuencia de un gran incendio en Monks Corner, según confirmaron las autoridades locales.

La familia esta conformada por dos adultos y tres niños menores de 5 años. La cruz roja presto la ayuda necesaria inmediatamente después del lamentable hecho, que consumió la mayor parte de la estructura.

Este, es otro de una serie de incendios que se producen en muchos

hogares durante fiestas típicas de diciembre.

En lo que va de año la Cruz Roja ha asistido a unas 515 personas que necesitaron ayuda por consecuencia de incendios, 117 de estas víctimas por incendios residenciales durante el mes pasado.

Los miembros de la comunidad pueden apoyar a los Héroes de la Cruz Roja para ayudar y continuar la colaboración que esta importante organización ofrece a las familias locales victimas de fuego.

Para obtener más información sobre este programa, contacte a la Cruz Roja Americana al 843-764-2323 Ext. 368.

Arrestado oficial de policía de Charleston por manejar ebrio Redacción El Informador

U

n oficial del departamento de policía de Charleston ha sido arrestado el pasado martes por manejar bajo la influencia de alcohol. Aparentemente

el oficial se encontraba manejando en estado de ebriedad su vehiculo personal el pasado domingo por la mañana cuando impacto a otro vehículo y luego siguió hacia su residencia.

El oficial bajo el nombre de

Charles Missel ha sido suspendido del departamento sin derecho a recibir pago, las autoridades no se explican por que este oficial de policía actuará de esta manera. Y es que ni las propias autoridades se escapan de la fuerza de la ley.

EN EL CONDADO DE CHARLESTON 11,471 MASCOTAS SIN HOGAR FUERON RECIBIDAS EN REFUGIO EL AÑO PASADO Y

6,750 FUERON SACRIFICADAS. POR FAVOR, CASTRE A SUS MASCOTAS

Los refugios para mascotas del condado de Charleston no pueden salvar y mantener la gran cantidad de nuevas mascotas que la mayoría de las familias traen a nuestra sede cada día.

Disponemos de clínicas veterinarias para castrar tu mascota (a precios económicos) y prevenir la proliferación sin control de mascotas.

Dutt

Remou

ve.

ve.

52

Remount Rd.

526

52

erto

ve.

on A

Rd.

78

ve.

rs A

Rive

S. Aviation

Dutt

26

526

.

nt Rd

on A

rs A

Charleston Animal Society

Aeropu

843-747-4849. Ext 1000

78 26

Rive

Charleston Animal Society 2455 Remount Road, North Charleston, SC 29406

El departamento de policía de Charleston hace un llamado a toda la comunidad a que no manejen si beben y que no tomen de ejemplo este hecho bochornoso de este particular agente quien ahora enfrenta cargos con la ley.

Inmigración

6 al 19 de Enero de 2010 -

Estados Unidos extendió la green card El Informador/Agencias

C

ientos de viudos de ciudadanos estadounidenses e hijos nacidos en el extranjero que enfrentaban la deportación, recibieron un regalo de Navidad anticipado. El gobierno federal de Washington anunció el lunes que les extendió los derechos de residencia permanente (tarjeta verde o green card).

“El Departamento de Seguridad Interna ha implementado totalmente la reciente legislación que autoriza a LA Oficina de Ciudadanía y Servicios

de Inmigración (USCIS) a aprobar el estatuto de residencia permanente solicitado por viudas y viudos de ciudadanos estadounidenses y sus hijos solteros menores de 21 años”, se le en el comunicado. La Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Janet Napolitano, dijo en un comunicado que la medida es “una solución práctica a un problema complejo”.

“Permitir que viudos o viudas de estadounidenses pidan la residencia permanente asegurará la unión de las familias y acatará el espíritu de la ley” promulgada

por el presidente Barack Obama en octubre.

Hasta ahora, para solicitar la green card una persona tenía que haber estado casada con un ciudadano estadounidense al menos dos años antes de pedir la residencia.

Si el cónyuge americano fallecía durante el trámite, la viuda enfrentaba automáticamente la deportación de Estados Unidos. En el comunicado el DHS dijo que la decisión es una muestra del compromiso de Napolitano de promover una reforma de las leyes de inmigración.

Piden respetar nuevos lineamientos en el proceso de solicitud de asilo político El Informador/Agencias

A

bogados y grupos defensores de los inmigrantes en El Paso, Texas, pidieron a las autoridades respetar las nuevas disposiciones que a partir de la primera semana de enero ponen fin a los arrestos de personas que soliciten asilo político en el país.

El pasado 16 de diciembre el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), anunció que

aquellos extranjeros que lleguen a un puerto de entrada y tengan el temor creíble de persecución de su país de origen serán automáticamente puestos en libertad una vez se demuestren que no son peligrosos. No obstante, podrían permanecer algún tiempo confinados para confirmar su información, aunque se espera reducir el tiempo de detención, que será transitoria mientras se toma una decisión final sobre su petición de asilo.

Para Raymundo Eli Rojas, director del Centro Las Américas, organización no lucrativa de ayuda a los inmigrantes, este anuncio significaría la liberación de más de 100 personas en El Paso que llegaron huyendo de la violencia en México a los cruces

internacionales pidiendo asilo y fueron enviadas a centros de detención.

“Estas gentes pasan hasta dos años detenidas mientras se despeja su proceso de asilo en cortes, y muchas terminan por renunciar y pedir ser deportados a sus países”, sostuvo.

Según el ICE, la nueva política también se aplicará a quienes ya hayan solicitado asilo y se encuentren detenidos.

El portavoz del ICE en Texas, Carl Rusnok, dijo que actualmente hay 541 inmigrantes de distintos países bajo custodia de la agencia federal que inicialmente demostraron bases reales para temer por su vida y quienes se beneficiarán de la nueva normativa.

El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en Texas indicó que actualmente hay 541 inmigrantes de distintos países bajo custodia de la agencia federal que inicialmente demostraron bases reales para temer por su vida. Foto de archivo.

Cuatro estudiantes marchan en pro de reforma migratoria El Informador/Agencias

D

esde el estado de Florida hasta llegar a la capital estadounidense, cuatro estudiantes comenzaron una caminata de dos mil 400 kilometro con el fin de hacer un llamado sobre la necesidad de una reforma migratoria.

En “La Ruta de los sueños” como ellos la llaman, los estudiantes buscan que se aumente el apoyo a los cambios

en las leyes de inmigración.

Ellos planean realizar todo el recorrido y también conseguir que muchos más estudiantes inmigrantes se unan en el camino. El plan es llegar a la capital este próximo 1º de mayo, justo cuando se llevaran a cabo otras manifestaciones que ya han sido programadas, para la capital del país.

Además de pedir que el Congreso discuta la legalización de inmigrantes indocumentados, los estudiantes de-

sean que el gobierno federal detenga las deportaciones de indocumentados que tienen cónyuges o hijos que sean ciudadanos estadunidenses.

“Comunidades de inmigrantes de Florida y aliados sienten que ni el Congreso ni el gobierno del presidente Obama están haciendo lo suficiente para aliviar el sufrimiento de las comunidades de inmigrantes”, indicó un comunicado previo del grupo “Estudiantes Trabajando por la Igualdad de Derechos”.

7

Defensores de los inmigrantes preparan nuevas estrategias para el 2010

Javier Rodríguez, director de la Coalición 25 de Marzo, durante una protesta en contra de la deportación de un inmigrante en Los Angeles. Foto de archivo.

El Informador/Agencias

L

íderes de dos de las principales coaliciones de grupos defensores de los inmigrantes de Los Angeles, preparan nuevas estrategias para este año que acaba de comenzar con el objetivo de lograr una reforma migratoria.

Para Javier Rodríguez, director de la Coalición 25 de Marzo y uno de los principales promotores de las marchas de inmigrantes en años pasados, el 2009 mostró que “todos los sectores llevaron a cabo su papel muy efectivamente”.

“Esta lucha lleva ya 23 años aproximadamente y hoy estamos en su última etapa pues ya se presentó lo que se considera la propuesta más generosa y progresista”, aseguró el activista al comentar los logros de 2009 y las expectativas de 2010.

Para este 2010, Rodríguez considera que hay una gran ventaja: “En esta lucha el movimiento a favor de los migrantes tiene la ofensiva en este momento”.

“Los logros de cabildeo, de manifestación callejera, el desarrollo del cabildeo electrónico de 2009, van a continuar, comenzando el 2010, cuando el movimiento va a presionar cerca del 20 de enero, al cumplirse el primer aniversario de Obama en el poder”, sostuvo.

Para Rodríguez “no cabe duda de que 2010 será el año de la reforma”. Comparando con la amnistía que se dio en 1986, “esta etapa es muy similar a la de 1982 a 1986, que culminó un esfuerzo de 18 años”.

Salas recalcó que el año próximo se buscará la presentación de una propuesta de ley en el senado entre fines de enero y comienzos de febrero “y que el Presidente se comprometa a actuar y lo diga públicamente en su discurso a la nación”, para posteriormente “asegurar que la Cámara Baja tome acción sobre la propuesta de Gutiérrez y Ortiz, entre febrero y marzo”.

“Esperamos que nuestro Congreso tanto republicano como demócrata responda a las necesidades y no se acobarde sino que tenga valor”, destacó Cabrera, al mencionar que en 2010, continuarán practicando lo que aprendido estos años.

“Sin embargo me temo también que será un año en el que veremos a bastantes familias separadas y bastantes inmigrantes deportados”, señaló el dirigente al anotar que “desgraciadamente el empeño de esta administración y del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de mostrar mano dura continuará hasta cuando se apruebe una reforma migratoria”.

8

- 6 al 19 de Enero de 2010

EE.UU. en la mira de extremistas El Informador/Agencias

L

a red Al Qaeda y otros extremistas están trabajando para poner a prueba las defensas de Estados Unidos al lanzar un ataque sobre territorio nacional, dijo un funcionario antiterrorista de alto nivel.

Michael Leiter, director del Centro Nacional Antiterrorista, agregó que el fallido atentado que buscó derribar un avión de Northwest, el día de Navidad, es el recordatorio más sombrío sobre tal amenaza.

Leiter señaló el sábado en un comunicado que funcionarios “saben con certeza absoluta” que al-Qaida y otros grupos están tratando de refinar sus métodos. El centro es parte de la Oficina del Director de Inteligencia Nacional. Este cuenta con expertos de la CIA, FBI, Pentágono y otras agencias, quienes tratan de asegurar que no se pierdan pistas sobre ataques potenciales.

The Washington Times despide a un 40 % de sus empleados

nacionales

Dos muertos y un herido durante un tiroteo en tribunal de Las Vegas El Informador/Agencias que murió durante el tiroteo,

U

n agente de seguridad murió el lunes y un policía federal resultó herido tras ser alcanzados por disparos realizados en un tribunal de Las Vegas, por un atacante,

El atacante “entró con una escopeta bajo su chaqueta y abrió fuego”, explicó Dickey, quien dijo que iba vestido enteramente de negro.

Posteriormente, el hombre huyó corriendo, pero fue abatido por el fuego de siete agentes de seguridad

Gobierno de EE.UU. autoriza la fusión de las aerolíneas Delta y Northwest El Informador/Agencias

L

a Dirección Federal de Aeronáutica Civil de Estados Unidos autorizó la fusión de las

El Informador/Agencias

E

l diario The Washington Times, la voz conservadora en la capital de Estados Unidos y subsidiado durante más de dos décadas por la Iglesia de Unificación, despidió al 40 por ciento de sus empleados y cerró este fin de semana sus secciones de deportes y cobertura local.

El diario, fundado en 1982 por Sun Myung Moon, se ha mantenido en operaciones a pesar de cuantiosas pérdidas y ha proporcionado una alternativa en Washington a la hegemonía de The Washington Post, pero al igual que toda la prensa escrita estadounidense enfrenta el cambio en el mercado de las comunicaciones.

El presidente y director del diario, Jonathan Slevin, indicó en un comunicado que a partir del 4 de enero se publicará sólo de lunes a viernes y estará centrado en la cobertura de asuntos políticos, empresas y negocios y “periodismo investigativo”.

El periódico, que ha sido pionero en el diseño y composición de páginas, tenía una circulación de unos 83.500 ejemplares entre lunes y viernes, y unos 46.000 ejemplares en su edición dominical.

“Nuestro plan, que se sustenta en las realidades del mercado y mira hacia el futuro, es una respuesta a la recesión económica, las presiones financieras en la industria de las noticias y nuestra transición a una empresa multimedia del siglo XXI”, afirmó Slevin.

Afuera de ese plan quedan, para empezar, las secciones Deportes y Metro.

También llegó el fin para TheConservatives.com, un sitio de internet que la gerencia indicó semanas atrás que ampliaría porque lo consideraba clave para la identidad del diario. El sitio de opinión y debates ya no operará.

Los despidos, que alcanzan a casi el 100 por ciento en las secciones eliminadas, también afectaron a periodistas que han hecho carrera prominente en la cobertura del Departamento de Justicia, el Congreso y las relaciones exteriores. En 2000, la empresa propietaria de The Washington Times, News World Communication, adquirió United Press International, la que fuera una de las dos mayores agencias noticiosas del mundo.

UPI es ahora una operación mucho más pequeña, que se concentra en “periodismo investigativo”, política y asuntos internacionales.

informaron las autoridades.

El incidente ocurrió a alrededor de las 8:00 hora local (16.00 GMT) en el vestíbulo del edificio Lloyd D. George, situado en el centro de la ciudad del estado de Nevada.

Delta, con sede en Atlanta, adquirió a Northwest en octubre de 2008 por 2.800 millones de dólares para convertirse en una de las mayores aerolíneas del mundo. Foto de archivo.

aerolíneas Delta y Northwest, informó el jefe de operaciones de Delta, Stephen Gorman.

En un memorando distribuido a los empleados de su firma, Gorman señaló que la agencia, conocida por su sigla en inglés FAA, autorizó a las aerolíneas para que efectúen vuelos bajo un mismo certificado de operaciones.

La decisión permite que las aerolíneas, que ya han combinado muchas actividades, usen manuales técnicos y estructura de organización comunes para todos los empleados.

Gorman dijo que ahora se combinarán los horarios de vuelos y de los pilotos.

Delta planifica la fusión de su sistema de reservas de pasajes con el de Northwest a

comienzos de 2010.

Los pasajeros ya no comprarán pasajes a Northwest dado que todos los vuelos serán operados por Delta, y el sitio nwa.com de internet desaparecerá.

Delta, con sede en Atlanta, adquirió a Northwest en octubre de 2008 por 2.800 millones de dólares para convertirse en una de las mayores aerolíneas del mundo.

Si bien los empleados de ambas aerolíneas usan los mismos uniformes, muchos de los aviones de Northwest han sido repintados y se han combinado los programas de kilómetros para pasajeros frecuentes, las empresas mantenían operaciones separadas hasta que Delta obtuviese el certificado de la FAA.

Amplían la lista de sospechosos de terrorismo a los que prohíben volar viene de la portada Los cambios forman parte del proceso iniciado a finales del mes pasado después de que un joven nigeriano de 23 años intentase detonar sin éxito el día de Navidad un explosivo que llevaba adherido al cuerpo cuando el avión en el que viajaba procedente de Amsterdam se preparaba para aterrizar en Detroit (Michigan).

Umar Farouk Abdulmutallab estaba en la lista de vigilancia “genérica” de terroristas pero no en la categoría más selectiva. La noticia se produce cuando el presidente de EE.UU., Barack Obama, que ha denunciado fallos de inteligencia “sistémicos” en la trama de Detroit, se reunió con altos asesores para evaluar los fallos que permitieron que el incidente

tuviese lugar.

Obama recibirá información durante el encuentro sobre los cambios emprendidos por las distintas agencias de seguridad y transporte para evitar que lo sucedido vuelva a repetirse, indicó Burton. Varias agencias gubernamentales, desde el Departamento de Seguridad Nacional hasta el Centro Nacional de Contraterroismo, han comenzado a enviar en los últimos días a la Casa Blanca los resultados del análisis de sus procesos de seguridad.

Obama se reunió el lunes con altos funcionarios de la CIA, así como con su asesor de contraterrorismo, John Brennan, que lidera el proceso de revisión en marcha. Las nuevas reglas exigen que los ciudadanos de 14 países, incluidos Irán, Nigeria

y Yemen sean sometidos a un escrutinio adicional antes de abordar un vuelo hacia Estados Unidos. El Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes anunció que celebrará una audiencia el próximo 13 de enero sobre el atentado fallido. El suceso, que en opinión de EE.UU. contó con el respaldo de una rama de Al Qaeda en Yemen, hizo que Washington decidiese cerrar su embajada en ese país ante el temor de que pueda ser objeto de un atentado terrorista. La secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, dijo que la legación diplomática se reabrirá “cuando las condiciones lo permitan” y aseguró que Yemen representa una “amenaza” no sólo para la estabilidad regional sino también global.

nacionales

6 al 19 de Enero de 2010 -

El Informador/Agencias

E

l fallido atentado del nigeriano Umar Farouk Abdulmutallab, acusado de intentar destruir un avión en Detroit la semana pasada, ha vuelto a poner en la mirilla al sistema de revisión de extranjeros y ha dado abono a grupos anti-inmigrantes en EEUU. Abdulmutallab, un estudiante de 23 años, se encuentra bajo custodia federal en Milan (Michigan), bajo cargos de querer hacer explotar un avión que hacía el recorrido entre Amsterdam y Detroit el día de Navidad.

El presidente Barack Obama ha ordenado una revisión del sistema de vigilancia pero afronta críticas de quienes exigen un recrudecimiento de la seguridad aérea.

Sin duda, el incidente volcará la atención en el proceso de emisión de visas y la vigilancia de extranjeros, que han estado siempre en la diana de grupos anti-inmigrantes.

La conservadora Federación para una Reforma Migratoria Estadounidense (FAIR) dijo hoy en un comunicado que el incidente de Detroit es otra advertencia de que “la Administración Obama y el Congreso deben hacer cumplir las leyes de inmigración para proteger adecuadamente nuestra seguridad nacional”.

Pero Michelle Waslin, analista del Centro de Política Migratoria, dijo que, al igual que Abdulmutallab, los terroristas del 11-S “no vinieron como inmigrantes a establecer vida en EEUU, y sería un error equiparar a los terroristas con los inmigrantes”.

“La única forma de fortalecer la seguridad nacional y reducir la posibilidad de incidentes es a través de una reforma migratoria integral”, agregó.

Según las autoridades, Abdulmutallab llevaba ocultos en su ropa interior unos 80 gramos del explosivo PETN, más del doble que utilizó, en otro fallido atentado en diciembre de 2001, Richard C. Reid, el “terrorista de los zapatos”.

De haberse concretado, el atentado en Detroit hubiese matado a los 278 pasajeros y once tripulantes a bordo del vuelo 253 de Northwest, y es la amenaza más grave en suelo estadounidense desde los atentados del 11 de septiembre de 2001.

Pero Abdulmutallab no logró su propósito: el explosivo no le funcionó y los pasajeros lograron detenerlo.

El Departamento de Estado explica que le concedió una visa de turista

con múltiples entradas en junio de 2008 y vigente por dos años, porque Abdulmutallab no levantó sospechas: era de familia rica, asistía a una escuela respetable y no tenía la “pinta” de querer permanecer en este país.

No había suficiente información para determinar si debían revocar la visa de Abdulmutallab, pese a que su padre, Alhaji Mutallab, advirtió el pasado 19 de noviembre a la embajada de EEUU en Abuja, Nigeria, de que su hijo había adoptado el extremismo islámico.

Al día siguiente, el Departamento de Estado colocó esa información en un sistema denominado “Visa VIPER”, creado tras los atentados de 2001 para rastrear a solicitantes de visas.

También recomendó que se revisara el caso si a Abdulmutallab se le ocurría pedir la renovación de su visa.

De varias listas que existen para frenar el paso a posibles terroristas, Abdulmutallab fue colocado en una base de datos conocida por su acrónimo en inglés “TIDE”, que contiene los nombres de unas 550.000 personas, casi todos extranjeros.

No está claro si, para cuando los servicios de inteligencia obtuvieron el informe del padre, los encargados de “TIDE” (“Terrorist Identities Datamart Environment”) sabían que Abdulmutallab tenía una visa.

Al parecer, tampoco sabían que los británicos habían negado una visa de estudiante a Abdulmutallab, no por sospechas de terrorismo sino porque dudaban de sus objetivos académicos.

El fallido atentado y los errores de los departamentos de Estado y de Seguridad Nacional que pudieron haber contribuido serán foco de atención en sendas audiencias el mes próximo en ambas cámaras del Congreso, donde abundan las preguntas.

El Centro Nacional contra el Terrorismo (NCTC) tendrá que aclarar por qué no solicitó la revocación de la visa de Abdulmutallab. Consultado por Efe, NCTC no quiso comentar al respecto. Si bien Al Qaida cuenta con miles de miembros y simpatizantes, detectarlos y desarticularlos antes de que entren a EEUU es como buscar una aguja en un pajar: ocho años después del 9-11, el DHS no sabe cuántos extranjeros salen o se quedan en EEUU con visas vencidas. Eso frustra a la senadora demócrata Dianne Feinstein, quien se ha quejado de que, muchas veces, se culpa a los inmigrantes indocumentados por los problemas de seguridad cuando el problema mayor quizá está en otra parte.

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Conversación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen: · Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio TELF:

Incidente en Detroit pone en la mirilla al sistema de revisión de extranjeros

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

9

10

- 6 al 19 de Enero de 2010

¿Constipado o estreñido?

E

n esta primera edición del 2010 vamos a darle la bienvenida al año nuevo recapitulando el pasado año donde escribimos sobre temas variados, desde pancreatitis y alcoholismo, hasta cirugías para perder de peso, para la vesícula e incluso apendicitis.

Este nuevo año, en el inicio de una nueva década, vamos a seguir concentrándonos en la medicina preventiva, ya que las ventajas de mantener a la población saludable por medio Juozas de educación sobre la salud es la mejor manera Zavadzkas, de hacer al paciente responsable por su propia M.D. salud, y así hacerlos participar, de manera que los diagnósticos se hagan de manera oportuna.

El día de hoy vamos a tratar la constipación o el estreñimiento.

Por su definición es un transtorno que afecta a la mayoría de las personas en algún momento de su vida. Usualmente consiste en la eliminación de heces mediante deposiciones escasas, difíciles de expulsar o infrecuentes.

Las personas que padecen de este transtorno intestinal puede que evacuan sus intestinos menos de tres veces por semana, lo que resulta en un proceso difícil y hasta doloroso.

La definición médica usualmente requiere que usted evacue por lo menos una vez cada 48 horas o dos días para considerarse normal, pero recuerde que cada persona es diferente.

Aún así, menos de tres veces por semana en este departamento puede que requiera un poco de atención de su parte.

Usualmente se divide en constipación crónica o pasajera. La crónica se presenta por períodos prolongados y está relacionada a enfermedades como la invalidez, uso de medicamentos y enfermedades crónicas.

La pasajera está más relacionada con la dieta, el consumo de líquidos, y usualmente se resuelve al retornar a su rutina regular.

Las causas de la constipación están clásicamente relacionadas a la dieta, usualmente se recomienda el consumo de fibra que se encuentra en vegetales y frutas, la falta de ejercicio, la deshidratación o baja ingesta de líquidos (no solo agua), y factores psicológicos pueden contribuir como causas de este transtorno.

En ciertos casos puede estar relacionado al uso de medicamentos como los narcóticos o diuréticos.

El tratamiento está enfocado a resolver o revertir los factores causales, cualquiera que estos sean. Por razones desconocidas el ejercicio regular ayuda a mantener una función intestinal regular y se recomienda ejercicio ligero como una caminata de 20-30 minutos tres o cuatro veces por semana. Además, incremente el consumo de fibra, incluyendo vegetales, frutas, cereales enteros, y asegúrese de consumir por lo menos 2 litros de líquido al día de cualquier bebida, preferiblemente agua. En caso de que esté relacionado a un medicamento, hable con su médico para conseguir una opción adecuada para su terapia.

La respuesta incorrecta es el uso de laxantes, en raras ocasiones estos van a resolver su problema de manera definitiva, solo el cambio de sus hábitos diarios van a traerle resultados satisfactorios y duraderos.

Existe el riego que usted se haga dependiente de lo laxantes, y que incluso tenga efectos adversos a este tipo de medicamentos que la mayoría de la gente considera benignos.

No tome a la ligera el problema de la constipación, vea a su médico para definir la mejor estrategia de tratamiento basado en sus condiciones específicas. * El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Salud

FAO, en lucha perman

Los problemas crecientes del hambre y la desnutrición r de la FAO, con el fin de involucrar a los distintos gobiern alimentaria. Hambre y cambio climático son los El Informador/Agencias

L

a reunión que acogió la ciudad de Roma, sede italiana de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) hasta el miércoles, comenzó con la aprobación de una declaración conjunta y con las intervenciones del papa Benedicto XVI y de líderes políticos, como los presidentes de Chile y Brasil, Michelle Bachelet y Luiz Inácio Lula da Silva, respectivamente, así como el presidente de la Comisión Europea (CE), el portugués José Manuel Durão Barroso.

En la declaración adoptada por sesenta jefes de Estado y de Gobierno, se comprometen a reducir a la mitad el número de personas que sufren hambre en todo el planeta, para el año 2015.

La crisis económica reduce las ayudas humanitarias Según reza la declaración conjunta de la cumbre, también pretenden llevar a cabo un cambio de rumbo en la “tendencia a la disminución de la financiación nacional e internacional para la agricultura, la seguridad alimentaria y el desarrollo rural en los países en desarrollo”.

Sobre estas ayudas económicas hablaron Bachelet y Lula, quienes plantearon en la capital de Italia un discurso con líneas generales muy parecidas y que exige que, ante la crisis económica, no se deje a un lado la lucha contra el hambre, para cuya erradicación hace falta ese dinero utilizado por los gobiernos en el colapso financiero.

Un argumento casi idéntico el que defendió su homóloga chilena: “Así como el mundo fue capaz de gastar trillones de dólares para evitar el desplome económico, ahora es necesario un esfuerzo similar para evitar un desplome social”.

Para conseguir los objetivos planteados en la lucha contra el hambre, los países participantes de la Cumbre Mundial sobre Seguridad Alimentaria se han propuesto cumplir cinco principios para impulsar este Objetivo de Desarrollo del Milenio.

En este sentido, Benedicto XVI denunció la falta de un sistema de instituciones económicas capaces y aseveró que no se puede continuar aceptando la opulencia y el derroche “cuando el drama del hambre es cada vez mayor”. Los otros tres principios acordados apuestan por un planteamiento sobre seguridad alimentaria que actúe a corto, medio y largo plazo, así como por la mejora del sistema de actuación multilateral y la garantía del compromiso de los firmantes de la declaración sobre el mantenimiento de los recursos de ayuda. El presidente de la Comisión Europea (CE), el portugués José Manuel Durão Barroso, advirtió de que un mundo en el que mil millones de personas pasan hambre no es sólo una “mancha en nuestra conciencia colectiva” sino que es una “amenaza creciente” para la seguridad global.

Leyes contra el hambre en latinoamérica Latinoamérica está a la cabeza de las iniciativas para promover el derecho a la alimentación, pero para que estos programas fructifiquen es necesario que el esfuerzo sea global. En ese sentido, legisladores de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Perú y Venezuela se reunieron a finales de junio de 2009 en Santiago de Chile para establecer un plan de acción de alcance continental para erradicar el hambre y un mes después se celebró un segundo encuentro en Ciudad de Panamá, en esta ocasión con parlamentarios centroamericanos y caribeños.

En esas reuniones se acordó una Propuesta de Estatutos y de Plan de Acción, plasmándose en una declaración en la cual los políticos reafirmaron su compromiso con la construcción del Frente Parlamentario contra el Hambre, constituyéndose así como un compromiso para promover leyes de seguridad alimentaria y nutricional, y concretar el derecho a la alimentación por medio de iniciativas legislativas.

v h d q y u m

nente contra el hambre

Ofrecemos tratamientos de: -Depilación Láser -Control de Peso -Botox -Eliminación de arrugas con Láser -Microdermasión -Eliminación de Várices con Láser -Exfoliaciones químicas -Eliminación de manchas en la piel

reunieron- a mandatarios y líderes en Roma, en la sede nos para llegar a compromisos vinculantes con la ayuda s temas espinosos que pocos quieren abordar.

Labor de FAO en América Latina

comunidades con calles de tierra, casas de cemento con los cimientos de hierro a la vista, a la espera de las remesas de los que se fueron para poder ampliarlas, y mujeres, niños y ancianos con los rostros curtidos por - GUATEMALA la escasez y el ardiente sol. Desde 2005 la El Programa Especial de Seguridad ONU trabaja en la zona a través de la FAO Alimentaria y Nutricional (PESA) es un con un Proyecto Estratégico para la Seguridad programa del Ministerio guatemalteco de Alime ntaria (PESA). Este programa busca Agricultura, ejecutado por la Organización contr ibuir a reduc ir la pobreza y mejorar la de las Naciones Unidas para la Agricultura y segur idad alime ntaria de manera sostenible la Alimentación (FAO), que beneficia a 3.000 familias de seis municipios de igual cantidad en municipios y comunidades de alta y muy de departamentos del “corredor seco”. Una de alta marginación, como las 564 localidades las zonas más castigadas por la sequía que poblanas atendidas el pasado año. padece el país y que ha provocado que cerca de medio millón de familias de campesinos - NICARAGUA La Región Autónoma del Atlántico Norte pobres pierdan hasta el 90 por ciento de sus (RAA N), situada 632 kilómetros al nordeste de cosechas agrícolas.

Managua y con 9.182 kilómetros cuadrados de extensión, es la más pobre de Nicaragua.

- COLOMBIA El largo conflicto armado que vive El huracán Félix, en el año 2007, arrasó la Colombia desde hace más de cuatro décadas mayoría de las frágiles casas del lugar y ha provocado una grave crisis humanitaria que acabó con los sembrados.

La FAO, en su búsqueda por evitar la se ha traducido en inseguridad alimentaria a causa de la desnutrición y, en algunos hambruna que se avecinaba en la RAAN casos, el hambre. En consecuencia, la FAO y promover la seguridad alimentaria en ha puesto en marcha en este país su más Nicaragua, apostó por entregar semillas de ambicioso proyecto de América Latina para fríjol a las comunidades indígenas afectadas.

En total distribuyeron 15.657 quintales de ayudar a paliar esa situación. semil las de fríjol a 20.512 familias que habitan Este proyecto se lleva a cabo en el en 555 comunidades de la RAAN y se inició la departamento de Antioquía, cuya capital rehab ilitaci ón de las capacidades productivas es Medellín. El proyecto de la FAO en este departamento tiene dos componentes y la prevención de incendios forestales en la fundamentales: el de Buenas Prácticas RAAN. Agrícolas (BPA), que tiene veintisiete Escuelas de Campo para Agricultores (Ecas) - PERÚ En la región peruana de Ayacucho, no en el departamento. sólo falta el oxígeno, también es evidente la carencia alimentaria. FAO lucha contra el - MÉXICO Dentro del estado mexicano de Puebla, hambre a 4.000 metros de altura.

Sin saberlo, los pobladores de Churia, en el agua es un recurso escaso en la región casi desértica de la mixteca, donde se sitúan el distrito ayacuchano de Vinchos, pertenecen comunidades marginadas y pobres, con cada a los casi mil millones de subnutridos que hay vez menos habitantes porque el 50 por ciento en el mundo, según cifras ofrecidas por la ha emigrado a Estados Unidos en busca FAO. En el proyecto de ayuda del organ ismo de un futuro mejor. Para aquellos que se de la ONU participaron unas 5.250 familias de quedan, la Organización para la Agricultura 150 comunidades camp esinas, elegidas por y la Alimentación (FAO) está implementando tener una “insegurida d alimentaria” de hasta unos programas para hacerles la vida un poco el de 69 por ciento , significativamente superior más fácil. al promedio regional (de 45 por ciento) y al La mixteca poblana está llena de pequeñas prom edio nacional de 29,54 por ciento.

11

6 al 19 de Enero de 2010 -

Salud

www.myselectmedicalcare.com

Hablamos Español / Llámanos hoy mismo

843-873-5606

310-A North Gum Street, Summerville (Frente a la Oficina Postal)

50%

En el segundo Tratamiento de Depilación Láser

(Bikini, Axilas, Manchas y Vello Facial)

DE DESCUENTO

Expira 01/31/2010 (Promoción por tiempo limitado, presentar cupón | No válida con otras promociones)

Traiga este cupón y reciba De Descuento de

$100

Planes de Control de Peso

Expira 01/31/2010 (Promoción por tiempo limitado | No válida con otras promociones)

73-5606

Absolute Total Care tiene más fabulosos beneficios, incluidos:

• •

•

•

El Programa CentAccount Healthy Rewards.

NurseWise – la línea telefónica de consejo médico atendida las 24 horas. ¡Servicios de la vista y dentales tanto para niños como para adultos! ¡¡Y más!!

Para inscribirse, llame al 1-877-552-4642 o visite www.scchoices.com. Para obtener más información, visite www.AbsoluteTotalCare.com. Absolute Total Care también está disponible para los miembros de SC Healthy Connection KIDS; para obtener información, llame al 1-877-552-4642.

12

Internacionales

- 6 al 19 de Enero de 2010

Embajadas de EE.UU. y Gran Bretaña en Deponer armas Yemen cierran por amenazas de al-Qaida y frenar guerras pidió el Papa Benedicto En un comunicado publicado por la sede diplomática estadounidense se informó de la medida indefinida citando “amenazas en marcha”

El Informador/Agencias

E

l Papa Benedicto XVI realizo un llamado a deponer las armas y a frenar las guerras, en su primer discurso público de 2010 durante la misa de inicio de año en la Basílica de San Pedro del Vaticano.

Ante un gran número de seguidores el líder católico presidió, la celebración eucarística en memoria de la Virgen María y conmemoro la Jornada Mundial de la Paz, este año dedicada al tema del cuidado de la naturaleza.

En la ceremonia también recordó a los niños que sufren violencia, los cuales “por desgracia” se enfrentar a “trágicas realidades” que contrastan con la ternura de la madre de Jesús, y cuestionó por qué los hombres “envenenan sus corazones”.

Agregó que los rostros de los “pequeños inocentes” son un “llamado silencioso” a la responsabilidad de todo el género humano porque, “frente a sus condiciones inermes, deben caer todas las falsas justificaciones de la guerra y de la violencia”.

“Debemos simplemente convertirnos en proyectos de paz, deponer las armas de todo tipo y empeñarnos todos juntos a construir un mundo más digno del hombre”, agrego.

Mueren cuatro niños por incendio en República Dominicana El Informador/Agencias

L

a policía dominicana detuvo a los padres luego que cuatro niños murieron en un incendio, al parecer tras haberlos dejado a solas en su casa, informaron las autoridades.

Las victimas un bebé de dos meses, un niño de dos años y dos niñas de cuatro y seis años de edad murieron en el incendio, informó el gobierno.

La Policía detuvo a los padres de los tres hijos mayores. La pareja supuestamente también estaba a cargo del bebé de alguien más, agregó la declaración.

Las autoridades dijeron a los medios que no tenían claro cuál fue la causa del incendio.

Por otra parte el gobierno afirmo que los niños estaban encerrados dentro de la vivienda en Hato Mayor, un pueblo al noreste de la capital dominicana.

El Informador/Agencias

E

stados Unidos y Gran Bretaña cerraron sus embajadas en Yemen debido a las persistentes amenazas de al-Qaida, después de ambos países anunciaron más ayuda al gobierno para luchar contra el grupo terrorista vinculado con un intento fallido por hacer estallar un avión estadounidense en Navidad. El enfrentamiento de Occidente y su gobierno aliado en Yemen con la rama local de al-Qaida en este país de la península Arábiga se volvió más relevante luego de que el nigeriano de 23 años

detenido por el ataque fracasado, Umar Faruk Abdulmutalab, le dijo a los investigadores que recibió entrenamiento e instrucciones de integrantes de alQaida en Yemen.

El presidente estadounidense Barack Obama responsabilizó el sábado al grupo terrorista por el intento de atentado.

El director de la Casa Blanca contra el terrorismo, John Brennan, dijo que la embajada estadounidense, que fue atacada dos veces en 2008, fue cerrada recientemente debido a una amenaza “activa” de al-Qaida.

Un comunicado publicado en el cibersitio de la embajada

se informó del cierre, citando “amenazas en marcha” del grupo terrorista y no dijo cuánto tiempo permanecería cerrada.

Un vocero de la embajada dijo por teléfono que no podía hacer declaraciones acerca de si había una amenaza específica.

En Londres, el ministerio de Asuntos Exteriores de Gran Bretaña dijo que su embajada fue cerrada por razones de seguridad. El cierre de las embajadas llega luego del anuncio de Estados Unidos de que en 2010 planea aumentar a más del doble su asistencia a este país empobrecido para ayudarlo en la lucha antiterrorista.

Santeros Cubanos

Pronostican agitación política El Informador/Agencias

U

n grupo de babalawos cubanos, pertenecientes a la rama yoruba, pronosticaron que el 2010 será un año de agitación política y social en todo el mundo, luchas por el poder y hasta afectaciones en la agricultura.

Miguel Febles Padrón dio a conocer sus tradicionales pronósticos para “Cuba y el mundo”: Los próximos 12 meses estarán regidos por el signo “Baba Eyiobe” (Doble salvación) y los orishas (divinidades) Obatalá (encargada de la creación de los seres humanos y patrona de la cabeza y el pensamiento) y Oya (señora de las tormentas y los vientos; así como del espíritus de los antepasados).

“Cuando este signo baja a la tierra habla de pérdida de mayores...pero no ubicamos a uno en especial”, aclaró el

babalawo, Lázaro Cuesta, uno de los principales organizadores de la Letra del Año durante una conferencia de prensa.

Las profecías parten del complejo sistema adivinatorio de la tradición yoruba y se realizan a partir de una ceremonia, a puertas cerradas, los 31 de diciembres por la noche.

La interpretación del signo permite a los sacerdotes de la santería aconsejar mejor a sus fieles y avisorar algunos eventos futuros.

En este caso advirtieron a las personas en lo social de “cambios rotundos en el orden social” y “alto índice de muertes de personalidades públicas”, indicó un documento entregado por los babalawos y en el cual se aclara que los decesos pueden ser de intelectuales, religiosos y dirigentes.

Además los santeros predijeron golpes de Estados, eleva-

ciones del nivel del mar y serios problemas ambientales.

En lo personal se debe tener cuidado de los “trastornos cerebro vasculares (embolias, isquemias, etc.)”, “problemas respiratorios” o enfermedades oftalmológicas y óseos.

Para sobrellevar las situaciones adversas los babalawos hacen algunas recomendaciones tanto a nivel social como individual.

“Respeto a las decisiones de la mayoría y las opiniones de las minorías”, “organización” e “ir a la búsqueda de nuevas reformas”.

Acusan a taxista de matar colega en Puerto Rico El Informador/Agencias

U

n taxista del principal aeropuerto de la isla de Puerto Rico fue acusado de matar a un colega que presuntamente violó el orden de la fila de vehículos y

se colocó antes que él.

La víctima a menudo se burlaba de Crispín Castillo con insultos raciales y se colocaba delante de él en la fila de taxis del aeropuerto internacional Luis Muñoz Marín, dijo la teniente de Policía Sara Cruz.

Presuntamente Castillo le disparó a Ángel Meléndez después que Meléndez volvió a colocarse antes que él, como solía hacerlo, dijo la agente.

El taxista fue acusado de asesinato y está detenido con opción del pago de una fianza de un millón de dólares.

En la grafica un dueño de casa utiliza la fachada de la misma para negociar mercancía perteneciente a la santería, muy popular en la isla.

Internacionales

6 al 19 de Enero de 2010 -

Corte Suprema peruana ratifica la condena a 25 años de prisión contra Fujimori El Informador/Agencias

L

a ratificación de la sentencia a 25 años de prisión contra el ex presidente peruano Alberto Fujimori por dos matanzas y dos secuestros marca el fin de su carrera política, aunque sus defensores aseguraron que la batalla legal y electoral continúa.

El dictamen de la Primera Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia, difundida cerca de las doce de la noche del sábado, confirmó por unanimidad la condena contra

La condena implica que Fujimori, de 71 años, deberá permanecer en prisión hasta el 10 de febrero de 2032. Foto de archivo.

Fujimori, emitida en primera instancia el 7 de abril de 2009, por la matanza de 25 personas en Barrios Altos (1991) y la universidad de La Cantuta (1992).

La sala ratificó que Fujimori (1990-2000) fue el “autor mediato” (al estar detrás de un aparato para cometer crímenes) de los “delitos de homicidio calificado y lesiones graves”, en ambas matanzas, aclaró el domingo el Poder Judicial en un comunicado de prensa.

Pero la sentencia también ratificó por mayoría (de cuatro magistrados a favor y uno en contra) que se cometió “secuestro agravado” contra el periodista Gustavo Gorriti y el empresario Samuel Dyer.

Uno de los jueces opinó, en coincidencia con la Fiscalía y la defensa, que se cometió “secuestro simple y no agravado”.

La decisión en segunda instancia es definitiva en el ámbito del Poder Judicial, pero el abogado de Fujimori, César Nakazaki, aseguró que aún hay un hábeas corpus pendiente y

que, “de prosperar, generaría la nulidad de la sentencia y que se lleve a cabo una nueva vista de la causa”.

La condena implica que Fujimori, de 71 años, deberá permanecer en prisión hasta el 10 de febrero de 2032 y si bien el antiguo gobernante puede acogerse a beneficios penitenciarios, deberá cumplir al menos 18 años de cárcel.

No obstante, sus seguidores no dan su brazo a torcer, ya que el portavoz de Alianza por el Futuro, Carlos Raffo, manifestó que la decisión judicial sólo ratifica lo que él consideró será el triunfo del fujimorismo en las elecciones presidenciales de 2011.

Fujimori está recluido en las instalaciones de la Dirección de Operaciones Especiales de la Policía Nacional (Dinoes) desde su extradición desde Chile en septiembre de 2007 por dos casos de violación de los derechos humanos y cinco de corrupción.

Desde su celda, Fujimori se reúne constantemente con los legisladores fujimoristas.

Fuerte sismo sacude la costa central y norte de Perú El Informador/Agencias

U

n fuerte sismo de 5,7 grados de magnitud en la escala de Richter sacudió el domingo la costa central y norte de Perú, aunque hasta el momento no se han reportado víctimas ni daños materiales. El temblor de tierra se registró a las 15.39 hora local (20.39 GMT) y a una

profundidad de 104 kilómetros, informó el domingo el Instituto Geofísico del Perú (IGP), organismo estatal que no precisó aún el epicentro del sismo.

Pero el Instituto Geológico de EE.UU. (USGS, por sus siglas en inglés) señaló en su página de Internet que el temblor tuvo su epicentro a 75 kilómetros al noroeste de la ciudad de Huaraz, en la región de Ancash. El sismo

se sintió con una intensidad de cuatro grados en la escala modificada de Mercalli en las ciudades de Lima, Huaraz (385 kilómetros al noreste de Lima), así como las localidades de Chosica, Cañete, Chimbote y de tres grados en esta misma escala.

El movimiento telúrico causó alarma en ciudades costeñas del norte como Chiclayo, Trujillo y Chimbote, así como en Lima.

13

Juez ordena el arresto preventivo de Carlos Beltrán Leyva El Informador/Agencias

U

n juez mexicano ordenó el arresto preventivo por 40 días de Carlos Beltrán Leyva debido a su probable responsabilidad en los delitos de narcotráfico, delincuencia organizada, lavado de dinero y porte de armas de uso exclusivo de las Fuerzas Armadas, informaron el domingo fuentes oficiales.

La Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) precisó en un comunicado que el Juez Primero Federal Penal Especializado en cateos, Arraigos e Intervención de Comunicaciones concedió el arraigo, una medida que permite a la fiscalía profundizar la investigación y acopiar mayores pruebas para un proceso penal.

Carlos Beltrán Leyva fue detenido el pasado 30 de diciembre por elementos de la Policía Federal, como resultado de una llamada telefónica anónima que denunciaba la presencia de una persona armada en un barrio de la ciudad de Culiacán, capital de Sinaloa.

Su captura se dio 14 días después de que su hermano Arturo Beltrán Leyva, jefe del Imagen cedida por cártel de los Beltrán Leyva, la Secretaría de muriera en un enfrentamiento Seguridad Pública con infantes de Marina el de Carlos Beltrán Leyva. Su captura se pasado 16 de diciembre. dio 14 días después La PGR indicó que aunque de que su hermaal momento de su detención no Arturo Beltrán se identificó con el nombre Leyva, muriera en de Carlos Orpineda Gámez, un enfrentamiento con infantes de Mano obstante, las autoridades rina el pasado 16 de lograron su identificación real diciembre. como Carlos Beltrán Leyva y le decomisaron armas, cartuchos y droga.

La dependencia precisó que el detenido seguirá en el Centro de Investigaciones Federales, donde permanecerá para “perfeccionar la investigación iniciada en su contra”.

Observan un resplandor en el volcán ecuatoriano Tungurahua El Informador/Agencias

U

n resplandor se observó anoche en el volcán Tungurahua, que en los últimos días mostró signos de reactivación tras

casi seis meses de calma, informó el Instituto Geofísico (IG) de la Escuela Politécnica Nacional.

La actividad sísmica aún es considerada como “baja”, aunque los científicos que vigilan al coloso consideran que mantiene una tendencia ascendente.

Más de una veintena de temblores leves se han registrado en el interior de la montaña, varias emisiones de vapor de agua y ceniza formaron nubes sobre el cráter y se pudieron escuchar ruidos, señala el último informe del IG sobre la situación en el Tungurahua.

El Tungurahua, de 5.016 metros de

altitud y situado a 135 kilómetros al sur de Quito, es uno de los más activos de Ecuador, país que cuenta con cerca de medio centenar de volcanes a lo largo de toda la cordillera andina.

Este volcán inició su actual proceso eruptivo en 1999 y desde entonces ha intercalado periodos de gran actividad con lapsos de relativa calma.

Ese comportamiento también se ha registrado en el Reventador, situado en una estribación de los Andes, que se adentra en la Amazonía y que es otro volcán activo en Ecuador.

El último informe sobre el Reventador señala que en las últimas

24 horas se han registrado más de 90 temblores leves en el interior de la montaña, relacionados con movimientos de fluidos en su interior, además de siete explosiones de baja magnitud.

El Reventador, situado a unos 100 kilómetros al este de Quito, en una meseta que domina la entrada hacia la Amazonía, empezó su actual proceso eruptivo en el 2002.

Con 3.485 metros de altitud, el Reventador ha generado pulsos fuertes de actividad, aunque desde hace dos meses su fuerza se ha mantenido en un nivel considerado moderado.

14

- 6 al 19 de Enero de 2010

Béisbol Puerto Rico

Carlos Delgado dice que aún ningún equipo ha mostrado interés en firmarlo El Informador/Agencias

E

l pelotero puertorriqueño Carlos Delgado dijo que aún ningún equipo de Grandes Ligas le ha mostrado interés en contratarlo para la próxima temporada, por la cual se prepara en Puerto Rico rehabilitando su operada cadera derecha.

Delgado jugó el domingo por primera vez en su país natal en doce años con los Gigantes de Carolina frente a los Criollos de Caguas, quienes ganaron 7-5 en partido celebrado en el estadio Roberto Clemente Walker de Carolina, ciudad aledaña a San Juan.

Delgado, máximo jonronero puertorriqueño en las Grandes Ligas con 473 cuadrangulares, es además agente libre para la venidera temporada luego de jugar con los Mets de Nueva York.

“Por el momento, nadie me ha contactado. Me imagino que los cazatalentos vendrán a verme pronto, pues no sólo estarán pendientes de mi bateo, sino también de cómo fildeo”, expresó Delgado luego del encuentro del domingo en una conferencia de prensa en el mencionado estadio.

El recio bateador, quien jugó de designado, pegó de 4-1.

Su único imparable lo conectó en su tercera aparición al plato, aunque en el séptimo episodio tuvo la oportunidad de darle ventaja a los Gigantes, cuando con el juego 5-5 y dos corredores en base, bateó una fuerte línea entre la

intermedia e inicial, pero Aaron Bates, atrapó la pelota, para el tercer ‘out’.

Delgado aprovechará su estadía en la Liga para recuperarse de una lesión en su cadera derecha, la cual le impidió sólo jugar en 26 partidos con los Mets en la pasada temporada.

Delgado no jugaba en Puerto Rico desde la campaña del 1998-1999 con los Senadores de San Juan.

“Me sentí mejor de lo que esperaba.

Lo más importante fue que pude salir a juego. Fue un coctel de emociones.

Tengo mis razones de jugar ahora, pues no pensé que volvería, pero gracias a Dios estoy aquí”, afirmó.

Agregó que se sintió “muy honrado y complacido” con el apoyo que le dieron los fanáticos al estadio.

El número de asistentes fue de 4.573, el mayor total en la temporada en Carolina.

Delgado dijo que continuará jugando con los Gigantes como bateador designado, aunque habrá momentos en que defenderá la inicial.

Señaló que desconoce si jugará en la Serie del Caribe 2010 en Venezuela si los Gigantes ganan el campeonato local o es buscado como refuerzo de la novena campeona, pues todas las futuras decisiones en las próximas semanas “se analizarán”.

Carlos Delgado (derecha), máximo jonronero puertorriqueño en las Grandes Ligas con 473 cuadrangulares, es agente libre para la venidera temporada luego de jugar con los Mets de Nueva York. Foto/Archivo

w w w. e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m

Deportes

Pendientes de brillantes confiscados a Maradona serán subastados El Informador/Agencias

L

os pendientes de brillantes que le fueron confiscados el pasado septiembre al ex futbolista argentino Diego Armando Maradona por sus deudas con el fisco italiano serán subastados por el Instituto de Ventas Judiciarias el próximo 14 de enero, informan hoy los medios de este país.

El seleccionador argentino, Diego Armando Maradona, llega al aeropuerto de Zúrich (Suiza). Foto/Archivo

La empresa de recaudación de impuestos italiana Equitalia y la Guardia de Finanzas (policía fiscal) estudiaron la posibilidad de vender los pendientes confiscados al seleccionador argentino a través de una subasta por internet, lo que ha

sido desechado. La base económica de la subasta no ha sido todavía fijada, pero según las primeras valoraciones realizados después de la incautación el precio sería de unos 4.000 euros. Al comprador se le podrá dar, con los documentos que le acompañan, un copia del acta con la firma del astro argentino.

El pasado 18 de septiembre la Guardia de Finanzas confiscó a Maradona, mientras se encontraba en un centro de adelgazamiento del norte de Italia, los pendientes que llevaba.

La medida se enmarcaba dentro de las acciones destinadas a recuperar el dinero que debe el “Pibe de Oro” al fisco italiano y que, según una sentencia del Tribunal Supremo de febrero de 2005, asciende a 36 millones de euros.

Esa cantidad se debe a la falta de pago del impuesto de las personas físicas IRPF durante la segunda mitad de la década de los años 80, cuando jugaba en el Nápoles, y aumenta diariamente tres mil euros sólo de intereses.

En 2006, aprovechando otra visita del astro del fútbol argentino a Italia se le confiscó un reloj Rolex valorado en 11.000 euros.

Real Madrid entrenará a puerta abierta como regalo de Reyes El Informador/Agencias

E

l Real Madrid se ejercitará el próximo miércoles 6 de enero a las 10:30 am, día de los Reyes Magos, en la Ciudad Deportiva de Valdebebas a puerta abierta para que los más pequeños puedan disfrutar del entrenamiento de los blancos en esta festividad, informó el club. La entrada al entrenamiento, en el que los de Manuel Pellegrini continuarán preparando el choque liguero del próximo domingo ante el Mallorca, será gratuita para socios, poseedores del carnet madridista y menores de 12 años, mientras que el público en general deberá cancelar tan sólo 2 euros.

El Real Madrid comenzó a preparar este pasado lunes en la Ciudad Deportiva de Valdebebas el partido liguero para el próximo domingo ante el Mallorca en una sesión matinal en la

que el holandés Rafael Van der Vaart se quedó en el interior de las instalaciones, después de acabar ‘tocado’ el choque de ayer ante Osasuna.

Los titulares en Pamplona, donde los blancos no pudieron asaltar el liderato tras empatar sin goles, se entrenaron al margen, mientras que la ausencia de Van der Vaart se unió a las de Guti, que corrió en solitario y que continúa recuperándose de la contusión con hematoma en su cuádriceps izquierdo, Van Nistelrooy, que sigue trabajando en el gimnasio, el lesionado Pepe y Diarrá, concentrado con su selección para disputar la Copa de África.

Aprovechando que el Real Madrid no tiene que disputar ningún partido entre semana, al estar ya eliminado de la Copa del Rey, Manuel Pellegrini ha concedido un día libre a sus hombres, por lo que el equipo descansará y regresará al trabajo el próximo miércoles.

15

6 al 19 de Enero de 2010 -

Deportes

Gran final en la liga de fútbol Unión Latina

Por: Marrco Lovo

Jair Augusto máximo goleador de la temporada y jugador más valioso de la gran final.

Vladimir Silveira, capitán del Dep. Sin Bandera, recibiendo el trofeo de Campeón.

El pasado domingo la LIFUL llevó a cabo la gran final de Primera División, en donde las estadísticas hablaron y el superlíder el Dep. Sin Bandera salió campeón, derrotando 3 x 1 a un equipo de mucha tradición como lo es el Dep. El Mercadito.

Como antesala a la gran final, se llevó a cabo el partido por el tercer lugar: Apalto vs Pumas.....................................................................................................2-0 Seguidamente la gran final: Sin Bandera vs El Mercadito..................................................................................3-1 Acto seguido se hizo entrega de premios y trofeos entre los cuales están: Jair Augusto como máximo goleador de la temporada y el jugador más valioso de la gran final.

C.D. Sin Bandera como superlíder de la temporada.

C.D Sin Bandera como portería menos goleada durante la temporada.

Dep. El Mercadito como equipo más disciplinado durante la temporada.

Dep. Sin Bandera campeón Torneo Regular Invierno-09 Dep. El Mercadito sub-campeón Torneo Regular Invierno-09.

Dep. Apalto tercer lugar Torneo Regular Invierno-09.

Semifinal del Torneo Navideño Gallos De Zacapa vs La Pandilla...........................................................................2-0 Los Topos vs Arsenal.............................................................................................3-1

También se llevó a cabo partidos del Torneo Relámpago Navideño con los siguientes encuentros y resultados: Pachuca vs Palmeiras...............................................3-1 Istmeños vs México...................................................2-1 Morelia vs Pandilla....................................................0-0 Morelia vs México.....................................................3-1 Istmeños vs Palmeiras..............................................4-0 Pachuca vs Pandilla..................................................1-1 Pachuca vs México...................................................6-0 Pandilla vs Istmeños..................................................2-1 Morelia vs Palmeiras.................................................2-2 Gran Final Torneo Relámpago Navideño: Pandilla vs Pachuca..................................................4-1 Pandilla campeón quedó Torneo Relámpago Navideño

Final del Torneo Navideño Gallos de Zacapa vs Los Topos.............................................................................4-0 Gallos De Zacapa quedó campeón del Torneo Navideño.

La LIFUL, agradece el apoyo brindado a los medios de comunicación y al público en general, la LIFUL estará avisando en las próximas semanas la fecha en la que dará inicio su próximo Torneo Regular Verano 2010.

Feliz Año Nuevo.

Tenemos los precios más BAJITOS E xc e l e n t e s p l a n e s d e a p a r t a d o

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

• Cambiamos Cheques

HABLAMOS ESPAÑOL

$

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m.

Sábados: 9 a.m. a 6 p. m.

5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

(843) 744-5744 Eucebio Pérez del Dep. El Mercadito, recibiendo el trofeo de Sub-Campeón Torneo Invierno-09.

•

E s t a b l e c idos

desde

hace

20

años

•

Copyright El Informador

16

- 6 al 19 de Enero de 2010

Conocimientos Básicos del Automóvil Recalentamiento del motor Causas del recalentamiento

Si el motor se recalienta, esto indicará las siguientes condiciones:

L

a temperatura del refrigerante del motor será anormalmente alta, originando que la aguja indicadora del medidor de la temperatura del agua ingrese a la zona roja. r Además, si la temperatura se eleva el vapor escapará por el tanque auxilia En capo. del bordes los por dose usado para el refrigerante y será visto eleván tales casos caerá la potencia de salida del motor.

El sistema de enfriamiento del motor está diseñado para mantener el de refrigerante del motor a una temperatura apropiada bajo todos los tipos condiciones de operación y ambiente.

Bajo condiciones normales de conducción, el motor no deberá recalentarse, pero bajo las siguientes condiciones, es posible que esto le suceda al motor.

Si la cantidad de aire que atraviesa el radiador es muy reducida debido a:

•Si una cantidad de suciedad se ha adherido al panal del radiador (la zona de radiación) se obstaculiza el enfriamiento. Si adicionalmente se instalan grandes faros neblineros delante de la rejilla del radiador.

•Si se instala un equipo aéreo que tiene una pequeña abertura.

•Si se coloca una cubierta delante del radiador durante el invierno y es dejada allí sin recordarse de sacarla.

•Si la correa del ventilador de enfriamiento esta floja o el conector del ventilador eléctrico está desconectado.

•La cantidad de refrigerante que circula en el sistema de enfriamiento es insuficiente.

Infoauto

El Informador/Agencias Teoría del Enfriamiento El refrigerante es circulado en el interior del motor, luego el calor del refrigerante es transferido al exterior por el radiador.

Manipulación durante el recalentamiento Si ocurre el recalentamiento, trate esto de la forma siguiente: Pare el vehículo en un lugar seguro Con el motor en marcha, abra el capó del motor para mejorar la ventilación.

Una vez que la aguja indicadora del medidor de temperatura ha descendido apague el motor.

Cuando el motor se ha enfriado lo suficiente verifique si hay algo de refrigerante en el radiador, si el panal del radiador esta extremadamente sucio, si hay suciedad que esta pegada al radiador o si una correa está floja. ¡Advertencia!

Mientras el refrigerante está caliente, si se saca la tapa del radiador en forma rápida, vapor y refrigerante caliente se rociará hacia fuera.

Esto podría ser extremadamente peligroso.

6 al 19 de Enero de 2010 -

Ac t u a l i d a d

El fontanero

Mario Bros

Própositos para el 2010

vuelve a los hogares El Informador/Agencias

N

17

A

ndrés de Daniel Island pregunta: ¿Qué consejo me das para alcanzar mis propósitos de año nuevo?

Los propósitos son una oportunidad de incrementar nuestro bienestar. Los propósitos deben estar basados en expectativas reales: tiempo, capacidad física, mental, etc.

Nilsy Rapalo Psicóloga y Como profesional siempre ayudo Entrenadora de Vida a mis clientes a desarrollar estructuras para alcanzar algún propósito, miremos estos ejemplos: 1- Escoger un día y una hora de la semana para las acciones que necesita hacer con el fin de alcanzar ese propósito.

2- Escoger un profesional del área de salud si el cambio es en esta área.

3- Escoger una forma de llevar un archivo de los datos o cambios que se vayan dando; como por ejemplo, escribir en un calendario, agenda o un diario con la información semanal o diaria.

4- Establecer el primer día y el último en el que usted va a trabajar en este propósito. Así, en el último día, usted podrá evaluar si necesita continuar o terminar si la meta ya fue alcanzada.

5- Escoger una estructura para mantener y monitorear ese cambio, ya sea revisar cada tres meses si ha podido mantener este cambio.

6- Escoger una forma celebrar semanal o mensualmente mientras este trabajando en su propósito. Disfrute de algo saludable como regalarse un libro, compartir una salida con un ser querido, ir al parque, tomarse una foto, etc. Cualquier actividad gratificante que le recuerde que usted ha generado un cambio en su vida.

Adelante, a seguir creciendo y brillando.

intendo, empresa líder del mercado de los videojuegos, prepara importantes novedades con el regreso, en distintos formatos, de las aventuras del fontanero más famoso del mundo: Mario Bros. El bigotudo personaje, creado hace un cuarto de siglo, sigue siendo el “rey” de la multinacional japonesa.

Mario Bros estrena cuatro nuevas aventuras, en las que el famoso fontanero se adapta a distintos formatos: para Wii, salen al mercado “New Super Mario Bros. Wii” y “Super Mario Galaxy 2”, mientras que para el portátil DS las novedades son “Mario vs. Donkey Kong” y “Mario & Luigi”.

La empresa japonesa pretende reforzar el gran rendimiento de su consola Wii, que desde su lanzamiento en 2006 ha vendido más de cincuenta millones de unidades, y para ello ha preparado importantes novedades.

Una de ellas, se ofrece en “New Super Mario Bros. Wii”, y es la posibilidad de invitar a tres participantes a unirse en el mismo nivel en cualquier punto del juego para hacer la diversión más competitiva. Esta opción de jugadores múltiples es un viejo sueño de la empresa japonesa que, por fin, puede estrenar en su videojuego más popular.

Otros juegos que vieromn la luz antes del final de 2009 fueron “The Conduit”, “Resident Evil: The Dark Side Chronicles” y “Dean Space Extraction”. Para este 2010, estará listo “Metroid Other M”, otro de los lanzamientos que viene con fuerza para las consolas Wii, un juego lleno de acción que gira entorno a Samus Aran, un célebre cazarrecompensas venido del espacio interplanetario.

“Wii Vitaliyty Sensor”, otro de los nuevos productos estrella de Nintendo y que se relanza con fuerza, es un medidor de tensión digital conectado a un mando de Wii que mostrará información del cuerpo al jugador y permitirá a éste relajarse. Para los distintos sistemas de su portátil DS, la empresa japonesa presenta el regreso de “Golden Sun DS”, después de seis años de retiro del popular juego de roles “Golden Sun”; “The Legend of Zelda: Spirit Tracks”; “Punch-Out” y “Pokemon Mystery Dungeon: Explorers of sky”, clásicos de la multinacional nipona.

Las novedades de Nintendo no terminan con el viejo fontanero, creado por el gurú de los videojuegos Shigeru Miyamoto en los años ochenta.

El gigante tecnológico japonés, que desde 1983 ha vendido 2.800 millones de videojuegos en todo el mundo, estrena una nueva versión del “Wii Sport”, que atrajo a millones de jugadores por los deportes.

“Wii Sport Resort”, disponible desde el 26 de julio, es un juego vivo, expansivo y activo, según la compañía, fácil de jugar pero que viene asociado con niveles de mayor precisión que retarán a los jugadores más experimentado. Para ello incorpora el accesorio “Wii MotionPlus”, una actualización de su control remoto que Tiempo: 1 Hora 45 Min. | Dificultad: Media | Raciones: 24 porciones permite que el mando interactúe con la Ingredientes consola en tres dimensiones y capte la 1/2 taza de cajeta (dulce de leche). posición en el espacio del dispositivo.

1 lata (12 oz) de leche evaporada.

Otro clásico de Nintendo que atrajo 1 paquete (8 oz) de queso crema ablandado. a millones de jugadores al mundo de los 7 huevos grandes, cantidad dividida. videojuegos fue “Wii Fit”, aquel juego 1 cucharadita de vainilla. que sirvió de divertido entrenamiento y 1 taza de azúcar. puso en forma a miles de jugadores que 1 paquete (2 capas) de mezcla para pastel (cake) de chocolate. presenta una nueva versión en “Wii 1 taza de agua.

Fit Plus”. Esta nueva presentación 1/3 taza de aceite. añade a las actividades originales del 1/2 taza de crema agria.

“Wii Fit” nuevos juegos de equilibrio, 1 taza de cobertura COOL WHIP Whipped Topping descongelada. además de seis nuevas actividades de fortalecimiento y yoga.

Chocoflán

Cómo preparar PRECALIENTA el horno a 375ºF. Rocía un molde acanalado con tubo central de 12 tazas de capacidad con un poco de aceite; vierte dentro la cajeta.

COLOCA la leche evaporada, el queso crema, 4 huevos, la vainilla y el azúcar en la licuadora; pon la tapa. Bátelos hasta obtener una consistencia homogénea; ponlos a un lado.

BATE bien la mezcla de pastel, el agua, el aceite y el resto de los huevos con la batidora eléctrica; incorpora la crema agria. Vierte esto sobre la cajeta del molde; vierte la mezcla de flan con cuidado sobre el batido del pastel.

Cubre el molde con papel de aluminio rociado con aceite en aerosol.

COLOCA el molde con tubo central dentro de un molde para hornear más grande. Agrega suficiente agua al molde para hornear más grande de modo que lo llenes hasta por la mitad.

HORNEA el batido 1 hora y 30 minutos o hasta que al insertar un palillo de dientes en el centro, éste salga limpio. Pon el molde sobre una rejilla metálica y deja enfriar completamente.

Refrigera el postre durante 2 horas por lo menos antes de desmoldarlo. Ponle un copo de cobertura.

18

Fa r á n d u l a

- 6 al 19 de Enero de 2010

recauda más de 1.000 millones de dólares en la taquilla global

L

a superproducción de James Cameron “Avatar” vendió 68,3 millones de dólares en las taquillas de Estados Unidos y Canadá este fin de semana, y en los 17 días desde que se estrenó ha embolsado más de 1.000 millones de dólares

en todo el mundo. La distribuidora 20th Century Fox indicó que “Avatar” se mantuvo como la película con mayor taquilla por tercer fin de semana, y aunque en éste las ventas bajaron un 10 por ciento, el ingreso fue el más alto obtenido por cualquier otra película en su tercer fin de semana dentro de Estados Unidos. El récord anterior lo tenía “Spider-Man” (2002) que en su tercer fin de semana recaudó 45 millones de dólares.

De todos modos “Avatar” ha recolectado 352,1 millones de dólares en EE.UU. y 670 millones de dólares en el resto del mundo. De esta forma Cameron es el único cineasta que ha dirigido dos películas con taquilla de más de 1.000 millones de dólares. Su otro gran éxito fue “Titanic”, la película más taquillera con 1.800 millones de dólares en todo el mundo. Y las otras películas que han superado los mil millones de dólares son “The Lord of the Rings: The Return of the King”, con 1.130 millones; “Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest”, con 1.060 millones, y “Batman: The Dark Knight”,que superó por un mínimo esa cantidad.

Laura Bozzo regresa con Christian Zuárez tras breve separación La conductora de televisión peruana Laura Bozzo regresó con su ex marido Christian Zuárez, luego de una breve separación.

Para Laura la reconciliación fue maravillosa: “Después de 10 años de matrimonio siempre hay crisis, pero afortunadamente en nuestro caso el amor habló más alto, y cuando el amor existe en una relación, los problemas desaparecen”, señaló Bozzo. La conductora comentó que se siente muy agradecida con la vida, de haber puesto nuevamente a Christian en su camino.

Luis Luis Fonsi Fonsi niega niega romance romance con con fan fan A Luis Fonsi le siguen inventando romances con diferentes chicas. Pero, esta vez, se dice que una fan de Argentina, que por cierto es

Paris Hilton vivió una noche de Año Nuevo romántica

Acostumbrada a recibir el Año Nuevo en grandes fiestas alrededor del mundo, París Hilton recibió este año de una manera diferente. La heredera se encuentra en Aspen, Co. con su novio Doug Reinhart, y la familia de este, y allí disfruto de una cena en familia, según un informe de ‘Radaronline.com’. Después de la cena en familia, la pareja se dirigió al antro ‘The Caribou Club’, en Aspen. Hilton rechazó ofertas de varios clubs de Las Vegas para asistir a sus fiestas de año nuevo, prefiriendo pasar una noche más tranquila al lado de su novio.

menor de edad, fue su amante. El cantante se encuentra molesto y ahora sus abogados se estan encargando del problema.

Los abogados de Luis acotaron: “Los eventos a que se hace referencia son totalmente falsos y nunca ocurrieron. Aunque en su momento se tomó la decisión de no realizar comentarios públicos por cada insinuación o rumor publicado en cualquier medio, el más reciente que le adjudican a Luis Fonsi con una fanática de Argentina, es de tal magnitud inverosímil, ridículamente falso, asqueante y manipulado para atentar contra la dignidad y principios de nuestro representado, por lo que nos sentimos en la obligación de negarlo públicamente con la mayor fuerza y entereza posible…

Estaremos solicitando a la publicación que sacó a relucir este vergonzoso montaje, copia y todos los detalles relacionados a la alegada entrevista de la cual surge esta falsa acusación realizada por un supuesto periodista hasta ahora sin nombre…No podemos permitir más que con frases como, “se rumora”, “alegadamente”, “corre el rumor en los medios”, “se dice”, “una fuente cercana”, insinuaciones e informaciones sin confirmar, se mancille la dignidad y el honor de un artista y, peor aún, de un ser humano y de toda su familia.”

Horóscopo

6 al 19 de Enero de 2010 -

Sección de Empleos

Buscamos Personal para Atención del Cliente Bilingüe

Mercado y restaurante de mariscos en la ciudad de Ravenel, SC., Busca persona bilingüe, para trabajar en el área del mercado ayudando a los clientes, Interesados comunicarse al 843-303-7259. Mercado Ravenel Fresh Seafood, ubicado en: 5925 Savannah Hwy Ravenel SC 29470.

Buscamos persona Bilingüe para el área de alquiler de apartamentos en North Charleston. Interesados por favor comunicarse con el señor Joe ó Tom por los teléfonos 843-270-3939 ó 843-442-7569. Buenos beneficios, pregúntenos.

Se Busca Mesero(a) y Cocinera En el Vallarta Grill, ubicado en: 6907 Dorchester Road. Posición de Mesero pago solo en propinas y posibilidad de recibir un bono. Preferible una Cocinera mayor de edad para los domingos. Interesados llame a Mirna Gutiérrez 843-864-9515.

Estamos buscando a una persona con interés de trabajar y salir adelante, con mucho empeño e interés en superarse. Con experiencia en ventas de celulares, cambio de cheques, aseguranza, placas de carro y también taxes. Por favor comuníquese con Cesar al 843-747-1919 ó también al 864-6315417. Preferiblemente bilingüe.

Empresa solicita cajero/a en el área de Johns Island. Conocimientos básicos de computador. Documentos en orden.

Favor comunicarse a los telefónos: 803600-0136 ó al 800-515-8489.

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Tus clasificados personales son GRATIS…!

Para publicar tu clasificado envíanos un email a: clasificado@elinformadornewspaper.com

Si quieres vender o rentar, anuncia gratis con nosotros..!

•• Clasificados •• Se cuidan niños toda la semana y se hacen trabajos domésticos. Comunicarse a los teléfonos 843-851-8810 ó 843-817-3627.

19

Se renta casa de 2 recámaras un baño y medio, Cuarto de Lavado, estacionamiento para dos Carros, No chequeo de crédito, Disponibilidad Inmediata. Llamar al 843-568-3044 Pregunta por Hugo Montoya.

Solicito persona bilingüe con 3 años de experiencia en venta de seguros con licencias internacionales para trabajar en Crown Insurance Agency en la ciudad de Charleston, por favor llamar interesado (a) al 843718-1755.

Se vende bote Maxium 1990 fiberglass, Inboard, de 21 pies en buen estado. Precio a tratar. Interesados llamar al señor José al 843-473 1338.

Se renta apartamento con excelente ubicación, 2 habitaciones, 2 baños, secadora y lavadora. Amoblado si lo necesitan. Comuníquese al 843437-0209.

Apartamento para la renta sin depósito y sin cargo por aplicación.

Buena ubicación interesados comunicarse al 843-437-0209 o 843-9268661. Preguntar por Andrey Oliveros.

Se renta habitación amplia y cómoda en casa ubicada en Goose Creek para persona sola. Interesados por favor llamar al telf: 843 927-2071.

Se renta recámara amplia con cama.Para dos o una persona en el area de Charleston(Downtown) interesados llamar al 843-864- 4995.

El Informador publica tu clasificado totalmente GRATIS por un mes, si estas interesado envía un email a:

sales@elinformadornewspaper.com

GlassPro is looking for Customer Service Representatives, Spanish/English bilingual preferred. Full-time, M-F + one Sat every 4-6 weeks, $10+/hr. depending on experience. Health, Dental, supplemental insurances, 401(k), holidays, paid vacation time off.

Apply online at www.charlestonjobnetwork.com.

Signos del Zodíaco

Tienes que estar seguro Saldrás de una situación de lo que quieres. Un jefe difícil. Debes respetar te apoya, puedes estar a los demás. Algunos seguro en lo que quieres pensamientos te trancan o haces. Firma de docula vida. Muchas acciones mentos. Alegrías, éxito y pero pocas válidas. Debes triunfos.

Mujer te propone cambio de look. concentrarte. Tus caminos no son fáciles pero Sombras en tu casa. Saca el pasado de tu logras lo que quieres. casa, regala lo que no vas a usar.

Mucho movimiento. ReDebes dar pasos seguros. suelves algunos probleCosas que no cumples. mas. Debes poner orden.

Personas que están alreTienes una buena vibra dedor te pueden ayudar. en las energías laborales.

Alguien que te llama Cambios inesperados. para decirte que te recuAmigos te buscan y ofrecen ayuda. Comerda. Busca información sobre lo esotérico. La partes con personas nuevas. curiosidad mató al gato.

Proyectos lentos, pero Cuidado con salidas nocal inicio del año habrá turnas. Mujer morena cercambios favorables. Te cana mejora la entrada de sentirás solo y tendrás dinero. Viajes o cambios muchas discusiones. Conde vivienda. Mudanza. creta las cosas ya que no Mujer te propone algo. puedes ofrecer y después no cumplir. Tienes Rompe con las malas energías. Tu pareja que ser humilde. necesita más de ti.

Nuevas propuestas y cosas Tú mismo trancas la casa. positivas. Estás muy emoNo te cierres a una idea o tivo y temperamental. Decosa. Abre tu mente. Te bes moverte para lograr sientes que una persona lo que quieres. No caigas se aleja de tu vida. Estas en lo repetitivo. Rompe con las discusiones, busca la paz y celebra entre dos personas. Alguien que del pasado las festividades. Es momento de evaluar una que llega tui vida. Nuevas evoluciones. Concentra tus energías. No te impongas o decir relación. soy el más fuerte.

Personas del pasado lleMuchas personas te busgan a tu vida para una can por interés. Cuidado nueva proposición. Nuecon traiciones. Mudanza vos cambios en lo laboral. y cambios. Inviertes en Tu pareja está preocualgo grande. Aléjate de pada por gastos. Deja las perdonas envidiosas. de hablar de alguien que estuvo contigo. La familia debe permanecer unida. Cambios en No escatimes en ti. En el próximo año tentu habitación traen buenas energías. Debes drás lo que más quieres. Ante un nuevo amor debes ser prudente. poner orden.

Limpia tu casa luego de Claridad y armonía. Eneruna visita de personas de gías positivas. Protección malas vibras. Cambios y de tus santos y muertos. transformaciones. Este año Reuniones con amigos y será muy positivo con camnuevas oportunidades.

Prende una vela. El amor bios la parte familiar y personal. Debes ser está a tu lado y no lo ves. Es el momento de sincero contigo mismo. Sientes la necesidad de alguien o algo que valoras mucho. rectificar.

w w w. e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m

20

- 6 al 19 de Enero de 2010